title
stringlengths 1
89
| context_word
stringlengths 0
89
| context_sentence
stringlengths 4
8.8k
| gt
stringlengths 3
2.75k
|
|---|---|---|---|
abbrummen | abgebrummt | Nach sieben Jahren hatte er seine Strafe ''abgebrummt'' und wurde in die Freiheit entlassen. | {{K|salopp}} ein [[Gefängnisstrafe]] absitzen |
abbrummen | abgebrummt | Nach fünf Minuten hatte er seine Strafe ''abgebrummt'' und durfte zurück aufs Spielfeld. | {{K|Sport}} eine Strafe verbüßen |
abbrummen | brummte | Ich wollte mit ihm sprechen, dort er ''brummte'' einfach ''ab.'' | sich mit einem [[Brummen]] entfernen |
Eisenverarbeitung | Eisenverarbeitung | „Sie selbst waren wie die Bevölkerung in Uhe Ackerbauern und Viehzüchter, kannten Handwerksformen und beherrschten die Kunst der ''Eisenverarbeitung''.“<ref>{{Literatur|Autor=Leonhard Harding|Titel=Das Königreich Benin|TitelErg=Geschichte – Kultur – Wirtschaft|Verlag=Oldenbourg|Ort=München|Jahr=2010|ISBN=978-3-486-59757-8|Seiten=56}}.</ref> | Verarbeitung von Eisen |
Chirurgenschere | Chirurgenschere | „Einmal fand ich eine Bettpfanne aus Edelstahl, ein anderes Mal eine ''Chirurgenschere'' (für die Bettpfanne hatte ich keine Verwendung, aber die Schere war in der Küche verdammt praktisch).“<ref>{{Literatur | Titel= Das Leben und das Schreiben | Autor= [[w:Stephen King|Stephen King]] | Übersetzer = André Fischer | Verlag= Wilhelm Heyne Verlag | Ort=München | Jahr=2011 | ISBN= 978-3-453-43574-2| Seiten=85. }}</ref> | für medizinische Eingriffe eingesetzte [[Schere]] |
Zeremonialschwert | Zeremonialschwertern | „Auch die Einführung von ''Zeremonialschwertern'' geht nach der Tradition auf diesen Ogiso zurück; auf vielen Reliefplatten ist ein Oba oder ein Würdenträger mit einem solchen Schwert abgebildet.“<ref>{{Literatur|Autor=Leonhard Harding|Titel=Das Königreich Benin|TitelErg=Geschichte – Kultur – Wirtschaft|Verlag=Oldenbourg|Ort=München|Jahr=2010|ISBN=978-3-486-59757-8|Seiten=63}}.</ref> | zeremonielles, nicht zum Kämpfen verwendetes Schwert |
Scheißmesser | Scheißmesser | „»He!, son ''Scheißmesser'' benutz ich nicht«, stöhnte der Verwundete und zeigte auf ein anderes Springmesser, das ein Stückchen entfernt lag.“<ref>{{Literatur|Autor=David Simon|Titel=Homicide|TitelErg=Ein Jahr auf mörderischen Straßen|Verlag=Antje Kunstmann|Ort=München|Jahr=2011|ISBN=978-3-888-97723-7|Seiten=142}}.</ref> | {{K|vulg.}} schlechtes Messer |
NAACP | NAACP | „Vertreter der Bürgerrechtsbewegung ''NAACP'' forderten eine Untersuchung, aber die Polizeiführung mauerte und behauptete steif und fest, es sei niemand verprügelt worden.“<ref>{{Literatur|Autor=David Simon|Titel=Homicide|TitelErg=Ein Jahr auf mörderischen Straßen|Verlag=Antje Kunstmann|Ort=München|Jahr=2011|ISBN=978-3-888-97723-7|Seiten=143}}.</ref> | Organisation der Schwarzen Bürgerrechtsbewegung in den USA |
polizeiintern | polizeiinternen | „Drei Monate später wurde McCown vor den ''polizeiinternen'' Untersuchungsausschuss geladen.“<ref>{{Literatur|Autor=David Simon|Titel=Homicide|TitelErg=Ein Jahr auf mörderischen Straßen|Verlag=Antje Kunstmann|Ort=München|Jahr=2011|ISBN=978-3-888-97723-7|Seiten=144}}.</ref> | innerhalb der Polizei, nur Polizisten betreffend |
Loyalitätskonflikt | Loyalitätskonflikte | „Ein Mitglied der Innenrevision gerät bei seiner Arbeit nicht in ''Loyalitätskonflikte'' mit seiner Dienststelle und seinen Kollegen, er fühlt sich allein dem System, dem Polizeiapparat als solchem, verpflichtet.“<ref>{{Literatur|Autor=David Simon|Titel=Homicide|TitelErg=Ein Jahr auf mörderischen Straßen|Verlag=Antje Kunstmann|Ort=München|Jahr=2011|ISBN=978-3-888-97723-7|Seiten=149}}.</ref> | aus widersprüchlichen/nicht miteinander vereinbaren Verpflichtungen entstehendes Problem |
Computerrecherche | Computerrecherche | „Als die Detectives jedoch mit seinem Namen eine ''Computerrecherche'' im National Crime Index machten, fanden sie einen einschlägigen Eintrag, der älter war als ihr Verzeichnis im Computer von Baltimore: eine Anklage wegen Unzucht an Minderjährigen aus dem Jahr 1957.“<ref>{{Literatur|Autor=David Simon|Titel=Homicide|TitelErg=Ein Jahr auf mörderischen Straßen|Verlag=Antje Kunstmann|Ort=München|Jahr=2011|ISBN=978-3-888-97723-7|Seiten=155}}.</ref> | per Computer durchgeführte Recherche |
zartgelb | zartgelben | „Judith zögerte einige Augenblicke, suchte die ''zartgelben'' Fenster nach einer vorbeihuschenden Silhouette ab, sah aber keine.“<ref>{{Literatur|Autor=Jeffrey Thomas|Titel=Hinter undurchsichtigem Glas|Sammelwerk=Geschichten aus dem Cthulhu-Mythos|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2012|ISBN=978-3-865-52121-7|Seiten=156}}.</ref> | einen leichten, zarten Gelbton aufweisend |
Privatjacht | Privatjacht | „Während Rife den letzten Teil des Satzes spricht, erreicht der Fahrstuhl plötzlich das obere Ende, die Kamera macht einen Schwenk, und wir schauen über das Deck des Flugzeugträgers Enterprise, jetzt ''Privatjacht'' von L. Bob Rife, der bei einer erbitterten Versteigerung sowohl General Jims Verteidigungssystem als auch Admiral Bobs Global Security ausgestochen hat.“<ref>{{Literatur|Autor=Neal Stephenson|Titel=Snow Crash|TitelErg=Roman|Auflage=7.|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=1995|ISBN=978-3-442-23686-2|Seiten=136}}.</ref> | im Privatbesitz befindliche Jacht |
vierundzwanzigstündig | vierundzwanzigstündige | „Es scheint, als hätten eine Anzahl von Rifes Programmierern, die Leute, die sein System am Laufen hielten, sich zusammengetan, eine Union gebildet – für Hacker etwas Unerhörtes –, und Rife verklagt, weil er Audio- und Videowanzen in ihren Wohnungen versteckt, sie unter ''vierundzwanzigstündige'' Beobachtung gestellt und einige Programmierer beleidigt und bedroht hätte, die einen, wie er sich ausdrückte, »untragbaren Lebensstil« pflegten.“<ref>{{Literatur|Autor=Neal Stephenson|Titel=Snow Crash|TitelErg=Roman|Auflage=7.|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=1995|ISBN=978-3-442-23686-2|Seiten=137}}.</ref> | vierundzwanzig Stunden dauernd |
