instruction
stringclasses 6
values | input
stringlengths 1
99.1k
| output
stringlengths 1
7.41k
| src_lang
stringclasses 2
values | dest_lang
stringclasses 6
values |
|---|---|---|---|---|
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | When they arrived, they went straight to Joseph. | وہ جب وہاں پہنچے تو اویس ہاسپٹل سے نکل رہے تھے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | This is the Day of Resurrection, but you did not know.” | سو یہ ہے جی اُٹھنے کا دن، پر تم نہ تھے جانتے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation [even] to that same time: | کوئی گھڑی کسی طرح ہوتی ہے اور کوئی گھڑی کسی ( اور ) طرح ۔ " | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | How shall I reach it, O Lord? | حشر تک کیسے میں پھر تنہا رہوں گا یا ربّ! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | be made fools by that people. | اینچنیں پر حمق رائے ایں قوم را | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And hell will stand forth visible to him who seeth, | اور ہر دیکھنے والے کے سامنے دوزخ کھول کر رکھ دی جائے گی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You're nothing! | تم کچھ بھی نہیں ہیں! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You may feel that it will take a lot of new knowledge before you can even begin. | آپ محسوس کر سکتے ہیں کہ آپ بھی شروع کر سکتے ہیں اس سے پہلے بہت زیادہ نئے علم حاصل کریں گے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 158 Rather, Allah raised him to Himself. | 158۔ اور انہوں نے (تو) اﷲ اور جِنّات کے درمیان (بھی) نسبی رشتہ مقرر کر رکھا ہے، حالانکہ جنّات کو معلوم ہے کہ وہ (بھی اﷲ کے حضور) یقیناً پیش کیے جائیں گےo | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And they said, "God is Creator. | ماں نے جواب دیا ان کا خالق بھی اللہ تعالیٰ ہی ہے ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He who carried the hell in himself, will go to hell, but he who carried heaven in his soul will ascend into heaven. | تو جو شخص آتش جہنم سے دور رکھا گيا اور بہشت ميں داخل کيا گيا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Okay, this affects all of us in such a good way. | آپ اسی طرح ہم سب کو ایسی اچھی تحریر سے فائدہ دیتی رہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Comments Off on Do You Do Emergency Crowns? | Comments Off on کیا آپ کو کرنٹ لگتا ہے؟؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | from ROBOCOP | میں Robocop | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | No coach wrote any of it down. | آپ آپ نے لی ہے کوئی تربیت نیچے لکھیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | If that is not a choice, cardiovascular workouts work too. | اگر یہ اختیار نہیں ہے تو، کارڈیو ورکشاپ بھی کام کرتی ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Ask them what they think is the best place to have their RRSP? | تم پوچھو تو اور کہیں کیا نسبت کل کی بہتر ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | and did not see or hear himself or herself. | نہ کسی نے سنا نہ کسی نے دیکھا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | After all, he said in verse 13 "I will ascend to heaven; I will raise my throne above the stars of God." | 13 تُو تو اپنے دل میں کہتا تھا کہ میں آسمان پر چڑھ جاونگا میں اپنے تخت کو خدا کے ستاروں سے بھی اونچا کرونگا اور میں شمالی اطراف میں جماعت کے پہاروں پربیٹھوں گا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “That’s your whole problem, friend. | ’’یہی کرنا تو مشکل ہے دوست! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The magic of myth will make you believe! | میں ایک جادوگر جن ہوں مجھ پر ایمان لے آؤ! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “My name is [omitted]. | اسلام علیکم ورحمة الله وبركاته جزا ك اللہ خیر :) میرا نام مہ پارہ ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | he said, 'Lo, I have loved the love of good things better than the remembrance of my Lord, until the sun was bidden behind the veil. | تو انہوں نے کہا کہ میں مال (گھوڑوں) کی محبت میں اپنے پروردگار کی یاد سے غافل ہوگیا یہاں تک کہ وہ (آفتاب) پردہ میں چھپ گیا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And how do people maintain their culture? | قومیں اپنی ثقافت کیسے قائم رکھتی ہیں؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | As a treat we ascribe to play fun games every day in order to avoid complications. | ایک دعوت کے طور پر ہم پیچیدگیوں سے بچنے کے لیے مزہ کھیل ہر روز کھیلنے کے لئے بتانا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | When we are dead and have become dust and bones, Shall then we indeed be raised again? – (We) and our fathers of old? | کیا جب ہم مر گئے اور مٹی اور ہڈیاں ہو گئے ؟کیا ہم پھر اٹھائے جائیں گے ؟ (۱۶) کیا ہمارے پہلے باپ دادا ( بھی) ؟ (۱۷) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Thanks for the real facts. | حقیقی قیادت کے اظہار کا شکریہ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The present Town of Ischua, | ◄ ملائشیا کے شہر (خالی) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Then, whoever wills (to believe), let him believe; and whoever wills (to disbelieve), let him disbelieve. | "جس کا جی چاہے ایمان لائے، جس کا جی چاہے انکار کردے" | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He said, “this is what you got for it tonight.” | اس نے کہا ، "تو تم بھی آج کی رات نشے میں ہو گئے ہو۔" | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And His eyes are a flame of fire, & upon His head are many crowns; & He has a name written upon Him which no one knows except Himself. | -اور اُس کی آنکھیں آگ کے شُعلے ہیں اور اُس کے سر پر بُہت سے تاج ہیں اور اُس کا ایک نام لِکھا ہُؤا ہے جِسے اُس کے سِوا اَور کوئی نہیں جانتا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Topics of recent posts are at right. | یعنی ایسی روایات کئی صحابہؓ سے موقوفاََ صحیح ہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | In 2011, rubber production in Indonesia reached 2.8 million tons. | 2011 ء میں، انڈونیشیا میں ربڑ کی پیداوار 2.8 ملین ٹن تک پہنچ گئی. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Time is not lost but saved thereby, and things will go well throughout the day. | کیسے ہیں؟ کچھ دنوں سے غیر فعل تھے سب خیریت تو ہے نہ؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Heed not the type of despicable men,- ready with oaths, | اور ہر قسمیں کھانے والے ذلیل کا کہا نہ مان | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Let us be reminded today that He is the God who sees, and He will always be the God who sees. | تاہم آج راج کرے گی، خلق خدا سو جو فیصلہ بھی ہوگا، وہ سر آنکھوں پر! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | However, Ferguson decided to put Evra on the bench and after the game, Evra was extremely upset. | تاہم، فرگسن نے فیصلہ کیا کہ بینرا پر اس کھیل کے بعد اور کھیل کے بعد، ایرا بہت پریشان تھا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | That’s also history. | تاریخ یہ بھی ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He said, ‘My Lord! How shall I have a son, when my wife is barren, and I am already advanced in age?’ | عرض کیا، "پروردگار، بھلا میرے ہاں کیسے بیٹا ہوگا جبکہ میری بیوی بانجھ ہے اور میں بوڑھا ہو کر سوکھ چکا ہوں؟" | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Bill caught a big fish. | عقاب نے ایک بڑی مچھلی کو شکار کیا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It is narrated on the authority of Abu Huraira that the Messenger of Allah (may peace be upon him) observed: What would you do when the son of Mary would descend amongst you and would lead you as one amongst you? | حضرت ابو ہریرہ ؓ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و سلم نے فرمایا کیسے ہو گے تم جبکہ تمہارے درمیان ابن مریم اتریں گے اور تمہارا امام اس وقت خود تم میں سے ہو گا۔ ‘‘ (یعنی نماز میں حضرت عیسیٰ حضرت عیسیٰ امامت نہیں کرائیں گے بلکہ مسلمانوں کا جو امام پہلے سے ہو گا اسی کے پیچھے وہ نماز پڑھیں گے۔ ) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So he [Mesereau] says the dates of the alleged molestations have changed. | وزیراعلیٰ پنجاب شہباز شریف نے کہا ہے کہ تبدیلی لانے والوں نے اپنا تمام وقت دھرنوں اور منفی سیاست میں برباد کیا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And so he has entered the intellectual world as well. | بہت خوب، آخر آپ بھی اینڈرائیڈ کی دنیا میں داخل ہو گئے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Working towards this goal renewable energy capacity has been almost doubled in the last three years and there has been an increase of more than 27 thousand Megawatts in the capacity. | اس نشانے پر چلتے ہوئے پچھلے تین برسوں میں بھارت میں قابل تجدید توانائی کی صلاحیت کو تقریباً دوگنا کردیا گیا ہے۔ اور اس میں 27 ہزار میگاواٹ سے زیادہ صلاحیت کا اضافہ کیا گیا ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Well, easy enough to do 100% successfully. | اس میں کام اتنا آسان ہے کہ %100 کامیابی ہوگی. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | (And if thats what they want then want thats what they will get – God is not going to violate their will). | تاکہ ان کو دھوکے میں ڈال دیں، اور اگر اللہ تعالیٰ چاہتا تو یہ ایسے کام نہ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | All your heads of medusa are belong to us. | جن کے سروں کوڈھانپ کے، ہم تم ہیں سرخرو | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | My deepest apologies that I can't help at this time. | وقت کی شدید کمی کی وجہ سے میں معذرت چاہتا ہوں کہ میں آپ کی مدد نہیں کرسکتا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | To the heavens and back. | قسم ہے آسمان کی، اور اندھیرا پڑے آنے والے کی۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He didn't know if he was dreaming or... | کہ وہ خواب تھا نہ خیال تھا، … | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Be sure it is over a nail and the cursor has changed to gears. | اس بات کو یقینی بنائیں کہ بجلی کیبل پلگ ان میں ہے اور روٹر بدل گئی ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | "Why does he not withdraw it [i.e. the bill that bans staghunting]?" | کہاں کہاں نہ مقدر پھرا رہا ہے اسے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He said, "My name is Moe. | اس نے کہا: میرا نام ذَرّہ ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | How many days did you read it in: | کتنی اونچی آواز میں قرأت کرنی چاہیے: | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | In God's view, there are three classes of people in this world, the wise, the fools and those who are wise but act like fools. | امام فراہی کے نزدیک کامیابی کی تین شرطیں ہیں، عقل، علم اور عمل صالح۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The best way to clean wood floors is to keep them from getting dirty in the first place. | خشک grout سے پاک اپنے ٹائل رکھنے کے لئے سب سے بہترین طریقہ یہ ہے کہ اسے پہلے جگہ میں خشک کرنے سے روکنے کے لئے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | His Koran in Arabic has been taken from him, and he is not being passed vitamins which his wife sent. | عربی میں اسی غرض سے تالیف کیا ہے اور یہ رسالہ نادر اور چمکیلے بیانوں سے پُر ہے جو موتیوں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | NDMA has also organized the Asian Ministerial Conference on Disaster Risk Reduction (AMCDRR) during November, 2016. | این ڈی ایم اے نے نومبر2016 میں ڈیزاسٹر رسک ریڈکشن کے بارے میں ایشیائی وزارتی کانفرنس (اے ایم سی ڈی آر آر) کا انعقاد کیا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | However, in the seventh edition of Berges, it was finally transferred to the genus Bacillus. | تاہم، بریک کے ساتویں ایڈیشن میں، آخر میں یہ بایلیلس جینس منتقل کر دیا گیا تھا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So why would I still care about writing clean code?” | ’’ آقا کریم ﷺ نے قرآنِ پاک کی تلاوت کیوں مختصر فرمائی ؟ ‘‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It is a friend. | یہ دوست ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | In animation, you’re selling acting. | ایکٹ کے طور پر اگر آپ فروخت کرنے جا رہے ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He says, 'How great is that darkness.' | اس نے کہا: اندھیرا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | If no one is in the Pastoral Care office, | اگر کسی شخص کی شوگر کنٹرول میں نہیں رہتی۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Keep on doubting me! | مجھ پر شک مت کریں! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | [Address], swear (affirm) as follows: | صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، اس ذات کی قسم! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 'Put the baby into a chest and then throw him in the river. The river will throw him up on the shore, and then an enemy of Mine and an enemy of his will take him.' And I spread My love over you in order that you might be reared in My sight. | کہ اپنے بچہ کو صندوق میں رکھ دو اور پھر صندوق کو دریا کے حوالے کردو موجیں اسے ساحل پر ڈال دیں گی اور ایک ایسا شخص اسے اٹھالے گا جو میرا بھی دشمن ہے اور موسٰی کا بھی دشمن ہے اور ہم نے تم پر اپنی محبت کا عکس ڈال دیا تاکہ تمہیں ہماری نگرانی میں پالا جائے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And dont forget about your bedding! | دم بھر تجھ کو بھول نہ پاؤں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But when we reach Romans 10:12, there is NO difference between Jews and Greeks. | 10:12 یہودی اور یونانی کے درمیان کوئی فرق نہیں ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Now it is the time for us to think about.” | وقت پھر آ گیا ہے کہ ہم وقت کی بات سوچیں۔'' | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 13:3And when they had fasted and prayed, and laid their hands on them, they sent them away. | 13:3 پھر, روزے اور نماز اور ان پر ان کے ہاتھوں نافذ, وہ انہیں رخصت. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Observed they not that it returned not unto them a word, and owned not for them hurt or profit? | کیا وہ نہ دیکھتے تھے کہ نہ وہ اُن کی بات کا جواب دیتا ہے اور نہ ان کے نفع و نقصان کا کچھ اختیار رکھتا ہے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But again the negotiations failed. | مذاکرات ایک بار پھر ناکام۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Hardy and no, he never did return. | مگر بے سود۔ وہ کبھی نہیں لوٹا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Have anyone suggested Homesteding blocks of the inter city. | کہیں کسی نے تیمور درانی کے گھر کے اندر کی وڈیوز تو نہیں بنالیں؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Were not attained by sudden night; | یہ رات نام نہیں لے رہی تھی کٹنے کا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Today you get to see two pics. | اب آپ اب دو پیرامیٹرز کو دیکھنا چاہتے ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And the city immediately shuts down (except for bars, of course). | ناپنے نکلی ہے شہر دل کی وسعت کو مگر | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So it is also near in that sense. | اسی معنی میں تقریباًیہ آیت بھی ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | (109) As for those who migrated after they were persecuted and who then struggled and persevered, to them your Lord is so very forgiving, a purveyor of mercy! (110) | جن لوگوں نے فتنوں میں ڈالے جانے کے بعد ہجرت کی پھر جہاد کیا اور صبر کا ﺛبوت دیا بیشک تیرا پروردگار ان باتوں کے بعد انہیں بخشنے واﻻ اور مہربانیاں کرنے واﻻ ہے۔ (110) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Bottom Line: Sleeping less than 7-8 hours per night is linked to an increased risk of heart disease and stroke. | فی رات 7-8 گھنٹے سے بھی کم سو دل دل کی بیماری اور اسٹروک کے خطرے سے منسلک ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | its true! lots of twists and turns (and a few dead ends too). | کئی کئی مرتبہ چھت پر چڑھی اور پھر کئی کئی مرتبہ اتری :) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Hasoon (left) said, “Your teachers know everything about you. | مولانا نے مزید کہا کہ دین کا بنیادی علم تو ہر | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We were not created to hide behind men but to walk beside them as equals. | شہباز شریف کے خلاف کیس ہم نے نہیں بنائے یہ خود ان کے دور حکومت میں بنائے گئے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Surely to Us is their turning back, | بےشک ہماری طرف ہی ان کو لوٹ کر آنا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | God raised him up to Him; God is All-mighty, All-wise. | بلکہ خدا نے اپنی طرف اٹھا لیا ہے اور خدا صاحبِ غلبہ اور صاحب هحکمت بھی ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Our favorites are WebEngage, Qualaroo, or Foresee | ہمارے ملک کو خوشحال، آسودہ، اور مستحکم بنا، یا قوی! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Recent stories on our website | ہماری سائٹ پر تازہ خبریں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Or even a little of a bully. | یا کچھ حد تک ساکھ ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You call that a host? | دعوت یونہی کرتے ہیں مسافر کو بلا کر؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 2013 was particularly turbulent. | 2013 کی بات ہے جب بہت پریشان تھا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | When we serve created things over the Creator, it is detestable to God. | جب ہم اللہ تعالیٰ کی صورت پر پیدا کئے گے تھے۔ لوگوں کو اپنے خالق کے ساتھ رشتہ قائم کرنے کے لیے پیدا کیا گیا تھا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | In Arabic Khums literally means one fifth. | khumas کے انگریزی معنی one fifth | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | When you can't change your circumstances, you can change your attitude. | جب آپ اپنی حیثیت کو تبدیل نہیں کرسکتے تو آپ کی رویہ کیسے بدل سکتی ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It appears like three horizontal lines. | ایسا لگتا ہے کہ تین افقی لائنوں کی طرح ہوتی ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I welcome all of you and my heartfelt greetings to you all | میں آپ سبھی کا خیر مقدم بھی کرتا ہوں اور شکریہ بھی ادا کرتا ہوں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “Take ye him, and crucify him.” | اسے پکڑو پھر اسے طوق ڈالو | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Their eyes reflecting the prayers of forgiveness for their murderers. | کن اکھیوں سے طور کو اپنے اوپر دیکھتے اور توبہ استغفار کرتے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | (We made subservient to) Solomon the wind that travelled a month's journey in the morning and a month's journey in the evening. We made a stream of brass flow for him and some of the jinn worked for him by his Lord's command. We would make whichever of them (jinn) who turned away from Our command to suffer a burning torment. | اور ہم نے سلیمان علیھ السّلامکے ساتھ ہواؤں کو مسخر کردیا کہ ان کی صبح کی رفتار ایک ماہ کی مسافت تھی اور شام کی رفتار بھی ایک ماہ کے برابر تھی اور ہم نے ان کے لئے تانبے کا چشمہ جاری کردیا اور جنّات میں ایسے افراد بنادیئے جو خدا کی اجازت سے ان کے سامنے کام کرتے تھے اور جس نے ہمارے حکم سے انحراف کیا ہم اسے آتش جہّنم کا مزہ چکھائیں گے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Sure enough, when the clock struck 7, there was a countdown clock on his stage. | کرنیوالی تھی، گھڑی پر ساڑھے سات ہو چکے تھے، اس کے پاس آدھا گھنٹہ تھا، | english | urdu |