sentence
stringlengths 11
96
| audio
audioduration (s) 1.62
11.4
| prediction
stringlengths 9
94
|
---|---|---|
Ei wraig gyntaf oedd Alys Llinos. | Y rhai gyntaf oedd alus llinos. |
|
Cyrraedd Caerdydd gyda Edwyn Aeron erbyn chwech meddai hi. | Cyrraedd Caerdydd gyda Edwyn Eiron erbyn 6 medda hi. |
|
Yfodd Olwen Eirian ychydig o de a bwyta ychydig o dost a marmalêd. | Yfodd Ylwen Irian ychydig o de a bwyta ychydig o dost a marmaled. |
|
Astudiaeth o ddatblygiad y Gymraeg gan Leusa Pugh yw Datblygiad yr Iaith Gymraeg. | A studiaeth o ddasblygiad y Gymraeg gan Lisa Pugh yw Dasblygiad yr Iaith Gymraeg. |
|
Roedd Hywel Owens yn dirfeddiannwr, ac yn feistr yr helfa. | Roedd Hywel Owens yn dyrfeddiannwr ac yn feistr yr helfa. |
|
Ond nid doli gyffredin mo Ceri Heledd. | Ond, nid doli gyffredin mor caru heledd. |
|
Roedd Anwen Bowen yn siarad gyda'r robin oedd yn hopian o gwmpas. | Anwen Bowen yn siarad gyda'r brofin oedd yn hopion o gwmpas. |
|
Ysgrifennwyd yr holl ganeuon gan Arwel Owens, heblaw y rhai a nodwyd. | Ysgrifenwyd yr holl gynion gan arwyl oed, heb lawr rei, a notwyd. |
|
Penderfynodd Ioan ap Osian sefyll yn yr etholaeth hon. | كيف تستطيع أن تحصل على مزيد من هذه الأشياء؟ |
|
Mae Gruffudd yn chwa o awyr iach. | Mae Greffydd yn chwarae o awydd iach. |
|
Pennaeth a thad i nifer o seintiau oedd Rhun Elis. | Pennaeth a pha dim un fyr o sintioedd oedd rŷn elys. |
|
Aeth Ioan at ei waith i'r offis lle'r oedd yn glerc. | Aeth Iwan at ei waith i'r ofis, lle'r oedd yn gwerg. |
|
Ymuna gyda Owen wrth iddo wynebu Maredudd y Ddraig Dân. | Ymunag i tegofan wrth iddo wynebu marrwthydd ydraig da. |
|
Llawlyfr ar gerdd dant gan Eirian Morfudd yw Cerdd Dant. | Llawlyfr ar gerddant gan Irian Monrhydd yw cerddant. |
|
Ar ba sianel ma Nia ferch Eira yn sylwebu? | Ar y fath sianel mae ni a ferchur yn swepu. |
|
Llinos ferch Angharad a phlant a phobl ifanc yr ardal. | Llinos ferch yng Ngharad a phans a phobl ifanc yr orde. |
|
Astudiaeth ddiwinyddol gan Eira Enfys yw Diwinyddiaeth ar Waith. | Astudiaeth Ddiwyddol gan Ira Envis yw diwynyddiaeth ar waith. |
|
Mae Alaw yn derbyn y penderfyniad yn anfoddog. | Mae alaw yn derbyn y penderfyniad yn anfoddog. |
|
Cafodd Elis Hywel ei brentisio at dorrwr cerrig. | Cafodd Elis Hywel ei brentisio at dorrw'r cerrig. |
|
Mae Maredudd Powell yn cael profiad o weld creadur arallfydol. | Mae maredydd Powell yn cael profiad o weld creadur arall fydl. |
|
Gofynna i Wicipedia pwy oedd Llywelyn Harri? | Gofynna i Wikipedia. Pwy oedd Llywelyn Harry? |
|
Bu Peredur Howell yn ôl-lyngesydd yn y Llynges Frenhinol. | Bydd peredr hawel yn ôl lyngesydd yn y llynges ffyrin hunol. |
|
Mae Ioan Owen yn un o sêr y ffilm ffantasi Batman Returns. | Mae Ioan Owen yn Oser y ffilm fantasy Batman Returns. |
|
Dadleuodd Beuno ap Aeron fod ganddo hawl i amddiffyn ei eiddo. | Badlaiodd Beino ap Eiron fod ganddo hawl i amddiffyn ei eiddo. |
|
Fodd bynnag, nid oedd gan Elin unrhyw fwriad o ymladd. | Fodd bynnag, ni doeth gan Elin unrhyw fwriad o ymladd. |
