Datasets:

serbog

/

esco_occupations_details_multilingual

like 2

{ "alternativeLabel": [ "ιδρυτής κοινωνικών επιχειρήσεων", "ιδρυτής επιχείρησης κοινωνικών επιχειρήσεων", "ιδρυτής κοινωνικής επιχείρησης", "οικο-επιχειρηματίας", "πράσινος επιχειρηματίας" ], "description": "Οι κοινωνικοί επιχειρηματίες δημιουργούν καινοτόμα προϊόντα ή μοντέλα υπηρεσιών για την αντιμετώπιση κοινωνικών και περιβαλλοντικών προκλήσεων, επιδιώκοντας μέσω των κερδών τους μια κοινωνική αποστολή που ωφελεί μια ευρύτερη κοινότητα ή το περιβάλλον. Χρησιμοποιούν συχνά ένα πιο δημοκρατικό σύστημα λήψης αποφάσεων εξασφαλίζοντας την ευρεία συμμετοχή των ενδιαφερόμενων μερών και προσπαθούν να επιτύχουν αλλαγές σε επίπεδο συστημάτων, επηρεάζοντας τις πολιτικές, τις εξελίξεις της αγοράς, ακόμη και τις νοοτροπίες.\n\t", "preferredLabel": "κοινωνικός επιχειρηματίας/κοινωνική επιχειρηματίας", "preferredTerm": "κοινωνικός επιχειρηματίας/κοινωνική επιχειρηματίας" }

{ "alternativeLabel": [ "socialiai orientuotas verslininkė" ], "description": "Socialiai orientuoti verslininkai kuria novatoriškus produktus ar paslaugų modelius, kuriais siekiama spręsti socialinius ir aplinkos uždavinius, o pelną panaudoja socialiniams tikslams, teikiantiems naudos platesnei bendruomenei ar aplinkai. Jie neretai taiko demokratiškesnę sprendimų priėmimo sistemą, įtraukdami suinteresuotuosius subjektus, ir siekia sisteminio lygmens pokyčių, darydami poveikį politikai, rinkos evoliucijai ir net mentalitetui.\n\t", "preferredLabel": "socialiai orientuotas verslininkas", "preferredTerm": "socialiai orientuotas verslininkas" }

{ "preferredLabel": "соціальний підприємець", "preferredTerm": "соціальний підприємець" }

{ "alternativeLabel": [ "bunaitheoir gnó sóisialta", "fiontraí glas", "éicea-fhiontraí", "bunaitheoir fiontar gnó sóisialta", "bunaitheoir fiontar sóisialta" ], "description": "Cruthaíonn fiontraithe sóisialta táirgí nó samhlacha seirbhíse nuálacha chun aghaidh a thabhairt ar dhúshláin shóisialta agus comhshaoil, agus tugann siad faoi mhisean sóisialta lena gcuid brabús chun tairbhe pobal níos leithne nó an chomhshaoil. Úsáideann siad córas cinnteoireachta níos daonlathaí go minic trí dhlúthpháirt a thabhairt dá ngeallsealbhóirí ann, agus déanann siad a ndícheall chun athrú a bhaint amach ar leibhéal córas, trí dhul i bhfeidhm ar bheartais, éabhlóidí margaidh agus meonta fiú.\n\t", "preferredLabel": "fiontraí sóisialta", "preferredTerm": "fiontraí sóisialta" }

{ "alternativeLabel": [ "socialföretagets grundare", "grundare av socialt företag", "grön entreprenör", "miljöföretagare" ], "description": "Sociala entreprenörer tar fram innovativa produkt- eller tjänstemodeller för att hantera sociala och miljömässiga utmaningar och bedriver med sina intäkter ett socialt uppdrag som gynnar ett samhälle i stort eller miljön. De använder ofta ett mer demokratiskt beslutssystem genom att ha ett nära samarbete med sina intressenter och strävar efter att åstadkomma förändringar på systemnivå, genom att påverka politik, marknadsutveckling och till och med mentaliteter.\n\t", "preferredLabel": "social entreprenör", "preferredTerm": "social entreprenör" }

{ "alternativeLabel": [ "zakladatel sociálního podniku", "ekologický podnikatel", "zakladatel sociálního podnikání", "zelený podnikatel" ], "description": "Podnikatelé v sociální oblasti vytvářejí inovativní produkty či modely služeb s cílem vypořádat se se sociálními a environmentálními výzvami a prostřednictvím svých zisků plní své sociální poslání, ze kterého plynou výhody pro širší společenství nebo životní prostředí. Často využívají demokratičtější rozhodovací systém větším zapojením zúčastněných stran a usilují o dosažení změn na systémové úrovni tím, že ovlivňují politiku, vývoj trhu, a dokonce i smýšlení lidí.\n\t", "preferredLabel": "podnikatel v sociální oblasti/podnikatelka v sociální oblasti", "preferredTerm": "podnikatel v sociální oblasti/podnikatelka v sociální oblasti" }

{ "alternativeLabel": [ "зелен предприемач", "основател бранд социално предприятие", "еко-предприемач", "основател на социално предприятие", "основател бранд социален бизнес", "основател на социален бизнес" ], "description": "Социалните предприемачи създават иновативни продукти или модели на услуги с цел преодоляване на социални предизвикателства и предизвикателства, свързани с околната среда, като печалбите им служат за изпълнението на социална мисия, която е от полза за широката общественост или околната среда. Те често използват по-демократична система за вземане на решения, като ангажират по-тясно заинтересованите страни и се стремят да постигат промяна на системно ниво, оказвайки влияние върху политики, развития на пазара и дори начини на мислене.\n\t", "preferredLabel": "социален предприемач", "preferredTerm": "социален предприемач" }

{ "alternativeLabel": [ "grunnlegger av sosialt foretak", "grønn gründer", "øko-gründer", "grunnlegger av sosial virksomhet" ], "description": "Sosiale entreprenører skaper innovative produkter eller tjenestemodeller for å løse sosiale og miljømessige problemer, og forsøker i virksomheten sin å oppfylle et sosialt oppdrag som kan være til fordel for samfunnet eller miljøet. De bruker ofte et mer demokratisk beslutningstakingssystem ved å involvere interessentene tett, og bestreber seg på å oppnå endringer på systemnivå, ved å påvirke politikk, markedsutvikling og til og med folks mentalitet.\n\t", "preferredLabel": "sosial entreprenør", "preferredTerm": "sosial entreprenør" }

{ "alternativeLabel": [ "eco-entrepreneur ", "social enterprise founder", "social business venture founder", "social business founder", "green entrepreneur" ], "description": "Social entrepreneurs create innovative products or service models to tackle social and environmental challenges, pursuing through their profits a social mission that benefits a wider community or the environment. They often use a more democratic decision-making system by involving closely their stakeholders, and strive to achieve change at a systems level, by influencing policies, market evolutions and even mentalities.", "preferredLabel": "social entrepreneur", "preferredTerm": "social entrepreneur" }

{ "alternativeLabel": [ "sociālā biznesa dibinātājs", "sociālo uzņēmumu dibinātājs", "eko-uzņēmējs", "zaļais uzņēmējs", "sociālā biznesa riska dibinātājs" ], "description": "Sociālie uzņēmēji rada inovatīvus produktus vai pakalpojumu modeļus ar mērķi risināt sociālas un vides problēmas, peļņu izmantojot tādu sociālo mērķu īstenošanai, kas sniedz labumu plašākai sabiedrībai vai videi. Daudzos gadījumos viņi izmanto demokrātiskāku lēmumu pieņemšanas sistēmu, cieši iesaistot ieinteresētās puses, un cenšas panākt sistēmiskas pārmaiņas, ietekmējot politiku, tirgus attīstību un pat mentalitāti.\n\t", "preferredLabel": "sociālais uzņēmējs", "preferredTerm": "sociālais uzņēmējs" }

{ "alternativeLabel": [ "رجل أعمال بيئي", "مؤسس الأعمال الاجتماعية", "مؤسس مؤسسة اجتماعية", "مؤسس مشروع الأعمال الاجتماعية", "رجل أعمال أخضر" ], "description": "أصحاب المشاريع الاجتماعية يخلقون منتجات مبتكرة أو نماذج خدمات بهدف التصدي للتحديات الاجتماعية والبيئية، ومتابعتها حتى تحقيق فوائد الرسالة الاجتماعية التي تعود بالفائدة على المجتمع بأكمله أو البيئة. وغالبا ما يستخدمون نظاماً لصنع القرار أكثر ديمقراطية من خلال إشراك أصحاب المصلحة بشكل وثيق، ويجاهدون من أجل تحقيق التغيير على مستوى الأنظمة والتأثير على السياسات وتطور السوق وحتى على العقليات.\n\t", "preferredLabel": "صاحب مشروع اجتماعي", "preferredTerm": "صاحب مشروع اجتماعي" }

{ "alternativeLabel": [ "emprendedor ecológico", "emprendedor verde", "fundador de empresas sociales", "fundador de empresa social" ], "description": "Los emprendedores sociales crean productos o modelos de servicios innovadores para abordar problemas sociales y medioambientales, utilizando los ingresos resultantes para una misión social que beneficie a una comunidad en general o al medio ambiente. Suelen utilizar un sistema más democrático de toma de decisiones al contar con la estrecha colaboración de sus partes interesadas y se esfuerzan por lograr un cambio a nivel de sistema al influir en las políticas, las evoluciones del mercado e incluso en las mentalidades.\n\t", "preferredLabel": "emprendedor social/emprendedora social", "preferredTerm": "emprendedor social/emprendedora social" }

{ "alternativeLabel": [ "sotsiaalteenuse pakkuja", "ökoettevõtja", "sotsiaalse ettevõtte looja", "roheline ettevõtja", "sotsiaalse äriettevõtte asutaja", "sotsiaalse ettevõtte asutaja" ], "description": "Sotsiaalsed ettevõtjad loovad uuenduslikke tooteid või teenusemudeleid, et lahendada sotsiaalseid ja keskkonnaalaseid probleeme, täites oma kasumi kaudu sotsiaalset ülesannet, mis toob kasu laiemale kogukonnale või keskkonnale. Nad kasutavad sageli demokraatlikumat otsustusprotsessi, kaasates aktiivselt oma sidusrühmi, ning püüavad saavutada muutusi süsteemi tasandil, mõjutades poliitikat, turu arengut ja isegi meelsust.\n\t", "preferredLabel": "sotsiaalne ettevõtja", "preferredTerm": "sotsiaalne ettevõtja" }

{ "alternativeLabel": [ "sosiaalisen yrityksen perustaja", "sosiaalisen liiketoiminnan perustaja", "vihreä yrittäjä", "ekologinen yrittäjä" ], "description": "Yhteiskunnalliset yrittäjät luovat innovatiivisia tuotteita tai palvelumalleja sosiaalisiin ja ympäristöön liittyviin haasteisiin vastaamiseksi. He edistävät tuottojensa kautta yhteiskunnallista tehtävää, josta on hyötyä laajemmalle yhteisölle tai ympäristölle. He käyttävät usein demokraattisempaa päätöksentekojärjestelmää ottamalla sidosryhmänsä tiiviisti mukaan. Heidän tavoitteenaan on saada aikaan muutos systeemitasolla vaikuttamalla politiikkoihin, markkinoiden kehitykseen ja jopa ajattelutapoihin.\n\t", "preferredLabel": "yhteiskunnallinen yrittäjä", "preferredTerm": "yhteiskunnallinen yrittäjä" }

{ "alternativeLabel": [ "zelený podnikateľka", "zelený podnikateľ", "zakladateľ sociálneho podnikania", "zakladateľ sociálneho podniku", "zakladateľ podniku sociálneho podnikania", "ekologický podnikateľ", "ekologický podnikateľka" ], "description": "Sociálni podnikatelia vytvárajú inovatívne modely produktov alebo služieb zamerané na riešenie sociálnych výziev a výziev v oblasti životného prostredia, pričom prostredníctvom svojich ziskov plnia sociálnu misiu, ktorá má prínos pre širšiu komunitu alebo životné prostredie. Často využívajú demokratickejší rozhodovací systém, v rámci ktorého užšie zapájajú svoje zainteresované strany, a usilujú sa dosiahnuť zmenu na úrovni systému tým, že ovplyvňujú politiky, vývoj trhu a dokonca mentalitu.\n\t", "preferredLabel": "sociálny podnikateľ/ sociálna podnikateľka", "preferredTerm": "sociálny podnikateľ/ sociálna podnikateľka" }

{ "alternativeLabel": [ "grøn iværksætter", "social virksomhed grundlægger", "social business venture grundlægger", "øko-iværksætter" ], "description": "Sociale iværksættere skaber innovative produkter eller servicemodeller for at tackle sociale og miljømæssige udfordringer og forfølger i kraft af deres fortjeneste en social opgave, der gavner et bredere fællesskab eller miljøet. De anvender ofte et mere demokratisk beslutningssystem ved at inddrage deres interessenter tæt og stræbe efter at opnå ændringer på systemniveau ved at påvirke politikker, markedsudviklinger og endda mentalitet.\n\t", "preferredLabel": "social iværksætter", "preferredTerm": "social iværksætter" }

{ "alternativeLabel": [ "oprichter van sociale zaken", "oprichter van sociale onderneming", "groene ondernemer", "eco-ondernemer" ], "description": "Sociaal ondernemers creëren innovatieve producten of dienstenmodellen om maatschappelijke en ecologische uitdagingen aan te pakken, waarbij ze met hun winst een sociale missie nastreven die een bredere gemeenschap of het milieu ten goede komt. Zij maken vaak gebruik van een meer democratisch besluitvormingssysteem door hun belanghebbenden nauw te betrekken, en streven naar verandering op systeemniveau door invloed uit te oefenen op beleid, marktontwikkelingen en zelfs de mentaliteit.\n\t", "preferredLabel": "sociaal ondernemer", "preferredTerm": "sociaal ondernemer" }

{ "alternativeLabel": [ "grænn frumkvöðull", "umhverfisfrumkvöðull", "stofnandi félagslegs fyrirtækis", "stofnandi félagslegra viðskipta" ], "description": "Félagslegir frumkvöðlar standa fyrir nýsköpun í vöru- eða þjónustu til þess að mæta samfélagslegum og umhverfistengdum áskorunum og stefna með hagnaði sínum að markmiðum til hagsbóta í víðara samfélagslegu samhengi eða fyrir umhverfið. Þeir byggja oft á lýðræðislegra ákvarðanatökukerfi með náinni þátttöku hagaðila sinna og leitast við að koma á kerfislægum breytingum með því að hafa áhrif á stefnumótun, markaðsþróun og jafnvel hugsunarhátt.\n\t", "preferredLabel": "grænn frumkvöðull", "preferredTerm": "grænn frumkvöðull" }

{ "alternativeLabel": [ "eko podjetnik", "zeleni podjetnik", "ustanovitelj socialnega podjetja", "ustanovitelj družbenega podjetja" ], "description": "Socialni podjetniki/socialne podjetnice ustvarjajo inovativne izdelke ali modele storitev za spoprijemanje s socialnimi in okoljskimi izzivi, pri čemer na podlagi dobička opravljajo socialno poslanstvo v korist širše skupnosti ali okolja. Pogosto uporabljajo bolj demokratičen sistem sprejemanja odločitev s tesnim vključevanjem deležnikov in si prizadevajo za doseganje sprememb na sistemski ravni z vplivanjem na politike, razvoj trga in celo na miselnost.\n\t", "preferredLabel": "socialni podjetnik/socialna podjetnica", "preferredTerm": "socialni podjetnik/socialna podjetnica" }

