translation
translation |
|---|
{
"en": "MANAGEMENT OF PSYCHOTROPIC DRUGS IN HIV-INFECTED PATIENTS",
"es": "Actualización en el manejo de psicofármacos en pacientes VIH positivos"
} |
{
"en": "COGNITIVE SCREENING IN HIV-1 INFECTED YOUNG ADULTS AT BUENOS AIRES. PRELIMINARY DATA",
"es": "Screening cognitivo en adultos jóvenes infectados con VIH-1 en Buenos Aires. Datos preliminares"
} |
{
"en": "SSRI AND BONE METABOLISM IN HIV + PATIENTS WITH ANTIRETROVIRAL THERAPY",
"es": "Inhibidores de captación de serotonina y metabolismo óseo en pacientes VIH+ con tratamiento antirretroviral"
} |
{
"en": "HIV- DEMENTIA. A REVIEW THIRTY FIVE YEARS AFTER (1981-2015)",
"es": "Demencia por HIV. Una revisión 35 años después (1981-2015)"
} |
{
"en": "Psychiatry and HIV",
"es": "Psiquiatría y VIH"
} |
{
"en": "ATTENUATED PSYCHOSIS SYNDROME: A LITERATURE REVIEW",
"es": "Sindrome de psicosis atenuada. Revisión bibliográfica"
} |
{
"en": "QUICK INVENTORY OF DEPRESSIVE SYMPTOMATOLOGY SELF-REPORT IN THE CLINICAL PRACTICE OF DEPRESSIVE PATIENTS",
"es": "Cuestionario breve de sintomatolog!a depresiva autoadministrado en la práctica clinica de pacientes depresivos"
} |
{
"en": "EVALUATION OF THE CONTINUITY OF OUTPATIENT TREATMENT IN ADDICTION IN TOXICOLOGY DIVISION, THE HOSPITAL FERNANDEZ, ARGENTINA",
"es": "Evaluación de la continuidad de tratamiento ambulatorio en adicciones en la División Toxicología del Hospital Fernández, Argentina"
} |
{
"en": "Lifestyles and Styles of Parental Care Related to Childhood Obesity: compare Spain with Northern European Countries: ENERGY-Project",
"es": "Hábitos de vida y estilos de cuidado de los progenitores relacionados con la obesidad infantil: comparación de una población española con poblaciones de países del Norte de Europa: ENERGY-Project"
} |
{
"en": "Contribution of Electronic Health Record in Surveillance of Notifiable Diseases",
"es": "Aportación de la historia clínica digital a la vigilancia de enfermedades de declaración obligatoria"
} |
{
"en": "Elaboration of Criteria and Indicators to Develop and Evaluate Programs of Healthy Aging in the Workplace",
"es": "Elaboración de criterios e indicadores para desarrollar y evaluar programas de envejecimiento saludable en los lugares de trabajo"
} |
{
"en": "Economic Appraisal of the Impact of the Ban on the Use of Lead in Gasoline on the Intellectual Quotient of 7-8 Years Old in the Community of Madrid",
"es": "Evaluación económica del impacto de la prohibición de plomo en las gasolinas en el cociente intelectual de los niños de 7 y 8 años de la Comunidad de Madrid"
} |
{
"en": "Factors Associated with Sexual Risk Behaviour Among Young People in Catalonia",
"es": "Determinantes de las conductas sexuales de riesgo en jovenes de Cataluña"
} |
{
"en": "Risk Factors for Potentially Unsuccessful Results and Mortality during Tuberculosis Treatment in Spain",
"es": "Factores de riesgo asociados a los resultados potencialmente insatisfactorios y a la mortalidad durante el tratamiento antituberculoso en España"
} |
{
"en": "Compliance with Physical Activity Recommendations and Associated Factors in a Cohort of Spanish Adult Workers",
"es": "Factores asociados al cumplimiento de las recomendaciones sobre actividad física en población trabajadora de entre 40 y 55 años de edad"
} |
{
"en": "The Reverse Traffic of Drugs Phenomenon: experience in Galicia, Spain",
"es": "El tráfico inverso de medicamentos: experiencia en Galicia"
} |
{
"en": "Actions against Inverse Distribution: cooperation is the Key",
"es": "Actuaciones frente a la distribución inversa de medicamentos: la cooperación es la clave"
} |
{
"en": "In Process Citation",
"es": "La esquizofrenia incipiente. Ensayo de un análisis gestáltico del delirio. Klaus Conrad (1958). El caso Rainer como caso típico de brote esquizofrénico"
} |
{
"en": "Klaus Conrad: Beginning Schizophrenia",
"es": "Klaus Conrad: la esquizofrenia incipiente"
} |
{
"en": "LIMITATIONS OF THE BIOMEDICAL PARADIGM IN GERIATRICS INSTITUTIONS",
"es": "Limitaciones del paradigma biomédico en las instituciones geriátricas"
} |
{
"en": "THE OTHER SIDE OF INSTITUTIONALIZATION. ALICE MUNRO'S VERSION",
"es": "Otra cara de la institucionalización. La versión Alice Munro"
} |
{
"en": "GERIATRIC ETHNOGRAPHY PROCESSES ASSOCIATED WITH SUPERVISION OF GERONTOLOGICAL TEAMS",
"es": "Etnografía geriátrica asociada a procesos de supervisión a equipos gerontológicos"
} |
{
"en": "ELDERLY ADULTS IN NURSING HOMES IN THE PROVINCE OF CORDOBA: OBJECTS OF CARE OR LEGAL SUBJECTS?",
"es": "Adultos mayores en establecimientos geriátricos en la provincia de Córdoba: objeto de cuidado o sujetos de derecho?"
