¿Cómo escribir La fecha en alemán?
Decir la fecha en voz alta
Empieza con un artículo o una preposición según sea el caso. Lee el día como un número ordinal. Usa un número ordinal para leer el número del mes. Lee los años previos a 1999 como cientos y los posteriores como números cardinales.
Cuando escribes o dices la fecha en alemán, generalmente debes presentarla con la palabra der (que significa “el”) o am (que significa “en el”). Por ejemplo, “el primero de mayo de 2019” en alemán se diría der erste Mai zweitausendneunzehn. El punto después del numeral indica que es un número ordinal.  El final de la palabra cambia cuando la fecha incluye una preposición, como am, o un artículo, como der.  Si no hay una preposición o artículo antes del número, el ordinal terminará en -er. Por ejemplo, “5 de octubre de 2011” en alemán será fünfter Oktober zweitausendelf. Si incluyes un artículo indefinido, como ein (que significa “un”), también se añade un -er al final del número. Cuando se emplea un artículo definido, como der, el ordinal termina en -er. Por ejemplo, “el 5 de octubre de 2011” se diría der fünfter Oktober zweitausendelf. Si la fecha va precedida por una preposición, el ordinal terminará en -en. Por ejemplo, “en el 5 de octubre de 2011” se diría am fünften Oktober zweitausendelf. Si el nombre del mes está escrito, simplemente debes decirlo tal cual. Sin embargo, cuando se lee la fecha expresada solo con números, el mes se lee como un número ordinal en lugar de como el nombre del mes que representa. Por ejemplo, si ves la fecha der 01.02.2009, tendrás que decir: der erste zweite zweitausendneun (que literalmente sería “el primero del segundo de dos mil nueve”). La manera de decir los números de los años en alemán cambió al inicio del 2000. Antes de esta fecha, los números se leían como cientos. A partir del 2000 en adelante, se leen tal como aparecen. Por ejemplo, 1813 se leería achtzehnhundertdreizehn, que se traduce literalmente como “dieciocho cientos trece” (es más similar a la lectura de fechas en inglés). Por otro lado, el año 2010 se lee zweitausendzehn, que es simplemente “dos mil diez”.
Saying the Date Aloud