prediction
stringlengths 5
122
| reference
stringlengths 7
106
| wer
float64 0.25
0.8
|
|---|---|---|
pja bin ik man kali teitskrante tsjin te skappen | Wa bin ik om in kwaliteitskrante tsjin te sprekken. | 0.555556 |
hy hie faaste arken meitoch bei de boer | Hy wie fêste arbeider by de boer. | 0.714286 |
der is in kaater manstat giet him oer de situwaasje borge san | Der is in kurator oansteld dy't him oer de situaasje bûge sil. | 0.538462 |
it hie de woansdeitemoarns miste ta | It wie dy woansdeitemoarns mistich. | 0.8 |
der ferskyn de in aardh tike oer ezze sapte | Der ferskynde in lang artikel oer dizze sekte. | 0.75 |
wat willne jo witte | Wat wolle jo witte? | 0.25 |
hja sjocht aft er in taen tongrel lat | Hy sjocht oft er it yn Keulen tongerjen heart. | 0.777778 |
kilne drokaarsjes foar is bespotte foar de foarstelling fan freed | Kinne jo kaartsjes foar ús besprekke foar de foarstelling fan freed? | 0.454545 |
hat kin de skild earftke dwaarn as ik benoftle binne mei betaling | Wat kin de skuldeasker dwaan as ik benefter bin mei beteljen? | 0.636364 |
pas som in da te fytsen | Wy sille in dei te fytsen. | 0.5 |
har troch greed is der eck noiidis dat is ajinnich in hier autentyk | De trochreed is der ek noch, dus dat is allegear noch wol hiel autentyk. | 0.714286 |
hy moat is earnlich grinstae hjier himte en net fierder mm | Men moat dus earne in grins stelle: hjir oan ta en net fierder. | 0.769231 |
ikat dan skrap afst ik net him hannen haw t | Do dochst krekt oft ik neat om hannen haw. | 0.777778 |
ik ha i ûnderkei | Ik ha in ûngelok hân. | 0.6 |
kak pap yn de situaasje fernaam oans acam | Dat bart yn de situaasje fan no oars ek al. | 0.7 |
al wat moai | O, wat moai! | 0.333333 |
dizze kersus is freedtemaarns en idwart telange or | Dizze kursus is freedtemoarns en duorret in heal jier. | 0.666667 |
hja has de simmerfakânsje hat oct hast lan der wange rocd | Nei de simmerfakânsje hat it hast alle dagen reind. | 0.777778 |
wer ha ik iels | Wêr ha ik Ingelsk? | 0.5 |
seis persoanen binne út de tiid goppe mooglik it gefaach fan de kommer ombesi te fergiftigen | Seis persoanen binne út de tiid rekke, mooglik as gefolch fan in koalmonoksidefergiftiging. | 0.615385 |
kinst it ek noch in soad afwed sear is it fan dyn t | Der sit ek noch in soad âld sear út it ferline. | 0.636364 |
kear komt altyd wol rest utontentau | Der komt altyd wolris in kink yn 't tou. | 0.777778 |
it ûnern om it hôs hoarde wy ticht by in detoer stellen | Ek yn en om it hûs wolle wy ticht by de natoer stean. | 0.615385 |
manwente ka ik aamselar op de redens | By winterdei kamen se hjir op de redens. | 0.625 |
wa fertsinde wat mar it ryk skoatter hiar wat et | Wy fertsjinje goed, mar it ryk skuort der hiel wat út. | 0.636364 |
it prawondebaan is dat de tiid slone einsleit oande krabbe kant is | It probleem hjirby is dat it tiidskema eins wat oan de krappe kant is. | 0.642857 |
faktof hat der noch no warstoan | Sa ticht ha ik der noch nea by stien. | 0.777778 |
ik moast der ndeit sat koekjes in saksawagga | Ik moast einliks wat koekjes of sokssawat hawwe. | 0.75 |
