ymoslem/Tatoeba-Translations · Datasets at Hugging Face

id_src int64 1 12.9M	lang_src stringclasses 373 values	sentence_src stringlengths 1 1.5k	id_tgt int64 331k 12.9M	lang_tgt stringclasses 404 values	sentence_tgt stringlengths 1 1.5k	lang_pair sequencelengths 2 2
1,765,299	afr	Tom het Mary vertel hoeveel hy van sy werk gehou het.	2,050,220	epo	Tom diris al Mary, kiel li ŝatis sian laboron.	[ "afr", "epo" ]
1,422,335	afr	Dit was baie mooi.	2,066,898	epo	Ĝi vere belis.	[ "afr", "epo" ]
7,988,418	afr	Ons het reëls.	7,992,651	nld	We hebben regels.	[ "afr", "nld" ]
1,858,650	afr	Ek is ongemaklik.	2,048,178	epo	Mi maltrankvilas.	[ "afr", "epo" ]
6,456,525	afr	Tom het vroeg op gestaan.	8,558,207	nld	Tom is vroeg opgestaan.	[ "afr", "nld" ]
6,456,540	afr	Tom sal my nie sien nie.	11,297,592	nld	Tom zal mij niet zien.	[ "afr", "nld" ]
5,082,304	afr	Is jy seker dat sy dit kan doen?	5,134,428	eng	Are you sure she can do it?	[ "afr", "eng" ]
2,045,070	afr	Koerant verslaggewers was nie binne toegelaat nie.	8,050,165	nld	Dagbladjournalisten werden niet toegelaten.	[ "afr", "nld" ]
5,540,617	afr	Ons het meer onderwyseresse soos jy nodig.	8,009,075	nld	We hebben meer onderwijzeressen zoals jij nodig.	[ "afr", "nld" ]
2,364,325	afr	Die reuk van gefermenteerde sojabone maak hom siek.	8,006,179	nld	Hij wordt ziek van de geur van gefermenteerde sojabonen.	[ "afr", "nld" ]
5,922,782	afr	Jy gesels soos my ouma.	6,058,603	nld	Jij praat zoals mijn oma.	[ "afr", "nld" ]
6,456,161	afr	Sami kan somtyds 'n las wees.	8,003,306	nld	Sami kan soms lastig zijn.	[ "afr", "nld" ]
1,801,899	afr	Ons het gister ons tiende huweliksherdenking gevier.	8,172,564	nld	We hebben gisteren ons tienjarig huwelijksjubileum gevierd.	[ "afr", "nld" ]
10,471,331	afr	Ek wil 'n rooi kar hê.	10,471,361	cat	Vull un cotxe vermell.	[ "afr", "cat" ]
5,535,120	afr	Voordat ek gaan slaap, luister ek na musiek.	8,567,451	nld	Voor ik ga slapen, luister ik naar muziek.	[ "afr", "nld" ]
8,146,613	afr	Ek het die aanbod bedank.	9,929,846	ita	Ho declinato l'offerta.	[ "afr", "ita" ]
1,825,198	afr	Ek het vergeet om die seël aan die brief te plak voordat ek dit gestuur het.	7,990,408	nld	Ik ben vergeten de postzegel op de brief te plakken voor ik hem verstuurde.	[ "afr", "nld" ]
6,456,518	afr	Musiek is my lewe.	12,388,530	xho	Umculo bubomi bam.	[ "afr", "xho" ]
6,456,102	afr	Tom het 'n artikkel oor die sonnestelsel gelees.	6,563,292	rus	Том читает статью о Солнечной системе.	[ "afr", "rus" ]
5,443,477	afr	Die stad slaap.	5,443,481	nld	De stad slaapt.	[ "afr", "nld" ]
5,540,474	afr	Waar is dit nou?	6,441,908	rus	Где это сейчас?	[ "afr", "rus" ]
1,915,351	afr	Volgende Donderdag is 'n vakansiedag.	2,049,727	epo	Venonta ĵaŭdo estos libertempo.	[ "afr", "epo" ]
