¿Cómo usar “than” y “then” correctamente en inglés?
Determinar cuándo se usa "then"
Recuerda que then es una palabra que indica un momento o una secuencia. Conecta una serie de eventos con then. Agrega más información o condiciones con then. Utiliza then para indicar algo que fue cierto en un determinado momento.
En todos los casos, esta palabra se utiliza para hablar sobre un punto en el tiempo o una sucesión de eventos. Si alguien te pregunta "cuándo" ocurrió algo ("when"), la palabra correcta para la respuesta sería then.  Por ejemplo, si el maestro te pregunta dónde estabas ayer al mediodía ("Where were you at noon yesterday?"), podrías responder "I was at lunch then" ("En ese momento estaba almorzando"). Si alguien pregunta cuándo estará listo algo ("When is it going to be ready?"), podrías responder algo como: "Come back tomorrow afternoon. I will have everything ready by then" ("Regresa mañana en la tarde. Tendré todo listo para entonces"). Uno de los usos comunes de then es indicar partes de una secuencia. Puedes usar esta palabra para describir a alguien que viene después en tiempo, espacio u orden. A continuación, encontrarás algunos ejemplos:  We are going to leave at 9, and then we stop for lunch around 11 (Saldremos a las 9 y luego nos detendremos para almorzar alrededor de las 11). First, you line up part A and part B. Then, you screw them together (Primero, debes alinear la parte A y la parte B. Luego, debes sujetarlas juntas con un tornillo). The inner planets go Mercury, Venus, Earth, and then Mars (Los planetas interiores son Mercurio, Venus, Tierra y luego Marte). También puedes emplear then en lugar de "in addition", "moreover" o "in that case" ("además", "también" o "en ese caso"). Utiliza then para añadir más información a la oración o para modificar un resultado según una condición.  Si vas a agregar información, podrías decir lo siguiente: "The dinner costs $20, and then you have to add the tip" ("El costo de la cena es $ 20 y además tienes que agregar la propina"). Para expresar información condicional, podrías decir lo siguiente: "If the weather is good, then we will go to the beach tomorrow" (Si hace buen tiempo, entonces iremos a la playa mañana"). En algunos casos especiales, esta palabra sirve como adjetivo para calificar algo que era cierto en un momento, incluso si ya no lo es. Tal vez notes que se usa de esta manera para hablar sobre personajes políticos que ejercían una posición pero que ya no es así.  Por ejemplo: "That program was instituted in 2010 by then President Barack Obama" ("Ese programa lo estableció el entonces presidente Barack Obama en 2010"). Este uso no se limita a personas. También puedes usarlo de la siguiente manera: "The historian wrote about the then thriving state of Rome" ("El historiador escribió sobre la entonces próspera ciudad de Roma").
Determining When to Use Then