{ "alternativeLabel": [ "osnivač društvenog poslovanja", "osnivač društvenog poduzeća", "eko-poduzetnik", "osnivač društvenog poslovnog pothvata", "zeleni poduzetnik" ], "description": "Socijalni poduzetnici stvaraju inovativne proizvode ili modele pružanja usluga za suočavanje sa socijalnim i ekološkim izazovima, nastojeći uz dobit ostvariti i društvenu zadaću koja koristi široj zajednici ili okolišu. Često se služe demokratičnijim sustavom donošenja odluka uključujući u te procese sve dionike te nastoje postići promjene na razini sustava utječući na politike, razvoj tržišta, pa čak i mentalitet.\n\t", "preferredLabel": "socijalni poduzetnik/socijalna poduzetnica", "preferredTerm": "socijalni poduzetnik/socijalna poduzetnica" }

{ "alternativeLabel": [ "założyciel przedsiębiorstwa społecznego", "eko-przedsiębiorca", "założycielka społecznego przedsięwzięcia biznesowego", "założyciel firmy społecznej", "zielony przedsiębiorca" ], "description": "Przedsiębiorcy społeczni tworzą innowacyjne produkty lub modele usług, aby sprostać wyzwaniom społecznym i środowiskowym, realizując poprzez swoje zyski misję społeczną, która przynosi korzyści szerszej społeczności lub środowisku. Często stosują oni bardziej demokratyczny system podejmowania decyzji przez ścisłe angażowanie zainteresowanych stron i dążą do zmian na poziomie systemowym, wpływając na politykę, zmiany na rynku, a nawet mentalność.\n\t", "preferredLabel": "przedsiębiorca społeczny", "preferredTerm": "przedsiębiorca społeczny" }

{ "alternativeLabel": [ "imprenditore verde", "eco-imprenditore", "fondatore su affari sociali", "fondatore di affari sociali", "fondatore di impresa sociale", "fondatore su impresa sociale" ], "description": "Gli imprenditori sociali creano prodotti o modelli di servizi innovativi in risposta a sfide sociali e ambientali, perseguendo attraverso i propri utili una missione sociale a vantaggio di una comunità allargata o dell'ambiente. Spesso utilizzano un sistema decisionale più democratico, coinvolgendo da vicino le parti interessate, e si adoperano per determinare un cambiamento a livello di sistema, influenzando politiche, evoluzioni del mercato e mentalità.\n\t", "preferredLabel": "imprenditore sociale/imprenditrice sociale", "preferredTerm": "imprenditore sociale/imprenditrice sociale" }

{ "alternativeLabel": [ "Sozialunternehmer", "Social-Business-Gründer", "Grüner Unternehmer", "Öko-Unternehmer", "Sozialunternehmerin", "Social-Business-Gründerin", "Gründerin von Social-Business-Ventures", "grüner Unternehmer", "Gründer von Sozialunternehmen", "Grüne Unternehmerin", "Gründer von Social-Business-Ventures", "Gründerin von Sozialunternehmen", "Öko-Unternehmerin" ], "description": "Sozialunternehmer/innen schaffen innovative Produkte oder Dienstleistungsmodelle zur Bewältigung sozialer und ökologischer Herausforderungen und verfolgen mit ihren Gewinnen eine soziale Mission, die einer größeren Gemeinschaft oder der Umwelt zugutekommt. Sie nutzen häufig ein demokratischeres Entscheidungsfindungssystem, indem sie ihre Interessengruppen eng einbeziehen, und streben einen Wandel auf Systemebene an, indem sie Politik, Marktentwicklungen und sogar Mentalitäten beeinflussen.\n\t", "preferredLabel": "Sozialunternehmer/Sozialunternehmerin", "preferredTerm": "Sozialunternehmer/Sozialunternehmerin" }

{ "alternativeLabel": [ "fundatur ta 'negozju soċjali", "eko-intraprenditur", "fundatur tal-intrapriża soċjali", "fundatur ta’ negozju soċjali", "intraprenditur aħdar", "/ imprenditriċi soċjali", "fundatur tan-negozju soċjali", "intraprenditur ekoloġiku" ], "description": "L-imprendituri soċjali joħolqu mudelli ta’ servizzi jew prodotti innovattivi biex jindirizzaw l-isfidi soċjali u ambjentali, billi jsegwu, permezz tal-profitti tagħhom, missjoni soċjali li tkun ta’ benefiċċju għal komunità usa’ jew għall-ambjent. Huma spiss jużaw sistema ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet aktar demokratika billi jinvolvu mill-qrib lill-partijiet ikkonċernati tagħhom, u jagħmlu ħilithom biex jiksbu bidla fil-livell tas-sistemi, billi jinfluwenzaw il-politiki, l-evoluzzjonijiet tas-suq u saħansitra l-mentalitajiet.\n\t", "preferredLabel": "imprenditur soċjali", "preferredTerm": "imprenditur soċjali" }

{ "alternativeLabel": [ "öko-vállalkozó", "zöld vállalkozó", "szociális vállalkozás alapítója", "társadalmi vállalkozás alapítója" ], "description": "A szociális vállalkozók innovatív termékeket vagy szolgáltatási modelleket hoznak létre a társadalmi és környezeti kihívások kezelésére, és nyereségük révén olyan társadalmi feladatot látnak el, amely egy szélesebb közösség vagy a környezet javát szolgálja. Gyakran demokratikusabb döntéshozatali rendszert alkalmaznak az érdekelt felek szoros bevonásával, és arra törekszenek, hogy rendszerszintű változásokat érjenek el a politikák, a piaci fejlemények, sőt a mentalitások befolyásolásával.\n\t", "preferredLabel": "szociális vállalkozó", "preferredTerm": "szociális vállalkozó" }

{ "alternativeLabel": [ "éco-entrepreneur", "fondateur d'entreprise sociale", "entrepreneuse vert", "entrepreneur vert" ], "description": "Les entrepreneurs sociaux/entrepreneuses sociales créent des produits ou des modèles de services innovants pour relever des défis sociaux et environnementaux, en poursuivant, grâce à leurs bénéfices, une mission sociale qui profite à une communauté plus large ou à l’environnement. Ils/Elles utilisent souvent un système décisionnel plus démocratique associant étroitement les parties prenantes, et s’efforcent d’impulser un changement au niveau des systèmes, en influençant les politiques publiques, les évolutions du marché et même les mentalités.\n\t", "preferredLabel": "entrepreneur social/entrepreneuse sociale", "preferredTerm": "entrepreneur social/entrepreneuse sociale" }

{ "alternativeLabel": [ "eco-empreendedor", "fundador de negócios sociais", "empreendedor verde", "fundador de empreendimento de negócio social", "fundador de empresa social" ], "description": "Os empreendedores sociais criam modelos de produtos ou serviços inovadores para dar resposta a desafios sociais e ambientais, prosseguindo, através dos seus lucros, uma missão social que beneficia uma comunidade mais vasta ou o ambiente. Utilizam frequentemente um sistema de tomada de decisões mais democrático, envolvendo de perto as partes interessadas, e esforçam-se por efetivar mudanças a nível dos sistemas, influenciando as políticas, a evolução do mercado e as mentalidades.\n\t", "preferredLabel": "empreendedor social/empreendedora social", "preferredTerm": "empreendedor social/empreendedora social" }

