instruction
stringclasses
6 values
input
stringlengths
1
99.1k
output
stringlengths
1
7.41k
src_lang
stringclasses
2 values
dest_lang
stringclasses
6 values
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Every day is His day!
ہر دن میرا دن ہے!
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
She is the Princess.’
تو بھی شہزادی ہی ہے ۔”
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Until they come to understand the magic in loving him.
یہ فضائیں بھلا رہی ہیں ساحر کو
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
“Jehovah had indeed promised His people to send prophets, who should reveal to them His will and counsel, Deut.
“ابو طالب ع کی وہ محبت و عشق تھا اپنے اس رسول ص سے ” جنہوں نے اپنی حیات اسی میں پوری کر دی ” ننے بھتیجے کو پال کر اور جواں کر کے “
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
He is not only an all-sufficient Savior but is an all-sufficient sustainer as well.
ترجمہ : ’’ اور ان سب کی حفاظت کرنے میں کبھی تھکتا نہیں ، وہ بہت عالی شان اور عظیم الشان ہے۔ ‘‘
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
That is why God put you two together.
اللہ تعالی آپ پر دو موتوں کو جمع نہیں فرماۓ گاـ
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
As a reminder for all.
سب کے لئے نصیحت
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
So envious of your cast iron beauty.
داعش کا ایک شدت پسند اپنا پرچم اٹھائے ہوئے (فائل فوٹو)
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
He’s the company owner.
وہ کمپنی کے مالک ہیں.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Why are you so gorgeous?
تم اتنی خوبصورت کیوں ہو؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The reporter asked me to respond to that.
نواب صاحب نے میری اس بات کا جواب دینے کی بجائے کہا ۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
This leads to the need of what is called "grinding" as one must go over the hard wall again and again trying to smooth out the hardened wall and any major catfaces must be filled in with a contour putty, joint compound, or reworked by blending in a fresh, thin coat.
یہ کہا جاتا ہے کی ضرورت کی طرف جاتا ہے "پیسنے" ایک سخت جان دیوار ہموار کرنے کے لئے کی کوشش کر رہے ایک بار پھر مشکل دیوار کے اوپر جانا ہوگا اور پھر اور کسی بھی بڑے catfaces ایک سموچ پٹین، مشترکہ کمپاؤنڈ کے ساتھ میں بھرا ہوا ہے، یا reworked کیا جائے ضروری ہے مرکب کی طرف سے ایک تازہ، پتلی کوٹ میں.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Every time I go out that’s my number.
باقی آپ کو جب بھی مجھ سے بات کرنی ہو یہ میرا مبائل نمبر ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
salvation, I have helped you.
نجات دی ہم نے تم کو
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
How did our intelligence?
ہماری جاسوسی کیسے کی جاتی ہے؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
and it shall be that everyone who is bitten,
تو ہر طلب کرنے والا ہی
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
- Every Tuesday and Thursday.
؂ ہر منگل اور جمعرات کو۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
You certainly know what you are doing!
‫ہے اور تم جو عمل کرتے ہو سب سے واقف ہے‬
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Result by page 5 10 20 50
صفحہ کے نتائج 10 15 20 30 50
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
[7] it binds water, cations (such as ca.
7 جیسے کنواں اپنا پانی تازہ رکھتا ہے،
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
A Grace and Favour from Allah; and Allah is full of Knowledge and Wisdom.
اللہ کا فضل اور احسان، اور اللہ علم و حکمت والا ہے،
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
How about now? ... or now ... or even now?
آج سے۔۔۔ یا۔۔۔ ابھی سے ؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Surely your walis (friends) are Allah, His Messenger, and
تمہارا رفیق وہی اﷲ ہے اور اس کا رسول،
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
I didn't guess the killer.
کو قاتل نہیں سمجھتا تھا ۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
You have heard that it was said, Love your neighbour and hate your enemy.
تم نے سنا ہے کہ کہا گیا ہے ، اپنے پڑوسی سے محبت رکھنا اور اپنے دشمن سے نفرت کرنا۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
“And I still don’t think you’ve told me.
’’دیکھ لو، پھر بھی تم کہتی ہو کہ مجھے تمہارا خیال نہیں۔‘‘
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Then He revived me.’
پھر اس نے مجھ کو لوٹا. "
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
You will continue to hold 4000 shares.
اس کے علاوہ 4000 کروڑ کی اپنی حصہ داری بیچیں گے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
I said I really enjoy playing golf.
ہم واقعی گولف کھیلنے کا لطف اٹھایا.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
You did not have to see the person.”
آپ کو لڑکا دیکھنے کی ضرورت نہیں ہے۔‘‘
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
" O you who have believed, when you meet those who disbelieve advancing [for battle], do not turn to them your backs [in flight].
