Datasets:

z00logist
/

OldChurchSlavonic

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

Split (1)

train · 257k rows

Text stringlengths 1 8.93k	Source stringclasses 45 values
́ва, и ны́нѣ:гла́съ а҃: ́дъ на небеса̀, ѿѻну́дуже и соше́лъ єсѝ, не ѡста́ви на́съ си́рыхъ гдс̑и: да пріи́детъ тво́й дх҃ъ, нося̀ ми́ръ мі́рови, покажѝ сыновѡ́мъ человѣ́чєскимъ дѣла̀ си́лы твоея̀, гдс̑и человѣколю́бче	triodtsvet
́же, ́нѣ ѿпуща́еши: ѿпу́стъ	triodtsvet
четверто́къ на у́трени	triodtsvet
а҃-мъ стіхосло́віи сѣда́ленъ, гла́съ є҃	triodtsvet
́бенъ:́льное сло́во: ́дый съ нб҃сѐ на земна̂я, и до́лу лежа́щій во а́довѣ стра́жи, совоскреси́вый я́кѡ бг҃ъ ада́мовъ зра́къ, и вознесе́ніемъ твои́мъ хрс̑тѐ на нб҃са̀ возве́дъ, и престо́лу ѻте́ческому твоему̀ сосѣди́теля содѣ́лалъ єсѝ, я́кѡ ми́лостивъ и человѣколю́бецъ	triodtsvet
в҃-мъ стіхосло́віи сѣда́ленъ, гла́съ и҃	triodtsvet
́бенъ:́нное та́йнѡ: го́ру возше́дъ єлеѡ́нскую ми́лостиве іи҃се, ѿту́ду взя́лся єсѝ: свѣ́тлый бо ѻ́блакъ ѿ земли́ тя подъ̑я́тъ, зря́щымъ ученикѡ́мъ твои́мъ чу́до стра́шное, вопію́щымъ безплѡ́тнымъ на нб҃сѣ́хъ вы́шшымъ во́инствѡмъ: стра́хомъ врата̀ возми́теся	triodtsvet
съ ни́миже тя̀ цр҃я̀ пое́тъ вся̀ тва́рь, всѣ́хъ бг҃а	triodtsvet
́ва, и ны́нѣ, то́йже	triodtsvet
Канѡ́нъ пра́здника, со ірмосы̀ на и҃:и мине́и на д҃	triodtsvet
́къ и єѯапостіла́рій пра́здника	triodtsvet
́внѣстіхи̂ры, гла́съ в҃	triodtsvet
́бенъ:́ме єѵфра́ѳовъ: ́лнивый бл҃же ѻч҃еское бл҃говоле́ніе, соедини́въ же гѡ́рняя съ до́льними, возне́слся єсѝ во сла́вѣ къ пе́рвѣйшымъ	triodtsvet
Ѻ́блакъ тя̀ свѣ́та воспрія́тъ на высоту̀, и а́гг҃ли со стра́хомъ и тре́петомъ служа́ху, бж҃е́ственному твоему̀ вознесе́нію	triodtsvet
̀ бг҃окра́сную, со апс̑лы бцд̑а воспѣва́етъ, гдс̑а зря́щи на ѻ́блацѣхъ носи́ма	triodtsvet
́ва, и ны́нѣ:гла́съ з҃: го́ру єлеѡ́нскую прише́лъ єсѝ, ми́луяй ро́дъ человѣ́ческій, и ѻ́блакъ подъ̑я́тъ тя̀ ѿ ѻ́чію учєни́къ твои́хъ, трепе́щущымъ у́бѡ за видѣ́ніе, ра́дующымъ же ся за ча́яніе ст҃а́гѡ дх҃а, и́мже утверди́въ сп҃се поми́луй на́съ	triodtsvet
́ибл҃жє́нна, ѿ канѡ́на пѣ́снь и҃-я, на ѕ҃	triodtsvet
четверто́къ ве́чера седмы́я седми́цы, на ̑и воззва́хъ:пое́мъ послѣ́дованіе всѐ пра́здника неизмѣ́ннѡ, я́коже и въ гдс̑ственный де́нь вознесе́нія, кромѣ̀ чте́ній, и полѷеле́а: навече́рниже, и въпято́къ на у́трени, и налітургі́ибл҃жє́нна пра́здника, пѣ́снь ѳ҃-я ѻбои́хъ канѡ́нѡвъ, на и҃	triodtsvet
вхо́дѣ тропа́рь	triodtsvet
́ва, и ны́нѣ: конда́къ	triodtsvet
́менъ, аллилу́іа, и прича́стенъ пра́здника: апс̑лъ же и єѵг̑ліе днѐ	triodtsvet
́жбу же мине́и пое́мъ на повече́ріи	triodtsvet
́́́, ст҃ы́хъ же́нъ мѷроно́сицъ, и іѡ́сифа пра́веднагѡ	triodtsvet
суббѡ́ту ве́чера, ма́лѣй вече́рни	triodtsvet
̂ры воскре́сны, г҃	triodtsvet
́съ в҃: ́жде вѣ̂къ ѿ ѻц҃а̀ ро́ждшемуся:̑то́съ сп҃съ на́шъ, є́же на ны̀	triodtsvet
арха́гг҃лы воспои́мъ хрс̑то́во воскрс̑ніе:́ченъанато́ліевъа҃, гла́съ то́йже:̀ распе́ншагося, и погребе́ннаго:́ва:̀ мѵ́ра со слеза́ми, ѽ учени́цы: ны́нѣ:догма́тікъ, гла́съ в҃: Ѽпревє́лія та̂инства!зря̀ чудеса̀, проповѣ́дую бж҃ество̀: ємману́илъ бо єстества̀ у́бѡ врата̀ ѿве́рзе я́кѡ чл҃вѣколю́бецъ: дѣ́вства же заключе́нія не разрушѝ я́кѡ бг҃ъ: но си́це ѿ утро́бы про́йде, я́коже слу́хомъ вни́де: та́кѡ воплоти́ся, я́коже зача́тся	triodtsvet
безстра́стнѡ вни́де, несказа́ннѡ изы́де, по проро́ку глаго́лющему: сія̂ врата̀ заключє́на бу́дутъ, никто́же про́йдетъ и́ми, то́кмѡ єди́нъ гдс̑ь бг҃ъ іи҃левъ, имѣ́яй ве́лію ми́лость	triodtsvet
́те ти́хій:́менъ:̑ь воцари́ся: ́внѣстіхи́ра воскре́сна, и бг҃оро́дицы, гла́съ в҃	triodtsvet
́бенъ:̀ ѿ дре́ва: ́хъ скорбя́щихъ ра́досте, и ѡби́димыхъ предста́тельнице, и убо́гихъ пита́тельнице, стра́нныхъ же утѣше́ніе, и же́зле слѣпы́хъ, немощны́хъ посѣще́ніе, тружда́ющихся покро́ве и засту́пнице, и си́рыхъ помо́щнице, мт҃и бг҃а вы́шнягѡ ты̀ єсѝ пречс̑тая: потщи́ся, мо́лимся, спасти́ся рабѡ́мъ твои́мъ	triodtsvet
́кое беззако́ніе неща́днѡ, вся́кій грѣ́хъ невозде́ржнѡ ѻкая́нный содѣ́лахъ, вся́кагѡ ѡсужде́нія досто́инъ є́смь: вины̀ покая́нія мнѣ̀ пода́ждь дв҃о, я́кѡ да не ѡсужде́нъ та́мѡ явлю́ся	triodtsvet
