Datasets:
slugroom
/
rjochtwurd-dataset

Dataset card Viewer Files Community
1
prediction
stringlengths
5
122
reference
stringlengths
7
106
wer
float64
0.25
0.8
hja hie der al lang wer wêsnappen
Hja hie der al lang wer wêze moatten.
0.25
ik ha skgjin mei nocht fan de k earne
Ik ha skjin myn nocht fan dit geëamel.
0.625
by de gewoane seelûn is it te skjiltusken mantsjes en wyfkes impar te sjen
By de gewoane seehûn is it ferskil tusken mantsjes en wyfkes amper te sjen.
0.285714
om toave oere giet er wisko iepen dêr gie ik elkeniem hinne
Om tolve oere giet de disko iepen, dêr giet elkenien hinne.
0.545455
de salarissen fan evimber kinne net útbetelle werde
De salarissen fan novimber kinne net útbetelle wurde.
0.25
de brekken toke der falt in bearm mar ik rin gjinkear foar
Der brekt in tûke, der falt in beam, mar ik rin gjin gefaar.
0.538462
dat is fer nast foar de bewurking fan it lein
Dat is funest foar de bewurking fan it lân.
0.333333
it guoad wurdede jongstefoaren al troch fijwiggers op helle
It guod wie de jûns tefoaren al troch frijwilligers ophelle.
0.8
se mirken der neat fan dat der swear waar opkomst wie
Se murken der neat fan dat der swier waar op komst wie.
0.333333
dy ferienings foarmen meilkoar de federaasje fan fyske studintefielings
Dy ferienings foarmen mei elkoar de federaasje fan Fryske studinteferienings.
0.4
gewoanen wy hast neat an in auto yn e stêd mar no is it restich
Gewoanwei hast neat oan in auto yn 'e stêd mar no is it rêstich.
0.285714
de ferwachting is dat it bedriuw takommei jier nocht djipper yn it rêd beisakket
De ferwachting is dat it bedriuw takomme jier noch djipper yn it read weisakket.
0.285714
der riede jûns gjin bussen en it publyk moat nei it warp terile
Der ride jûns gjin bussen en it publyk moat nei it doarp ta rinne.
0.285714
dat is gjin earksto
Dat is gjin earlik spul.
0.4
ik ha hja flau i wer
Ik ha gjin flau idee.
0.6
toe marpak mar oan it is dyn moeike net
Toe mar, pak mar oan, it is dyn muoike net!
0.3
ik gean in pear oere nei it meseeën en bin tsjin tonten by werom
Ik gean in pear oeren nei it museum en bin tsjin tolven wer werom.
0.285714
ik sjac din forkbijen dat liket my waar
Ik sil op fuotbaljen, dat liket my wol wat.
0.555556
wat sy mei de stek gien hat dêr haw ik grutte werrûnring foar
Wat sy mei dit stik dien hat, dêr haw ik grutte bewûndering foar.
0.307692
selvia wbarde sneintenachts mei hertklachten opnommen yn it sjikeust
Sylvia waard de sneintenachts mei hertklachten opnommen yn it sikehús.
0.4
it takomst bild ga tekkene waat is o binnen in lytse tsien jier wekkerik hear wurden
It takomstbyld dat tekene waard, is al binnen in lytse tsien jier werklikheid wurden.
0.571429
de sjirrch hat da hiele operaasje om e nocht út fiet
De sjirurch hat de hiele operaasje om 'e nocht útfierd.
0.4
de kommyk fermakke syn publyk mei in einles oanital grappen
De komyk fermakke syn publyk mei in einleas oantal grappen.
0.3
hy hat fierste falle oan e holle op it start
Hy hat fierste folle oan de holle op it stuit.
0.3
braadzje troch litsje
Blêdzje troch lietsje.
0.666667
konstralearje myn email
Kontrolearje myn e-mail.
0.75
it passante ûndersyk dat de polysje moandei huuit hat tsien tips opsmiten
It passsanteûndersyk dat de polysje moandei hold, hat tsien tips opsmiten.
0.272727
ek petear mei him rûn it neat út
Elk petear mei him rûn op neat út.
0.25
blaadje troch jas
Blêdzje troch jazz.
0.666667
do moatst dyn no isma oarst bist aans sa read as in byt
Do moatst dy no ynsmarre, oars bist aanst sa read as in byt.
0.307692
it ears kin dyr noch net hâlde
It iis kin dy noch net hâlde.
0.285714
ik ergerje my oan in hielstoar diean
Ik ergerje my oan in hiel soad dingen.
0.375
om dat allegearre op te skillen dêr is gjin begjin in tein oan
Om dat allegearre op te skriuwen, dêr is gjin begjinnensein oan.
