ADV
stringlengths 16
337
| ELE
stringlengths 15
330
|
---|---|
More than 18 million people are already facing serious food shortages across the Sahel.
| More than 18 million people already have serious food shortages across the Sahel.
|
Vancomycin Resistant Staphylococcus Aureus (VRSA) emerged in our hospitals.
| We found Vancomycin Resistant Staphylococcus Aureus (VRSA) in our hospitals.
|
They spend 20% of their time viewing short video clips, for example on YouTube, or news clips distributed via Facebook and other social sites.
| They spend 20% of their time watching short video clips, for example on YouTube, or news clips on Facebook and other social sites.
|
As the pollster notes: Trump says what theyre thinking and, the more outrageous he is, the more they agree with him.
| He says, Trump says what theyre thinking and, the more outrageous he is, the more they agree with him.
|
Each day, they typically spend up to eight hours visiting ve to ten stores, plus another hour or two ling detailed reports on every aspect of their visit.
| Each day, they spend up to eight hours visiting ve to ten stores, plus another hour or two writing detailed reports on every part of their visit.
|
Leicesters Museums Service is working on plans for a new visitor centre in an old school building overlooking the site.
| Leicesters Museums Service is working on plans for a new visitor centre in an old school building next to the site.
|
What he has done for this club and for the game in general will never be forgotten.
| We will never forget what he has done for this club and for the game in general.
|
She said she was moved by the arrival of the message, although she had not known her grandfather because he died, at the age of 54, six years before she was born.
| She said she was moved by the arrival of the message, but she did not known her grandfather because he died, at the age of 54, six years before she was born.
|
From 2006 to 2008, Duran took out 68 commercial and personal loans from 39 banks in Spain.
| From 2006 to 2008, Duran took out 68 loans from 39 banks in Spain.
|
Loneliness is a recognized problem among the elderly there are day centres and charities to help them, says Sam Challis, an information manager at the mental health charity Mind, but, when young people reach 21, theyre too old for youth services.
| We know that loneliness is a problem for the elderly and there are day centres and charities to help them, says Sam Challis, of the mental health charity Mind, but, young people over 21 are too old for youth services.
|
Researchers believe Erdmanns grandfather, Richard Platz, threw the bottle in the sea while on a hike with a nature appreciation group in 1913.
| Researchers believe that Erdmanns grandfather, Richard Platz, threw the bottle into the sea when he was on a hike in 1913.
|
May God bless them all with love, health and happiness.
| May God bless them all with love, health and happiness, he said.
|
In a statement, Prince Charles said: Both my wife and I are overjoyed at the arrival of my first grandchild.
| Prince Charles said: Both my wife and I are overjoyed at the arrival of my first grandchild.
|
One weekend they concocted the recipe and the next they brewed 1,600 litres.
| One weekend they created the recipe; the next weekend they brewed 1,600 litres.
|
The Scottish government is also supportive.
| The Scottish government also supports the idea.
|
Only four out of McDonalds 14,000 US restaurants had so far tested build your own burger, he said, raising questions about how it could be scaled up.
| Only four out of McDonalds 14,000 US restaurants have tested build your own burger, he said.
|
Glass-like ash particles melt in the heat of the engine, then solidify on the rotors.
| Ash melts in the heat of the engine, then solidifies on the rotors.
|
Its hard to say how much I earned a shift; maybe around 40, 20 from card tips.
| Its hard to say how much I earn in a shift; maybe about 40.
|
The other group did a ten-minute warm-up on the bike, followed by four minutes of Tabata intervals, four times a week plus one 30-minute session of steady exercise with two minutes of intervals.
| The other group did a ten-minute warm-up on the bike, then four minutes of Tabata training, four times a week plus one 30-minute session of exercise with two minutes of Tabata.
|
He spends his lift rides and spare moments at work reading news articles and books rather than scrolling through a newsfeed.
| He spends his spare moments at work reading news articles and books.
|
Housing is, by far, the biggest cost in the Hamptons.
| Housing is the biggest cost in the Hamptons.
|
East Africa can expect to experience increased short rains, while west Africa should expect heavier monsoons.
