mlsquare/SERVER_samantar_mixed_val · Datasets at Hugging Face

tgt stringlengths 6 930
They are acts incidental to friendship.
ସମସ୍ତ ନଅ ଜଣଙ୍କର ଘଟଣାସ୍ଥଳରେ ମୃତ୍ୟୁ ଘଟିଥିଲା ବୋଲି ପୋଲିସ୍ କହିଛି।
The minor's body has been sent for post mortem at the Gurdaspur civil hospital.
यह ख़ुशी की बात है कि ऐसा नहीं है!
Emphasising the need to make rural economy vibrant to boost overall economic growth, the Prime Minister said: If we have to change India, we need to change villages and achieve agriculture growth.
ಬೇರೆ ಬೇರೆ ದೇಶಗಳಿಂದ ಆ ಅನೇಕ ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದು ಸ್ಥಳೀಕ ಸಹೋದರ ಸಹೋದರಿಯರಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಉತ್ತೇಜನದಾಯಕವಾಗಿತ್ತು.
India becomes fifth-largest economy in the world
ਅਸੀਂ ਵੀਅਤਨਾਮ ਵਰਗੇ ਭਾਈਵਾਲ ਨਾਲ ਵੀ ਆਪਸੀ ਸਾਂਝੀ ਸਮਰੱਥਾ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।
‘నాకు నటన అంటే ఎంతో ఆసక్తి.
വണ്ടി ഓടിക്കുന്നതിനിടെ ഡ്രൈവര്‍ ഉറങ്ങിപ്പോയതാണ് അപകടകാരണമെന്നാണ് പോലീസ് പറയുന്നത്.
I want to tell them that lakhs of people who are going to get this citizenship are Bengalis.
వెనుక వైపు
"""എനിക്കെതിരെ ആരും ഇതുവരെ ഇങ്ങനെ ഒരു ആരോപണം ഉന്നയിച്ചിട്ടില്ല."
You must control your anger.
গ্লোবাল ভয়েসেসের সাথে তিনি তার উপন্যাস নিয়ে আলাপ করতে রাজী হয়েছেনঃ
এই ঘটনা ফলত দুটা শিশুৰ মৃত্যু হোৱাৰ লগতে কেবাজনো লোক গুৰুতৰভাৱে আহত হয়।
ఇవి ఏటా 30 శాతం పైగా పెరుగాయి.
68 new cases, one death reported with 10 discharged in the last 24 hours after testing 9664 samples.
বাম ও কংগ্রেস বিধায়কেরা এই নিয়ে হইচই জুড়ে দেন।
Hundreds of acres of agricultural land were submerged.
পরে পুলিশ নিজেদের হেফাজতে নিয়ে যায় শিশুকে।
വാതിലിൽ മുട്ടിവിളിച്ചു.
There was so much to learn.
ते कच्चे राहणार नाही याची काळजी घ्या.
यशापेक्षा अपयश तुम्हाला अनेक गोष्टी शिकवतं.
New software
The accused informed the police about the alleged incident.
Lionel Messi surprises FC Barcelona fans
URL handler for webcal URIs
পরে হাসপাতাল থেকেও তাঁকে বের করে দেওয়া হয়।
He is currently being questioned in police custody.
అందులో 10 మంది తీవ్రంగా గాయపడ్డారు.
ഫോട്ടോ: പ്രദീപ് വെള്ളൂര്‍.
এটি বিশাল সংখ্যায় প্রকাশিত প্রকাশনাকে কমিয়ে আনবে না এবং ইন্টারনেট উল্লেখ করা সংবাদ যা ইংরেজী ভাষায় প্রকাশিত হয়েছে।
पर्यटक येथे दुर्मिळ आहेत.
""", Modi said."
কথাটি বিস্মিত করে।
‘ಬರೆಯುವುದೇನು ಮಣ್ಣು!
I was furious at Mother (and still am a lot of the time).
There are so many problems.
रहाणे ने कहा,‘‘ लोग आलोचना करेंगे या तारीफ करेंगे लेकिन हमें मुश्किल दौर में एकजुट रहना होगा।
But, it is not clear whether he died of coronavirus.
ରାତିରେ ଯାତୟାତ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ କୌଣସି ଅସୁବିଧା ହୁଏ ନାହିଁ ।
The family members reported the matter to the local police.
And, so on
ತಾನು ಮಾಡಿದ ತಪ್ಪಿಗಾಗಿ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾ “ನಾನು...
હજુ પણ ફિલ્મની રિલીઝ ડેટ નક્કી નથી થઇ રહી.
India and Pakistan also deployed medical teams on the ground in some of the worst-affected areas, he said.
Saint John's
From a human standpoint, he and his wife, Sarah, were past childbearing age when Jehovah promised them an heir.
Travel of passengers from Afghanistan, Philippines, Malaysia to India is prohibited with immediate effect.
ଉଭୟ ରଣବୀର ଓ ଦୀପିକା ଧଳା ରଙ୍ଗର ପୋଷାକ ପିନ୍ଧିଥିଲେ।
Unidentified bodies found
The third term, ren'ai (), is a more modern construction that combines the kanji characters for both ai and koi, though its usage more closely resembles that of koi in the form of romantic love.
A savvy businesswoman