om hawwje dyr en son te haden moat dr hieltyd mear yn festearre waa | Om har bedriuw sûn te hâlden moat der hieltyd mear ynvestearre wurde. | 0.75 |
derman is de hoare taai fan hús is sis fraach ir gjin wurk | Dy man is de hiele dei fan hús en syn frou hat gjin wurk. | 0.571429 |
fert moatte hjou er yn awvenskie hast je yn de stipswar waa | Wat moatte je ek yn Appelskea at je yn de skipsbou wolle? | 0.583333 |
min freed is der in fnacht fan tueven amsterdam | Op freed is der in flecht fan Kiev nei Amsterdam. | 0.4 |
it hie mar in til lokkem en dêrûnder enwerigein in oerstripper | Ik hie mar in tin jack oan en dêrûnder allinnich mar in oerstrûper. | 0.538462 |
nat wurden jan dat | Minne jierren wienen dat. | 0.75 |
yn syn reman wurde de taners útherke dyk op menen droewen waar útú sin tichtlanne | Yn syn roman wurde de tema's útwurke dy't al oandroegen waarden yn syn dichtbondel. | 0.75 |
bine doe yn gaam doe hawe wy it jan fertakte | Doe yn Dokkum, doe ha ik it jo ferteld. | 0.666667 |
bis heitmoka se lett in daach sterke ferhalen staen | Us heit mocht by syn libben graach sterke ferhalen fertelle. | 0.8 |
nei oanhoarrende warstafpen wat den de nacht oansei | Nei oanhâldende warskôgingen waard him de wacht oansein. | 0.75 |
ast met mei har praat is it har tochtir foar en ha dachterdernei tt | As men mei har praat, is it har dochter foar en har dochter nei. | 0.428571 |
de atterhaleste bedriiuwstukke is de mator fan de ekonamy yn de sereegia | De agraryske bedriuwstûke is de motor fan de ekonomy yn dizze regio. | 0.5 |
hy hat der foar soargen dat der in prette oandicht kaam is foar arres din nochjis te fynsten | Hy hat derfoar soarge dat der in protte oandacht kaam is foar archeologyske fynsten. | 0.642857 |
wat de namme hat fan betiven bette kin na ris lare | Wa't de namme hat fan betiid fan 't bêd ôf, kin lang lizzen bliuwe. | 0.666667 |
pas mi it ferstelren fan oan kin nein felre werre aftder in testen is | Pas by it ferstjerren fan immen kin neifrege wurde oft der in testamint is. | 0.571429 |
hjoist noch de linkerskank oei de jochter | Hja sloech de linkerskonk oer de rjochter. | 0.714286 |
it hat golven seekalden oan strange libben earder we net | It gegûl fan de seekobben en strânljippen hearde er net. | 0.8 |
hja siet mei harre trijen yn de kammerkedy t | Hja sieten mei harren trijen yn de kâlde keuken. | 0.444444 |
tamaart akkerzyn op maprika komme fan pranten ferlearrakke fan dje | Tomaat, auberzjine en paprika komme fan planten fan de ierappelfamylje. | 0.8 |
de eigen bydrage mei net boppe jo finasele draachgraahd út giean | De eigen bydrage mei net boppe jo finansjele draachkrêft útgean. | 0.4 |
ferhalen binne as planter sin wikkelje yn ûnbiedich tal boartel hjierren ear dêrt se seck bardede | Ferhalen binne as planten, se ûntwikkelje in ûnbidich tal woartelhierren eardat se sichtber wurde. | 0.785714 |
it goud moat op de selde tiid op it plak fan de stimning ôflevere wenne | It guod moat op 'e stelde tiid op it plak fan bestimming ôflevere wurde. | 0.428571 |
hja namen ha ren ynkrek yn it hotel op twa miniten rinnen fan ús hús | Hja naam har yntrek yn it hotel, op twa minuten rinnen fan ús hús. | 0.357143 |