тя́ бо напису́ю мл҃твенницу, тя̀ призыва́ю предста́тельницу, да мя̀ не посрами́ши бг҃оневѣ́стная	triodtsvet
́гѡ прибѣ́жища чи́стая, къ творцу̀ и влд̑цѣ мы̀ и́мамы, ра́звѣ тебѐ бг҃оневѣ́сто, да не ѿри́неши на́съ те́плымъ твои́мъ предста́тельствомъ, нижѐ посрами́ши любо́вію притека́ющихъ подъ̑ кро́въ тво́й, мт҃и бг҃а на́шегѡ: потщи́ся, и твою̀ по́мощь да́ждь, и ны́нѣшнягѡ гнѣ́ва на́съ спасѝ	triodtsvet
́ва, и ны́нѣ:гла́съ в҃	triodtsvet
̏ронѡ́сицы ра́нѡ бы́вшя: трист҃о́мъ тропа́рь:҃гоѻбра́зный іѡ́сифъ	triodtsvet
вели́цѣй вече́рни	triodtsvet
̑то́съ воскре́се:я́кѡ ѻбы́чно	triodtsvet
́же ѱало́мъ предначина́тельный:҃гословѝ душѐ моя̀ гдс̑а: каѳі́сма а҃	triodtsvet
̑и воззва́хъ:поста́вимъ стіхѡ́въ і҃, и пое́мъ: ̂ры воскрс̑ны, г҃, гла́съ в҃	triodtsvet
́жде вѣ̂къ ѿ ѻц҃а̀ ро́ждшемуся бж҃ію сло́ву, вопло́щшемуся ѿ дв҃ы мр҃і́и, пріиди́те поклони́мся: крс̑тъ бо претерпѣ́въ, погребе́нію предаде́ся, я́кѡ са́мъ восхотѣ̀: и воскр҃съ изъ̑ ме́ртвыхъ, сп҃се́ мя заблужда́ющаго человѣ́ка	triodtsvet
̑то́съ сп҃съ на́шъ, є́же на ны̀ рукописа́ніе пригвозди́въ на крс̑тѣ̀ загла́ди, и сме́ртную держа́ву упразднѝ: покланя́емся єгѡ̀ тридне́вному воскрс̑нію	triodtsvet
арха́гг҃лы воспои́мъ хрс̑то́во воскрс̑ніе: то́й бо є́сть изба́витель и сп҃съ ду́шъ на́шихъ, и въ сла́вѣ стра́шнѣй и крѣ́пцѣй си́лѣ, па́ки гряде́тъ суди́ти мі́ру, єго́же созда̀	triodtsvet
̀ распе́ншагося и погребе́ннаго, а́гг҃лъ проповѣ́да влд̑ку, и глаго́лаше жена́мъ: пріиди́те ви́дите, идѣ́же лежа́ше гдс̑ь: воскр҃се бо, я́коже речѐ, я́кѡ всеси́ленъ	triodtsvet
тѣ́мже тебѣ̀ покланя́емся єди́ному безсме́ртному: жизнода́вче хрс̑тѐ, поми́луй на́съ	triodtsvet
̑то́мъ твои́мъ упраздни́лъ єсѝ, ю́же ѿ дре́ва кля́тву, погребе́ніемъ твои́мъ умертви́лъ єсѝ сме́рти держа́ву: воста́ніемъ же твои́мъ просвѣти́лъ єсѝ ро́дъ человѣ́ческій	triodtsvet
сегѡ̀ ра́ди вопіе́мъ тѝ: бл҃годѣ́телю хрс̑тѐ бж҃е на́шъ, сла́ва тебѣ̀	triodtsvet