"डार्विनला वाटत होते की बुद्धीवाद्यांसाठी निरीश्वरवाद चांगला आहे पण जनसामान्य त्यासाठी अजुनी, उद्धरित करतोय, ""परिपक्व नाहीत""."
Police informed that monetary dispute led to the murder.
ఏ జానర్‌ సినిమాలు ఇష్టపడతారు?
ಸುಲಭದ ಹಾದಿಯಲ್ಲ…
"The new tagline for the revamped Discovery Channel was ""Let's All Discover..."", with a continuing phrase or sentence that relates to a show."
A Time for Spiritual Healing
પોલીસ તરત આ સ્થળે પહોંચી ગઇ હતી અને તપાસ ચાલુ કરી હતી.
It is not just uneducated people.
Indian cricketers praise Pakistani cricket team:
भारत हा आमचा सच्चा मित्र: शेख हसीना आणखी वाचा
The MoUs on Cooperation in Renewable Energy and on Traditional Systems of medicine will operationalize our cooperation in these areas.
മൂന്ന് ഇന്ത്യക്കാരുള്‍പ്പെടെ 67 പേര്‍ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
ଘରକୁ ନୂଆ ଅତିଥି ଆସିବାର ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି।
ଆହତମାନଙ୍କୁ ବାଲେଶ୍ୱର ଜିଲ୍ଲା ମୁଖ୍ୟ ଚିକିତ୍ସାଳୟରେ ଭର୍ତ୍ତି…
చైనీస్ ఆహార
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਤੋਂ ਵਾਚ ਕੇ ਸੁਧਾਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ଏସବୁ ନମୁନାକୁ ରାଜ୍ୟ ଜନସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଲାବୋରେଟାରିକୁ ପରୀକ୍ଷା ପାଇଁ ପଠାଯାଇଥିବା ଜଣାପଡ଼ିଛି।
ସମସ୍ତ ଅଭିଯୁକ୍ତଙ୍କୁ ଖୁବ୍ ଶୀଘ୍ର ଧରାଯିବ ବୋଲି କହିଛନ୍ତି ଆନନ୍ଦପୁର ଏସ. ଡି. ପି ଓ ।
নতুন চুক্তিতে 'বি' ক্যাটাগরিতে রয়েছেন লোকেশ রাহুল, উমেশ যাদব, কুলদীপ যাদব, যুজবেন্দ্র চাহাল, হার্দিক পান্ডিয়া, ইশান্ত শর্মা ও দিনেশ কার্তিক।
We will also provide them with necessary training if required.
India win by 67 runs in Mumbai.
ਪਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਦੂਜੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਚੁਣੌਤੀ ਵੱਲ ਵੇਖਿਆ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਉਹ ਦਿਨ ਚੇਤੇ ਕਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਦੇਸ਼ ਹਰ ਪਾਸਿਓਂ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।
ದಾಳಿಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಹಾನಿಯನ್ನು ಕನಿಷ್ಠಗೊಳಿಸಲು ನಾವು ಚುರುಕಾಗಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
Who will don the mantle?
Duchassaingia (Erythrina യുടെ പര്യായം) എന്ന ഫാബേസീ കുടുംബത്തിലെ ജനുസിന് ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ പേരാണ് നൽകിയിട്ടുള്ളത്.
The Navaratri festival is celebrated across the country with tremendous fervour.
Early clock dials did not indicate minutes and seconds.
, కాశ్మీర్‌కు ప్రత్యేక ప్రతిపత్తి కల్పిస్తున్న 370 అధికరణను రద్దు చేసింది.
Last month, senior Congress leader and former Madhya Pradesh chief minister Kamal Nath called BJP leader and minister Imarti Devi an 'item'.
Thus gave We power to Joseph in the land. He was the owner of it where he pleased. We reach with Our mercy whom We will. We lose not the reward of the good.
આલિયા ભટ્ટનો આ ડેનિમ જેકેટ બહુ જ સ્ટાઈલિશ અને કૂલ લાગી રહ્યો છે.
After this the implementation of the said project started.
விற்றுத் தான்
রাজ্যের মুখ্যসচিবের নেতৃত্বে ঘটনার তদন্ত হবে, বললেন মুখ্যমন্ত্রী।
We have seen good growth.
దీంతో ఆసీస్ ఇన్నింగ్స్ 48 పరుగుల తేడాతో విజయం సాధించింది.
Get out
జాన్వి చాలా సన్సియర్‌ నటి.
ಆದರೆ ಕೊನೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರದಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿದಿದ್ದಾರೆ.
Talks are going on.
அது நீதிமன்ற அலுவல்களின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும்.
পরিস্থিতির উন্নতি তো ঘটতেই পারে।
Since then there is a tension between two countries.
Later she acted in many films.
They dont worry about the repercussions.

They are acts incidental to friendship.

ସମସ୍ତ ନଅ ଜଣଙ୍କର ଘଟଣାସ୍ଥଳରେ ମୃତ୍ୟୁ ଘଟିଥିଲା ବୋଲି ପୋଲିସ୍ କହିଛି।

The minor's body has been sent for post mortem at the Gurdaspur civil hospital.

यह ख़ुशी की बात है कि ऐसा नहीं है!

Emphasising the need to make rural economy vibrant to boost overall economic growth, the Prime Minister said: If we have to change India, we need to change villages and achieve agriculture growth.

ಬೇರೆ ಬೇರೆ ದೇಶಗಳಿಂದ ಆ ಅನೇಕ ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದು ಸ್ಥಳೀಕ ಸಹೋದರ ಸಹೋದರಿಯರಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಉತ್ತೇಜನದಾಯಕವಾಗಿತ್ತು.

India becomes fifth-largest economy in the world

ਅਸੀਂ ਵੀਅਤਨਾਮ ਵਰਗੇ ਭਾਈਵਾਲ ਨਾਲ ਵੀ ਆਪਸੀ ਸਾਂਝੀ ਸਮਰੱਥਾ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।

‘నాకు నటన అంటే ఎంతో ఆసక్తి.

വണ്ടി ഓടിക്കുന്നതിനിടെ ഡ്രൈവര്‍ ഉറങ്ങിപ്പോയതാണ് അപകടകാരണമെന്നാണ് പോലീസ് പറയുന്നത്.

I want to tell them that lakhs of people who are going to get this citizenship are Bengalis.

వెనుక వైపు

"""എനിക്കെതിരെ ആരും ഇതുവരെ ഇങ്ങനെ ഒരു ആരോപണം ഉന്നയിച്ചിട്ടില്ല."

You must control your anger.

গ্লোবাল ভয়েসেসের সাথে তিনি তার উপন্যাস নিয়ে আলাপ করতে রাজী হয়েছেনঃ

এই ঘটনা ফলত দুটা শিশুৰ মৃত্যু হোৱাৰ লগতে কেবাজনো লোক গুৰুতৰভাৱে আহত হয়।

ఇవి ఏటా 30 శాతం పైగా పెరుగాయి.

68 new cases, one death reported with 10 discharged in the last 24 hours after testing 9664 samples.

বাম ও কংগ্রেস বিধায়কেরা এই নিয়ে হইচই জুড়ে দেন।

Hundreds of acres of agricultural land were submerged.

পরে পুলিশ নিজেদের হেফাজতে নিয়ে যায় শিশুকে।

വാതിലിൽ മുട്ടിവിളിച്ചു.

There was so much to learn.

ते कच्चे राहणार नाही याची काळजी घ्या.

यशापेक्षा अपयश तुम्हाला अनेक गोष्टी शिकवतं.

New software

The accused informed the police about the alleged incident.

Lionel Messi surprises FC Barcelona fans

URL handler for webcal URIs

পরে হাসপাতাল থেকেও তাঁকে বের করে দেওয়া হয়।

He is currently being questioned in police custody.

అందులో 10 మంది తీవ్రంగా గాయపడ్డారు.

ഫോട്ടോ: പ്രദീപ് വെള്ളൂര്‍.

এটি বিশাল সংখ্যায় প্রকাশিত প্রকাশনাকে কমিয়ে আনবে না এবং ইন্টারনেট উল্লেখ করা সংবাদ যা ইংরেজী ভাষায় প্রকাশিত হয়েছে।

पर्यटक येथे दुर्मिळ आहेत.

""", Modi said."

কথাটি বিস্মিত করে।

‘ಬರೆಯುವುದೇನು ಮಣ್ಣು!

I was furious at Mother (and still am a lot of the time).

There are so many problems.

रहाणे ने कहा,‘‘ लोग आलोचना करेंगे या तारीफ करेंगे लेकिन हमें मुश्किल दौर में एकजुट रहना होगा।

But, it is not clear whether he died of coronavirus.

ରାତିରେ ଯାତୟାତ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ କୌଣସି ଅସୁବିଧା ହୁଏ ନାହିଁ ।

The family members reported the matter to the local police.

And, so on

ತಾನು ಮಾಡಿದ ತಪ್ಪಿಗಾಗಿ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾ “ನಾನು...

હજુ પણ ફિલ્મની રિલીઝ ડેટ નક્કી નથી થઇ રહી.

India and Pakistan also deployed medical teams on the ground in some of the worst-affected areas, he said.

Saint John's

From a human standpoint, he and his wife, Sarah, were past childbearing age when Jehovah promised them an heir.

Travel of passengers from Afghanistan, Philippines, Malaysia to India is prohibited with immediate effect.

ଉଭୟ ରଣବୀର ଓ ଦୀପିକା ଧଳା ରଙ୍ଗର ପୋଷାକ ପିନ୍ଧିଥିଲେ।

Unidentified bodies found

The third term, ren'ai (), is a more modern construction that combines the kanji characters for both ai and koi, though its usage more closely resembles that of koi in the form of romantic love.

A savvy businesswoman

"डार्विनला वाटत होते की बुद्धीवाद्यांसाठी निरीश्वरवाद चांगला आहे पण जनसामान्य त्यासाठी अजुनी, उद्धरित करतोय, ""परिपक्व नाहीत""."

Police informed that monetary dispute led to the murder.

ఏ జానర్‌ సినిమాలు ఇష్టపడతారు?

ಸುಲಭದ ಹಾದಿಯಲ್ಲ…

"The new tagline for the revamped Discovery Channel was ""Let's All Discover..."", with a continuing phrase or sentence that relates to a show."

A Time for Spiritual Healing

પોલીસ તરત આ સ્થળે પહોંચી ગઇ હતી અને તપાસ ચાલુ કરી હતી.

It is not just uneducated people.