} |
{
"en": "THE EROTICISM OF PERSONS WITH DEMENTIA IN NURSING HOMES FOR THE ELDERLY",
"es": "El erotismo de las personas con demencias en las residencias para adultos mayors"
} |
{
"en": "PSYCHOSOCIAL APPROACH OF BEHAVIORAL AND PSYCHOLOGICAL SYMPTOMS OF DEMENTIA IN GERIATRICS INSTITUTIONS",
"es": "Aproximación psicosocial de los síntomas conductuales y psicológicos de las demencias en las instituciones geriátricas"
} |
{
"en": "PERSONALITY DISORDERS AND GERIATRIC INSTITUTION",
"es": "Los trastornos de personalidad y la institución geriatric"
} |
{
"en": "IMPACT OF AGING IN PSYCHIATRY",
"es": "Impacto del envejecimiento en la psiquiatría"
} |
{
"en": "In Process Citation",
"es": "EL GERIÁTRICO. Coordinación"
} |
{
"en": "RELATIONSHIPS AMONG DRUG ABUSE PATIENTS' CHARACTERISTICS AND WITH THEIR TREATMENT SATISFACTION",
"es": "Relación de las características de pacientes con trastornos por abuso de sustancias con sus niveles de satisfacción por el tratamiento"
} |
{
"en": "CANNABIS: ALTERNATIVE REALITIES (CRA)",
"es": "Cannabis: realidades alternativas (CRA)"
} |
{
"en": "Urban health: landmarks, dilemmas, prospects, and challenges",
"es": "Hemoperitoneo espontáneo secundario a metástasis en el ligamento redondo hepático, una presentación atípica"
} |
{
"en": "Austerity and healthcare privatization in times of crisis: are there any differences among autonomous communities?",
"es": "Austeridad y privatización sanitaria en época de crisis: ¿existen diferencias entre las comunidades autónomas?"