1,797,017	afr	Robert was so besig dat hy 'n uitnodiging om golf te speel van die hand moes wys.	1,877,750	heb	רוברט היה כל כך עסוק שנאלץ לדחות הזמנה לשחק גולף.	[ "afr", "heb" ]
1,810,768	afr	Daar is heelwat teorieë oor die oorsprong van die lewe.	2,036,209	epo	Estas multaj teorioj pri la origino de la vivo.	[ "afr", "epo" ]
8,146,631	afr	Dis makliker as wat jy dink.	9,929,844	ita	È più facile di quanto pensi.	[ "afr", "ita" ]
5,681,269	afr	Gee my 'n vel papier.	7,992,999	nld	Geef me een vel papier.	[ "afr", "nld" ]
1,818,222	afr	Ek het hom in die skare verloor.	8,009,095	nld	Ik ben hem in de menigte kwijtgeraakt.	[ "afr", "nld" ]
5,792,099	afr	Ek was aangenaam verras.	7,990,437	nld	Ik was aangenaam verrast.	[ "afr", "nld" ]
1,730,380	afr	Het jy my sleutel gesien ?	9,150,033	eng	Have you seen my key?	[ "afr", "eng" ]
1,597,518	afr	As ek na die partytjie toe gaan, sal ek 'n paar bottels wyn saamvat.	2,049,879	epo	Ironta al la festeto mi kunprenos kelkajn botelojn de vino.	[ "afr", "epo" ]
4,870,743	afr	Julle moet bly.	4,871,965	eng	You must stay.	[ "afr", "eng" ]
385,196	afr	Die boek gaan oor die koning wat sy kroon verloor.	407,694	rus	В этой книге рассказывается о короле, который потерял свою корону.	[ "afr", "rus" ]
387,071	afr	Wat is die duurder een van die twee?	387,105	nld	Welk van de twee is de duurste?	[ "afr", "nld" ]
10,471,639	afr	Daar is geen wolkekrabbers in hierdie land nie.	10,485,552	cmn	這個國家裡一棟摩天大樓都沒有。	[ "afr", "cmn" ]
1,752,681	afr	Ons sien uit na die vakansies.	7,990,290	nld	We kijken uit naar de vakantie.	[ "afr", "nld" ]
5,681,240	afr	My buurman is Italiaans.	11,214,934	nld	Mijn buurman is Italiaans.	[ "afr", "nld" ]
1,853,902	afr	Jou verduideliking klink aanneemlik, maar dit hou net nie steek nie.	2,047,414	epo	Via klarigo sonas akceptebla, sed ĝi ne taŭgas.	[ "afr", "epo" ]
5,875,988	afr	Ek is elke nag dors.	6,177,005	epo	Ĉiun nokton mi havas soifon.	[ "afr", "epo" ]
644,850	afr	My vrou is 'n vegetariër.	1,342,082	ina	Mi sposa es vegetarian.	[ "afr", "ina" ]
5,875,988	afr	Ek is elke nag dors.	5,878,602	rus	Каждую ночь у меня жажда.	[ "afr", "rus" ]
1,769,361	afr	Was die sop smaaklik?	2,035,093	epo	Ĉu la supo bongustis?	[ "afr", "epo" ]
1,598,552	afr	Die landskap is asemrowend.	2,034,892	epo	La pejzaĝo belegas.	[ "afr", "epo" ]
3,436,121	afr	Die bediener was af.	3,525,191	spa	El servidor estaba caído.	[ "afr", "spa" ]
4,869,675	afr	Die klip is swaar.	12,511,005	nld	De steen is zwaar.	[ "afr", "nld" ]
2,364,380	afr	Moenie met Tom praat nie.	7,990,436	nld	Je moet niet met Tom praten.	[ "afr", "nld" ]
1,598,514	afr	Ek het 'n droeë vel.	7,999,155	nld	Ik heb een droge huid.	[ "afr", "nld" ]
1,752,630	afr	Hulle ken ons nie.	12,510,991	nld	Zij kennen ons niet.	[ "afr", "nld" ]
