prediction
stringlengths 5
122
| reference
stringlengths 7
106
| wer
float64 0.25
0.8
|
|---|---|---|
lang om les brekke wy krekt foer trijen de fingers | Lang om let berikke wy krekt foar trijen de finish. | 0.4 |
de polysje 没ndersike fer fernissing fan acht katten en de gar fan twa katten | De polysje 没ndersiket de fermissing fan acht katten en de dea fan twa katten. | 0.285714 |
at ik woe kil ik wer altyd njoggens of tsjin hawje | At ik woe koe ik wol altyd njoggens of tsienen helje. | 0.363636 |
al ge keaten moast 锚r in djoere help betenje | Al dy tiid moast er in djoere help betelje. | 0.444444 |
de noandeite jonges nei it eapen hus waarden mek ber | De moandeitej没ns nei it iepen h没s waarden wy belle. | 0.666667 |
kabisten meitsje gongen en frette de woarterskraik gears oan | De bisten meitsje gongen en frette de woartels fan it gjers oan. | 0.5 |
sy litte de bern foar wjilt omhine | Sy litte de bern foar wyld omrinne. | 0.285714 |
dat derjocht wirt ik neat fan | Dat berjocht wit ik neat fan. | 0.333333 |
dast das sels oean in trapelsjon hast wist oe dr echt soks is | Pas ast sels oan 'e trapeze hongen hast, witst hoe dreech soks is. | 0.769231 |
hy gesecht letser wyt wei as seachste in sp没k | Har gesicht luts wyt wei, as seach se in sp没k. | 0.5 |
wat de namme hat fan bekear fan berta kin lang resk mealle | Wa't de namme hat fan betiid fan 't b锚d 么f, kin lang lizzen bliuwe. | 0.533333 |
hy sjoch be kellje yn krijt en nuen no net en dan net en noar op | Hy sil betelje yn trije terminen: no net en dan net en nea net. | 0.571429 |
ien fan de meast beken mei fryske wichkers is ts锚de hettende | Ien fan de meast bekende Fryske dichters is Tsj锚bbe Hettinga. | 0.5 |
ikichsta alexa | Kinsto Alexa? | 0.5 |
in lyts prjochje ynkerren foar djive aktivisten koe neat klear krije | It lytse ploechje yntern ferdielde aktivisten koe neat klear krije. | 0.6 |
der wea gjin wyn en de sinne sty oupal yn it blau | Der wie gjin wyn en de sinne stie al pal yn it blau. | 0.307692 |
blangrike klanten wurde traktearre op frijkaartsjes foar fuortbeisinen | Belangrike klanten wurde traktearre op frijkaartsjes foar fuotbalwedstriden. | 0.25 |
dy moatst in gelok net enhinge likke fan allegearre bekengsten fan buk na | Do moatst dyn gelok net 么fhingje litte fan allegearre betingsten fan b没ten么f. | 0.583333 |
woel jak ha wy jim skoft | Hoe let hawwe jim skoft? | 0.8 |
de gynsstictwei is ek fol slein bekend | De Grinzerstrjitwei is ek folslein blokkeard. | 0.666667 |
de nije oprit fande skoalle wurdtslek 煤n as de oer r锚st biuwt | De nije oprit fan de skoalle wurdt sletten as de oerl锚st bliuwt. | 0.583333 |
it 没nderwesk hat ferlek fan de oanline werd lest mei stavringsifker en it 没nlin wudboek | It 没nderwiis hat ferlet fan de online wurdlist mei staveringshifker en it online wurdboek. | 0.571429 |
it is in hjierlik eloane man | It is in hiele gewoane man. | 0.333333 |
niede mei de auto nei de tafferle wer | Wy ride mei de auto nei de top fan de berch. | 0.545455 |
hy hat him ien hotelkinne mei sliep hillen etlibne ben没men | Hy hat him yn in hotelkeamer mei slieppillen it libben benommen. | 0.636364 |
saterdei waard erde b锚ste nedelanger op de hear marten | Saterdei waard er de b锚ste Nederlanner op de heale maraton. | 0.5 |
yn in bockt moatst romskegeea en likwarjen gean | Yn in bocht moatst weromskeakelje en yn de twa riden gean. | 0.545455 |
fan rilke haw ik in soad spikke hol le leard | Fan Rilke haw ik in soad 煤t de holle leard. | 0.3 |
ik bin inen h煤s | Ik bin yn 'e h没s. | 0.6 |
it fjocht miwen | It fljocht my oan. | 0.75 |
ferstiestel ingelsk | Ferstiesto Ingelsk? | 0.5 |
sneodnteniddei is in bekende reisboeke skriuwer te gast yn de nije bewierdek | Sneontemiddei is in bekende reisboekeskriuwer te gast yn de nije biblioteek. | 0.363636 |
der siechin nachjen ryp op e fyts dyt tsjin de gevechs gea | Der siet in laachje ryp op 'e fyts dy't tsjin de gevel stie. | 0.5 |
ik wit net wart te foarleardich jo | Ik wit net w锚r't dit ta liede sil. | 0.666667 |
asjeten wol ik neat fan likke | Aaisykjen wol ik neat fan witte. | 0.333333 |
ik naam se mei nei skriuwbrauke en sekearre se yn trije seapetsjes | Ik naam se mei nei it skriuwburoke en sortearre se yn trije steapeltsjes. | 0.307692 |
faak wurde de sjelde plantesoark yn br没kt by it oanlizzen fan it grean yn e st锚d | Faak wurde deselde plantesoarten br没kt by it oanlizzen fan it grien yn 'e st锚d. | 0.357143 |
bern 没egen sels de regens bekenke en stinne wat sy it belangrikste f没nen | Bern mochten sels de regels betinke en stimme wat sy it belangrykste f没nen. | 0.384615 |
om kertier foar achten hie re 么fpraat by de yngang fan e saisoen | Om kertier foar achten hie er 么fpraat by de yngong fan it stasjon. | 0.307692 |
hy hat hi nor frege mar kriget hjar gjin antwurd op | Hy hat der nei frege, mar kriget hjir gjin antwurd op. | 0.272727 |
fan elke haw ik in soad it och lar leart | Fan Rilke haw ik in soad 煤t de holle leard. | 0.5 |
oan in r没ne fende ravin bloeit de moansterblommen | Oan 'e r芒ne fan it ravyn bloeie de moaiste blommen. | 0.8 |
yn in bocht moatst weromskekkelje en yn ge tarye gean | Yn in bocht moatst weromskeakelje en yn de twa riden gean. | 0.363636 |
is der in str芒n yn de wit | Is der in str芒n yn 'e buert? | 0.285714 |
wy hawwe ect it idee dat y in gat yn in nerk fan harwe | Wy hawwe echt it idee dat wy in gat yn 'e merk f没n hawwe. | 0.428571 |
de polysje is n aksje kaam fanwegen in brommebyl op dewardwei | De plysje is yn aksje kaam fanwegen in brommobyl op de W芒ldwei. | 0.416667 |
miksje dat fet kersyf | Meitsje dat fet kursyf. | 0.5 |
ippakoers is troch de eauw hinne heel wat kearn wizge | It parkoers is troch de iuw hinne hiel wat kearen wizige. | 0.545455 |
as ik dy wie dan sie ik de noh efkes oe neitinke | As ik dy wie, dan soe ik der noch efkes oer neitinke. | 0.333333 |
freesgj my net dan leach ik net | Freegje my net, dan liich ik net. | 0.285714 |
it sint 煤s fan e moar ek wer net sa b锚st oan | It sin is fan 'e moarn ek wer net sa b锚st, wol? | 0.333333 |
un namme is dirk | Myn namme is Durk. | 0.5 |
der binnik gjin bykome de kasseneu oanferb没n | Der binne gjin bykommende kosten oan ferb没n. | 0.714286 |
ik kom by it fan fan j没n soms oarris in foks tsjen | Ik kom by it fallen fan 'e j没n soms wol ris in foks tsjin. | 0.357143 |
al te goed is oan as gek | Al te goed is oarmans gek. | 0.333333 |
hy hie hele oare dingen byde ein | Hy hie hele oare dingen by de ein. | 0.25 |
heel fer dewei is de b锚ste tiid om de skea yn kar te bringen | Heal febrewaarje is de b锚ste tiid om de skea yn kaart te bringen. | 0.307692 |
it jin is fan inoarn ek wer net sa west wol | It sin is fan 'e moarn ek wer net sa b锚st, wol? | 0.333333 |
set my twadde tinen foar tsin mniken | Set in twadde timer foar tsien minuten. | 0.571429 |
hy wist wol near fan de gadsjinst as er de neasten fan is | Hy wist folle mear fan de godstsjinst as de measten fan 煤s. | 0.5 |
de gemeente wol de sykje nea ferienigingen yn it doarpsjes te krijen | De gemeente wol besykje mear ferieningen yn it doarpsh没s te krijen. | 0.454545 |
hje waarden skipper of skipperske omdat jo heitskipper wie | Je waarden skipper of skipperske omdat jo heit skipper wie. | 0.3 |
op it momint fan debraan wiene wy gjin minsken ynde wennig anw锚zich | Op it momint fan de br芒n wiene der gjin minsken yn de wenning oanw锚zich. | 0.5 |
d锚r kam neat net folle fan it dispel | D锚r kaam nea net folle fan op de hispel. | 0.555556 |
weth芒lders wol eare behelje mei de grittingen d锚rt nije plane ynankundige wurde | Weth芒lders wolle eare behelje mei begruttingen d锚r't nije plannen yn oankundige wurde. | 0.538462 |
sjong is sankje | Sjong in sankje. | 0.333333 |
noch yn e fyftich jierren kaam de molkare by de doarl芒ns | Noch yn 'e fyftiger jierren kaam de molkekarre by de doar l芒ns. | 0.333333 |
de besike kriget fan de deweidiging en deypas | De besiker kriget fan de befeiliging in deipas. | 0.5 |
freedtenachts oer saterdeitenachts is it faak mis yn estedden | Freedtenachts of saterdeitenachts is it faak mis yn de st锚den. | 0.3 |