} |
{
"en": "Knowledge and attitudes of citizens in the Basque Country (Spain) towards cardiopulmonary resuscitation and automatic external defibrillators",
"es": "Conocimientos y actitudes de los ciudadanos del País Vasco sobre la resucitación cardiopulmonar y los desfibriladores externos automatizados"
} |
{
"en": "A double-blind randomized controlled trial to assess the efficacy of daylight photodynamic therapy with methyl-aminolevulinate vs. Placebo and daylight in patients with facial photodamage",
"es": "Eritema multiforme, etiología inusual: ketoprofeno tópico y virus varicela zoster"
} |
{
"en": "An unusual cause of dysphagia in the family doctor clinic",
"es": "Una causa de disfagia no habitual en la consulta del médico de familia"
} |
{
"en": "Prevalence and features of coeliac disease in the Mediterranean area of Spain",
"es": "Prevalencia y características de la enfermedad celíaca en la fachada mediterránea peninsular"
} |
{
"en": "Granuloma fissuratum: A little known, but easily identifiable, entity",
"es": "Granuloma fissuratum: entidad desconocida pero fácilmente identificable"
} |
{
"en": "Mayer-Rokitansky-Küster-Hauser syndrome: A case report",
"es": "Síndrome de Mayer-Rokitansky-Küster-Hauser: a propósito de un caso"
} |
{
"en": "Chagasic dolicho-megacolon",
"es": "Dolicomegacolon chagásico"
} |
{
"en": "Useful diagnostic tools for early recognition of necrotising soft tissue infections",
"es": "Herramientas diagnósticas útiles para el diagnóstico precoz de las infecciones necrotizantes de tejidos blandos"
} |
{
"en": "Update on the management of trigeminal neuralgia",
"es": "Actualización en el manejo de la neuralgia del trigémino"
} |
{
"en": "Advances in airway management: The future is here",
"es": "Avances en el manejo de la vía aérea: el futuro ya está aquí"
} |
{
"en": "Sacroiliac joint pain: Prospective, randomised, experimental and comparative study of thermal radiofrequency with sacroiliac joint block",
"es": "Dolor en la articulación sacroilíaca: estudio prospectivo, aleatorizado, experimental y comparativo de la radiofrecuencia térmica con el bloqueo de la articulación sacroilíaca"
} |
{
"en": "A sarcophagus with a surprise: computed tomography of a mummy from the Late Period of ancient Egypt",
"es": "Un sarcófago con sorpresa: estudio con tomografía computarizada de una momia egipcia de Baja Época"
} |
{
"en": "Idarucizumab and dabigatran. Data from the RE-VERSE AD study",
"es": "Idarucizumab y dabigatrán. Datos del estudio RE-VERSE AD"
} |
{
"en": "Severe bullous emphysema in a young adult cannabis user",
"es": "Enfisema bulloso severo en un adulto joven consumidor de cannabis"
} |
{
"en": ""Doctor, I have Chikungunya". Conceptual systematisation of specific epidemiological implications in family medicine",
"es": "«Doctor, tengo Chikungunya». Sistematización conceptual de las implicaciones epidemiológicas específicas desde la medicina de familia"
} |
{
"en": "Woman with sudden neck pain and neurological impairment",
"es": "Mujer con dolor cervical súbito y deterioro neurológico"
} |
{
"en": "Hospital mortality in postoperative critically ill patients older than 80 years. Can we predict it at an early stage?",
"es": "Mortalidad hospitalaria en pacientes críticos postquirúrgicos mayores de 80 años. ¿Podemos predecirla de forma precoz?"
} |
{
"en": "The importance of ultrasound in the strategy of a difficult airway extubation, after a prolonged facial and cervical area surgery",
"es": "Importancia de la ecografía en la estrategia de extubación de una vía aérea difícil, tras cirugía prolongada en la región cervical y facial"
} |
{
"en": "'Autonometer'. Proposal of a scale to assess independence in the elderly",
"es": "Autonómetro. Propuesta de una escala para valorar la autonomía del mayor"
} |
{
"en": "Is early antiretroviral therapy initiation useful in HIV(+) adults without co-infections?",
"es": "¿Es útil el inicio temprano de la terapia antirretroviral en adultos VIH(+) sin coinfecciones?"
} |
{
"en": "Statins and atherosclerosis: the role of epigenetics",
"es": "Aterosclerosis y estatinas: rol de la epigenética"
} |
{
"en": "Intravenous immunoglobulin therapy in Morvan syndrome secondary to recurrent thymic carcinoma",
"es": "Inmunoglobulina intravenosa en el tratamiento del síndrome de Morvan secundario a la recurrencia de un carcinoma tímico"
} |
{
"en": "Prevalence of delirium in hospitalized patients from an internal medicine service",
"es": "Prevalencia del delirium en pacientes hospitalizados en un servicio de medicina interna"
} |
{
"en": "Facts and news",
"es": "Datos y novedades"
} |
{
"en": "Buccal mucosa graft augmented anastomotic urethroplasty for the treatment of bulbar urethral strictures",
"es": "Fiabilidad y validez de la versión española de la escala de evaluación de la ansiedad prequirúrgica pediátrica modified Yale Preoperative Anxiety Scale"
} |
{
"en": "Severe cefepime-induced status epilepticus treated with haemofiltration",
"es": "Evolución de la saturación regional cerebral de oxígeno en el perioperatorio de cirugía torácica y su relación con la saturación venosa central"
} |
{
"en": "Respiratory monitoring with electrical impedance tomography for lung protective ventilation and alveolar recruitment maneuver in a patient with a single lung transplant and early graft dysfunction",
"es": "Monitorización respiratoria con tomografía de impedancia eléctrica durante la ventilación de protección pulmonar y maniobra de reclutamiento alveolar en un paciente con trasplante unipulmonar y disfunción precoz del injerto"
} |
{
"en": "Obese but malnourished: a serious problem in Latin America",
"es": "Obesos pero malnutridos: un grave problema en Latinoamérica"
} |
{
"en": "How many undergraduate medical students are involved in medical research? A reply",
"es": "¿Cuánto investigan los estudiantes de medicina en pregrado? Réplica"
} |
{
"en": "How many undergraduate medical students are involved in medical research?",
"es": "¿Cuánto investigan los estudiantes de medicina en pregrado?"