0.363636
ik hie hûnsa dat is in tsjeckesknama
Ik hyt Honza, dat is in Tsjechyske namme.
0.5
hy joch ip dacht om it hierlebedrach werom te stakken
Hy joech opdracht om it hiele bedrach werom te stoarten.
0.6
de appel falt net hjier fan e dem
De apel falt net fier fan 'e beam.
0.375
wêr bn ik bitm hear
Dêr bin ik bliid om, hear.
0.666667
hoe is it for hear
Hoe is it ferkear?
0.5
syn ënidilning wie dêr yn in goed kertjear klear mei
Syn ôfdieling wie der yn in goed kertier klear mei.
0.3
wnn it yn in heeskfuoerich is sil dy emposjenelle reaksje noch heftiger wêze
Wannear't immen heechgefoelich is, sil dy emosjonele reaksje noch heftiger wêze.
0.5
hy sjocht har eale nei de songeres mei der rânse klear oan
Hy sjocht fereale nei de sjongeres mei de rôze klean oan.
0.545455
wat katst et in inkelde reis
Wat kostet in inkelde reis?
0.4
troch de desitalisaasje fan de soarch reitsje in soad minsken de húurshâlndlike helpkyt
Troch de desintralisaasje fan de soarch reitsje in soad minsken de húshâldlike help kwyt.
0.285714
de frou hat har man gjin meidsaklike netiske heopjûn
De frou hat har man gjin needsaaklike medyske help jûn.
0.4
de seszun rûn ôf en we tempreateuar sakke fiks
It seizoen rûn ôf en de temperatuer sakke fiks.
0.444444
is wen fan dy namme nijest net bar dermei
Us mem fûn dy namme no just net botte moai.
0.7
meitsje grut fest kursyf
Meitsje 'grut feest' kursyf.
0.25
dan moatte dêr in mouwe oan passe
We moatte der mar in mouwe oan passe.
0.375
kinst my fertelle watst onsdeis dachts foar in wikke útheide hast
Kinst my fertelle watst tongersdeitenacht foar in wike útheefd hast?
0.4
de dagen duorjende rein hie di dik ferslippe
De dagen duorjende rein hie de dyk fersloppe.
0.375
hy hellet it ipen wetter en de buoslampe út de rachsek
Hy hellet it iten, wetter en de bûslampe út 'e rêchsek.
0.363636
de nederlânske wettersekter nei it ynternasjonaal op in tige guoede namme
De Nederlânske wettersektor leit ynternasjonaal op in tige goede namme.
0.4
der wurde frachtekken set by de teory dat wilderfûgels it grivierrus oerbringe
Der wurde fraachtekens set by de teory dat wylde fûgels it grypfirus oerbringe.
0.307692
der is neat en unear
Der is neat gjin wyn mear.
0.5
de stoert wurdt beglaant toch hynsteplisje en ferôfgien troch in wite iepen auto
De stoet wurdt begelaat troch hynsteplysje en foarôfgien troch in wite iepen auto.
0.384615
de polysje troch in revaasje oain op de provinsjalje wyk
De polysje trof in ravaazje oan op de provinsjale dyk.
0.5
twa fjouwer seis en safoart hinne binne even getallen
Twa, fjouwer, seis ensafuorthinne binne even getallen.
0.428571
hy sech noh krekt dat de pear meie in sin autestappen en foart ridden
Hy seach noch krekt dat in pear manlju yn syn auto stapten en fuortrieden.
0.714286
wat soks docht is net oar is
Wa't soks docht, is net goed wiis.
0.5
in jong foar de telefizze is soms bêrst oal in stjech
In jûn foar de telefyzje is soms bêst wol nijsgjirrich.
0.6
meitsje ge letters tsin pinten times yn de rigel
Meitsje de letters tsien punten Times yn 'e rigel.
0.444444
kinst hjir noch ek tsjuster beabje en nachts kinst in hiel soad sterren sein
Kinst hjir noch echt tsjuster belibje en nachts kinst in hiel soad stjerren sjen.
0.285714
skil de lêste fiif alinas
Skriuw de lêste fiif alinea's.
0.5
ta glaidhierrige afgaan kie yn follefaasje hast tachtich kilometer yn de oere halje
De glêdhierrige afgaan koe yn folle faasje hast tachtich kilometer yn 'e oere helje.
0.5
men lis seken minsken fêst te hâlden of oante lokken
Men besiket minsken fêst te hâlden of oan te lûken.
0.5
sy hie ik fan san earste jierren ei rest
Sa hie it fan syn earste jierren ôf west.
0.555556
tytsje en grnuzze dat is út de nachste dat se lykje te kinnen
Tútsje en gnize, dat is it iennichste dat se lykje te kinnen.
0.416667
de deminys wurde foar in hiene wike fêststeld
De deimenu's wurde foar in hiele wike fêststeld.
