¿Cómo cortar Persianas?
Cortar el riel superior
Mide el ancho de la ventana para determinar el ancho necesario de las persianas. Marca la medida más pequeña y corta ahí. Resta 0,64 centímetros (1/4 de pulgada) de cada lado para asegurarte de que las persianas tengan espacio para moverse hacia arriba o hacia abajo. Mide las persianas desde el riel superior y usa un lápiz para marcar tu largo deseado. Corta el riel de las persianas usando una sierra o unas tijeras de hojalatero.
Por lo general, unas persianas que van empotradas deben medir cerca de 1,3 centímetros (1/2 pulgada) menos que el ancho del marco de la ventana. Asegúrate de medir desde el interior del marco, donde caben las persianas, no de todo el marco de la ventana. Mide en por lo menos tres lugares; en la parte superior, en el medio y en la parte inferior de la ventana. La mayoría de las ventanas tienen un espaciado regular y uniforme, pero en casas viejas las ventanas pueden variar. Si vez un cambio irregular, utiliza la medida más pequeña que tomes. Este pequeño espacio evitará que se lastimen las persianas o que se queden atoradas en el marco de la ventana. Usa las medidas que encontraste en el pase anterior y marca el riel superior (la parte superior de las persianas) en ese largo. Puedes cortar la misma cantidad en ambos lados o cortar solo del lado de donde jalas el cordón. Si los cordones están de un lado, solo puedes cortar del otro lado. En realidad, cortar solo de un lado es mucho más sencillo. Simplemente empieza a cortar para cortar la parte del riel que marcaste:  Quita el refuerzo de metal que se encuentra al extremo del lado (o lados) que vas a cortar. Usa la sierra o las tijeras de hojalatero para cortar el riel superior en donde hiciste la marca. Lima el borde áspero con una lima para metales. Sin embargo, recuerda que los bordes del riel superior estarán cubiertos por los refuerzos de metal que quitaste anteriormente, así que esto no importa mucho. Vuelve a colocar los refuerzos de metal en los extremos del riel superior cuando termines de cortarlo.
Cutting the Head Rail