instruction
stringclasses 6
values | input
stringlengths 1
99.1k
| output
stringlengths 1
7.41k
| src_lang
stringclasses 2
values | dest_lang
stringclasses 6
values |
|---|---|---|---|---|
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | In this case, (The fact of the matter, regardless of appearances). | ٤ - اسی حالت میں، اس صورت میں، (کسی خاص امر یا واقعے کے پیش آنے پر) (زمانہ حال) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | When Jesus died on the cross, he died for each one of us. | یسوع صلیب پر مر گیا تو، یہ ہم میں سے ہر ایک کو معاف کیا جا سکتا ہے کے لئے تھا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Are you aware of what you are thinking? | کیا تم کو معلوم ہے جو تم بولتے ہو۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Fear Allah, and be with the truthful.(119) | اللہ سے ڈرو، اور ہمیشہ سچے لوگوں کے ساتھ رہو ‘‘۔(التوبة : 119) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | With its ancient universities, ancient knowledge and treasure trove of books, India is a link between the past and the future, a bridge between generations and across cultures. | اپنی قدیم یونیورسٹیوں، قدیم علوم اور کتابوں کے قیمتی خزانے کے ساتھ بھارت ماضی اور مستقبل کے دوران ایک سلسلے کی حیثیت رکھتا ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Looking at each other? | ایک دوسرے پر نظریں پڑیں گی ؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But whenever you hide yourselves (in your bed of pleasures), I myself will appear (to record your crimes and prepare your punishment). | جب تم یہاں سے پیٹھ پھیر کر چلے جاؤ گے تو میں تمہارے ان بتوں کی خبر لینے کی تدبیر ضرور سوچوں گا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We all want to get rich. | ہم سب چاہتے ہیں کہ ہم امیر ہوسکیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | and by the prayer proper to each religious experience, | تقریبا ہر درخواست کو موزوں کرنے کے لیے سائز کی •Wide کی قسم | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | of those who hate, | جو نفرت کے قابل ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Referring to the impact on the ground of new urban missions, Shri Puri said that though the new Missions like Smart City Mission, AMRUT and Pradhan Mantri Awas Yojana (Urban) were launched only a little over two years back, substantial work is being executed on the ground with hundreds of projects under implementation. | نئے شہری مشن کے اثرات کا حوالہ دیتے ہوئے جناب پوری نے کہا کہ اسمارٹ سٹی مشن، امرت اور پردھان منتری آواس یوجنا( شہری) جیسے نئے مشن محض دوسال پہلے شروع کئے گئے تھے لیکن زمینی سطح پر قابل ذکر کام دیکھنے کو مل رہا ہے۔ سینکڑوں پروجیکٹ نفاذ کے عمل میں ہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Closing out the meeting. | ملاقات کو بند کریں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And the ships that glide with ease. | پھر آہستہ آہستہ چلتی ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Blood pressure may increase. | منتظمین کا فشارِ خون بھی بلند ہو سکتا ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But Capra didn’t mean that. | مگر گاڈ کو یہ منظور نہ تھا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Are they riches? | کیا وہ بہت امیر ہیں؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And recently Unicef has conducted a survey of 10,000 villages in India. | ابھی یونیسیف نے سروے کیا ہے ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Cole’s school is over for the year. | سکول کا تعلیمی سال کے اختتام تک آ رہا ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Many great credit card companies are now offering their loyal cardholders credit card rewards. | بہت بڑا کریڈٹ کارڈ کمپنیوں اب اپنے وفادار کآردہولڈرس کریڈٹ کارڈ انعامات کی پیشکش کر رہے ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | On the Day of Resurrection they will carry their own burden and some of the load of those they have led astray without any knowledge. Oh, how evil a burden they will carry! | تاکہ یہ مکمل طور پر اپنا بھی بوجھ اٹھائیں اور اپنے ان مریدوں کا بھی بوجھ اٹھائیں جنہیں بلاعلم و فہم کے گمراہ کرتے رہے ہیں - بیشک یہ بڑا بدترین بوجھ اٹھانے والے ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I hope that she doesn’t hate me already. | مجھے خوشی ہے کہ وہ اب مجھ سے نفرت نہیں کرتا ہوں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Here are Five: | یہاں پانچ ہیں: | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And anyone who fabricates lies about God even after this, is wicked indeed. | پھر اس کے بعد بھی جو شخص اللہ پر جھوٹ گھڑے تو وہی لوگ ظالم ہیں، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Surely we have had enough of bloodshed! | اور بھی ہم بے کسوں کا خون سستا ہوگیا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The Author Blabs... | پوکیمون Blac کی ... | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Jesus told her, "Mary!" | یسوع نے اس سے کہا ،”اے مریم !” | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Does it too? | میں بھی؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | approaches, fixtures and privileges thereunto belonging, or in any wise ap- | نزدیک محبوب یا نافع یا وقیع مہتم بالشان ہوں، یا مقسم علیہ کے لئے بطور شاہد و | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And I give them eternal life, and they shall never perish; neither shall anyone snatch them out of My hand.. him. | "میں نے انہیں (ان لوگوں کو جو میرے پیچھے) ہمیشہ کی زندگی دے اور وہ کبھی ہلاک نہ ہوں گے، اور کوئی بھی میرے ہاتھ سے چھین نہ لے گا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Then Abraham drew nearer and said: “Will you sweep away the innocent with the guilty? | ابراہیم ادھم ہنسے اور کہنے لگے ’کبھی کوئی اونٹ چھت پر بھی ملتا ہے؟‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Electrical energy is essential for each home. | بجلی ہر گھر کی بنیادی ضرورت ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | When I arrived home, my partner picked me up from the airport. | جب میں امریکہ پہنچا تو داخلہ کے نمائندہ نے ہوائی اڈے سے اٹھایا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Keep coming back for more chances to win free books. | آپ کے بعد آپ کے تمام آزاد بونس ختم, participate in the ongoing promotions for more chances to earn free cash. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | mankind can “be guided by them through the darkness of the land and sea”. | یعنی: لوگوں کی بداعمالیوں کے باعث ہی خشکی اور تری میں فساد پھیلتاہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But that's just a stylistic matter. | اور اب یہ صرف ایک stylistic بات ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And listen to every word. | ہر طرف بشنو صدائے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Hot and cold sensation may be reversed. | گرم ہوا اور ٹھنڈی ہوا ایڈجسٹ کیا جا سکتا ہے ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | If you believe that S.A. Battaglia has not adhered to this Statement, please contact S.A. Battaglia at: | اگر آپ کو یقین ہے کہ Huerta PLLC اس بیان پر عمل نہیں کیا ہے, برائے مہربانی میں Huerta PLLC لکھنے: | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Each side determined. | ہر بجٹ پر تنقیدہوتی ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It also helps to remove dark spots and other signs of ageing. | Armati آپ تولیہ بار تنصیب کی اونچائی اور دیگر غسل لوازمات سکھائیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But God continues to say: "Peace! | ارے اللہ حافظ نہیں کہتے، بلکہ جاتے ہوئے سلام کیا کریں ! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And they can move. | اور منتقل کرسکتے ہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | One which will leave mankind extinct. | جو انسان کا ستیا ناس کر دیتا ہے ، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And with Pharaoh, lord of stakes? | فرعون کو ربِّ کائنات کہنے والے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I’m sorry that I can’t write this in Spanish. | یہ بات عریضے میں نہیں لکھ سکتا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | No significant change in maximum temperatures likely over rest parts of the country during next 4-5 days. | آئندہ 4۔5 روز کے دوران ملک کے بقیہ حصوں میں زیادہ سے زیادہ درجہ حرارت میں کسی خاص تبدیلی کا امکان نہیں ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 16 I will ask the Father, and He will give you another Helper, that He may be with you forever; | 16 میں باپ سے استدعا کروں گا تو وہ تمہارے لئے دوسرا مدد گار دے گا۔ اور وہ ہمیشہ تمہارے ساتھ رہے گا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The Kirin 990 packs more than 10 billion transistors and can support downlink speeds of up to 2.3 gigabits per second. | کیرن 990 پیک سے زیادہ 10 ارب ٹرانجسٹروں اور حمایت کر سکتے ہیں downlink رفتار ، اپ کے لئے 2.three gigabits فی سیکنڈ. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And what shall your punishment be?" | کوئی کہاں سے تمھارا عذاب لائے گا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The Saudi-born was placed on a US list of most wanted terrorists in February. | سعودی عرب میں پیدا ہونے والے فاروق القحطانی کو فروری میں امریکہ میں مطلوب ترین مجرموں کی فہرست میں شامل کیا گیا تھا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Where is the shampoo? | یہ شامپور کہاں ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And it wants revenge.” | اور انتقام پر اُتر آتا ہے….“ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Further, the Government has also extended the coverage of the loans covered under the Credit Guarantee Scheme from Rs. 1 Crore to Rs. | حکومت نے کریڈٹ گارینٹی اسکیم کے تحت قرضوں کو 1 کروڑ سے بڑھا کر 2 کروڑ روپئے اور کریڈٹ گارینٹی فنڈ کو بھی 2500 کروڑ سے بڑھا کر 7500 کروڑ کر دیا ہے تاکہ بہت چھوٹے اور چھوٹے صنعت کاروں کو آسانی سے قرضے مل سکیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Therefore, we have made a guide for you. | بے شک تیری ہی توفیق سے ہم نے احکام کی ہدایت پائی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of (with) the world is enmity with God? whosever therefore will (wants) to be a friend of the world is the enemy of God.’ | کیا تمہیں نہیں معلوم کہ دنیا سے دوستی رکھناخدا سے دشمنی کرنا ہے ؟ پس جو کوئی دنیا کا دوست بننا چاہتا ہے وہ اپنے آپ کو خدا کا دشمن بناتا ہے۔ “ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | My doctor said I had to go back on my medication. | ان صاحب نے کہا میں اپنا علاج کرانے کے لیے آیا ہوں ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | That mighty city is the city, the mighty one; the city, the powerful one; or the city, the strong one. | قہر ؛عربی میں معنی ہیں کسی پر غالب ہونا ،قہار کے معنی ہیں غالب زبردست | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Street or village/town/region | City /Town / Village / شہر / قصبہ / گاؤں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It's my fav'rite part because you'll see | Tagged اداکارہ میرا روپ، چونک آپ دیکھ جائیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | nor will I worship what you have worshipped, | اور نہ میں پوجوں گا جو تم نے پوجا، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | There are those who swore by it, and there are those in authority who swore at it and forbade it. | بعض لوگ قرآن کی قسم کھاتے ہیں اور بعض کلمے کی قسم تو ایسی قسم کھانا بدعت ہے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | That’s the easy thing to see here. | یہاں دیکھنے کے لئے یہ بہت آسان ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Performed by Dean Leo, | لکھے گئے ہیں Dean Leo, | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And they told unto all the people, saying, Behold, the king is sitting in the gate. | اُن کا کہنا تھا کہ ’حکومت نے ہر ضلعے میں اسپتال مختص کردئیے جہاں لوگوں کو سہولیات فراہم کی جائیں گی۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | – the amount paid being paid | Amount paid ادا کی گئی رقم | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And all the people said amen Give thanks to the Lord for his love never ends. | سب اہلِ دل نے کہا عشق داێما ابدا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I will spare them as a father spares an obedient and dutiful child.'" | انہیں ایسی ہی محبت دوں جیسی ایک فرمانبردار اولاد اپنے شفیق والد اور دلعزیز والدہ کو دیا کرتی ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | This girl…seriously. | جدی لڑکی ایک نظر میں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Should I worship other gods besides Him? | کیا ( میرے لیے جائز ہے کہ)میں بنا لُوں اسے چھوڑ کر کوئی اور خدا ? | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Apparently they have been entering the gardens and taking some of the produce that is just reaching its prime. | ہے کہ وہ امیروں سے پہلے جنّت میں داخل ہوں گے ، اور امیروں سے زیادہ تعداد میں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Ground up rock and water. | چھت اور پانی کے لئے مناسب ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It’s the same with rum. | رم کے ساتھ ایک ہی ماڈل ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Social Security payroll tax increase for 2013… | اقتصادی ایمر جنسی کی باتیں کرنیوالوں کو 2013 کی معاشی ابتری... | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And I have already heard about some of among them. | ہے کہ میں نے بعض لوگوں سے سنا ہے کہ ایک | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | A problem that still permeates a lot of medicine. | ایک نقطہ جہاں بہت سے ادویات کھو جاتے ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They were marrying non-Jews | ” ہم نے جن غیر یہودیوں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You see that which