¿Cómo enseñar Español?
Presentar los pronombres y desarrollar el vocabulario
Enséñales los pronombres informales y formales en la medida de lo necesario. Bríndales vocabulario para las situaciones comunes. Haz que los alumnos se concentren en hablar español. Enséñales oraciones completas y expresiones comunes.
Otra gran parte de la enseñanza del español es los pronombres. Es posible que los estudiantes solo quieran aprender los pronombres informales o solo los pronombres formales. Usa tu criterio al abordar este tema, pero asegúrate de que los estudiantes sepan cómo usarlos en cualquier caso.  El español, a diferencia del inglés, tiene un pronombre informal en segunda persona (tú), que se usa cuando uno habla con amigos, y un pronombre formal en segunda persona (usted), que se usa cuando uno habla con personas mayores. Déjales en claro cuándo deben usar cada forma, pero anímalos a usar “tú” en el salón de clases. También tendrás que enseñarles el género, ya que los sustantivos en español tienen género masculino o femenino. Es importante que fomentes la memorización de vocabulario por parte de tus alumnos a través del tiempo que pasan en el salón de clases. En vez de enseñarles un vocabulario complicado, concéntrate en palabras que puedan usar con facilidad y que sean relevantes para su vida. Piensa en las necesidades específicas de un grupo estudiantil.  El español tiene muchos cognados (palabras con sonido y significado parecidos) en relación con inglés. Por ejemplo, tus alumnos pueden saber con facilidad el significado de “hamburguesa”.  Aquí es donde muchos profesores de español con experiencia hablan sobre el español para hacer turismo, trabajar o aprender la terminología de determinada disciplina.  Como vas a enseñar a estudiantes, puede ser útiles enseñarles vocabulario relacionado con artículos escolares y estudios académicos. También enséñales vocabulario relacionado con los intereses comunes para los adolescentes: comida, tecnología, música popular, programas televisivos, películas, etc. Aunque los alumnos deben poder leer y escribir en español, se sentirán más involucrados con el idioma si lo hablan a menudo en el salón de clases. Anima a tus estudiantes a cometer errores, y a usar frases e ideas más complejas. Corrígeles si cometen errores graves o frecuentes, pero en general, tu rol debe ser animarlos a seguir adelante, no criticarlos. Los profesores deben enseñar oraciones completas, ya que los estudiantes no podrán comunicarse (en cualquier nivel) si solo están familiarizados con palabras sueltas y tablas de conjugaciones verbales. Enséñales expresiones comunes como:   ¿Quién va a repartir los cuadernos de trabajo hoy? ¿Alguien ha visto un texto en español de camino al colegio? ¡Vamos, que tenemos mucho trabajo! ¡Qué trabajo tan descuidado, lo siento, pero vas a tener que rehacerlo! ¡Muy bien, cada día trabajas mejor!
Developing Pronouns and Vocabulary