اے ایمان لانے والو، جب تم ایک لشکر کی صورت میں کفار سے دوچار ہو تو ان کے مقابلہ میں پیٹھ نہ پھیرو(15)
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
So they (people) advanced towards him, hastening.
(واپس آ کر) وہ لوگ بھاگے بھاگے اس کے پاس آئے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Which was a great time!
وہ عجب گھڑی تھی →
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
17:25 Nor is He served by men's hands, as though He needed anything, since He gives all men life and breath and all things.
17:25 نہ تو وہ مردوں کے ہاتھوں سے خدمت, کے طور پر کسی بھی چیز کی ضرورت ہے تو, وہی تو ہے جس کے بعد سے جو ہر چیز کو زندگی اور سانس اور باقی سب کو دیتا ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
It is narrated by Salman Farsi ® .Rasulullah (S) said, “Allah is modest as well generous.
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی( حدیث قدسی )میں حضور نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا کہ اللہ عزوجل کا ارشاد ہے :
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Or is it that thou askest them for some recompense? But the recompense of thy Lord is best: He is the Best of those who give sustenance.
تو کیا آپ ان سے اپنا خرچ مانگ رہے ہیں ہرگز نہیں خدا کا دیا ہوا خراج آپ کے لئے بہت بہتر ہے اور وہ بہترین رزق دینے والا ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
between the Sun and Earth and when they are behind the Sun as seen from
چڑھتے سورج کی سرزمین، دید و شنید (تیرہواں حصہ)
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
You helped me, more than you know.
اس سے زیادہ آپ کو پتہ ہے کے مقابلے میں میری مدد کی ہے پڑھنا.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The creation of you all and the resurrection of you all is but like that of a single soul. {[*]: Qur'an, 31:28.}
’’تم سب کو پیدا کرنا اور تم سب کو (مرنے کے بعد) اٹھانا (قدرتِ الٰہیہ کے لئے) صرف ایک شخص (کو پیدا کرنے اور اٹھانے) کی طرح ہے۔‘‘(لقمان، 31 : 28)
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
This is an advice; and indeed for the pious is an excellent abode.
یہ ایک ذکر تھا (اب سنو کہ) متقی لوگوں کے لیے یقیناً بہترین ٹھکانا ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
- Tighter!
- سخت!
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
instead of morphine.
بارے میں مزید Apomorphine
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And He sent upon them formations of birds in flight.
اور اس نے ان پر پرندوں کے جھنڈ کے جھنڈ بھیج دئیے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And Moses said: Though ye and all who are in the earth prove thankless, lo! Allah verily is Absolute, Owner of Praise.
اور موسیٰؑ نے کہا کہ "اگر تم کفر کرو اور زمین کے سارے رہنے والے بھی کافر ہو جائیں تو اللہ بے نیاز اور اپنی ذات میں آپ محمود ہے"
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And man enquires: "What has come over it?"
اور انسان کہے گا کہ اسے کیا ہو گیا ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The human is worse than a beast.
ایک جانور سے بھی بد تر.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
“Some of them have fulfilled [their covenant], and others are waiting [to do so], and have not made any changes [in the religion].”2
یعنی: پس ان میں سے بعض اپنا وعدہ پورا کر چکے اور بعض اس کے انتظار میں ہیں اور انھوں نے کوئی تبدیلی نہیں کی۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Where on earth is my shadow?
جہاں میرا سایہ ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Nor is there one which says “Be a liar”.
یہ نہ کہو فلاں کذاب ہے بلکہ یہ کہہ دو :
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
No, was his response.
نہیں۔ یہ ان کا جواب تھا۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Mr. Chapko is still very much alive and well, though.
ممتاز چاچی زندہ ہے اور بالکل ٹھیک ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
71-100 very good
72/100 بہت اچھا
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Old friends indeed ,
کہیں پرانے دوست ملے ہیں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
In this module, you will learn about the new architecture of the Search service, how to configure the key components of search, and how to manage search functionality in your organisation.
اس ماڈیول میں، آپ سرچ سروس کی نئی فن تعمیر کے بارے میں جان سکیں گے، تلاش کے اہم اجزاء کو ترتیب دیں اور اپنے تنظیم میں تلاش کی فعالیت کو کس طرح منظم کریں گے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Be patient, cling to truth; understanding will come.
لیکن ہے دل کو صبر ، کھلا ہے یہ جب سے راز
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Three accredited banks i.e Axis bank for main Ministry, SBI for CPWD and IDBI bank for Printing are partnering with MoHUA for this roll out on all India basis.
3 ایکریڈیٹڈ بینک، اصل وزارت کیلے ایکسس بینک، سی پی ڈبلیو ڈی کیلئے ایس بی آئی اور پرنٹنگ کیلئے آئی ڈی بی آئی بینک اور کُل ہند بنیاد پر اسے شروع کرنے کیلئے ایم او ایچ یو اے کے ساتھ اشتراک کر رہے ہیں۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And because of their small view of God, they do not fear God; they do not submit to God; they do not trust in God; they do not worship God.