many souls [suffer who] have embraced the truth. | اور تو اور کہ اشتعمال ہوتے دیکھا جس کی وجہ سے بہت سے ڈیروں کا وجود ہی ختم ہو گیا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | To ensure you always have the best experience whenever you travel to the North Eastern land, make sure you have a travel companion like Veena World, who always strives to give the best of everything! | شمال مشرقی بھارت میں آپ کے بہترین تجربے کو یقینی بنانا، اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ کے سفر کے ساتھی کی طرح ہے ریت کیبلز، جو ہمیشہ ہر چیز میں سب سے بہترین دینے کی کوشش کرتا ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And they remained in their cave for three hundred years and exceeded by nine. | اور وہ اپنے غار میں تین سو سے زائد نو برس رہے ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You are here: Home › forests | You Are Here: Home » گجرات کے گاوّں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And no familiar friend will ask a question of his friend | اور کوئی دوست کسی دوست کی بات نہ پوچھے گا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The punishment from God was as follows: | مگر پھر بھی اللہ کا عذاب ہوا ،، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | How did God call Abraham? | کسے خدا نے عرب میں بھیجا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | For example, if RSI falls into the oversold zone, we can expect the price to go up. | مثال کے طور پر، اگر RSI مہنگے بکے ہوئے زون میں گر جاتا ہے تو، ہم امید کر سکتے ہیں کہ قیمت اوپر جا سکتی ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Paul could not. | بول نہیں سکتی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Complaint: Briefly describe the misconduct / improper activity and how you konw about it. | شکایت: مختصر طور پر بد انتظامی / نامناسب سرگرمی کے بارے میں بتائیں اور آپ کو اس بارے میں کیسے پتا چلا . | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | When can you make a safe puncture repair? | کب ہوں گی قابل عمل فاٹا اصلاحات؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 1.11 Assumptions of the study | 1.11 مطالعے کی تحدیدات | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And We made from amongst them leaders who guided by Our command, when they persevered. | اور کئے ہم نے اُن پر سردار، جو راہ چلاتے ہمارے حکم سے، جب وہ ٹھہرے (استقامت دکھاتے) رہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And when the earth is spread out | اور جب زمین برابر کرکے پھیلا دی جائے گی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They are not concerned about the land beneath their feet, but are wholly fixed on the land beyond. | اس قوم کو الٹ دیا گیا تھا اس کی باقیات زمین پر نہیں بلکہ زیر زمین بحیرہ مردار کے نیچے موجود ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | This project was completed in September 2006. | اس منصوبے کو اکتوبر 2006 میں بند کر دیا گیا تھا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Suad, I swear by the Quran, full of admonition. | ص۔ قسم ہے اس قرآن کی جو نصیحت دینے والا ہے (کہ تم حق پر ہو) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Who is more wicked than one who invents a lie about God, or rejects His revelations? | اس سے زیادہ ظالم کون ہے جو خدا پر جھوٹ باندھے یا اس کی آیتوں کو جھٹلئے۔ ان کو | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They dry faster than most board shorts. | وہ خشک چاول آٹے Kolams سے زیادہ پائیدار ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We can manifest anything we wish, but we are also at the mercy of fate. | ہم تو جو چاہیں نشان بھی دکھا سکتے ہیں اور جو چاہیں عذاب بھی کر سکتے ہیں، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | What did you do, did anything happen? | کیا ہوا، کوئی بات ہوگئی ہے کیا ؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | On 15th March, 2018 the MoS for MHRD, Shri Satyapal Singh personally spoke to 15 teams over video conferencing to review the status and deployment schedule of these projects and the progress was found satisfactory. | 15 مارچ2018ء کو ایم ایچ آر ڈی کے وزیر مملکت جناب ستیہ پال سنگھ 15 ٹیموں سے ویڈیوں کانفرنسنگ کےذریعے ذاتی طورپر بات چیت کریں گے اور ان کی پیش رفت کا جائزہ لیں گے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Some are strong in the faith while others are weak in the faith. | کچھ لوگ دین کو مانتے ہیں اور کچھ اس کو کمزور لوگوں کی سوچ کی بیساکھی گمان کرتے ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It is a common myth that the Qur’an has 6, 666 verses. | قرآن مجید میں 6666 آیتیں ہیں۔ | english | urdu |