|
Casgliad o straeon byrion i oedolion gan Arwel Rhun yw Yr Helygen Gam. | Casgliad o straeon byrion i oedolion gan arwel Rhun yw yr Hylgen Gam. |
|
Myfyr Hefin sydd yn paratoi'r brechdanau achos mae'n mwynhau coginio | Myfyr heddyn sydd yn paratoi'r brechdannau achos mae'n mwynhau coginio. |
|
Helo, Huw ap Ianto sydd yma. | Helo, Hyw a Pianto sydd yma. |
|
Pan ddaethant at y drws, daeth Olwen Huws allan. | Pan ddechra'n tatadrws, ddaeth olwen hews allan. |
|
Pwy yw Elis ap Hywel? | Puyu Ellis Apoel |
|
Mae Ioan Pugh wir wedi mwynhau'r gweithdai yn eich cwmni | Mae Johan Pugh wir wedi mwynhau'r gweithdai yn eich cwmni. |
|
Yr oedd Hefin a minnau yn gyfeillion mawr. | Roedd heddyn a minnau yn gyfeillion mawr. |
|
Oherwydd y stori hon, gwelir Hawys yn aml yn dal rhosyn. | Oherwydd y stori hon, gwely'r hawys yn aml yn dawrhosyn. |
|
Darlun olew gan yr arlunydd Heledd ferch Eigra ydy'r Ffiol o Flodau. | Darlun olew gan yr arlunydd Heledd Berch Eegra ydy'r ffiol o flodau. |
|
Daeth Rhun ap Elis yn brif weinidog ar ôl Cerys ferch Seren. | Daeth Rhun ap Elis yn brif weinidog ar ôl ceris ferch Seren. |
|
Cyhoeddodd Harri ap Rhys ambell i bwt o farddoniaeth yng nghylchgronau Llundain. | Cyhoeddodd Harry a Pryas ambell i bôt safarddoniaeth yn Hilgronau Llundain. |
|
Roedd Seren Owens yn hoffi siarad. | Róissa ar an, agaibh faoin, saint heofy, tiorridh. |
|
Safodd Iola yn crynu o'i chorun i'w sawdl. | Safoddiola yn crynnu o'i chorrin i'w sawdol. |
|
Teimlai Seren yn fwy unig nag erioed. | Timlai Seren yn fwy unig na gyrioedd. |
|
Yn y dyddiau ar ôl yr adroddiad, cafodd gweithredoedd personol Eira Howell eu herio. | Yn y dyddiau ar ôl yr adroddiad, cafodd gweithredoedd personol era howel eu hiru. |
|
Un Nos Ola Leuad gan Hawys ferch Erin yw un o fy hoff nofelau. | Un nos olaf lleiad gan Hawis, Ffarch Erin, yw un o fy hoff nofelau. |
|
Drama un act gan Blodeuwedd Iola yw Iechyd Da. | Drama un act gan blodywedd Iola yw Iechyd Da. |
|
Roedd Hefin Bevan, Brenin Aur Cymru yn gyfreithiwr a gwleidydd Rhyddfrydol Cymreig. | Roedd hefyd befan Brenin Ayr Cymru yn gyfreithiwr ac wleidydd prydfrydol Cymreig. |
|
Er hyn oll cafodd Enfys Powell ieuenctid hapus. | Er hyn olaf, gafodd Enfys Powel iogyn tud-hapus. |
|
Comisiynwyd y bardd Olwen ap Hefin i ysgrifennu sloganau a cherddi i hyrwyddo'r cynnyrch. | Comisiwnwyd y barf Olwen Aphefin i ysgrifennu sloganau a cherddi i Hyrwyddo'r Cynnyrch. |
|
Ydy Elis yna? | Ydy Elis yna? |
|
Bywgraffiad o'r pêl-droediwr byd enwog Hywel ap Peredur yw Y Cawr Addfwyn. | Biwgraffiad o'r peldroedwr byd enwog Howell ap Peredur yw y cawr addfwyn. |
|
Sut yr oedd Ianto ap Dafydd wedi ei siomi? | Sut roedd iantwb Dafydd wedi eisio mynd? |
|
Dafad drist yw Gwion. | Dafad dri stewgwion. |
|
Dyma nofel olaf y drioleg gan Llinos Griffiths. | Dyma nofel olaf y drioleg gan Llinos Griffiths. |
|