ik sjach ger ôf ik moat wer oan it wirk | Ik set wer ôf, ik moat wer oan it wurk. | 0.3 |
ser wja waard wersanantemachts mei harklacten opnammen yn it sitenhus i | Sylvia waard de sneintenachts mei hartklachten opnommen yn it sikehûs. | 0.8 |
hja kommen de tiid moat it earst ber sjûn werre wat krekt noadich is | De kommende tiid moat earst besjoen wurde wat krekt nedich is. | 0.727273 |
it wie op it lêst sa tjierster dat er ampereneare wat ûnverskeade koe | It wie op 't lêst sa tsjuster dat er amper mear wat ûnderskiede koe. | 0.357143 |
der waard praat oerde gefaric fan it ôfistekken fan fjuwerk | Der waard praat oer de gefaren fan it ôfstekken fan fjurwurk. | 0.454545 |
wy wle de minsten fiif dagen úntfange en in tocht nei har ren neitsje | Wy wolle de minsken fiif dagen ûntfange en in tocht mei harren meitsje. | 0.538462 |
in wyttiid bin ik ek begûn mei it skrilling fan ferhaal | Yn dy tiid bin ik ek begûn mei it skriuwen fan ferhalen. | 0.416667 |
pre moat der net oan tike | Brrr, ik moat der net oan tinke! | 0.428571 |
frijwlligers fan de fûllrwacht en de diereanulânsje hawwe op jachtwest in stike bargen s | Frijwilligers fan de Fûgelwacht en de diere-ambulânse hawwe op jacht west nei stikelbargen. | 0.642857 |
ik tink dat jik geartroch fotten krije ja eigentlik net nedich binne h | Ik tink dat je dêrtroch fouten krije dy eigenlik net nedich binne. | 0.5 |
dit produkt is in solide basis dêrt in tanning y de fraach nei is | Dit produkt is in solide basis dêr't in tanimmende fraach nei is. | 0.384615 |
ik hiet al tyd tyd iten foar him as er ed dis sjinst hat | Ik sied altyd it iten foar him as er middeistsjinst hat. | 0.636364 |
de wedstriidkomisaris makke bekend dat drwedsrid útskeld wie farwei ge driigjend swier waard | De wedstriidkommissaris makke bekend dat de wedstriid útsteld wie fanwege driigjend swier waar. | 0.538462 |
klearje dizze rengel blau | Kleurje dizze rigel blau. | 0.5 |
de liarding fan it bedriuw waad toh de eanilhâlders nei hjesetastjoerd | De lieding fan it bedriuw waard troch de oandielhâlders nei hús ta stjoerd. | 0.538462 |
de hjerst begjint me st netereologen al ir ienstetinder | De hjerst begjint neffens meteorologen al op ien septimber. | 0.666667 |
dat bedracf wolle se foar dit jier eins neit ja | Dat bedrach wolle se foar dit jier eins net jaan. | 0.3 |
sict alle dagenin wekker om healwei soan in oars | Set alle dagen in wekker om healwei sânen moarns. | 0.666667 |
byde teste waarden grutte bakken wetter oer de sedye sniken | By de test waarden grutte bakken wetter oer de seedyk smiten. | 0.454545 |
in flackweisauffeur stie mei i lekker donge op de flechstrite en is dearyng | In frachtweinsjauffeur stie mei in lekke bân op de flechtstripe en is deariden. | 0.461538 |
ik kaam ym de bean wei en begûn wet te draden | Ik kaam ûnder de beam wei en begûn wer te draven. | 0.363636 |
amsterdam is de harstêf fan nederlânn | Amsterdam is de haadstêd fan Nederlân. | 0.333333 |
wy binne fêst soe wy it te witten de moarre braun | We binne fêst sûnder it te witten de mar opdreaun. | 0.5 |