Radioobservatorium | Radioobservatorien | „Da verschiedene nationale Regierungen ihre Besitztümer versteigert haben, hat er eine Reihe ''Radioobservatorien'' gekauft und zusammengeschlossen, wobei er sein legendäres Glasfasernetz benutzt hat, um sie in eine einzige gigantische Antenne so groß wie die ganze Erde zu verwandeln.“<ref>{{Literatur|Autor=Neal Stephenson|Titel=Snow Crash|TitelErg=Roman|Auflage=7.|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=1995|ISBN=978-3-442-23686-2|Seiten=138}}.</ref> | Ort zur Beobachtung und Untersuchung astronomischer Objekte mit Radioteleskopen und anderen radioastronomischen Mitteln |
Outtake | Outtakes | „Doch eines der wahren Ruhmesblätter der Bibliothek besteht darin, dass sie so viele ''Outtakes'' enthält.“<ref>{{Literatur|Autor=Neal Stephenson|Titel=Snow Crash|TitelErg=Roman|Auflage=7.|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=1995|ISBN=978-3-442-23686-2|Seiten=140}}.</ref> | Film- oder Musikaufnahme, die aufgrund von Versprechern oder anderer Unzulänglichkeiten in der veröffentlichten Endfassung nicht verwendet wird |
Stahltonne | Stahltonne | „Er verändert seinen Kurs unauffällig und geht zu einem Müllfeuer im Gegenwind, das in einer ''Stahltonne'' brennt.“<ref>{{Literatur|Autor=Neal Stephenson|Titel=Snow Crash|TitelErg=Roman|Auflage=7.|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=1995|ISBN=978-3-442-23686-2|Seiten=146}}.</ref> | Tonne aus Stahl |
Gesichtstattoo | Gesichtstattoo | „Die Mackerin, die beglupscht umfänglich Randy seinen rasierten Kopf und sein frisch geklöppeltes ''Gesichtstattoo'', wo immer noch Blut rausdiffamiert.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Eleanor|Sammelwerk=Jetzt bist Du dran!|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2016|ISBN=978-3-865-52502-4|Seiten=16}}.</ref> | Tattoo im Gesicht |
Plymouth | Plymouth | „Zwei Monate ist es her, dass diese 102 Männer, Frauen und Kinder vom englischen Hafen ''Plymouth'' aufgebrochen sind.“<ref>{{Internetquelle |url=https://www.geo.de/wissen/weltgeschichte/amerikanische-geschichte-400-jahre-mayflower-die-pilgervaeter-und-ihr-geistiges-30181382.html|titel=400 Jahre Mayflower: Die Pilgerväter und ihr geistiges Erbe|autor=Ulrike Moser |werk=geo.de|datum= |zugriff=2024-06-24}}</ref> | eine Stadt in der Grafschaft [[Devon]] ([[Devonshire]]) im Süden Englands |
Plymouth | Plymouth | „Die Küste Nordamerikas ist seit einigen Jahren bekannt. Cape Cod wurde 1602 erstmals besucht, ''Plymouth'' und die Küste von Massachusetts sind 1603 ausführlicher erkundet worden.“<ref>{{Internetquelle |url=https://www.geo.de/wissen/weltgeschichte/amerikanische-geschichte-400-jahre-mayflower-die-pilgervaeter-und-ihr-geistiges-30181382.html|titel=400 Jahre Mayflower: Die Pilgerväter und ihr geistiges Erbe|autor=Ulrike Moser |werk=geo.de|datum= |zugriff=2024-06-24}}</ref> | eine Stadt in [[Massachusetts]], USA |
Plymouth | Plymouth | „Als ich mit unserem alten ''Plymouth'' zum Ausgang fuhr, schmetterten ein paar Hundert Hupen einen ironischen Gruß.“<ref>{{Literatur | Titel= Das Leben und das Schreiben | Autor= [[w:Stephen King|Stephen King]] | Übersetzer = André Fischer | Verlag= Wilhelm Heyne Verlag | Ort=München | Jahr=2011 | ISBN= 978-3-453-43574-2| Seiten=82. }}</ref> | Fahrzeug der gleichnamigen Marke der [[Chrysler]] Corporation in den USA, 2001 eingestellt |
Plastikgesicht | Plastikgesicht | „Mit dem rissigen ''Plastikgesicht'' und der gebleichten Farbe, findet Randy, sieht's schlimmer aus wie Schweineschlachtabfall.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Eleanor|Sammelwerk=Jetzt bist Du dran!|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2016|ISBN=978-3-865-52502-4|Seiten=21}}.</ref> | Gesicht aus Plastik |
Trockenfleisch | Trockenfleisch | „Und sie verkaufte ''Trockenfleisch'' an den Widder, der kein Fleisch aß.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Wie die Äffin heiratete, ein Haus baute und in Orlando ihr Glück fand|Sammelwerk=Jetzt bist Du dran!|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2016|ISBN=978-3-865-52502-4|Seiten=25}}.</ref> | durch Trocknung haltbar gemachtes Fleisch |
Nachahmungstäter | Nachahmungstätern | „Die Schulbehörde hatte Angst vor ''Nachahmungstätern''.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Zombies|Sammelwerk=Jetzt bist Du dran!|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2016|ISBN=978-3-865-52502-4|Seiten=38}}.</ref> | Person, die eine begangene Straftat nachahmt |
Zebramuschel | Zebramuschel | „Die Kardashians und Baldwins sind wie eine invasive Spezies. Wie die Kopoubohne oder die ''Zebramuschel''.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Zombies|Sammelwerk=Jetzt bist Du dran!|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2016|ISBN=978-3-865-52502-4|Seiten=41}}.</ref> | Muschel mit gestreiftem Muster auf der Schale |
Comicheft | Comicheft | „Wie eine Gedankenblase in einem ''Comicheft'' hängt dort der Herzdefibrillator.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Zombies|Sammelwerk=Jetzt bist Du dran!|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2016|ISBN=978-3-865-52502-4|Seiten=42}}.</ref> | Heft mit Comicgeschichten |
Behindertentoilette | Behindertentoilette | „Schnell, bevor irgendwelche Helden angerannt kommen, flitze ich mit dem Defibrillator in eine ''Behindertentoilette''.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Zombies|Sammelwerk=Jetzt bist Du dran!|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2016|ISBN=978-3-865-52502-4|Seiten=43}}.</ref> | Toilette für körperlich Behinderte |
Flughafenhalle | Flughafenhalle | „Wie ein Zeitlupenecho bewegen sie sich von mir fort, wandern in beide Richtungen durch die ''Flughafenhalle''.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Zombies|Sammelwerk=Jetzt bist Du dran!|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2016|ISBN=978-3-865-52502-4|Seiten=46}}.</ref> | Halle in einem Flughafengebäude |
Raumfahrtingenieur | Raumfahrtingenieur | „Da ist immer ein ''Raumfahrtingenieur'' dabei, mit dickem Bauch und einem halben Dutzend Stiften in der Hemdtasche.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Loser|Sammelwerk=Jetzt bist Du dran!|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2016|ISBN=978-3-865-52502-4|Seiten=50}}.</ref> | Ingenieur für [[Raumfahrttechnik]] |