2,788,194	afr	Die kaffee het ongelukkig geen melk gehad nie.	8,558,191	nld	Er zat helaas geen melk in de koffie.	[ "afr", "nld" ]
5,540,616	afr	Ons het meer onderwysers soos u nodig.	8,006,057	nld	We hebben meer onderwijzers zoals u nodig.	[ "afr", "nld" ]
825,551	afr	Ek werk hier.	1,803,064	ber	Nekk xeddmeɣ da.	[ "afr", "ber" ]
2,783,509	afr	My hond Wolfgang slaap altyd langs my op 'n bank terwyl ek besig is met die rekenaar.	8,555,909	nld	Mijn hond Wolfgang slaapt altijd naast me op de bank als ik op de computer bezig ben.	[ "afr", "nld" ]
1,767,042	afr	Geld kan nie geluk koop nie.	8,194,899	nld	Geld kan geen geluk kopen.	[ "afr", "nld" ]
5,649,878	afr	Dit het toevallig gebeur.	8,562,433	nld	Dit is toevallig gebeurd.	[ "afr", "nld" ]
401,103	afr	Baie dankie!	565,078	heb	תודה רבה!	[ "afr", "heb" ]
10,472,356	afr	Ek het die vlug gemis.	12,888,896	eng	I missed the flight.	[ "afr", "eng" ]
672,261	afr	Hy hardloop.	684,207	rus	Он бежит.	[ "afr", "rus" ]
5,456,069	afr	Ek deel niks.	10,184,477	eng	I don't share anything.	[ "afr", "eng" ]
1,862,783	afr	Al wat ons kan doen is wag vir die polisie om op te daag.	2,049,602	epo	Ĉio farebla estas atendi, ĝis la polico aperos.	[ "afr", "epo" ]
2,060,247	afr	Skakel af die lig.	7,990,863	nld	Doe het licht uit.	[ "afr", "nld" ]
6,456,535	afr	Tom sal nie verander nie.	8,547,478	nld	Tom zal niet veranderen.	[ "afr", "nld" ]
2,053,600	afr	Ek wil jou graag sien, asseblief.	7,993,006	nld	Ik wil je graag zien, alsjeblieft.	[ "afr", "nld" ]
5,532,464	afr	Eet meer groente.	12,506,667	gos	Eet meer gruinte.	[ "afr", "gos" ]
7,986,815	afr	Hy drink.	8,581,347	nld	Hij drinkt.	[ "afr", "nld" ]
1,775,790	afr	Volgens jou wat moet daaroor gedoen word?	2,035,139	epo	Kio laŭ vi farendas pri tio?	[ "afr", "epo" ]
677,000	afr	Sy woon in Kioto.	736,578	cmn	她住在京都。	[ "afr", "cmn" ]
6,456,155	afr	Jy sal nooit weet as jy nie probeer nie.	6,563,290	rus	Ты никогда не узнаешь, если не попробуешь.	[ "afr", "rus" ]
1,974,563	afr	Die hond het oor die heining, in die tuin ingespring.	6,333,048	rus	Собака перепрыгнула через забор в сад.	[ "afr", "rus" ]
2,703,250	afr	My perd is swart.	7,990,451	nld	Mijn paard is zwart.	[ "afr", "nld" ]
2,783,470	afr	Die hond jaag die kat om die boom.	2,783,619	nds	De Hund jagt de Katt üm’n Boom.	[ "afr", "nds" ]
2,779,485	afr	'n Knippie sout en peper is genoeg om 'n gewone gebakte eier in 'n heerlike maaltyd te transformeer.	9,929,986	ita	Basta un pizzico di sale e di pepe per trasformare un normale uovo al tegamino in un pasto delizioso.	[ "afr", "ita" ]
4,871,300	afr	Ek wil jou nie sien nie.	10,485,554	cmn	我不想見你。	[ "afr", "cmn" ]
5,753,176	afr	Ek voel presies dieselfde.	8,568,676	nld	Ik voel precies hetzelfde.	[ "afr", "nld" ]