dat hie wol ôfkermi sjoen | Dat hie 'k wol oankommen sjoen. | 0.333333 |
ik hi m heal meyljoenen dollar terler en hjarst is minder as in heale oere | Ik hie in heal miljoen dollar ferlern yn justjes minder as in healoere. | 0.692308 |
se skillenderdyt eal nek foar tebek omdat eit rysgot te gret fan hin | Se skrillen der úteinlik foar tebek, omdat se it risiko te grut fûnen. | 0.692308 |
wetterskearpefryskeoan hâldt je net fêst foar de stoarrcheid farseinins | Wetterskip Fryslân hâldt syn hert fêst foar de stoarm dy't foarsein is. | 0.692308 |
sykje op ynter net | Sykje op ynternet. | 0.666667 |
de skilder hiet flamgje de read fan jûnssinne skildere | De skilder hie it flamjende read fan 'e jûnssinne skildere. | 0.4 |
deppratear op it stuit tis | Temperatuer op it stuit thús. | 0.4 |
fjouwer fan e fiifleden fan it deistich bestjoer hawwe earsterjûn har funtsje dellein | Fjouwer fan 'e fiif leden fan it deistich bestjoer hawwe justerjûn har funksje dellein. | 0.285714 |
de gearstpartijen ha de ferdwik onder slúut nommen | De regearingspartijen hawwe feitlik al in beslút nommen. | 0.75 |
de sprykgatten fan in irappel binne kroppe dyt da in nije plant út groeie kinne | De sprútgatten fan in ierappel binne knoppen dy't ta in nije plant útgroeie kinne. | 0.533333 |
dy hakskelsearje waard wútstjoer as sneintejûn fan earentsienen ôf | Dy harkspulsearje waard útstjoerd op sneintejûn fan healwei tsienen ôf. | 0.5 |
woat ik ek oerstappe | Moat ik ek oerstappe? | 0.25 |
hy kaam foar e fakôsje wy wer we hingen | Hy kaam foar in fakânsje, mar bleau hingjen. | 0.75 |
de alrumiertiid hat de nij foarsitte grege t al wêze west | De ôfrûne tiid hat de nije foarsitter geregeld ôfwêzich west. | 0.8 |
ik hilch him eardr gean as kommen | Ik sjoch him leaver gean as kommen. | 0.285714 |
fansels it kin ik foar je gwaun | Fansels, wat kin ik foar dy dwaan? | 0.428571 |
ik bin gritske ol nyn sels | Ik bin grutsk op mysels. | 0.8 |
de oare deis gean wy nei myn spansjiske rousja | De oare deis geane wy nei myn skoansuske Rosa. | 0.333333 |
kasteardekatten wurde minder aktyf en moate net te folle iten hawwe | Kastrearre katten wurde minder aktyf en moatte net te folle iten hawwe. | 0.25 |
kontrolearje op nije enail | Kontrolearje op nije e-mail. | 0.4 |
fertochte hat yn en it winnenút ma omdat ernet omgean koe mei syn gefoel | Fertochte hat immen it libben ûntnaam omdat er net omgean koe mei syn gefoel. | 0.428571 |
de flotarjen is in tink mer sâltwetter dêrt je yn driuwe kinne | In flotarium is in tank mei sâlt wetter dêr't je yn driuwe kinne. | 0.571429 |
wy wollen eansken in lyts koftje by de liede op harren lei | Wy wolle minsken in lyts skoftsje begeliede op harren wei. | 0.7 |
tongersdeitenacht wie he ek al oangehalden foar it rinkûnderynfloed | Tongersdeitenacht wie er ek al oanholden foar it riden ûnder ynfloed. | 0.454545 |
hy brukt som it ferskate skriuwstilen yn ien tekst | Hy brûkt soms ferskate skriuwstilen yn ien tekst. | 0.375 |
as ik freed rein dan sjocht nei sanerdes gjin mins | As it freeds reint, dan sjocht men sneons gjin mins. | 0.5 |