¿Cómo decir "feliz cumpleaños" en japonés?
Brindar saludos de cumpleaños
Di "otanjoubi omedetou gozaiasu" para ser educado. Cambia a "tanjoubi omedetou" cuando saludes a amigos cercanos. Añade una expresión de gratitud en el caso de las figuras de autoridad. Añade un nombre o relación para personalizar tu saludo.
"Otanjoubi omedetou gazaiasu" significa "feliz cumpleaños". Sin embargo, la "o" antes de "tanjoubi" indica cortesía y respeto. La palabra "gozaiasu", la cual significa "muchos", también se considera más formal. Usa esta frase cuando hables con un extraño, alguien mayor que tú, o alguien en una posición de autoridad, tal como un maestro o tu supervisor en el trabajo.  La frase se escribe お 誕 生 日 お め で と う ご ざ い ま す. Una traducción literal de esta frase sería "muchas felicitaciones por tu cumpleaños". Si vas a hablar con amigos cercanos o personas más jóvenes que tú, no dudes en prescindir de las formalidades y simplemente di "tanjoubi omedetou" (誕 生 日 お め で と う) para expresar "feliz cumpleaños". Es posible que los jóvenes conversen de una manera más informal entre sí, diciendo "happy bazde" ( ハ ッ ピ ー バ ー ス デ ー) entre sí. Este saludo se trata básicamente de una serie de sílabas japonesas que suenan como "feliz cumpleaños" en inglés. Si le deseas un feliz cumpleaños a alguien que tiene autoridad sobre ti, tal como un maestro o tu jefe en el trabajo, es práctica común en la cultura japonesa agradecerle también por su presencia en tu vida. Algunas frases que puedes usar incluyen:  "Itsumo osewani natteimasu. Arigatou gozaimasu". (Gracias por su continuo apoyo). "Korekaramo sutekina manager de itekudasai". (Por favor siempre sea usted mismo, un supervisor maravilloso). "Itsumo atatakaku goshido itadaki arigatou gozaimasu". (Gracias por darnos esa orientación reconfortante todo el tiempo). "Ni totte taisetsu na hi o isshoni sugosete kouei desu". (Estoy agradecido por poder pasar un día tan importante en su vida con usted). Si vas a celebrar el cumpleaños de un amigo cercano, miembro de tu familia, o tu pareja, es posible que necesites llamar la atención sobre la relación de ustedes en tu saludo de cumpleaños. Algunas de las opciones son:  "Shinyu-no anatani, otanjo-bi omedetou". (Feliz cumpleaños a mi mejor amigo). "Aisuru anatani, otanjo-bi omedetou". (Feliz cumpleaños, mi amor).
Offering Birthday Wishes