Rinn Seumas Teàrlach mòran don Ghàidhlig ann an Albainn Nuadh, agus e an sàs ann an iomadh comunn a bha taiceil don chànan agus don chultar. Bha e air bòrd-stiùiridh Cholaisde na Gàidhlig, a chaidh a chur air bhonn ann an 1938, fad trì bliadhna deug. Bha e tric na fhear an taighe aig cèilidhean (neo aig ‘fearas-chuideachd’ mar a bh’ aige fhèin orra) san sgìre aige fhèin. Mar a thuirt e fhèin, cha robh e a’ sireadh càil air a shon: