prediction
stringlengths 5
122
| reference
stringlengths 7
106
| wer
float64 0.25
0.8
|
|---|---|---|
myn doekskoalle yn belize haw ek ferkeapje moatten | Myn dûkskoalle yn Belize haw ik ferkeapje moatten. | 0.25 |
wat pleatse dûbele warsskafels om de badkeamerfilers moarns koarter te meitsjen | Wy pleatse dûbelde wasktafels om de badkeamerfiles moarns koarter te meitsjen. | 0.363636 |
ats je belizze wolle moat hji wat oarskeapje as keunst | As je belizze wolle, moatte je wat oars keapje as keunst. | 0.454545 |
de measte biblioteken organisearje spesjale middeis dêrt op foarlêze wurdt | De measte biblioteken organisearje spesjale middeis dêr't op foarlêzen wurdt. | 0.272727 |
ik ha dêrsels gjin aan fan hoet hja derút sjocht | Ik ha der sels gjin aan fan hoe't hja derút sjocht. | 0.333333 |
sinnepanilen binne troch har omfangs wyngefoelich en moatte stevich fêstset wurde | Sinnepanielen binne troch harren omfang wyngefoelich en moatte stevich fêstset wurde. | 0.272727 |
oerskikkelje nei uord | Oerskeakelje nei Word. | 0.666667 |
hiene jo ferwachte dat je útsocht wurde soenen foar dit boekewike geskink | Hiene je ferwachte dat jo útsocht wurde soene foar dit boekewikegeskink? | 0.454545 |
hja ha in hiele team bern | Hja hawwe in hiel team bern. | 0.333333 |
it byld fan et berntsjinjezzus leit sûnt tiisdei wer yn e kryststâlen | It byld fan it berntsje Jezus leit sûnt tiisdei wer yn de kryststâl. | 0.384615 |
sjoch op de aksjeferpakking foe je dyn unike winkâalde yn en doch mei | Sjoch op 'e aksjeferpakking, folje dyn unike winkoade yn en doch mei! | 0.333333 |
it probleemherby is dat it tiidskema eins wat oan de krappekampt is | It probleem hjirby is dat it tiidskema eins wat oan de krappe kant is. | 0.285714 |
wurknimmers dyt syk wurden binne fan gromhâldende ferve krije in finansjele fergoeding | Wurknimmers dy't siik wurden binne fan groomhâldende ferve krije in finansjele fergoeding. | 0.307692 |
yn al ús buorlannen waard it hakken al earder strafbesteld | Yn al ús buorlannen waard it hacken al earder strafber steld. | 0.272727 |
de útslaande brân brukt som healwei sânen út | De útslaande brân bruts om healwei sânen út. | 0.25 |
hjir rûen tongersdeis mei boeken en ferkocht foaral streekromants | Hja rûn tongersdeis mei boeken en ferkocht foaral streekromans. | 0.333333 |
it soe san trije jier oanhâlde | It soe sa'n trije jier oanhâlde. | 0.285714 |
dy ieren waarden soms samar efter litten | Dieren waarden soms samar efterlitten. | 0.8 |
kinsto dy auto net oarspekkearje | Kinst dy auto net oars parkearje? | 0.5 |
ofrûne sneonitemoarn waard op flylân in oere lang troch inoar wynkrêft njoggemetten | Ofrûne saterdeitemoarn waard op Flylân in oere lang trochinoar wynkrêft njoggen metten. | 0.416667 |
it offisjele stirt skoart foar de ferbouwing baard moandeitemoarn jûn | It offisjele startskot foar de ferbouwing waard moandeitemoarn jûn. | 0.333333 |
by de omrop stie ik oanskreaun as saakundige foar iisdei rope | By de omrop stie ik oanskreaun as saakkundige foar East-Europa. | 0.272727 |
syn efterban drûch him op harren | Syn efterban droech him op hannen. | 0.333333 |
de delsetting waard rekke by loft oanfallen | De delsetting waard rekke by loftoanfallen. | 0.333333 |
sille wy hjear neis sitten gean | Sille wy earne sitten gean? | 0.4 |
ii is ús woele yfty | It is ús doel om betiid fuort te gean. | 0.777778 |
lit myn belskiednes sjen | Lit myn belskiednis sjen. | 0.25 |
dy hege priis wurdt oander konsumint trochbrekkene | Dy hege priis wurdt oan de konsuminten trochberekkene. | 0.5 |
der spile my wat oarstroc de holle | Der spile my wat oars troch de holle. | 0.25 |
troch de fakânsjeperioade is it relatyfrêstige budyk | Troch de fakânsjeperioade is it relatyf rêstich op 'e dyk. | 0.5 |
neffens ferskate meiwurkers waard my klachten nea dien nn | Neffens ferskate meiwurkers waard mei klachten neat dien. | 0.375 |
spylje myn ôfspyllyst op spottifaaij | Spylje myn ôfspyllist op Spotify. | 0.4 |
it blieke fersin te wêze | It bliek in fersin te wêzen. | 0.5 |
