prediction
stringlengths 5
122
| reference
stringlengths 7
106
| wer
float64 0.25
0.8
|
|---|---|---|
yn gelege seal hjir wet sit as in nachtpytsje út | Yn de lege seal gie de wedstriid as in nachtpitsje út. | 0.545455 |
troch de fûtlers skuorleun foel der bearn op e dakk fan e plats | Troch de fûle skuorwinen foel de beam op it dak fan 'e pleats. | 0.538462 |
de buoer hat dit drok | De boer hat it drok. | 0.4 |
it ljouwert er bosk kelt mear as twa hundert soaren nachtflinters | It Ljouwerter Bosk telt mear as twa hûndert soarten nachtflinters. | 0.5 |
soke regenaazjes komme wy net hjiarrmei | Sokke redenaasjes komme wy net fierder mei. | 0.571429 |
dêr moaht jeld yn festerre wurde in saken as wergeleigenheid en natur | Der moat jild ynvestearre wurde yn saken as wurkgelegenheid en natuer. | 0.727273 |
bern en harren âlden moatte tichte by hus hulp uberekenne | Bern en harren âlden moatte tichteby hús holpen wurde kinne. | 0.5 |
wy besliete almyn it earste it bêste wark te ipen | Wy beslute om yn it earste it bêste doarp te iten. | 0.454545 |
arûn saterdei waarder de bêste nedelanner op ge heale moatten | Ofrûne saterdei waard er de bêste Nederlanner op de heale maraton. | 0.545455 |
sil ik it roum jekjean | Soe ik it ruilje kinne? | 0.6 |
de maiifakânsje begjint hjoed inwike | De maaiefakânsje begjint hjoed in wike. | 0.5 |
heard dat stom is ma k it rjocht wat kam is | Jild dat stom is, makket rjocht wat krom is. | 0.555556 |
ik ha i stik bôle en ik wesmlokke ein | Ik ha in stik bôle en in glês molke hân. | 0.5 |
alles him fuotbal hinne hat my altyd al yn de besneining hen | Alles om fuotbal hinne hat my altyd al yn de besnijing hân. | 0.25 |
hja liet op gjin inkerder wiize wat frihearre | Hja liet op gjin inkelde wize wat fan har hearre. | 0.5 |
yn it botenlân kom in mûn foar dyk rjochte om draai | Yn it bûtenlân komme mûnen foar dy't rjochtsom draaie. | 0.8 |
djin minske kin detwinne wat te sizzen watst net sizze woast | Gjin minske kin dy twinge wat te sizzen watst net sizze wolst. | 0.333333 |
foar de fakens bjiuwt der learder fan de grûnaat bûtenwerek | Foar de feiligens bliuwt de ljedder fan 'e grûn ôf bûten berik. | 0.75 |
it is net measse | It is net mear sa. | 0.4 |
men moat libje en derber live | Men moat libje en libje litte. | 0.333333 |
we mai ferklike hú dêr k in soad attesdêarjen wurde oplosse | We moatte knyppunten dêr't in soad otters deariden wurde, oplosse. | 0.545455 |
it is alle wykein ûnrêstich en de plysje hat it der snoerder ok mei | It is alle wykeinen ûnrêstich en de polysje hat it der smoardrok mei. | 0.307692 |
as ik net ite lingte kin dan moat it mar et te brekke | As it net út 'e lingte kin, dan moat it mar út 'e breedte. | 0.428571 |
hja beslearte mei eafker in sliepkeamer da ferdwaanen ha winkel | Hja besleat om in eardere sliepkeamer te ferbouwen ta winkel. | 0.7 |
de inne dyt him der ta rûpen fielt moat im mar opnearje | Dejinge dy't him derta roppen fielt, moat him mar oppenearje. | 0.727273 |
foar elk gefal kan it it ûndersyk liker nocht tritich tûzen euun | Foar elk gefal kostet it ûndersyk likernôch tritichtûzen euro. | 0.777778 |
wat men dronken docht moat men nochter en betrje | Wat men dronken docht, moat men nochteren betelje. | 0.375 |
yn in soad drjouwin is in fertinerdics buorre om de wike ôf te slitten | Yn in soad bedriuwen is der in freedtemiddeisbuorrel om de wike ôf te sluten. | 0.357143 |
in bataljon in fotegrafen ferskine om dokumint foar de eavichheid fêst te rizzen | In bataljon oan fotografen ferskynde om dat momint foar de ivichheid fêst te lizzen. | 0.5 |
it ûndersyk is net lagger yn mynei oes flif | It ûndersyk is net earder yn Nederlân útfierd. | 0.5 |
heit wyr firver mar hy hie artistike tellinten krekt is nem | Heit wie ferver, mar hy hie artistike talinten, krekt as mem. | 0.454545 |
werk fan syn hein lit oankocht troch it rik | Wurk fan syn hân waard oankocht troch it ryk. | 0.444444 |
