text
stringlengths 2
369
|
|---|
english: Better luck next time. |
hsk: 1 |
mandarin: 祝你下一次好运。 |
pinyin: zhù nǐ xià yī cì hǎo yùn。 |
-- |
english: Black coffee leaves a bitter taste in the mouth |
hsk: 1 |
mandarin: 不加奶的咖啡在嘴里留下了一些苦味. |
pinyin: bù jiā nǎi de kā fēi zài zuǐ lǐ liú xià le yī xiē kǔ wèi。 |
-- |
english: Boil the vegetables for 20 minutes and then drain off the water. |
hsk: 1 |
mandarin: 把蔬菜煮上20分钟，然后把水沥掉。 |
pinyin: bǎ shū cài zhǔ shà2ng0 fēn zhōng， rán hòu bǎ shuǐ lì diào。 |
-- |
english: Borrowing tapes from the library would be the next-best thing. |
hsk: 1 |
mandarin: 从资料库借磁带是退而求其次的办法。 |
pinyin: zòng zī liào kù jiè cí dài shì tuì ér qiú qí cì de bàn fǎ。 |
-- |
english: Both my sister and I like to wear jeans. |
hsk: 1 |
mandarin: 我姐姐和我都喜欢穿牛仔裤。 |
pinyin: wǒ jiě jie huò wǒ dōu xǐ huan chuān niú zǎi kù。 |
-- |
english: Brains are more than just education. |
hsk: 1 |
mandarin: 有头脑不仅指受过教育。 |
pinyin: yǒu tóu nǎo bù jǐn zhǐ shòu guò jiào yù。 |
-- |
english: Brazil exports a lot of coffee. |
hsk: 1 |
mandarin: 巴西出口大量咖啡。 |
pinyin: Bā xī chū kǒu dà liàng kā fēi。 |
-- |
english: Bread is chiefly made of flour. |
hsk: 1 |
mandarin: 面包主要是由面粉做成的。 |
pinyin: miàn bāo zhǔ yào shì yóu miàn fěn zuò chéng de。 |
-- |
english: Business is slack just now. |
hsk: 1 |
mandarin: 目前生意萧条不振。 |
pinyin: mù qián shēng yi xiāo tiáo bù zhèn。 |
-- |
english: Businesses vied with each other to attract customers. |
hsk: 1 |
mandarin: 各商行互相竞争以招揽顾客。 |
pinyin: gè shāng xìng hù xiāng jìng zhēng yǐ zhāo lǎn gù kè。 |
-- |
english: By definition the capital is the political and cultural center of a country. |
hsk: 1 |
mandarin: 根据定义,首都是一个国家的政治文化中心。 |
pinyin: gēn jù dìng yì, shǒu dū shì yī gè guó jiā de zhèng zhì wén huà zhōng xīn。 |
-- |
english: By the time he is ten, he has outgrown his older brother. |
hsk: 1 |
mandarin: 他十岁的时候就已经长得比他哥哥高了。 |
pinyin: tā shí suì de shí hou jiù yǐ jīng zhǎng de bì tā gē ge gāo le。 |
-- |
english: Cacti live in dry regions. |
hsk: 1 |
mandarin: 仙人掌生长在干旱地区。 |
pinyin: xiān rén zhǎng shēng zhǎng zài gān hàn dì qū。 |
-- |
english: Candidates who fail to meet these requirements will not be admitted to the University. |
hsk: 1 |
mandarin: 不符合这些要求的考生不能上这所大学。 |
pinyin: bù fú hé zhè xie yāo qiú de kǎo shēng bù néng shàng zhè suǒ dà xué。 |
-- |
english: Careful people usually put everything in good order. |
hsk: 1 |
mandarin: 细心的人总是把东西放得很整齐。 |
pinyin: xì xīn de rén zǒng shì bǎ dōng xi fàng de hěn zhěng qí。 |
-- |
english: Cares preyed upon her health. |
hsk: 1 |
mandarin: 忧虑损害了她的健康。 |
pinyin: yōu lu:4 sǔn hài le tā de jiàn kāng。 |
-- |
english: Cars and trolleys filled the streets. |
hsk: 1 |
mandarin: 汽车和电车塞满了整条街。 |
pinyin: qì chē huò diàn chē sè mǎn le zhěng tiáo jiē。 |
-- |
english: Certainly they must know the probable result of such speeches. |
hsk: 1 |
mandarin: 无疑，他们一定知道这样讲话可能产生的后果。 |
pinyin: wú yí， tā men yī dìng zhī dào zhè yàng jiǎng huà kě néng chǎn shēng de hòu guǒ。 |
-- |
english: Certainly, if the weather is fine. |
hsk: 1 |
mandarin: 如果天气好，当然可以。 |
pinyin: rú guǒ tiān qì hào， dāng rán kě yǐ。 |
-- |
english: Charles ruled England for 11 years. |
hsk: 1 |
mandarin: 查理一世统治英国11年。 |
pinyin: zhā lǐ yī shì tǒng zhì Yīng guó11 nián。 |
-- |