yn ien studintetiid stiene wy by nacht en ûntai by en oander op de stope | Yn ús studintetiid stiene wy by nacht en ûntiid byinoar op 'e stoepe. | 0.538462 |
troch de gearwurking sil de produksje mooglik ferdûbelje oant ferfjouwer fâldigje hhhhh | Troch de gearwurking sil de produksje mooglik ferdûbelje oant ferfjouwerfâldigje. | 0.3 |
hja hâlde út datat de kleuren san twa oan fjouwer jier hâlde | Hja hâlde út dat de kleuren sa'n twa oant fjouwer jier hâlde. | 0.307692 |
blêdzje troch ôfspylist | Blêdzje troch ôfspyllist. | 0.333333 |
de kuiver sil doarje oant likernô fjouwer oere | De kuier sil duorje oant likernôch fjouwer oere. | 0.375 |
earst soe it mûntenacht begjinne te friezen mar it wurdt wol fan nacht mm | Earst soe it moarntenacht begjinne te friezen, mar dat wurdt al fannacht. | 0.5 |
de rûmtlik yntegraasje is hjir minder goed slaggen | De romtlike yntegraasje is hjir minder goed slagge. | 0.25 |
ofbrekkingstekenen rjochts | Ofbrekkingsteken rjochts. | 0.5 |
it is der yn de húshâlding altyd fan tobberij | It is dêr yn dy húshâlding altyd sa'n tobberij. | 0.4 |
alle jierren jout it koar ean tol goed besocht te konserten | Alle jierren jout it koar in tal goed besochte konserten. | 0.4 |
sanhâlding bringt har yn de problemen | Sa'n hâlding bringt har yn de problemen. | 0.375 |
de troechreed is der ek noch docs dat is alle jierre noch wol hiel autentyk | De trochreed is der ek noch, dus dat is allegear noch wol heel autentyk. | 0.357143 |
goeiemoarn allegear | Goemoarn allegear. | 0.5 |
earst soe i moarntenacht begjinne te friezen mar it wurdt al fan nacht | Earst soe it moarntenacht begjinne te friezen, mar dat wurdt al fannacht. | 0.333333 |
net elk dyt it dik oft de tin is ûntwikkelt in minder waarichheidsgefoel | Net elk dy't te dik of te tin is, ûntwikkelet in minderweardichheidsgefoel. | 0.615385 |
hy rint deromhinne as in kot om de hitebrij | Hy rint deromhinne rinne as de kat om de hjitte brij. | 0.454545 |
de fiif bindelieders rûn tsjin de lampe oan | De fiif bindelieders rûnen tsjin 'e lampe oan. | 0.25 |
hy rint op te skonten om yn de knoop sitte | Hy rint oft de skonken him yn 'e knoop sitte. | 0.5 |
syn libben hinget oan en sieden tried | Syn libben hinget oan in siden tried. | 0.285714 |
hja hiel hiel faak bearen sjoen maar oant dan ta nea in grizzely | Hja hie al hiel faak bearen sjoen, mar oant dan ta nea in grizzly. | 0.285714 |
blêdzje troch dim ap | Blêdzje troch map. | 0.666667 |
dêrt it hert fan fole is dêr rint de mûle fan oer | Dêr't it hert fol fan is, dêr rint de mûle fan oer. | 0.307692 |
de wurknimmer krige parpensjonearring yn foarôf ôfprate bedrach | De wurknimmer kriget by pensjonearring in foarôf ôfpraat bedrach. | 0.555556 |
twa frijers freegje oan de hânen fan de leaflike abigeel | Twa frijers freegje om de hân fan de leaflike Abigail. | 0.3 |
de direkteur wol troch fjochtsje foar in werstak fan it fabryk | De direkteur wol trochfjochtsje foar in werstart fan it fabryk. | 0.3 |
sjaak seit har ta dat der in stryk foardwaan sil | Sjaak seit har ta dat er in strik foar dwaan sil. | 0.363636 |
alle freonen oantwat ik in útnûgingstjoerd haw binne op it feest kommen | Alle freonen oan wa't ik in útnûging stjoerd haw, binne op it feest kommen. | 0.333333 |
hoe seage it de hjir doel út | Hoe seach it der hjir doe út? | 0.428571 |
hy jo in twapersoans keamerfrij foar oare wike tongersdei en freed | Ha jo in twapersoans keamer frij foar oare wike tongersdei en freed? | 0.25 |
in loads fan it bedriuw gie âldte jiers jûn yn flammen op | In loads fan it bedriuw gie âldjiersjûn yn flammen op. | 0.3 |
by dat minne waard holden de âlde ljue de bern thús | By dat minne waar holden de âldelju de bern thús. | 0.3 |
it boek tilt op fan opfierdkunde en deugdsummens | It boek tilt op fan opfiedkunde en deugdsumens. | 0.25 |
de organisaasje slúte kommende ieren in tal lokaasjes fanwegen besunigings | De organisaasje slút de kommende jierren in tal lokaasjes fanwegen besunigings. | 0.272727 |