Schlangenhaar | Schlangenhaare | „Auf dem Kopf und unterhalb des Rüssels waren die meisten Tentakel länger, dicker und spiralförmig gestreift. Sie erinnerten an die ''Schlangenhaare'' der Medusa.“<ref>{{Literatur|Autor=H.P. Lovecraft|Titel=Das Grauen im Museum|Sammelwerk=Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-865-52882-7|Seiten=1657}}.</ref> | aus Schlangen bestehendes Haar |
Schokoladengeschmack | Schokoladengeschmack | „Das Hello Kitty in deinem Mund schmeckt wie Kaugummi. Es ist eins von den Hello Kittys, die man überall bekommt, nicht eins von denen mit Erdbeer- oder ''Schokoladengeschmack'', die der Bruder von irgendjemandem nachts im Naturwissenschaftstrakt zusammenbraut, wo er als Hausmeister arbeitet.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Loser|Sammelwerk=Jetzt bist Du dran!|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2016|ISBN=978-3-865-52502-4|Seiten=50}}.</ref> | Geschmack nach Schokolade |
Schlafapnoe | Schlafapnoe | „Es ist wie ''Schlafapnoe'', nur mitten am Tag, und du must dich selbst daran erinnern, den nächsten Atemzug zu nehmen... und den nächsten... während die Supermodels auf ihren funkelnden High Heels dem Publikum eine Mikrowelle anzudrehen versuchen, ein Fitnesslaufband, während du sie anstarrst und zu entscheiden versuchst, ob sie wirklich gut aussehen.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Loser|Sammelwerk=Jetzt bist Du dran!|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2016|ISBN=978-3-865-52502-4|Seiten=55}}.</ref> | Atemschwierigkeiten während des Schlafs |
abrauschen | abzurauschen. | Auch auf dem Wochenmarkt bedienen sich die älteren Herrschaften ausgiebig am Käsestand, fragen dem Händler Löcher in den Bauch über seinen feinen Gruyère, um dann gestärkt auf ihren E-Bikes ''abzurauschen.''<ref>{{Per-FAZ Online | Online=https://www.faz.net/aktuell/karriere-hochschule/nine-to-five/kolumne-nine-to-five-freche-fruechtchen-17417909.html | Autor= Ursula Kals | Titel=Freche Früchtchen | TitelErg=Kommentar | Tag=05 | Monat=07 | Jahr=2021 | Zugriff=2024-06-24 }}</ref> | sich rasch motorisiert entfernen |
abrauschen | abrauschte, | Und der, bevor der weisse SUV ''abrauschte,'' geistesgegenwärtig die Autonummer fotografiert hatte.<ref>{{Literatur | Online=[https://www.republik.ch/2021/10/13/am-gericht-duell-in-der-20er-zone Online] | Autor=Brigitte Hürlimann | Titel=Duell in der 20er-Zone | Sammelwerk=Republik | Tag=13 | Monat=10 | Jahr=2021 | Zugriff=2024-06-24 }}.</ref> | sich rasch motorisiert entfernen |
abrauschen | rauschte | Der Star der Bullen ''rauschte'' nach einer Übungseinheit einfach ''ab'' und ließ Jesse Marsch und Co. regelrecht stehen.<ref>{{Per-Krone Online | Online=https://www.krone.at/2531283 | Autor= | Titel=Kein Pfiff von Marsch: Trainings-Ärger bei Leipzig | Tag=14 | Monat=10 | Jahr=2021 | Zugriff=2024-06-24 }}</ref> | sich auffällig und geräuschvoll entfernen |
abrauschen | abrauschen | Die Dame ignoriert die freundlichen Worte: "Das geht schon, wir haben einen Schal hingelegt!!!!" und ''rauschte ab.''<ref>{{Internetquelle | url=https://www.jazzland.at/index_f.htm?https://www.jazzland.at/archiv/archiv_index_f.htm?https://www.jazzland.at/archiv/stor1118.htm | autor= | titel=Groteske des Monats | hrsg=www.jazzland.at | datum=8. November 2018 | zugriff=2024-06-24}}</ref> | sich auffällig und geräuschvoll entfernen |
Verhaltenspsychologie | Verhaltenspsychologie | „Du musst ein paar unterschiedliche Bilder so zusammenlegen, dass sie perfekt zueinander passen. Als wärst du eine weiße Ratte im Grundkurs über ''Verhaltenspsychologie''.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Loser|Sammelwerk=Jetzt bist Du dran!|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2016|ISBN=978-3-865-52502-4|Seiten=55}}.</ref> | Teilbereich der Psychologie, der die Verhaltensweisen von Menschen studiert und beschreibt |
Traumurlaub | Traumurlaube | „Du gewinnst einen dieser ''Traumurlaube'' voll mit gesundem Spiel und Spaß für die ganze Familie.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Loser|Sammelwerk=Jetzt bist Du dran!|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2016|ISBN=978-3-865-52502-4|Seiten=55}}.</ref> | traumhafter, genau den eigenen Vorstellungen entsprechender Urlaub |
Kinohit | Kinohits | „Du gewinnst irgendwas Handgemaltes mit rustikalem Charme, inspiriert vom jüngsten Erfolg eines epischen ''Kinohits''.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Loser|Sammelwerk=Jetzt bist Du dran!|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2016|ISBN=978-3-865-52502-4|Seiten=55}}.</ref> | in Kinos besonders erfolgreicher Film |
todlangweilig | todlangweiliges | „Da lebt man ein ''todlangweiliges'' Leben und kennt den Preis von Rice-A-Roni und von Hotdog-Würstchen, und die große Belohnung, die man bekommt, ist, dass man eine Woche in einem Hotel in London wohnen darf?“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Loser|Sammelwerk=Jetzt bist Du dran!|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2016|ISBN=978-3-865-52502-4|Seiten=56}}.</ref> | {{K|ft=[[emotional]] [[verstärkend]]}} extrem langweilig |
Herpesmedikament | Herpesmedikament | „Sie sollten dich nach dem Preis eines Long Island Ice Tea fragen. Nach den Kosten von Marcia Sanders' Abtreibung. Dich fragen, wie teuer das ''Herpesmedikament'' ist, das du nehmen musst, von dem deine Eltern aber nichts wissen dürfen.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Loser|Sammelwerk=Jetzt bist Du dran!|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2016|ISBN=978-3-865-52502-4|Seiten=57}}.</ref> | Medikament gegen Herpes |
Futterkosten | Futterkosten | „Der Preis von Heu war himmelhoch, und die ''Futterkosten'' machten ein Pferd zu etwas, das sich normale Menschen nicht mehr leisten konnten.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Red Sultan's Big Boy|Sammelwerk=Jetzt bist Du dran!|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2016|ISBN=978-3-865-52502-4|Seiten=61}}.</ref> | Kosten, die durch Ausgaben für Futter entstehen |
Bundesstaatsgrenze | Bundesstaatsgrenze | „In der nächsten Woche fuhr er aus einem Gefühl heraus über die ''Bundesstaatsgrenze'' zur Abdeckerei in Harlow.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Red Sultan's Big Boy|Sammelwerk=Jetzt bist Du dran!|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2016|ISBN=978-3-865-52502-4|Seiten=71}}.</ref> | territoriale Grenze eines Bundesstaats |