hie ik net aft se noh we wat foar harrn an fjilt | Hja wit net oft se noch wol wat foar har man fielt. | 0.666667 |
in soadfrije kisbestelding spylik him 么f yn de wykloft | In soad frijetiidsbesteging spilet him 么f yn de b没tenloft. | 0.444444 |
joeiterdei bin de kuba en babedels twa bekende rumlan | Hjoed-de-dei binne Kuba en Barbados twa bekende rumlannen. | 0.6 |
meastal kin itmy netsafolle skele wat de kranten skriuwe | Meastal kin it my net safolle skele wat de kranten skriuwe. | 0.363636 |
it is of de diel d锚rnei spilet | It is oft de duvel dermei spilet. | 0.428571 |
de rjoctbank fyntdati gen么ch de iis is | De rjochtbank fynt dat der gen么ch bewiis is. | 0.75 |
der wiene nes an tweintich minsken op de ynfornaasje j没n | Der wiene mar sa'n tweintich minsken op de ynformaasjej没n. | 0.5 |
minni nam he net om y konealje net yn gefar te bringen | Neam myn namme net om myn famylje net yn gefaar te bringen. | 0.5 |
as wy nei it flaaksfabrike gongen dan koene we frijstellng krije foar d煤tslin | As we nei it flaaksfabryk gongen dan koenen we frijstelling krije foar D煤tsl芒n. | 0.384615 |
der is it heale jear genoch te dwaan | Der is it hiele jier gen么ch te dwaan. | 0.375 |
myn hoppys binne lazze en gane | Myn hobby鈥榮 binne l锚ze en game. | 0.571429 |
tsjin daigen lang stie ke fan alles o de prodamma | Tsien dagen lang stiet der fan alles op it programma. | 0.7 |
jo moatte den filr earst licht skjirje en sto frij meitsje | Jo moatte de flier earst licht skjirje en stoffrij meitsje. | 0.4 |
ik h芒lid fan dy | Ik h芒ld fan dy. | 0.25 |
op syn ginsdichst geet de kompetysje begjin april de hierder | Op syn geunstichst giet de kompetysje begjin april wer fierder. | 0.4 |
alle nachten skiept er yn in tinte op en fiif meter langer bord | Alle nachten sliept er yn in tinte op in fiif meter lange boat. | 0.307692 |
ik bn och gin deiminister of er de feiliging hat op | Ik bin noch gjin dei minister 么f en de befeiliging h芒ldt op! | 0.75 |
oer in pear moannen wurdt it rapport neide de finistebaekend makke | Oer in pear moannen wurdt it rapport mei de befinings bekend makke. | 0.25 |
of dit stuit wurdt 没ndersocht oft in referindum oer it 没ndewerpe hiritysk mooglik is | Op dit stuit wurdt 没ndersocht oft in referindum oer dit 没nderwerp juridysk mooglik is. | 0.285714 |
it is di tredde sniefstoarme yn amper in wike teid | It is de tredde sniestoarm yn amper in wike tiid. | 0.3 |
nei de earste trije kilometer fan iet teidrit beg没n it te fersoarjen | Nei de earste trije kilometer fan 'e tiidrit beg没n er te fersuorjen. | 0.333333 |
di slacht offer helle n auto fan de frachtwein aarder derfuoar | It slachtoffer helle in auto fan in frachtwein 么f, doe't er foel. | 0.769231 |
ist hjil jou wer trijen west hawwe foar wy ik eckt sleptje | It sil healwei trijen west hawwe foar't wy ek echt slepten. | 0.666667 |
jo bank is sa plicht nei te wurkjen oan it wer没mb没ten fan de unterjochte ynkasso | Jo bank is ferplichte mei te wurkjen oan it weromboeken fan de 没nterjochte ynkasso. | 0.357143 |
hja moast hyn in soad werk ik hal wm jaan | Hja moast in soad wurk 煤t hannen jaan. | 0.625 |
bushanlers kinne de w锚shannel fan den煤t ta de nyt folgje | Beurshannelers kinne de beurshannel fan min煤t ta min煤t folgje. | 0.555556 |
ferlinne wike dearfoar yn rottefallige opnamme makke | Ferline wike binne hjirfoar yn Rottefalle de opnamen makke. | 0.666667 |
op sosjale media is de bew没ndering foar har foarkomming mar ek kritik | Op sosjale media is der bew没ndering foar har foarkommen, mar ek krityk. | 0.25 |
ferspraat oer de st锚d hawwe misken de flagge healstor rine | Ferspraat oer de st锚d hawwe minsken de flagge healst么k hinge. | 0.3 |
de yngreep duorre fjouwe minuten en koe enst gjin operaasemint we | De yngreep duorre fjouwer minuten en koe eins gjin operaasje neamd wurde. | 0.416667 |
ik ha einst noch nea in boek fanhim w锚zen dat i my boeie | Ik ha eins noch nea in boek fan him l锚zen dat my boeide. | 0.461538 |