| East Africa can expect more short rainfalls and west Africa should expect heavier monsoons.
|
On the streets of Athens, the breeding ground of shisha, there is rising fear that austerity not only doesnt work it kills.
| On the streets of Athens, there is a fear that austerity not only doesnt work it kills.
|
Brazil said its views were endorsed last month by other members of the Amazon Cooperation Treaty (Bolivia, Colombia, Ecuador, Guyana, Suriname and Venezuela).
| Brazil said other members of the Amazon Cooperation Treaty support its views (Bolivia, Colombia, Ecuador, Guyana, Suriname and Venezuela).
|
This gift that we are born with to reach out and hear things hundreds of metres away, all these incredible sounds is in danger of being lost through a generational amnesia, he said.
| This gift that we are born with the ability to hear things hundreds of metres away, all these incredible sounds might be lost, he said.
|
The law dictates that the names of children born in Iceland must unless both parents are foreign be submitted to the National Registry within six months of birth.
| The law says that unless both parents are foreign the names of children born in Iceland must be submitted to the National Registry within six months of birth.
|
He claims that he hasnt seen any effect at this point.
| He says that he hasnt seen any effect at this point.
|
The conventional school starting time works for 10-year-olds but not 16- to 18-year-olds.
| The normal school starting time works for 10-year-olds but not for 16- to 18-year-olds.
|
For three-and-a-half years, all pupils at St Ninians Primary have walked or run a mile each day.
| For three-and-a-half years, all the pupils at St Ninians Primary School have walked or run a mile each day.
|
Kelley says that synchronized hours could have many positive consequences.
| Kelley says that synchronized hours could have many positive effects.
|
When water evaporates from the oceans, the vapour can rise over nine miles to form rain clouds that reflect sunlight; or, it may rise just a few miles and drift back down without forming clouds.
| When water evaporates from the oceans, the vapour can rise over nine miles to form rain clouds that reflect sunlight; or, it may rise just a few miles and fall slowly back down without forming clouds.
|
And, yes, he says he nds the start of his working day much easier now than he did when he was younger.
| And, yes, he says he nds the start of his working day much easier now than when he was younger.
|
Job satisfaction: Getting to work outdoors and seeing British wildlife up close is the best part of the job, says Mowat.
| Job satisfaction: Working outside and seeing British wildlife really close is the best part of the job, says Mowat.
|
According to the IUCN, as of 2013, the amount of the worlds oceans in marine protected areas was not even three per cent and less than one per cent of that is no take.
| According to the IUCN, in 2013, less than three per cent of the worlds oceans was in marine protected areas and less than one per cent of that is no take (no shing).
|
Argentina has lodged an expression of its unhappiness that the US outdoor clothing retailer, Patagonia, is claiming a domain name that has been known far longer as a region of spectacular beauty that also has its own parliament.
| Argentina is unhappy that the US outdoor clothing retailer, Patagonia, wants a domain name that has been known far longer as a region of spectacular beauty.
|
If they put it in the centre of Tarifa, where there is space, then clients could visit shops, tapas bars and restaurants.
| If they put it in the centre of Tarifa, where there is space, then tourists could visit shops, bars and restaurants.
|
But he would also cite the earlier blues guitarists Blind Lemon Jefferson and Lonnie Johnson and the jazz players Charlie Christian and Django Reinhardt.
| He also mentioned the earlier blues guitarists Blind Lemon Jefferson and Lonnie Johnson and the jazz players Charlie Christian and Django Reinhardt.
|
Krystian Zimerman returned moments later and declared: The destruction of music because of YouTube is enormous.
| Krystian Zimerman returned moments later and said: The destruction of music because of YouTube is enormous.
|
Steck, he says, was planning to climb Everests west ridge, first done in 1963, descend to the South Col and then immediately climb Lhotse via a new route, all without fixed ropes.
| Steck was planning to climb Everests west ridge and then immediately climb Lhotse via a new route without fixed ropes.
|
British people think the top 1% wealthiest households own 59% of their countrys wealth, when they actually only own 23%.
| British people think the richest 1% own 59% of their countrys wealth, when they actually only own 23%.
|
The anniversary of the death of the man from Stratford, the most famous and the most performed playwright in the world, will be marked across Britain and the globe.
| The anniversary of the death of the man from Stratford, the most famous and the most performed playwright in the world, will be celebrated across Britain and the world.
|
Robin Dunbar, Professor of Evolutionary Psychology at Oxford University, was dubious about the findings.
| Robin Dunbar, Professor of Evolutionary Psychology at Oxford University, was sceptical about the study.
|
Climate sceptics like to criticize climate models for getting things wrong and we are the first to admit they are not perfect, said Sherwood.
| Climate sceptics like to criticize climate models because they are sometimes wrong, and we know that they are not perfect, said Sherwood.
|
He said of the car: Youre just sitting there; no steering wheel, no pedals.
| Talking about the car, he said, Youre just sitting there; no steering wheel, no pedals.
|
Most noise is at that low frequency but the background noise of the ocean is raised even in the high frequencies.
| Most noise is at that low frequency but there is more background noise in the high frequencies, too.
|
On cloud nine Most of us are happy to label clouds fluffy ones or nasty black ones, but meteorologists identify more than 50 cloud types based on shape and altitude.
| On cloud nine Most of us are happy to call clouds fluffy ones or nasty black ones, but there are more than 50 cloud types.
|
Dgg, Dimmbl, Etna and Eybjrt are fine; likewise Frigg, Glds, Hrn and Ingunn.
| Dgg, Dimmbl, Etna and Eybjrt are fine and so are Frigg, Glds, Hrn and Ingunn.
|
It will take a few more months for India, which now has 1,300 big cats in several huge protected areas, to finalize the data, he added.
| It will take a few more months for India, which now has 1,300 big cats in several huge protected areas, to finish the survey, he added.
|
Now, Chinese house hunters are following Russians and Kazakhs who have spent millions securing an address estate agents tell them is as world famous as the Champs Elyses and Rodeo Drive.
| Now, Chinese house hunters are following Russians and Kazakhs who have spent millions to get an address that estate agents tell them is as world famous as the Champs Elyses and Rodeo Drive.
|
Same with yoga.
| It is the same with yoga yoga is for everybody.
|
That way, the mice learned to associate fear of the electric shock with the memory of the first chamber.
| That way, the mice associated fear of the electric shock with the memory of the first box.
|
He said the message we need to save the planet slightly missed the point: The planet will get better; its us that wont be here because well destroy the environment.
| He said the message we need to save the planet was slightly wrong: The planet will get better; its us that wont be here because well destroy the environment.
|
The announcement was made jointly by Carney and the artist Tracey Emin, who grew up in the town.
| Carney and the artist Tracey Emin, who grew up in the town, made the announcement together.
|
The MEPs voted to put health warnings on 65% of each cigarette pack, as opposed to a proposed 75%.
| The MEPs voted to put health warnings on 65% of each cigarette pack.
|
Millions of barrels of oil are used in the manufacture of plastic bottles and the transportation of mineral water across the planet produces even more carbon emissions.
| Millions of barrels of oil are used to make plastic bottles and transporting mineral water across the planet produces even more carbon emissions.
|
Even the contacts and calendar sharing that BBM made possible on BlackBerry handsets have not migrated to the Apple and Android versions.
| Even the contacts and calendar sharing that BBM made possible on BlackBerry phones are not on the Apple and Android versions.
|
In 2014, 1,215 rhinos were slaughtered for their horns in South Africa.
| In 2014, 1,215 rhinos were killed for their horns in South Africa.
|
Youll be able to post photos and videos from your line of vision on Facebook or send them as an email.
| Youll be able to post photos and videos of what you see on Facebook or send them as an email.
|
I think its about communication and creating partnerships between the communities and the businesses.
| We can have clean air without noise problems I think its about communication and creating partnerships between the communities and the businesses.
|
Apart from these three animals, there are only two other northern white rhinos in the world, both in zoos, both female.
| There are only two other northern white rhinos in the world, both in zoos, both female.
|
The project is a key plank in Moroccos ambitions to use its untapped deserts to become a global solar superpower.