2,783,470	afr	Die hond jaag die kat om die boom.	11,297,611	nld	De hond jaagt de kat om de boom.	[ "afr", "nld" ]
387,063	afr	My ma het skoon lakens op my bed gesit.	444,539	deu	Meine Mutter hat mein Bett mit einem sauberen Laken bezogen.	[ "afr", "deu" ]
6,458,253	afr	Tom het 'n roeiboot.	8,171,303	nld	Tom heeft een roeiboot.	[ "afr", "nld" ]
949,025	afr	Hy is Taro se broer.	1,182,962	rus	Он брат Таро.	[ "afr", "rus" ]
3,514,834	afr	Kom hier!	4,869,812	spa	¡Venga aquí!	[ "afr", "spa" ]
2,783,810	afr	My oom se motor is 'n ou masjien.	8,555,913	nld	De auto van mijn oom is een oud karretje.	[ "afr", "nld" ]
2,783,813	afr	My oom is oud en ek is skaars dertien.	8,092,055	nld	Mijn oom is oud en ik ben net dertien.	[ "afr", "nld" ]
3,514,819	afr	Ek is bly jy kon hier wees.	7,992,992	nld	Ik ben blij dat je hier kon zijn.	[ "afr", "nld" ]
5,832,404	afr	'n Duisend meter is een kilometer.	8,048,425	eng	A thousand meters is one kilometer.	[ "afr", "eng" ]
2,786,724	afr	Die mure was 'n ligte bruin geverf.	8,157,227	nld	De muren waren lichtbruin geverfd.	[ "afr", "nld" ]
5,478,616	afr	Moenie huil nie!	7,992,628	nld	Je moet niet huilen.	[ "afr", "nld" ]
6,456,508	afr	Tom sal nee sê.	7,999,150	nld	Tom zal nee zeggen.	[ "afr", "nld" ]
5,577,386	afr	Ek skrik julle nie daarvan af nie.	12,894,992	gos	Ik schrik joe doar nait van òf.	[ "afr", "gos" ]
1,606,908	afr	Moenie te veel rook nie.	8,062,022	nld	Rook niet te veel.	[ "afr", "nld" ]
5,987,245	afr	Verkoop jy batterye?	6,065,614	nld	Verkoop jij batterijen?	[ "afr", "nld" ]
5,671,338	afr	Hulle het saggies gelag.	8,567,181	nld	Ze hebben zachtjes gelachen.	[ "afr", "nld" ]
679,978	afr	Ek moet aan my kinders dink.	2,052,570	epo	Mi pensu pri miaj gefiloj.	[ "afr", "epo" ]
3,514,835	afr	Is dit te laat?	8,167,524	nld	Is het te laat?	[ "afr", "nld" ]
5,997,509	afr	Jy is regtig wonderlik.	6,065,618	nld	Je bent echt geweldig.	[ "afr", "nld" ]
2,788,196	afr	Die seun het besluit om die melkboer te gaan sien rakende 'n vars bottel melk.	8,558,233	nld	De jongen besloot om voor een fles verse melk naar de melkboer te gaan.	[ "afr", "nld" ]
5,464,660	afr	Moet my nie slaan nie!	7,990,301	nld	Je moet mij niet slaan!	[ "afr", "nld" ]
5,527,333	afr	Ek was verbaas.	12,890,289	gos	k Was verboasd.	[ "afr", "gos" ]
755,344	afr	Ek het 'n kat en 'n hond.	810,374	nds	Ik heff en Katt un en Hund.	[ "afr", "nds" ]
1,609,305	afr	Jy is swanger.	2,066,874	epo	Vi gravedas.	[ "afr", "epo" ]
1,761,770	afr	Ons soek vir mekaar.	12,510,998	gos	Wie zuiken nkander.	[ "afr", "gos" ]
6,456,480	afr	Ons almal lieg.	7,990,417	nld	We liegen allemaal.	[ "afr", "nld" ]
385,199	afr	Ek kort jou hulp.	491,363	ukr	Мені потрібна твоя допомога.	[ "afr", "ukr" ]
758,101	afr	Waarom wil jy hierdie boek koop?	1,090,182	fra	Pourquoi veux-tu acheter ce livre ?	[ "afr", "fra" ]