{ "alternativeLabel": [ "antreprenor verde", "eco-antreprenor", "fondator de afaceri sociale", "fondator de întreprinderi sociale", "antreprenor \"verde\"", "antreprenor ecolog", "fondator al întreprinderii sociale" ], "description": "Antreprenorii sociali creează produse sau modele de servicii inovatoare pentru a aborda provocările sociale și de mediu, urmărind prin profiturile lor o misiune socială de care beneficiază o comunitate mai largă sau mediu. Ei folosesc adesea un sistem de luare a deciziilor mai democratic prin implicarea îndeaproape a părților interesate și se străduiesc să realizeze schimbarea la nivel de sistem, influențând politicile, evoluțiile pieței și chiar mentalitățile.\n\t", "preferredLabel": "antreprenor social", "preferredTerm": "antreprenor social" }

{ "alternativeLabel": [ "διευθύντρια προμηθειών", "διευθυντής προμηθειών", "επικεφαλής της μονάδας προμηθειών", "επικεφαλής του τμήματος προμηθειών" ], "description": "Οι διευθυντές τμήματος δημόσιων συμβάσεων διασφαλίζουν ότι οι στόχοι πολιτικής του οργανισμού μετατρέπονται σε συγκεκριμένες δράσεις και στηρίζουν τις ομάδες τους για την επίτευξη των καλύτερων δυνατών αποτελεσμάτων για τους πελάτες τους και το κοινό. Εποπτεύουν τους επαγγελματίες του τομέα των δημόσιων συμβάσεων του οργανισμού για την επίτευξη των στόχων τους.\n\t", "preferredLabel": "διευθυντής τμήματος δημόσιων συμβάσεων/διευθύντρια τμήματος δημόσιων συμβάσεων", "preferredTerm": "διευθυντής τμήματος δημόσιων συμβάσεων/διευθύντρια τμήματος δημόσιων συμβάσεων" }

{ "alternativeLabel": [ "viešųjų pirkimų skyriaus vadovė" ], "description": "Viešųjų pirkimų skyriaus vadovai užtikrina, kad organizacijos politiniai planai virstų konkrečiais veiksmais, ir padeda savo komandoms pasiekti klientams ir visuomenei palankiausių rezultatų. Jie prižiūri organizacijos viešųjų pirkimų specialistų darbą, kad jie pasiektų iškeltus tikslus.\n\t", "preferredLabel": "viešųjų pirkimų padalinio vadovas", "preferredTerm": "viešųjų pirkimų padalinio vadovas" }

{ "preferredLabel": "керівник відділу матеріально-технічного забезпечення", "preferredTerm": "керівник відділу матеріально-технічного забезпечення" }

{ "alternativeLabel": [ "ceann na roinne soláthair", "stiúrthóir soláthair", "ceann an aonaid soláthair" ], "description": "Cinntíonn bainisteoirí roinne soláthair go n-aistrítear spriocanna beartais na heagraíochta ina ngníomhartha praiticiúla agus tacaíonn siad lena bhfoirne chun na torthaí is fearr is féidir a bhaint amach dá gcliaint agus don phobal i gcoitinne. Déanann siad formhaoirsiú ar na gairmithe soláthair phoiblí san eagraíocht chun a gcuspóirí a bhaint amach.\n\t", "preferredLabel": "bainisteoir roinne soláthair", "preferredTerm": "bainisteoir roinne soláthair" }

{ "alternativeLabel": [ "upphandlingschef", "chef för upphandlingsenheten", "chef för upphandlingsavdelningen", "Upphandlingschef", "chef för upphandlingsenhet", "chef för upphandlingsavdelning" ], "description": "Upphandlingschefer säkerställer att organisationens politiska mål omsätts till konkreta åtgärder och stöder sina arbetslag för att uppnå bästa möjliga resultat för sina kunder och allmänheten. De håller uppsikt över den personal som arbetar med offentlig upphandling i organisationen för att säkerställa att de uppfyller sina mål.\t", "preferredLabel": "upphandlingschef", "preferredTerm": "upphandlingschef" }

{ "alternativeLabel": [ "ředitel nákupu", "ředitelka nákupu", "vedoucí oddělení nákupu" ], "description": "Vedoucí oddělení zadávání zakázek zajišťují, aby byly cíle podnikové politiky přetvořeny v konkrétní kroky, a podporují své týmy při dosažení nejlepších výsledků pro klienty i veřejnost.\n\t", "preferredLabel": "vedoucí oddělení zadávání zakázek", "preferredTerm": "vedoucí oddělení zadávání zakázek" }

{ "alternativeLabel": [ "ръководител на звено за обществени поръчки", "началник отдел за обществени поръчки", "ръководител на звеното за обществени поръчки", "директор по обществени поръчки", "ръководителка бранд звеното за обществени поръчки" ], "description": "Ръководителите на отдели за обществени поръчки гарантират, че политическите цели на организацията се превръщат в конкретни действия и подпомагат своите екипи за постигане на най-добрите резултати за техните клиенти и обществеността. Те осъществяват надзор върху специалистите в сферата на обществените поръчки в организацията, за да постигнат своите цели.\n\t", "preferredLabel": "ръководител, отдел за обществени поръчки", "preferredTerm": "ръководител, отдел за обществени поръчки" }

{ "alternativeLabel": [ "leder for innkjøpsenhet", "anskaffelsesdirektør", "leder for innkjøpsavdeling", "leder for innkjøpsavdelingen" ], "description": "Avdelingsledere – innkjøp sikrer at organisasjonens policymål blir omgjort til konkrete tiltak, og støtter de forskjellige teamene slik at de oppnår best mulig resultat for sine kunder og for offentligheten. De holder ettersyn med offentlige innkjøpere i organisasjonen for å oppfylle de mål som er satt.\n\t", "preferredLabel": "avdelingsleder – innkjøp", "preferredTerm": "avdelingsleder – innkjøp" }

{ "alternativeLabel": [ "procurement director ", "head of procurement unit", "head of procurement department" ], "description": "Procurement department managers ensure that the organisation's policy goals are transformed into concrete actions and support their teams to achieve the best results for their clients and the public. They oversee the public procurement professionals in the organisation to deliver on their objectives. ", "preferredLabel": "procurement department manager", "preferredTerm": "procurement department manager" }

{ "alternativeLabel": [ "iepirkumu direktors" ], "description": "Iepirkumu struktūrvienības vadītāji/konsultanti nodrošina, ka uzņēmuma politikas mērķi tiek pārvērsti konkrētās darbībās, un sniedz atbalstu darbiniekiem nolūkā sasniegt optimālus rezultātus klientu un sabiedrības labā. Viņi pārrauga uzņēmuma publiskā iepirkuma speciālistu darbu, lai tiktu sasniegti noteiktie mērķi.\n\t", "preferredLabel": "Iepirkumu struktūrvienības vadītājs/konsultants", "preferredTerm": "Iepirkumu struktūrvienības vadītājs/konsultants" }

{ "alternativeLabel": [ "رئيس وحدة المشتريات", "رئيس قسم المشتريات", "مديرة المشتريات", "رئيسة وحدة المشتريات", "مدير المشتريات", "رئيسة قسم المشتريات" ], "description": "يؤمن مدراء قسم المشتريات تحويل أهداف سياسة المنظمة إلى أعمال حقيقية ويدعمون فرقها في تحقيق أفضل النتائج للعملاء والجمهور. ويشرفون على مهنيو المشتريات العامة في المنظمة في تحقيق أهدافهم.\n\t", "preferredLabel": "مدير قسم المشتريات", "preferredTerm": "مدير قسم المشتريات" }