| The project is a key part of Moroccos plans to use its deserts to become a global solar superpower.
|
The industry accepts individuals with a very wide range of academic quali cations and skills.
| The industry accepts people with a very wide range of quali cations and skills.
|
Another factory owner, who declined to be named, said that once a factory closed its doors, even for a few months, it would lose orders and close permanently: There is no such thing as temporary closure, he said.
| Another factory owner said that, when a factory closed, even for a few months, it would lose orders and close permanently: There is no such thing as temporary closure, he said.
|
Smokers are the key group for e-cigarette rms because seven out of ten vapers are smokers.
| Smokers are the key group for e-cigarette companies because seven out of ten vapers are smokers.
|
From 28 February 2013, at 20.00 hours, he told a gathering of cardinals in the Vatican, the see of Rome, the see of Saint Peter, will be vacant and a conclave to elect the new supreme pontiff will have to be convoked by those whose competence it is.
| From 28 February 2013, at 20.00 hours, he told a gathering of cardinals in the Vatican, the see of Rome, the see of Saint Peter, will be vacant and there will be an election for a new Pope.
|
Im a visionary.
| Im a visionary, he says.
|
So, with no big acts to headline, there are no big shows.
| "So, with no big bands to headline, there are no big shows.
|
Retailers are becoming increasingly aware that shoppers who are prepared to set foot in a physical store want a service and an experience they cant get online, says Simon Boydell, spokesman for Marketforce, which has more than 300,000 mystery shoppers on its books.
| Retailers are becoming increasingly aware that shoppers who visit a physical store want a service and an experience they cant get online, says Simon Boydell, spokesman for Marketforce, which has more than 300,000 mystery shoppers.
|
The magazines editor, Rachael Jolley, said: Existing copyright laws dont work in the digital age and risk criminalizing consumers.
| The magazines editor, Rachael Jolley, said: Existing copyright laws dont work in the digital age and they criminalize consumers.
|
Anil Varma, a local property developer, has decided to rebuild one of the most valuable sites on the avenue as a collection of 20 apartments with a concierge, maid service, 25-metre pool, spa and cinema.
| He has decided to rebuild one of the most expensive sites on the avenue as a collection of 20 apartments with a concierge, maid service, 25-metre pool, spa and cinema.
|
However, we are disappointed with the decision to reject the proposal to regulate nicotine-containing products (NCPs), including e-cigarettes, as medicines.
| But we are disappointed with the decision not to regulate nicotine-containing products (NCPs), including e-cigarettes, as medicines.
|
Some danced, some posed for photos, some drank, but mostly they just walked and talked football, waiting for the next game to begin on the nearby FanFest big screen.
| Some danced, some took photos, some drank, but mostly they just walked and talked about football, waiting for the next game to begin on the big screen nearby.
|
They spend 20% of their time viewing short video clips, for example on YouTube, or news clips distributed via Facebook and other social sites.
| They spend 20% of their time watching short video clips, for example on YouTube, or news clips on Facebook and other social sites.
|
Automation Driverless cars have been in the headlines ever since Google began road testing the vehicles back in 2012 but no-one really knows when driverless cars will become commonplace.
| Automation We have known about driverless cars ever since Google began testing the vehicles in 2012 but no-one really knows when driverless cars will become commonplace.
|
You have 20kg to 50kg of gear with you you cant be walking on the beach and decide you want to go in.
| You have 20kg to 50kg of gear with you you cant just walk on the beach and decide you want to go in.
|
He added that the new method was particularly helpful in re-examining cases where the cause of death was unclear.
| He added that the new method was very helpful in re-examining cases where the cause of death was unclear.
|
Illegal downloading is a kind of moral squalor and theft, as much as reaching in to someones pocket and stealing their wallet is theft, says author Philip Pullman.
| Illegal downloading is morally wrong, and it is theft, the same as putting your hand in someones pocket and stealing their wallet is theft, says author Philip Pullman.
|
From 2006 to 2008, Duran took out 68 commercial and personal loans from 39 banks in Spain.
| From 2006 to 2008, Duran took out 68 loans from 39 banks in Spain.