1,765,299

afr

Tom het Mary vertel hoeveel hy van sy werk gehou het.

2,050,220

epo

Tom diris al Mary, kiel li ŝatis sian laboron.

[ "afr", "epo" ]

1,422,335

afr

Dit was baie mooi.

2,066,898

epo

Ĝi vere belis.

[ "afr", "epo" ]

7,988,418

afr

Ons het reëls.

7,992,651

nld

We hebben regels.

[ "afr", "nld" ]

1,858,650

afr

Ek is ongemaklik.

2,048,178

epo

Mi maltrankvilas.

[ "afr", "epo" ]

6,456,525

afr

Tom het vroeg op gestaan.

8,558,207

nld

Tom is vroeg opgestaan.

[ "afr", "nld" ]

6,456,540

afr

Tom sal my nie sien nie.

11,297,592

nld

Tom zal mij niet zien.

[ "afr", "nld" ]

5,082,304

afr

Is jy seker dat sy dit kan doen?

5,134,428

eng

Are you sure she can do it?

[ "afr", "eng" ]

2,045,070

afr

Koerant verslaggewers was nie binne toegelaat nie.

8,050,165

nld

Dagbladjournalisten werden niet toegelaten.

[ "afr", "nld" ]

5,540,617

afr

Ons het meer onderwyseresse soos jy nodig.

8,009,075

nld

We hebben meer onderwijzeressen zoals jij nodig.

[ "afr", "nld" ]

2,364,325

afr

Die reuk van gefermenteerde sojabone maak hom siek.

8,006,179

nld

Hij wordt ziek van de geur van gefermenteerde sojabonen.

[ "afr", "nld" ]

5,922,782

afr

Jy gesels soos my ouma.

6,058,603

nld

Jij praat zoals mijn oma.

[ "afr", "nld" ]

6,456,161

afr

Sami kan somtyds 'n las wees.

8,003,306

nld

Sami kan soms lastig zijn.

[ "afr", "nld" ]

1,801,899

afr

Ons het gister ons tiende huweliksherdenking gevier.

8,172,564

nld

We hebben gisteren ons tienjarig huwelijksjubileum gevierd.

[ "afr", "nld" ]

10,471,331

afr

Ek wil 'n rooi kar hê.

10,471,361

cat

Vull un cotxe vermell.

[ "afr", "cat" ]

5,535,120

afr

Voordat ek gaan slaap, luister ek na musiek.

8,567,451

nld

Voor ik ga slapen, luister ik naar muziek.

[ "afr", "nld" ]

8,146,613

afr

Ek het die aanbod bedank.

9,929,846

ita

Ho declinato l'offerta.

[ "afr", "ita" ]

1,825,198

afr

Ek het vergeet om die seël aan die brief te plak voordat ek dit gestuur het.

7,990,408

nld

Ik ben vergeten de postzegel op de brief te plakken voor ik hem verstuurde.

[ "afr", "nld" ]

6,456,518

afr

Musiek is my lewe.

12,388,530

xho

Umculo bubomi bam.

[ "afr", "xho" ]

6,456,102

afr

Tom het 'n artikkel oor die sonnestelsel gelees.

6,563,292

rus

Том читает статью о Солнечной системе.

[ "afr", "rus" ]

5,443,477

afr

Die stad slaap.

5,443,481

nld

De stad slaapt.

[ "afr", "nld" ]

5,540,474

afr

Waar is dit nou?

6,441,908

rus

Где это сейчас?

[ "afr", "rus" ]

1,915,351

afr

Volgende Donderdag is 'n vakansiedag.

2,049,727

epo

Venonta ĵaŭdo estos libertempo.

[ "afr", "epo" ]

1,797,017

afr

Robert was so besig dat hy 'n uitnodiging om golf te speel van die hand moes wys.

1,877,750

heb

רוברט היה כל כך עסוק שנאלץ לדחות הזמנה לשחק גולף.