{ "alternativeLabel": [ "Directora de Adquisiciones", "jefe del departamento de adquisiciones", "jefa de la unidad de adquisiciones", "jefe de la unidad de adquisiciones", "jefa del departamento de adquisiciones" ], "description": "Los jefes del departamento de contratación procuran que los objetivos de política de la organización se conviertan en acciones concretas y contribuyen a que sus equipos logren los mejores resultados para sus clientes y el público en general. Supervisan al personal de contratación pública de la organización con el fin de que cumpla sus objetivos.\n\t", "preferredLabel": "jefe del departamento de contratación/jefa del departamento de contratación", "preferredTerm": "jefe del departamento de contratación/jefa del departamento de contratación" }

{ "alternativeLabel": [ "riigihangete direktor", "hankeüksuse juht", "hankeosakonna juhataja", "hankedirektor" ], "description": "Hankeosakondade juhatajad tagavad, et organisatsiooni poliitikaeesmärgid muudetakse konkreetseteks meetmeteks, ning toetavad oma meeskondi klientide ja üldsuse jaoks parimate tulemuste saavutamisel. Nad teevad järelevalvet organisatsiooni riigihankespetsialistide tegevuse üle, et nad saavutaksid oma eesmärgid.\n\t", "preferredLabel": "hankeosakonna juhataja", "preferredTerm": "hankeosakonna juhataja" }

{ "alternativeLabel": [ "hankintaosaston johtaja", "hankintajohtaja", "hankintayksikön johtaja" ], "description": "Hankintaosaston päälliköt varmistavat, että organisaation toimintapoliittiset tavoitteet muunnetaan konkreettisiksi toimiksi, ja tukevat tiimejään parhaiden tulosten saavuttamiseksi organisaation asiakkaiden ja kansalaisten kannalta. He valvovat organisaatiossa toimivia julkisten hankintojen ammattilaisia, jotta varmistetaan, että heidän tavoitteensa saavutetaan.\n\t", "preferredLabel": "hankintaosaston päällikkö", "preferredTerm": "hankintaosaston päällikkö" }

{ "alternativeLabel": [ "riaditeľka nákupu", "vedúca oddelenia obstarávania", "vedúci obstarávacej jednotky", "riaditeľ nákupu", "vedúca obstarávacej jednotky", "vedúci oddelenia obstarávania" ], "description": "Vedúci oddelenia obstarávania zabezpečujú, aby sa ciele politiky organizácie premietali do konkrétnych opatrení, a podporujú svoje oddelenia v dosahovaní čo najlepších výsledkov pre ich klientov a verejnosť. Dohliadajú na to, aby odborníci pôsobiaci v oblasti obstarávania v organizácií dosahovali svoje ciele.\n\t", "preferredLabel": "vedúci oddelenia obstarávania/ vedúca oddelenia obstarávania", "preferredTerm": "vedúci oddelenia obstarávania/ vedúca oddelenia obstarávania" }

{ "alternativeLabel": [ "chef for indkøbsenhed", "chef for indkøbsafdelingen", "indkøbsdirektør" ], "description": "Ledere af indkøbsafdelinger sikrer, at organisationens politiske mål omdannes til konkrete tiltag, og støtter deres team med henblik på at opnå de bedste resultater for deres kunder og offentligheden. De fører tilsyn med, at de offentlige indkøbere i organisationen opfylder deres mål.\n\t", "preferredLabel": "leder af indkøbsafdeling", "preferredTerm": "leder af indkøbsafdeling" }

{ "alternativeLabel": [ "hoofd inkoopafdeling", "inkoop directeur" ], "description": "Managers inkoopafdeling zorgen ervoor dat de beleidsdoelen van de organisatie worden omgezet in concrete acties en ondersteunen hun teams om de beste resultaten voor hun klanten en het publiek te behalen. Zij zien erop toe dat de deskundigen op het gebied van openbare aanbestedingen in de organisatie hun doelstellingen realiseren.\n\t", "preferredLabel": "manager inkoopafdeling", "preferredTerm": "manager inkoopafdeling" }

{ "alternativeLabel": [ "yfirmaður innkaupareiningar", "innkaupastjóri", "deildarstjóri innkaupadeildar" ], "description": "Stjórnendur innkaupadeilda sjá til þess að stefnumiðum viðkomandi stofnunar/fyrirtækis sé umbreytt í raunhæfar aðgerðir og styðja starfsfólk sitt í að fá bestu niðurstöður fyrir viðskiptavini og almenning. Þeir hafa eftirlit með að sérfræðingar stofnunarinnar á sviði opinberra innkaupa nái settum markmiðum.\n\t", "preferredLabel": "stjórnandi innkaupadeildar", "preferredTerm": "stjórnandi innkaupadeildar" }

{ "alternativeLabel": [ "direktorja javnih naročil", "vodja enote za javna naročila" ], "description": "Vodje oddelkov za javna naročila zagotavljajo, da se cilji politike organizacije preoblikujejo v konkretne ukrepe in podpirajo ekipe pri doseganju najboljših rezultatov za stranke in javnost. Nadzirajo strokovnjake za javna naročila v organizaciji pri doseganju ciljev.\n\t", "preferredLabel": "vodja oddelka za javna naročila", "preferredTerm": "vodja oddelka za javna naročila" }

{ "alternativeLabel": [ "direktor nabave", "voditeljica jedinice nabave", "direktorica nabave", "voditelj odjela nabave", "voditelj jedinice nabave", "voditeljica odjela nabave" ], "description": "Voditelji odjela nabave osiguravaju da se ciljevi politike organizacije pretvaraju u konkretne mjere i podupiru svoje timove kako bi postigli najbolje rezultate za klijente i javnost. Oni nadziru stručnjake za javnu nabavu u organizaciji kako bi se ostvarili zadani ciljevi.\n\t", "preferredLabel": "voditelj/voditeljica odjela nabave", "preferredTerm": "voditelj/voditeljica odjela nabave" }

{ "alternativeLabel": [ "Dyrektor Zamówień", "kierownik działu zakupów", "kierownik działu zamówień" ], "description": "Kierownicy działów zamówień publicznych zapewniają, aby cele polityki danej organizacji były przekładane na konkretne działania, i wspierają swoje zespoły w osiąganiu najlepszych wyników dla ich klientów i społeczeństwa. Nadzorują ekspertów ds. zamówień publicznych w organizacji, aby realizowali oni swoje cele.\n\t", "preferredLabel": "kierownik działu zamówień publicznych", "preferredTerm": "kierownik działu zamówień publicznych" }

{ "alternativeLabel": [ "capa ufficio acquisti", "direttore degli acquisti", "capa dell'unità acquisti", "capo dell'unità acquisti", "direttrice degli acquisti", "capo ufficio acquisti" ], "description": "I direttori degli uffici appalti garantiscono che gli obiettivi strategici dell'organizzazione siano trasformati in azioni concrete e aiutano le proprie équipe a conseguire i migliori risultati per i loro clienti ed il pubblico. Supervisionano gli specialisti degli appalti pubblici dell'organizzazione affinché conseguano i loro obiettivi.\n\t", "preferredLabel": "direttore ufficio appalti/direttrice ufficio appalti", "preferredTerm": "direttore ufficio appalti/direttrice ufficio appalti" }

{ "alternativeLabel": [ "Leiter Einkaufsabteilung", "Einkaufsleiterin", "Leiterin Beschaffung", "Leiterin in der Beschaffung", "Leiterin Einkaufsabteilung", "Leiter der Einkaufsabteilung", "Leiterin der Einkaufsabteilung", "Leiter in der Beschaffung", "Leiter Beschaffung", "Einkaufsleiter" ], "description": "Leiter/innen der Einkaufsabteilung sorgen dafür, dass die Ziele der Organisation in konkrete Maßnahmen umgesetzt werden und unterstützen ihre Teams dabei, die besten Ergebnisse für ihre Kunden und die Öffentlichkeit zu erzielen. Sie beaufsichtigen die Fachkräfte für die öffentliche Auftragsvergabe in der Organisation, damit diese ihre Ziele erreichen.\n\t", "preferredLabel": "Leiter der Einkaufsabteilung/Leiterin der Einkaufsabteilung", "preferredTerm": "Leiter der Einkaufsabteilung/Leiterin der Einkaufsabteilung" }