} |
{
"en": "Are the consultant strategy and health objectives aligned with the reality of population ageing?",
"es": "Plan de especialistas, objetivos sanitarios y envejecimiento poblacional, ¿todos alineados?"
} |
{
"en": "Primary cutaneous anaplastic large cell lymphoma: Report of one case",
"es": "Linfoma anaplástico de células grandes CD30 positivo cutáneo primario: reporte de un caso"
} |
{
"en": "Mitral valve repair for degenerative mitral insufficiency: likelihood of success, early and-long term results at 20 years",
"es": "Reparación valvular mitral en insuficiencia mitral degenerativa: reparabilidad, resultados inmediatos y seguimiento hasta 20 años"
} |
{
"en": "Smoking among undergraduate university students",
"es": "Diagnóstico del consumo de tabaco en estudiantes de pregrado de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso"
} |
{
"en": "Rethinking the selection of medical students, considering non-cognitive skills",
"es": "Repensando la selección de la carrera de Medicina desde los factores que inciden en la formación"
} |
{
"en": "Presumed consent and reciprocity as means to increase organ availability for transplantation",
"es": "El consentimiento presunto y la reciprocidad como mecanismos para aumentar la donación de órganos"
} |
{
"en": "Molecular diagnosis as a strategy for differential diagnosis and at early ages of neurofibromatosis type 1 (NF1)",
"es": "Neurofibromatosis tipo 1 (NF1) y su diagnóstico molecular como estrategia del diagnóstico diferencial y a edades tempranas"
} |
{
"en": "Translation and cultural adaptation of the Composite Physical Function for its use in Chile",
"es": "Traducción y adaptación cultural del cuestionario de independencia física Composite Physical Function para su uso en Chile"
} |
{
"en": "CEACLIN, an instrument suited to identify medical students´ strategies to learn in pre-clerkship years",
"es": "CEACLIN, un instrumento en español para identificar estrategias para el aprendizaje de la clínica de estudiantes de medicina: Desarrollo y validación"
} |
{
"en": "Work activity of medical graduates at the University of Chile: Analysis per campus and graduation year",
"es": "Actividad laboral de médicos egresados de la Universidad de Chile generaciones 2007 a 2010: análisis según sede y año de egreso"
} |
{
"en": "Endoscopic submucosal dissection in early gastric cancer: Experience in 16 patients",
"es": "Disección submucosa endoscópica en cáncer gástrico incipiente: experiencia inicial en el Hospital Clínico de la Pontificia Universidad Católica de Chile"
} |
{
"en": "Characterization of pesticide exposures reported between 2006 and 2013 to a poison information center in Chile",
"es": "Caracterización de las exposiciones a plaguicidas entre los años 2006 y 2013 reportadas al Centro de Información Toxicológica de la Pontificia Universidad Católica de Chile"
} |
{
"en": "Results of acute myeloid leukemia treatment. Analysis of 63 patients between 2010-2014",
"es": "Resultados en el tratamiento de pacientes con leucemia mieloide aguda no promielocítica en el Hospital Clínico de la Pontificia Universidad Católica entre los años 2010-2014"
} |
{
"en": "Hemoglobin variants in Colombian patients referred to discard hemoglobinopathies",
"es": "Variantes de hemoglobina en una población con impresión diagnóstica positiva para hemoglobinopatías en Colombia"
} |
{
"en": "Association between serotonin transporter and monoamine oxidase A gene polymorphisms and depression",
"es": "Asociación entre los polimorfismos 5HTTLPR, uMAOA y depresión en una cohorte de pacientes de atención primaria"
} |
{
"en": "The harm to others from drinking: A population study",
"es": "Daño a terceros producido por el alcohol: resultados de un estudio poblacional en Chile"
} |
{
"en": "Characteristics of neonates with culture-proven bloodstream infection who have low levels of C-reactive protein (≤ 10 mg/L)",
"es": "Infecciones del torrente sanguíneo en neonatos y proteína C reactiva normal"
} |
{
"en": "Transgressions to the HIV voluntary counseling and testing in Peru: the case of the requirement for civil marriage",
"es": "Transgresiones a la voluntariedad de la prueba de VIH en Perú: el caso del requisito para contraer matrimonio civil"
} |
{
"en": "Hymenolepis nana infection: associated factors with this parasitism in a health area of Southern Spain",
"es": "Hymenolepis nana: factores asociados a este parasitismo en un área de salud del Sur de España"
} |
{
"en": "Isolation frequency of the Mycobacterium genus in urine samples",
"es": "Frecuencia de aislamiento del género Mycobacterium en muestras de orina"
} |
{
"en": "Isolation of Staphylococcus aureus hetero-resistant to vancomycin (hVISA) in the Regional Hospital of Concepción, Chile",
"es": "Aislamiento de Staphylococcus aureus hetero-resistente a vancomicina en Hospital Clínico Regional de Concepción, Chile"
} |
{
"en": "Severe neutropenia as side effect of medical treatment in nontuberculous mycobacterial adenitis",
"es": "Neutropenia grave secundaria al tratamiento médico de una adenitis por micobacterias no tuberculosas"
} |
{
"en": "Hip tuberculosis: Case report and literature review",
"es": "Tuberculosis de la cadera: Presentación de un caso y revisión de la literatura"
} |
{
"en": "Notes about other epidemics in Colonial Chile",
"es": "Notas sobre otras epidemias en el Chile colonial"
} |
{
"en": "Infectious diseases in the genomic era",
"es": "Infectología en la era de la genómica"
} |
{
"en": "In Process Citation",
"es": "Candida parapsilosis complex"
} |
{
"en": "Nephronia in pediatrics: part of the spectrum of upper urinary tract infections. Clinical cases and review of the literature",
"es": "Nefronia en pediatría: dentro del espectro de las infecciones urinarias. Serie clínica y revisión de la literatura"
} |
{
"en": "Pertussis vaccines: acellular versus whole cell. Perhaps a return to the past?",
"es": "Vacunas anti-pertussis: acelular versus celular. ¿Acaso un regreso al pasado?"
} |
{
"en": "Clostridium difficile associated diarrhea in children",
"es": "Diarrea asociada a Clostridium difficile en niños"
} |
{
"en": "Toxoplasmosis, a parasitic zoonoses prevalent in Chile: count and challenges",
"es": "Toxoplasmosis, zoonosis parasitaria prevalente en Chile: recuento y desafíos"
} |
{
"en": "In vitro antibacterial activity of Chilean propolis against Helicobacter pylori",
"es": "Actividad antibacteriana in vitro de propóleos chilenos sobre Helicobacter pylori"
} |
{
"en": "Leptospirosis frequency and socio-demographic characteristics associated in febrile patients from northern Perú",
"es": "Frecuencia de leptospirosis y características socio-demográficas en pacientes febriles del norte del Perú"
} |
{
"en": "Clinic and epidemiologic description of Clostridium difficile infection in a pediatric population",
"es": "Descripción clínica y epidemiológica de la infección por Clostridium difficile en población pediátrica"
} |
{
"en": "Outbreak due to Serratia marcescens associated with intrinsic contamination of aqueous chlorhexidine",
"es": "Brote de infección nosocomial por Serratia marcescens asociado a contaminación intrínseca de clorhexidina acuosa"
} |
{
"en": "Clinical features and prognostic factors of meningococcal disease: a case series study in Chile during the 2012-2013 outbreak",
"es": "Características clínicas y factores pronósticos de la enfermedad meningocóccica: un estudio de serie de casos en Chile durante el brote 2012-2013"
} |
{
"en": "Quinolones: Nowadays perspectives and mechanisms of resistance",
"es": "Quinolonas: Perspectivas actuales y mecanismos de resistencia"
} |
{
"en": "Heteroresistance in Vancomycin-Intermediate Staphylococcus aureus (VISA), susceptible or resistant?",
"es": "Hetero-resistencia en Staphylococcus aureus con resistencia intermedia a vancomicina, ¿susceptible o resistente?"
} |
{
"en": "Effect of the inadequacy of antibiotic therapy in the Emergency Department on hospital stays",
"es": "Efecto de la inadecuación de la antibioterapia en Urgencias sobre la eficiencia en la hospitalización"
} |