[ "afr", "heb" ]

1,810,768

afr

Daar is heelwat teorieë oor die oorsprong van die lewe.

2,036,209

epo

Estas multaj teorioj pri la origino de la vivo.

[ "afr", "epo" ]

8,146,631

afr

Dis makliker as wat jy dink.

9,929,844

ita

È più facile di quanto pensi.

[ "afr", "ita" ]

5,681,269

afr

Gee my 'n vel papier.

7,992,999

nld

Geef me een vel papier.

[ "afr", "nld" ]

1,818,222

afr

Ek het hom in die skare verloor.

8,009,095

nld

Ik ben hem in de menigte kwijtgeraakt.

[ "afr", "nld" ]

5,792,099

afr

Ek was aangenaam verras.

7,990,437

nld

Ik was aangenaam verrast.

[ "afr", "nld" ]

1,730,380

afr

Het jy my sleutel gesien ?

9,150,033

eng

Have you seen my key?

[ "afr", "eng" ]

1,597,518

afr

As ek na die partytjie toe gaan, sal ek 'n paar bottels wyn saamvat.

2,049,879

epo

Ironta al la festeto mi kunprenos kelkajn botelojn de vino.

[ "afr", "epo" ]

4,870,743

afr

Julle moet bly.

4,871,965

eng

You must stay.

[ "afr", "eng" ]

385,196

afr

Die boek gaan oor die koning wat sy kroon verloor.

407,694

rus

В этой книге рассказывается о короле, который потерял свою корону.

[ "afr", "rus" ]

387,071

afr

Wat is die duurder een van die twee?

387,105

nld

Welk van de twee is de duurste?

[ "afr", "nld" ]

10,471,639

afr

Daar is geen wolkekrabbers in hierdie land nie.

10,485,552

cmn

這個國家裡一棟摩天大樓都沒有。

[ "afr", "cmn" ]

1,752,681

afr

Ons sien uit na die vakansies.

7,990,290

nld

We kijken uit naar de vakantie.

[ "afr", "nld" ]

5,681,240

afr

My buurman is Italiaans.

11,214,934

nld

Mijn buurman is Italiaans.

[ "afr", "nld" ]

1,853,902

afr

Jou verduideliking klink aanneemlik, maar dit hou net nie steek nie.

2,047,414

epo

Via klarigo sonas akceptebla, sed ĝi ne taŭgas.

[ "afr", "epo" ]

5,875,988

afr

Ek is elke nag dors.

6,177,005

epo

Ĉiun nokton mi havas soifon.

[ "afr", "epo" ]

644,850

afr

My vrou is 'n vegetariër.

1,342,082

ina

Mi sposa es vegetarian.

[ "afr", "ina" ]

5,875,988

afr

Ek is elke nag dors.

5,878,602

rus

Каждую ночь у меня жажда.

[ "afr", "rus" ]

1,769,361

afr

Was die sop smaaklik?

2,035,093

epo

Ĉu la supo bongustis?

[ "afr", "epo" ]

1,598,552

afr

Die landskap is asemrowend.

2,034,892

epo

La pejzaĝo belegas.

[ "afr", "epo" ]

3,436,121

afr

Die bediener was af.

3,525,191

spa

El servidor estaba caído.

[ "afr", "spa" ]

4,869,675

afr

Die klip is swaar.

12,511,005

nld

De steen is zwaar.

[ "afr", "nld" ]

2,364,380

afr

Moenie met Tom praat nie.

7,990,436

nld

Je moet niet met Tom praten.

[ "afr", "nld" ]

1,598,514

afr

Ek het 'n droeë vel.

7,999,155

nld

Ik heb een droge huid.

[ "afr", "nld" ]

1,752,630

afr

Hulle ken ons nie.

12,510,991

nld

Zij kennen ons niet.

[ "afr", "nld" ]

2,788,194

afr

Die kaffee het ongelukkig geen melk gehad nie.

8,558,191

nld

Er zat helaas geen melk in de koffie.