doet se op de sneintejûn op bêd gienen fielde koosun wat griperich | Doe't se op dy sneintejûn op bêd giene, fielde Koos him wat griperich. | 0.428571 |
feroarie we jimme my mar mar ik ferflok jimmei allegearre | Feroardielje jimme my mar, mar ik ferflok jimme allegearre. | 0.333333 |
ynien knetteret der in berjocht út de lûedsprekker fan de mobilo foan | Ynienen knetteret der in berjocht út de lûdsprekker fan de mobilofoan. | 0.363636 |
de rjochtbank besocht ûnder oare oft er foar it sikehús oer trochstarting sit | De rjochtbank besjocht ûnder oare oft der foar it sikehûs in trochstart yn sit. | 0.428571 |
ofrûne saldesdeitemoarn waard op fylon in oerelang trochinoar wynkrêft njoggen mjetten | Ofrûne saterdeitemoarn waard op Flylân in oere lang trochinoar wynkrêft njoggen metten. | 0.416667 |
de fjilden lizze oan de kymta ûnder de snien | De fjilden lizze oan 'e kym ta ûnder de snie. | 0.4 |
fan moarn hawwe wy ús opjûnen om te hierstriden op it strân | Foar moarn hawwe wy ús opjûn om te hynsteriden op it strân. | 0.25 |
by inoarde fan mear as fyftich oarder betelje jo gjin ferstjoerskosten | By in oarder fan mear as fyftich euro betelje jo gjin ferstjoerskosten. | 0.25 |
de bestjoerde kaam mei de skrikfrij | De bestjoerder kaam mei de skrik frij. | 0.428571 |
ie buorman as in fiere freon | Better in goede buorman as in fiere freon. | 0.375 |
gean san tjin marmen | Gean santjin nei ûnderen ta. | 0.8 |
yn e nacht fan woansdei op tongersdei binne de earbeks stellen út fyftich autos | Yn de nacht fan woansdei op tongersdei binne de airbags stellen út fyftich auto's. | 0.266667 |
of it stuit docht ik di er foar fandemir | Op it stuit wachtet er op grien ljocht foar in folgjend projekt. | 0.75 |
op de montaasjeôfdieling wie de strykiesers makke | Op de montaazjeôfdieling wurde strykizers makke. | 0.666667 |
om fan e moarn healwei ôlfan hinne wie nen de measte filers oplost | Om fan 'e moarn healwei alven hinne wiene de measte files oplost. | 0.333333 |
hy wennet yn in wenakke yn de feart | Hy wennet yn de wenarke yn de feart. | 0.25 |
soekoal is langhâldberk sûnder dat der in konservearingsmiddel oan te pas komt | Soerkoal is lang hâldber sonder dat der in konservearringsmiddel oan te pas komt. | 0.384615 |
wa binn ik om te tinken dat ik de ienige binnen dy dat wit | Wa bin ik om te tinken dat ik de ienige bin dy't it wit. | 0.266667 |
af waat yn it doarp wurket herte moarns | Al wa't yn dit doarp wurket, hat in hûs. | 0.7 |
wy koene by maatregels nimme oft se dat woenen | Dy koenen dan maatregels nimme at se dat woenen. | 0.444444 |
sa ticht haw ik do noch nea bystien | Sa ticht ha ik der noch nea by stien. | 0.444444 |
de dokter wol dat wyebe noch fjirtjin dagen rêstnimt | De dokter wol dat Wybe noch fjirtjin dagen rêst nimt. | 0.3 |
pylk nei it boppen ta | Pylk nei boppen ta. | 0.25 |
dy man is sa ûnnoanzel dy litt him fan alles wiis meitsje | Dy man is sa ûnnoazel, dy lit him fan alles wiismeitsje. | 0.363636 |
hy moat ûnder wilens an flinkeien yn de fyftich wêze | Hy moat ûnderwilens in flink ein yn de fyftich wêze. | 0.4 |
ik fiel my net hielendal hûndert persintjûn | Ik fiel my net hielendal hûndert persint jûn. | 0.25 |
wa fynsto de ferfelenste | Wa fynsto de ferfelendste? | 0.25 |
dit merk stiet foar orizjinele eksplusive famkessklean | Dit merk stiet foar orizjinele, eksklusive famkesklean. | 0.285714 |
sil ik frieë skieze | Sil ik Frysk kieze? | 0.5 |
moantenacht rezje wy ôf nei it grykse eilân kreeta | Moarntenacht reizgje wy ôf nei it Grykske eilân Kreta. | 0.444444 |
frentsje is ús âld akademystêd | Frjentsjer is ús âld akadeemjestêd. | 0.4 |
nei de brân waard rekkenholden mei moedfiel benammen omdat der knallen heard wiene | Nei de brân waard rekken holden mei moedwil, benammen omdat der knallen heard wienen. | 0.285714 |
it soen tige karde nacht wurde mei in pear graden grûnkoarft | It soe in tige kâlde nacht wurde mei in pear graden grûnfroast. | 0.333333 |
umdet it net sa fier eizgen is is se it souwerlân geskikt foar deireizen | Omdat it net sa fier reizgjen is, is it Sauerlân geskikt foar deireizen. | 0.307692 |