Stallboden | Stallboden | „Vor seinen Augen sah er das Bild von Sour Kraut, wie er auf dem ''Stallboden'' zusammengebrochen lag.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Red Sultan's Big Boy|Sammelwerk=Jetzt bist Du dran!|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2016|ISBN=978-3-865-52502-4|Seiten=72}}.</ref> | Boden eines Stalls |
kanonenkugelgroß | kanonenkugelgroßen | „Der Schulfilm zeigte Schwarz-Weiß-Fotos von Unfallautos und Leuten, deren Brust von blutigen Lenksäulen durchbohrt worden war. Windschutzscheiben mit ''kanonenkugelgroßen'' Löchern, durch die Babys beim Aufprall hinausgeflogen waren.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Red Sultan's Big Boy|Sammelwerk=Jetzt bist Du dran!|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2016|ISBN=978-3-865-52502-4|Seiten=73}}.</ref> | so groß wie eine Kanonenkugel |
Kürbiskuchen | Kürbiskuchen | „Ich checke sie ab, und sie riecht gut, wie ein Dessert, wie ein gebackener Kuchen, wie ein ''Kürbiskuchen'' mit diesen rotbraunen Gewürzen obendrauf.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Romanze|Sammelwerk=Jetzt bist Du dran!|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2016|ISBN=978-3-865-52502-4|Seiten=85}}.</ref> | Kuchen, der mit Kürbis zubereitet wird |
Aktaufnahme | Aktaufnahme | „Die erste Ausgabe des Magazins zeigte eine ''Aktaufnahme'' der jungen Marilyn Monroe und wurde nicht einmal 60.000 Mal verkauft.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.diepresse.com/5347327/playboy-plant-moegliche-einstellung-der-print-ausgabe | titel= "Playboy" plant mögliche Einstellung der Print-Ausgabe | zugriff=2024-06-25}}</ref> | fotografische Aufnahme eines künstlerisch dargestellten nackten menschlichen Körpers |
cashen | gecasht. | Gestern war ich an der Börse und habe ''gecasht.'' | {{K|salopp|ugs.}} Geld verdienen |
Gassenhure | Gassenhuren | „Beim Plündern der Dörfer tragen sie den Baurnweibern die Töpfe aus dem Haus, aber bekommt der Krieg ein Loch, sinken sie, so sie jung genug sind (oder geschickt genug, ihre Alter zu kaschieren), rasch zu städtischen ''Gassenhuren'' ab.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno Preisendörfer| Titel=Als unser Deutsch erfunden wurde |TitelErg=Reise in die Lutherzeit|Auflage= 7.| Verlag=Galiani | Ort=Berlin | Jahr=2016 | ISBN =978-3-86971-126-3}}, Seite 83f.</ref> | Prostituierte, die vor allem in Gassen um Freier wirbt |
Bauernweib | Baurnweibern | „Beim Plündern der Dörfer tragen sie den ''Baurnweibern'' die Töpfe aus dem Haus, aber bekommt der Krieg ein Loch, sinken sie, so sie jung genug sind (oder geschickt genug, ihre Alter zu kaschieren), rasch zu städtischen Gassenhuren ab.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno Preisendörfer| Titel=Als unser Deutsch erfunden wurde |TitelErg=Reise in die Lutherzeit|Auflage= 7.| Verlag=Galiani | Ort=Berlin | Jahr=2016 | ISBN =978-3-86971-126-3}}, Seite 83f.</ref> | Frau eines Bauern |
Wagenschlange | Wagenschlange | „Zieht ein Haufen durch ein Kriegsgebiet, kriecht als Tross eine viele Kilometer lange ''Wagenschlange'' hinterher.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno Preisendörfer| Titel=Als unser Deutsch erfunden wurde |TitelErg=Reise in die Lutherzeit|Auflage= 7.| Verlag=Galiani | Ort=Berlin | Jahr=2016 | ISBN =978-3-86971-126-3}}, Seite 84.</ref> | Menge in gleicher Richtung stehender oder fahrender Wagen |
Tequilaflasche | Tequilaflaschen | „Mittlerweile trinken wir beide aus diesen kleinen ''Tequilaflaschen'', und schließlich müssen wir den Zug ja nicht chauffieren.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Romanze|Sammelwerk=Jetzt bist Du dran!|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2016|ISBN=978-3-865-52502-4|Seiten=86}}.</ref> | Flasche, in der Tequila aufbewahrt wird |
Plastikschwert | Plastikschwert | „Er war ein richtiger Fußballfanatiker und dribbelte ständig einen Ball vor sich her, wenn er nicht gerade als Ritter verkleidet seine ältere Schwester mit einem ''Plastikschwert'' durchs Haus jagte.“<ref>{{Literatur | Titel= Beute | Autor= [[w:Michael Crichton|Michael Crichton]] | Übersetzer = Ulrike Wasel, Klaus Timmermann| Verlag= Karl Blessing Verlag | Ort=München | Jahr=2002 | ISBN= 3-89667-209-6 | Seiten=22.}}</ref> | Schwert, das aus Kunststoff besteht |
Plastikschwert | Plastikschwerter | „In Ihrem Vortrag spricht Ali Carr-Chellmann von Kindergärtnerinnen die von Spielzeugfiguren alle ''Plastikschwerter'' und Waffen entfernen – was mit meinem USA-Bild als Land der Waffennarren nicht ganz zusammenpasst – möglicherweise redet Ali Carr-Chellmann von einem eher städtisch geprägten Umfeld, wozu auch die Bermerkung über überkompetative Eltern passt die Ihre Babys schon im Kindergarten auf „above average“ drillen.“<ref>{{Internetquelle |url=https://spielendprogrammieren.wordpress.com/2011/01/20/civilisation-in-den-unterricht/|titel=Civilisation in den Unterricht|autor=Horst Jens |werk=Spielend programmieren Blog (spielendprogrammieren.wordpress.com)|datum=2010-01-20 |zugriff=2024-06-26}}</ref> | Schwert, das aus Kunststoff besteht |
Fußballfanatiker | Fußballfanatiker | „Er war ein richtiger ''Fußballfanatiker'' und dribbelte ständig einen Ball vor sich her, wenn er nicht gerade als Ritter verkleidet seine ältere Schwester mit einem Plastikschwert durchs Haus jagte.“<ref>{{Literatur | Titel= Beute | Autor= [[w:Michael Crichton|Michael Crichton]] | Übersetzer = Ulrike Wasel, Klaus Timmermann| Verlag= Karl Blessing Verlag | Ort=München | Jahr=2002 | ISBN= 3-89667-209-6 | Seiten=22.}}</ref> | Person, die sich für besonders stark für [[Fußball]] begeistert |
abchillen | abchillen.“ | „Da kann Uwe, 36 und Public-Affairs-Consultant bei FischerAppelt, mit Claudia, 31 Jahre und Referentin im Finanzministerium, mal so richtig ''abchillen.“''<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/kultur/musik/sommerhits-2010-alles-klar-im-bh-a-708130.html | Titel=Sommerhits 2010: "Alles klar im BH" | Tag=01 | Monat=08 | Jahr=2010 | Zugriff=2024-06-26}}</ref> | {{K|ugs.}} sich entspannt an einem Ort aufhalten |