[ "afr", "nld" ]

5,540,616

afr

Ons het meer onderwysers soos u nodig.

8,006,057

nld

We hebben meer onderwijzers zoals u nodig.

[ "afr", "nld" ]

825,551

afr

Ek werk hier.

1,803,064

ber

Nekk xeddmeɣ da.

[ "afr", "ber" ]

2,783,509

afr

My hond Wolfgang slaap altyd langs my op 'n bank terwyl ek besig is met die rekenaar.

8,555,909

nld

Mijn hond Wolfgang slaapt altijd naast me op de bank als ik op de computer bezig ben.

[ "afr", "nld" ]

1,767,042

afr

Geld kan nie geluk koop nie.

8,194,899

nld

Geld kan geen geluk kopen.

[ "afr", "nld" ]

5,649,878

afr

Dit het toevallig gebeur.

8,562,433

nld

Dit is toevallig gebeurd.

[ "afr", "nld" ]

401,103

afr

Baie dankie!

565,078

heb

תודה רבה!

[ "afr", "heb" ]

10,472,356

afr

Ek het die vlug gemis.

12,888,896

eng

I missed the flight.

[ "afr", "eng" ]

672,261

afr

Hy hardloop.

684,207

rus

Он бежит.

[ "afr", "rus" ]

5,456,069

afr

Ek deel niks.

10,184,477

eng

I don't share anything.

[ "afr", "eng" ]

1,862,783

afr

Al wat ons kan doen is wag vir die polisie om op te daag.

2,049,602

epo

Ĉio farebla estas atendi, ĝis la polico aperos.

[ "afr", "epo" ]

2,060,247

afr

Skakel af die lig.

7,990,863

nld

Doe het licht uit.

[ "afr", "nld" ]

6,456,535

afr

Tom sal nie verander nie.

8,547,478

nld

Tom zal niet veranderen.

[ "afr", "nld" ]

2,053,600

afr

Ek wil jou graag sien, asseblief.

7,993,006

nld

Ik wil je graag zien, alsjeblieft.

[ "afr", "nld" ]

5,532,464

afr

Eet meer groente.

12,506,667

gos

Eet meer gruinte.

[ "afr", "gos" ]

7,986,815

afr

Hy drink.

8,581,347

nld

Hij drinkt.

[ "afr", "nld" ]

1,775,790

afr

Volgens jou wat moet daaroor gedoen word?

2,035,139

epo

Kio laŭ vi farendas pri tio?

[ "afr", "epo" ]

677,000

afr

Sy woon in Kioto.

736,578

cmn

她住在京都。

[ "afr", "cmn" ]

6,456,155

afr

Jy sal nooit weet as jy nie probeer nie.

6,563,290

rus

Ты никогда не узнаешь, если не попробуешь.

[ "afr", "rus" ]

1,974,563

afr

Die hond het oor die heining, in die tuin ingespring.

6,333,048

rus

Собака перепрыгнула через забор в сад.

[ "afr", "rus" ]

2,703,250

afr

My perd is swart.

7,990,451

nld

Mijn paard is zwart.

[ "afr", "nld" ]

2,783,470

afr

Die hond jaag die kat om die boom.

2,783,619

nds

De Hund jagt de Katt üm’n Boom.

[ "afr", "nds" ]

2,779,485

afr

'n Knippie sout en peper is genoeg om 'n gewone gebakte eier in 'n heerlike maaltyd te transformeer.

9,929,986

ita

Basta un pizzico di sale e di pepe per trasformare un normale uovo al tegamino in un pasto delizioso.

[ "afr", "ita" ]

4,871,300

afr

Ek wil jou nie sien nie.

10,485,554

cmn

我不想見你。

[ "afr", "cmn" ]

5,753,176

afr

Ek voel presies dieselfde.

8,568,676

nld

Ik voel precies hetzelfde.

[ "afr", "nld" ]

2,783,470

afr

Die hond jaag die kat om die boom.

11,297,611

nld

De hond jaagt de kat om de boom.

[ "afr", "nld" ]

387,063

afr

My ma het skoon lakens op my bed gesit.

444,539

deu

Meine Mutter hat mein Bett mit einem sauberen Laken bezogen.

[ "afr", "deu" ]

6,458,253

afr

Tom het 'n roeiboot.

8,171,303

nld

Tom heeft een roeiboot.

[ "afr", "nld" ]

949,025

afr

Hy is Taro se broer.

1,182,962

rus

Он брат Таро.

[ "afr", "rus" ]

3,514,834

afr

Kom hier!

4,869,812

spa

¡Venga aquí!

[ "afr", "spa" ]

2,783,810

afr

My oom se motor is 'n ou masjien.

8,555,913

nld

De auto van mijn oom is een oud karretje.

[ "afr", "nld" ]

2,783,813

afr

My oom is oud en ek is skaars dertien.

8,092,055

nld

Mijn oom is oud en ik ben net dertien.

[ "afr", "nld" ]

3,514,819

afr

Ek is bly jy kon hier wees.

7,992,992

nld

Ik ben blij dat je hier kon zijn.

[ "afr", "nld" ]

5,832,404

afr

'n Duisend meter is een kilometer.

8,048,425

eng

A thousand meters is one kilometer.

[ "afr", "eng" ]

2,786,724

afr

Die mure was 'n ligte bruin geverf.

8,157,227

nld

De muren waren lichtbruin geverfd.

[ "afr", "nld" ]

5,478,616

afr

Moenie huil nie!

7,992,628

nld

Je moet niet huilen.

[ "afr", "nld" ]

6,456,508

afr

Tom sal nee sê.

7,999,150

nld

Tom zal nee zeggen.

[ "afr", "nld" ]

5,577,386

afr

Ek skrik julle nie daarvan af nie.

12,894,992

gos

Ik schrik joe doar nait van òf.

[ "afr", "gos" ]

1,606,908

afr

Moenie te veel rook nie.

8,062,022

nld

Rook niet te veel.

[ "afr", "nld" ]

5,987,245

afr

Verkoop jy batterye?

6,065,614

nld

Verkoop jij batterijen?

[ "afr", "nld" ]

5,671,338

afr

Hulle het saggies gelag.

8,567,181

nld

Ze hebben zachtjes gelachen.

[ "afr", "nld" ]

679,978

afr

Ek moet aan my kinders dink.

2,052,570

epo

Mi pensu pri miaj gefiloj.

[ "afr", "epo" ]

3,514,835

afr

Is dit te laat?

8,167,524

nld

Is het te laat?

[ "afr", "nld" ]

5,997,509

afr

Jy is regtig wonderlik.

6,065,618

nld

Je bent echt geweldig.

[ "afr", "nld" ]

2,788,196

afr

Die seun het besluit om die melkboer te gaan sien rakende 'n vars bottel melk.

8,558,233

nld

De jongen besloot om voor een fles verse melk naar de melkboer te gaan.

[ "afr", "nld" ]

5,464,660

afr

Moet my nie slaan nie!

7,990,301

nld

Je moet mij niet slaan!

[ "afr", "nld" ]

5,527,333

afr

Ek was verbaas.

12,890,289

gos

k Was verboasd.

[ "afr", "gos" ]

755,344

afr

Ek het 'n kat en 'n hond.

810,374

nds

Ik heff en Katt un en Hund.

[ "afr", "nds" ]

1,609,305

afr

Jy is swanger.

2,066,874

epo

Vi gravedas.

[ "afr", "epo" ]

1,761,770

afr

Ons soek vir mekaar.

12,510,998

gos

Wie zuiken nkander.

[ "afr", "gos" ]

6,456,480

afr

Ons almal lieg.

7,990,417

nld

We liegen allemaal.

[ "afr", "nld" ]

385,199

afr

Ek kort jou hulp.

491,363

ukr

Мені потрібна твоя допомога.

[ "afr", "ukr" ]

758,101

afr

Waarom wil jy hierdie boek koop?

1,090,182

fra

Pourquoi veux-tu acheter ce livre ?

[ "afr", "fra" ]