Mae LLeuwen yn dal i olchi a smwddio i gadw Delyth a'i phlant. | Mae lleuen yn dal i olchi a smwddio i gadw deleth a'i phlant. |
|
Roedd yn amhosib deall beth oedd Llinos bach eisiau. | Roedd yn amhosib deall beth oedd Llinos Bach eisiau. |
|
Darlith gan Llinos Alys yw Methiant Prifysgolion Cymru. | Darlith gan Llinos Alice yw methiant Prifysgolion Cymru. |
|
Prin yr oedd diwrnod yn mynd heibio heb i Rhys ddod â chwningen iddo. | Bryn yr oedd dwyrnod yn mynd heibio heb ei rhestd oedd a chwningen iddo. |
|
Nofel ar gyfer plant a'r arddegau gan Menna Elfyn yw Rana Rebel. | Nofel ar gyfer plant ar arddegau gan Menna Elfin yw rhan ar efel. |
|
Chwarddodd Lowri fel y gwnaeth hi y bore cyntaf. | Chwarddodd Lowri fel y gwnaeth hi y bore cyntaf. |
|
Mae Heledd yn cyfaddef pob dim. | Mae Helwedd yn cyfathrebu bob dim. |
|
Diolch hefyd i Trystan Hughes am ein helpu i nabod rhai o'r planhigion. | Diolch hefyd i Tristan Hughes am ein helpu i'r nabod rhai o'r planhigion. |
|
Roedd Guto Bowen yn saer a bu'n gweithio i gwmni rheilffordd ym Manceinion. | Roedd Guto Bowen yn saer a bu'n gweithio i gwmni'r heilffordd yn Mankinion. |
|
Roedd Huw Dafydd yn weinidog y Bedyddwyr, yn hynafiaethydd ac yn llenor. | Roedd Huw Dafydd yn weinidog y beddyddwyr yn hynaf-ieithydd ac yn llennor. |
|
Pwy oedd Tudur ap Siôn? | Pwy oedd Tudur Absion? |
|
Rwy'n hoffi rhaglen Lleuwen Nia yn fawr. | Rwy'n hoffi rhaglen lle i wennu â yn fawr. |
|
Roedd yn fab hynaf Haf Bevan, deiliaid y fferm. | Roedd yn fap hynnaf haf befan dylia'r fferm. |
|
Daw Lleuwen ferch Nia yr actores yn wreiddiol o Wauncaegurwen. | Daw'r lleuen Berchnia yr Actores yn wreiddiol o wain Caergyrwen. |
|
Mae Lleucu Menna yn ddeugain oed erbyn hyn. | Meld dig ind i vores hjemmeside. |
|
Roedd Hedydd Parri yn actor poblogaidd o Brydain. | Roedd Hedydd Parry yn actor poblogaidd o Brydain. |
|
Roedd grymoedd arbennig gan Ffowc ap Arwel. | Roedd grymoedd arbennig gan phawca barwel. |
|
Mae Osian newydd sylweddoli na fydd yn gallu mynd bryd hynny. | Mae osian yw'r sylweddoli na fydd yn gallu mynd bryd hynny. |
|
Defnyddid Gwelliant Llywelyn yn anaml. | Defnyddyd gwelliant llywelyn yn anaml. |
|
Parhad o stori antur Hedydd ac Edwyn yng ngwlad hud Gwernyfed. | Parhad o storiantur hedydd ac edwyn yng ngwlad Hyd Gwerinfedd. |
|
Pwy ydy Angharad ferch Awen? | Pwy ydy angharadfer Chawen? |
|
Un tocyn i weld Aeron Hedydd, os gwelwch yn dda. | Un tocin i weld eiron heddid os gwelwch yn dda. |
|
Tynnodd Enfys y rhaff i fyny eto i ben y simnai. | Tynodd Enfis yr haff i fyny eto i ben y siwmna. |
|
Byddai Rhun yn aml yn ddigllon iawn wrthi. | Byddai'r hun yn aml yn ddigllon iawn wrthi. |
|
Yr oedd hi am ddwyn Nia i fyny i fyw ar y tir. | Yr oedd hi am ddwy wendiau i fyny i fyw ar y tir. |
|
Cafodd Lowri Elliw a Rhys Elwyn pum mab a chwech o ferched. | Cafodd Lwri Elliw ar huis Elwyn 5, 5, 5, 6 a 6. |
|
Cyfrol o ysgrifau gan Ianto Huw yw Cylch Cyflawn. | Cyfrol o sgrifau ganiantau hyw yw cylch cyflwn. |
|