abchillen | abchillen.“ | „Heino: „Ich liebe Hamburg […] Und auch die Alster ist traumhaft. Hier im ,Cliff‘ kann ich immer total ''abchillen.“''“<ref>{{Per-Bild Online | Online=https://www.bild.de/regional/hamburg/heino/die-ruhe-vor-dem-rock-35012640.bild.html | Titel=Heino von der Alster zum Konzert: Die Ruhe vor dem Rock | Tag=11 | Monat=03 | Jahr=2014 | Zugriff=2024-06-26}}</ref> | {{K|ugs.}} sich entspannt an einem Ort aufhalten |
abchillen | abchillen.“ | „Wenn sie in der Stadt bleiben könnten, könnten sie dort ''abchillen.“''<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/1363709675142/ueber-land-langeweile-und-luxusprobleme | Titel=Über Land, Langeweile und Luxusprobleme | Tag=30 | Monat=04 | Jahr=2013 | Zugriff=2024-06-26}}</ref> | {{K|ugs.}} sich entspannt an einem Ort aufhalten |
abecelich | abecelich | In diesem Verzeichnis sind alle Begriffe ''abecelich'' sortiert. | {{K|fachsprachlich|selten}} das [[Abc]] ([[Alphabet]]) betreffend, zu ihm gehörig |
Calciumcarbonat | Calciumcarbonat | ''Calciumcarbonat'' ist ein farbloser, kristalliner Feststoff. | {{K|Chemie}} kohlensaures Kalzium, [[Ionenverbindung]] aus einem [[Calcium]]-[[Kation]] und einem [[Carbonat]]-[[Anion]] |
Calciumcarbonat | Calciumcarbonat | ''Calciumcarbonat'' ist auf der Erde weit verbreitet. | {{K|Chemie}} kohlensaures Kalzium, [[Ionenverbindung]] aus einem [[Calcium]]-[[Kation]] und einem [[Carbonat]]-[[Anion]] |
Magnesiumcarbonat | Magnesiumcarbonat | ''Magnesiumcarbonat'' ist ein farbloser, kristalliner Feststoff. | {{K|Chemie}} anorganische chemische Verbindung, [[Ionenverbindung]] aus einem [[Magnesium]]-[[Kation]] und einem [[Carbonat]]-[[Anion]] |
Magnesiumcarbonat | Magnesiumcarbonat | "''Magnesiumcarbonat'' kommt in der Natur in großen Mengen als Magnesit [...] vor."<ref>{{Wikipedia|Magnesiumcarbonat|oldid=246242995}}</ref> | {{K|Chemie}} anorganische chemische Verbindung, [[Ionenverbindung]] aus einem [[Magnesium]]-[[Kation]] und einem [[Carbonat]]-[[Anion]] |
Windschneise | Windschneisen | „Oft sind Städte oder Stadtteile auch zu wenig durchlüftet, da es keine ''Windschneisen'' gibt.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.aargauerzeitung.ch/leben/die-kuhle-stadt-ist-grun-ld.1044901 | titel=Die kühle Stadt der Zukunft ist grün | autor=Urs Bader | hrsg=aargauerzeitung.ch, CH Regionalmedien AG, Aargauer Zeitung, Aarau, Schweiz | datum=2018-08-13 | zugriff=2024-06-26 | kommentar= }}</ref> | {{K|Städtebau}} [[länglich]]e [[Fläche]], die keine [[Hindernis]]se (beispielsweise [[Bebauung]]) hat und somit [[frei]]en [[Durchzug]] von [[Frischluft]] [[ermöglichen|ermöglicht]] |
Windschneise | Windschneisen | „Städte sind oft sehr eng bebaut, sodass es keine ''Windschneisen'' gibt, die einen Luftaustausch ermöglichen würden.“<ref>{{Per-Westdeutscher Rundfunk | Online=https://www.quarks.de/umwelt/klimawandel/so-muessen-sich-staedte-auf-den-klimawandel-vorbereiten/ | Autor=Marcus Schwandner, Lena Puttfarcken, Andreas Sträter | Titel=So müssen sich Städte auf die Klimakrise vorbereiten | TitelErg= | Tag=30 | Monat=09 | Jahr=2021 | Zugriff=2024-06-26 | Kommentar=Sendereihe: Quarks }}</ref> | {{K|Städtebau}} [[länglich]]e [[Fläche]], die keine [[Hindernis]]se (beispielsweise [[Bebauung]]) hat und somit [[frei]]en [[Durchzug]] von [[Frischluft]] [[ermöglichen|ermöglicht]] |
Windschneise | Windschneisen. | „»Es gibt ja noch andere Aspekte, die man mit im Blick behalten muss bei der Stadtplanung, z.B. ''Windschneisen.''«“<ref name="dlf_01" >{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/die-hitze-der-stadt-mehr-gruen-fuer-ein-besseres-klima-meteorologe-stefan-emeis-dlf-70ce50b6-100.html | Autor= | Titel=Hitze in Städten – Meteorologe: „Begrünen ist eine der größten Möglichkeiten, die wir haben“ | TitelErg= | Tag=24 | Monat=07 | Jahr=2020 | Zugriff=2024-06-26 | Kommentar=Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Information und Musik, Interview mit Stefan Emeis, Meteorologe, kein Text, nur [https://download.deutschlandfunk.de/file/dradio/2022/07/24/die_hitze_der_stadt_mehr_gruen_fuer_ein_besseres_klima_dlf_20220724_0737_70ce50b6.mp3 Audio zum Download], nach 07:48 mm:ss und 08:07 mm:ss, Gesamtdauer 11:51 mm:ss }}</ref> | {{K|Städtebau}} [[länglich]]e [[Fläche]], die keine [[Hindernis]]se (beispielsweise [[Bebauung]]) hat und somit [[frei]]en [[Durchzug]] von [[Frischluft]] [[ermöglichen|ermöglicht]] |
Windschneise | Windschneisen, | „»Ja, ''Windschneisen,'' früher nannte man das Frischluftschneisen, und das ist wirklich ein sehr wichtiges Element in der Gesamtplanung einer Stadt.«“<ref name="dlf_01" /> | {{K|Städtebau}} [[länglich]]e [[Fläche]], die keine [[Hindernis]]se (beispielsweise [[Bebauung]]) hat und somit [[frei]]en [[Durchzug]] von [[Frischluft]] [[ermöglichen|ermöglicht]] |
Windschneise | Windschneisen | „Aber die Städteplaner denken um. Die Bauweise der Zukunft sieht Gebäude unterschiedlicher Höhe und Form vor, damit sich ''Windschneisen'' bilden können.“<ref>{{Per-Südwestrundfunk | Online=https://www.planet-wissen.de/gesellschaft/tourismus/sommerstress/pwiesommersmogdasproblemheisseluft100.html | Autor=Pia Bausch | Titel=Sommersmog | TitelErg= | Tag=31 | Monat=01 | Jahr=2020 | Zugriff=2024-06-26 | Kommentar= }}</ref> | {{K|Städtebau}} [[länglich]]e [[Fläche]], die keine [[Hindernis]]se (beispielsweise [[Bebauung]]) hat und somit [[frei]]en [[Durchzug]] von [[Frischluft]] [[ermöglichen|ermöglicht]] |
Windschneise | Windschneisen, | „Die richtige Anordnung des neuen Stadtgrüns gehört ebenfalls zu den Schlüsselthemen. In engen Straßen beispielsweise haben Bäume einen eher negativen Einfluss auf die Luftqualität, denn sie blockieren ''Windschneisen,'' die wichtig sind, damit sich die Luft abkühlen kann und giftige Abgase abziehen können.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://www.dw.com/de/mehr-gr%C3%BCn-hilft-dem-klima-in-st%C3%A4dten-nicht-immer/a-46089594 | Autor=Bob Berwyn | Titel=Mehr Grün hilft dem Klima in Städten nicht immer | TitelErg= | Tag=14 | Monat=06 | Jahr=2017 | Zugriff=2024-06-26 | Kommentar= }}</ref> | {{K|Städtebau}} [[länglich]]e [[Fläche]], die keine [[Hindernis]]se (beispielsweise [[Bebauung]]) hat und somit [[frei]]en [[Durchzug]] von [[Frischluft]] [[ermöglichen|ermöglicht]] |
Windschneise | Windschneisen | „Weniger aufsehenerregend als Dürre, Starkregen und steigende Temperaturen sind Orkanböen und starker Wind – ebenfalls relevante Auswirkungen des Klimawandels. Hier gilt es, ''Windschneisen'' gezielt zu durchbrechen, ohne die positiven Auswirkungen der Durchlüftung zur Abkühlung während der Sommermonate zu mindern.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.fraunhofer.de/content/dam/zv/de/publikationen/Magazin/2021/Fraunhofer-Magazin-1-2021.pdf | titel=Klima-Stress – Hochwasser und Starkregen, Dürre und Stürme: Wie wir unsere Städte im Klimawandel resilienter machen. | autor=Dr. Janine van Ackeren | hrsg=fraunhofer.de, Fraunhofer-Gesellschaft, München, Deutschland | datum=2021 | zugriff=2024-06-26 | kommentar=in: Fraunhofer. Das Magazin, Zeitschrift für Forschung, Technik und Innovation, ISSN 1868-3436 , Seite 16 von 96, auch online: [https://www.fraunhofer.de/de/forschung/aktuelles-aus-der-forschung/klima-stress.html Fraunhofer-Magazin 1/2021] }}</ref> | {{K|Städtebau}} [[länglich]]e [[Fläche]], die keine [[Hindernis]]se (beispielsweise [[Bebauung]]) hat und somit [[frei]]en [[Durchzug]] von [[Frischluft]] [[ermöglichen|ermöglicht]] |
Windschneise | Windschneise | „Dem Wind muss aufgrund der Lage in der ''Windschneise'' des Donautals besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden: Die Orientierung und Höhenstaffelung der Bebauung leistet hier einen wesentlichen Beitrag, um den Wind zu brechen.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.wien.gv.at/stadtentwicklung/projekte/nordbahnhof/grundlagen/leitbild-2014/pdf/handbuch-gesamt.pdf | titel=Freie Mitte – Vielseitiger Rand – Handbuch zum städtebaulichen Leitbild Nordbahnhof | autor= | hrsg=magistrat der stadt Wien, Magistratsabteilung 21 – Stadtteilplanung und Flächennutzung, Wien, Österreich | datum=2015 | zugriff=2024-06-26 | kommentar=ISBN 978-3-902576-94-1, Seite 204 von 226 }}</ref> | {{K|Städtebau}} [[länglich]]e [[Fläche]], die keine [[Hindernis]]se (beispielsweise [[Bebauung]]) hat und somit [[frei]]en [[Durchzug]] von [[Frischluft]] [[ermöglichen|ermöglicht]] |
Windschneise | Windschneisen | [Hamburger Hafencity:] „Als dieser Stadtteil geplant wurde, war Windkomfort noch kein großes Thema. Aber jetzt, denn Anwohner und Besucher beklagen zugige Ecken und ''Windschneisen'' – was an einem Hafen zunächst erwartbar klingt.“<ref>{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.daserste.de/information/wissen-kultur/w-wie-wissen/Windkomfort-Staedtebau-mit-Wind-planen-100.html | Autor=Christiane Henningsen | Titel=Windkomfort – warum man beim Städtebau mit dem Wind planen sollte | TitelErg= | Tag=16 | Monat=12 | Jahr=2021 | Zugriff=2024-06-26 | Kommentar=daserste.de, Sendereihe: W wie Wissen }}</ref> | {{K|Städtebau}} [[länglich]]e [[Fläche]], die keine [[Hindernis]]se (beispielsweise [[Bebauung]]) hat und somit [[frei]]en [[Durchzug]] von [[Frischluft]] [[ermöglichen|ermöglicht]] |
Windschneise | Windschneise | „Aufgrund der Lage und der Bauform wird für die beabsichtigte Wohnbebauung mit deutlichen Windbelastungen zu rechnen sein. Dies könnte das Wohlbefinden der Bewohner negativ beeinflussen, da eine 700m lange ''Windschneise'' in Nord-West-Ausrichtung und kräftiger Sogwirkungen bei Ost- bzw. Westwind entsteht.“<ref>{{Internetquelle | url=https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2009/3832/pdf/Bericht_Living_Bridge_Wohnbruecke_ueber_die_Elbe.pdf | titel=Abschlussbericht zum Hamburger Bürger-Dialog „Living Bridge – Wohnbrücke über die Elbe“ | autor= | hrsg=TuTech Innovation GmbH, Hamburg, Deutschland | datum=2008 | zugriff=2024-06-26 | kommentar=Seite 46 von 85 }}</ref> | {{K|Städtebau}} [[länglich]]e [[Fläche]], die keine [[Hindernis]]se (beispielsweise [[Bebauung]]) hat und somit [[frei]]en [[Durchzug]] von [[Frischluft]] [[ermöglichen|ermöglicht]] |
Windschneise | Windschneise. | [Über den Schellenberg im Taunus:] „Am 18. und 19. Januar 2007 richtete der Orkan Kyrill auch im Taunus erhebliche Schäden an. An der Nordwestseite des Berges entstand eine große ''Windschneise.''“<ref>{{Wikipedia|Schellenberg_(Taunus)|oldid=226651476}}, abgerufen am 26. Juni 2024</ref> | {{K|Städtebau}} [[länglich]]e [[Fläche]], die keine [[Hindernis]]se (beispielsweise [[Bebauung]]) hat und somit [[frei]]en [[Durchzug]] von [[Frischluft]] [[ermöglichen|ermöglicht]] |
Oberaufsicht | Oberaufsicht | „Die ''Oberaufsicht'' über den Tross hat der Trossweibel, die Aufsicht über den Lagermarkt der Profoss.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno Preisendörfer| Titel=Als unser Deutsch erfunden wurde |TitelErg=Reise in die Lutherzeit|Auflage= 7.| Verlag=Galiani | Ort=Berlin | Jahr=2016 | ISBN =978-3-86971-126-3}}, Seite 84.</ref> | übergeordnete Aufsicht |
Begrünung | Begrünung | „Graue Klötze in Wohn- und Gewerbegebieten bestimmen das Bild unserer Umgebung. Dabei kann die ''Begrünung'' der Wände Klima, Artenvielfalt und Häuser schützen und zudem noch unser Auge erfreuen.“<ref name="br_01" >{{Per-Bayerischer Rundfunk | Online=https://www.br.de/br-fernsehen/sendungen/unter-unserem-himmel/unter-unserem-himmel-efeu-pfeifenwinde-klettergurke-begruente-haeuser-104.html | Autor= | Titel=Efeu, Pfeifenwinde und Klettergurke - Begrünte Häuser | TitelErg= | Tag=28 | Monat=05 | Jahr=2023 | Zugriff=2024-06-26 | Kommentar= }}</ref> | {{K|Umwelt|Städtebau}} [[Bepflanzen]] mit [[Strauch|Sträuchern]] oder [[Baum|Bäumen]], beispielsweise bei [[Bauwerk]]en an [[Fassade]]n und auf [[Dach|Dächern]] oder in [[Grünanlage]]n |
Begrünung | Begrünung | […] „die ''Begrünung'' der Außenwände“ [ist] „immer noch selten, obwohl diese in einigen Kommunen gefördert wird.“<ref name="br_01" /> | {{K|Umwelt|Städtebau}} [[Bepflanzen]] mit [[Strauch|Sträuchern]] oder [[Baum|Bäumen]], beispielsweise bei [[Bauwerk]]en an [[Fassade]]n und auf [[Dach|Dächern]] oder in [[Grünanlage]]n |
Begrünung | Begrünung | „Auch Ansbach in Mittelfranken, München unterstützen die ''Begrünung'' von Fassaden.“<ref>{{Per-Bayerischer Rundfunk | Online=https://www.br.de/radio/bayern1/so-viel-geld-gibts-fuer-gruene-fassaden-100.html | Autor= | Titel=So viel Geld gibt's für grüne Fassaden – Wie eine grüne Hauswand das Klima verbessert | TitelErg= | Tag=16 | Monat=04 | Jahr=2024 | Zugriff=2024-06-26 | Kommentar= }}</ref> | {{K|Umwelt|Städtebau}} [[Bepflanzen]] mit [[Strauch|Sträuchern]] oder [[Baum|Bäumen]], beispielsweise bei [[Bauwerk]]en an [[Fassade]]n und auf [[Dach|Dächern]] oder in [[Grünanlage]]n |