{ "alternativeLabel": [ "direttur tal-akkwist", "kap tal-unità tal-akkwist", "direttriċi tal-akkwist", "kap tad-dipartiment tal-akkwist" ], "description": "Il-maniġers tad-dipartiment tal-akkwist jiżguraw li l-għanijiet ta’ politika tal-organizzazzjoni jiġu ttrasformati f’azzjonijiet konkreti u jappoġġaw lit-timijiet tagħhom biex jiksbu l-aħjar riżultati għall-klijenti tagħhom u għall-pubbliku. Huma jissorveljaw il-professjonisti tal-akkwist pubbliku fl-organizzazzjoni biex jilħqu l-objettivi tagħhom.\n\t", "preferredLabel": "maniġer tad-dipartiment tal-akkwist", "preferredTerm": "maniġer tad-dipartiment tal-akkwist" }

{ "alternativeLabel": [ "beszerzési igazgató", "beszerzési egység vezetője" ], "description": "A beszerzési osztályvezetők gondoskodnak arról, hogy a szervezet szakpolitikai célkitűzései konkrét tevékenységekben nyilvánuljanak meg, és támogatják a csapataikat, hogy a legjobb eredményeket érjék el az ügyfelek és a nyilvánosság számára. Felügyelik a szervezet közbeszerzési szakembereit, hogy teljesítsék célkitűzéseiket.\n\t", "preferredLabel": "beszerzési osztályvezető", "preferredTerm": "beszerzési osztályvezető" }

{ "alternativeLabel": [ "cheffe d'unité d'approvisionnement", "directrice des achats", "chef d'unité d'approvisionnement", "chef de service achats", "directeur des achats", "cheffe de service achats" ], "description": "Les gestionnaires au sein du service des marchés publics veillent à ce que les objectifs stratégiques de l’organisation soient transformés en actions concrètes et aident leurs équipes à obtenir les meilleurs résultats possible pour leurs clients et le public. Ils/Elles supervisent les professionnels des marchés publics de l’organisation afin qu’ils atteignent leurs objectifs.\n\t", "preferredLabel": "gestionnaire au sein du service des marchés publics", "preferredTerm": "gestionnaire au sein du service des marchés publics" }

{ "alternativeLabel": [ "diretor de procuração", "diretora de procuração", "chefe da unidade de compras", "chefe do departamento de compras" ], "description": "Os diretores de departamentos de contratação pública asseguram que os objetivos políticos da organização são transformados em ações concretas e apoiam as suas equipas para garantir os melhores resultados aos seus clientes e ao público em geral. Supervisionam os profissionais envolvidos na contratação pública na organização para cumprir os seus objetivos.\n\t", "preferredLabel": "diretor de departamento de contratação pública/diretora de departamento de contratação pública", "preferredTerm": "diretor de departamento de contratação pública/diretora de departamento de contratação pública" }

{ "alternativeLabel": [ "șef departament achiziții", "director achiziții", "directoare achiziții", "șefă departament achiziții", "director/directoare achiziții", "șeful unitate de achiziții", "șeful unității de achiziții", "șef/șefă departament achiziții" ], "description": "Managerii departamentelor de achiziții se asigură că obiectivele de politică ale organizației sunt transformate în acțiuni concrete și își sprijină echipele pentru a obține cele mai bune rezultate pentru clienții lor și pentru public. Supraveghează profesioniștii din domeniul achizițiilor publice din cadrul organizației în vederea îndeplinirii obiectivelor.\n\t", "preferredLabel": "manager departament de achiziții", "preferredTerm": "manager departament de achiziții" }

{ "alternativeLabel": [ "υπεύθυνος κανονιστικής συμμόρφωσης", "διευθύντρια χάραξης πολιτικής", "υπεύθυνος χάραξης περιβαλλοντικής πολιτικής", "υπεύθυνη κανονιστικής συμμόρφωσης", "υπεύθυνη χάραξης εταιρικής πολιτικής", "υπεύθυνη χάραξης περιβαλλοντικής πολιτικής", "διευθύντρια χάραξης εταιρικής πολιτικής", "υπεύθυνος για θέματα βιωσιμότητας", "υπεύθυνη για θέματα βιωσιμότητας", "υπεύθυνος χάραξης πολιτικής", "υπεύθυνος επιχειρηματικής δεοντολογίας", "διευθυντής χάραξης πολιτικής", "υπεύθυνη χάραξης πολιτικής", "υπεύθυνος χάραξης εταιρικής πολιτικής", "διευθυντής χάραξης εταιρικής πολιτικής", "υπεύθυνη επιχειρηματικής δεοντολογίας" ], "description": "Οι διευθυντές χάραξης πολιτικής είναι υπεύθυνοι για τη διαχείριση της ανάπτυξης των προγραμμάτων πολιτικής και για την εξασφάλιση της επίτευξης των στρατηγικών στόχων του οργανισμού. Επιβλέπουν την κατάρτιση θέσεων πολιτικής, καθώς και τη δραστηριοποίηση και τη στήριξη της εταιρείας σε τομείς όπως το περιβάλλον, η δεοντολογία, η ποιότητα, η διαφάνεια και η βιωσιμότητα.", "preferredLabel": "διευθυντής χάραξης πολιτικής/διευθύντρια χάραξης πολιτικής", "preferredTerm": "διευθυντής χάραξης πολιτικής/διευθύντρια χάραξης πολιτικής" }

{ "alternativeLabel": [ "aplinkos apsaugos politikos vadovas", "politikos vadovė", "atitikties užtikrinimo vadovas", "tvarumo vadovas" ], "description": "Politikos vadovai valdo politikos programų rengimo procesą ir užtikrina, kad būtų įgyvendinami organizacijos strateginiai tikslai. Jie prižiūri, kaip rengiama tam tikra politinė pozicija, taip pat prižiūri organizacijos vykdomas kampanijas ir aktyvią paramą tokiose srityse kaip aplinkos apsauga, etika, kokybė, skaidrumas ir tvarumas.", "preferredLabel": "politikos vadovas", "preferredTerm": "politikos vadovas" }

{ "preferredLabel": "менеджер формування політики", "preferredTerm": "менеджер формування політики" }

{ "alternativeLabel": [ "bainisteoir polasaí" ], "description": "Tá bainisteoirí beartais freagrach as forbairt na gclár beartais a bhainistiú agus as a chinntiú go gcomhlíontar cuspóirí straitéiseacha na heagraíochta. Déanann siad maoirseacht ar tháirgeadh seasamh beartais, agus ar fheachtas na heagraíochta agus ar obair abhcóideachta i réimsí amhail an comhshaol, an eitic, an cháilíocht, an trédhearcacht agus an inbhuanaitheacht.", "preferredLabel": "bainisteoir beartas", "preferredTerm": "bainisteoir beartas" }

{ "alternativeLabel": [ "strategichef", "etikchef" ], "description": "Chefsstrateger ansvarar för hantering av utvecklingen av policyprogram och ser till att organisationens strategiska mål uppnås. De övervakar framtagandet av policyståndpunkter samt organisationens kampanj- och opinionsbildningsverksamhet inom områden såsom miljö, etik, kvalitet, transparens och hållbarhet.", "preferredLabel": "chefsstrateg", "preferredTerm": "chefsstrateg" }

{ "alternativeLabel": [ "manažerka politiky organizace", "manažer politiky organizace" ], "description": "Manažeři politiky organizace jsou odpovědní za řízení rozvoje programů politik a za zajištění toho, aby byly splněny strategické cíle organizace. Dohlížejí na tvorbu politických postojů, jakož i na kampaň organizace a její prosazování v oblastech, jako je životní prostředí, etika, kvalita, transparentnost a udržitelnost.", "preferredLabel": "manažer politiky organizace/manažerka politiky organizace", "preferredTerm": "manažer politiky organizace/manažerka politiky organizace" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Мениджърите по политики отговарят за управлението на разработването на политически програми и изпълнението на стратегическите цели на организацията. Те контролират изготвянето на политически позиции, както и кампанията на организацията и застъпничеството ѝ в области като околна среда, етика, качество, прозрачност и устойчивост.", "preferredLabel": "мениджър, политики", "preferredTerm": "мениджър, политики" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Strategiansvarlige er ansvarlig for å styre utviklingen av strategiske programmer og påse at organisasjonens strategiske mål blir oppfylt. De har tilsyn med utarbeidelsen av strategiske posisjoner, samt organisasjonens kampanje- og bevisstgjøringsarbeid på felter som miljø, etikk, kvalitet, åpenhet og bærekraft.", "preferredLabel": "strategiansvarlig", "preferredTerm": "strategiansvarlig" }

{ "alternativeLabel": [ "technical services manager", "policy advocacy manager", "environmental policy manager", "compliance coordinator", "ethics manager", "business ethicist", "policy manager", "policy advocacy coordinator", "sustainability manager", "advocacy coordinator", "compliance director", "policy coordinator" ], "description": "Policy managers are responsible for managing the development of policy programs and ensuring that the strategic objectives of the organization are met. They oversee the production of policy positions, as well as the organization's campaign and advocacy work in fields such as environmental, ethics, quality, transparency, and sustainability.", "preferredLabel": "policy manager", "preferredTerm": "policy manager" }

{ "alternativeLabel": [ "politikas plānošanas struktūrvienības vadītāja", "politikas plānošanas struktūrvienības vadītājs" ], "description": "Politikas plānošanas struktūrvienību vadītāji ir atbildīgi par politikas programmu izstrādes vadību un to, lai tiktu sasniegti organizācijas stratēģiskie mērķi. Viņi pārrauga politikas nostāju izstrādi, kā arī organizācijas kampaņu un interešu aizstāvības darbu tādās jomās kā vide, ētika, kvalitāte, pārredzamība un ilgtspēja.", "preferredLabel": "politikas plānošanas struktūrvienības vadītājs", "preferredTerm": "politikas plānošanas struktūrvienības vadītājs" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "يتولى مديرو السياسات مسؤولية إدارة تطوير برامج السياسات وضمان تحقيق الأهداف الاستراتيجية للمؤسسة. وهم يشرفون على إنتاج مناصب السياسات، وكذلك حملة المؤسسة وأعمال التأييد في مجالات مثل البيئة والأخلاق والجودة والشفافية والاستدامة.", "preferredLabel": "مدير السياسات / مديرة السياسات", "preferredTerm": "مدير السياسات / مديرة السياسات" }

{ "alternativeLabel": [ "director de políticas", "director de estrategia", "directora de políticas", "directora de estrategia" ], "description": "Los responsables de políticas se encargan de gestionar el desarrollo de los programas de políticas y de garantizar que se cumplen los objetivos estratégicos de la organización. Supervisan la adopción de posiciones políticas, así como la campaña y la labor de concienciación y activismo de la organización en ámbitos como el medio ambiente, la ética, la calidad, la transparencia y la sostenibilidad.", "preferredLabel": "responsable de políticas", "preferredTerm": "responsable de políticas" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Poliitikajuhid vastutavad poliitiliste programmide väljatöötamise juhtimise ja organisatsiooni strateegiliste eesmärkide saavutamise tagamise eest. Nad jälgivad poliitiliste seisukohtade koostamist, samuti organisatsiooni kampaaniaid ja propageerimistööd sellistes valdkondades nagu keskkond, eetika, kvaliteet, läbipaistvus ja jätkusuutlikkus.", "preferredLabel": "poliitikajuht", "preferredTerm": "poliitikajuht" }

{ "alternativeLabel": [ "toiminnanjohtaja" ], "description": "Politiikkajohtajien tehtävänä on hallinnoida poliittisia ohjelmia ja varmistaa, että organisaation strategiset tavoitteet saavutetaan. He valvovat poliittisten kantojen laatimisprosessia sekä organisaation kampanja- ja edunvalvontatyötä esimerkiksi ympäristön, etiikan, laadun, avoimuuden ja kestävyyden aloilla.", "preferredLabel": "politiikkajohtaja", "preferredTerm": "politiikkajohtaja" }

{ "alternativeLabel": [ "riaditeľ podnikovej stratégie", "strategický riaditeľ", "strategická riaditeľka", "riaditeľka podnikovej stratégie" ], "description": "Strategickí riaditelia sú zodpovední za riadenie tvorby strategických programov a zabezpečovanie plnenia strategických cieľov organizácie. Dohliadajú na tvorbu stratégií, ako aj na kampaň organizácie a podporné činnosti v oblastiach, ako sú životné prostredie, etika, kvalita, transparentnosť a udržateľnosť.", "preferredLabel": "strategický riaditeľ/strategická riaditeľka", "preferredTerm": "strategický riaditeľ/strategická riaditeľka" }

{ "alternativeLabel": [ "compliance manager" ], "description": "Chefstrateger er ansvarlige for at forvalte udviklingen af politiske programmer og sikre, at organisationens strategiske mål opfyldes. De fører tilsyn med udarbejdelsen af politiske holdninger samt organisationens kampagner og fortalervirksomhed på områder som miljø, etik, kvalitet, gennemsigtighed og bæredygtighed.", "preferredLabel": "chefstrateg", "preferredTerm": "chefstrateg" }

{ "alternativeLabel": [ "hoofd beleid en strategie", "beleidscoördinatrice", "compliancemanager", "beleidscoördinator", "hoofd afdeling beleidszaken" ], "description": "Beleidsverantwoordelijken zijn verantwoordelijk voor het beheer van de ontwikkeling van beleidsprogramma’s en zorgen ervoor dat de strategische doelstellingen van de organisatie worden verwezenlijkt. Zij houden toezicht op de beleidsvorming, de campagne en de belangenbehartiging op gebieden als milieu, ethiek, kwaliteit, transparantie en duurzaamheid van de organisatie.", "preferredLabel": "beleidsverantwoordelijke", "preferredTerm": "beleidsverantwoordelijke" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Verkefnastjórar við eftirfylgd stefnu eru ábyrgir fyrir því að stjórna mótun stefnuáætlananna og tryggja að stefnumótandi markmið fyrirtækisins/stofnunarinnar séu uppfyllt. Þeir hafa umsjón með myndun stefnuafstöðu, sem og átaks- og stuðningsvinnu fyrirtækis/stofnunar á sviðum á borð við umhverfið, siðfræði, gæði, gagnsæi og sjálfbærni.", "preferredLabel": "stefnustjóri", "preferredTerm": "stefnustjóri" }

{ "alternativeLabel": [ "vodja za okoljsko politko", "vodja za reševanje etičnih vprašanj" ], "description": "Vodje za oblikovanje politik so odgovorni za upravljanje razvoja programov politike in zagotavljanje uresničevanja strateških ciljev organizacije. Nadzorujejo pripravo političnih stališč ter dejavnosti organizacije v okviru kampanj in podpore na področjih, kot so okolje, etika, kakovost, preglednost in trajnost.", "preferredLabel": "vodja za oblikovanje politik", "preferredTerm": "vodja za oblikovanje politik" }