ik min dr ek an wat earren | Ik miende ek al wat te hearren. | 0.714286 |
ik wol net de koarns rinne dat ik ha nemn oanderinne krij | Ik wol net de kâns rinne dat ik har mem oan 'e line krij. | 0.428571 |
hja sjogge it mei grutte eagen nei dat har bart | Hja sjogge mei grutte eagen nei wat hjir bart. | 0.333333 |
eanskefuoerens tsjit op gefaar en moatje it lichem klear op aksje | Eangstgefoelens tsjutte op gefaar en meitsje it lichem klear op aksje. | 0.272727 |
altyd op de foarrûn | Altyd op de foargrûn. | 0.25 |
ik ha hjr ekal ien fan de radio sjoen | Ik ha hjir ek al ien fan de radio sjoen. | 0.3 |
derfoan willes yn dizze hege wedlein | De formules yn dizze rige werjaan. | 0.666667 |
wy binne de natyn it eilân om sinlewettrôffe boarle kaarsis | Wy binne benaud dat it eilân omsingele wurdt troch boarlokaasjes. | 0.6 |
gean derwei by it âlde wennen komme de allegeae eleminten by | Geandewei by it âlder wurden komme der allegear eleminten by. | 0.6 |
depanen wienen lyts mar wol heal lekker | De parren wienen lyts mar wol heel lekker. | 0.375 |
ik koin dat sicve dat myn âlde frejskkitten my in soad werre jouwe | Ik kin net sizze dat myn âlde freonskippen my in soad wille jouwe. | 0.384615 |
heelch yn de dêgen wartlike skaak wer te begroeven | Heech yn de bergen boppe de stêd wurdt er begroeven. | 0.7 |
it ôargol jierk en d autopidusend út reaksje is j | It ôfrûne jier kaam de autoprodusint út 'e reade sifers. | 0.8 |
hy ha doer yn kear mei west en wennet dyn blauús | Hy hat boer en keapman west en wennet yn Blauhûs. | 0.7 |
stel je foai | Stel je foar! | 0.333333 |
myn âlde muoike moatten hiel ein rinne mei ie relater om te boadskjean | Myn âlde muoike moat in heel ein rinne mei har rollator om te boadskipjen. | 0.428571 |
ik wie sei wikken en ik wie in freemd briweme | Ik wie in soad bûten en ik wie al flink brún wurden. | 0.583333 |
ikim mar fan lyeen is in petkker fan syn kin | In man fan myn jierren is op it toppunt fan syn kinnen. | 0.666667 |
dêr dai ik fan it foaren net hieldtsjizzer | Dat doar ik fan tefoaren net heal te sizzen. | 0.777778 |
twate ta | It falt wat ta. | 0.75 |
omdat ik ûen deweisdich ftearwei wried kaam peamriken klet oan | Omdat ik ûnderweis de ferkearde wei ynried, kaam in pear minuten te let oan. | 0.714286 |
ik moast ek hefteynde eien hâlde nimme | Ik moast it heft yn eigen hannen nimme. | 0.625 |
hy hakt wer gegei it oersetten fan de wiuo yn it frysk | Hy hat wurke oan it oersetten fan de Bibel yn it Frysk. | 0.333333 |
ys programma giet hjoned oer de sensjale workpleats | Us programma giet jûn oer de sosjale wurkpleats. | 0.5 |
ik ha al ris noc ir in kear meimake | Ik haw alles al ris in kear meimakke. | 0.625 |
it is meat we din mei ditwa | It is neat wurden mei dy twa. | 0.714286 |
om itskip yn e featharde te kinnen wudt it ferhier foar deitsjakkes | Om it skip yn 'e feart hâlde te kinnen, wurdt it ferhierd foar deiútstapkes. | 0.5 |
heite nem wien i tige blitsemún by de putestânsketsjekke | Heit en mem wiene tige belutsen by de protestantske tsjerke. | 0.7 |
de neijlingen libben har fan de guorken sjen | De nijelingen lieten har fan de goede kant sjen. | 0.444444 |
de fertochte hearder op de dei rûgsje hâlden meitsjlachtoffer | De fertochte hie earder op de dei rûzje hân mei it slachtoffer. | 0.583333 |
ynienen is de fiele wol ergemein gnaach om de au te stean te libben | Ynienen is de file wol argumint genôch om de auto stean te litten. | 0.461538 |
fan de twa maljarts dyt útleand is sit ien mai arte ûnder der fryske buorren | Fan de twa miljard dy't útliend is, sit ien miljard ûnder de Fryske boeren. | 0.533333 |
do ferpleansken mei oans heaven in twa meter hege griumenkwis | Hoe ferpleatst men mei jins fiven in twa meter hege gromen kubus? | 0.583333 |
minsken út de moarnsk binne kin de moarns min op gong en binne gau rekke | Minsken dy't moarnsk binne, komme moarns min op gong en binne gau rekke. | 0.285714 |
