¿Cómo incluir A un cónyuge en un título de propiedad?
Recurrir a una escritura de traspaso de finiquito
Obtén un formulario de escritura de traspaso de finiquito en la oficina de registros en el país donde se encuentre la propiedad. Firma la escritura ante un escribano. Haz registrar la escritura.
Este documento permite transferir cualquier interés que poseas sobre una propiedad a otra persona. Por lo general, este tipo de escritura se utiliza para añadir o modificar un nombre en una escritura dado que es un proceso simple, económico y no suele requerir que el propietario contrate a un abogado.  El formulario cuenta con un espacio en blanco para escribir tu nombre, el de la persona a quien quieres transferirle la propiedad y la descripción legal de la propiedad (que puedes copiar de otra escritura anterior).  Puedes transferirle la propiedad a tu cónyuge y a ti mismo para que sean copropietarios. Aquí también debes especificar cómo poseerán la casa. Sin el sello de un escribano, la escritura no será una transferencia legal. Algunos países también requieren testigos adicionales.  En algunos países, tu cónyuge también deberá firmar la escritura. Consulta esta información en la oficina de registros donde hayas solicitado el formulario. De tordas formas, podrás deducirla al observar si la escritura cuenta con dos espacios en blanco para que ambos firmen. Dependiendo de cómo reclames la propiedad, es posible que necesites una declaración jurada conyugal. Este documento establece que son una pareja casada, y se debe firmar por ambos ante la presencia de un escribano. Por ejemplo, si reclamas la propiedad como copropietarios en su totalidad o como bien común, la escritura tendrá que estar acompañada por una declaración jurada conyugal, dado que estos métodos solo están disponibles para parejas casadas. Una vez que esté completa y firmada, la agencia de registros (también conocida como registro de la propiedad) deberá ingresarla para que se incluya en el informe oficial de la propiedad. Es posible que tengas que pagar una tasa para realizar la transacción. En algunos casos, también tendrás que pagar cualquier impuesto sobre la propiedad que se haya evaluado nuevamente como resultado del cambio en la propiedad.
Using a Quitclaim Deed