|
Its very uplifting in a way because its a solution that will make people less ill, and happier and better at what they do.
| Its very positive because its a solution that will make people less ill, and happier and better at what they do.
|
A century ago, Venice one of the most beautiful and low-lying cities in the world used to ood around ten times a year.
| One hundred years ago, Venice one of the most beautiful and low-lying cities in the world used to ood about ten times a year.
|
The Globo newspaper listed a number of shortcomings in the 12 host cities.
| The Globo newspaper listed a number of problems in the 12 host cities.
|
Industries where employers were most likely to report at least one person on a zero-hours contract were hotels, catering and leisure (48%), education (35%) and healthcare (27%).
| Industries where employers were most likely to have at least one person on a zero-hours contract were hotels, catering and leisure (48%), education (35%) and healthcare (27%).
|
The musicians are Hutu and Tutsi women, some survivors of the 1994 genocide, during which almost a million Tutsis and moderate Hutus were killed.
| Some are survivors of the 1994 genocide, when almost a million Tutsis and Hutus were killed.
|
You also need a strong sense of personal ethics and an understanding of the law.
| You also need to have strong personal ethics and to understand the law.
|
Its particularly true for those like Karim who have determinedly followed the local sunrise and sunset.
| Its particularly true for people like Karim who have followed the local sunrise and sunset carefully.
|
But are the countrys prisons a soft option?
| But are the countrys prisons too soft?
|
The growing of coca leaves is legal and licensed 12 in Bolivia.
| It is legal to grow coca leaves in Bolivia.
|
How does he feel watching football on TV when a referee gets vilified?
| How does he feel when he watches football on TV and a referee is attacked?
|
In Stirling alone, 30 schools have already started or are to start the daily mile.
| Just in Stirling, 30 schools have already started or are going to start the daily mile.
|
Tom, Manchester: A big night of tips can help pay the rent Average tips: 40 per eight-hour shift I think they treat waiters best in ... Italy Where I used to work, oor staff kept 80% of cash tips and 40% of card tips.
| Tom, Manchester: A big night of tips can help pay the rent Average tips: 40 per eight-hour shift I think they treat waiters best in ... Italy Where I used to work, waiters kept 80% of cash tips and 40% of card tips.
|
Ultimately, McKinlay believes, its essential that humans remain able to take control of their navigation.
| McKinlay believes humans must still able to take control of their navigation.
|
Lima has black vultures or gallinazos.
| Lima has black vultures.
|
Although it allows you to stay underwater for longer, you have to plan your whole day around it.
| It allows you to stay underwater for longer but it takes a lot of planning.
|
Since the 2008 nancial crisis, the income gap has expanded and the situation has gotten worse for the wealthy, Cockrell said.
| Since the 2008 nancial crisis, the gap between the rich and the poor has grown and the situation has gotten worse for the wealthy, Cockrell said.
|
It means that the arrest of the gang leaders has been nullified because it has not had a long-term effect.
| It means that the arrest of the gang leaders has no long-term effect.
|
The impasse meant the family, from Kpavogur, risked missing their holiday in France until they applied to the British embassy for an emergency UK passport, which should now allow them to leave.
| The situation meant the family were going to miss their holiday in France but they have applied to the British embassy for an emergency UK passport, which should now allow them to leave.
|
When you breathe in, youre contracting the muscle of your diaphragm, pulling it at so that the volume of your chest increases and air is drawn into your lungs.
| When you breathe in, youre pulling the muscle of your diaphragm at so that the volume of your chest increases this pulls the air into your lungs.
|
However, you still hear horror stories from new employees at some chains.
| But you still hear horror stories from new employees at some chains.
|
The distinctive bacteria of Swiss cheese were more localized to midtown Manhattan and the nancial district, and the bacteria used to ferment cabbage for kimchi and sauerkraut showed up in the nancial district and Bay Ridge.
| The bacteria of Swiss cheese were found in midtown Manhattan and the nancial district, and the bacteria used to make kimchi and sauerkraut showed up in the nancial district and Bay Ridge.
|
There are far greater numbers of southern white rhinos and black rhinos.
| There are more southern white rhinos and black rhinos.
|
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 31