اللہ کے نام پر خیراتیں کرتے ہیں لیکن خوف زدہ رہتے ہیں کہ ایسا نہ ہو قبول نہ ہوئی ہو۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Leave field empty if you are a human.:
اس فیلڈ کو خالی چھوڑ دیں اگر آپ انسان ہیں تو:
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Later a girlfriend injected him.”
’اس کے بعد بھی عورت نے اس کو پریشان کیا۔‘
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And primarily he calls on God to respond to his prayer because of God's name and because of God's city and because of God's people.
اتفاق سے دعا کرتے ہوئے اور خدا کے نام کو جلال دیتے ہوئے اپنے شہر، قوم اور اردگرد کے ماحول کو تبدیل کرنا شروع کریں.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Or the movie “Halloween Town” with Debbie Reynolds.
↑ انگریزی ویکیپیڈیا کے مشارکین۔ "Debbie Reynolds"۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
If the root cause is not treated, …
اگر رام مندر مسئلہ حل نہیں ہوا تو …
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Has not man considered how We created him from a drop of semen?
(77) کیا انسان نے نہیں دیکھا کہ ہم نے اس کو نطفے سے پیدا کیا۔ پھر وہ تڑاق پڑاق جھگڑنے لگا
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
If the management is lax about security considerations, then the security set up also tends to become lax.
اگر مینجمنٹ حفاظتی معاملوں میں سست روی کا مظاہرہ کریگا تو حفاظتی نظام بھی سست ہوجائے گا۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
"21.50": And this is a blessed Reminder which We have revealed; will you then deny it?
21:50 اور یہ ہے برکت والا ذکر کہ ہم نے اتارا (ف۱۰۰) تو کیا تم اس کے منکر ہو،
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Methinks you are waxing old, old friend.
تم مرے دوست ہو پرانے پر
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The role of THINK!
سوچنے کا مقام ہے !
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
I am going to stay close and live at home with Mama.”
.میں ابھی کچھ دیر اور ماں کے پاس بیٹھوں گا.’
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
81% success rate.
81٪ پالئیےسٹر فائبر
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Have you found that people that you have met and people you have hosted, at your place, have gone away and built similar places of their own?
کیا آپ کی قوم اس مقابلے کے لئے تیار ہے؟ کیا آپ کے اشرف المخلوقات، اور ان قوموں کے اشرف المخلوقات برابر ہیں جو ایسی تخلیقات کررہے ہیں؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
When asked what the demands were, Cheema said they were related to “development process”.
جب ان سے پوچھا گیا کہ مطالبات کیا ہیں تو طارق بشیر چیمہ نے کہا کہ وہ ‘ترقیاتی عمل’ سے متعلق ہیں۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
By the touchstone of deeds is seen,
صفِ مرسلاں کی قسم دیکھتے ہیں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Say to those who have an anxious heart, ‘be strong;fear not!…behold your God…He will come and save you.”
اُن کو جو کچ دِلے ہیں کہو ہِمّت باندھو مت ڈرو ۔ دیکھوتُمہارا خُدا سزا اور جزا لِئے آتا ہے ۔ ہاں خُدا ہی آئے گا اور تُم کو بچائے گا۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Trying not to let them see,
یہ الگ بات کہ ان کو دیکھنےکا دل نہیں کرتا،،،
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The hot water is changing colour.
گرم پانی کا رنگ بدل جاتا ہے. "
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
1 | Nelson's Ruins Northeast
١ - دریائے نیل کی مشرقی شاخ۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And they came in and bought and traded their positions around the king and not a one of them came from Abraham.
انہوں نے چھوڑ دیا اور ان کے کاروبار کے بارے میں چلا گیا تو کوئی نہیں سنجیدگی ابراھیم لیا.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And some other reminders;
اوروں کی بھی یاد آ رہی ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
PhenQ directly burns the fat reserves and thus the fat cells, whereas other products only reduce the water balance of these cells.
کیونکہ PhenQ چربی PhenQ کو براہ راست جلاتا ہے اور اس طرح چربی کے خلیوں کو جلا دیتا ہے، جبکہ دوسری مصنوعات صرف ان خلیات کے پانی کے توازن کو کم کرتی ہیں.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
I did not come to call the righteous, but sinners.
میں صرف کال کرنے کے لئے نہیں آئے ہیں کے لئے, بلکہ گنہگاروں کو. "
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The children drove him mad.
اس کا چڑھتا شباب اسے دیوانہ کر گیا
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And their husbands have more right to take them back in this (period) if they want reconciliation.
