inputs
stringlengths 1
6.27k
| targets
stringlengths 1
8.04k
| language
stringclasses 6
values | language_code
stringclasses 6
values |
---|---|---|---|
ู
ู ูู ุฃูุซุฑ ูุจู ุฐูุฑ ุงุณู
ู ูู ุงููุฑุขูุ ู | ู ูุจู ุงููู ู
ูุณู ุนููู ุงูุณูุงู
ุ ููุฏ ูุฑุฏ ุฐูุฑ ุงุณู
ู ูู ุงููุฑุขู 136 ู
ุฑุฉ. | Moroccan Arabic | ary |
ุฃูู
ู ุงูุนุจุงุฑุฉ ุงูุชุงููุฉ: ุนุฒุฒุช ุงูุงุชุญุงุฏ ุงูุณูููุชู ุณูุทุฑุชูุง ุนูู ุฏูู ุงููุชูุฉ ุงูุดุฑููุฉ ูู ุญูู ุจุฏุฃุช ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุฃุณุชุฑุงุชูุฌูุฉ ุงูุฃุญุชูุงุก ุงูุนุงูู
ู ูุชุญุฏู ุงูุณูุทุฉ ุงูุณูููุชูุฉุ ุจุชู
ุฏูุฏ ุงูู
ุณุงุนุฏุงุช | ุงูุนุณูุฑูุฉ ูุงูู
ุงููุฉ ูุจูุฏุงู ุฃูุฑูุจุง ุงูุบุฑุจูุฉ (ุนูู ุณุจูู ุงูู
ุซุงูุ ุฏุนู
ุงูุฌุงูุจ ุงูู
ูุงูุถ ููุดููุนูุฉ ูู ุงูุญุฑุจ ุงููููุงููุฉ ุงูุฃูููุฉ) ูุฎูู ุญูู ุดู
ุงู ุงูุฃุทูุณู. ููุงู ุญุตุงุฑ ุจุฑููู (1948-49) ุฃูู ุฃุฒู
ุฉ ูุจุฑู ูู ุงูุญุฑุจ ุงูุจุงุฑุฏุฉ. | Standard Arabic | arb |
ู
ู ูู ุงูู ุดููุฏ ูู ุบุฒูู ุงุญุฏุ | ุนุจุฏ ุงููู ุจู ุนู
ุฑู. | Moroccan Arabic | ary |
ุณ124 - ุฃูู ููุฌุฏ ุงููุนุงุจ ุ | ุฌ124 - ูู ุงููู
| Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ูู ุงุณู
ุงูุณูุฑุฉ ุงูุชู ุชุจุฏุฃ ุจู โูุงููุฌู
ุฅุฐุง ูููโุ | ุณูุฑุฉ ุงููุฌู
| Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุชุฑุชูุจ ุงูุณูุฏุฉ ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถู ุงููู ุนููุง ุจูู ุฒูุฌุงุช ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุงูุซุงูุซุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุฃูู ุนู
ู ูุงู
ุจู ุงูุฑุณูู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุนูุฏ ูุตููู ุฅูู ุงูู
ุฏููุฉ ุงูู
ููุฑุฉุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุจูุงุก ุงูู
ุณุฌุฏ | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุญู
ุฏ ุจู ูุฒูุฏ ุงูุฑุจุนู ููู
ู ุงุตุญุงุจ ุงูุณูู ุงูู
ุดููุฑูู ุชููู ุณูู 383 ูุฌุฑูู ุดูู ุงูุงุณู
ุงููู ูุงู ู
ุดููุฑ ุจูู ูุฑูุงูุฉ ุงูุญุฏูุซุ | ุงุจู ู
ุงุฌุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ููุช ุฃูุฑุฃ ูู ู
ุฑุงุฌุนุฉ ููุฌุฏุช ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุชุงููุฉ 'ุงูุฎุฏู
ู ุฌูุฏู . ุงูุงูู ู
ุชูุณุท ู
ุน ุชูุงูุฑ ุงุตูุงู ุฎุงุตุฉ ู ู
ูุงุฌุขุช'. ูู ุงูู
ุฑุงุฌุนุฉ ุงูุณุงุจูุฉ ุฅูุฌุงุจูุฉ ุณูุจูุฉ ุงู ู
ุญุงูุฏุฉุ | ุงูู
ุฑุงุฌุนุฉ ุงูุณุงุจูุฉ ุชุนุจุฑ ุนู ู
ุดุงุนุฑ ุฅูุฌุงุจูุฉ. | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ูููุงุด ูุงูุชุญุณุจ ุฒู
ู ุงูุฏูุฑู ุงููุงุญุฏู ุฏูุงู ุงูุชูุงุฑ ุงูู
ุชุฑุฏุฏ ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุงูุฏูุฑู ุงููุงุญุฏู ุฏูุงู ุงูุชูุงุฑ ุงูู
ุชุฑุฏุฏ ูู ูุงุญุฏ ู
ูุณูู
ุนูู ุงูุชุฑุฏุฏ . | Moroccan Arabic | ary |
ุฃุฑูุฏ ุฅูุดุงุก ูุตูุฏุฉ ุนุงู
ู ู
ู ุงูุจุญุฑ ุงููุงู
ู. ูู ูู
ููู ู
ุณุงุนุฏุชูุ | ูุนู
ุจุงูุชุฃููุฏุ ุฅูุจู ูุฐู ุงููุตูุฏุฉ:
ูุงูุงู ููู
ููููุง ุจูุจุฑูุฉ ุชููู
ุฏู
ุจูููู ุงููููุงูุฏ ููุงูุญุณุงู ุงูุฎูุฑุฏู
ู
ูู ููู ู
ุฎุทูุฉ ุงูุญูุดุง ุฑูุนุจูุจุฉ
ุชูุฒุฑู ุจูุฎูุท ุงูุจุงูุฉ ุงูู
ุชุงููุฏ
ุทุงุฑูุญุชููุง ุงูุนูุชุจู ููููุฏ ุฎุงุทู ุงูููุฑู
ุฌููู ุงูุญููุงุฏุซ ููุงูุฒูู
ุงู ุงูุฃููููุฏู
ููุงููููู ููุฏ ุฑูููุช ุญููุงุดู ุจูุฑุฏูู
ููุงููููุช ุตุงูู ุงูุนููุด ุนูุฐุจ ุงูู
ูุฑุฏ
ููุงูุฒููุฑ ูู ุฃููู ุงูุณูู
ุงุกู ููุฃูููููุง
ุนูุฏ ุชูุจูุฏุฏ ูู ููุฑุงุด ุฒูุจูุฑุฌูุฏ
ุญูุชูู ุงููุฌููู ูููู ุงูุตูุจุงุญ ููุฑุงุนููุง
ููุธุฑ ุงููุดุงุฉ ุชูุฒูุญุฒุญุช ุนูู ู
ูุฑููุฏ
ููุทููุช ุฃูุณูุญ ูููุชููุงุฆู ุนุจุฑุฉ
ููุงูุบููุซ ุจูู ููููุงู ุฑุงุญุฉ ุฃูุณุนูุฏ
ูููู ุจููุฌุฉ ุงูุฏูููุง ููููุฑููุฏููุง ุงูููุฐู
ุจูุณููุงูู ุฃูุฑุจุงุจ ุงูุจูุตุงุฆุฑ ุชููุชูุฏู
ุจููุฌูุฏููู ุดุงุฏู ุงูู
ููููู
ู ุดูุฑุนููู
ููุจููู ุฃูุนูุฒู ุงููููู ุฏูู ู
ูุญูู
ูุฏ
ูููููู ู
ูููู ู
ูู
ููู ูุฑุน ุงูุนููุง
ููุงููุญูุทู ุนูู ุนููุงูู ููู ู
ุณูุฏ
ู
ูุชูุฑุฏ ูู ุงูุนุงููู
ูู ุจููู
ุฉ
ุนููููุฉ ุซุงุฑููุง ููู
ุชูุฌุญุฏ
ููุจูุฏุงูุฉ ุจูููุฑุงุณุฉ ุนู
ุฑูุฉู
ุญูุชูู ูููุงุฏ ููููู ุนูู
ูุง ูู ุบูุฏ
ูู ุจูุนุถ ุฃููุฑุฐูุฑููุฉู ู
ูู ู
ูุฌุฏููู
ูููู
ู ุงูู
ููุงุฎุฑ ุฑูุบู
ู ุฃููู ุงูุญูุณูุฏ
ููููุฃููููู
ุง ุงูุฃูููุงู ุทูุน ููู
ูููู
ููุงูุนูุฏ ู
ู
ุชุซููุงู ููุฃูู
ุฑ ุงูุณููุฏ
ูููุญูุณ ุฃููุฌู
ูุง ููุตูุจ ุนุฏุงุชููู
ููุณูุนูุฏููุง ุฃูุจูุฏุงู ูููู ู
ููู ุงูููุฏ
ูุง ุฃูููููุง ุงูู
ูููู ุงูููุฐู ููุฌููุงุจููู
ุฌุงุจูุช ุฃูููู ุงูุฃููุจุงุจ ุนูุฑุถ ุงูููุฑููุฏ
ุนูู
ูุช ูููุงุฆุถู ุงูุจูุฑูุฉ ููุงููุซูููุช
ุทููุน ุงูุนูุงู ููุฑุงุฆุญ ููููู
ูุบุชูุฏู
ููู ู
ูู ู
ูููุน ุญูู
ุงู ุฃูู
ุถู ุตูุนุฏุฉ
ููุฃูุชูู
ุณุงุจุบุฉ ููุฎููุฑ ู
ูููููุฏ
ูุง ุชููุณู ุนูุจุฏุงู ููุฏ ุฑูู
ุงูู ุฏููุฑููู
ุจูุญููุงุฏุซ ูุง ุชููููุถู ุจูุชูุนูุฏูุฏ
ููุฃููุง ุงูููุฐู ุฃูููุง ุจูุจุงุจู ุฑุญููู
ููุจุบู ุงูููุฌุงุญ ููุฃููุชู ุฃูุนุธูู
ู
ููุตูุฏ
ููุฃูุฌุงุฏู ูููู ุงูุดุนุฑ ูููุทุฑ ุญูุณูููู
ู
ูู ููู ุนูุฏ ุจูุงูููุฌูู
ู
ูุถุฏ
ู
ุงูู ุณููู ุฏูุนูุงุช ูููุจู ุฎุงุดุน
ููุจูููุบ ุดุนุฑ ุจูุงูุซููุงุกู ู
ุดูุฏ | Standard Arabic | arb |
ุณ97 - ุดูู ูู ุงูุณู
ูุฉ ุงููุฏูู
ุฉ ุฏูุงู ุงูู
ุฏููุฉ ุงูู
ููุฑุฉ ุ | ุฌ97 - ูุซุฑุจ | Moroccan Arabic | ary |
ููุท ุฅูุทุงุฑ ุจุณูุท (ุชุดูููุฉ ู
ู ุงูุฎุจุฒ)ุ ูุงู ูุงู ู
ุฌุงูู. ู
ุงูู ู
ุดุงุนุฑ ุงูู
ุฑุงุฌุนุฉ ุงูุณุงุจูุฉุ | ุงูุฌู
ูุฉ ุชุญุชูู ุนูู ู
ุดุงุนุฑ ุฅูุฌุงุจูุฉ. | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ู
ุจุทูุงุช ุงูุตูู
ูู ุฑู
ุถุงู ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุฏุฎูู ุฌุฑู
ู
ู ู
ููุฐ ู
ูุชูุญ ุนู
ุฏูุงุ ูู
ู ุฐููุ ุงูุฃูู ูุงูุดุฑุจ ุนู
ุฏุงุ ูุงูุฌู
ุงุนุ ูุฎุฑูุฌ ุฏู
ุงูุญูุถ ุฃู ุงูููุงุณุ ุฅูู ุฌุงูุจ ุงูุชููุค ุนู
ุฏุง. | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ุดุญุงู ุนุฏุฏ ุขูุงุช ุณูุฑุฉ ุงูุฅูุดูุงูุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: 25 ุขูุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุงูุฏููุฉ ุงูุชู ูุฏููุง ุฃูุจุฑ ุนุฏุฏ ู
ู ุงูุฌุฒุฑ ูู ุงูุนุงูู
ุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุงูุณููุฏ ุ ุฃูุซุฑ ู
ู 220.000! | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุฃููุงุน ุงูุดุฑูุฎ ุงูุฅูุดุงุฆูุฉ ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุดุฑูุฎ ุฑุฃุณูุฉุ ุดุฑูุญ ุฃูููุฉุ ุดุฑูุฎ ู
ุงุฆูุฉ. | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ุดูู ุงูู
ุนูู ุฏูุงู ุฃู ุงููู ุชุนุงูู ุนุตู
ุฏู
ุงุก ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ู
ู ุงููุงุณุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุนุตู
ู ู
ู ุฃู ุดู ุญุฏ ููุชูู | Moroccan Arabic | ary |
ููุช ุฌุงูุณ ู
ุน ุตุงุญุจู ููุงู ู
ุนุตุจ. ูุงู ุงูู
ูุธู ุทุงูุน ููุน ููู ุชุญุช ูู
ุง ุฏุฎูู ุงูู
ุญู. ูุด ูุตุฏู ุงูู
ูุธูุ | ูุฐู ุงูุญุฑูุฉ ูุนูู ุงุณุชุญูุงุฑ ูุฅูู ู
ุง ุชุณูู ุจูุฐุง ูุนุชุจุฑ ุงุณุชุฎู ุจุตุงุญุจู | Najdi Arabic | ars |
ูู ุฃู ูุงุฑุฉ ุชูุน ูุทุฑุ | ุชูุน ูุทุฑ ูู ูุงุฑุฉ ุขุณูุง. | Standard Arabic | arb |
ุฃูู
ู ุงูููุฑุฉ ุงูุชุงููุฉ: ูููู ุงูุฌููุฏ ูู ุฑูุงุถุฉ ุดุนุจูุฉ. ูู ูุงุชููุง ุงูุนุฏูุฏ ู
ู ูุฌูู
ุงููููู ุงูุดููุฑุฉ ู
ุซู ูููู
ูุชุ ุ ูุงุฑููุณุ ุณุงูุฏูุณ. ุงูุฃูุซุฑ ุดูุฑุฉ ูุฃูุฏ ู
ุนุธู
ุงููุงุชููุฉ ูููู ุงูุฌููุฏ ุงููุงุฏู ุฏููุงู
ู ุฑูุบุง. ูุนูุฏุช ูู ุนุงู
2006 IIHF ุจุทููุฉ ุงูุนุงูู
ูู ูุงุชููุง. ุงูุซุงููุฉ ูู ุงูุฑูุงุถุฉ ุงูุฃูุซุฑ ุดุนุจูุฉ ูุฑุฉ ุงูุณูุฉ. ุฃูุถู ูุงุนุจ ูุงุชููุง ู
ุนุฑูู ูู ุงูุฏุฑูุณ ุงูุฐู ููุนุจ ูู ุงูุฏูุฑู ุงูุงู
ูุฑูู ููู
ุญุชุฑููู. ุงูุฑูุงุถุงุช ุงูุดุนุจูุฉ ุงูุฃุฎุฑู ูุชุดู
ู ูููู ุนูู ุงูุนุดุจุ ูุฑุฉ ุงููุฏู
ุ ูุงูุชูุณุ ูุฑููุจ ุงูุฏุฑุงุฌุงุช ูุงูุฒูุงุฌุฉ. ูุดุงุฑู ุงูู
ูุชุฎุจ ุงููุทูู ููุฑุฉ ุงููุฏู
ูุงุชููุง ูู ูุฃุณ ุงูุฃู
ู
ุงูุฃูุฑูุจูุฉ 2004 | ููู
ุฑุฉ ุงูุฃููู. ูุดุงุฑูุช ูุงุชููุง ูู ุฏูุฑุฉ ุงูุฃูุนุงุจ ุงูุฃููู
ุจูุฉ ุงูุดุชููุฉ ูุงูุตูููุฉ. | Standard Arabic | arb |
ุณ71 - ู
ู ูู ุงูุฑุญุงูุฉ ุงูุฐู ุงูุชุดู ุฃุณุชุฑุงููุง ุ | ุฌ71 - ููู | Moroccan Arabic | ary |
ูุฏููุง ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุชุงููุฉ: ุงุณุชุซูุงุฆู. ุงูุงูุชู
ุงู
ุจุงูุชูุงุตูู ุชูุงู
ู ุงูุฎุฏู
ุงุช ูุฅู ูุงู ุจุนุถูุง ุถุนููุฉ ุงูู
ุณุชูู. ุงูุชูููู ูู ุงูุบุฑู ุนุงูู ุฌุฏุงู ูุตุนุจ ุงูุชุญูู
ููู. ู
ุงูู ู
ุดุงุนุฑ ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุณุงุจูุฉุ | ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุณุงุจูุฉ ุชุญุชูู ุนูู ู
ุดุงุนุฑ ุฌูุฏุฉ. | Standard Arabic | arb |
ูู ุงูุดุงุฑูุฉ ูู ุนุงุตู
ุฉ ุงูุฅู
ุงุฑุงุชุ | ูุงุ ุนุงุตู
ุฉ ุงูุฅู
ุงุฑุงุช ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ูู ุฃุจูุธุจู. | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุฃูู ุฏููุฉ ุฏูู
ููุฑุงุทูุฉ ูู ุงูุชุงุฑูุฎุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุธูุฑ ู
ุตุทูุญ ุงูุฏูู
ูุฑุงุทูุฉ ูุฃูู ู
ุฑุฉ ุจุจูุงุฏ ุงููููุงู ุงููุฏูู
ุฉ. | Moroccan Arabic | ary |
ุนุฑู ู
ุง ูู ุงูุณูุงุญุฉุ | ุชูุนุฑููู ุงูุณูุงุญุฉ ููุบุฉู ุจุฃูููุง ุงูุถุฑุจ ูู ุงูุฃุฑุถุ ุฃู ุงูุงูุชูุงู ูุงูู
ุดู ู
ู ู
ููุน ุฅูู ุขุฎุฑุ ุณูุงุก ูู ุฏููุฉ ู
ุนููุฉ ุฃู ุฅูููู
ู
ูุญุฏูุฏ ุฃู ุญูู ุงูุนุงูู
ุ ู
ู ุฃุฌู ุงููุตูู ุฅูู ุญุงุฌุงุช ู
ุนููุฉุ ูุจุนูุฏุฉ ุนู ู
ูุงู ุงูุณูู ุงูุฏุงุฆู
ุฃู ุจูุฆุฉ ุงูุฃุนู
ุงู ุฃู ุงูุญุฑูุจุ ุฃู
ูุง ุงุตุทูุงุญุงู ููู
ูุธูุฑ ุฃู ุชุนุฑูู ู
ุชูู ุนููู ููุณูุงุญุฉุ ูููู
ุง ูุฃุชู ุจุนุถ ู
ู ุงูุชุนุฑููุงุช ุงูุงุตุทูุงุญููุฉ ุงููุงุฑุฏุฉ ุนู ููุฆุงุช ูู
ููุธู
ุงุช ุงูุณูุงุญุฉ ุงูุฏููููุฉุ ูุนุฑูููุช ู
ูุธู
ุฉ ุงูุณูุงุญุฉ ุงูุนุงูู
ููุฉ ุงูุณูุงุญ ุจุฃูููู
ุฌู
ูุน ุงูุฃุดุฎุงุต ุงูุฐูู ููุฌุฏูู ูู ู
ูุงูู ู
ุง ูู
ูุฏูุฉู 24 ุณุงุนุฉุ ุจูุฏู ุงูุญุตูู ุนูู ูุณุงุฆู ุงูุชุฑููู ุงูุชู ุชุดู
ู ุงูุฅุฌุงุฒุงุช ูุงูุฑูุงุถุฉ ูุงูุงุณุชุฌู
ุงู
ุ ูู
ุง ุชูุนุฑููู ุงูุฏุฑุงุณุฉ ุงูุฎุงุตุฉ ุจุงูุณูุงุญุฉ ุงูููู
ููุฉ ุงูุฃู
ุฑููููุฉ ุงูุณูุงุญุฉ ุจุฃูููุง ูุงูุฉ ุงููุดุงุทุงุช ุฃู ุงูุชุตุฑูุงุช ุงูุชู ููุทุจููุง ุงูุฃุดุฎุงุต ุฃุซูุงุก ุฐูุงุจูู
ูุฑุญูุงุช ุฎุงุฑุฌ ู
ูุงุฒููู
ูู
ุฌุชู
ุนูู
ุ ููุฃู ูุฏู ู
ุนูู ุฅููุง ุงูุฑุญูุงุช ุงูุฎุงุตุฉ ุจุงูุฐูุงุจ ุงูููู
ู ุฅูู ุงูุนู
ู. | Standard Arabic | arb |
ุงุฐุง ููุช ูุดุฎุต ุฑุงุนู ุจุงูููุฌุฉ ุงููู
ููุฉ ูุฃูุด ุงูุตุฏุ | ุฑุงุนู ู
ุนูุงูุง ุงูุชุธุฑ. | Ta'izzi-Adeni Arabic | acq |
ุงูุณุคุงู: ูู
ุนุฏุฏ ุบุฑู ุงูููุจ ุงูุชู ูู
ุชูููุง ุงูุตุฑุตู | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: 12 | Moroccan Arabic | ary |
ู
ู
ูู ุชูููู ุดููุฉ ู
ุนููู
ุงุช ุนู ูููุจ ุงูู
ุฑูุฎ. | ุฃููุฏ. ุฃูุง ูุณุนุฏูู ุฃูููู ุดููุฉ ู
ุนููู
ุงุช ุนู ูููุจ ุงูู
ุฑูุฎ.
ุงูู
ุฑูุฎ ูู ูููุจ ู
ู ููุงูุจ ุงูู
ุฌู
ูุนู ุงูุดู
ุณูู ู ุชุฑุชูุจู ุงูุฑุงุจุน ู
ู ูุงุญูุฉ ุงูุดู
ุณ.ุงูู
ุฑูุฎ ูู
ุงู ู
ุดููุฑ ุจุงุณู
ุงููููุจ ุงูุงุญู
ุฑ ุจุณุจุจ ูููู ุงูู
ุงูู ููุญู
ุงุฑุ ุงูููู ุฏุง ุณุจุจู ุงููุณูุฏ ุงูุญุฏูุฏ (ุงูุตุฏุง).ุงุณู
ุงูู
ุฑูุฎ ูู ุงููุบุงุช ุงูุงูุฑูุจูู ูู (ู
ุงุฑุณ) ู ุฏุง ููู ุงุณู
ุงูู ุงูุญุฑุจ ู
ุงุฑุณ ุนูุฏ ุงูุฑูู
ุงู ุงููุฏุงู
ูุงู ููู ุงูู
ุฑูุฎ ุงูุงุญู
ุฑ ููู ููุณู ููู ุงูุฏู
ู ุงูุญุฑุจ.
ุงูู
ุฑูุฎ ุจูุฏูุฑ ุญูุงููู ูู
ุฑูู ุตุบูุฑูู ูู
ุง ููุจูุณ ู ุฏูู
ูุณ. ุงูุบูุงู ุงูุฌูู ุจุชุงุน ุงูู
ุฑูุฎ ูุซุงูุชู ููููู ู ุงุบูุจู ู
ุซุงูู ุงููุณูุฏ ุงููุฑุจูู. ุฏุฑุฌุฉ ุญุฑุงุฑู ุงูู
ุฑูุฎ ุงูู ู
ู ุงูุงุฑุถ ูุฏุง ุนุดุงู ุงูู
ุฑูุฎ ุงุจุนุฏ ุนู ุงูุดู
ุณ ู
ู ูููุจ ุงูุงุฑุถ. ุญุฌู
ุงูู
ุฑูุฎ ุงุตุบุฑ ุงูู ู
ู ุงูุงุฑุถ ู ุฌุงุฐุจูุฉ ุงูู
ุฑูุฎ ุชูุช ุฌุงุฐุจูุฉ ุงูุงุฑุถ ููู ุชูุฌ ูู ุงููุทุจูู ุงูุดู
ุงูู ู ุงูุฌููุจู ุจุชูุน ุงูู
ุฑูุฎ ุจุณ ู
ุง ููููุด ุงู ุจุญูุฑ ููุง ุจุญูุฑุงุช ููุง ุงููุงุฑ ููุง ู
ูู ุณุงููู ููู ุงุฑุถู ู
ุน ุงู ุงูุนูู
ุง ุจููููู ุงู ุบุงูุจุง ูุงู ููู ู
ูู ุณุงููู ูุจู ู
ูุงููู ุงูุณููู. ูุณู ุจูุฏูุฑู ุนูู ู
ูู ุชุญุช ุงุฑุถ ุงูู
ุฑูุฎ .
ูู ุญุงุฌุฉ ุชุงููุฉ ุฃูุฏุฑ ุฃุณุงุนุฏู ุจููุงุ
| Egyptian Arabic | arz |
ุณ169- ูู
ุฏุงู
ุช ุฎูุงูุฉ ุนูู ุจู ุฃุจู ุทุงูุจุ | ุฌ169- 5 ุณููุงุช | Moroccan Arabic | ary |
ุณูุฑุฉ ุตุบูุฑุฉุ ุฅู ูุฑุงุกุชูุง ุชุนุฏู ูุฑุงุกุฉ ุฑุจุน ุงููุฑุขู ุงููุฑูู
ูููุ.
| ุณูุฑุฉ ุงููุงูุฑูู. | Moroccan Arabic | ary |
ุดุญุงู ูุงููู ู
ู ุฏููู ูุงุชุณุชุนู
ู ุงูุฑูุงู ูุนู
ูู ูุดุจู ุงูุฌุฒูุฑุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุ | ุฑุจุนู ุฏูุงู ุงูุฏูู | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุชุจ ูู
ุงูุฉ ููุฌู
ูุฉ ุฏู: ุงุณู
ููุฌููู ุธูุฑ ุงุฎุฑ ู
ุฑุฉ ูู ุงูููุฑู
ููุง ูุงุญุฏ ูู ุฌุงุฆุฒุฉ ุงููุงุจุงู ุงููุจุฑู 1996 | . ูู ููุงูุฉ ุงูู
ูุณู
ุชู
ุจูุน ุงููุฑูู ูุฃููู ุจุฑูุณุช ูุจูู ุจุฑูุณุช ุบุฑุงูุฏ ุจุฑููุณ ูู ุณูุฉ. | Egyptian Arabic | arz |
ู
ุง ุงูุนุตุงุฑุฉ ุงูุชู ููุฑุฒูุง ุงูุจููุฑูุงุณ ุ
| ุงูุนุตุงุฑุฉ ุงูุจููุฑูุงุณูุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ุฑุดุญูู ุจุนุถ ุงูุญุงุฌุงุช ููู ู
ู
ูู ุฃุนู
ููุง ูู ููุช ูุฑุงุบู. | ุจุงูุชุฃููุฏ. ูู ุญุงุฌุงุช ูุชูุฑ ู
ู
ูู ุชุนู
ููุง ูู ููุช ูุฑุงุบู. ุงูุญุงุฌุฉ ุงูู
ูุงุณุจุฉ ููู ุจุชุนุชู
ุฏ ุนูู ุดุฎุตูุชู ู ู
ุฒุงุฌู ุงูุญุงููุ ููู ุนุงู
ุฉ ู
ู
ูู:
- ุชูุฑุง ูุชุงุจ ุฃู ุฑูุงูุฉ ุดููุชูุง ู ุฌุฐุจุช ุงูุชู
ุงู
ู
- ุชูุถู ููุชู ู
ุน ูุนุจุฉ ููุฏูู ู
ุซูุฑุฉ ู ู
ุดููุฉ
- ุชุณุชู
ุชุน ุจุงููุฑุฌุฉ ุนูู ูููู
ุฃู ู
ุณูุณู ู
ุญุจูุจ
- ุชุฌู
ุน ุตุญุงุจู ู ุชูุนุจูุง ู
ุน ุจุนุถ ุฃูุนุงุจ ุงูุทุงููุฉ
- ุชุฎุฑุฌ ุชุชู
ุดู ูู ุงูููุงุก ุงูุทูู ู ุชุณุชู
ุชุน ุจุงูุทุจูุนุฉ ุงูุฎูุงุจุฉ | Egyptian Arabic | arz |
ุงู
ุชู ุงุชููุฏ ุงูู
ูุงูู
ุงููู ุงุณุชุถุงู "ูููุฉ ุงููุชุงู ุงูู
ุดููุฑ" ุ ุญุฏุซ ุฎูุฑู ูู ู
ุงุฑุณ 2011ุ | ุงุชููุฏ ูู 17 ููุงูุฑ 1942 | Egyptian Arabic | arz |
ุงูุณุคุงู: ุดูู ูู ุงูุญููุงู ุงููุทูู ุฏูุงู ุงุณุชุฑุงููุงุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุงููููุบูุฑู | Moroccan Arabic | ary |
ูู
ุชุจูุบ ูุณุจู ุงูู
ูุงู ู
ู ุงููุฑุฉ ุงูุงุฑุถูู ุ | ุชุจูุบ ูุณุจุฉ ุงูู
ูุงู ู
ู ุงููุฑุฉ ุงูุฃุฑุถูุฉ ุญูุงูู 71%ุ ุญูุซ ุชุบุทู ุงูู
ูุงู 361.672.000 ููููู
ุชุฑ ู
ุฑุจุน ู
ู ู
ุณุงุญุฉ ุงูุฃุฑุถ ุงูุจุงูุบุฉ 510.066.000 ููููู
ุชุฑ ู
ุฑุจุน. ูุชุดูู ู
ูุงู ุงูุจุญุงุฑ ูุงูู
ุญูุทุงุช ุฃูุจุฑ ูุณุจุฉ ู
ู ุงูู
ูุงู ุนูู ุงูุฃุฑุถุ ุญูุซ ุชุจูุบ ุญูุงูู 96.5%. ุฃู
ุง ุงูู
ูุงู ุงูุนุฐุจุฉุ ูุงูุชู ุชุตูุญ ููุดุฑุจ ูุงูุงุณุชุฎุฏุงู
ุงูุจุดุฑูุ ูุชุจูุบ ูุณุจุชูุง ุญูุงูู 3% ู
ู ุงูู
ูุงู ุงููููุฉ ุนูู ุงูุฃุฑุถ.
ูููู
ุง ููู ุชูุฒูุน ุงูู
ูุงู ุนูู ุณุทุญ ุงูุฃุฑุถ:
ุงูู
ูุงู ุงูู
ุงูุญุฉ: 96.5%
ุงูู
ูุงู ุงูุนุฐุจุฉ: 3.5%
ุงูู
ูุงู ุงูุฌูููุฉ: 2.2%
ุงูู
ูุงู ุงูุณุทุญูุฉ: 1.3% | Standard Arabic | arb |
ู
ุง ูู ุงูู
ุฏููุฉ ุงูุชู ูุงุฌุฑ ุฅูููุง ุงููุจู ู
ุญู
ุฏุ | ุงูู
ุฏููุฉ ุงูู
ููุฑุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุฃูู ุฎูููุฉ ููู
ุณูู
ูู ุจุนุฏ ููุงุฉ ุงูุฑุณูู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุฃุจู ุจูุฑ ุงูุตุฏูู | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ูู
ุงูู
ุฏุฉ ุงูุชู ุชุณุชุบุฑููุง ุงูุตุจุฉ ูุจู ูููุง ุชูุฑูุจูุงุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ูู ุงูุดุชุงุก 14 ููู
ูุง ุชูุฑูุจูุงุ ููู ุงูุตูู 21 ููู
. | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ูู ุงูุณูุฑุฉ ุงููุญูุฏุฉ ุงูุชู ุชูุชูู ุจู โูุงููู ุฃุนูู
โุ | | | | ุณูุฑุฉ ุงูุฃููุงู | Moroccan Arabic | ary |
*ู
ุง ุขุฎุฑ ุฏููุฉ ุงูุถู
ุช ูุฌุงู
ุนุฉ ุงูุฏูู ุงูุนุฑุจูุฉ ุ
| ุฌุฒุฑ ุงููู
ุฑ | Moroccan Arabic | ary |
ุฃู ู
ู ุงุนุถุงุก ุงูุฌุณู
ูุณุชููู 40% ู
ู ุฃููุณุฌูู ุงูุฏู
| ุงูุฏู
ุงุบ ูู ุงูุนุถู ุงูุฐู ูุณุชููู ูคู % ู
ู ุงูุฏู
ุงูู
ูุฌูุฏ ูู ุงูุฌุณู
ุ ูุฐูู ูุฃูู ูุณุงุนุฏ ุงูุฌุณู
ูู ุฃุฏุงุก ูุงูุฉ ุงููุธุงุฆู ุงูุชู ูููู
ุจูุง ุญูุซ ูุนุฏ ุงูุฏู
ุงุบ ูุชูุฉ ูุงุนู
ุฉ ู
ูููุฉ ู
ู ุงูุฃูุณุฌุฉ ุงูุฏุงุนู
ุฉ ูุงูุฃุนุตุงุจ ุงูู
ุชุตูุฉ ู
ุน ุงูุญุจู ุงูุดููู ู
ู
ุง ูู
ูู ุงูุฏู
ุงุบ ู
ู ุฎูุงู ุงูุญุจู ุงูุดููู ูู ุงูุชุญูู
ูู ูุงูุฉ ุฃู
ูุฑ ุงูุฌุณู
ุญุชู ุงูุชููุณ ูุฐูู ูุงุฑุชุจุงุท ูุงูุฉ ุงููุธุงุฆู ูุงูุญูุงุณ ู
ุน ุงูุฏู
ุงุบ ุจุตูุฑุฉ ู
ุจุงุดุฑุฉ. | Standard Arabic | arb |
ุฃุนุทูู ู
ุซุงูุงู ุนูู ุงูู
ุนููู
ุงุช ุงูุนุงู
ุฉ ูู ูุฐู ุงููุฆุฉ: ุงูุฑูุงุถุฉ | ูุฑูู ูุทููู ููู ุงูุฌููุฏ ูู ุงููุฑูู ุงูุฐู ุญูู ุจุทููุฉ ุงูุณูุจุฑุจูู ูุนุฏุฉ ู
ุฑุงุช ูุงูุฐู ูุงู "ุชูู
ุจุฑุงุฏู" ูุงุนุจูุง ูู ุตูููู ุณุงุจููุง. | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ุฑูุงุจ ุงูุนูุงูุจ ูู ุงูุฎูู ู
ู ู
ุงุฐุงุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุงูุนูุงูุจ | Moroccan Arabic | ary |
ุฅูุด ุงูุดุจู | ููุน ู
ู ุงูู
ุฎุฏุฑุงุช ุตุงุฑ ู
ูุชุดุฑ ุจุดูู ูุธูุน ุงููุชุฑุฉ ุงูู
ุงุถูุฉ | Najdi Arabic | ars |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุฃูู ู
ู
ุฑุถุฉ ูู ุงูุงุณูุงู
ุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุฑูููููุฏูุฉู ุงูุฃุณูู
ูุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ูู ุฑุงุจุน ุฃูุจุฑ ูุงุฑุงุช ุงูุนุงูู
ู
ู ุญูุซ ุงูู
ุณุงุญุฉ ุ
| ุฃูุฑูุจุง | Moroccan Arabic | ary |
ูุฏููุง ุงูุณุคุงู ุงูุชุงูู: ูู ุฃู ุจูุฏูุฉ ุชูุน ู
ุตูุงุฉ ุงูุจุชุฑูู ุงูุฌุฒุงุฆุฑูุฉ ุ. ุฃุฌุจ ุนููู ุจุฅุณุชุฎุฏุงู
ุงููุต ุงูุชุงูู: Baticim ูุงูุดุฑูุฉ ุงููุทููุฉ ููุตูุงุนุงุช ุงูุงููุชุฑูููู
ูุงุฆูุฉ Enpec ุฅุถุงูุฉ ุฅูู ุนุฏุฉ ู
ุคุณุณุงุช ุฎุงุตุฉ ุตุบูุฑุฉ ุชูุดุท ู
ุนุธู
ูุง ูู ู
ุฌุงู ุงูุตูุงุนุงุช ุงูุบุฐุงุฆูุฉ ููู ุงูู
ุณุชูุจู ุงููุฑูุจ ุณูุชู
ูุชุญ ู
ุตูุงุฉ ุงูุจุชุฑูู ุจู
ูุทูุฉ ุณูุฏ ุงูุนุงุจุฏ ุงูุชุงุจุนุฉ ูุจูุฏูุฉ ุงูุณููุฑ. | ููุฏ ูู
ุช ุจูุฑุงุกุฉ ุงููุต. ุงูุฅุฌุงุจุฉ ูู ุจูุฏูุฉ ุงูุณููุฑ. | Standard Arabic | arb |
ู
ุง ุงุณู
ูุงูุฏุฉ ุณูุฏูุง ุนูุณู ุนููู ุงูุณูุงู
ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ ูู : ุงูุณูุฏุฉ ู
ุฑูู
ุนูููุง ุงูุณูุงู
. | Moroccan Arabic | ary |
ุฃุนุท ุณุคุงูุงู ููุฐู ุงูููุฑุฉ: ุงูุฐูุงุก ุงูุนุงุทูู ูู ุงููุฏุฑุฉ ุนูู ูุฑุฒ ุงูุนูุงุทู ุงูุฐุงุชูุฉุ ูุญุณู ุงุณุชุนู
ุงููุง. ููุนุฑู ูููู
ุงู ุงูุฐูุงุก ุงูุนุงุทูู ุจุฃูู ุงููุฏุฑุฉ ุนูู ุงูุชุนุฑู ุนูู ุดุนูุฑูุง ุงูุดุฎุตู ูุดุนูุฑ ุงูุขุฎุฑููุ ูุฐูู ูุชุญููุฒ ุฃููุณูุงุ ููุฅุฏุงุฑุฉ ุนุงุทูุชูุง ุจุดููู ุณูููู
ูู ุนูุงูุชูุง ู
ุน ุงูุขุฎุฑูู. | ุงูุณุคุงู ูู: ู
ุง ูู ุงูุฐูุงุก ุงูุนุงุทููุ | Standard Arabic | arb |
ุฃุฌุจ ุนูู ุงูุณุคุงู ุงูุชุงูู "ู
ุง ูู ุนู
ูุฉ ุงูุฅู
ุงุฑุงุช ุ" | ุงูุฅุฌุงุจุฉ ุงูุตุญูุญุฉ ูู "ุงูุฏุฑูู
ุงูุฅู
ุงุฑุงุชู".
ุงูุฏุฑูู
ูู ุงููุญุฏุฉ ุงูุฃุณุงุณูุฉ ูุนู
ูุฉ ุงูุฅู
ุงุฑุงุช ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูู
ุชุญุฏุฉุ ููุชููู ุงูุฏุฑูู
ู
ู 100 ููุณ ุตุงุฏุฑุฉ ุนู ู
ุตุฑู ุงูุฅู
ุงุฑุงุช ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุงูู
ุฑูุฒู. ุทุฑุญ ุงูุฏุฑูู
ุงูุฅู
ุงุฑุงุชู ูุฃูู ู
ุฑุฉ ูู 19 ู
ุงูู ู
ู ุณูุฉ 1973. | Standard Arabic | arb |
ุฃู
ุชู ูุงูุช ุฃูู ุจุฏุงูุฉ ูุฌูุงูุฒ ุงูุฌููุฏู ุฌููุจุ | ูุงูุช ุฃูู ุจุฏุงูุฉ ูุฌูุงูุฒ ุงูุฌููุฏู ุฌููุจ ุณูุฉ 1944.
ุฌูุงูุฒ ุฌููุฏู ุฌููุจ ููุง ุฌูุงูุฒ ุจุชู
ูุญูุง ุฌู
ุนูุฉ ุงูุตุญุงูู ุงูุงุฌูุจูู ูู ููููููุฏ ูู ุงู
ุฑููุง ุนูุดุงู ุงูุงุนุชุฑุงู ุจุงูุงูุฌุงุฒุงุช ุงูุจุงุฑุฒุฉ ูู ุตูุงุนุฉ ุงูุชุฑูููุ ุนูู ุงูู
ุณุชูููู ุงูู
ุญูู ู ุงูุฃุฌูุจู. ุฌูุงูุฒ ุฌููุฏู ุฌููุจ ุจุชุฑูุฒ ุงูุชู
ุงู
ุงูุฌู
ููุฑ ุนูู ุฃุญุณู ุงูุงุนู
ุงู ูู ุงููุงู
ุงูุณููู
ุง ู ูู ุจุฑุงู
ุฌ ุงูุชููุฒููู. | Egyptian Arabic | arz |
ุฃุฑูุฏ ุฅูุดุงุก ูุตูุฏุฉ ุฐู
ู
ู ุจุญุฑ ุงูุทููู. ูู ูู
ููู ู
ุณุงุนุฏุชูุ | ุฃูุจู ุงููููู ุฃูู ุชูุฃุชู ุจูุฎููุฑู ููุชูุฑุชูุฌู
ููุฑูุนู ููุฆุงู
ู ููุฏ ุฐูู
ูู
ูุง ุฃูุตููููุง
ุฅูุฐุง ุงูุฏุงุฑู ู
ูู ููุจูู ุงูุนููุงุกู ููุจูุช ุจููุง
ููููููู ููุฑูุฌูู ูููู
ููุงู
ู ุทููููููุง
ููุฒูุฒุชู ุงูู
ููุงุถู ููุงููุซูููุช ุนูู ุถูุฑุงุฆูุจู
ููู
ุง ุฃูุฑูุจู ูู ุฃูู ุฃูููุฒูู ูููููููุง
ุฅูุฐุง ูููู ุจููุชู ุงูููุฎุฑู ูููุชูู
ุถููููููู
ููุฅูู ูููู ุฏุงุฑู ุงูููุคู
ู ูููุชูู
ุญููููููุง
ูููููููุฉู ุฎูุฒูู ููููู
ู ุชูุณุชูููุฒูููู
ููุฃูุนููู
ู ุฃูู ูุง ุจูุฏูู ู
ูู ุฃูู ุฃููููููุง | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุงูุณุฌุฏุฉ ุงูุชู ูุฃุชู ุจูุง ุงูู
ุตูู ูู ุญุงูุฉ ูุฌูุฏ ูุณูุงู ูู ุฃุดูุงุก ู
ุนููุฉ ูู ุงูุตูุงุฉุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุณุฌุฏุฉ ุงูุณูู. | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ุดุญุงู ุงูุนุฏุฏ ุฏูุงู ุฃุฑูุงู ุงูุฅุณูุงู
ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุฎู
ุณุฉ ุฏูุงู ุงูุฃุฑูุงู | Moroccan Arabic | ary |
*ูู
ุนุฏุฏ ุงูุฏูู ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูุชู ุนู
ูุชูุง ุงูุฑูุงู ูู ุดุจู ุงูุฌุฒูุฑุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุ | 4 ุฏูู | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุงูุตุญุงุจู ุงูุฐู ูุงู ุฎูููุฉ ููุฏ ุฃููู ุญุฏ ุงูุณุฑูุฉ ูู ูุชุฑุฉู ู
ู ุงููุชุฑุงุชุ | ุงูุฌูุงุจ: ุงูุตุญุงุจู ุงูุฌููู ุนู
ุฑ ุจู ุงูุฎุทุงุจ. | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ุดููู ูู ุงููุจู ุงููู ุจุบุงู ุงูููู
ุฏ ูุงููู ูุนุฐุจูู ุจุงูุนุงููู ููุงูุช ุนููู ุจุฑุฏุง ูุณูุงู
ู ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุฅุจุฑุงููู
ุนููู ุงูุณูุงู
| Moroccan Arabic | ary |
ู
ู ูู ุฃูู ุตุญุงุจู ูุฑุฃ ุงููุฑุขู ุฌูุฑุฉุ | ุนุจุฏ ุงููู ุจู ู
ุณุนูุฏ | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุงุฐุง ูุณู
ู ุจูุช ุงููู
ู ุ | ูุฑูุฉ ุงููู
ู | Moroccan Arabic | ary |
ู
ู ูู
ุฎุงุตุฉ ุงููู ูุฃูููุ. | ุงูุฌูุงุจ ุฃูู ุงููุฑุขู ุงููุฑูู
| Moroccan Arabic | ary |
ุนูุฑุจ ูุงูุฎุงู ู
ูู ุงููุงุณ ููุง ูุคุฐููู
ุ | ุนูุฑุจ ุงูุณุงุนุฉ
| Standard Arabic | arb |
ูู ุฃู ูุงุฑุฉ ุชูุน ุณููุณุฑุงุ | ุชูุน ุณููุณุฑุง ูู ูุงุฑุฉ ุฃูุฑูุจุง. | Standard Arabic | arb |
ู
ุง ูู ุงูุณูุฑุฉ ุงูุชู ุชุณู
ู ุงููุชุงูุ
| โ ุณูุฑุฉ ู
ุญู
ุฏ. | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุงุณู
ุฃูู ูุจููุฉู ูููุฏููุฉ ููุถุช ุนูุฏูุง ู
ุน ุฑุณูู ุงูููุ
| ุงูุฌูุงุจ: ูุจููุฉ ุจู ููููุงุน. | Moroccan Arabic | ary |
ูู
ู ุงูููุฑุฉ:
ููุนุฏู ูุชุญ ุงูุนุซู
ุงูููู ูููุณุทูุทูููุฉ/ุฅุณุทูุจูู ุฅุญุฏู ุงูู
ุนุฌุฒุงุช ุงูุนุณูุฑูุฉ ูุงูุจุญุฑูุฉุ ููุฏ ุญููุตุฑุช ูุฐู ุงูู
ุฏููุฉ 29 ู
ุฑุฉ ู
ูุฐ ุนุตุฑ ุงูุฏููุฉ ุงูุฃู
ููุฉ ูุญุชู ู
ูุชุตู ุงููุฑู ุงูุชุงุณุน/ุงูู15 ุงูู
ููุงุฏู ูุงุณุชุทุงุนุช ุงูุตู
ูุฏ ูููุง ูููุง! ูููุฎุต ููุง | ุฅุณู
ุงุนูู ุณุฑููู (ุช 1343ูู/1924ู
) -ูู โุญูุงุฆู ุงูุฃุฎุจุงุฑ ุนู ุฏูู ุงูุจุญุงุฑโ- ุฃุบุฑุจ ุฃุญุฏุงุซ ูุชุญ ุฅุณุทูุจูู ููู
21 ุฌู
ุงุฏู ุงูุฃููู 857ูู/29 ู
ุงูู-ุฃูุงุฑ 1453ู
ุ ุจูุถู ุฎุทุฉ ุนุณูุฑูุฉ ุนุจูุฑูุฉ ูุถุนูุง ุงูุณูุทุงู ู
ุญู
ุฏ ุงููุงุชุญ (ุช 886ูู/1481ู
). | Standard Arabic | arb |
ู
ุง ูู ุงูุณูุฑุฉ ุงูุชู ูุจูุบ ุนุฏุฏ ุขูุงุชูุง ูกูก ุขูุฉ ููุทุ. | ุณูุฑุฉ ุงูุฌู
ุนุฉ. | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุฃูู ุฅู
ุงู
ู ุงุณุชูู
ุงูุญุฌุฑ ุงูุฃุณูุฏ ูู ุงูุฅุณูุงู
ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุนุจุฏ ุงููู ุจู ุงูุฒุจูุฑ ุฑุถู ุงููู ุนูู. | Moroccan Arabic | ary |
ุฃุฑูุฏ ุฅูุดุงุก ูุตูุฏุฉ ูุตูุฑู ู
ู ุงูุจุญุฑ ุงูุจุณูุท. ูู ูู
ููู ู
ุณุงุนุฏุชูุ | ุฅููู ูุฐู ุงููุตูุฏุฉ ู
ู ุงูุจุญุฑ ุงูุจุณูุท:
ููุจูุชูู ููุฏููุงุนู ุงูุฃููุณ ุฏุงุนูุฉ
ุฅููู ุงูุทููุง ููุจูุดูุฑ ุงูุตูุจุญ ููุฏ ููุชููุง
ูููุงู
ู ู
ูู ูููู
ููู ููุณููุงู ุชูุญุณุจูู
ุจูุฏุฑุงู ุชููุทุน ุนูููู ุงูููุนูู
ููุงููููุดููุง
ูููุงูู ูุงุชู ููุฎูุฐูุง ููุงููุชูููุฒ ููุฑูุตุงู
ููููู ุชูุฑู ููุฒูู
ุงู ูููููุถู ุฎููููุง | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ุดุญุงู ูู ุณุฑุนุฉ ุงูุถูุกุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: 300000 ููููู
ุชุฑ ูุงูุซุงููุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ูู
ุจุชุดููู ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุชุงููุฉ :
ูู ุนูู
ุงููุงุณ ู
ุงุฐุง ูุตูุน ุงููู ููู
ูู ุงูุบูุจ ู
ู ุฑุญู
ุงุช ูุนูู
ูุง ู
ูุฏุงุฑ ูุทูู ุจุนุจุงุฏู. | ุงูุฌู
ูุฉ ู
ุดููุฉ :
ูููู ุนูููู
ู ุงูููููุงุณู ู
ูุงุฐูุง ููุตูููุนู ุงููููููู ููููู
ู ููู ุงูููุบูููุจู ู
ููู ุฑูุญูู
ูุงุชู ููุนูููู
ููุง ู
ูููุฏูุงุฑู ููุทููููู ุจูุนูุจูุงุฏููู | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ูู
ุณูุฑุฉ ูู ุงููุฑุขู ุงููุฑูู
ุณู
ูุช ุจุงุณู
ูุจู ูู
ุง ููุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุจูุบ ุนุฏุฏ ุณูุฑ ุงููุฑุขู ุงููุฑูู
ุงูุชู ุณูู
ููุช ุจุฃุณู
ุงุก ุงูุฃูุจูุงุก ูุชุถู
ูุช ุณูุฑุชูู
ูุงูุนุจุฑุฉ ุงูุชู ูุฒูุช ุจูุง ุณุชู ุณูุฑุ ูููุ ุณูุฑุฉ ููุณูุ ุณูุฑุฉ ููุญุ ุณูุฑุฉ ูููุณุ ุณูุฑุฉ ู
ุญู
ุฏุ ุณูุฑุฉ ุฅุจุฑุงููู
ุ ุณูุฑุฉ ููุฏ. | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุนู
ูุฏ ุงูุฃุฏุจ ุงูุนุฑุจูุ | ุงูุฌูุงุจ: ุนู
ูุฏ ุงูุฃุฏุจ ุงูุนุฑุจู ูู ุทู ุญุณูู. | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุตุญุงุจู ุงูุฌููู ุงูุฐู ุธู ุงูู
ุณูู
ูู ุฃูู ูุฏ ูุชู ูู ู
ูุฉ ููุช ุตูุญ ุงูุญุฏูุจูุฉ ูู..ุ | ุนุซู
ุงู ุจู ุนูุงู | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุงููุจู ุงูุฐู ุงูุชูู
ู ุงูุญูุชุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ูููุณ ุนููู ุงูุณูุงู
| Moroccan Arabic | ary |
ุณูุฑุฉ ูู ุงููุฑุขู ุงููุฑูู
ุงุณู
ูุง ุฃุญุฏ ุนูุงุตุฑ ุงูุทุจูุนุฉุ
| ุณูุฑุฉ ุงูุญุฏูุฏ. | Moroccan Arabic | ary |
ุดููู ุงูู ูุงุญุฏ ุงุณุชุนู
ู ุงูููุฑุดูุทู ูุงูู
ุงููู ุ | ุงูู
ูู ููุฑู ู
ูู ูุฑูุณุง | Moroccan Arabic | ary |
*ู
ุง ุฃูุฏู
ุนุงุตู
ุฉ ูู ุงูุนุงูู
ุ
| ุฏู
ุดู | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุงูู
ุฌุงุฏูุฉ ุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุฎููุฉ ุจูุช ุซุนูุจุฉ ุฑุถู ุงููู ุนููุง | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ูู ุงูุจุฑูุงู
ุฌ ุงููุดููุ | ุงูุจุฑูุงู
ุฌ ุงููุดูู ูู : ูุธุงู
ุชุฑุจูู ุบูุฑ ุฑุณู
ู .
ุจู
ุนูู ุฃูู ูุธุงู
ุชุฑุจูู ููุฏู ุฅูู ุชูู
ูุฉ ุงูุดุฎุต ุงูู
ูุชุณุจ ููุญุฑูุฉ ุงููุดููุฉ ุฑูุญูุง ู ุนูููุง ู ุฌุณู
ูุง ูุงุฌุชู
ุงุนูุง ูููุฏู ุฅูู ุชุฑุจูุฉ ุงููุดุก ุชุฑุจูุฉ ุตุงูุญุฉ ู ุณููู
ุฉ ู
ู ุงูููุงุญู ุงูู
ุฐููุฑุฉ ุณุงุจูุง .
ู ูู ูุธุงู
ุบูุฑ ุฑุณู
ู ูุฃูู ูุชู
ุฎุงุฑุฌ ุงููุธุงู
ุงูุชุนููู
ู ุงูุชุฑุจูู ุฃู ุฎุงุฑุฌ ุงูู
ุฏุฑุณุฉ ู ุงูู
ุนูุฏ ู ุงูุฌุงู
ุนุฉ .
ูุชุตู ุงูุจุฑูุงู
ุฌ ุงููุดูู ุจุงูุฃู
ูุฑ ุงูุชุงููุฉ :
1 - ููู ุฑูุญ ุงูุฅุซุงุฑุฉ ู ุงูุฌุงุฐุจูุฉ .
2 - ู
ุชุฌุฏุฏ ูุซูุฑ ุงูุงูุชู
ุงู
.
3 - ูุณุงุนุฏ ุนูู ุงูุฅูุฌุงุฒ ู ูุดุนุฑ ุงููุชู ุฃู ุงูุดุงุจ ุจูุชุงุฆุฌ ุนู
ูู ุฃููุง ุจุฃูู .
4 - ู
ุชูุงุฒู ูู ูุนุงููุงุชู . ุฃู ุฃู ููุงูู ุชูุงุฒู ูู ุงูู
ูุงุถูุน ุงูุชู ูุชูุงูููุง ูุงูุฃูุนุงุจ ู ุงูู
ูุงุฑุงุช ุงููุดููุฉ ูุงูุฎูุงุก ู ูุชูู
ูุฉ ุงูู
ุฌุชู
ุน .
5 - ููุชุญ ู
ุฌุงู ุชุฌุงุฑุจ ุฌุฏูุฏุฉ ูุฃูู ูุชุถู
ู ู
ุนููู
ุงุช ู
ุชุทูุฑุฉ ู ู
ูุงุฑุงุช ู
ููุฏุฉ ูุฃููุงุฑ ู
ุซูุฑุฉ ู ู
ูุจููุฉ .
6 - ุบูุฑ ู
ู
ู ู ุบูุฑ ู
ุชูุฑุฑ ู ูุนุทู ุญุงูุฒุง ููุงูุชู
ุงู
.
7 - ููู ุฑูุญ ุงูู
ูุงูุณุฉ ุงูุจูุงุก ู ุงูุชู ุชูุฏู ุฅูู ุงูุชุทููุฑ .
| Standard Arabic | arb |
ุฃุนุทูู ู
ุซุงูุงู ุนูู ุงูู
ุนููู
ุงุช ุงูุนุงู
ุฉ ูู ูุฐู ุงููุฆุฉ: ุงููุชุจ. | ู
ุง ุงููุชุงุจ ุงูุฐู ุฃููู ูุงูุชุฑ ุชูู
ุณูู ูุตุฏุฑ ูู ุนุงู
1971ุ Fear and Loathing in Las Vegas. | Standard Arabic | arb |
ุฃูุชุจ ุชุชู
ุฉ ููุฐุง ุงููุต: ููุฏ ุงูุจุฑููุณูุฑ ุฃูุทูุงู ุฒุญูุงู ูู ุญููุง ุนุงู
1928 ูุงูุฏู ุจููุงู
ูู ููุงูุฏุชู ู
ุงุฑู ุฎูุฑูุ ุชุนููู
ูู ู
ุฏุฑุณุฉ ุงููุฑูุฑ ูู ุญููุง ุซู
ุงูุชูู ููุชุงุจุน ุชุนููู
ู ูู ู
ุฏุฑุณุฉ ุงูุชุฑุงุณูุทุฉ ุงูุฏุงุฎููุฉ ูู ุงููุฏุณ ุฎู
ุณ ุณููุงุชุ ุจุณุจุจ | ุญุฑุจ ุงูููุจุฉ ุนุงู
1948 ุงุถุทุฑ ููุฌูุก ูุนุงุฆูุชู ุฅูู ูุจูุงู ุญูุซ ุงุณุชุฃุฌุฑูุง ุจูุชูุง ูู ู
ุฏููุฉ ุนุงููุฉ. ูููุงู ุญุตู ุนูู ู
ูุญุฉ ู
ููุชู ู
ู ุฏุฎูู ุงูุฌุงู
ุนุฉ ุงูุฃู
ูุฑููุฉ ูู ุจูุฑูุช ุจูุณู
ุงูุนููู
ุนุงู
1951 ุชุฎุฑูุฌ ู
ููุง ุจุดูุงุฏุฉ ุจูุงููุฑููุณ ุจุงูููุฒูุงุก ูู
ุง ุญุงุฒ 1952 ู
ุงุฌุณุชูุฑ ุจุงูุชุฎุตูุต ููุณูุ ูู ุนุงู
1956 ุญุงุฒ ุนูู ุฏุฑุฌุฉ ุงูุฏูุชูุฑุงู ู
ู ุฌุงู
ุนุฉ ุณูุฑุงููุฒ ุจูููููุฑู ูุนุงุฏ ููุนู
ู ู
ุญุงุถุฑูุง ูุฑุฆูุณ ูุณู
ุงูููุฒูุงุก ูููุฉ ุงูุนููู
ุงูุชุงุจุนุฉ ููุฌุงู
ุนุฉ ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ููุฑ ุจูุฑูุช ุจูู ุงูุฃุนูุงู
1956-1969. | Standard Arabic | arb |
ู
ุง ูู ุงูุฐูุงุก ุงูุฌุบุฑุงููุ | ุงูุฐูุงุก ุงูุฌุบุฑุงูู ุงูู
ูุงูู ูู ู
ุตุทูุญ ูุตู ุฌู
ุน ุงูุจูุงูุงุช ุงูุฌุบุฑุงููุฉ ุงูู
ูุงููุฉ ูุชุญููููุง ูุชูุณูุฑูุง ูุงุชุฎุงุฐ ูุฑุงุฑุงุช ู
ุฏุฑูุณุฉ. ููู ูุฌู
ุน ุจูู ุงูุจูุงูุงุช ุงูุฌุบุฑุงููุฉ ูุฃููุงุน ุฃุฎุฑู ู
ุชููุนุฉ ู
ู ุงูุฐูุงุก โ ุชุดู
ู ุงูุตูุฑ ูุฐูุงุก ุงูุฅุดุงุฑุงุช ูุงูุฐูุงุก ุงูุจุดุฑู โ ูุชู
ุซูู ุงูู
ููุน ูุจูุฆุชู ุงูู
ุงุฏูุฉ ุจุฏูุฉ. ูู
ููู ุงุณุชุฎุฏุงู
ุชุญููู ุงูุจูุงูุงุช ุงูุฌุบุฑุงููุฉ ูุชุญุฏูุฏ ุงูุฃูู
ุงุท ูุชูููู
ุงูุงุชุฌุงูุงุช ุงูู
ุณุชุญุฏุซุฉ ูุชุญุฏูุฏ ุงูุชูุฏูุฏุงุช ูุงูู
ุฎุงุทุฑ ุงูู
ุญุชู
ูุฉ ูุงุชุฎุงุฐ ูุฑุงุฑุงุช ุชุณุชูุฏ ุฅูู ุงูุจูุงูุงุช. ููุฐุง ุงูุณุจุจ ูุฅู ุงูุชุญููู ุงูุฌุบุฑุงูู ุงูู
ูุงูู ุฃู
ุฑ ุจุงูุบ ุงูุฃูู
ูุฉ ุนูุฏ ุงูุชุฎุทูุท ุงูุนุณูุฑู ูุงูุงุณุชุฌุงุจุฉ ููุทูุงุฑุฆ ูุงูุฅุฏุงุฑุฉ ุงูุจูุฆูุฉ. | Standard Arabic | arb |
ุงูู
ู ุงูููุฑุฉ ุงูุชุงููุฉ:
ุงูุชุนุงูุด ุจุฃู
ุงู
ุงุนุชุจุงุฑุง ู
ู ุนุงู
2019ุ ุตุงุฑ ุฑุจุน ุฃููุงุน ุงูุซุฏููุงุช ุบูุฑ ุงูุฃูููุฉ ูู ุงูุนุงูู
ู
ูุฏุฏุฉ ุจุงูุงููุฑุงุถุ ูููุง ูููุงุฆู
ุฉ ุงูุญู
ุฑุงุกุ ููู ูุงุฆุญุฉ ุชุฏุฑุณ ูุชุตูู ุญุงูุฉ ุญูุธ ุงูุฃููุงุน ุงููุจุงุชูุฉ ูุงูุญููุงููุฉ ุงูุชู ูุตุฏุฑูุง ุงูุงุชุญุงุฏ ุงูุนุงูู
ู ูุญูุธ ุงูุทุจูุนุฉ.
