¿Cómo acuñar Una palabra?
Crear palabras para obras de ficción
Identifica tu tema y el tono. Crea una palabra que sea reconocible. Define tu palabra. Repite dicha palabra.
Cuando crees palabras nuevas para describir locaciones ficticias, toma en cuenta tu tema y el tono. Las palabras recién creadas por ti deberían sonar naturales en el mundo en que circulan. Las palabras extranjeras podrían ayudar a promover dicho ambiente, dependiendo del idioma:  Los idiomas germánicos tienen un sonido áspero y parecen guturales. Emplear palabras de origen germánico puede lograr que tus personajes suenen rudos. Hacer uso de este tipo de idioma para los personajes malvados  hará que tengan una apariencia brutal. Los idiomas romance son suaves y ligeros; pueden darle a tus personajes una apariencia seductora. Nombrar los ambientes con nombres de origen italiano o francés creará una sensación de exotismo. Emplea palabras de origen latino para que tu texto parezca científico. El latín evoca la sabiduría, por eso, las palabras de origen latino pueden relacionarse con la inteligencia. El latín es un idioma antiguo y puedes emplearlo para agregar misticismo. Los idiomas asiáticos son una buena base para que los ambientes y objetos suenen exóticos. Emplea otros idiomas como base para formar el sonido y las sensaciones producidas por la palabra que estás creando. Evita copiar directamente una palabra, en lugar de ello, úsala como guía. Una palabra bien creada es aquella que no entorpecerá la lectura del lector. Trata de relacionar la palabra a algunos conceptos fáciles de identificar. Por ejemplo, utilizar la palabra inventada “labialitis” para referirte a una afección bucal le brinda al lector una idea general de lo que el personaje con labialitis está padeciendo. Esto sucede porque el sufijo “-itis“ es conocido y evoca una sensación similar en la mayoría de los lectores. Escribir la definición oficial de la palabra inventada por ti te ayudará a usarla apropiadamente. Redacta tus definiciones con el formato de diccionario e incluye una lista de las variaciones de dicha palabra. Esto puede resultar útil en especial si vas a redactar una obra con muchas palabras inventadas, como referencia personal y para tus lectores. Si quieres que la palabra nueva permanezca en la memoria de los lectores y les parezca natural, necesita aparecer varias veces en tu escrito. Algunos estudios demuestran que los lectores comprenderán el significado de una palabra nueva después de leerla diez veces en contexto. Esto quiere decir que tu palabra necesita estar respaldada por el lenguaje a su alrededor, esto le brindará al lector las pistas para conocer su uso y su significado.
Creating Words for Fiction