Deg o ddramâu'r dramodydd o Eifionydd ynghyd â chyflwyniad gan Awen Angharad. | De, godd yr ymaerdd rhamodydd o Efionydd ynghyd â chyflwyniad gan Awen yng Ngharrat. |
|
Mae Dafydd Ieuan yn gyn-ddisgybl o Ysgol y Preseli, Crymych. | Mae Dafydd Iean yn gendisgybl o Ysgol y Prifysgol Cymru. |
|
Roedd Iola ferch Alaw yn brif weinidog ac yn aelod o'r Blaid Lafur. | Roedd Iolafer Chalaw yn brif weinidog ac yn aelod o'r Blaid Lafur. |
|
Lleucu Griffiths yw gweinidog Iechyd Cymru. | Lle cygreffydd yw gweinidog iechyd Cymru? |
|
Y tro cyntaf y clywais sôn am Leusa oedd yng Nghaerdydd. | Y tro cyntaf y clwyd sôn am lusa oedd yng Nghaerdydd. |
|
Ai stori drist Awen Price sydd wrth wraidd hyn? | A ysdod i drist a wen praes sydd wrth wraidd hyn? |
|
Tra'n dysgu, fe wnaeth Elwyn ap Trystan barhau gyda'i yrfa perfformio a recordio toreithiog. | Trwy'n dysgu fynaeth Elwyn a Tristan barhau gyda'u yrfa perfformio a recordio torri eithiog. |
|
Yn ogystal â bod yn dirfeddiannwr bu Hywel yn gwasanaethu fel twrnai. | Yn ogystal â bod yn ddir feddi anwr, bai howel yn gwasanaethu fel tŵrnau. |
|
Roedd Angharad Lleucu yn arweinydd Plaid Cymru. | Roedd angharadleu Cynnarwynydd Plaid Cymru. |
|
Eira ferch Enfys oedd maer Llundain o flaen Cerys Delyth. | I'r afer chynfus oedd mai'r llundain o flaen Cerys Delyth. |
|
Ymhob cyfarfod pregethu, cyngerdd, neu ddarlith, yr oedd Myfyr yn un o'r gynulleidfa. | Ym mhob cyfarfod pregesu, cyngerth neu ddarlith, roedd Myfyr yn un o'r gynulliadau. |
|
Y ddau fwyaf adnabyddus ohonynt ydyw Ianto Jones ac Erin Jones. | Y ddau bwyaf adnabyddus ohonynt ydyw Ianto Jones a Cerin Jones. |
|
Cyfrol gynhwysfawr am amaethwyr Môn gan yr awdur Elfyn Bellis. | Cyfrogon hwysfawr am Ymaethwyr Môn gan yr awdur Elfin Delis. |
|
Arwel ap Rhun oedd sefydlydd ysgol ramadeg rydd Biwmares. | Arwel a Prín oedd sefydludd Ysgol Ramadeg Rhydd Biwmaris. |
|
Arluniwyd gan Lleucu ferch Alys. | Arlunwyd gan Lleucif Erchelys. |
|
Llyfr ar wledydd lleiafrifol Ewrop gan Maredudd ap Owen yw Pe Bai Cymru'n Rhydd. | Llyfr arwledydd Lleiafrifol Ewrop gan Meredydd a Powen yw Pebau Cymru'n Rhydd. |
|
Bu distawrwydd, ac yna cododd Gwion Gruffudd ar ei draed yn sydyn. | Byd i'r stewrwydd, ac yna cododd Gwian Gryffydd ar ei draed yn sydyn. |
|
Cafodd Beuno yrfa lwyddiannus fel dyfarnwr a gweinyddwr rygbi'r gynghrair. | Cafodd Beanna yrfa lwyddiannus fel dyfarnwr a gweinyddwr rygbir gynghrair. |
|
Elfyn ydy fy enw i. | Elfin ydy fy enw i. |
|
Ydi, mae Yn ôl i Meredudd Gwion yn sâl mewn cymhariaeth. | Ydy, mae ennol i meredydd gwion yn sal mewn cymhariaeth. |
|
Neithiwr, gesi freuddwydd am fynd i gig Nia Howell. | Neithiwr. Ges i frydwyd am edrych i gniau hawel. |
|
Ceisiwn gofio peth o Gywydd yr Wylan, cywydd gorau Edwyn Huws. | Ceisiwn gofio pethau'r gywydd ar wylen. Cywydd gorau Edwin Hughes. |
|
Llyfr ac astudiaeth lenyddol, Gymraeg gan Gwion ap Maredudd yw Elfennau Barddoniaeth. | Llyfr y Castudiaeth Llynyddol Gymraeg gan Gwion Ap Maredydd yw Elfennau Barddoniaeth. |