Ѿверзо́шася тебѣ̀ гдс̑и, стра́хомъ врата̀ смє́ртная, вра́тницы же а́дѡвы ви́дѣвше тя̀, убоя́шася: врата́ бо мѣ̂дная сокруши́лъ єсѝ, и верєѝ желѣ̂зныя сте́рлъ єсѝ, и изве́лъ єсѝ на́съ ѿ тьмы̀ и сѣ́ни сме́ртныя, и у́зы на́шя растерза́лъ єсѝ	triodtsvet
҃си́тельную пѣ́снь пою́ще, ѿ у́стъ возсле́мъ: пріиди́те всѝ въ дому̀ гдс̑немъ припаде́мъ, глаго́люще: на дре́вѣ распны́йся, и изъ̑ ме́ртвыхъ воскр҃сы́й, и сы́й въ нѣ́дрѣхъ ѻ́ч҃ихъ, ѡчи́сти грѣхѝ на́шя	triodtsvet
́же стіхи̂ры мѷроно́сицамъ самогла́сны г҃, гла́съ в҃	triodtsvet
̏ронѡ́сицы жєны̀, у́тру глубоку̀, арѡма́ты взе́мшя, гдс̑ня гро́ба достиго́ша, я̀же не надѣ́яхуся ѡбрѣ́тшя помышля́ху благоговѣ́юще ка́менному ѿвале́нію, и дру́га ко друзѣ́й глаго́лаху: гдѣ̀ су́ть печа̂ти гро́ба;гдѣ̀ є́сть піла́това кустѡді́а, и ѡпа́сное утверже́ніе;бы́сть же возвѣсти́тель не разумѣва́ющымъ жена́мъ, блиста́яйся а́гг҃лъ, и глаго́ляй къ ни́мъ: что̀ съ рыда́ніемъи́щете жива́гѡ и ѡживотвори́вшагѡ ро́дъ чл҃вѣ́ческій;воста̀ хрс̑то́съ бг҃ъ на́шъ изъ̑ ме́ртвыхъ я́кѡ всеси́ленъ, подая́й всѣ́мъ на́мъ нетлѣ́ніе и жи́знь, просвѣще́ніе и ве́лію млс̑ть	triodtsvet
̀ мѵ̂ра со слеза́ми, ѽ учєни́цы растворя́ете, ка́мень ѿвали́ся, гро́бъ истощи́ся: ви́дите тлю̀ живото́мъ попра́нную, печа̂ти свидѣ́тельствующя я́вственнѡ, спя́щыя лю́тѣ стра́жники непокори́выхъ, сме́ртное спасе́ся пло́тію бж҃іею, а́дъ рыда́етъ	triodtsvet
те́кшя ра́достію рцы́те апс̑лѡмъ: умертви́вый сме́рть хрс̑то́съ, перворожде́нъ изъ̑ ме́ртвыхъ, ва́съ предваря́етъ въ галіле́и	triodtsvet
̏ронѡ́сицы ра́нѡ бы́вшя, и гро́бъ тво́й со тща́ніемъ дости́гшя, иска́ху тебѐ хрс̑тѐ, во є́же пома́зати пречс̑тое тѣ́ло твоѐ	triodtsvet
и а́гг҃ловыми глаго́лы ѡгласи́вшеся, радостотвѡ́рныя ѻ́бразы апс̑лѡмъ проповѣ́даху, я́кѡ воскре́се нача́льникъ спасе́нія на́шегѡ, плѣни́вый сме́рть, мі́рови же да́руяй живо́тъ вѣ́чный и ве́лію ми́лость	triodtsvet
́ва:гла́съ ѕ҃	triodtsvet
̀ мона́ха: ̏ронѡ́сицы жєны̀, гро́ба твоегѡ̀ дости́гшя, и печа̂ти грѡ́бныя ви́дѣвшя, не ѡбрѣ́тшя же пречи́стагѡ тѣ́ла твоегѡ̀, рыда́ющя со тща́ніемъ пріидо́ша, глаго́лющя: кто̀ укра́де на́ше упова́ніе;кто̀ взя́тъ ме́ртва на́га смѵ́рною пома́зана, мт҃ри єди́но утѣше́ніе;ѽ ка́кѡ мє́ртвыя ѡживи́вый умертви́ся;а́дъплѣни́вый, ка́кѡ погребе́ся;но воскреснѝ сп҃се самовла́стнѡ, я́коже ре́клъ єсѝ, тридне́венъ, спаса́яй ду́шы на́шя	triodtsvet
