metadata

language_creators:
  - crowdsourced
languages:
  - es
multilinguality:
  - monolingual
pretty_name: neutralES
size_categories:
  - 1K<n<10K
task_categories:
  - machine-translation
task_ids:
  - language-modeling

Spanish Gender Neutralization

Spanish is a beautiful language and it has many ways of referring to people, neutralizing the genders and using some of the resources inside the language. One would say Todas las personas asistentes instead of Todos los asistentes and it would end in a more inclusive way for talking about people. This dataset collects a set of manually anotated examples of gendered-to-neutral spanish transformations.

The intended use of this dataset is to train a spanish language model for translating from gendered to neutral, in order to have more inclusive sentences.

Compiled sources

The data used for the model training has been manually created form a compilation of sources, obtained from a series of guidelines and manuals issued by Spanish Ministry of Health, Social Services and Equality in the matter of the usage of non-sexist language, stipulated in this linked document: