inputs
stringlengths 1
6.27k
| targets
stringlengths 1
8.04k
| language
stringclasses 6
values | language_code
stringclasses 6
values |
---|---|---|---|
ุณ: ู
ุง ูู ุงูุณูุฑ ุงูุชู ุชู
ุชุณู
ูุชูุง ุจู
ูุงููุช ุงูุตูุงุฉุ | ุฌ: ุณูุฑุฉ ุงููุฌุฑ.. ูุณูุฑุฉ ุงูุนุตุฑ. | Moroccan Arabic | ary |
ุนู ู
ุงุฐุง ูุชุญุฏุซ ุงููุต ุงูุชุงูู: ุฎูุงู ู
ูุณู
2013โ2014ุ ูุนุจ ูู ูุฃุณ ุงูุณูุจุฑ ุงูุฃูู
ุงูู ุถุฏ ุจูุฑูุณูุง ุฏูุฑุชู
ููุฏุ ููุฃุณ ุงูุณูุจุฑ ุงูุฃูุฑูุจู ุถุฏ ุชุดููุณูุ ูู
ุจุงุฑุงุชูู ูู ูุฃุณ ุงูุนุงูู
ููุฃูุฏูุฉุ ุงูุฃููู ุถุฏ ุบูุงูุบุฌู ุฅูุฑุบุฑุงูุฏ ุชุงูุจุงู ูุงูุซุงููุฉ ุถุฏ ุงูุฑุฌุงุก ุงูุฑูุงุถู. ูู 2 ุฏูุณู
ุจุฑ 2013ุ ููุน ุฃูุงุจุง ุนูุฏูุง ุฌุฏูุฏูุง ู
ุน ุจุงูุฑู ู
ููููุฎุ ูุจููู ูู ุงููุงุฏู ุญุชู 2018. ูู 20 ุฏูุณู
ุจุฑุ ุชู
ุงุฎุชูุงุฑ ุฃูุงุจุง ููููุฒ ุจุฌุงุฆุฒุฉ ุฃูุถู ูุงุนุจ ูู
ุณุงูู ููุนุงู
ุงูุซุงูุซ ุนูู ุงูุชูุงูู. | ุฏุงููุฏ ุฃูุงุจุง ูุงุนุจ ุจุงูุฑู ู
ูููุฎ. | Standard Arabic | arb |
ู
ู ูู
ุงูุงูุจูุงุก ุงูุฐูู ูุงูู ู
ูููุง ูู ุงูุงุฑุถุ | ุงููุจู(ุณููู
ุงู-ุฐู ุงููุฑููู). | Moroccan Arabic | ary |
ูู ูู
ููู ุฅูุดุงุก ุนููุงู ู
ู ุงูู
ูุทุน ุงูุชุงูู:
ุญุถุงุฑุฉ ุงูุฃููู
ู ูู ุฃูู ุฃูู ุญุถุงุฑุฉ ูุจุฑู ูู ุบูุงุชูู
ุงูุง ูุงูู
ูุณูู ุจุนุฏ ุงูุชุทูุฑ ุงูุชุฏุฑูุฌู ูู ู
ูุทูุฉ ุณูููููุณูู ูุงูุฃุฑุงุถู ุงูู
ูุฎูุถุฉ ูู ุบูุงุชูู
ุงูุง ุงูุญุฏูุซุฉ. ูุงููุง ูุนูุดูู ูู ุงูู
ูุฎูุถุงุช ุงูุงุณุชูุงุฆูุฉ ูู ุฌููุจ ููุณุท ุงูู
ูุณููุ ูู ููุงูุงุช ููุฑุงูุฑูุฒ ูุชุงุจุงุณูู ุงูุญุฏูุซุชูู. ููุนุชูุฏ ุฃู ุญุถุงุฑุฉ ุงูุฃููู
ู ุชุณุชู
ุฏ ุฌุฒุฆูุง ู
ู ุซูุงูุงุช ู
ููุงูุง ูู
ููุณู ุฒููู ุงูู
ุฌุงูุฑุชูู. | ุญุถุงุฑุฉ ุงูุฃููู
ูู ุบูุงุชูู
ุงูุง. | Standard Arabic | arb |
ููุฏู ูุทูู ู
ูุซูุง ุซูุงุซ ููุงู ูู ุงูุขููุฉ ุงูุฃุฎูุฑุฉ.ุฅู ุงูุบุฑู, ุงูุฏูููุฑ, ุงูุงุณุชุนุฏุงุฏุงุช ู
ู
ุชุงุฒุฉ. ุฅู ุงูู
ุทุนู
ุงููุงุจุงูู ุฌูุฏ ู ููุฏู
ุชุฎููุถุง ุฑุงุฆุนุง ุจููู
ุฉ %30 ุนูู ุงูุทุนุงู
ู ุงูู
ุดุฑูุจุงุช ูุจู 7:00 ู
ุณุงุก. ู
ุงูู ู
ุดุงุนุฑ ุงูู
ุฑุงุฌุนุฉ ุงูุณุงุจูุฉุ | ุงูุฌู
ูุฉ ุชุญุชูู ุนูู ู
ุดุงุนุฑ ุฅูุฌุงุจูุฉ. | Standard Arabic | arb |
ุฃุฑูุฏ ุฃู ุฃุชุนูู
ุงูุดุนุฑ. ุฃูุดูุก ูุตูุฏุฉ ุญุฒููู ู
ู ุจุญุฑ ุงููุงู
ู. | ุญุณูุงู ุจุงูุชุฃููุฏ: ููู
ููู ุงูุฏููุงุฑู ุทููููููุง ูููุตู
ู
ุง ูููููุทููู ุจูุนููุฑููุง ุดูุฎุตู
ุฃูุจูู ุงูุฎูููุทู ุจููุง ู
ูุนุงููุฏููู
ุฃูุซูุฑู ููุนูู
ุฑููู ู
ุง ูููู ููุตูู
ููููููุฏ ุชูุญูููู ุจููุง ู
ูุฑูุจููุจูุฉู
ุธูู
ูุฃู ุงูููุดุงุญู ูููููุจูุฑู ุบูุตูู
ุบูููููุช ุจูุญูููู ุงูุญูุณูู ุนุงุทูููุฉู
ู
ุง ูููููุถุงุฑู ุจูุฌูุฏููุง ููุจูุตู
ููุฑูุนุงุกู ุฅูู ููููุถูุช ููุญุงุฌูุชููุง
ุนูุฌููู ุงูููุถูุจู ููุฃูุจุทูุฃู ุงูุฏูุนุตู
ููู
ูุฑูุฌูููู ุฌูุนุฏู ููููุกู ุจููู
ุฌูุฏู ุงูุบูุฒุงูู ูููุงุนูู
ู ุฑูุฎุตู
ุณูุฑูููุช ุจูุทูุฑูู ุงูุฑูู
ู ู
ููุฌูุชููู
ููู
ููู ุงููููุงุธูุฑู ูุงุทูุนู ููุตูู
ููุณู
ุงู ุจูุดูุนุซู ุฌูุนุฌูุนูุช ููููู
ู
ุจูุงูู
ูุฃุฒูู
ูููู ุธููุงููุนู ุฎูุตูู
ุทูุนูููุง ุงูุธููุงู
ู ุจูููููู ูุงุฌูููุฉู
ูู ู
ููู ููููู ุฏูุฌูู ูููุง ุจูุญุตู
ุชูุฑู
ู ุงูุฅููุงู
ู ุจูู
ููุณูู
ู ุนูู
ูู
ู
ุฏุงู
ู ุงูุฃูุธูููู ููุฃูููููู ููุฑุตู
ููุงูุฑุงุฌูู
ูููู ุฌูู
ุงุฑููุง ุจูู
ูููู
ุบูุฏูุงู ููู
ุง ุญูููููุง ููู
ุง ููุตููุง
ู
ูุชูุฌูุฑููุฏููู ู
ููู ุงูุฑููุงุถู ุถูุญูู
ุญูููู ุงูููุทุงูู ููุฃูุทูููู ุงูุนููุตู
ููุฃูุณููููููููููู ููุฃุณู ูุงุฐูุนูุฉู
ูุง ุงูุนูุจูู ูููููุฏููุง ูููุง ุงูู
ูุตูู
ุจููููุงุฑูุนู ููู
ุณู ุงูุฑูู
ูููู ุจููุง
ู
ูู ุบููุฑู ู
ุง ุทูุฑูุจู ูููู ุฑููุตู
ุชููุณู ุฌูุฑุงุฆูุญููุง ูููุงุฑูุตููุง
ููุงูุทูููู ูููุณู ุนููุฏููู ุงูู
ูุบุตู
ุฃูุฅููู ู
ูุนูุฏูู ุฌูุฆุชู ู
ูุฑุชููููุงู
ูุง ุนููุฑู ุฃูููู ุฑูู
ู ุจููู ุงูููู
ุตู
ุฃูู
ููู ุงููููุงุฏู ุฅููู ุงูุฑูุจู ุนูุฌููุงู
ุณูุฑุนุงูู ุฐุง ุงูุฐูู
ูุงูู ููุงูููุตูู
ุฃููุญููุชู ุฑูุดููู ูู ูููุงุฏูู
ูููู
ุนูุฌูุงูู ุชููุตููููู ูููููุญูุตูู
ุฅูู ุฒูุฏุชูููู
ููููููุฏ ููููุตุชูููู
ู
ุฅูููู ุงูุฒููุงุฏูุฉู ุจูุงูุดูุบุง ูููุตู
ุบุงุฏูุฑุชููุง ุดููุนุงุกู ุถุงุญูููุฉู
ูุง ุงููููุณู ููุตุจูุบููุง ูููุง ุงูุญูุตูู
ููู
ููู ุงูู
ูุฎุงุฒู ุนููุฏู ูุงุจูุณููุง
ู
ุง ูุง ุชููุงุฑู ุงูุฃูุฒุฑู ููุงูููู
ุตู
ูุง ู
ูุนูุฏู ุจูุฐููุงุจู ู
ูุฎููุจููู
ุฅูููู ุงูุจูุนูุถู ุฃูุฐุงุชููู ุงูููุฑุตู
ูุง ุชูุญุณูุฏูููู ุงูู
ูุฑุกู ุซูุฑููุชููู
ุฅูููู ุงูุจูุทุงูู ุฅููู ุบูุฏู ุฎูู
ุตู
ููุฎููู ุงูุณููุงุทู ุนููู ุงูููุฐููู ุนููููุง
ููู
ููู ุงูุนูููููู ููุญุงุฐูุฑู ุงููููุตู
ููุงูุนููุฏ ููุฏูููู ุจูู
ูุฌุชููู ููุฑูู
ู
ูุง ููุฏุญู ูู ุญูุณูุจู ูููุง ุบูู
ุตู
ุฃูุณูุฏู ุฅูุฐุง ุจูุตูุฑู ุงูุฑูุฌุงูู ุจููู
ุฎูููุถู ุงููููุงู
ู ููุทูู
ููู ุงูุดูุฎุตู
ู
ูู ู
ูุนุดูุฑู ุฑูููุจูุช ุฃููุงุฆูููููู
ุฃููู ุงูุนููู ููุฌููุงุฏููุง ุดูู
ุตู
ุฅูู ุฃูุญุณูููุง ุนูู
ููุง ุจููุงุฆูููููู
ููุฅูุฐู ุฑูู
ูุง ุจูุฌูุฑูุฑูุฉู ุฎูุตููุง
ุนูุฏูุฏู ุงูู
ููุงุฑูู
ู ูู ุจูููุชูููู
ู
ููุงูุฌุงู
ููู ุงูููุจูุงุจู ููุงูููุจุตู
ุฑูููุนูุง ุงูู
ูุณุงุนู ู
ูู ูููุงุนูุฏููุง
ููุนูู ุจูููููู ุงูุฑูุถู
ู ููุงูุฑูุตูู
ุญูุชูู ุงููุชูู
ูุง ูู ุฑูุฃุณู ุฃูุดุฑููููุง
ููุนููู ุงูููุนูุจู ูููููููุนู ุงูุฎูุฑุตู
ุฃูููู ุงูุนูุฏูููู ููููุณู ูููููุตูููู
ู
ูู ุฑูู
ูู ู
ููููุทูุนู ุงููููู ุงูููุจุตู. | Standard Arabic | arb |
ูููุชูุฑูุง ุฃุนุธู
ุตุญุฑุงุก ูู ุงูุนุงูู
ุ ูุฃูู ุชูุฌุฏ ุจุงูุชุญุฏูุฏ ุนูู ุงูุฎุฑูุทุฉุ.
| ุชูุน ูู ุฃุณุชุฑุงููุง. | Moroccan Arabic | ary |
ูู ุฃู ูุงุฑุฉ ุชูุฌุฏ ุฌูุฑุฌูุงุ | ุชูุฌุฏ ุฌูุฑุฌูุง ูู ูุงุฑุฉ ุฃูุฑูุจุง. | Standard Arabic | arb |
ูุฏููุง ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุชุงููุฉ: ูุฑูู ุงูุนู
ู ุงููุฏูุฏ ูุงูู
ุชุนุงูู ุนูู ุงูุฅุทูุงู ูุงูุจุงุฑ ุงูู
ูุนุด ุนูู ุงูุฅุทูุงู ุฎูุงู ูุตู ุงูุตูู. ู
ุงูู ู
ุดุงุนุฑ ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุณุงุจูุฉุ | ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุณุงุจูุฉ ุชุญุชูู ุนูู ู
ุดุงุนุฑ ุฅูุฌุงุจูุฉ. ู ูุฐุง ูุงุถุญ ู
ู ุชุนุจูุฑุงุช ู
ุซู "ูุฑูู ุงูุนู
ู ุงููุฏูุฏ ูุงูู
ุชุนุงูู" ู "ุงูุจุงุฑ ุงูู
ูุนุด". | Standard Arabic | arb |
ู
ู ูู ูุฒูุฑ ูุฑุนูู ุงูุฐู ุฐูุฑ ูู ุงููุฑุขู ุ
| ูุงู
ุงู | Moroccan Arabic | ary |
ุฃุฌุจ ุนู ุงูุณุคุงู ุงูุชุงูู: "ู
ุง ูู ููุน ุงูู
ูุณููู ุงูุชู ุงุดุชูุฑ ุจูุง ุงูุฒููุฌ ุงูุฃู
ุฑููููู ุ" | ุญุณูุง ุฅุฌุงุจุฉ ุงูุณุคุงู ูู: "ุงูุฌุงุฒ". | Standard Arabic | arb |
ุฃุฑูุฏ ุฅูุดุงุก ูุตูุฏุฉ ุฑูู
ูุณูู ู
ู ุจุญุฑ ุงูุฎููู. ูู ูู
ููู ู
ุณุงุนุฏุชูุ | ููุบูุฒุงู ูููุงุณููู ุงูู
ุฑุงูู
ู
ุง ูููููุจ ู
ูู ู
ููููุชููู ุฃูู
ุงูู
ุฐู ูููุงุณ ููุฃูููููุง ุธููู
ุฉ ุงูุดุฑ
ู ููููุฌู ููุฃูููููู ุงูุฅููู
ุงู
ููููุฃูู ุงูุนุฐุงุฑ ูู ุตููุญุฉ ุงูุฎ
ุฏ ููููุฑ ูู ุฌูุฏููู ููุฑูุงู
ููููุฃููุง ู
ูู ุฃููุณููู ููู
ูุญูุง
ูู ุจูุฑููุถ ุชูุธููุง ุงูุฃูููุงู
ุฎูุฏูููู ุงูููุฑุฏ ููุงูุจููููุณูุฌ ุตูุฏ
ุบุงู ููุนูููู ููุซูุบุฑูู ุงูุฃููุญููุงู
ููููุฃูููู ุงูููุฏูู ููุงููุงุณ ุชูุฌูู
ูููู ุฃููู ููุฌูู
ููู ุงููุฏู
ุงู
ููููุฃู ุงูุฃูููุงุณ ู
ูููู ููุณูู
ููููุฃููุง ุฅูุฐุง ุดูุฏุง ุฃูุบุตุงู
ููููุฃูู ุงููุฏู
ุงู ูู ุฏููุญุฉ ุงูููู
ู ุบูุตูู ุซูู
ุงุฑูุง ุงูููุชู
ุงู
ููุชูุนุงุทููู ุฃููุคูุณ ุงูุนูุชุจ ุฅูุฐ ุทุง
ูู ุนููููููู
ุจููุง ุงูู
ููู ููุงูุฃูู
ุงู
ูุง ุณููุง ุฐููููู ุงูุฒูู
ุงู ููุญููุง
ู ู
ููุซ ู
ูู ุงูุฑูุถู ูุชุงู
ุฒูู
ูู ูููููู ุฑูุจูุน ููุนููุด
ุบูุตูููู ูุงูุน ุงูุฌูู ูููุงูู
ู
ุฑ ูู ุจูุงูุดูุฆุงู
ููุงูุดููู ุบูุตู
ููุดูุจุงุจู ููุฒูููู ุงูุนูููููุงูู
ุงูุจู ุนูุดุฑ ููุฃูุฑุจูุน ููุซูู
ุงู
ูููู ุนูุฏ ููุจูุนุถููุง ู
ููุฑูุฌุงูู | Standard Arabic | arb |
ู
ุง ูู ุงูุงุณู
ุงูุฐู ููุทูู ุนูู ุฏุฑุงุณุฉ ุงููุจุงุชุงุชุ | ุนูู
ุงููุจุงุช. | Standard Arabic | arb |
ุณ169- ูู
ุฏุงู
ุช ุฎูุงูุฉ ุนูู ุจู ุฃุจู ุทุงูุจุ | ุฌ169- 5 ุณููุงุช | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ุดูู ูู ุงูุงููุงุน ุฏูุงู ุงูู
ููุฉ ุฏูุงู ุงูุณูู
ุง ุงููู ูุงููุฉ ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุงูู
ููุฉ ุฏูุงู ุงูุฌูุฑุ ุงูู
ููุฉ ุฏูุงู ุงูุทูู ูุงูุชุจู ุ ุงูู
ููุฉ ุฏูุงู ุงูุทูู ุงูุญุฑุงุฑู ุ ุงูู
ููุฉ ุฏูุงู ุงูุณูู
ุง | Moroccan Arabic | ary |
ุฃุฑูุฏ ุฃู ุฃุชุนูู
ุงูุดุนุฑ. ุฃูุดุฆ ูุตูุฏุฉ ุญุฒููู ู
ู ุงูุจุญุฑ ุงููุงู
ู. | ุญุณูุงู ุจุงูุชุฃููุฏ:
ุฅูู ููู
ุฃูุทูุน ููู
ูู
ุงู ููุฃูุนุตู ุนููุงุฐููุงู
ููููุจูุช ุตููุงู
ูุชููุง ุนูููููู ู
ููุงูููุง
ููุฃูุฌูุนู ุฃูุนูุงุณุงู ููุฃูุดุจูุนู ุตุงุฑูู
ุงู
ููุฃูุนูููู ุฎูุฑุตุงูุงู ููุฃูุธู
ูุกู ุตุงูููุง
ููููุฑูุจูู ู
ูุตุญูุจู ุดูุฑููุชู ุจูููุคู
ููู
ููููููุธุชููู ููุจูู ุงูุฅูุณุงุบูุฉู ุนุงุฌููุง
ููููููุชููู ุฒูุฌูู ุงููููุงุฉู ู
ูููุฒููุนุงู
ููููุฃููููู
ุง ุฃูุนู
ููุชู ูููู ุนุงู
ููุง
ููู
ูููุญุชููู ุฃูุฑูู ุงููููุงูู ุนุงุชูุจุงู
ููุงููุชูููู ูู ุฌููุจูููู ุณูู
ูุงู ูุงุชููุง
ููููุณููุชู ู
ูู ู
ูุฑู ุงูู
ููุงู
ู ุฌููุงูููู
ููุจูู ุงูุนููุงุจู ููุตุงุฑู ูููู ุฌููุงุฏููุง
ููููุฒูุฒุชู ุฃูุบุตุงูู ุงูู
ูุฎุงูููู ุฏููููู
ููุงูุฌุชุงุฒู ููุญุณูุจููุง ุธูุจูู ููุฐููุงุจููุง. | Standard Arabic | arb |
ูู
ุนุฏุฏ ูุฑุงุฆุถ ุงููุถูุก ุ | 7 ูุฑุงุฆุถ | Moroccan Arabic | ary |
ุญููุงู ูุถุฑุจ ุจู ุงูู
ุซู ูู ุงูุฎูุงูุฉ ูููุงู ุฃุฎูู ู
ู โฆ.ุ | ุฐุฆุจ | Moroccan Arabic | ary |
ุฃูู ููุฏ ุนุฒุงูุฏูู ุงููุณุงู
ุ
| ุณูุฑูุง | Moroccan Arabic | ary |
ุงุฎุชุฑ ุงูุฅุฌุงุจุฉ ุงูุตุญูุญุฉ ููู
ุง ููู: ุนูุฏู
ุง ููุฒู ุงูุฅูุณุงู ุฏุงุฎู ุจุฆุฑุ ู
ุงุฐุง ุณูุญุฏุซ ููุฒูู: ูุฒูุฏ ูููููุง. ูููุต ูููููุง. ูุจูู ูู
ุง ูู.
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ ุงูุตุญูุญุฉ: ูููุต ูููููุง | Standard Arabic | arb |
ู
ุง ูู ุงูุญุดุฑุฉ ุงููุญูุฏุฉ ุงูุชู ุฃู
ุฑ ุงูุฑุณูู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุจูุชููุงุ | ุงููุฒุบ. | Moroccan Arabic | ary |
ุฃุฌุจ ุนูู ุงูุณุคุงู ุงููู ุฌุงู: ุงู
ุชู ูุฒูุช ุฃุบููุฉ "ุฃูู ู
ุฑุฉ ุฃุดูู ูุดู"ุ | ุฃุบููุฉ "ุฃูู ู
ุฑุฉ ุฃุดูู ูุดู" ูุฒูุช ูู 7 ู
ุงุฑุณ ูุณูุฉ 1972 ู ุจุชุบูููุง ุฑูุจุฑุชุง ููุงู.
ุฑูุจุฑุชุง ููุงู ู
ุบููู ู
ู ุฃู
ุฑูููุฉ ู
ู ู
ูุงููุฏ ููู
10 ูุจุฑุงูุฑ 1937 ูู ุขุดููู, ููุฑุซ ูุงุฑููุงููุง. ูุงูุช ุงูุจุฏุงูู ุงููููู ุณูู 1968, ุงุดุชุบูุช ู
ุน ุชุณุฌููุงุช ุงุชูุงูุชูู. ุฃุบุงูููุง ุจุชูุชู
ู ููุฆุงุช ู
ูุณููู ุงูุณููุ ูุฌุงุฒุ ูุฑูุฐู
ุงูุฏ ุจููุฒ.
ูู ุญุงุฌุฉ ุชุงููุฉ ุฃูุฏุฑ ุฃุณุงุนุฏู ุจููุงุ | Egyptian Arabic | arz |
ู
ุง ู
ุฏู ุฅู
ูุงููุฉ ุงูุชุฎูุต ู
ู ุงูุฑุตุงุต ูู ุงูุทูุงุกุ ูู
ุง ู
ุฏู ุฃูู
ูุฉ ุงูุฃูุธู
ุฉ ุงูุชู ุชููุฏ ุงุณุชุนู
ุงู ุงูุฑุตุงุต ูู ุงูุทูุงุกุ | ู
ู ุฃุฌู ุชุญููู ุงููุฏู ุงูุนุงูู
ู ุงูุทุงู
ุญ ุฅูู ุงูุชุฎูุต ู
ู ุงูุทูุงุก ุงูู
ุญุชูู ุนูู ุงูุฑุตุงุตุ ูุชุนูู ุนูู ูู ุจูุฏ ุฃู ูุถุน ุถูุงุจุท ู
ูุฒู
ุฉ ุจูุญูู
ุงููุงููู ูููู ุชุตููุน ูุฐุง ุงูุทูุงุก ูุจูุนู ูุชูุฒูุนู ูุงุณุชูุฑุงุฏู. ููุฏ ุชุชุถู
ู ูุฐู ุงูุชุฏุงุจูุฑ ุณู ุงูููุงููู ู/ุฃู ูุถุน ุงูุชูุธูู
ุงุช ู/ุฃู ุงูู
ุนุงููุฑ ุงูุชูููุฉ ุงูุชู ุชูุตู ุนูู ุญุฏ ู
ูุฒู
ูุงุจู ููุฅููุงุฐ ุนูู ู
ุญุชูู ุงูุฑุตุงุต ูู ุงูุทูุงุกุ ู
ุน ูุฑุถ ุนููุจุงุช ูู ุญุงูุงุช ุนุฏู
ุงูุงู
ุชุซุงู. ูููุงู ุจุงูู
ูุงุจู ู
ูููุงุช ุจุฏููุฉ ูุง ุชุญุชูู ุนูู ุงูุฑุตุงุต ูู
ูู ุงุณุชุฎุฏุงู
ูุง ูู ุชุฑููุจุฉ ุงูุทูุงุกุงุช. ููุฏ ูุฌุญ ุงูุนุฏูุฏ ู
ู ุงูู
ุตููุนููุ ุจู
ุง ูุดู
ู ุงูุดุฑูุงุช ุงูุตุบูุฑุฉ ูุงูู
ุชูุณุทุฉ ุงูุญุฌู
ุ ูู ุฅุนุงุฏุฉ ุชุฑููุจ ู
ูุชุฌุงุชูุง ูุชูุงุฏู ุงุณุชุฎุฏุงู
ุงูู
ูููุงุช ุงููุงุฆู
ุฉ ุนูู ุงูุฑุตุงุตุ ูุฌุฒุก ู
ู ู
ุณุคูููุชูุง ุงูุงุฌุชู
ุงุนูุฉ ูุญู
ุงูุฉ ุงูุนุงู
ููู ูุงูู
ุณุชููููู ูุงูุจูุฆุฉ ุนูู ุงูุณูุงุก. ูุชูุธูุฑ ุจูุงูุงุช ุงูุทูุงุก ุงูู
ุญุชูู ุนูู ุงูุฑุตุงุต ุงูุชู ุฌูู
ูุนุช ูู ู
ุฎุชูู ุฃูุญุงุก ุงูุนุงูู
ุฃู ููุงู ุดุฑูุงุช ุชูุชุฌ ุทูุงุกู ูุญุชูู ุนูู ุฃูู ู
ู 90 ุฌุฒุกุงู ูู ุงูู
ูููู ู
ู ุงูุฑุตุงุตุ ูู ูู ุจูุฏ ุฃุฌุฑูุช ููู ุงูุฏุฑุงุณุงุช. ููุฏู ุฐูู ุนูู ุฃู ุงูุชุฎูุต ู
ู ุงุณุชุนู
ุงู ุงูุฑุตุงุต ูู ุฌู
ูุน ุงูุฏูุงูุงุช ููุน ุถู
ู ูุฏุฑุฉ ุงูู
ูุชุฌูู ุงูู
ุญูููู. ููู ุงูุจูุฏุงู ุงูุชู ูุง ุชุทุจู ููุงุฆุญ ุชููุฏ ุงุณุชุนู
ุงู ุงูุทูุงุก ุงูู
ุญุชูู ุนูู ุงูุฑุตุงุตุ ูุชููุฑ ูู ุงูุณูู ุนูู ูุทุงู ูุงุณุน ุนุงุฏุฉู ุงูุทูุงุก ุงูู
ุฎุตุต ููุงุณุชุนู
ุงู ุงูู
ูุฒูู ูุงูู
ุญุชูู ุนูู ู
ุณุชููุงุช ุฎุทูุฑุฉ ู
ู ุงูุฑุตุงุต. | Standard Arabic | arb |
*ู
ุง ุฃูู ู
ุณุฌุฏ ุจูู ูู ุงูุฅุณูุงู
ุ
| ู
ุณุฌุฏ ูุจุงุก | Moroccan Arabic | ary |
ู
ู ูู ุงููุฑุนูู ุงูุฐู ุจุฏุฃ ุจุจูุงุก ุฃูุฑุงู
ุงุช ุงูุฌูุฒุฉุ
| ุงููุฑุนูู ุฎูููุ ุซู
ู ุงููุฑุนูู ุฎูุฑุน ุซู
ู ุงููุฑุนูู ู
ููุฑุน. | Standard Arabic | arb |
ุงูุชุจ ูู ููุฑุฉ ุนู ุงูุชุทุฑูุฒ ุงูููุณุทููู | ุญุณูุงู. ุงูุชุทุฑูุฒ ุงูููุณุทููู ูู ูู ูู
ููู ูุงู
ูู ุญูุงุฉ ุงูู
ุฑุฃุฉ ุงูููุณุทูููุฉ ููู ุฌุฒุก ู
ู ุงููููููุฑ ุงูููุณุทููู ุงูุฐู ูุฑุซุชู ุงูู
ุฑุฃุฉ ุงูููุณุทูููุฉ ููููุชู ุฅูู ุจูุงุชูุง ูุฃุญูุงุฏูุง ุนูู ู
ุฑ ุงูุนุตูุฑุ ุฅุฐ ูุฑุฌุน ุฃุตููู ุฅูู ุนูุฏ ุงูููุนุงูููู ูู
ุง ุชุดูุฑ ุงูุขุซุงุฑ ูู ู
ุฎุชูู ุฃูุญุงุก ููุณุทูู ุงูุชุงุฑูุฎูุฉ. ุงุณุชุนู
ูุช ุงูู
ุฑุฃุฉ ูู ููุณุทูู ุงูุชุทุฑูุฒ ูู ุชุฒููู ุงุซูุงุจูุง ุจุดูู ุฑุฆูุณู ุฅุถุงูุฉ ุฅูู ุนุฏุฏ ูุจูุฑ ู
ู ุญุงุฌุงุช ุงูุจูุช ูุงูู
ูุงุฑุด ูุงููุณุงุฆุฏ ูุงูู
ุญุงูุธ ูุบูุฑูุงุ ุงูุชุดุฑ ูุฐุง ุงููู ูู ู
ุนุธู
ุฃูุญุงุก ููุณุทูู ุชุญุฏูุฏุง ุงูู
ูุทูุฉ ุงููุณุทู ู
ููุง.ูุงูุช ุงูุฃูู
ุงุท ุงูู
ุณุชุฎุฏู
ุฉ ูู ุงูุชุทุฑูุฒ ู
ุชุจุงููุฉ ูููุงู ููู
ูุงุทู ุงูุฌุบุฑุงููุฉุ ุฅุฐุง ูุงู ู
ู ุงูุฃู
ูู ุงูุชู
ููุฒ ุนุจุฑูุง ุฅูู ุงูู
ูุทูุฉ ุงูุชู ุชูุชู
ู ููุง ุงูู
ุฑุฃุฉ ุจู ุญุชู ุฅูู ุฃู ูุฑูุฉ ุชูุชู
ูุ ุชู
ุช ุฅุถุงูุชู ุฅูู ูุงุฆู
ุฉ ุงูุชุฑุงุซ ุงูุซูุงูู ุบูุฑ ุงูู
ุงุฏู ูู ูุงุฆุญุฉ ู
ูุธู
ุฉ ุงูุฃู
ู
ุงูู
ุชุญุฏุฉ ููุชุฑุจูุฉ ูุงูุนูู
ูุงูุซูุงูุฉ (ุงููููุณูู) ุนุงู
2021ู
. | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ุฃูู ูุงุถู ูู ุงูุจุตุฑุฉ ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ : ุฃุจู ู
ุฑูู
ุงูุญููู . | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ูู ู
ุตุฏุฑ ููู
ุฉ "ุฅุถุงูุฉ"ุ | ุงูู
ุตุฏุฑ ูู "ุฃุถุงู" | Standard Arabic | arb |
ู
ุงูู ุงูุนููุงู ุงูู
ูุงุณุจ ูููุต ุงูุชุงูู: ุงุฌุชู
ุนุช ูุฒูุฑุฉ ุงูุงุณุชุซู
ุงุฑ ูุงูุชุนุงูู ุงูุฏููู ุงูู
ุตุฑูุฉ ุณุญุฑ ูุตุฑุ ู
ุน ุจุนุซุฉ ุงูุจูู ุงูุฏูููุ ุจุฑุฆุงุณุฉ ูููุณ ุดูููุฑุ ูุจูุฑ ู
ุณุชุดุงุฑู ุงูุจูู. ูุงุชูู ุงูุฌุงูุจุงูุ ุนูู ุถุฑูุฑุฉ ุงูุฅุณุฑุงุน ูู ุฏุนู
ู
ุดุฑูุน ุงูุฅุณูุงู ุงูุงุฌุชู
ุงุนู ุจุชู
ููู ุซุงูู ุจููู
ุฉ 500 ู
ูููู ุฏููุงุฑุ ู
ู ุฃุฌู ุชูุณูุน ูุงุนุฏุฉ ุงูู
ุณุชููุฏูู ู
ููุ ุญูุซ ุฃุดุงุฏุช ุจุนุซุฉ ุงูุจูู ุงูุฏูููุ ุจุงููุฌุงุญ ุงููุจูุฑ ุงูุฐู ุญููู ุงูู
ุดุฑูุน ูุงูุฐู ุณุงูู
ุงูุจูู ูู ุชูุฏูู
ุชู
ููู ุณุงุจู ูู ุจููู
ุฉ 500 ู
ูููู ุฏููุงุฑ. ูุฃุนุฑุจุช ุจุนุซุฉ ุงูุจูู ุงูุฏูููุ ุนู ุงุณุชุนุฏุงุฏูุง ูุชูุฏูู
ุฃูุฉ ุฎุจุฑุงุช ูู
ุตุฑ ููู
ุง ูุชุนูู ุจุขููุงุช ุฅุดุฑุงู ุงููุทุงุน ุงูุฎุงุต ูู ู
ุดุฑูุนุงุช ุงูุงุณูุงู ุงูุงุฌุชู
ุงุนูุ ู
ุดูุฑุฉ ุฅูู ุฃู ุงูุชุฌุฑุจุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ูู ู
ุฌุงู ุงูุฅุณูุงู ุงูุฅุฌุชู
ุงุนู ุชุนุฏ 'ูุตุฉ ูุฌุงุญ'ุ ู
ุคูุฏุฉ ุงุณุชู
ุฑุงุฑ ุงูุนู
ู ุนูู ุชุนุฒูุฒ ุฃูุฌู ุงูุชุนุงูู ุจูู ุงูุจูู ูู
ุตุฑ ูู ู
ุฎุชูู ุงููุทุงุนุงุชุ ูุฅุชุงุญุฉ ุฌู
ูุน ุงูุฎุจุฑุงุช ูุงูุฅู
ูุงููุงุช ุจู
ุง ูุญูู ุฃูุฏุงู ุงูุชูู
ูุฉ ูู ู
ุตุฑ. ูุงูุชูุช ุงููุฒูุฑุฉุ ุจุนุซุฉ ุงูุจูู ุงูุฏููู ุงูู
ูููุฉ ุจู
ุชุงุจุนุฉ ุจุฑูุงู
ุฌ ุชูู
ูุฉ ุณููุงุกุ ุจุฑุฆุงุณุฉ ุณุงู
ุญ ูุฌูุจ ููุจุฉุ ู
ุณุคูู ุงููุฑูู ุงูู
ุนุงูู ูุจุฑูุงู
ุฌ ุชูู
ูุฉ ุดุจู ุฌุฒูุฑุฉ ุณููุงุก ุจุงูุจูู ุงูุฏููู. ูุฃูุฏุช ูุตุฑ ุฃูู
ูุฉ ุชูููุฑ ุงูุจูู ูุนุฏุฏ ู
ู ุงูู
ูุญ ูุชูู
ูุฉ ุดุจู ุฌุฒูุฑุฉ ุณููุงุกุ ุญูุซ ุชุถุน ุงูููุงุฏุฉ ุงูุณูุงุณูุฉ ุฃููููุฉ ููุฐุง ุงูู
ุดุฑูุนุ ูุงูุฐู ุณูุณุงูู
ูู ู
ุฏ ุฎุทุท ุงูุชูู
ูุฉ ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ูุงูุงุฌุชู
ุงุนูุฉ ูุงูุชุทููุฑ ูุชูููุฑ ุงูุฎุฏู
ุงุช ุจุฌู
ูุน ุงูู
ูุงุทู ูู
ุง ูุณุชุชุจุนู ู
ู ุงุณุชุซู
ุงุฑ ุงูุทุงูุงุช ุงูุจุดุฑูุฉ ูู ูุฐู ุงูู
ูุทูุฉ ุงููุงุนุฏุฉ. ูุชู
ุงูุงุชูุงู ุฎูุงู ุงูุงุฌุชู
ุงุนุ ุนูู ุงูุฅุณุฑุงุน ูู ุชูููุฑ ุงูุจูู ุงูุฏูููุ ุงูุฏุนู
ุงููุงุฒู
ููู
ุณุงูู
ุฉ ูู ุชูู
ูุฉ ุดุจู ุฌุฒูุฑุฉ ุณููุงุกุ ุจู
ุง ูุณุงูู
ูู ุชุญููู ุงูุชูู
ูุฉ ุงูุดุงู
ูุฉ ูุงูู
ุณุชุฏุงู
ุฉุ ูุชูููุฑ ูุฑุต ุงูุนู
ู ุงูู
ูุงุณุจุฉ ูุฃูุงูู ุณููุงุก.. | ุญุณูุงู ูุฏ ูููู ุงูุนููุงู: 'ู
ุตุฑ ุชุทุงูุจ ุงูุจูู ุงูุฏููู ุจุชูููุฑ ุชู
ููู ุฌุฏูุฏ ุจูุตู ู
ููุงุฑ ุฏููุงุฑ' ุ ู
ูุงุณุจุงู. | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุงุณู
ุงุจู ุนู
ุฎุฏูุฌุฉ ุจูุช ุฎูููุฏ ุงูุฐู ุฐูุจ ุงูุฑุณูู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุฅููู ุนูุฏ ุฃูู ูุฒูู ุงููุญู ููุฑุณูู ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ูุฑูุฉ ุจู ูููู | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ุดุญุงู ู
ู ู
ุฑุฉ ุงูุจุฑุงุฒูู ุฑุจุญุงุช ูุฃุณ ุงูุนุงูู
ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: 5 ุฏูุงู ุงูู
ุฑุงุช | Moroccan Arabic | ary |
ูู
ุจุงูุฅุฌุงุจุฉ ุนูู ุงูุณุคุงู ู
ุชู ุชู
ุฅูุบุงุก ุงูุฅุนูุงุก ุงููุธููู ููุฏุจููู
ุงุณููู ุงูุฃู
ุฑููููู ุ ู
ู ุงููุต ุงูุชุงูู: -ูุนูู ุงูุฑุบู
ู
ู ุฃู ูุคูุงุก ุงูู
ูุธููู ูุนู
ููู ูู ู
ูุงุตุจ ููุธุงุฆู ุชุญู
ู ู
ุณู
ูุงุช ูุธูููุฉ ูุงูุช ุชุณุชุฎุฏู
ุณุงุจูุง ูุชุญุฏูุฏ ุญุงูุฉ ุงูุฅุนูุงุก ู
ุซู "ุงูู
ุณุงุนุฏ ุงูุชูููุฐู "ุ ูุงู ุงูุชุนุฏูู ุงูุฐู ุญุตู ูู 2004 ุนูู ูุงููู ู
ุนุงููุฑ ุงูุนู
ู ุงูุนุงุฏู ุชูุถู ุจุงู ุฃู ุฅุนูุงุก ูุฌุจ ุฃู ูููู ูุงุจู ููุชูุจุค ุจู ุจู
ูุฌุจ ู
ุฒุงููุฉ ูุชูููุฐ ุงููุธููุฉ ูุนููุง ูููุณ ู
ู ุฎูุงู ุงูู
ุณู
ู ุงููุธููู ููุฐู ุงููุธููุฉ. ูุจุงูุชุงูู ูุงู ุงูู
ูุธููู ุงูุฐูู ูุงููุง ุณุงุจูุง ู
ุตูููู ุนูู ุฃููู
ู
ุนูููู ููุฏ ุชู
ุฅุนุงุฏุฉ ุชุตููููู
ูุบูุฑ ู
ุนูููู ูุฐูู ูุงู ุงููุตู ุงููุธููู ููุธุงุฆููู
ูุง ูุชุถู
ู ููุง ูุดู
ู ุฃู ู
ูุงู
ู
ู ู
ูุงู
ุงูู
ุฏุฑุงุก. .. | ุญุณูุงู ุจุฅุณุชุฎุฏุงู
ุงููุต ุงูุณุงุจู ุงูุฅุฌุงุจุฉ ูู 2004. | Standard Arabic | arb |
ุงุญูู ูุตุฉ ูุตูุฑุฉ ุชุญุชูู ุนูู ุงูููู
ุงุช ุงูุฏูุงููุฉ ุงูุชุงููุฉ: ููุทููุฉุ ุฃู
ูุฑุ ุนููุจูุช. | "ูุงู ููุงู ููู
ูุง ูู ููุนุฉ ุจุฑุฌูุฉ ุญูู ููุทูู. ูุงูุช ุฌู
ูุน ุงูููุทููุงุช ุงูุฃุฎุฑู ูู ุงูุญูู ู
ุซุจุชุฉ ุจุฅุญูุงู
ูู ุงูุฃุฑุถุ ูููู ูุงุญุฏุฉ ู
ููุง ูุงูุช ุบุฑูุจุฉ ููููุงู - ูุงูุช ุฃู
ูุฑูุงุ ู
ูุนูููุง ูุฃุฎุฐ ุดูู ููุทููุฉ ู
ู ูุจู ุนููุจูุช ุดุฑูุฑ. ูุงู ูุนุชุจุฑ ุงูุฃู
ูุฑ ุดุฎุตูุง ุนุงุฏููุงุ ุญุชู ุนุซุฑ ุนูู ุดุจูุฉ ุบุฑูุจุฉ ุฃุซูุงุก ุณูุฑู ูู ุฃุฑุฌุงุก ุงูููุนุฉ. ุนูุฏู
ุง ูู
ุณ ุงูุดุจูุฉุ ุธูุฑ ุงูุนููุจูุช ููุนูู ููุฃุฎุฐ ูุฐุง ุงูุดูู ุฅูู ุงูุฃุจุฏ. ูุงู ุงูุฃู
ูุฑ ุญุฒูููุงุ ููููู ูุงู ู
ุชูุงุฆูุงู - ูุงู ูุนูู
ุฃูู ูู ููู
ู
ู ุงูุฃูุงู
ุ ุณูุฌุฏ ุทุฑููุฉ ููุณุฑ ุงููุนูุฉ. | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ูู ูุนุจุฉ ุชูุธูู
ูุฑุฉ ุงูุณูุฉ ุ ู
ุง ุฃูู ูุงุฑู ูู ุงูููุงุท ู
ุทููุจ ููููุฒ ุจุงููุนุจุฉุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ููุทุฉ ูุงุญุฏุฉ: ููุงู ุญุงุฌุฉ ุฅูู ููุทุฉ ูุงุญุฏุฉ ููุท ุฃูุซุฑ ู
ู ุงููุฑูู ุงูุขุฎุฑ ููููุฒ ุจุงูู
ุจุงุฑุงุฉ! | Moroccan Arabic | ary |
ูู ุฃู ุนูุฏ ู
ู ุนููุฏ ุงูุฎููุงุก ุงูุฃู
ูููู ูุชุญุช
ุงูุฃูุฏูุณ ุ | ูู ุนูุฏ ุงููููุฏ ุจู ุงูู
ุบูุฑุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ูู
ูุจุซ ุงูุฑุณูู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูู ู
ูุฉ ูุฏุนู ุงููุงุณ ูุจู ุงููุฌุฑุฉุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: 13 ุนุงู
ูุง | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ุงููุฑู ุจูู ุงูุณูุฑ ุงูู
ููุฉ ูุงูู
ุฏููุฉ ูู ุงููุฑุขู ุงููุฑูู
ุ
| ุงูุณูุฑ ุงูู
ููุฉ ูุงูู
ุฏููุฉ ูู ุชูุณูู
ููุณูุฑ ุงููุฑุขููุฉ ุจูุงุกู ุนูู ู
ูุงู ูุฒูููุงุ ูุงูุณูุฑ ุงูู
ููุฉ ูุฒูุช ูู ู
ูุฉ ุงูู
ูุฑู
ุฉ ูุจู ูุฌุฑุฉ ุงููุจู ู
ุญู
ุฏ ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุฅูู ุงูู
ุฏููุฉ ุงูู
ููุฑุฉุ ุจููู
ุง ูุฒูุช ุงูุณูุฑ ุงูู
ุฏููุฉ ูู ุงูู
ุฏููุฉ ุงูู
ููุฑุฉ ุจุนุฏ ุงููุฌุฑุฉ. | Standard Arabic | arb |
ุงูุณูุคุงู: ู
ุง ูู ุงูุบุฒูุฉ ุงูุฃููู ุงูุชู ุบุฒุงูุง ุฑุณูู ุงูููุ | ุงูุฌูุงุจ: ุบุฒูุฉ ุงูุฃุจูุงุก. | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุงุฐุง ูุงู ูุนู
ู ุงูุฑุณูู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุนู
ู ูู ุฑุฃู ุงูุฃุบูุงู
ููู ุงูุชุฌุงุฑุฉ ู
ุน ุนู
ู ุฃุจู ุทุงูุจ | Moroccan Arabic | ary |
ุดูุก ูู ููู ุฃุฎุถุฑ ุนูู ุงูุฃุดุฌุงุฑ ุฃุณูุฏ ูู ุงูุฃุณูุงู ุฃุญู
ุฑ ูู ุงูุจููุชุ | ุงูุดุงู (ูู ุฃุบูุจ ุงูุฃุญูุงู). ุญูุซ ุฃูู ูู
ููู ุฃู ุชุดุฑุจ ุดุงูุงู ุฃุฎุถุฑ ูุฐู ุงูุฃูุงู
. ู ูู ุฃููุฏ ุจุงูู
ุฑุฉ. | Standard Arabic | arb |
*ุฒูุฌุฉ ูุณูุฏูุง ุฅุจุฑุงููู
ูุงุฌุฑุช ู
ุนู ู
ู ุงูุนุฑุงู ุฅูู ููุณุทูู ุ
| ุงูุณูุฏุฉ ุณุงุฑุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ูู
ุนุฏุฏ ุฌูุด ุงูู
ุณูู
ูู ูู ุบุฒูุฉ ุจุฏุฑุ |
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุซูุงุซู
ุงุฆุฉ ูุจุถุนุฉ ุนุดุฑ ุฑุฌูุงู | Moroccan Arabic | ary |
ููู ูุคุซุฑ ุงูุฅุดุนุงุน ุนูู ุงูุตุญุฉุ | ูุฏ ูุคุฏู ุงูุชุนุฑูุถ ุงูู
ูุฑุท ููุฅุดุนุงุน ุฅูู ุชูู ุงูุฃูุณุฌุฉ ูุงูุฃุนุถุงุก ุงูุญูุฉุ ูููุงู ููู
ูุฉ ุงูุฅุดุนุงุน ุงูุชู ุชู
ุงูุชุนุฑูุถ ููุง (ุฃู ุงูุฌุฑุนุฉ). ููุชููู ู
ุฏู ุงูุถุฑุฑ ุงูู
ุญุชู
ู ุนูู ุนูุงู
ู ุนุฏูุฏุฉ ุชุดู
ู ู
ุง ููู:
ููุน ุงูุฅุดุนุงุนุ
ู
ุฏู ุญุณุงุณูุฉ ุงูุฃูุณุฌุฉ ูุงูุฃุนุถุงุก ุงูู
ุชุฃุซุฑุฉุ
ู
ุณุงุฑ ุงูุชุนุฑุถ ูู
ุฏุชูุ
ุงููุธุงุฆุฑ ุงูู
ุดุนุฉ ุงูู
ุนููุฉุ
ุงูุณู
ุงุช ุงููุฑุฏูุฉ ููุดุฎุต ุงูู
ุชุนุฑุถ ููุฅุดุนุงุน (ู
ู ูุจูู ุงูุณู ูุงูุฌูุณ ูุงูุญุงูุฉ ุงูุตุญูุฉ)
ููุชููู ุฎุทุฑ ุงูุขุซุงุฑ ุงูุตุญูุฉ ุงูุถุงุฑุฉ ุนูู ุฌุฑุนุฉ ุงูุฅุดุนุงุน. ูููู
ุง ูุงูุช ุงูุฌุฑุนุฉ ุฃุนูู ุชูุงูู
ูุฐุง ุงูุฎุทุฑุ ูููู
ุง ูุงูุช ุงูุฌุฑุนุฉ ุฃูู ุฃู ูุงู ุงูุชุนุฑูุถ ุนูู ู
ุฏู ูุชุฑุฉ ุฒู
ููุฉ ุฃุทููุ ุชุฏููู ู
ุณุชูู ุงูุฎุทุฑ ูุฃู ุงูุฌุณู
ูููู ุจุฅุตูุงุญ ุงูุถุฑุฑ ุงูุฐู ููุญู ุจุงูุฎูุงูุง ูุงูุฌุฒูุฆุงุช. | Standard Arabic | arb |
ู
ู ุจูู ุงูุนุดุฑู ุงูู
ุจุดุฑูู ุจุงูุฌูู ุดููู ุงุฎุฑ ูููู
ุชูููุ | ุณุนุฏ ุจู ุงุจู ููุงุต ุชููุฏ ู 27 ูุจู ุงูุณูู ุงููุฌุฑูู ูุชููู ูุณูู 55 ูุฌุฑูู ูู
ู ุงุญุฏ ุงูุนุดุฑู ุงูู
ุจุดุฑูู ุจุงูุฌูู, ู
ู ุงูุณุงุจููู ุงูุงูููู ูุงูุงุณูุงู
ูููู ุงูู ุงูุซุงูุซ ู
ู ุงุณูู
ูููู ุงูุณุงุจุน. ูู ุงูู ูุงุญุฏ ุฑู
ู ุจุงูุณูู
ูู ุณุจูู ุงููู ููู ู
ู ุงุฎูุงู ุงููุจู ู
ุญู
ุฏ ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูู
ู ุงูุณุชู ุงููู ุงุฎุชุงุฑูู
ุนู
ุฑ ุจู ุงูุฎุทุงุจ ุจุงุด ูุฎุชุงุฑูุง ุฎูููู ู
ู ูุฑุงู. ูุดูุฏ ูู ุงูุงุญุฏุงุซ ู
ุน ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ููุงู ู
ู ุงูุฑู
ุงู ุฏูุงู ุงูุณูุงู
ุงูู
ุงูุฑูู ูุงุณุชุนู
ููุง ุนู
ุฑ ุจู ุงูุฎุทุงุจ ุจุงุด ูููุฏ ุฌููุด ููุชุงู ุงููุฑุณ ูุงูุชุตุฑ ุนูููู
ูู
ุนุฑูู ุงููุงุฏุณูู ุจุงูุนุฑุงู ููุงู ู
ู ูุงุฏู ุงููุชุญ ุงูุงุณูุงู
ู ููุงุฑุณ ููุงู ุงูู ููุงู ุงููููู ุจุญูุซ ุงูู ุงุณุณูุง ุจุงู
ุฑ ู
ู ุนู
ุฑ ุณูู 17 ูุฌุฑูู. ุงุนุชุฒู ุงููุชูู ุจูู ุนูู ูู
ุนุงููู. ุชุฏูู ูุงูู
ุฏููู ููุงู ุงุฎุฑ ุงูู
ูุงุฌุฑูู ุงููู ุชููู | Moroccan Arabic | ary |
ู
ู ุฃูู ููุจุน ููุฑ ุงูููู ุ | ุงูุบูุฏุง ุฌููุจ ุฃูุฑููู. | Moroccan Arabic | ary |
*ู
ููู ูุณุจุฉ ุงูุฌุจุงู ู
ู ุงููุงุจุณุ
| 20% | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ุงุณู
ุงูุณูุฑุฉ ุงูุชู ุงููุชุชุญุช ุจุงุณู
ู ู
ู ุฃุณู
ุงุก ุงููู ุงูุญุณููุ | ุงูุฌูุงุจ: ุณูุฑุฉ ุงูุฑูุญู
ู. | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ุดุญุงู ุงูุนุฏุฏ ุฏูุงู ุณูุฑ ุงููุฑุขู ุงููุฑูู
ุ | ุงูุฌูุงุจ: ุนุฏุฏ ุณูุฑ ุงููุฑุขู ุงููุฑูู
114 ุณูุฑุฉ. | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุงูุตุญุงุจู ุงูุฌููู ุงูุฐู ุฃุฎุจุฑ ุนูู ุงูุฑุณูู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ููู
ูุชุญ ู
ูุฉ ุฃู ู
ู ุฏุฎู ุฏุงุฑู ููู ุขู
ู ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุฃุจู ุณููุงู | Moroccan Arabic | ary |
ุฃุฑูุฏ ุฅูุดุงุก ูุตูุฏุฉ ู
ุฏุญ ู
ู ุจุญุฑ ุงููุงู
ู. ูู ูู
ููู ู
ุณุงุนุฏุชูุ | ุนูููุงู ูู ุฌุณู
ุงูู
ููุงุฑู
ุฑูุญู
ููุซููุงูู ุทูุจ ุงูู
ูุณู ู
ูููู ููููุญู
ููููุฏุงู ู
ูููู ุงูุจูุญุฑ ุฃููุณุฑ ููุทุฑุฉ
ุชูุบุฏู ุจููู ุณููู ุงูุฑูุฌุง ููุชูุฑูุญู
ูููููุง ุจูุณูุนุฏููู ูู ุฏูุฌุง ูููู ุงูู
ููู
ุตูุจุญ ู
ูู ุงูููุฑุฌ ุงูููุฑูุจ ููููุญู
ุญูุฒุชู ุงูููุถุงุฆู ููุจู ุฎูููููู ููุงูุณูู
ููุจูู ุนููู ู
ุง ูุงุชููู ููููููุญู
ููู ูุงูู ุฑูุฃูู ูู ุงูุนูุจุงุฏ ู
ููุณู
ุงู
ููู
ููุจูู ูููุง ุฑุงุดุฏ ููููุฌูุญู
ุฃูู ูุงูู ุฌูุฏูู ูู ุงูุทูุจุงุน ู
ูุฑููุจุงู
ู
ุง ูุงูู ููุฌุฏ ูู ุงูุฃููุงู
ุดูุญูุญู
ุฃูู ูุงูู ููุฑู ููููููุงู ููู
ุง ุฎููู
ููุบูุฏูุช ุชููุณููุจู ู
ูู ุณููุงูู ููุญู
ุฃูู ูุงูู ุฒููุฏู ูููุตูุจุงุจุฉ ุฑูููุฉ
ููู
ููููู ู
ูู ุญุฏู ุงูุญูุณุงู ุฌูุฑูุญู
ูุง ุฃูุญู
ูุฏ ุงูุนูุธู
ุงุกู ูุง ู
ูู ุจุงุจุฉ
ูููุณุงุฆูููู ู
ูุฌุฑุจ ู
ููุชูุญู
ุฃููุชู ุงูููุฑูู
ุงูุจู ุงูููุฑูู
ููู
ูู ูููู
ุนููู ุนูู ุงูุฐููุจ ุงูุนูุธูู
ุตูููุญู
ุฃูุถุญู ุจููู ุงูุนูุฑุจ ุงูููุฑุงู
ุจูุงูุณู ุงู
ููุฑุงู ููุฏุนู ูููููุฑู ููุชูุจูุญู
ุณูุฌุฑูุง ุงูู
ููุงูุฏ ู
ููุฏููุงู ูุฐุง ู
ูุทูุฑูุง
ุจูุณูุญุงุจ ู
ุง ุชูููู ููุนูู ุงูุดููุญู
ู
ุง ุฃููุชูุฌูุช ููููุง ุนููุงู ููุฑูุญูู
ููุฌููุงุฏ ูููุฑู ุนูู ุณููุงู ุฌูู
ูุญู
ุจูุนุถ ุงูุฐููุงุช ูููู ุงูููุนูู
ููู
ูุจุตุฑ
ููุงูุจูุนุถ ู
ูููุง ูู ุงูุฌูููู ููุฑูุญู
ุฃูุญูู ุจูุฐููุฑ ุฃูููู ุงูููู
ุงู ูููุงูุต
ุฑููุญู ุฃููุฏูู ูุฐุง ุฃูุฑุงูู ุชูุฑูุญู
ููุตูุฏู ุงูููุชู ูุงููุช ููุบููุฑูู ุณุงูููุงู
ููุฃููู ููุตูู ูููููุง ุชููู
ูุญู
ููููููููุง ููุธู
ุช ุจูุฃููุงู
ุงูุตูุจุง
ููููุณุงู ุทูุจุนู ุจูุงูุจููุงู ููุตูุญู
ูููู ุฑููุถุฉ ุงูุฐูุฑ ุงูุฌูู
ูู ููููุฑููุง
ุจูููุณูู
ููุถูู ูู ุงูููุฑู ุชูููุญู
ุชูุดูู ุตููุงุฉ ุงูุจูุนุถ ู
ูููู ููููุบุชุฏู
ูู ุงูุฃููู ููุดูุฑ ูุนูู ุงูุชูุณุจูุญู
ุจููู ูุงุจู ูุงุทูู
ุฉ ููููู ููุฏุงูุฉ
ุตูุฏุฑ ุงูุดูุฑูุนุฉ ุนููุฏููุง ู
ูุดุฑูุญู
ูููููู ุงูุณูุนุงุฏุฉ ุฏููู ููุฏุฑู ุฑูุชุจุฉ
ููุนููู ุงูุญูุถูุถ ุนูุฏูู ุงูู
ูุทุฑูุญู | Standard Arabic | arb |
- ูู
ุณุนุฑุฉ ุญุฑุงุฑูุฉ ูู ุงูู
ุงุก ุ | ุฌ121 - ูุงุดูุก | Moroccan Arabic | ary |
ุฃูู ููุน ููุฑู ุฏุฌูุฉ ู ุงููุฑุงุชุ | ููุฑุง ุฏุฌูุฉ ูุงููุฑุงุช ูุชุฏููุงู ูู ู
ูุทูุฉ ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุท. ูู
ุชุฏ ููุฑ ุฏุฌูุฉ ูุงููุฑุงุช ุนุจุฑ ุนุฏุฉ ุฏููุ ุจู
ุง ูู ุฐูู ุชุฑููุง ูุณูุฑูุง ูุงูุนุฑุงู. ููุดุฃ ููุฑ ุงููุฑุงุช ูู ุชุฑููุง ููุชุฏูู ุฌููุจูุง ุนุจุฑ ุณูุฑูุง ูุงูุนุฑุงูุ ุจููู
ุง ููุดุฃ ููุฑ ุฏุฌูุฉ ุฃูุถูุง ูู ุชุฑููุง ููุชุฏูู ุฌููุจูุง ุนุจุฑ ุงูุนุฑุงู. ููุชูู ุงูููุฑุงู ูู ุงูุนุฑุงู ููุดููุง ูุธุงู
ู
ุงุฆู ูุงู
ููุนุจ ุฏูุฑูุง ุญููููุง ูู ุชูููุฑ ุงูู
ูุงู ููู
ูุทูุฉ.
| Standard Arabic | arb |
ุงููุบุฒ: ูู ุนุจุงุฑุฉ ุนู ุจูุช ูุง ูุญุชูู ุนูู ุฃุจูุงุจ ููุง ููุงูุฐุ ูู
ุง ููููุ | ุงูุฌูุงุจ: ุจูุช ุงูุดุนุฑ | Moroccan Arabic | ary |
*ุดูู ูู ุงูุนุงุตู
ุฉ ุงููุฏูู
ุฉ ูุชุฑููุง ุ
| ุงุณุทูุจูู | Moroccan Arabic | ary |
:-ุงุฐุง ุถุฑุจ ุงูู
ุณูู
ุฃุฎุงู ุงูู
ุณูู
ููุชุฌ ุนู ุฐูู ููุฏุงูู ููุนูู ููุฌุจ ุนููู ุฃู ูุณูู
ููโฆุ | ุฏูุฉ ุงูููุณ ูุงู
ูุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ู
ู ุงูู
ุฑุฌุญ ููุฑู ูุฏ ูููุฑ ูู ุฅูุบุงุก ุงูุฒูุงุฌุ ูุจู ุฃู ูููู
ุจุฐูู ุจููุช ูุจูุฑุ ุจุฏุงูุน ุฑุบุจุชู ูู ุฅูุฌุงุจ ูุฑูุซ. ููุจู ุฃู ูุนุชูู ููุฑู ุงูุณุงุจุน ูุงูุฏ ููุฑู ุงูุซุงู
ู ุงูุนุฑุดุ ุนุงูุช ุฅูุฌูุชุฑุง ู
ู ุญุฑุจ ุฃูููุฉ ููุชูุงูุณ ุนูู ุงูุนุฑุดุ ูุฃุฑุงุฏ ููุฑู ุฃู ูุฌูุจ ูุฑุซุชู ูุฐุง ุงูุฎูุงู. ูู
ูุนุด ูููุฑู ููุงุชุฑูู ุฃุฑุงุบูู ุฃู ุฃุจูุงุกุ ูุจุงุณุชุซูุงุก ู
ุงุฑูุ ูู ุฃุทูุงููู
ุง ู
ุงุชูุง ูู ุงูู
ูุฏ. ู
ุง ูู ุนููุงู ุงููุตุ | ู
ุนุงูุงุฉ ููุฑู ูู ุฅูุฌุงุจ ุงููุงุฏ ููุฑุงุซุชู. | Standard Arabic | arb |
ุงูู
ู ุงูููุฑุฉ ุงูุชุงููุฉ:
ูู
ุญู
ุฏ ูู ุงูุทูู ุงูุซุงูุซ ูู ุนุงุฆูุฉ ู
ููููุฉ ู
ู 5 ุฃุจูุงุกุ ุฅุฐ ุชุณุจูู ุงูุฃุฎุชุงู ุตููุฉ ูุณุนุงุฏุ ููู
ุง ุฃูุฌุจุช ูุงูุฏุชู ุฃุฎููู ุตูุงุญ ูุนูู ูู ุนุงู
ู 1931 ู1933ุ ุซู
ุชูููุช ุจุนุฏ | ุฐูู ูู ุนุงู
1937. ููุฏ ูุดุฃ ู
ุญู
ุฏ ูู ุจูุฆุฉ ุนุงุฆููุฉ ุชูููุฏูุฉ ุญูุซ ูุงูุช ุงูููู
ูุงูุชูุงููุฏ ุชูุนุจ ุฏูุฑูุง ูุงู
ูุง. ุนูู ุงูุฑุบู
ู
ู ู
ูุช ูุงูุฏุชู ููู ุตุบูุฑุ ุฅูุง ุฃูู ุงุณุชู
ุฑ ูู ุชููู ุชุนููู
ู ููู
ูู ุจูุถู ุงูุฏุนู
ุงูุนุงุฆูู. ููู
ุง ุจุนุฏุ ุฃุซุฑุช ุชูู ุงูุธุฑูู ุงูุตุนุจุฉ ุนูู ุดุฎุตูุชู ูุฃููู
ุชู ููุชููู ูู ุญูุงุชู ูุชุญููู ุฅูุฌุงุฒุงุช ูุจูุฑุฉ. | Standard Arabic | arb |
ู
ุง ูู ุงูุนูุตุฑ ุงูููู
ูุงุฆู ุงูุฐู ูุญู
ู ุงูุฑู
ุฒ "Hg"ุ | ุงูุฒุฆุจู. | Standard Arabic | arb |
ู
ุง ุงููุฑู ุจูู ุงููู
ุงู
ุงุช ุงูุทุจูุฉ ูุฃููุนุฉ ุงูุชููุณ ู
ุซู N95ุ | ูุฌุจ ุนูู ุงูุนุงู
ููู ุงูุตุญููู ูุงููุงุฆู
ูู ุนูู ุงูุฑุนุงูุฉ ูุงูุฒูุงุฑ ุฅุฌุฑุงุก ูุธุงูุฉ ุงููุฏูู ูู ุฃู ููุช ููู
ุณูู ููู ุงููู
ุงู
ุฉ ุงูุทุจูุฉ ุฃู ุงููุฌูุ ูุจู ูุจุนุฏ ุงุฑุชุฏุงุก ุงููู
ุงู
ุฉ ูุฎูุนูุงุ ููุฐูู ูุจู ูู
ุณูุง ูุฅุนุงุฏุฉ ุถุจุทูุง.