ны́нѣ:бг҃оро́диченъ, гла́съ в҃: ́йде сѣ́нь зако́нная, бл҃года́ти прише́дши: я́коже бо купина̀ не сгара́ше ѡпаля́ема, та́кѡ дв҃о родила̀ єсѝ, и дв҃а пребыла̀ єсѝ	triodtsvet
вмѣ́стѡ столпа̀ ѻ́гненнагѡ, пра́ведное возсія̀ со́лнце: вмѣ́стѡ мѡѷсе́а, хрс̑то́съ, сп҃се́ніе ду́шъ на́шихъ	triodtsvet
́дъ:́те ти́хій:́менъ:̑ь воцр҃и́ся: літі́и стіхи̂ры самогла́сны, гла́съ а҃: ̏ронѡ́сицы жєны̀, ко гро́бу что̀ пріидо́сте;что̀ и́щете жива́гѡ въ ме́ртвыхъ;воскре́се гдс̑ь, дерза́йте, вопіе́тъ а́гг҃лъ	triodtsvet
стра́хомъ пріидо́ша жєны̀ на гро́бъ, арѡма́ты тѣ́ло твоѐ пома́зати тща́щыяся: и сіѐ не ѡбрѣ́тше, недоумѣва́хуся друга̀ ко друзѣ́й, не вѣ́дуще воскрс̑нія	triodtsvet
но предста̀ ѝмъ а́гг҃лъ, и речѐ: воскре́се хрс̑то́съ, да́руяй на́мъ ве́лію млс̑ть	triodtsvet
́ша на гро́бъ магдали́на, и друга́я марі́а и́щуще гдс̑а, и а́гг҃ла ви́дѣша я́кѡ мо́лнію сѣдя́ща на ка́мени, и глаго́люща ѝмъ: что̀ и́щете жива́гѡ съ ме́ртвыми;воскре́се, я́коже речѐ: въ галіле́и єго̀ ѡбря́щете	triodtsvet
къ нему́ же возопіи́мъ: воскресы́й изъ̑ ме́ртвыхъ, гдс̑и сла́ва тебѣ̀	triodtsvet
́ва:гла́съ ѕ҃: ̀ іѡ́сифъ тѣ́ло іи҃сово, и положѝ є̀ въ но́вомъ свое́мъ гро́бѣ: подоба́ше бо єму̀ изъ̑ гро́ба, я́кѡ ѿ черто́га проитѝ	triodtsvet
сокруши́вый держа́ву сме́рти, и ѿве́рзый врата̀ ра́йская человѣ́кѡмъ, гдс̑и сла́ва тебѣ̀	triodtsvet
ны́нѣ:бг҃оро́диченъ	triodtsvet
гла́съ то́йже: ́цъ и изба́витель мо́й пречс̑тая, хрс̑то́съ гдс̑ь изъ̑ твои́хъ ложе́снъ проше́дъ, въ мя̀ ѡболкі́йся, пе́рвыя кля́твы ада́ма свободѝ	triodtsvet
тѣ́мже тѝ всечс̑тая, я́кѡ бж҃іи мт҃ри же и дв҃ѣ, вои́стинну вопіе́мъ немо́лчнѡ: ра́дуйся а́гг҃льски, ра́дуйся влд̑чце, предста́тельство и покро́ве, и сп҃се́ніе ду́шъ на́шихъ	triodtsvet
́внѣстіхи́ра воскре́сна, гла́съ в҃: ̑ніе твоѐ хрс̑тѐ сп҃се, всю̀ просвѣтѝ вселе́нную и призва́лъ єсѝ твоѐ созда́ніе: всеси́льне гдс̑и сла́ва тебѣ̀	triodtsvet
