¿Cómo decir Gracias en alemán?
Usar expresiones de gratitud más específicas
Puedes decir “Danke für die schöne Zeit” luego de una ocasión. Emplea la frase “Danke für Ihre” si eres un invitado. Utiliza la frase “Danke für das schöne Geschenk” para agradecer a alguien por un regalo. Agradece un favor o acción por anticipado con la frase “Danke im voraus”. Utiliza la frase “danke, gleichfalls” para responder a halagos o buenos deseos.
La frase “Danke für die schöne Zeit” (DAN-ke feur di SHEO-ne zait) significa “gracias por un momento maravilloso”. Es apropiado para agradecer a alguien por llevarte a una cita, así como por cualquier ocasión en que te obsequiaron algo, como la cena o entradas a un concierto. También puedes usar esta frase para agradecer a los actores o artistas que participaron en una presentación. La frase “Danke für Ihre” (DAN-ke feur IH-re) quiere decir “gracias por su hospitalidad”. Si eres un huésped en un hotel o en la casa de alguien, puedes usar esta frase para agradecer al anfitrión por su hospitalidad y amabilidad durante tu estadía.  Esta frase también puede significar “gracias por su ayuda” o “gracias por su esfuerzo”. La palabra “Ihre” tiene una connotación formal. Si quieres hablar de una manera más informal, podrías reemplazarla por “deine Gasfreundschaft” (DAI-ne GAST-froind-shaft), que significa “gracias por tu hospitalidad”, o por “deine Hilfe” (DAI-ne JIL-fe), que quiere decir “gracias por tu ayuda”. Ya sea que se trate de tu cumpleaños, de una festividad o simplemente “porque sí”, si alguien te da un regalo, puedes decir “Danke für das schöne Geschenk” (DAN-ke feur das SHEU-ne GE-shenk). Básicamente, esta frase significa “gracias por el lindo regalo”. En esta situación, mientras conversas en persona basta con decir un simple “danke”. La frase completa es más apropiada para agradecer mediante una tarjeta, un correo electrónico o una carta. Es más específica y puede ayudar a la persona a recordar por qué le estás agradeciendo. En el caso de la correspondencia escrita, puedes agradecer por algo que el destinatario todavía no ha hecho. En esta situación, puedes usar la frase “danke im voraus” (DAN-ke im FOR-aus), que literalmente significa “gracias de antemano”. En inglés, generalmente no se considera apropiado usar esta frase si no estás seguro de que la persona vaya a cumplir tu pedido. Sin embargo, no hay problema con emplearla si solo vas a pedir ayuda en general, como si necesitas una recomendación o una referencia. La frase “danke, gleichfalls” (DAN-ke GLAIJ-fals) es una combinación de “gracias” e “igualmente”. Si alguien te hace un cumplido, te desea un lindo día o algo similar, esta frase es ideal para responder. Por ejemplo, si estás retirándote de un hotel, el recepcionista podría decirte “Ich wünsche dir alles Gute” (“Le deseo lo mejor”). En este caso, puedes responderle “Danke, gleichfalls” (“Gracias e igualmente”).
Using More Specific Expressions of Gratitude