prediction
stringlengths 5
122
| reference
stringlengths 7
106
| wer
float64 0.25
0.8
|
|---|---|---|
de boer en syn frou wolle altyd yn earstermar weien bille | De Boer en syn frou wolle altyd yn Eastermar wenjen bliuwe. | 0.272727 |
de giel griene triid wurdt ferbûn mei it ierdskontakt | De gielgriene tried wurdt ferbûn mei it ierdkontakt. | 0.5 |
it feest gong oan it ûngefear healwei twaen troch | It feest gong oant ûngefear healwei twaen troch. | 0.25 |
soks hjin net op e skel en spron dat meist nek ferwachtsje | Soks giet net op stel en sprong, dat meist net ferwachtsje. | 0.454545 |
diz esjirwurch makke ynsnijen boppe de hiergrins en om it ear higle | De sjirurch makke ynsnijingen boppe de hiergrins en om it ear hinne. | 0.333333 |
jo sille jo dêrnei alle gedachten net al te buort oan de kroadzje | Jo sille jo dêr nei alle gedachten net al te bot om bekroadzje. | 0.461538 |
saterdeitnacht hat it flak boppe de plakwer pierstjes ûnder it frysben west tr | Saterdeitenacht hat it flak boppe de planten justjes ûnder it friespunt west. | 0.416667 |
de eaen binnede spegels fan e siel | De eagen binne de spegels fan 'e siel. | 0.375 |
op kinsdeikemoarn is de in aardige merk yn it tsjimtum fan e stêd | Op tiisdeitemoarn is der in aardige merk yn it sintrum fan de stêd. | 0.307692 |
it yn ghinke boerd liket gâns mar dêr is it ynwendige net nei | It úthingboerd liket gâns, mar dêr is 't ynwindige net nei. | 0.454545 |
twakear yn e wike kaam in timan om it gers te nearnen | Twa kear yn 'e wike kaam de túnman om it gers te meanen. | 0.384615 |
dat wie de moandeiemiddeirs dêr wie dr wien net gerop | Dat wie de moandeitemiddeis dat wy der wiene, net it gefal. | 0.636364 |
in lan fer liest hyn eare net at er syn frou de frijheid jout | In man ferliest syn eare net as er syn frou de frijheid jout. | 0.384615 |
der is no in ûnderhâld oan frege mei de wenningboufeariene hin | Der is no in ûnderhâld oanfrege mei de wenningbouferieniging. | 0.444444 |
woene wa hast dy jûn | Oan wa hast it jûn? | 0.4 |
wie soen in ni it bosk gean kinne te kuierjen | Wy soene nei it bosk gean kinne te kuierjen. | 0.444444 |
ien jûn binne der altyde mar de grutse spanning is der no wol ôf | Senuwen binne der altyd mar de grutste spanning is der no wol ôf. | 0.307692 |
de twadde skoallen en de dilioteek hawwe op dit stuit húsfestingsproblemen n | De twa skoallen en de biblioteek hawwe op dit stuit húsfestingsproblemen. | 0.272727 |
yn burgen is nei alle gedachten in hynder mishannle n | Yn Burgum is nei alle gedachten in hynder mishannele. | 0.333333 |
ik koe it net oer de likken krije | Ik koe it net oer 'e lippen krije. | 0.25 |
noch alltyd gie der pas nei trijen op bêd | Noch altyd giet er pas nei trijen op bêd. | 0.333333 |
de brommer waard werombrocht by rjochtmjittige eiger | De brommer waard werombrocht by de rjochtmjittige eigener. | 0.25 |
fan moandi ôfh is it dei pase ien om fjierwurk te ferkearjen iedededede | Fan moandei ôf is it wer tastien om fjurwurk te ferkeapjen. | 0.727273 |
foar de minder draachkrêftigen soene my mar fûersten steld wurde moatte | Foar de minder draachkrêftigen soe in minimafûns ynsteld wurde moatte. | 0.5 |
wêrom mat de minsken mei skeas an line wachtsje op fergûedingen | Wêrom moatte minsken mei skea sa lang wachtsje op fergoedingen? | 0.6 |
wat ha k nedic foar it resekt | Wat haw ik nedich foar it resept? | 0.571429 |
lêste sankjin wurden | Lêste santjin wurden. | 0.333333 |
it gemidelde ynkommen is obskiuwere op flylân nei it heechst yn nederlân | It gemiddelde ynkommen is op Skylge op Flylân nei it heechste yn Nederlân. | 0.307692 |
at ik woe koe ik wol al tydenjoggens er tsien nheije | At ik woe koe ik wol altyd njoggens of tsienen helje. | 0.454545 |
it wie drokkop der diken en ik moast a myn wurk komme | It wie drok op de diken en ik moast fan myn wurk komme. | 0.307692 |
der is in dyd allikaart mei alle fryske boarlogaasjes | Der is in digitale kaart mei alle Fryske boarlokaasjes. | 0.333333 |
hoefolle wetter kin ik ger op e dyk oan | Hoefolle wetter kin it gers op de dyk oan? | 0.333333 |
ik woarde hjir net wesse | Ik wol dy hjir net wer sjen! | 0.571429 |
kon e leare mei ferstjerren fan dyn muoike | Kondolearre mei it ferstjerren fan dyn muoike. | 0.571429 |
heau wy dat seizûn seine wy dit kinn gjin kant út | Healwei dat seizoen seinen we dit kin gjin kant út. | 0.6 |
spirituwaliteit is in begryp dêrt elkenien in eigen ynfal yng oar jout | Spiritualiteit is in begryp dêr't elkenien in eigen ynfolling oan jout. | 0.5 |
de oare dagen litte hja ek neat mei ja hearre | De oare dagen lieten hja ek neat fan har hearre. | 0.3 |
de kondukteur te wêzen is net sûnder risiko meartjintwurdich | Kondukteur te wêzen is net sûnder risiko mear tsjintwurdich. | 0.333333 |
wearit ûndersyk leien tsjûgen ferklearringen ôf efter tichte doarren | By dit ûndersyk leine tsjûgen ferklearringen ôf efter tichte doarren. | 0.3 |
met ik nei it sikeris | Moat ik nei it sikehûs? | 0.4 |
jo fine dat y net wage moat | Jo fine dat it net wêze moat? | 0.285714 |
myn heit in kafeetyn harre | Myn heit hie in kafee yn Harich. | 0.571429 |
de gasten kaam ik eropa nei ipe sid afrika en azië | De gasten kamen út Europa, mar ek út Súd-Afrika en Azië. | 0.583333 |
op dyn moanmitemoarn wiene de gerdyn fan har der yn ticht | Op dy moandeitemoarn wiene de gerdinen fan har wenning ticht. | 0.5 |
dach wieen wat in | Wy binne wat earder. | 0.75 |
in wike lekker krige se werjocht dat se oannomme wie | In wike letter krige se berjocht dat se oannommen wie. | 0.3 |
de ofsnet dyk hat legger tiid aôfsnet mest troch it ûngelok | De Ofslútdyk hat koarte tiid ôfsletten west troch it ûngelok. | 0.5 |
not in moei plakje dêr kinne wy de tarnfyn hoar delsette | Wat in moai plakje, dêr kinne wy de tinte wol delsette. | 0.363636 |
oan e kant fan newal siepen kaap lymtses en in stikkerboarnskju | Oan 'e kant fan 'e wei sieten twa knyntsjes en in stikelbarchje. | 0.5 |
ik ha mar twa hannen en ik kin mer op ien plak fa gelyk waze | Ik haw mar twa hannen en ik kin mar op ien plak tagelyk wêze. | 0.357143 |
hoe neat men ik op de dykante derdêrne altyde oan minsken warde | Hoenear't men ek op 'e dyk komt, der binne altyd wol minsken warber. | 0.785714 |
hja wie yin sein en krig ich tinki | Dat wie yn sân en tritich tink ik. | 0.75 |
hy het him trije jûnen oan ien fol nei rin koula t | Hy geat him trije jûnen oanien fol mei rum-kola. | 0.7 |
hy prate troch an soe er hanen et hoard | Hy prate troch as hie er har net heard. | 0.555556 |
it maatsje fan yn dit akt rêclân foar allegeumanten n blit brilch te wazen | It meitsjen fan in dúdlike regeling foar alle gemeenten blykt dreech te wêze. | 0.769231 |
yn de winterjûnen hawwe j yn opkomst fan tisken de fyftjin en de twintich | Yn de winterjûnen ha wy in opkomst fan tusken de fyftjin en de twintich. | 0.285714 |
hy kaam oan de foto op de hijen dat wie alles | Hja kaam om de foto op te heljen, dat wie alles. | 0.363636 |
i skik yn safolle as ik hieren oar wolahaw | It spyt my safolle as ik hierren op 'e holle haw. | 0.727273 |
klartisal befoardêrt de omsekking fan fet hie lighem yn ekoarzje | Kortisol befoarderet de omsetting fan fet yn it lichem yn glukoaze. | 0.636364 |
au dygiepe moast ekke in djoere helpe telje | Al dy tiid moast er in djoere help betelje. | 0.666667 |
hy is yn it wetterfalen yn kil de net mer úid komme | Hy is yn it wetter fallen en koe der net mear út komme. | 0.538462 |
de organivaasje nimt hat pin lik beslut mar salt net earsete kinnen g | De organisaasje neamt it in pynlik beslút mar seit net oars te kinnen. | 0.769231 |
dat kin ik don net mei dy iens | Dat bin ik dan net mei dy iens. | 0.25 |
alle minsken binne fain bekke frij en der wynt yn wearichheid en hier roffen | Alle minsken binne fan berte frij en gelyk yn weardichheid en yn rjochten. | 0.538462 |
ik moast de fyts noch even gar achter yne auto goaie | Ik moast de fyts noch even gau achter yn de auto goaie. | 0.25 |
de harre is wemferlin djo wiezje noh mei acht en tweintich jier | We hawwe ús mem ferlern, doe wie se noch mar acht en tweintich jier. | 0.714286 |
ik wie wekker net neitsûn en dat hie foar is bekker west | Dat wie beppe net nei it sin mar dat hie foar ús better west. | 0.571429 |
fal swan yn wachter jan op de gean wie komme sjone | Fol spanning wachte Jan op de dingen dy't komme soene. | 0.727273 |
tak en tierd binne itselde ast earst neamd | Plak en tiid binne itselde as de earste jûns. | 0.666667 |
far operaktive yngreten oan de byniach isi algemien sjir ef de oanriesden figeer | Foar operative yngrepen oan de bynier is de algemien sjirurch de oanwiisde figuer. | 0.769231 |
ik is nei yn de wei | It is my yn de wei. | 0.333333 |
it ûndersyk docht bliken dat der goedbûnnen frauwergefoelich binne | Ut ûndersyk docht bliken dat tegoedbonnen fraudegefoelich binne. | 0.5 |
nijst peanolessen yn de betide middei kinne der ôfrhanne oare lesjen faljen wurde | Neist pianolessen yn 'e betide middei kinne der alderhanne oare lessen folge wurde. | 0.461538 |
ik wit wol net martele der moasta helle | Hy wit wol wêr't Bartele de moster hellet. | 0.777778 |
it likrade fjielte wurdt hieltyd mear behearske troch de wekken fan it tellefyzjebedriuw | It literêre fjild wurdt hieltyd mear behearske troch de wetten fan it telefyzjebedriuw. | 0.307692 |
bingsto my efkes nei hús hido | Bringsto my efkes nei hús, Hugo? | 0.333333 |
wat sjoenen jo dwaan yn yn gefal | Wat soenen jo dwaan yn myn gefal? | 0.285714 |
wisto har net | Bisto har mem? | 0.666667 |
de mooglikheden moatter nei dizze minskme bypraat wurde | De mooglikheden moatte mei dizze minsken bepraat wurde. | 0.5 |
byga is de sinne fan kertier er fiiven opkommen | Dy dei is de sinne om kertier oer fiven opkommen. | 0.5 |
muzyk iten en drank rûppe de sear op fan eksoatusde reisestimmigen | Muzyk, iten en drank roppe de sfear op fan eksoatyske reisbestimmingen. | 0.363636 |
betarmeng stiet oan it haad fan de regearren | De kening stiet oan it haad fan 'e regearing. | 0.444444 |
heik en mem steane op de âlde dei yn de kjeld | Heit en mem steane op har âlde dei yn 'e kjeld. | 0.272727 |
moatke in ynbrekker der yn komme dan is it húst noch dyt rêst er mei dereaging smild is | Mocht in ynbrekker deryn komme dan is it hûs noch útrêste mei bewegingsmelders. | 0.769231 |
har mem krigt en de roeite en leit yn it sigeres | Har mem krige in beroerte en leit yn it sikehús. | 0.5 |
de medyske spesjalisten binne wer sûnder minte sprekken oer de gong fan saten | De medysk spesjalisten binne bysûnder min te sprekken oer de gong fan saken. | 0.384615 |
bern hawwe altyd kaptjebarten en silde dat altyd wian | Bern hawwe altyd dokterkeboarte en sille dat altyd dwaan. | 0.333333 |
ien fan de mearst bekende fryske wichters kist hear de hettinga | Ien fan de meast bekende Fryske dichters is Tsjêbbe Hettinga. | 0.5 |
de fakbûnnenstaktivesten winne arbeider yn ferskate noch nasjonale en ynternasjonale netaalbedriuwen | De fakbûnsaktivisten binne arbeiders út ferskate nasjonale en ynternasjonale metaalbedriuwen. | 0.6 |
wat is de ôfstâin tusken de earde en narsi | Wat is de ôfstân tusken de Ierde en Mars? | 0.333333 |
de uterlikke fersoarging is it grutste ferskil kusken leinhierrige en koarthearrige katten | De uterlike fersoarging is it grutste ferskil tusken langhierrige en koarthierrige katten. | 0.333333 |
alles yn dat is draaide oan muoike maaike | Alles yn dat hús draaide om muoike Maaike. | 0.25 |
dêr hast neat mei my te krijen | Dat hat neat mei my te krijen. | 0.285714 |
be sjoch dit produkt en is oar i spesjale oanleardingen | Besjoch dit produkt en ús oare spesjale oanbiedingen! | 0.75 |
set de kryst di op in pake ber bern en binsken wir net bykjene n | Set de kryststjer op in plak dêr't bern en bisten der net by kinne. | 0.6 |
pake lei boppe en knippereit efkes dêrs ek moait hield stel boartsje | Pake leit boppe en knipperet efkes, dus ik moat heel stil boartsje. | 0.583333 |
hy hat har in traflik stik stjoerd oer it wek dat it dien moat | Hy hat har in treflik stik stjoerd oer it wurk dat er dien hat. | 0.285714 |
ik hie drok ti drok om oan húswerke te kommen | Ik hie it drok, te drok om oan húswurk ta te kommen. | 0.333333 |
deoandeite jûns nei it iepen hus waarden wy delle | De moandeitejûns nei it iepen hûs waarden wy belle. | 0.444444 |
ik is in siede peest en o sa nak | It is in sierlik beest en o sa mak. | 0.444444 |