¿Cómo hacer Doblaje de voz?
Desarrollar tu talento
Practica leyendo en voz alta. Grábate. Usa el diafragma. Practica ejercicios vocales. Imita las voces de actores o personajes famosos. Improvisa cuando estés metido en el personaje. Toma clases de actuación o consigue un profesor de actuación. Toma clases de canto.
Poder leer en voz alta de forma efectiva es esencial para el doblaje, sobre todo si tu trabajo requiere que leas de un apuntador óptico o de un guion. Dedica un mínimo de 30 minutos al día a leer libros, revistas o artículos periodísticos en voz alta para sentirte cada vez más cómodo. Practica la enunciación de las palabras y trabaja en tu entonación. Trata de cambiar el sonido de tu voz conforme vayas leyendo para brindarte un desafío adicional. Lee una variedad de textos para mejorar tu voz. Puedes empezar por los libros del Dr. Seuss, luego pasar a El hobbit y también leer poesía para desafiarte un poco. Nunca debe sonar como si leyeras el texto sino como si lo recitaras. Tu trabajo es hacer que las palabras cobren vida. Puedes recitar monólogos o leer un guion y grabarte. Luego, reproduce la grabación para escuchar cómo suenas y toma nota de los aspectos en los que puedas mejorar. El sonido de tu propia voz podría sorprenderte, ya que la forma como suenas en una grabación no es la misma como te escuchas todos los días. Toma nota de estos cambios y acostúmbrate al sonido de tu voz en una grabación para poder expresarte bien en un micrófono. Al escuchar tu voz, considera si sale por la nariz, la boca, el pecho o el diafragma. La voz nasal suena desagradable y estridente, la voz que sale por la boca suena muy callada y la voz que sale por el pecho tiene un sonido más agradable, pero la voz que sale por el diafragma es la más potente y la que mejor suena. Para desarrollar la voz que sale por el diafragma, practica la respiración profunda, observando la forma como tu estómago sube y baja. Produce sonidos que vengan del diafragma, como las risas o los bostezos. Una vez que lo dominas, es simplemente una cuestión de mantener la voz. Un profesor de canto puede ayudarte a proyectar tu voz desde el diafragma. Hay ciertos ejercicios pueden ayudarte a controlar y mejorar tu voz y muchos de ellos están basados en la respiración. Puedes tararear una escala soplando a través de una pajita para controlar tu respiración. También puedes recostarte en el suelo e inhalar y exhalar profundamente, haciendo un sonido de "shh" al exhalar. Incluso sentarte derecho con los hombros hacia atrás puede marcar una gran diferencia en el sonido de tu voz. También puedes practicar la articulación con los trabalenguas, como "tres tristes tigres tragaban trigo en un trigal". Aprender a imitar un sonido puede ayudarte a desarrollar flexibilidad, reconocer la frecuencia y el tono y brindarte material que puedes incluir en tu video de demostración. No tienes que ser un imitador experto para ser actor de doblaje, pero es útil poder cambiar el sonido de tu voz, ya que te permitirá ser más versátil y también ayudará con tus habilidades de actuación. Trata de imitar no solo la voz del actor o el personaje sino también su personalidad para que puedas hacer que cobre vida en lugar de simplemente imitar el sonido. Para empezar, prueba con estas voces famosas: Arnold Schwarzenegger, Bill Cosby, el tigre Tony, Roger Rabbit, Christopher Walken, Don LaFontaine. La improvisación es una habilidad importante en el doblaje porque los directores esperarán que lo hagas. Esto te ayudará a encarnar completamente a un personaje y pensar como él. Después de meterte en el personaje, trata de idear una historia cómica que le haya ocurrido. Si necesitas ayuda, pídele a un amigo que te haga preguntas y responde según lo que creas que diría el personaje. Por ejemplo, si vas a imitar a la rana René, podrías inventar una historia de cuando él y la señorita Piggy tuvieron una cita. Esto te ayudará a desarrollar tu talento actoral. Aunque los actores de doblaje nunca aparecen en pantalla, deben ser muy talentosos para poder recitar sus parlamentos de forma efectiva. Recuerda que, en cierta forma, el doblaje es más difícil que los demás tipos de actuación porque no tienes a otros actores a quienes reaccionar y el público no puede ver tu expresión, tus gestos o tus movimientos. Tampoco tienes utilería ni otras herramientas para ayudarte a recitar tus parlamentos. Debes expresar completamente tus emociones y tu personalidad tan solo por medio de la voz. Si aún estás estudiando, inscríbete en un programa de teatro y preséntate a audiciones para obras que vayan a ponerse en escena. Si ya no estudias, busca producciones comunitarias de teatro en las que puedas participar. Tomar clases de canto regulares (por lo menos una vez a la semana) te ayudará a expandir tu rango vocal y te enseñará la mejor forma de controlar el volumen y el sonido de tu voz. Incluso puedes probar con varios profesores hasta encontrar el más adecuado para ti. Un buen profesor de canto te ayudará no solo a desarrollar una buena técnica y control de la voz, sino también a encontrar una voz única. Un buen profesor de canto también te ayudará a calentar bien la voz. Existen muchas formas de hacerlo. Puedes empezar agitando los labios mientras soplas y produces un sonido de "brrr". Luego, bosteza ampliamente y suspira sonriendo para estirar la mandíbula.
Developing Your Talent