اور ان کے شوہر زیادہ حق دار ہیں ان کے لوٹا لینے کے اس مدت میں اگر چاہیں اچھی طرح رکھنا !
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And in a gentle way they will shower their blessings upon us.
ان کا یہ احسان ہم پر احسان ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Two years ago it was Colombia.
یہ دو سال پہلے کا پاکستان ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Say, "Come! I will tell you what your Lord has really forbidden you! Do not associate anything with Him; be good to your parents; and do not kill your children for fear of poverty, We shall provide sustenance for you as well as for them, refrain from committing indecent deeds, whether openly or in secret; and do not kill the life which God has made sacred, save by right. That is what He has enjoined upon you, so that you may understand.
کہہ دیجئے کہ آؤ ہم تمہیں بتائیں کہ تمہارے پروردگار نے کیا کیا حرام کیا ہے .... خبردار کسی کو اس کا شریک نہ بنانا اور ماں باپ کے ساتھ اچھا برتاؤ کرنا .اپنی اولاد کو غربت کی بنا پر قتل نہ کرنا کہ ہم تمہیں بھی رزق دے رہے ہیں اور انہیں بھی ... اور بدکاریوں کے قریب نہ جانا وہ ظاہری ہوں یا چھپی ہوئی اور کسی ایسے نفس کو جسے خدا نے حرام کردیا ہے قتل نہ کرنا مگر یہ کہ تمہارا کوئی حق ہو .یہ وہ باتیں ہیں جن کی خدا نے نصیحت کی ہے تاکہ تمہیں عقل آجائے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
(b) that the person had fraudulently retained the property in order to secure a reward for its restoration,
ایک مال دار آدمی نے اپنے ایک مہمان کو اپنی زیر تعمیر کوٹھی دکھاتے ہوئے…
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And mention in the Scripture Enoch. He was a man of truth, a prophet.
اور کتاب خدا میں ادریس علیھ السّلامکا بھی تذکرہ کرو کہ وہ بہت زیادہ سچے پیغمبر علیھ السّلامتھے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
So, we watched that one immediately.
ہم ایک لمحے پہلے دیکھا کہ فوری طور پر.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
[with the angels] saying: 'Peace be on you!; Enter the Garden, that is, the Garden they are familiar with, which is the Garden of the souls from among the Gardens of the acts, because of what you used to do'.
{ وہ جن کی جانہیں فرشتے اس حالت میں قبض کرتےہیں کہ وہ پاک صاف ہوں کہتے ہیں کہ تمہارے لیے سلامتی ہی سلامتی ہے اپنے ان اعمال کے بدلے تم جنت میں داخل ہوجاؤ جو تم کرتے رہے ہو } النحل ( 32 ) ۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Sorry Letty.
دیکھیے لاتی
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
In fact, We allowed them and their fathers to enjoy themselves until the truth and a strong Messenger came to them.
(اس کے باوجود جب یہ لوگ دوسروں کی بندگی کرنے لگے تو میں نے ان کو مٹا نہیں دیا) بلکہ میں اِنہیں اور اِن کے باپ دادا کو متاع حیات دیتا رہا یہاں تک کہ اِن کے پاس حق، اور کھول کھول کر بیان کرنے والا رسول آگیا
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
We need our own sense of history with Indian perspective and Indian values.
ہمیں بھارتی اقدار اور بھارتی پس منظر نامے کے ساتھ تاریخ کو سمجھنے کے ضرورت ہے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Lists jobs outside France, including Africa
افغانستان سے غیر ملکی افواج کی واپسی، فرانس بھی تیار
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
In Manila, many Filipinos came to see the Pope.
فلپائن میں لاکھوں لوگ پوپ کا دیدار کرنے کےلیے امڈ آئے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Are there any princes or princesses left in Germany? 14.08.2019
کیا جرمنی میں کوئی شہزادے، شہزادیاں بھی باقی بچے ہیں؟ 15.08.2019
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And he really was a form of the Asura of Falsehood, that is, of Truth which became Falsehood: the first Emanation of Truth, who became Falsehood.
( ۵۹) جھوٹے کے آگے سچا مرتا ہے : دُنیا کا دستور ہے کہ جھوٹے آدمی سے سچا آدمی عام طور پر ہار جاتا ہے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Not an easy place to comprehend.
سمجھ لینے میں دشواری نہیں ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Surely, that would be fine in her eyes.
یقینن اس کی نظروں میں ابھی تو آسماں ھو گا،
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
There is no god but He; He gives life and causes death, your Lord and the Lord of your fathers of yore.
اس کے سوا کسی کی بندگی نہیں وہ جِلائے اور مارے، تمہارا رب اور تمہارے اگلے باپ دادا کا رب،
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Why now is the best time: Increase in Patient Self Pay
ذیابیطس سے آگاہی کا دن: مریضوں میں اضافہ کیوں
english
urdu