ูู ุญูู ุฃู ุงูุชุญุถุฑ ูุงููุดุงุท ุงูุจุดุฑู ูุฏ ูููุง | ุจุงูุชุฃููุฏุ ูู ุญูู ุฃู ุงูุชุญุถุฑ ูุงููุดุงุท ุงูุจุดุฑู ูุฏ ูููุง ู
ู ุชููุน ุงูุญููุงูุงุช ุนูู ุงูุฃุฑุถุ ููุฏ ุฃุตุจุญุช ุจุนุถ ุงูุฃููุงุน ูููุฑุฉ ููุบุงูุฉุ ููุฐู ูู ุงูุฃููุงุน ุงูุชู ุชุชููู ุจุดูู ุฌูุฏ ู
ุน ุงูุณููู ุงูุจุดุฑูุ ู
ุซู ุงููุฆุฑุงู. | Standard Arabic | arb |
ุดูู ูู ุนุงุตู
ุฉ ู
ูุบูููุง ุ | ุฃููุง ุจุงุชูุฑ | Moroccan Arabic | ary |
*ู
ู ูู ุงูุตุญุงุจู ุงูู
ููุจ ุจุณูุฏ ุงูุดูุฏุงุก ุ
| ุณูุฏูุง ุญู
ุฒุฉ ุจู ุนุจุฏ ุงูู
ุทูุจ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุงูุตุญุงุจู ุงูุฌููู ุงูู
ูุตูุฏ ูู ูููู ุชุนุงูู: โ ูุงูู ุชูููุตูุฑูููู ููููุฏู ููุตูุฑููู ุงูููููู ุฅูุฐู ุฃูุฎูุฑูุฌููู ุงูููุฐูููู ููููุฑููุง ุซูุงูููู ุงุซููููููู ุฅูุฐู ููู
ูุง ููู ุงููุบูุงุฑู ุฅูุฐู ููููููู ููุตูุงุญูุจููู ูุงู ุชูุญูุฒููู ุฅูููู ุงูููููู ู
ูุนูููุง ููุฃูููุฒููู ุงูููููู ููููููู
ูุฉู ุงูููููู ูููู ุงููุนูููููุง ููุงูููููู ุนูุฒููุฒู ุญููููู
ูโ ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุฃุจู ุจูุฑ ุงูุตุฏูู | Moroccan Arabic | ary |
ูู
ุจุฅูุดุงุก ูุตูุฏุฉ ุดูู ู
ู ุจุญุฑ ุงูุทููู. | ููุฃูุบููุชูู ุนูู ููุตูู ุงูููู
ูู
ู ุงููููุงุทูุนู
ููุนูู ู
ูุดุฑูุนู ุงูุฐูููู ุงูุฑูู
ุงุญู ุงูุดููุงุฑูุนู
ููุฃูููู ุทููุงุจู ูุงุชููู ููุทููุงุฆูุนู
ู
ูููู ููุจูู ุฃูุนูุงูู ุงูู
ูุทููู ุทููุงููุนู
ุฏูุนููู ุฃูููู
ุฃูุฑุถุงู ููุฃูุทููุจู ุบููุฑููุง
ููุจููููููู
ุง ุฅูู ูุงุตููู ุงูููู
ูู ูุงุทูุนู
ููู
ุง ููููู ู
ูู
ููุญู ู
ููู ุงูุนูุฒูู ุดุงููุฑู
ูููุง ููููู ู
ูุญุธูุธู ู
ููู ุงูู
ุงูู ูุงููุนู
ููู
ุง ุนุงูููู ุฑูุจุนู ููุจูุชูู ููููู
ุชูุจูุช
ูููููููุนููู ู
ูู ุบููุฑู ุฐุงูู ุงูู
ูุทุงู
ูุนู
ููุทูุนู ููุฃููุฑุงูู ุงูุฑูุฌุงูู ููุฃูููููู
ุฅููู ููููู ููุฌูู ุซุงุฆูุฑู ุงูุฑูุญูู ูุงุฒูุนู
ุฃููู ููููู ูููู
ู ููุนุฏูู
ู ุงูุฏููุฑู ุฌุงููุจู
ููุชููุฑูุนููู ู
ูู ูุงุธูุฑูููู ุงููููุงุฑูุนู
ููููุฏ ููุทูุนู ุงูู
ูุนุฑููู ุจูุงูููุคู
ู ูุงุทูุนู
ููุจุงุนู ุงูุซููุงุกู ุงูุญูุฑูู ุจูุงูุฐูู
ูู ุจุงุฆูุนู
ููููู
ุฃูููู ุฅูููุง ู
ุงุฐููู ุงูููุฏูู ูุงุฐูุจุงู
ููุณูููู ุจููู ู
ูู ุทุงุฆูุฑู ุงูุบูุฏุฑู ูุงููุนู
ููุฑุงูุนูุฉู ูููุจูููู ู
ูู ุนุงู
ูุฑูููุฉู
ุชูุฒูุนุฒูุนู ู
ูููุง ุจูุงูุณููุงู
ู ุงูุฃูุตุงุจูุนู
ูููู ููู
ุชูุฒููููุฏูุง ุงูุณููุงู
ู ุนูุดููููุฉู
ููุณูุฑูุง ููุฃูุนูุงูู ุงูู
ูุทููู ุฎููุงุถูุนู
ุชูุตูุฏูู ุญูุฏุงุกู ุญููู ุชูุจุนูุซู ููุนุฏููุง
ููุฐูุจุงู ููุฅูููู ุจูุงูุฑูุฌุงุกู ูููุงููุนู
ููุชูุฎุฏูุนููู ููุฑูู ุงูุญูู
ุงู
ู ุจูุดูุฏูููุง
ููุฑูุฌุนู ุฒูููุฑู ูููุญูู
ุงุฆูู
ู ุฎุงุฏูุนู
ุญููููู ุงูู
ูุทุงูุง ุนููููู
ู ุงูุดูููู ู
ููุฌูุชู
ููููููู ุชูุณูููููุง ุงูุญูู
ุงู
ู ุงูุณููุงุฌูุนู
ุจูุฐููุชููู ูููุจุงู ูููุชู ุฃูุฐุฎูุฑู ุตูููููู
ุฅูุฐุง ูุงุญู ูู ุจูุฑูู ู
ููู ุงูุนูุฒู
ู ูุงู
ูุนู
ุณูุจููุชู ุฅููู ููุฃุณู ุฑูุฌุงูู ููุญูุฒุชูู
ููููู
ุชููุชูุธูุฑ ุฑูุฃููู ูููุง ุฃููุง ุทุงู
ูุนู
ููู
ุงุนููุฏู ุฃูู
ูุงูู ุงูุทููุงุฆููู ุญุงุฌูุชู
ุฅูุฐุง ู
ุง ุฃูุจูุช ุฃูู ุชููุชูุถููุง ุงููููุงุทูุนู
ููู
ุง ูููู ุดูุบูู ูู ุงูููุฑูุถู ููุฅููููู
ุง
ุฃูุจูููููู ูููู ู
ุง ุชููููู ุงูู
ูุทุงู
ูุนู
ููููู ููุฒูู ุฃูุณู
ุงุนู ุงูู
ููููู ููุดูุฏููู
ุฏูุฑูุง ุฃูููู ููููู ุงูู
ูุฌุฏู ู
ุง ุฃููุง ุตุงููุนู
ุชููููู ูููู ุงูุฃูููุงู
ู ููููู ุจูุฎูููุฉู
ุฃููุง ุงูุณุฃูู ููุฅูู
ูุง ุฐู ุนูุทุงุกู ููู
ุงููุนู
ุฑูุฃููุชู ููุฑูู
ุงู ู
ุง ุฎููุง ููุทูู ู
ูู ุญูู
ูู
ููุฒุงุฑู ููููู ุฃูููู ุงูุฏููุงุฑู ุจููุงููุนู
ูููุง ู
ูุฑูุถูุช ูุงุฑู ุงูููุฑู ูู ุฎููุงู
ููู
ุจูููููู ููููู ุฃูููู ุงูุฑููุงุญู ุฒูุนุงุฒูุนู
ุฅูุฐุง ุตุงุฑูุนูุชูู ุงูุฑูุญู ุฎูููุง ุดูุนุงุนููุง
ููุดูุฑู ุฅููู ุงูููุฑูุงุฏู ููุงูุฑููุจู ูุงุฌูุนู
ููุถูููุงู ุจููู ูููุฑู ุจูู
ุง ูู ุฃููููููููู
ู
ููู ุงูู
ูุฌุฏู ููุงูุฃูููุงู
ู ุนููุฏู ููุฑุงุฌูุนู
ููุฑูุฏููุง ุฃูููููู ุงูุญูุฑุจู ุญููู
ุงู ุนููู ุงูุนูุฏู
ุฅูุฐุง ุฃูู
ููููุช ุญูุฏูู ุงูุณููููู ุงูู
ููุงุทูุนู
ููููู
ุบุงุฑูุฉู ุชูุณุชูุฑุฌููู ุงูููููู ุฃููููุธูุช
ุตูุฏูุฑู ุงููููุง ููุงูุบุงุฏูุฑููู ูููุงุฌูุนู
ุนููููู ุงูุนููุงูู ููุงูููุฌูู
ู ุฑููุงู
ููู
ูููููุนู ุงูู
ูุฐุงูู ุจููููููููู ุจูุฑุงููุนู
ูููุง ุจูุฏูู ู
ูู ุดูุนูุงุกู ุชูุธู
ุง ููููุณููุง
ูููููุณู ูููุง ุฅูููุง ุงูุณููููู ู
ูุดุงุฑูุนู
ูููู ุงููููู
ู ุฃูุฎููุช ุฎูููููู ููู
ุนู ุขูููู
ููุฃูุดุจุงุญููู ููููู ุงูุนูุฌุงุฌู ูููุงู
ูุนู
ุชูุฑู ุงููููุนู ู
ูุณููุฏูู ุงูุฐููููู ููููููููู
ุฑูุฏุงุกู ุงูุฑูุฏู ุชูุญู
ูุฑูู ู
ูููู ุงูููุดุงุฆูุนู
ููุฑููุจู ููุฃูููู ุงูุชูุฑุจู ูููููุถู ููุญูููู
ููุนุงูููููู ูู ุณููุฑููู ููููุตุงุฑูุนู
ูููู ุฃูููู ุซูุบุฑู ุงูููููู ูุงุญู ุงูุจุชูุณุงู
ููู
ุนููู ุงูุตูุจุญู ู
ูููู ููู
ุชูุณูู
ูู ุงูุจููุงููุนู
ุฅูุฐุง ู
ุง ุณูุฑูุง ุชูุญุชู ุงูุฏูุฌู ููููุฌูููููู
ููุถููุกู ุงูุถูุญู ููุจูู ุงูุตูุจุงุญู ุทููุงุฆูุนู
ููุฅูู ุฃูุฏููุฌูุง ููู
ููุณุฃููู ุงูููููู ุนููููู
ู
ููุฃููููููู
ู ูููู ุงูููุฌูู
ู ุงูุทููุงููุนู
ููููุจุฏูุฃู ูููุง ูููุณูุฑุงุจู ุฒูุฎุงุฑููู