́же стіхи̂ры па́схи съ припѣ́вы и́хъ	triodtsvet
́ва:гла́съ є҃: ̀ ѡдѣ́ющагося свѣ́томъ я́кѡ ри́зою сне́мъ іѡ́сифъ съ дре́ва съ нікоди́момъ, и ви́дѣвъ ме́ртва на́га непогребе́на, бл҃госе́рдный пла́чь воспріи́мъ, рыда́я глаго́лаше: увы̀ мнѣ̀ сладча́йшій іи҃се, єго́же вма́лѣ со́лнце на крс̑тѣ̀ ви́сима узрѣ́вшее мра́комъ ѡблага́шеся, и земля̀ стра́хомъ колеба́шеся, и раздира́шеся цр҃ко́вная завѣ́са: но сѐ ны́нѣ ви́жу тя̀, менѐ ра́ди во́лею подъ̑е́мша сме́рть	triodtsvet
ка́кѡ погребу́ тя бж҃е мо́й, илѝ како́ю плащани́цею ѡбвію̀;ко́има ли рука́ма прикосну́ся нетлѣ́нному твоему̀ тѣ́лу;илѝ кі̂я пѣ̂сни воспою̀ твоему̀ исхо́ду ще́дре, велича́ю стрс̑ти твоя̂, пѣсносло́влю и погребе́ніе твоѐ со воскрс̑ніемъ, зовы́й: гдс̑и сла́ва тебѣ̀	triodtsvet
ны́нѣ:́нія де́нь:и ̑то́съ воскре́се:єди́ножды	triodtsvet
́же, ́нѣ ѿпуща́еши: бл҃гослове́ніи хлѣ́бѡвъ тропа́рь ̑е дв҃о:три́жды	triodtsvet
ѻбы́чное чте́ніе дѣя́ній	triodtsvet
́ще ли случи́тся не бы́ти бдѣ́нію:пою́тся на ̑и воззва́хъ:стіхи̂ры воскре́сны, д҃	triodtsvet
и мѷроно́сицъ съ літі́йными, на ѕ҃	triodtsvet
стіхо́внѣ стіхи̂ры па́схи	triodtsvet
́ва, и ны́нѣ: гла́съ є҃, ̀ ѡдѣ́ющагося свѣ́томъ: полу́нощницѣ канѡ́нъ тро̑ченъ пое́тся по ѻбы́чаю	triodtsvet
́домо же бу́ди, я́кѡ ѿ недѣ́ли ст҃а́гѡ ѳѡмы̀, не быва́етъ хлѣболомле́ніе по бл҃гослове́ніи хлѣ́бѡвъ, за кра́ткость но́щи	triodtsvet
недѣ́лю г҃-ю по па́сцѣ, ст҃ы́хъ мѷроно́сицъ	triodtsvet
у́трени, на ҃ъ гдс̑ь:тропа́рь, гла́съ в҃	triodtsvet
̀ снизше́лъ єсѝ къ сме́рти, животѐ безсме́ртный, тогда̀ а́дъ умертви́лъ єсѝ блиста́ніемъ бж҃ества̀	triodtsvet
єгда́ же и уме́ршыя ѿ преиспо́днихъ воскр҃си́лъ єсѝ, вся̂ си̂лы нбс̑ныя взыва́ху: жизнода́вче хрс̑тѐ бж҃е на́шъ, сла́ва тебѣ̀	triodtsvet
́ва: ҃гоѻбра́зный іѡ́сифъ, съ дре́ва сне́мъ пречс̑тое тѣ́ло твоѐ, плащани́цею чи́стою ѡбви́въ, и воня́ми во гро́бѣ но́вѣ покры́въ положѝ: но тридне́венъ воскре́слъ єсѝ гдс̑и, подая́й мі́рови ве́лію ми́лость	triodtsvet