Begrünung | Begrünung | „»Aber auch die lokale ''Begrünung'' ist eine Option, also an Fassaden oder auf Dächern. Dann wird es auch in den Gebäuden selbst kühler.«““<ref name="dlf_01" >{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/vdi-stadtklima-zukunftsfit-machen-dlf-731eec7d-100.html | Autor=Felicitas Boeselager | Titel=VDI: Stadtklima zukunftsfit machen | TitelErg= | Tag=26 | Monat=06 | Jahr=2024 | Zugriff=2024-06-26 | Kommentar=Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Umwelt und Verbraucher, kein Text, nur [https://download.deutschlandfunk.de/file/dradio/2024/06/26/vdi_stadtklima_zukunftsfit_machen_dlf_20240626_1150_731eec7d.mp3 Audio zum Download], nach 01:15 mm:ss, Gesamtdauer 04:17 mm:ss }}</ref> | {{K|Umwelt|Städtebau}} [[Bepflanzen]] mit [[Strauch|Sträuchern]] oder [[Baum|Bäumen]], beispielsweise bei [[Bauwerk]]en an [[Fassade]]n und auf [[Dach|Dächern]] oder in [[Grünanlage]]n |
Begrünung | Begrünung | [Spitzahorn:] „Aufgrund seiner Widerstandsfähigkeit gegen Industriebelastung erfreut er sich wachsender Beliebtheit bei der ''Begrünung'' von Städten.“<ref>{{Ref-wissen.de|Bildwörterbuch|platanen-und-co-robuste-stadtbaeume|Platanen und Co.: Robuste Stadtbäume}}, abgerufen am 26. Juni 2026.</ref> | {{K|Umwelt|Städtebau}} [[Bepflanzen]] mit [[Strauch|Sträuchern]] oder [[Baum|Bäumen]], beispielsweise bei [[Bauwerk]]en an [[Fassade]]n und auf [[Dach|Dächern]] oder in [[Grünanlage]]n |
Begrünung | Begrünung | „»Es ist schon eine Verpflichtung. Ich glaube, es ist jetzt hoffentlich schwerer geworden, einfach ein normales Haus ohne ''Begrünung'' irgendwohin zu stellen. Das ist das, was wir erreichen wollen.«“<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunkkultur.de/die-gruenste-fassade-europas-haelt-in-duesseldorf-die-hitze-ab-laenderreport-dlf-kultur-1c45891e-100.html | Autor= | Titel=Fassadenbegrünung – 8000 Meter Hecke gegen die Hitze | TitelErg= | Tag=13 | Monat=09 | Jahr=2023 | Zugriff=2024-06-26 | Kommentar=Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Länderreport, Gespräch mit Kai von Felsen, Projektleiter für die Entwicklung von Einkaufszentren, das Gesoräch führte Vivien Leue, Moderatorin: Susanne Arlt09:14 mm:ss, nach 03:44 mm:ss }}</ref> | {{K|Umwelt|Städtebau}} [[Bepflanzen]] mit [[Strauch|Sträuchern]] oder [[Baum|Bäumen]], beispielsweise bei [[Bauwerk]]en an [[Fassade]]n und auf [[Dach|Dächern]] oder in [[Grünanlage]]n |
Begrünung | Begrünung | „Auf der Agenda steht zudem die ''Begrünung'' von Dächern und Fassaden. Auch Böden werden entsiegelt; Asphalt zugunsten des natürlichen Bodens entfernt.“<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/hitzewelle-stadt-tipps-gegen-hitze-100.html | Autor= | Titel=Schutz vor Hitze – Wie gut Deutschland auf Hitzewellen vorbereitet ist | TitelErg= | Tag=24 | Monat=06 | Jahr=2024 | Zugriff=2024-06-26 | Kommentar=Deutschlandfunk/Köln }}</ref> | {{K|Umwelt|Städtebau}} [[Bepflanzen]] mit [[Strauch|Sträuchern]] oder [[Baum|Bäumen]], beispielsweise bei [[Bauwerk]]en an [[Fassade]]n und auf [[Dach|Dächern]] oder in [[Grünanlage]]n |
Begrünung | Begrünung | „Eine in Ljubljana durchgeführte Studie, welche die Veränderungen der Außenwandtemperatur durch die ''Begrünung'' untersuchte, ergab eine Temperatursenkung von 8,5 °C an einem westlich ausgerichteten Gebäude.“<ref>{{Wikipedia|Fassadenbegrünung|oldid=245721409#Stadtklimatische Wirkung und Forschungsbedarf}}, abgerufen am 26. Juni 2026.</ref> | {{K|Umwelt|Städtebau}} [[Bepflanzen]] mit [[Strauch|Sträuchern]] oder [[Baum|Bäumen]], beispielsweise bei [[Bauwerk]]en an [[Fassade]]n und auf [[Dach|Dächern]] oder in [[Grünanlage]]n |
Begrünung | Begrünung | [Dachbegrünung:] „Sicherheitshalber sollte die Dachlast vor der ''Begrünung'' von einem Experten geprüft werden.“<ref>{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.ndr.de/ratgeber/garten/Gruendach-Gut-fuer-die-Umwelt-schoen-anzusehen,dachgruen101.html | Autor= | Titel=Dachbegrünung: Gut für die Umwelt, schön anzusehen | TitelErg= | Tag=28 | Monat=03 | Jahr=2023 | Zugriff=2024-06-26 | Kommentar= }}</ref> | {{K|Umwelt|Städtebau}} [[Bepflanzen]] mit [[Strauch|Sträuchern]] oder [[Baum|Bäumen]], beispielsweise bei [[Bauwerk]]en an [[Fassade]]n und auf [[Dach|Dächern]] oder in [[Grünanlage]]n |
Begrünung | Begrünung | „Die ''Begrünung'' von innerstädtischen Flächen trägt zu einer Reduktion von Treibhausgasemissionen bei – in erster Linie durch die isolierende Wirkung.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.umweltbundesamt.de/erhoehung-des-anteils-von-gruenflaechen-1#erweiterte-bewertung-der-massnahme | titel=Erhöhung des Anteils von Grünflächen und Gründächern in Städten | autor= | hrsg=umweltbundesamt.de, Bundesrepublik Deutschland, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Internet, Dessau-Roßlau, Deutschland | datum=2020-11-02 | zugriff=2024-06-26 | kommentar= }}</ref> | {{K|Umwelt|Städtebau}} [[Bepflanzen]] mit [[Strauch|Sträuchern]] oder [[Baum|Bäumen]], beispielsweise bei [[Bauwerk]]en an [[Fassade]]n und auf [[Dach|Dächern]] oder in [[Grünanlage]]n |
Begrünung | Begrünung | „Bei einer extensiven ''Begrünung'' eines Daches liegt die Höhe der Vegetations-/Substratschicht zwischen wenigen bis hin zu 15 Zentimetern.“<ref name="ndr_01" >{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.ndr.de/ratgeber/garten/Dachbegruenung-Pflanzen-fuer-die-Extensivbegruenung,dachgruen114.html | Autor= | Titel=Die richtigen Pflanzen für eine Dachbegrünung | TitelErg= | Tag=11 | Monat=04 | Jahr=2022 | Zugriff=2024-06-26 | Kommentar= }}</ref> | {{K|Umwelt|Städtebau}} [[Bepflanzen]] mit [[Strauch|Sträuchern]] oder [[Baum|Bäumen]], beispielsweise bei [[Bauwerk]]en an [[Fassade]]n und auf [[Dach|Dächern]] oder in [[Grünanlage]]n |
Begrünung | Begrünung | „Bei der Bepflanzung von extensiven Gründächern empfehlen Experten zur schnelleren ''Begrünung'' immer auch sogenannte Sedumsprossen, also Triebe von Sedumpflanzen, zu säen.“<ref name="ndr_01" /> | {{K|Umwelt|Städtebau}} [[Bepflanzen]] mit [[Strauch|Sträuchern]] oder [[Baum|Bäumen]], beispielsweise bei [[Bauwerk]]en an [[Fassade]]n und auf [[Dach|Dächern]] oder in [[Grünanlage]]n |