ุชุชู
ูุฒ ุงููู
ุงู
ุงุช ุงูุทุจูุฉ (ุงูู
ุนุฑููุฉ ุฃูุถุงู ุจุงุณู
ุงููู
ุงู
ุงุช ุงูุฌุฑุงุญูุฉ) ุจุงูุฎุตุงุฆุต ุงูุชุงููุฉ:
ู
ุตููุนุฉ ู
ู 3 ุทุจูุงุช ู
ู ู
ูุงุฏ ุบูุฑ ู
ูุณูุฌุฉ ุงุตุทูุงุนูุฉ
ู
ุฑูููุจุฉ ุนูู ูุญู ูุญุตุฑ ุทุจูุงุช ุงูุชุฑุดูุญ ูู ุงูู
ูุชุตู
ู
ุชูุงูุฑุฉ ุจุฏุฑุฌุงุช ุณู
ู ู
ุฎุชููุฉ
ุชูุทูู ุนูู ู
ุณุชููุงุช ู
ุฎุชููุฉ ู
ู ู
ูุงูู
ุฉ ุงูุณูุงุฆู ูุงูุชุฑุดูุญ
ูุชูุชูุงุญ ุฃููุนุฉ ุงูุชููุณ (ุงูู
ุนุฑููุฉ ุฃูุถุงู ุจุงุณู
ุฃููุนุฉ ุงููุฌู ุงูุชููุณูุฉ ุงูู
ุฑุดููุญุฉ - FFP) ุจู
ุณุชููุงุช ู
ุชูุงูุชุฉ ุงูุฃุฏุงุกุ ู
ุซู FFP2 FFP3 ู N95ูN99 ูN100.
ูุชุชุดุงุจู ุงููู
ุงู
ุงุช ุงูุทุจูุฉ ูุฃููุนุฉ ุงูุชููุณ ูู ููู
ุชูู
ุง ุงูุชุฑุดูุญูุฉ. ูู
ุน ุฐููุ ุชููู ุฃููุนุฉ ุงูุชููุณ ุฃูุถุงู ู
ุญูู
ุฉ ุญูู ูุฌู ู
ู ูุณุชุนู
ููุง ุญูุซ ุฅู ูู
ูุฐุฌ ููุงุน ุงูุชููุณ ูู
ูุงุณู ุฎุงุตุงู ุจุงูุดุฎุต ุงูุฐู ูุฑุชุฏูู ูุถู
ุงู ุบููู ุจุฅุญูุงู
.
ูููุจุบู ุฃู ูุฎุถุน ุงูุนุงู
ููู ูู ู
ุฌุงู ุงูุฑุนุงูุฉ ุงูุตุญูุฉ ูุงุฎุชุจุงุฑ ุงูุชุฃูุฏ ู
ู ุตุญุฉ ุชุซุจูุช ููุงุน ุงูุชููุณ ุนูููู
ูุจู ุงุณุชุฎุฏุงู
ู ูุถู
ุงู ุงุฑุชุฏุงุฆูู
ุงูู
ูุงุณ ุงูู
ูุงุณุจ ููู
.
ููุง ูููุฑ ุงุฑุชุฏุงุก ููุงุน ุชููุณ ูุถูุงุถ ููุณ ุงููุฏุฑ ู
ู ุงูุญู
ุงูุฉ ูู
ุฑุชุฏููุ ูุฃูู ูุฏ ูุณู
ุญ ููุฌุณูู
ุงุช ุงูุตุบูุฑุฉ ุจุงูููุงุฐ ุฅูู ุฏุงุฎู ุงูููุงุน ุญูุซู
ุง ูุฌุฏุช ูุฑุงุบุงุชุ ูุนุจุฑ ุงูุฌูุงูุจ ุนูู ุณุจูู ุงูู
ุซุงู. | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุนู
ู ุงูุฎูุงูุง ุงูุดู
ุณูุฉ ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุชุญููู ุงูุทุงูุฉ ุงูุดู
ุณูุฉ ุฅูู ุทุงูุฉ ููุฑุจุงุฆูุฉ. | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุงูุณูุฑ ุงูุชู ุชุณู
ู ุจู
ูุงููุช ุงูุตูุงุฉุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุงููุฌุฑ ูุงูุนุตุฑ. | Moroccan Arabic | ary |
ุงูู
ู ุงูููุฑุฉ ุงูุชุงููุฉ:
ูุชุถูู "ุงูุฃุทูุงู ูุฏููู
ูุธุฑุฉ ุจุฑูุฆุฉ ุฅูู ุงูุนุงูู
. ุนูุฏู
ุง ูุฑูู ุฃู
ูุง ูููููู ูุฐู ูุงูุฏุชู ุฃู ูุงูุฏุชูุงุ ููุง | ูุฑูุฒูู ุนูู ุงูุญุฌุงุจ. ู
ุง ูููู
ุจู ูู ูุฑุถ ุตูุฑุฉ ูู
ุทูุฉ ุนูู ุงูุฃุทูุงู ูู
ูุนุฑูููุง ู
ู ูุจูุ ุงูุตูุฑุฉ ุงููู
ุทูุฉ ููู
ุฑุฃุฉ ุงูู
ุญุฌุจุฉ ุงูุบุจูุฉ ุงูุชู ูุง ุชุชุญุฏุซ ุนู ุฃู ุดูุก ููุง ุชุชูู ูุบุฉ ู
ููููุฑ ูููุณ ููุง ุฑุฃู". | Standard Arabic | arb |
ุดูู ูู ููุจ ุงูู
ูู ู
ุญู
ุฏ ุงูุณุงุฏุณ ู
ูู ุงูู
ุบุฑุจุ | ุฃู
ูุฑ ุงูู
ุคู
ููู | Moroccan Arabic | ary |
*ู
ุง ูู ุนุงุตู
ุฉ ุชููุณ ุ
| ุชููุณ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุงููุจู ุงูุฐู ุญุงูู ููู
ู ุชุนุฐูุจู ุจุงููุงุฑ ูุฌุนููุง ุงููู ุนููู ุจุฑุฏูุง ูุณูุงู
ูุง ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุฅุจุฑุงููู
ุนููู ุงูุณูุงู
| Moroccan Arabic | ary |
ู
ู ุฃูู ู
ู ุฃูุชู
ู
ู ุงูุนูู
ุงุก ุจุงูุฃุญุงุฏูุซ ุงูุตุญูุญุฉุ | ุงูุจุฎุงุฑู. | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ูู
ุนุฏุฏ ุงููุงุฑุซุงุช ู
ู ุงููุณุงุกุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุนุดุฑุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ุณ166- ู
ู ู
ุฎุชุฑุน ุงููุงุชู ุ | ุฌ166- ุงููุณูุฏุฑ ุบุฑุงูุงู
ุจูู | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ุฃูุซุฑ ุงููุงุนุจูู ููุฒูุง ุจุงููุฑุฉ ุงูุฐูุจูุฉุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุงููุงุนุจ ู
ูุณู | Moroccan Arabic | ary |
ุฅูุฑุฃ ุงูู
ุฑุงุฌุนุฉ ุงูุชุงููุฉ ูุงูู
ูุธููู ูุฏูุฏูู ูุฎุฏู
ุฉ ุฑุงุฆุนุฉ ู
ู ุงูุจู ู
ุงู ููุฑุณุจุดู ููุงู
ู ููุงูุฉ ุงูู
ูุธููู ูุงูู
ุทุจุฎ ูู
ุทุนู
ู
ุฑุฌุงูุฉ ูุฎุฏู
ุงุช ุฑุงุฆุนุฉ ููุณูุงุญ ูุงุญุชุฑุงู
ููู
ุดูุฑุง ููุดูู ูุงุณุฑ ููู
ุฏูุฑู ุงูู
ุทุงุนู
ุงุญู
ุฏ ูุงุจุฑุงููู
ููู ุงูู
ูุธููู ูุงู ุดุงุก ุงููุฉ ุงููุงุฌุงุฒุฉ ุงููุงุฏู
ุฉ ููุงู ุงูุถุง. ุซู
ุญูู ู
ุดุงุนุฑูุง. | ุงูู
ุดุงุนุฑ ูู ุงูู
ุฑุงุฌุนุฉ ุงูุณุงุจูุฉ ุฅูุฌุงุจูุฉ. | Standard Arabic | arb |
ุฃุฑูุฏ ุฅูุดุงุก ูุตูุฏุฉ ู
ุฏุญ ู
ู ุจุญุฑ ุงูู
ูุณุฑุญ. ูู ูู
ููู ู
ุณุงุนุฏุชูุ | ูุง ุณููุฏุงู ุจูุงูุฌูู
ุงู ู
ููููุฑูุฏุงู
ุนูุจุฏู ููุฏ ู
ุงุชู ูู ูููุงู ููููู
ู
ููู ุจูุงูุณูู
ุงุกู ูุงุธูุฑููู
ููุญุณุจ ุงูุจูุฏุฑ ู
ูู ุถูุงู ุดุจู | Standard Arabic | arb |
ุงูู
ู ุงูููุฑุฉ ุงูุชุงููุฉ:
ูู
ุญู
ุฏ ูู ุงูุทูู ุงูุซุงูุซ ูู ุนุงุฆูุฉ ู
ููููุฉ ู
ู 5 ุฃุจูุงุกุ ุฅุฐ ุชุณุจูู ุงูุฃุฎุชุงู ุตููุฉ ูุณุนุงุฏุ ููู
ุง ุฃูุฌุจุช ูุงูุฏุชู ุฃุฎููู ุตูุงุญ ูุนูู ูู ุนุงู
ู 1931 ู1933ุ ุซู
ุชูููุช ุจุนุฏ | ุฅูุฌุงุจ ุงูุฃุฎูุฑ ุจููุช ูููู. ููุฑู ุชูู
ุฃู ุฌุฒุกุง ูุจูุฑุง ู
ู ุชูููู ุงููุงูุฏ ูุนูุฏ ุฅูู ุตุฏู
ุฉ ุงูููุชู
ูุบูุงุจ ูุงูุฏุชู ูู ุณู ุตุบูุฑุฉุ ูู ู
ูุงุจู ูุฌูุฏ ุฃุจ ุญุงุฒู
ูุนุดู ุงูุงูุถุจุงุท ููุชุจุน ูู
ุทุง ุตุงุฑู
ุง ูู ุชุฑุจูุฉ ุฃุจูุงุฆู. | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุฃุทูู ููู
ุฉ ูู ุงููุฑุขู ุงููุฑูู
ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ูุฃุณูููุงูู
ูู | Moroccan Arabic | ary |
ุณ289- ุงูุฒุฑุงูู ุดุญุงู ุนูุฏูุง ู
ู ุงูููุฑุงุช ูุงูุฑูุจู ุฏูุงููุง ุ | ุฌ289- ุณุจุนู ุฏูุงู ุงูููุฑุงุช | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุงูู ุงูุญุฏุซ ุงูุฐู ูุชุญุฏุซ ุนูู ุงููุต ุงูุชุงูู: ูู ุชู
ูุฒ ุณูุฉ 1962ุ ุงุณุชููุช ุงูุฌุฒุงุฆุฑ ุนู ูุฑูุณุง. ููู
ุคูุฏ ุณูุงุณู ูู
ุงูู ููู ูุญุฑูุฉ ุงูุงุณุชููุงู ุงูุฌุฒุงุฆุฑูุฉุ ุงุนุชุจุฑ ูุงุตุฑ ุงุณุชููุงู ุงูุจูุงุฏ ูุตุฑุง ุดุฎุตูุง ูู. ููุณุท ูุฐู ุงูุชุทูุฑุงุชุ ูุฌุฃุช ุงูุนุตุจุฉ ุงูู
ุคูุฏุฉ ููุงุตุฑ ูู ุงูุนุงุฆูุฉ ุงูู
ุงููุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ ุจููุงุฏุฉ ุงูุฃู
ูุฑ ุทูุงู ุฅูู ู
ุตุฑุ ุฌูุจุง ุฅูู ุฌูุจ ู
ุน ูุจูุฑ ุงูู
ูุธููู ุงูุฃุฑุฏููููุ ูู ุฃูุงุฆู ุณูุฉ 1963. | ุงุณุชููุงู ุงูุฌุฒุงุฆุฑ ุนู ูุฑูุณุง. | Standard Arabic | arb |
ุชุชุฑู ู
ุณุงูุฉ ุจูู ูู ูุถูุจูู ู
ุชุฌุงูุฑูู ู
ู ูุถุจุงู ุงูุณูู ุงูุญุฏูุฏูุฉ ูู :
(ุฃ) ูุฒูุงุฏุฉ ุณู
ุงูุฉ ุงููุถุจุงู
(ุจ) ููุณู
ุงุญ ุจุชู
ุฏุฏ ุงููุถุจุงู
(ุฌ) ููุณู
ุงุญ ุจุชุจุฑูุฏ ุงููุถุจุงู
(ุฏ) ููุณู
ุงุญ ุจุชููุต ุงููุถุจุงู
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ ุงูุตุญูุญุฉ (ุจ) ููุณู
ุงุญ ุจุชู
ุฏุฏ ุงููุถุจุงู ุฎุตูุตุง ู
ุน ุชุบูุฑ ุงูุฌู. | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ูุนู
/ ูุงุ ูู ู
ุง ููู ุญูููุฉ ูู
ูู ุงูุชุญูู ู
ููุงุ "ุงูู
ุนุชูุฏุงุช ุงููุงููุชูุฉ ุงูู
ุจูุฑุฉ ุนุงุฏุฉ ู
ุง ูุดุงุฑ ุฅูููุง ู
ุฌุชู
ุนุฉ ุจุงุณู
ุงููุซููุฉุ ูุนุงุฏุฉ ุงูุฃูุฑูุจูุฉ". | ููุฏ ุงุณุชุฎุฏู
ุช ุงููุซููุฉ ููุตู ุฌู
ูุน ุงูุฃุฏูุงู ุงูู
ุจูุฑุฉ ู
ู ู
ุฎุชูู ุงูุชูุงููุฏ ุงูุดู
ุงููุฉุ ุฅูู ุงูุฌุฑู
ุงููุฉ. ููู ุงูู
ุตุทูุญ ูุง ูุณุชุฎุฏู
ูุซูุฑุงู ูู ุฃู