ны́нѣ: ̏роно́сицамъ жена́мъ, при гро́бѣ предста́въ а́гг҃лъ вопія́ше: мѵ̂ра мє́ртвымъ су́ть прили̂чна, хрс̑то́съ же истлѣ́нія яви́ся чу́ждь	triodtsvet
но возопі́йте: воскре́се гдс̑ь, подая́й мі́рови ве́лію ми́лость	triodtsvet
а҃-мъ стіхосло́віи сѣда́льны, гла́съ в҃: ́мень гро́бный запеча́тати не возбрани́въ, ка́мень вѣ́ры воскресы́й по́далъ єсѝ всѣ̂мъ: гдс̑и сла́ва тебѣ̀	triodtsvet
́дро пречс̑тое въ вы́шнихъ не истощи́вый, погребе́ніе и воскресе́ніе ѡ всѣ́хъ прія́лъ єсѝ: гдс̑и сла́ва тебѣ̀	triodtsvet
́ва, и ны́нѣ:бг҃оро́диченъ	triodtsvet
̂ па́че смы́сла, вся̂ пресла́вная твоя̀, бцд̑е, та̂инства, чистотѣ̀ запеча́танной, и дѣ́вству храни́му, мт҃и позна́лася єсѝ нело́жна, бг҃а ро́ждши и́стиннаго: того̀ молѝ, спасти́ся душа́мъ на́шымъ	triodtsvet
в҃-мъ стіхосло́віи сѣда́льны, гла́съ в҃: ̏ронѡ́сицы у́трѡ прише́дшыя, и гро́бъ то́щь ви́дѣвшыя, апс̑лѡмъ глаго́лаху: тлѣ́ніе низложѝ держа́вный, и су́щыя во а́дѣ исхитѝ у́зъ: проповѣ́дите дерзнове́ніемъ, я́кѡ воскре́се хрс̑то́съ бг҃ъ, да́руяй мі́рови ве́лію ми́лость	triodtsvet
́ры погребе́нія твоегѡ̀ жєны̀ нося́щя, та́й ко гро́бу пріидо́ша ура́нше, іуде́йскія боя́щеся де́рзости, и во́инѡвъ предзря́ще утвержде́ніе	triodtsvet
но єстество̀ немощно́е му́жество побѣдѝ: я́кѡ намѣ́реніе ми́лостивное бг҃у угодѝ	triodtsvet
прили́чнѡ у́бѡ взыва́ху: воскреснѝ гдс̑и, помозѝ на́мъ, и изба́ви на́съ сла́вы ра́ди и́мене твоегѡ̀	triodtsvet
́ва, и ны́нѣ:бг҃оро́диченъ: ́вленна єсѝ бцд̑е дв҃о, пое́мъ тя̀: крс̑то́мъ бо сн҃а твоегѡ̀ низложи́ся а́дъ и сме́рть умертви́ся: умерщвле́нніи воста́хомъ и живота̀ сподо́бихомся, ра́й воспрія́хомъдре́внее наслажде́ніе	triodtsvet
́мъ бл҃годаря́ще славосло́вимъ, я́кѡ держа́внаго хрс̑та̀ бг҃а на́шего, и єди́наго многомлс̑тиваго	triodtsvet
чте́ніе во єѵг̑ліи толково́мъ по чи́ну своему̀	triodtsvet
непоро́чнахъ тропарѝ:́гг҃льскій собо́ръ: а́біе ѵпакоѝ	triodtsvet
́съ в҃: стра́сти ше́дше во гро́бъ жєны̀, во є́же пома́зати тѣ́ло твоѐ, хрс̑тѐ бж҃е, ви́дѣша а́гг҃лы во гро́бѣ, ужасо́шася: гла́съ бо слы́шаху ѿ ни́хъ: я́кѡ воскре́се гдс̑ь, да́руяй мі́рови ве́лію ми́лость	triodtsvet