de moandeitejûns nei it epenhús soart der belle | De moandeitejûns nei it iepen hús waarden wy belle. | 0.444444 |
devemoarne hat gerektêre eiskienommen meidruk besochte resepsje | Dizze moanne hat de direkteur ôfskie nommen mei in drok besochte resepsje. | 0.75 |
tafoegje oan desanlist | Tafoegje oan besjenlist. | 0.333333 |
hoet it mei barem gongen is dat wit ik far net | Hoe't it mei Barend gongen is dat wit ik fierder net. | 0.333333 |
wat soesto dwaan nimen situoasse | Wat soesto dwaan yn myn sitewaasje? | 0.5 |
dat is altyd sja | Dat is altyd sa. | 0.25 |
dêr bin ik ek net fol slanning yns | Dêr bin ik it folslein mei iens. | 0.714286 |
as jim ne dat berikke wolle matte jinne tsjin de strean en swinne | As jimme wat berikke wolle, moatte jimme tsjin de stream yn swimme. | 0.666667 |
it is in prachtih foarbyld fan in njogntjinde ieviske reisaperhingzen | It is in prachtich foarbyld fan in njoggentjinde-iuwske reisreportaazje. | 0.4 |
ik had fan plakken dy kt moai binne en ieuwen oan skjiernis meidrage | Ik hâld fan plakken dy't moai binne en iuwen oan skiednis meidrage. | 0.307692 |
is dat net freejen om swirrcheden | Is dat net freegjen om swierrichheden? | 0.333333 |
sy wil gjin kweawer hearre oer ar farnear | Sy wol gjin kwea wurd hearre oer har famylje. | 0.555556 |
ik bliuw iklik in wike it fan hos | Ik bliuw uterlik in wike útfanhûs. | 0.666667 |
dat is dus no allegearreen folle wetter | Dat is dus no allegear folle better. | 0.285714 |
ian kredde fande befolking is fan hús in hear ferdren | Ien tredde fan de befolking is fan hûs en hear ferdreaun. | 0.636364 |
omdat ik ûnderweis de fkearrewei yn ried kaam ik in pear minuten te let oan | Omdat ik ûnderweis de ferkearde wei ynried, kaam in pear minuten te let oan. | 0.285714 |
wo let je hos nei jongs ite kinne | Hoe let soenen wy jûns ite kinne? | 0.714286 |
is ferdeise mimt liket net ear foar te kommen | It fallisemint liket net mear foar te kommen. | 0.5 |
it skoale giet my net oer mei twa fiven en i trije | Op skoalle giet men net oer mei twa fiven en in trije. | 0.333333 |
geande wei by it âlde wurden komme der allegearre en inuften by | Geandewei by it âlder wurden komme der allegear eleminten by. | 0.6 |
uz presintaasje hearde it eoer trije fan seksjoarde organisaasjens | Yn syn presintaasje hie er it oer trije fan soksoarte organisaasjes. | 0.636364 |
hy sjocht dêr de lêsteit itsje troc rit moat dr net ris nei de dakter | Hy sjocht der de lêste tiid suterich út, moat er net ris nei dokter? | 0.571429 |
slemt den moane wike trefek dy by nyt is | Sneontemoarn in wike tref ik dy by my thús? | 0.777778 |
by bernenstimnen kinne min it ferskil hearre tusken in jongesstimmen en in famkestern | By bernestimmen kin men min it ferskil hearre tusken in jongesstim en in famkesstim. | 0.357143 |
ik fyn it prachtich at de hele moaie grette beannen steanne | Ik fyn it prachtich at der hele moaie grutte beammen steane. | 0.363636 |
wa skirre te napú en snij se in fjouweren | Waskje de tomaten en snij se yn fjouweren. | 0.625 |
asto ophaldst mei dyn ban kinnest wol wer in oai | Asto ophâldst mei dyn baan fine se wol wer in oar. | 0.454545 |
hy smakkek wrom te kennen oan syn ruch baske | Hy is maklik werom te kennen oan syn rûch bosk hier. | 0.545455 |
dêr konen de mensken in boarltsje krije dwoan en de keamer | Hjir koenen de minsken in boarreltsje krije gewoan yn de keamer. | 0.545455 |
it duoarrek noch alve en in heale manne | It duorret noch alve en in heale moanne. | 0.25 |
sy sekkede moarns al ien en de kear ôf yn de ses | Sy setten moarns al ier en betiid ôf yn de sjees. | 0.454545 |
dan is de nekjin ein e bord | Dan is der noch gjin man oer board. | 0.75 |
sils dan ris wat dyn agneffen binne | Sis dan ris wat dyn arguminten binne. | 0.285714 |
yn de diskusjen dyt folge spilehy lykas wenst te earst fiwre | Yn de diskusje dy't folge, spile hy lykas wenst de earste fioele. | 0.615385 |