ุชููุงุนูุจู ููุญุธู ุงูู
ูุฌุชููู ููุชูุฎุงุฏูุนู
ูููุง ุชูุนุฌูุจูุง ู
ูู ุณููุฑูููู
ูู ููุฌูุฑููุง
ููุฌูุฑูู ููุบุงููู
ูููููุฌูุฑู ุทูุจุงุฆูุนู
ููุฃูุฑุถู ููุถูููู ุงูููููู ุจูููู ููุฑูุฌููุง
ููููุฌุฒูุนููู ุฃูุฌุฒุงุนููุง ููุงูุฃูุฌุงุฑูุนู
ุชูุฎูุทูููุชููุง ููุงูุตูุจุญู ููุฎุฑููู ูู ุงูุฏูุฌู
ูููุงููุฐู ูุง ููููู ุจููุง ุงูุฌูููู ุฑุงููุนู
ุชูุทุงูููู ุฃูุณุฑู ุงูููููู ูููุง ููุฃููููู
ุง
ุฏูุฌุงูู ููุฃูุนูุงูู ุงูููุฌูู
ู ุฌููุงู
ูุนู
ููููุฏ ู
ูุฏูู ู
ูู ุจุงุนู ุงูู
ูุฌูุฑููุฉู ููุงููุซููู
ููุฃูููู ุงูุซูุฑูููุง ูููู ููููู ุชููุงุฑูุนู
ููููุจุชู ููุถููุกู ุงูููุฑููุฏูููู ูููุงุธูุฑู
ุฅููู ุฃูู ุจูุฏุง ููุชูู ู
ููู ุงูููุฌุฑู ุณุงุทูุนู
ููุฃููููููู
ุง ุฅูููุงูู ูุงูู ูููุงููู
ุง
ููุดูุฎุตู ุฃูุฎููู ููู ููุฅูููููู ุณุงู
ูุนู
ุฅูุฐุง ุฃููุง ููู
ุฃููุจูุถ ุนููู ุงูุฎูููู ูููููุฉู
ูููุง ุจูุณูุทูุช ููููู ุฅูููููู ุงูุตููุงุฆูุนู
ููุฅูู ุฃููุง ููู
ููุณุชููุฒููู ุงูู
ูุฌุฏู ุญูุจููุชู
ูููุง ุฃูููููุช ู
ูููู ุงูุฑูุจู ููุงูู
ูุฑุงุจูุนู
ุฃูุจุง ูุงุณูู
ู ุญูููุงูู ุจูุงูุดูุนุฑู ู
ุงุฌูุฏู
ุนูููููู ูููู ุญูุชูู ุงูู
ูู
ุงุชู ุฑูุตุงุฆูุนู
ุฃูุฎู ูุง ููุฑู ุงูุฃูููุงู
ู ุฃูููุงู ููู
ูุฏุญููู
ููููู ุถูู
ูููุช ุฃูู ูุง ุชูุฑุงูู ุงูููุฌุงุฆูุนู
ุดูุฌุงุนู ููุฃูุนูุงูู ุงููููุงุฆูุจู ุฑุงููุจู
ููู
ุงู
ู ููุฃูุทูุงุฏู ุงูุญููุงุฏูุซู ูุงุฑูุนู
ุณูุชูุดุฑูุนู ู
ุงุกู ุงูููุฎุฑู ูู ููุฃุณู ู
ูุฏุญูุชู
ููู
ุง ุฃููุง ูู ู
ุงุกู ุงูููุฏู ู
ูููู ุดุงุฑูุนู
ููููููููู ู
ููููุฏู ูููููููุฏู ููุฎุฑููู
ุฃูุจู ุจูุดุฑููู ูููุณุงุฆููููู ุฐูุฑุงุฆูุนู
ููููุฏู ูููู ุฃูููู ุงูููููู ุฑูุฏูู ุจูููุฌูููู
ููู
ุง ุฌุงููุฑูุชูู ุจูุงูุฌูููุจู ุงูู
ูุถุงุฌูุนู
ููู
ูุจุชูุณูู
ู ููุฑุชูุฌูู ูู ู
ุงุกู ุญูุณูููู
ูููู ู
ูู ุนููููู ุงููุงุธูุฑููู ูููุงููุนู
ุฑูู
ู ุงูุฏููุฑู ู
ูููู ููููู ูููุจู ู
ููู ุงูุนูุฏู
ุจูุณููู
ู ููุถุง ุฃูุญูุงุฏูููู
ููููู ูุงุฏูุนู
ููุฑุงู
ููููู ุจูุงูููุญุธู ููู ููุนุตูููุง ุจููู
ููุฃูุจุตุงุฑูููู
ุตูุฑู ููุฏูููู ุฎููุงุดูุนู
ููู
ุง ุตูุฑูุนููู ุจูุงูููุญุงุธู ููุฅููููู
ุง
ููุฃูุฑูุงุญูููู
ูู ู
ููููุชูููู ู
ูุตุงุฑูุนู
ููููุฏูููู ุฃูู ููู ูุงูู ุจูููู ููููุจูููู
ู
ูุนู ุงูุญููุฏู ุญูุชูู ูุง ุชูุฑุงูู ุงูู
ูุฌุงู
ูุนู
ู
ูุชู ุงูุจุชูุณูู
ูุง ููุงูุนููู
ุจูุฃูููู ุซูุบูุฑูููู
ุฏูู
ูุนู ูููุง ุชูููู ุงูุดููุงูู ู
ูุฏุงู
ูุนู | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุงุณู
ุงุจู ุนู
ู ุงูุณูุฏุฉ ุฎุฏูุฌุฉ ุงูุชู ุนุฑู ุงููุญูุ
| ุงูุฌูุงุจ: ูุฑูุฉ ุจู ูููู. | Moroccan Arabic | ary |
*ูู
ุนุฏุฏ ุฎุทูุท ุงูุทูู ุ
| 360 ุฎุท | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุฑุฃ ุงูููุฑุฉ ุงูุชุงููุฉ ุซู
ุฃุฌุจ ุนู ุงูุณุคุงู:
ูุชุณู
ุงูุณููู ุงูุฅูุณุงูู ูู ุฒู
ููุง ุงูุญุงุถุฑ ุจุงูููู ูุงูุชูุชุฑ ุงูุดุฏูุฏููุ ุจู ุฅู ุนูู
ุงุก ุงูุตุญุฉ ุงูููุณูุฉ ูููููู ุฃู ุงููุงุณู
ุงูู
ุดุชุฑู ุจูู ุงูุดุนูุจ ูู ุงุฑุชูุงุน ูุณุจุฉ ููุชูุฑุฉ ุงููููุ ูุงูุฅูุจุงู ุงูู
ุชุฒุงูุฏ ุนูู ุงุณุชููุงู ุงูู
ูุฏุฆุงุช ูุชูุฌุฉ ูุถุบูุท ุงูุนู
ูุ ููุชุฃุซุฑ ุงูุณููู ุงููุธููู ุนูู ูุฌู ุงูุฎุตูุต ุจุงุฑุชูุงุน ูุฐู ุงููุณุจุ ุงูุฃู
ุฑ ุงูุฐู ูุคุฏู ุฅูู ู
ุฒูุฏ ู
ู ุงูุตุฑุงุนุงุช ูุงูู
ูุงุฌูุงุช ูุจุงูุชุงูู ุงูู
ุฒูุฏ ู
ู ุงูุชูุชุฑ ูุชุฏูู ุงูุฑุถุง ุงููุธููู ูุถุนู ุงูุนุงููุงุช ุงูุฅูุณุงููุฉ ุงูุฅูุฌุงุจูุฉ ุจูู ุงูุนุงู
ููู ูู ุงูู
ุคุณุณุงุช ุงูุนุตุฑูุฉ.
ุงูุณุคุงู: ุนุจุงุฑุฉ ุงูุฑุถุง ุงููุธููู ุชุนูู ุ | ุฑุถุง ุงูู
ูุธู ุนู ุนู
ูู. | Standard Arabic | arb |
ุฃู
ุงูู
ุคู
ููู ุตููุฉ ุจูุช ุญูู ุจู ุฃุฎุทุจ, ูู ู
ู ูููุฏ โฆุ | ุฎูุจุฑ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุงูุฐูุงุก ุงูุงุตุทูุงุนูุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ูู ู
ุตุทูุญ ุดุงุฆุน ูุณุชุฎุฏู
ูุจูุงุก ุขูุงุช ุฐููุฉ ูุงุฏุฑุฉ ุนูู ุฃุฏุงุก ุงูู
ูุงู
. | Moroccan Arabic | ary |
ุณ207 - ู
ุง ุนุงุตู
ุฉ ู
ุฏุบุดูุฑ ุ | ุฌ207 - ุงูุชุงูุงูุงุฑููู | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุฃูู ุบุฒูุฉ ูู ุงูุฅุณูุงู
ุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุบุฒูุฉ ุจุฏุฑ | Moroccan Arabic | ary |
ร | Kansal | Standard Arabic | arb |
ู
ุง ูู ุทุฑููุฉ ุงูุฎูุงุฑุฒู
ู ูู ุญู ุงูู
ุนุงุฏูุฉ ุงูุฎุทูุฉุ | ุทุฑููุฉ ุงูุฎูุงุฑุฒู
ู ูู ุญู ุงูู
ุนุงุฏูุงุช ุงูุชุฑุจูุนูุฉ ุงูุฎุทูุฉ ุนู
ูุช ูู ุงูุจุฏุงูุฉ ุจุฎูุถ ูู
ุนุงุฏูุฉ ููุงุญุฏุฉ ู
ู ุณุช ูู
ุงุฐุฌ ููุงุณูุฉ (ุญูุซ b ูc ุฃุฑูุงู
ุตุญูุญุฉ ู
ูุฌุจุฉ):
ุชุฑุงุจูุน ุชุณุงูู ุงูุฌุฐูุฑ (ax2 = bx)
ุชุฑุงุจูุน ุชุณุงูู ุนุฏุฏ (ax2 = c)
ุฌุฐูุฑ ุชุณุงูู ุนุฏุฏ (bx = c)
ุชุฑุงุจูุน ูุฌุฐูุฑ ุชุณุงูู ุนุฏุฏ (ax2 + bx = c)
ุชุฑุงุจูุน ูุนุฏุฏ ุชุณุงูู ุฌุฐูุฑ (ax2 + c = bx)
ุฌุฐูุฑ ูุฑูู
ุชุณุงูู ุชุฑุงุจูุน (bx + c = ax2)
| Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุงูุฏุงุฆุฑุฉ ุงูุชู ุชุฏุนู ุฏุงุฑุฉ ุงููุญุฏุฉุ | ุงูุฌูุงุจ: ูู ุงูุฏุงุฆุฑุฉ ุงูุชู ูููู ู
ุฑูุฒูุง ููุทุฉ ุงูุฃุตูุ ููุตู ูุทุฑูุง ูุณุงูู ูุญุฏุฉ ูุงุญุฏุฉ ููุท. | Moroccan Arabic | ary |