instruction
stringclasses 6
values | input
stringlengths 1
99.1k
| output
stringlengths 1
7.41k
| src_lang
stringclasses 2
values | dest_lang
stringclasses 6
values |
|---|---|---|---|---|
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Wisdom is a very different thing, though. | لیکن حکمت ایک بالکل ہی مختلف چیز ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They determine and maintain breast shape. | بانس اور لکڑی کا فرش برقرار رکھنے کا طریقہ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It is Allah who sends the winds, and they stir the clouds and spread them in the sky however He wills, and He makes them fragments so you see the rain emerge from within them. And when He causes it to fall upon whom He wills of His servants, immediately they rejoice | اللرُ ہی وہ ہے جو ہواؤں کو چلاتا ہے تو وہ بادلوں کو اڑاتی ہیں پھر وہ ان بادلوں کو جس طرح چاہتا ہے آسمان میں پھیلادیتا ہے اور اسے ٹکڑے کردیتا ہے اور اس کے درمیان سے پانی برساتا ہے پھر یہ پانی ان بندوں تک پہنچ جاتا ہے جن تک وہ پہنچانا چاہتا ہے تو وہ خوش ہوجاتے ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | What you need to do as a director | آپ کو ایک ملازم کے طور پر کیا کرنا چاہئے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He said to God: “If what they say about You is real, I want You.” | آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا:’’اگر آپ ﷺنے یہ ارشاد فرمایا ہے تو یقینا سچ فرمایا ہے اور میں ان کی اس بات کی بلا جھجک تصدیق کرتا ہوں‘‘۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | rested when the work was done. | اپنا کام ختم کرنے کے بعد میں چلا گیا تھا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | For the sinful, their will be punishment according to their sins. | بلاشبہ جو لوگ گناہ کر رہے ہیں ان کو ان کے کئے کی عنقریب سزا ملے گی۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | This is an area that you don’t need to be exposed to. | یہ ایک مسئلہ ہے جہاں آپ کو مجبور کرنے کی ضرورت نہیں ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | As to the Thamud, We gave them Guidance, but they preferred blindness (of heart) to Guidance: so the stunning Punishment of humiliation seized them, because of what they had earned. | اور جو قومِ ثمود تھی، سو ہم نے انہیں راہِ ہدایت دکھائی تو انہوں نے ہدایت کے مقابلہ میں اندھا رہنا ہی پسند کیا تو انہیں ذِلّت کے عذاب کی کڑک نے پکڑ لیا اُن اعمال کے بدلے جو وہ کمایا کرتے تھے، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Anonymous----I told you I'm not talking about him. | طارق۔۔۔امی میں نے یہ تونہیں کہا کہ میں آپ سے باتیں نہیں کرتا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I will not have you complain of me | میری طرف سے آپ کو شکایت نہیں ہوگی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | ‘Cake’ and ‘Salam’ win awards at South Asian Film Festival Montreal | ’کیک ،سلام‘ نے ساؤتھ ایشین فلم فیسٹیول اعزاز جیت لیا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And when We said to thee, 'Surely thy Lord encompasses men,' and We made the vision that We showed thee and the tree cursed in the Koran to be only a trial for men; and We frighten them, but it only increases them in great insolence. | جب ہم نے تم سے کہا کہ تمہارا پروردگار لوگوں کو احاطہ کئے ہوئے ہے۔ اور جو نمائش ہم نے تمہیں دکھائی اس کو لوگوں کے لئے آرمائش کیا۔ اور اسی طرح (تھوہر کے) درخت کو جس پر قرآن میں لعنت کی گئی۔ اور ہم انہیں ڈراتے ہیں تو ان کو اس سے بڑی (سخت) سرکشی پیدا ہوتی ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | With some 10,000 employees, Salesforce is the biggest employer in San Francisco. | 10.000 ملازمین کے ساتھ، Peugeot Alsace میں سب سے بڑا آجر ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | middle between Heaven and Earth. | آسمان اور زمین کے درمیان تھا . | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Did you think that you could go to Paradise before God knew which of you fought for His cause and which of you bore patience? | کیا تم یہ سمجھ بیٹھے ہو کہ تم جنت میں چلے جاؤ گے، حاﻻنکہ اب تک اللہ تعالیٰ نے یہ ﻇاہر نہیں کیا کہ تم سے جہاد کرنے والے کون ہیں اور صبر کرنے والے کون ہیں؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Consider his signs. | اب اپنے دلائل کی مضبوطی دیکھیے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Currently charter flights operate between the two countries. | اس وقت دونوں ممالک کے درمیان چند چارٹر پروازوں کا سلسلہ جاری ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “The wind blows (breathes) where it wills; and though you hear its sound, yet you neither know where it comes from nor where it is going. | ہَوا جہاں چاہے چلتی ہے۔ تُو اُس کی آواز تو سنتا ہے، لیکن یہ نہیں جانتا کہ کہاں سے آتی اور کہاں کو جاتی ہے۔ یہی حالت ہر اُس شخص کی ہے جو روح سے پیدا ہوا ہے۔“ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Closed the deal today! | آج معاہدے کو چالو کریں! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “I wish you all the happiness and the love of the world. | میں تم سب کی خواہش خوشی, Sveta کی اور سے محبت کرتا ہوں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Think about what would make you bookmark a page or tweet about it or share it via email. | اس بارے میں سوچو کہ آپ کسی صفحہ کو بک مارک بنائے یا اس کے بارے میں ٹویٹ کریں یا اسے ای میل کے ذریعے اشتراک کریں گے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He said: “It was a national and international coup d’etat. | ان کا مزید کہنا تھا کہ 'یہ اندرونی اور قومی جدوجہد ہے۔‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He said, "Venerable one, you have done a great thing for me! | ملکہ بولی "اے اہلِ دربار، میری طرف ایک بڑا اہم خط پھینکا گیا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The Last Boy on the Train | (قطار میں کھڑا آخری آدمی (افسانہ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Do not be like them, for your Father knows what you need before you ask him.[10] | اُن کی مانند نہ بنو، کیونکہ تمہارا باپ پہلے سے تمہاری ضروریات سے واقف ہے، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Graduation Day at last! | انتہائی درجے کی اُمس! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | As sons of the resurrection, we will be like the angels. | ابویزید ہم میں ایسے ہیں جیسے فرشتوں میں جبرائیل | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And I will send to them the things that will make them very afraid. | جسے میں عنقریب ان لوگوں کے لئے لکھ دوں گا جو خوف خدا رکھنے والے ہیں ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “They (Bani Israaeel) took their ulama and their Mashaaikh as gods besides Allah….” | انہوں نے اپنے عالموں اور درویشوں کو الله کے سوا خدا بنا لیا ہے - | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “That’s a tough one but I’m going for Victor Moses, purely for his pace and power. | "یہ ایک مشکل ہے لیکن میں جا رہا ہوں وکٹر موسیخالصانہ طور پر ان کی رفتار اور طاقت کے لئے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Is there a level of doubt that becomes a deal breaker for God? | وسیلہ پکڑنا خدا کی توہین ہے؟ ایک شبہ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | For the rest of ... | اور باقی کے لئے ... | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Israel's fire | اسرائیل کی آگ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And very much earthbound already, very close to the earth. | بہت بڑا سیارچہ، زمین کے بہت قریب | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But as for him who hoardeth and deemeth himself independent, | اور وہ جس نے بخل کیا اور بے پرواہ بنا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | How ill do they judge! (137) In like manner have their companions induced many of the idolaters to slay their children, that they might bring them to perdition, and that they might render their religion obscure and confused unto them. | اور اسی طرح بہت سے مشرکین کے لیے ان کے بنائے ہوئے شریکوں نے اپنی اولاد کا قتل پسندیدہ بنا دیا تا کہ انہیں ہلاکت میں مبتلا کریں اور ان کے دین کو ان کے لیے مشتبہ بنا دیں۔ (الانعام:۱۳۷) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It's about balance, and to me, a messenger to Spirit. | میرے بھی اسباب بندھے اور میں بھی بنوں رہوارِ رسول | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Did your Dad give you the money?” | ”تیرے ابّا نے پیسے بھیجے ہیں کیا! ؟ “ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He wants his creation to expand and flourish. | کی بناء پر اس کی ہمہ جہت تعمیر و ترقی کے لیے سعی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “I am from Laos.” | ”میں لاہور سے آیا ہوں۔ “ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And, you can take your family with you. | جی ہاں، آپ اپنے ساتھی آپ کے ساتھ لے سکتے ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | as to the evidence of religion, analogous to those attending the | وہ آیات جن میں حفاظت و نگہبانی کا ذکر ہو، جیسے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | By and by, a child arrived to have a drink. | تھوڑا دیر میں ایک لڑکا کچھ کھانے پینے کا سامان لے آیا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Bank of England Governor Mervyn King? | بینک آف انگلینڈ کے سربراہ Mervyn King | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They will not just magic away. | مگر اس کی کوئی سحر نہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | How do I show my ex that I have changed? | میں ان تبدیلیوں کو کیسے دکھاؤں جو شروع کیا گیا ہے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Talking about our baby. | ہم اپنے بچپن کے بارے میں بات. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | God stoopeth from His throne on high; | (۱۹) اللہ تعالیٰ جل شانہ کی بڑائی اس کے دل سے نکل جانا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We are forgiven of our sins. | ہمارے گناہوں کو معاف فرما | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I tell him, but he doesn't believe me. | سمجھایا ہے لیکن وہ میری بات نہیں مانتا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Minions—Teamwork | Hameron شبیہیں - Teamwork | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | everlasting, so also is He to everlasting? . . . | کیا منتسب ہمیشہ مقلد ہی ہوتا ہے صاحب؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Who will then determine if they are fake or not? | سوال: کس طرح معلوم ہوگا کہ یہ شخص منکر کے بجا لانے پر مصرہے یا نہیں؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He says “set the believers an example in speech, in conduct, in love, in faith, in purity.” | آپ نے ارشاد فرمایا: مسلمانوں کے نظم اجتماعی کے ساتھ وابستہ رہو اور ان کے حکمران کے تابع فرمان رہو۶، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | R: You're the one | Re: ایک تم ہو کہ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | How come they separated us? | کل کیسے جدا ہوئے تھے ہم سے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | it is not like calling us dirt, or dirty, | بچ پائیں نہ ہم لوگ دُعا کر یا دوا کر | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Allah will on the Day of Resurrection judge what they disagreed about. | اب اﷲ حکم کرے گا ان میں دن قیامت کے، جس بات میں جھگڑتے تھے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | What do I give you? love, no doubt.” | ”تو کیا کہوں- محبت کرتا ہوں تم سے- کوئی مذاق نہیں-“ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | [8:16] “Go out of the ark, you and your wife, and your sons and your sons’ wives with you. | 16 کشتی سے باہر نِکل آ۔ تُو اور تیرے ساتھ تیری بیوی اور تیرے بیٹے اور تیرے بیٹوں کی بیویاں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Especially for senior citizens who may struggle to rebuild their homes and also take care of their health. | خاص طور پر سینئر شہریوں کے لئے جو اپنے گھروں کو دوبارہ تعمیر کرنے اور اپنی صحت کی دیکھ بھال کے لئے جدوجہد کرسکتے ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You shall have therein abundant fruit to eat' | یہاں تمہارے لیے بکثرت میوے ہیں جنہیں تم کھاتے رہو گے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Yet God NEVER speaks to the people. | (۳۷) اللہ تعالیٰ کن آدمیوں سے کلام نہیں فرمائے گا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | hardship discharge because he had gone to see the old man and so forth | یہ وہی تھی جس کے شوہر نے اسے اس لیے نکال دیا تھا کیونکہ سسر اور دیور کی اس پہ بری نظر تھی۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And my father did offer. | والد نے عرض کیا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Where is your evidence that autism is "brain damage"? | یہ بات کہاں تک سچ ہے کہ "درد صرف دماغی کیفیت ہے"؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 19 that he may gdeliver their soul from death and keep them alive in hfamine. | 19 تاکہ ان کی جان مَوت سے بچائے اور قحط میں ان کو جیتا رکھے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Atleast he was talking on camera before. | کمرہ انہوں نے پہلے ہی انٹرنیٹ پر بک کر رکھا تھا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | That's women's work! | یہ ہے اداروں کی کارکردگی! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | God is all seeing and all-knowing. | بیشک اللہ سب کچھ دیکھنے اور جاننے والا ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Be on the guard against injustice. | Be On Your Guard Against Committing Oppression ظلم سے بچنے کے بارے میں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The moon is believed to have been formed close to Earth, and at that time (well before your time) both worlds spun faster than they do now. | بھارت کی طرف سے ہفتے کے روز سامنے آنے والے بیان میں یہ بھی کہا گیا کہ اس واقعے کے بعد دونوں ممالک کے درمیان تعلقات میں بہتری لانے کے مزید کام کرنے کی ضرورت ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | There is no trading on the following days in 2020: | 2020 میں مندرجہ ذیل دنوں میں کوئی کلاس نہیں ہیں: | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Now I say two prayers a day. | دو دعائیں روز میں کرتا رہوں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Is this ‘fairness’? | کیا یہی “انصاف” ہے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The Fear: The Unknowns of Weather | خبر نہیں موج دشت جاں کی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | First Garden of the Republic First Prize 2. | پہلاگارڑن آف جمہوریہ پہلاانعام 2. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But the two are enemies. | دونوں اہل توحید کے دشمن ہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I took my son Joseph with me. | یوسف کو ساتھ لے کر ابن | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | While mock drafts are nothing more than lofty projections for teams, the analysis of diagnosing team needs can be a valuable one. | جبکہ جعلی ڈرافٹس ٹیموں کے لئے بلند تناظر سے زیادہ کچھ نہیں ہیں، تشخیص کی ٹیم کی ضروریات کا تجزیہ ایک قابل قدر ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And God was punishing him. | یعنی اللہ نے انکو عذاب دینے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It’s not your typical ‘black nose’. | دل تو ہو‘ اچھا‘ نہیں ہے گر دماغ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | [The evidence of righteousness is faith]. | معقول اور ایماندار۔ یہ مانی ہوئی بات ہے) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | With this, the home theater system will soon be out of date. | اس کے نتیجے میں، قدرتی ٹیسٹوسٹیرون کی پیداوار تھوڑی دیر کے اندر اندر معمول پر جائے گی. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Unfortunately there were no chickens or eggs. | نہ ملا مرغ ہوتا نہ بیربر سی مرغی انڈے دیتی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | for theirs is the kingdom of Heaven. | کیونکہ آسمان کی بادشاہی اُن ہی کی ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | If Bill Gates spent $1 million a day it would take 218 years to spend his fortune. | اگر بل گیٹس اپنی دولت کا روزانہ 1ملین ڈالر خرچ کرے تو پوری رقم خرچ کرنے میں 218سال لگ جائیں گے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “That’s the world we created. | یہ دنیا تو خود ہم نے ایجاد کی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They had journeyed forty years in the wilderness. | وہ چالیس دن مسلسل صحرا میں سفر کرتا رہا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | then jump to the right. | سلام پھیرتے وقت دائیں طرف کو مقدم کرنا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He said: What! do you then serve besides Allah what brings you not any benefit at all, nor does it harm you? | اللہ کے خلیل نے اسی وقت فرمایا افسوس! کیا تم اللہ کے علاوه ان کی عبادت کرتے ہو جو نہ تمہیں کچھ بھی نفع پہنچا سکیں نہ نقصان | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Of course not; only God can do that. | امید تو نہیں ہے، مگر ہاں، خدا کرے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So ease into them. | آسان ہو۔ ان میں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Hath the story of Abraham's honoured guests reached thee (O Muhammad)? (24) When they came to him saying, "Peace be with you," he replied to their greeting in the same manner and said to himself, "These are a strange people". | کیا آپ کو حضرت ابراہیم علیہ السلام کے معزز مہمانوں کی خبر (بھی) پہنچی ہے؟ وہ جب ان کے یہاں آئے تو سلام کیا، حضرت ابراہیم علیہ الصلاة والسلام نے( جواب میں) سلام کہا اور (کہا) یہ اجنبی لوگ ہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Filter replacement is the one job that you can do yourself. | پییکس کنیکٹر کی مرمت ایسی چیز ہے جسے آپ اپنے آپ کو کرسکتے ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You’re feeling into these things. | آپ ان مسائل میں پھنسے ہوئے محسوس کرتے ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They weren’t created with it. | لوگ اس کے ساتھ پیدا نہیں ہوئے ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | (Alpamysh continued:) “He who is patient will attain his wish. | یعنی : جو صبر کرسکتا ہے وہ خواہش کو پاسکتا ہے ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Surely they will be of no avail to you against Allah. Indeed the wrong-doers are friends of each other, whereas Allah is the friend of the God-fearing. | بیشک وہ اللہ کے مقابل تمہیں کچھ کام نہ دیں گے، اور بیشک ظالم ایک دوسرے کے دوست ہیں اور ڈر والوں کا دوست اللہ | english | urdu |