ุงูู ุฃุฎุฑู. ูุฐุงุ ุงูุฅุฌุงุจุฉ ุงูููุงุฆูุฉ ูู ูุนู
. | Standard Arabic | arb |
ุณ: ู
ุง ูู ุงูุณูุฑุฉ ุงูุชู ูุง ุชุตุญ ุตูุงุชู ุจุฏูู ูุฑุงุกุชูุงุ | ุฌ: ุณูุฑุฉ ุงููุงุชุญุฉ. | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ุงุณู
ุฃู
ู
ุตุนุจ ุจู ุนู
ูุฑ ุ
| ุฎูุงุณ ุจูุช ู
ุงูู | Moroccan Arabic | ary |
ุงูู
ู ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุชุงููุฉ: ูููู ุจูู
ุงู ุฅูู "ุฅุฐุง ุงุณุชู
ุฑ ูุฐุง ุงูู
ุณุงุฑ ูุณููุงุชุ ููุฏููุง ููุฑูุณ ูุชููู ู
ุน ุงูุบุฒูุงูุ ููู ูุตุจุญ ูุฐุง ูู | ุงูุทุฑูู ุงูุฐู ูุคุฏู ุฅูู ุฅุตุงุจุฉ ุงูุญููุงูุงุช ุงูู
ุถููุฉ ุงูุฃุฎุฑูุ ุฃู ุงูุญูุงุฉ ุงูุจุฑูุฉ ุฃู ุงูู
ูุฒููุฉุ ูุญู ูุง ูุนุฑู". | Standard Arabic | arb |
ุงุฎุชุฑ ุงูุนูุงูุฉ ุงูู
ูุงุณุจุฉ ุจูู ุงูุฌู
ูุชูู ุงูุฃุชูุชููุ ุชูุงูู - ุชูุงูุถ - ูุง ุนูุงูุฉ:
ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุฃููู: ุงุนุชุฐุฑ ุณู
ูุฑ ุนู ุงูุฐูุงุจ ูุนู
ูู ุงูููู
.
ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุซุงููุฉ: ุชุดุงุฌุฑ ุณู
ูุฑ ู
ุน ุฒู
ููู ูู ุงูุนู
ู ุงูููู
| ุทุจุนุง ุ ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุซุงููุฉ ุชูุงูุถ ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุฃููู. | Egyptian Arabic | arz |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุฃููุงุน ุงูุทูุจ ุงูู
ูุฑุบุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุงูุทูุจ ุงูู
ูุฑุบ ุงูุฎููู ุ ุงูุทูุจ ุงูู
ูุฑุบ ุงูุนุงุฏู | Moroccan Arabic | ary |
ู
ู ูู ุงูู ุจูุฏ ุดุฑุน ุจุงูุงูุนุงุจ ุงูุงููู
ุจููุ | ุฃููู
ุช ุงูุฃูุนุงุจ ุงูุฃููู
ุจูุฉ ุงูุตูููุฉ ุงูุฃููู ูู ุฃุซููุง ุจุงููููุงู ุฎูุงู ุงููุชุฑุฉ ู
ู 6 ุฅูู 15 ุฃุจุฑูู ุนุงู
1896. | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ุดููู ูู ุงูุตุญุงุจู ุงูุฌููู ุงููู ุจุตู ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูุนูููู ู
ู ุจุนุฏ ู
ุง ูุงู ุชุงูุชุดูู ู
ู ูุงุญุฏ ุงูุงูู
ูู ูุจุฑุงุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุนูู ุจู ุฃุจู ุทุงูุจ ูุฑู
ุงููู ูุฌูู | Moroccan Arabic | ary |
ูู ุฃู ูุงุฑุฉ ุชูุน ุฌู
ููุฑูุฉ ุณููููููุงุ | ุณููููููุง ุฑุณู
ูุงู (ุฌู
ููุฑูุฉ ุณููููููุง) ูู ุฏููุฉ ุชูุน ูู ุฃูุฑูุจุง ุงููุณุทู ููู ู
ุทูุฉ ุนูู ุงูุจุญุฑ ุงูุฃุจูุถ ุงูู
ุชูุณุท. ุชุญุฏูุง ุฅูุทุงููุง ุบุฑุจุงุ ูุงููู
ุณุง ุดู
ุงูุง ูุงูู
ุฌุฑ ู
ู ุงูุดู
ุงู ุงูุดุฑูู ููุฑูุงุชูุง ู
ู ุงูุฌููุจ ุงูุดุฑูู ูุงูุจุญุฑ ุงูุงุฏุฑูุงุชููู ู
ู ุงูุฌููุจ ุงูุบุฑุจู. ุชุชู
ูุฒ ุณููููููุง ุจุบุงุจุงุชูุง ุงูุดุงุณุนุฉ ูุจุชุถุงุฑูุณูุง ุงูุฌุจููุฉ ุงูุชู ุชุดูู ุฌุฒุฆุง ู
ู ุฌุจุงู ุงูุงูุจ ููู ุฌุจุงู ุงูุฃูุจ ุงูุฌูููุงููุฉ ูุฌุจุงู ุงูุฃูุจ ุงูุฏููุงุฑูุฉ ููุงูุชู ุชุบุทู ู
ุณุงุญุฉ 20,271 ููููู
ุชุฑุง ู
ุฑุจุนุง (7827 ู
ูู ู
ุฑุจุน) ููุจูุบ ุนุฏุฏ ุณูุงููุง ูุญู 2,07 ู
ูููู ูุณู
ุฉ. ูุนุงุตู
ุชูุง ูุฃูุจุฑ ู
ุฏูููุง ูู ูููุจููุงูุง.
ุชุงุฑูุฎูุงุ ูุงูุช ุงูุฃุฑุงุถู ุงูุญุงููุฉ ูุณููููููุง ุฌุฒุกุง ู
ู ุงูุนุฏูุฏ ู
ู ุงูุฏููุฉ ุงูู
ุฎุชููุฉุ ุจู
ุง ูู ุฐูู ุงูุฅู
ุจุฑุงุทูุฑูุฉ ุงูุฑูู
ุงููุฉุ ูุงูุฅู
ุจุฑุงุทูุฑูุฉ ุงูุจูุฒูุทูุฉุ ูุงูุฅู
ุจุฑุงุทูุฑูุฉ ุงููุงุฑูููุฌูุฉุ ูุงูุฅู
ุจุฑุงุทูุฑูุฉ ุงูุฑูู
ุงููุฉ ุงูู
ูุฏุณุฉุ ูู
ู
ููุฉ ุงูู
ุฌุฑุ ูุฌู
ููุฑูุฉ ุงูุจูุฏููุฉุ ูุงูู
ูุงุทุนุงุช ุงูุฅูููุฑูุฉ ูู ุงูุฅู
ุจุฑุงุทูุฑูุฉ ุงููุฑูุณูุฉ ุงูุฃููู ููุงุจููููุ ูุงูุฅู
ุจุฑุงุทูุฑูุฉ ุงููู
ุณุงููุฉ ูุงูุฅู
ุจุฑุงุทูุฑูุฉ ุงููู
ุณุงููุฉ ุงูู
ุฌุฑูุฉ.
ูู ุนุงู
1918ุ ูุงู
ุงูุณูููููููู ุจุงุณุชูุชุงุก ุญูู ุชูุฑูุฑ ุงูู
ุตูุฑ ูุฃูู ู
ุฑุฉ ุนู ุทุฑูู ุงูู
ุดุงุฑูุฉ ูู ุชุฃุณูุณ ุฏููุฉ ุงูุณูููููููู ูุงููุฑูุงุช ูุงูุตุฑุจ. ููู ุฏูุณู
ุจุฑ ู
ู ููุณ ุงูุนุงู
ุงูุฏู
ุฌุช ูุฐู ุงูุงุฎูุฑุฉ ู
ุน ู
ู
ููุฉ ุตุฑุจูุง ูุชู
ุชุดููู ู
ู
ููุฉ ุงูุตุฑุจ ุงูุชู ุชู
ุชุบููุฑ ุชุณู
ูุชูุง ุฅูู ู
ู
ููุฉ ููุบูุณูุงููุง ุณูุฉ 1929. | Standard Arabic | arb |
ุณ140 - ู
ุง ุงูุดูุก ุงูุฐู ูุง ุชุฑุงู ู ูููู ุฃู
ุงู
ู ุ | ุฌ140 - ุงูู
ุณุชูุจู | Moroccan Arabic | ary |
ุงุฏููู ู
ุซุงู ูู
ุนููู
ุฉ ูู ุงููุฆุฉ ุฏู: ุฃูุนุงุจ ุงูููุฏูู. | ุณูุณูุฉ ุฃูุนุงุจ ู
ุณุงุฑุงุช ุงูุณู
ุงุก ุธูุฑุช ุจุนุฏ ุณูุฉ 2003. | Egyptian Arabic | arz |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ุฃูุซุฑ ู
ุง ูุณุชุญุจ ู
ู ุงูุฃุนู
ุงู ูู ุฑู
ุถุงูุ
| ูุฅุฌุงุจุฉ: ุงูุฅูุซุงุฑ ู
ู ุชูุงูุฉ ุงููุฑุขู ุงููุฑูู
ุ ูุงูุฅูุซุงุฑ ู
ู ุงูุตุฏูุฉ. | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ุฃูู ู
ู ูุงู
ุจูุถุน ุงูููุท ุนูู ุงูู
ุตุญูุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุงูุฑุงุฌุญ ุฃูู ุฃุจู ุงูุฃุณูุฏ ุงูุฏุคูู | Moroccan Arabic | ary |
ููู ูู
ูู ููุงุณ ุงููุดุงุท ุงูุฅุดุนุงุนู ูู ุงูุฃุบุฐูุฉุ | ูู
ูู ููุงุณ ุงูู
ูุงุฏ ุงูู
ุดุนุฉ ุงูู
ุชุณุฑุจุฉ ุนูู ุฅุซุฑ ุทุงุฑุฆุฉ ุฅุดุนุงุนูุฉ ุฃู ููููุฉ ูู ุงูุจูุฆุฉ ุจุงุณุชุฎุฏุงู
ุทุฑู ูุดู ู
ุฎุชููุฉ. ููู
ูู ุชุญุฏูุฏ ูู
ูุงุช ุตุบูุฑุฉ ุฌุฏุง ู
ู ุงููุดุงุท ุงูุฅุดุนุงุนูุ ู
ุซู ุชูู ุงูู
ูุฌูุฏุฉ ุจุดูู ุทุจูุนู ูู ุงูุฃุบุฐูุฉุ ุจุงุณุชุฎุฏุงู
ุชูููุงุช ุงููุดู ุงูุญุณุงุณุฉ ููุบุงูุฉ ุงูู
ุชุงุญุฉ ุญุงููุง. ูููุจุบู ุฃู ูุณุชูุฏู ุงุนุชูุงู ุงูุฃุบุฐูุฉุ ุนูู ุณุจูู ุงูุฃููููุฉุ ุงูุฃุบุฐูุฉ ุงูุฑุฆูุณูุฉ ุงูุชู ูุญุชู
ู ุฃู ุชุณุงูู
ูู ุงูุชุนุฑุถ ููุฅุดุนุงุนุ ุงุณุชูุงุฏุงู ุฅูู ูุงุจููุชูุง ููุชููุซ ุงูุฅุดุนุงุนู ูุฃูู
ูุชูุง ูู ุงููุธุงู
ุงูุบุฐุงุฆู ูุนุงู
ุฉ ุงูุณูุงู ูุฃุดุฏ ุงููุฆุงุช ุงูุณูุงููุฉ ุถุนูุงุ ู
ุซู ุงูุฑุถุน ูุตุบุงุฑ ุงูุฃุทูุงู ูุงููุณุงุก ูู ุณู ุงูุฅูุฌุงุจ. ูู
ู ุงูู
ูู
ุฃู ููุถุน ูู ุงูุงุนุชุจุงุฑ ุฃู ุชุนุฑูุถ ุงูุฃุบุฐูุฉ ููู
ูุงุฏ ุงูู
ุดุนุฉ ูู
ูู ุฃู ูุฒุฏุงุฏ ูุชูุฌุฉ ูุงุฑุชูุงุน ุชุฑููุฒ ุงูุฃุบุฐูุฉ ุงูู
ููุซุฉ ุฃู ู
ุนุฏู ุงุณุชููุงููุงุ ูุจุงูุชุงูู ูุฅูู ููุฒู
ุงููุธุฑ ูู ููุง ุงูุฌุงูุจูู. | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุงูุฎูููุฉ ุงูุฑุงุดุฏู ุงูุฐู ุฃู
ุฑ ุจุฌู
ุน ุงููุฑุขู ุงููุฑูู
ูู ูุณุฎุฉ ูุงุญุฏุฉุ
| ุงูุฌูุงุจ: ุฃุจู ุจูุฑ ุงูุตุฏูู. | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ุนุฏุฏ ุชูุจูุฑุงุช ุงูุฑูุนุฉ ุงูุฃููู ู
ู ุตูุงุฉ ุงูุนูุฏ ุนูุฏ ุงูุดุงูุนูุฉุ | ุณุจุนุฉ ุชูุจูุฑุงุช ุฏูู ุชูุจูุฑุฉ ุงูุงุญุฑุงู
ูุจู ูุฑุงุกุฉ ุงููุฑุขู | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ูู
ุนุฏุฏ ุงูุนุธุงู
ูู ุงูุฌุณู
ุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: 206 | Moroccan Arabic | ary |
ุฃููู ุฌู
ู ู
ู ุงูุฌู
ู ุงููู ุฌุงูุฉ ุจุงูู
ุตุฑู:
ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุฃููู: ููุฏ ุดุนุฑุช ุจุงูุชูุชุฑ ุฃุซูุงุก ุชูุฏูู
ูุชุงุฆุฌ ุงูุชุฌุฑุจุฉ.
ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุชุงููุฉ: ุฃูุง ุฒููุช ู
ู ุงููุฒูู ู ุงูุทููุน ูู ุดููุฉ!
ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุชุงูุชุฉ: ููุงู ุงูุนุฏูุฏ ู
ู ุงูุทุฑู ููุชุงุจุฉ ุจุฑูุงู
ุฌ ู
ุง ุจูุบุฉ ุจุงูุซูู.
| ุงููุฏ. ุชุนุงูู ูุฏู ูุดูู ูู ุฌู
ูุฉ ุจุงูุชุฑุชูุจ.
- ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุฃููู ู
ุด ุจุงูู
ุตุฑูุ ุฏู ุจุงููุตุญู.
- ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุชุงููุฉ ุจุงูู
ุตุฑู ุชู
ุงู
.
- ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุชุงูุชุฉ ู
ุด ุจุงูู
ุตุฑูุ ุฏู ุจุงููุตุญู.
ุนุดุงู ูุฏู ุงูุฅุฌุงุจุฉ ูู: ุงูุฌู
ู ุงููู ุจุงูู
ุตุฑู ูู ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุชุงููุฉ ุจุณ.
| Egyptian Arabic | arz |
ู
ุง ูู ุงูุขุซุงุฑ ุงูุทูููุฉ ุงูุฃู
ุฏ ุงูุชู ูู
ูู ุชููุนูุง ุฌุฑุงุก ุงูุชุนุฑุถ ููุฅุดุนุงุนุ | ูู
ูู ุฃู ููุงูู
ุงูุชุนุฑุถ ุงูู
ูุฑุท ูุฌุฑุนุงุช ุงูุฅุดุนุงุน ุฎุทุฑ ุงูุฅุตุงุจุฉ ุจุฃููุงุน ู
ุนููุฉ ู
ู ุงูุณุฑุทุงู ูู ุงูุฃู
ุฏ ุงูุทููู. ููุฏ ูุชุณุฑุจ ุฃุซูุงุก ุงูุทูุงุฑุฆ ุงูููููุฉ ุงูููุฏ ุงูู
ุดุน ุงูุฐู ูุคุฏู ุงุณุชูุดุงูู ุฃู ุงุจุชูุงุนู ุฅูู ุชุฑูุฒู ูู ุงูุบุฏุฉ ุงูุฏุฑููุฉ ูุชูุงูู
ุฎุทุฑ ุงูุฅุตุงุจุฉ ุจุณุฑุทุงู ุงูุบุฏุฉ ุงูุฏุฑููุฉ ุจูู ุงููุงูุนูู (ุงูู
ุชุฑุงูุญุฉ ุฃุนู
ุงุฑูู
ุจูู 0 ู18 ุนุงู
ุงู). ูููุญุฏู ู
ู ุฎุทุฑ ุงูุฅุตุงุจุฉ ุจุณุฑุทุงู ุงูุบุฏุฉ ุงูุฏุฑููุฉุ ูู
ูู ุชูุงูู ุฃูุฑุงุต ููุฏูุฏ ุงูุจูุชุงุณููู
ุ ูููู ููุจุบู ุงูููุงู
ุจุฐูู ููุท ุจูุงุก ุนูู ุฅุฑุดุงุฏุงุช ุงูุณูุทุงุช ุงูู
ุญููุฉ. | Standard Arabic | arb |
ู
ู ูู ุงูุตุญุงุจู ุงูุฌููู ุงูุฐู ุชุฒูุฌ ุงูุณูุฏุฉ ูุงุทู
ุฉ ุงูุฒูุฑุงุก ุฑุถู ุงููู ุนููุงุ ูุฑู
ุงููู ูุฌูู | ุนูู ุจู ุฃุจู ุทุงูุจ | Moroccan Arabic | ary |
ูู
ุจุงูุฅุฌุงุจุฉ ุนูู ุงูุณุคุงู ุงูุชุงูู ูู
ุนุฏุฏ ุฃุนูู ุงูุฐุจุงุจุฉ ุ | ุชู
ูู ุงูุฐุจุงุจุฉ 5 ุนูููุ ุนูููู ูุจูุฑุชูู ููู
ูู ุฑุคูุชูู
ุง ูููุทูู ุนูููู
ุง ุงุณู
"ุงูุนููู ุงูู
ุฑูุจุฉ"ุ ู3 ุนููู ุฃุฎุฑู ุจุณูุทุฉ ุงูุชุฑููุจ ู
ูุฌูุฏุฉ ูู ุงูุฌุฒุก ุงูุนููู ู
ู ุงูุฑุฃุณ ููู ู
ุฎุตูุตุฉ ูุฑุตุฏ ุงูุญุฑูุงุชุ[ูก] ูุชูุนุชุจุฑ ุงูุฐุจุงุจุฉ ุงูู
ูุฒููุฉ ูุงุณู
ูุง ุงูุนู
ูู (Musca Domestica) ู
ู ุฃูุซุฑ ุฃููุงุน ุงูุฐุจุงุจ ุดููุนุงูุ ูุชูู
ุซูู 90% ู
ู ุฃููุงุน ุงูุฐุจุงุจ ุงูุฐู ูุนูุด ูู ุงูู
ูุงุฒูุ ูุชูุชู
ู ููุตููุฉ ุงูุฐุจุงุจ ุงูู
ูุฒููุ ู
ู ุฑุชุจุฉ ุงูุญุดุฑุงุช ุฐุงุช ุงูุฌูุงุญูู. | Standard Arabic | arb |
ุงุฐุง ุถุฑุจ ุงูู
ุณูู
ุฃุฎูู ุงูู
ุณูู
ููุชุฌ ุนู ุฐูู ููุฏุงู ููุจุตุฑ ูุฃุญุฏู ุนูููู ููุฌุจ ุนููู ุฃู ูุณูู
ููโฆุ | ูุตู ุงูุฏูุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ูู ุงูุจุญุฑ ุงูู
ูุชุ | ุงูุจุญุฑ ุงูู
ูุช ูู ุจุญูุฑุฉ ู
ูุญูุฉ ู
ุบููุฉ ุชูุน ูู ุฃุฎุฏูุฏ ูุงุฏู ุงูุฃุฑุฏู ุถู
ู ุงูุดู ุงูุณูุฑู ุงูุฃูุฑูููุ ุนูู ุฎุท ุงูุญุฏูุฏ ุงููุงุตู ุจูู ุงูุฃุฑุฏู ูููุณุทูู ุงูุชุงุฑูุฎูุฉ (ุงูุถูุฉ ุงูุบุฑุจูุฉ ูุฅุณุฑุงุฆูู). ูุดุชูุฑ ุงูุจุญุฑ ุงูู
ูุช ุจุฃูู ุฃุฎูุถ ููุทุฉ ุนูู ุณุทุญ ุงููุฑุฉ ุงูุฃุฑุถูุฉุ ุญูุซ ุจูุบ ู
ูุณูุจ ุดุงุทุฆู ุญูุงูู 400 ู
ุชุฑ ุชุญุช ู
ุณุชูู ุณุทุญ ุงูุจุญุฑ ุญุณุจ ุณุฌูุงุช ุนุงู
2013. ูู
ุง ูุชู
ูุฒ ุงูุจุญุฑ ุงูู
ูุช ุจุดุฏุฉ ู
ููุญุชูุ ุฅุฐ ุชุจูุบ ูุณุจุฉ ุงูุฃู
ูุงุญ ููู ุญูุงูู 34%ุ ููู ู
ุง ุชู
ุซู ุชุณุนุฉ ุฃุถุนุงู ุชุฑููุฒ ุงูุฃู
ูุงุญ ูู ุงูุจุญุฑ ุงูู
ุชูุณุทุ ููุงุญุฏุฉ ู
ู ุฃุนูู ูุณุจ ุงูู
ููุญุฉ ุจุงูู
ุณุทุญุงุช ุงูู
ุงุฆูุฉ ูู ุงูุนุงูู
. ููุฏ ูุชุฌุช ูุฐู ุงูุฃู
ูุงุญ ูุฃู ุงูุจุญูุฑุฉ ูู ูุฌูุฉ ููุงุฆูุฉ ููู
ูุงู ุงูุชู ุชุตุจ ูููุ ุญูุซ ุฃูู ูุง ููุฌุฏ ุฃู ู
ุฎุฑุฌ ููุง ุจุนุฏู.
ูุตู ุนุฑุถ ุงูุจุญุฑ ุงูู
ูุช ูู ุฃูุตู ุญุฏ ุฅูู 17 ูู
ุ ุจููู
ุง ูุจูุบ ุทููู ุญูุงูู 70 ูู
. ููุฏ ุจูุบุช ู
ุณุงุญุชู ูู ุนุงู
2010 ุญูุงูู 650 ูู
2 ุฅุฐ ุชููุตุช ุฎูุงู ุงูุฃุฑุจุน ุนููุฏ ุงูู
ุงุถูุฉ ุจู
ุง ูุฒูุฏ ุนู 35%. ูู
ุง ููุนุจ ุงูู
ูุงุฎ ุงูุตุญุฑุงูู ููู
ูุทูุฉ ุงูุฐู ูู
ุชุงุฒ ุจุดุฏุฉ ุงูุญุฑุงุฑุฉ ูุงูุฌูุงู ูู
ุนุฏูุงุช ุงูุชุจุฎุฑ ุงูุนุงููุฉ ุฏูุฑูุง ูุจูุฑูุง ูู ุฒูุงุฏุฉ ุชุฑููุฒ ุชูู ุงูุฃู
ูุงุญ ููู. | Standard Arabic | arb |
ู
ุง ุงุณู
ุงููุจู ุงูุฐู ูุจุฏุฃ ุงุณู
ู ุจุญุฑู ุงููุงุก ูููุชูู ุจู ุ
| ุณูุฏูุง ูุญูู | Moroccan Arabic | ary |