¿Cómo inyectar ?
Prepararte para administrar una inyección
Determina el tipo de inyección de quieres administrar. Familiarízate con el envase del producto. Prepara una dosis de un vial multidosis. Reúne los materiales necesarios. Examina el medicamento. Lávate las manos. Revisa la jeringa y la aguja. Asegúrate de tener el tamaño y tipo correcto de jeringa, así como de utilizar la correctamente diseñada para la inyección que vas a administrar. Llena la jeringa. Haz que el paciente se ponga cómodo.
Lee las instrucciones detalladas que vienen con el medicamento y revisa meticulosamente cualquier indicación que te dé el médico, la enfermera o el farmacéutico. Si tienes alguna pregunta o duda con respecto a la manera y el momento de administrar la inyección, consulta con el médico, la enfermera o el farmacéutico. Si no estás seguro de si la jeringa, así como la longitud y el calibre de la aguja son los correctos, haz preguntas.  Algunos medicamentos vienen listos para usar, mientras que en otros hay que llenar la aguja con el médicamente desde un vial. Ten muy en claro los materiales que necesitas para administrar la inyección. Algunas personas reciben más de un tipo de inyección en casa. Es fácil confundir las jeringas y agujas necesarias para administrar una inyección con las que sirven para aplicar otro medicamento inyectable. No todos los envases de medicamentos inyectables son los mismos. Algunos medicamentos podrían necesitar una reconstitución antes de administrarlos. Muchos vienen envasados con todo lo necesario (incluidas las jeringas y las agujas). Familiarízate con la información del producto que viene junto con el medicamento, así como con cualquier paso preparatorio para dicho fármaco.  La información del producto te brindará instrucciones detalladas sobre cualquier cosa que necesites con la finalidad de preparar el medicamento para administrarlo. Esta información también te indicará el tamaño de la jeringa así como el tamaño y calibre de la aguja recomendados en el caso de que no vengan incluidos en el envase. Administra un medicamento envasado en un vial de dosis única. Los envases comunes de muchos inyectables contienen el medicamento en un vial conocido como “vial de dosis única”. La etiqueta en el vial del medicamento dirá “vial de dosis única” o contendrá la abreviatura SDV (por su sigla en inglés). Esto significa que cada vial contiene solo una dosis. Después de preparar la dosis que necesitas administrar, podría quedar contenido en el vial. Debes desechar el medicamento restante en el vial en lugar de conservarlo para otra dosis. Existen otros medicamentos que se envasan en un vial multidosis, lo que permite extraer más de una dosis del vial.  La etiqueta en el envase del medicamento lo indicará con las palabras “vial multidosis” o contendrá la abreviatura MDV (por su sigla en inglés). Si el medicamento que vas a emplear está envasado en un vial multidosis, utiliza un marcador permanente para escribir la fecha en que lo abriste por primera vez. Entre cada administración de dosis, guarda el medicamento en la refrigeradora, pero no lo congeles. Es posible que se emplee una cantidad de conservantes en el proceso de fabricación de los medicamentos presentes en los viales multidosis. Esto ayudará a reducir el desarrollo de cualquier contaminante, pero solo protege la pureza del medicamento durante un máximo de 30 días después de abrir el vial. Es necesario desechar el vial 30 días después de la fecha de apertura, a menos que tu médico te indique lo contrario. Necesitarás el envase o vial con el medicamento, la jeringa que viene con el producto (si está disponible), un conjunto de aguja y jeringa de un solo uso o partes por separado que deban ensamblarse al momento de la administración. Entre otros de los objetos que necesitas están las almohadillas con alcohol, una gasa pequeña o bola de algodón, una curita y un contenedor de objetos punzantes.  Retira el sello exterior del vial y luego limpia la tapa de goma utilizando una almohadilla con alcohol. Siempre deja que la zona se seque al aire después de utilizar la almohadilla con alcohol. Si soplas el vial o lo limpias con la piel, puedes contaminarlo. Utiliza la gasa o la bola de algodón para presionar el sitio de la inyección con la finalidad de reducir el sangrado. Luego, cúbrelo con una curita. El contenedor de objetos punzantes es una medida de seguridad importante para proteger al paciente, al cuidador y a la comunidad de los materiales biológicos peligrosos. Este contenedor es grueso, está hecho de plástico y su función es conservar los objetos punzantes usados, tales como las lancetas, jeringas y agujas. Una vez que se llene, es necesario realizar preparativos para trasladarlo a un lugar donde se destruya el equipo de riesgo biológico. Asegúrate de tener el medicamento adecuado en la concentración correcta y de que la fecha de caducidad no haya pasado. Cerciórate de que el vial o envase del medicamento haya estado almacenado según las indicaciones del fabricante. Algunos productos son estables cuando se encuentran a temperatura ambiente antes de su utilización, mientras que otros podrían requerir refrigeración.  Revisa el envase para determinar si hay alguna señal de daño, tales como grietas o abolladuras en el vial que contiene el medicamento. Observa la zona alrededor de la tapa del vial. Revisa si hay alguna grieta o abolladura en el sello alrededor de la tapa del envase. Las abolladuras pueden indicar que la esterilidad del envase ya no está garantizada. Observa el contenido del envase. Busca la presencia de alguna partícula inusual o algo flotando en el interior del envase. La mayoría de los medicamentos inyectables son transparentes. Algunas insulinas tienen un aspecto turbio. Además de algunos tipos de insulina, si observas un líquido que no es transparente en el interior del envase, desecha el producto. Lávate bien las manos con agua y jabón.  También lávate las uñas, entre los dedos y la zona de la muñeca. Esto ayudará a evitar la contaminación y reducirá el riesgo de infección. Es recomendable utilizar guantes de látex aprobados por la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA, por su sigla en inglés) antes de administrar una inyección con la finalidad de contar con una barrera adicional contra las bacterias y la infección. Asegúrate de que la jeringa y aguja se encuentren en un envase sellado y estéril que no muestre evidencia de daño o deterioro. Después de abrirlo, revisa la jeringa para buscar la presencia de grietas en el barril o decoloración en alguna parte de la estructura. Esto incluye la parte superior de goma en el émbolo. La presencia de daño o deterioro señala que la jeringa no debe utilizarse.  Examina la aguja para ver si presenta algún daño. Asegúrate de que la aguja no esté doblada o rota. No utilices ningún producto que parezca tener algún daño tanto en su estructura como en el envase y que pueda indicar que la aguja ya no sea estéril. Algunas jeringas y agujas envasadas tienen una fecha de caducidad visible, pero no todos los fabricantes proporcionan esta información en el envase. Si no sabes a ciencia cierta si un producto es demasiado viejo para utilizarlo, ponte en contacto con el fabricante y ten a la mano el número de lote. Para desechar las jeringas dañadas o deterioradas, o incluso las caducadas, ponlas en un contenedor de objetos punzantes. Evita intercambiar los diferentes tipos de jeringas, pues puede provocar errores graves en la dosificación. Utiliza únicamente el tipo de jeringa recomendado para el medicamento que vas a administrar.  Elige una jeringa que pueda contener un poco más de la cantidad que debas administrar. Sigue las recomendaciones del fabricante con respecto a la longitud de la aguja y el calibre. El calibre de la aguja es el número que describe su diámetro. Los números más grandes significan que la aguja es más delgada. Algunos medicamentos son más espesos y requieren una aguja de calibre más pequeño o de diámetro más grande. La mayoría de las jeringas y agujas actualmente se fabrican como una unidad única por motivos de seguridad. Al momento de escoger el tamaño de la jeringa, también elegirás la longitud y el calibre de la aguja. Asegúrate de contar con el equipo correcto para administrar la inyección. Esta información estará detallada en la información del producto o te la puede brindar tu farmacéutico, médico o enfermera.  Aún se pueden conseguir agujas y jeringas por separado. Si este es tu caso, entonces deberás ensamblarlas. Asegúrate de que la jeringa tenga el tamaño adecuado, y de que la aguja sea estéril, nueva y tenga la longitud y calibre correctos para el tipo de inyección que vas a administrar. Las inyecciones intramusculares y subcutáneas emplean agujas diferentes. Sigue las indicaciones del envase si están disponibles, si no procede a llenar la jeringa con el medicamento.  Utiliza alcohol para esterilizar la parte superior del vial y deja que se seque al aire durante varios minutos. Prepárate para llenar la jeringa. Infórmate exactamente acerca de cuánto medicamento debes extraer del vial y administrar para la dosis. La jeringa debe contener exactamente la cantidad recetada. Puedes encontrar esta información en la etiqueta del medicamento o por medio de las indicaciones que te haya brindado el médico o farmacéutico. Para llenar la jeringa, jala el émbolo hasta llenar con la cantidad de aire equivalente a la cantidad exacta de líquido que necesitarás. Sujeta el vial boca abajo, introduce la aguja en el sello de goma y empuja el émbolo para introducir el aire desde la jeringa hacia el vial. Jala el émbolo para extraer el líquido según la cantidad exacta que tengas que administrar.  En ocasiones, verás burbujas de aire en la jeringa. En ese caso, golpéala suavemente mientras la aguja sigue introducida en el vial para que el aire se desplace hacia la parte superior. Empuja el aire de regreso al vial y luego extrae más medicamento en el caso de que debas asegurarte de tener la cantidad exacta para administrar. Considera la posibilidad de aplicar hielo sobre la zona antes de administrar la inyección para así reducir el dolor, en especial si el paciente es niño. Deja que se siente en una posición cómoda exponiendo la zona a inyectar.  Asegúrate de poder llegar cómodamente a la zona donde vas a administrar la inyección. Haz que la persona permanezca lo más quieta y relajada posible. Si limpias la zona con alcohol, espera varios minutos a que se seque al aire antes de introducir la aguja en la piel.
Preparing to Give an Injection