Indian cricketers praise Pakistani cricket team:

भारत हा आमचा सच्चा मित्र: शेख हसीना आणखी वाचा

The MoUs on Cooperation in Renewable Energy and on Traditional Systems of medicine will operationalize our cooperation in these areas.

മൂന്ന് ഇന്ത്യക്കാരുള്‍പ്പെടെ 67 പേര്‍ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

ଘରକୁ ନୂଆ ଅତିଥି ଆସିବାର ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି।

ଆହତମାନଙ୍କୁ ବାଲେଶ୍ୱର ଜିଲ୍ଲା ମୁଖ୍ୟ ଚିକିତ୍ସାଳୟରେ ଭର୍ତ୍ତି…

చైనీస్ ఆహార

ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਤੋਂ ਵਾਚ ਕੇ ਸੁਧਾਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

ଏସବୁ ନମୁନାକୁ ରାଜ୍ୟ ଜନସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଲାବୋରେଟାରିକୁ ପରୀକ୍ଷା ପାଇଁ ପଠାଯାଇଥିବା ଜଣାପଡ଼ିଛି।

ସମସ୍ତ ଅଭିଯୁକ୍ତଙ୍କୁ ଖୁବ୍ ଶୀଘ୍ର ଧରାଯିବ ବୋଲି କହିଛନ୍ତି ଆନନ୍ଦପୁର ଏସ. ଡି. ପି ଓ ।

নতুন চুক্তিতে 'বি' ক্যাটাগরিতে রয়েছেন লোকেশ রাহুল, উমেশ যাদব, কুলদীপ যাদব, যুজবেন্দ্র চাহাল, হার্দিক পান্ডিয়া, ইশান্ত শর্মা ও দিনেশ কার্তিক।

We will also provide them with necessary training if required.

India win by 67 runs in Mumbai.

ਪਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਦੂਜੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਚੁਣੌਤੀ ਵੱਲ ਵੇਖਿਆ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਉਹ ਦਿਨ ਚੇਤੇ ਕਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਦੇਸ਼ ਹਰ ਪਾਸਿਓਂ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।

ದಾಳಿಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಹಾನಿಯನ್ನು ಕನಿಷ್ಠಗೊಳಿಸಲು ನಾವು ಚುರುಕಾಗಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

Who will don the mantle?

Duchassaingia (Erythrina യുടെ പര്യായം) എന്ന ഫാബേസീ കുടുംബത്തിലെ ജനുസിന് ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ പേരാണ് നൽകിയിട്ടുള്ളത്.

The Navaratri festival is celebrated across the country with tremendous fervour.

Early clock dials did not indicate minutes and seconds.

, కాశ్మీర్‌కు ప్రత్యేక ప్రతిపత్తి కల్పిస్తున్న 370 అధికరణను రద్దు చేసింది.

Last month, senior Congress leader and former Madhya Pradesh chief minister Kamal Nath called BJP leader and minister Imarti Devi an 'item'.

Thus gave We power to Joseph in the land. He was the owner of it where he pleased. We reach with Our mercy whom We will. We lose not the reward of the good.

આલિયા ભટ્ટનો આ ડેનિમ જેકેટ બહુ જ સ્ટાઈલિશ અને કૂલ લાગી રહ્યો છે.

After this the implementation of the said project started.

விற்றுத் தான்

রাজ্যের মুখ্যসচিবের নেতৃত্বে ঘটনার তদন্ত হবে, বললেন মুখ্যমন্ত্রী।

We have seen good growth.

దీంతో ఆసీస్ ఇన్నింగ్స్ 48 పరుగుల తేడాతో విజయం సాధించింది.

Get out

జాన్వి చాలా సన్సియర్‌ నటి.

ಆದರೆ ಕೊನೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರದಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿದಿದ್ದಾರೆ.

Talks are going on.

அது நீதிமன்ற அலுவல்களின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும்.

পরিস্থিতির উন্নতি তো ঘটতেই পারে।

Since then there is a tension between two countries.

Later she acted in many films.

They dont worry about the repercussions.