0.333333
troch syn kleggars waard er opartjir dyj brocht om meir fotegrafearjen te bgjinnen
Troch syn kollega's waard er op it idee brocht om mei fotografearjen te begjinnen.
0.533333
neffens it aksjekommitee int de bargemaster de ynwenners net sjin res
Neffens it aksjekomitee nimt de boargemaster de ynwenners net serieus.
0.5
de takomst is ûnwis neit de eigenare foar jygjeean is
De takomst is ûnwis no't de eigener fallyt gien is.
0.454545
de dichter skiveret mei klanken en brukt tal fan blilwen
De dichter skilderet mei klanken en brûkt tal fan bylden.
0.3
nest de polysje is der mandyt kallum dy jinge dyt de auto bestjoede
Neffens de polysje is de man út Kollum dyjinge dy't de auto bestjoerde.
0.642857
dat is wol sa moi dat sjoch ik hjar nea moaier
Dat is wol sa moai, dat sjogge je nea moaier!
0.4
hy hat goede hope dat e noch jeald foar in goede doel oer bljouwe sil
Hy hat goede hope dat der noch jild foar it goede doel oerbliuwe sil.
0.357143
wêr ha je nat oer hân
Wêr ha jim it oer hân?
0.333333
it is saak om te strigjen nein wurkber oerlis
It is saak om te stribjen nei in wurkber oerlis.
0.3
ka myn grutte ferniavering krige ik in tellefoantsje as ik fuortkomme woe
Ta myn grutte fernuvering krige ik in telefoantsje oft ik fuort komme woe.
0.461538
de fraachprizzen rinne op an fjouwer ton foar in demmrou
De fraachprizen rinne op oant de fjouwer ton foar in bungalow.
0.363636
minmem hat in bealoggyske klak mei deilikten fan presiis fjouweren twentic oerren
Nimmen hat in biologyske klok mei in deilingte fan presiis fjouwerentweintich oeren.
0.666667
guontdoarpen lizze oan de ein fan de wraad
Guon doarpen lizze oan de ein fan de wrâld.
0.333333
stjoer elbert en hat eppe berjocht
Stjoer Albert in WhatsApp-berjocht.
0.8
sy wolle de krimp yn it kabiet tsjin gean
Se wolle de krimp yn it gebiet tsjingean.
0.5
dat begûn ers in lyts winkelt se is ek gruoet ta ien fan de grutste sikke moatten
Wat begûn as in lyts winkeltsje is útgroeid ta ien fan de grutste supermerken.
0.571429
wy kinne der lang in breed oer pate na wy wirte ek net eans
Wy kinne der lang en breed oer prate, mar we wurde it net iens.
0.5
de uerwinning wie genôch m it ferlies en twa winkelyn fuoart te skejen
De oerwinning wie genôch om it ferlies fan twa wiken lyn fuort te spyljen.
0.5
in joedstadskesvinksjoneel foar guod likkes in telefoan kaaien partemony en iep
In jûnstaske is funksjoneel foar guod lykas in telefoan, kaaien, portemonnee en make-up.
0.5
hoe binne jo hjir kommen nei de autuist mei de trein
Hoe binne jo hjir kommen, mei de auto of mei de trein?
0.25
dat berjift wit ik nea fan
Dat berjocht wit ik neat fan.
0.333333
prave jo ingelsk
Prate jo Ingelsk?
0.333333
wat ik ek noidwaan soe is foldigear
Wat ik echt noait dwaan soe is folderje.
0.5
it witete kear far eal wein de moarn oei hasten
It wie kertier foar alven, de moarn al hast om.
0.8
hy s kot olle by it hearren fan aleonsen
Hy skodholle by it hearren fan al dy ûnsin.
0.666667
it dou no sineor in fenten
Ik jou no sneon in feestje.
0.666667
hy hat dat fan in pinike kaam dyrt joki far himsels jochtet
Hy hat wat fan in pynlike clown dy't hieltyd tsjin himsels fjochtet.
0.615385
skriuwje hasder kiif rigels
Skriuw de lêste fiif rigels.
0.8
enenimes en ynwenners bin ne poer omtyrdskearre es hair it wessen
Undernimmers en ynwenners binne poer om't it skealik is foar it toerisme.
0.769231
it slachtoffr is nei sweare ferwûnings neit sikehus yn grins oerdacht
It slachtoffer is mei swiere ferwûnings nei it sikehûs yn Grins brocht.
0.583333
as ik my grut gemak ingilskepraakt min ik him oan
As er mei grut gemak Ingelsk praat, nim ik him oan.
0.454545
as er op in paad hirt is der meastdo yn tsjuster en nachten
As er op 'en paad giet, is dat meastal yn tsjustere nachten.
0.5