Begrünung | Begrünung | „Bei der Bepflanzung der Allee kommen Begonien zum Einsatz – eine der dankbarsten Pflanzen für die ''Begrünung'' von schattigen Plätzen.“<ref>{{Per-Bayerischer Rundfunk | Online=https://www.br.de/br-fernsehen/programmkalender/sendung-3522394.html | Autor= | Titel=Schnittgut – Garten-Magazin – Schattenpflanzen – Einkochen – Dachbegrünung | TitelErg= | Tag=10 | Monat=08 | Jahr=2022 | Zugriff=2024-06-26 | Kommentar= }}</ref> | {{K|Umwelt|Städtebau}} [[Bepflanzen]] mit [[Strauch|Sträuchern]] oder [[Baum|Bäumen]], beispielsweise bei [[Bauwerk]]en an [[Fassade]]n und auf [[Dach|Dächern]] oder in [[Grünanlage]]n |
Begrünung | Begrünung | „Es gibt zwei [[gängig]]e [[Methode]]n zur ''Begrünung'' eines [[Sportplatz]]es: [[Einsaat]] und [[Verwendung]] von [[Rollrasen]].“<ref>{{Wikipedia|Grassode|oldid=245655625#Rollrasen im Sport}}, abgerufen am 26. Juni 2026.</ref> | {{K|Umwelt|Städtebau}} [[Bepflanzen]] mit [[Strauch|Sträuchern]] oder [[Baum|Bäumen]], beispielsweise bei [[Bauwerk]]en an [[Fassade]]n und auf [[Dach|Dächern]] oder in [[Grünanlage]]n |
Begrünung | Begrünung | Eine Fassade ohne ''Begrünung'' ist günstiger, als mit. Schließlich müssen die Pflanzen gewässert und beschnitten werden. | alle [[Pflanzen]], die etwas an einem [[Ort]] [[begrünen]] |
Begrünung | Begrünung | „Wer keinen Garten hat, muss nicht auf ''Begrünung'' verzichten, denn die meisten Pflanzen lassen sich problemlos im Kübel auf dem Balkon kultivieren.“<ref>{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.ndr.de/ratgeber/garten/Kuebelpflanzen-Schoen-fuer-Balkon-und-Terrasse,kuebelpflanzen174.html | Autor= | Titel=Kübelpflanzen: Schön für Balkon und Terrasse | TitelErg= | Tag=24 | Monat=04 | Jahr=2024 | Zugriff=2024-06-26 | Kommentar= }}</ref> | alle [[Pflanzen]], die etwas an einem [[Ort]] [[begrünen]] |
Begrünung | Begrünung | „Die firmeneigene ''Begrünung'' soll also einen minimalen Beitrag zu einem besseren Stadtklima leisten.“<ref>{{Per-Schweizer Radio und Fernsehen | Online=https://www.srf.ch/news/schweiz/vertikalbegruenung-stadt-zuerich-gruenere-waende-sollen-fuer-ein-besseres-klima-sorgen | Autor= | Titel=Vertikalbegrünung Stadt Zürich - Grünere Wände sollen für ein besseres Klima sorgen | TitelErg= | Tag=16 | Monat=10 | Jahr=2022 | Zugriff=2024-06-26 | Kommentar= }}</ref> | alle [[Pflanzen]], die etwas an einem [[Ort]] [[begrünen]] |
Begrünung | Begrünung | „Die Universität Bern untersucht mit dem Projekt, wie die ''Begrünung'' die Temperaturen, die Biodiversität und den Wasserhaushalt beeinflusst.“<ref>{{Per-Schweizer Radio und Fernsehen | Online=https://www.srf.ch/news/schweiz/heisse-schweizer-staedte-klimabaeume-sollen-staedte-kuehlen-doch-es-gibt-ein-problem | Autor= | Titel=Klimabäume sollen Städte kühlen – doch es gibt ein Problem | TitelErg= | Tag=11 | Monat=05 | Jahr=2023 | Zugriff=2024-06-26 | Kommentar= }}</ref> | alle [[Pflanzen]], die etwas an einem [[Ort]] [[begrünen]] |
Tiberbrücke | Tiberbrücke | „Clemens konnte von der Engelsburg, durch deren Fenster sein Vorgänger Leo 1514 dem über die ''Tiberbrücke'' stampfenden ›Hellefant‹ Hanno entgegengesehen hatte, dem Marodieren in der Stadt zuschauen.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno Preisendörfer| Titel=Als unser Deutsch erfunden wurde |TitelErg=Reise in die Lutherzeit|Auflage= 7.| Verlag=Galiani | Ort=Berlin | Jahr=2016 | ISBN =978-3-86971-126-3}}, Seite 85.</ref> | {{K|Verkehrsinfrastruktur}} Brücke über den Fluss Tiber |
Bicarbonat | Bikarbonat | „Auch der zweite Prozess, mit dem die Meere Kohlendioxid aus der Luft holen, braucht seine Zeit: die Verwitterung. Dabei reagiert zum Beispiel Basalt mit der aus Kohlendioxid entstandenen Kohlensäure im Wasser und bildet so genanntes ''Bikarbonat'', das im Meerwasser längere Zeit gelöst bleibt.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.spektrum.de/news/kohlenstoffdioxid-kann-in-waeldern-und-meeren-gespeichert-werden-aber-wie-lang/1561156 | autor=Roland Knauer | titel=Wie viel Kohlendioxid kann die Erde noch schlucken? | datum=2018-04-24 | werk=spektrum.de | zugriff=2024-06-26}}</ref> | {{K|Chemie}} Salz der Kohlensäure |
Kürbiskompott | Kürbiskompott | „In jeden Teller einen Löffel ''Kürbiskompott'' geben, mit der Suppe umgiessen und mit dem Speckbrot garnieren.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.nzz.ch/folio/die-dienliche-loffelspeis-ld.1618215 | titel= Die dienliche Löffelspeis | zugriff=2024-06-27}}</ref> | Kompott aus in Stücke geschnittenem [[Fruchtfleisch]] von Kürbissen |
Hydrogencarbonat | Hydrogencarbonat | „Der ''Hydrogencarbonat''-Austausch kann in beide Richtungen vermittelt werden – je nach Gewebe unterschiedlich: in der Lunge (Alveole) wird ''Hydrogencarbonat'' nach innen, in atmenden Geweben nach außen transportiert.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.spektrum.de/lexikon/biologie/chlorid-hydrogencarbonat-austauschprotein/13624 | titel=Chlorid-Hydrogencarbonat-Austauschprotein | werk=spektrum.de | zugriff=2024-06-27}}</ref> | {{K|Chemie}} Salz der Kohlensäure |
Ammoniumhydrogencarbonat | Ammoniumhydrogencarbonat | „In der Natur findet sich ''Ammoniumhydrogencarbonat'' als das Mineral Teschemacherit, sowie in Guanolagern an der Westküste Patagoniens und auf den Chincha-Inseln.“<ref>{{Wikipedia|Ammoniumhydrogencarbonat|oldid=228420923}}</ref> | {{K|Chemie}} [[Ammoniumsalz]] der Kohlensäure, [[Ionenverbindung]] aus einem [[Ammonium]]-[[Kation]] und einem [[Hydrogencarbonat]]-[[Anion]] |
Ammoniumbicarbonat | Ammoniumbicarbonat | „Hirschhornsalz oder ABC-Trieb enthält ''Ammoniumbicarbonat'' (NH<sub>4</sub>HCO<sub>3</sub>) und wird für Flachgebäcke (z. B. Mürbteig oder Lebkuchen) verwendet.“<ref>{{Wikipedia|Triebmittel|oldid=243716116}}</ref> | {{K|Chemie}} [[Ammoniumsalz]] der Kohlensäure, [[Ionenverbindung]] aus einem [[Ammonium]]-[[Kation]] und einem [[Bicarbonat]]-[[Anion]] |
Natriumbicarbonat | Natriumbicarbonat | "Natriumbikarbonat dient im Körper zur Pufferung von Säure bzw. Protonen unter Freisetzung von Kohlendioxid, das über die Lunge ausgeschieden wird."<ref>{{Ref-wissen.de|Gesundheit|Natriumbikarbonat}}</ref> | {{K|Chemie}} [[Natriumsalz]] der Kohlensäure, [[Ionenverbindung]] aus einem [[Natrium]]-[[Kation]] und einem [[Bicarbonat]]-[[Anion]] |