{ "alternativeLabel": [ "direktorica strateškog planiranja", "direktor strateškog planiranja" ], "description": "Direktori strateškog planiranja odgovorni su za upravljanje razvojem programa politike i osiguravanje ispunjavanja strateških ciljeva organizacije. Nadziru izradu strateških pozicija, kao i rad organizacije na kampanji i zaštiti u područjima kao što su okoliš, etika, kvaliteta, transparentnost i održivost.", "preferredLabel": "direktor/direktorica strateškog planiranja", "preferredTerm": "direktor/direktorica strateškog planiranja" }

{ "alternativeLabel": [ "kierownik ds. zrównoważonego rozwoju", "specjalista ds. etyki biznesu", "kierownik ds. strategicznych", "kierownik ds. polityki", "kierownik ds. rzecznictwa", "koordynator ds. rzecznictwa", "kierownik ds. polityki środowiskowej", "kierownik ds. zgodności z przepisami", "kierownik ds. usług technicznych" ], "description": "Kierownicy do spraw strategii i planowania są odpowiedzialni za zarządzanie opracowywaniem programów polityki i zapewnianie realizacji strategicznych celów organizacji. Nadzorują oni tworzenie stanowisk polityki, a także prowadzoną przez organizację kampanię i rzecznictwo w takich dziedzinach jak ochrona środowiska, etyka, jakość, przejrzystość i zrównoważony rozwój.", "preferredLabel": "kierownik do spraw strategii i planowania", "preferredTerm": "kierownik do spraw strategii i planowania" }

{ "alternativeLabel": [ "responsabile delle strategie", "manager dei servizi tecnici", "coordinatore dell'advocacy", "responsabile strategica", "manager della sostenibilità", "coordinatrice dell'advocacy", "responsabile strategico", "responsabile della conformità alle norme", "responsabile delle strategie ambientali", "responsabile dell'advocacy" ], "description": "I responsabili strategici sono incaricati della gestione dello sviluppo dei programmi strategici e del raggiungimento degli obiettivi strategici dell’organizzazione. Sovrintendono all’elaborazione delle posizioni strategiche nonché alle campagne e alle attività di sensibilizzazione dell’organizzazione in settori quali l’ambiente, l’etica, la qualità, la trasparenza e la sostenibilità.", "preferredLabel": "responsabile strategico/responsabile strategica", "preferredTerm": "responsabile strategico/responsabile strategica" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Führungskräfte im Bereich der Unternehmenspolitik leiten die Entwicklung politischer Programme und sind für die Gewährleistung der Einhaltung der strategischen Ziele der Einrichtung verantwortlich. Sie beaufsichtigen die Produktion politischer Stellungnahmen sowie die Kampagnen- und Interessenvertretungstätigkeiten der Einrichtung, z. B. in Umwelt-, Ethik-, Qualitäts-, Transparenz- und Nachhaltigkeitsfragen.", "preferredLabel": "Führungskraft im Bereich der Unternehmenspolitik", "preferredTerm": "Führungskraft im Bereich der Unternehmenspolitik" }

{ "alternativeLabel": [ "maniġer tal-politika ambjentali", "maniġer tal-promozzjoni tal-politiki", "koordinatur tal-promozzjoni", "etiċista tan-negozju", "koordinatur tal-promozzjoni tal-politiki", "maniġer tas-servizzi tekniċi", "maniġer tal-konformità", "koordinatriċi tal-promozzjoni", "koordinatriċi tal-promozzjoni tal-politiki", "maniġer tal-promozzjoni", "maniġger tas-sostenibbiltà" ], "description": "Il-maniġers ta’ politika huma responsabbli mill-ġestjoni tal-iżvilupp ta’ programmi ta’ politika u għall-iżgurar li jintlaħqu l-objettivi strateġiċi tal-organizzazzjoni. Huma jissorveljaw il-produzzjoni tal-pożizzjonijiet politiċi, kif ukoll il-kampanja u l-ħidma ta’ promozzjoni tal-organizzazzjoni f’oqsma bħalma huma l-ambjent, l-etika, il-kwalità, it-trasparenza, u s-sostenibbiltà.", "preferredLabel": "maniġer ta’ politika", "preferredTerm": "maniġer ta’ politika" }

{ "alternativeLabel": [ "a szakpolitika népszerűsítéséért felelős vezető", "környezetvédelmi szakpolitikai vezető", "a technikai szolgáltatásokért felelős vezető", "a megfelelésért felelős vezető", "üzleti etikai szakember", "a fenntarthatóságért felelős vezető", "a szakpolitika népszerűsítéséért felelős koordinátor" ], "description": "A szakpolitikai vezetők feladata a szakpolitikai programok kidolgozásának irányítása, biztosítva, hogy a szervezet stratégiai célkitűzései teljesüljenek. Felügyelik a szakpolitikai álláspontok kialakítását, valamint a szervezet kampányát és az olyan területeken folytatott támogató tevékenységet, mint a környezetvédelem, az etika, a minőség, az átláthatóság és a fenntarthatóság.", "preferredLabel": "szakpolitikai vezető", "preferredTerm": "szakpolitikai vezető" }

{ "alternativeLabel": [ "directrice stratégique", "directeur stratégique" ], "description": "Les directeurs stratégiques/directrices stratégiques sont chargé-e-s de gérer l’élaboration des programmes politiques et de veiller à ce que les objectifs stratégiques de l’organisation soient atteints. Ils/elles supervisent l’élaboration des positions politiques, ainsi que la campagne et les actions de plaidoyer de l’organisation dans des domaines tels que l’environnement, l’éthique, la qualité, la transparence et la durabilité.", "preferredLabel": "directeur stratégique/directrice stratégique", "preferredTerm": "directeur stratégique/directrice stratégique" }

{ "alternativeLabel": [ "Diretor de controlo da conformidade", "Diretora de estratégia", "Diretora de política ambiental", "Diretor de estratégia", "Diretora de controlo da conformidade", "Diretor de política ambiental" ], "description": "Os diretores de estratégia são responsáveis pela gestão do desenvolvimento de programas políticos e pela garantia do cumprimento dos objetivos estratégicos da organização. Supervisionam a produção de posições políticas, bem como as campanhas e o trabalho de sensibilização da organização em domínios como o ambiente, a ética, a qualidade, a transparência e a sustentabilidade.", "preferredLabel": "Diretor de estratégia/Diretora de estratégia", "preferredTerm": "Diretor de estratégia/Diretora de estratégia" }

{ "alternativeLabel": [ "manager conformitate", "director politică de mediu", "director servicii tehnice" ], "description": "Directorii de politici ai organizației răspund de gestionarea dezvoltării programelor de politică și de asigurarea îndeplinirii obiectivelor strategice ale organizației. Supraveghează producția de poziții de politică, precum și activitățile de campanie și de promovare desfășurate de organizație în domenii precum protecția mediului, etica, calitatea, transparența și durabilitatea.", "preferredLabel": "director de politici a organizației", "preferredTerm": "director de politici a organizației" }

{ "alternativeLabel": [ "συντονίστρια εθελοντικής συμμετοχής", "εθελοντής διαχειρίστρια προγράμματος", "εθελοντής συντονιστής προγράμματος", "συντονίστρια συμμετοχής της κοινότητας", "διευθύντρια ανάπτυξης εθελοντισμού", "εθελοντής συντονιστής", "εθελοντής συντονίστρια", "συντονιστής συμμετοχής της κοινότητας", "διευθυντής ανάπτυξης εθελοντισμού", "εθελοντής συντονίστρια προγράμματος", "συντονιστής εθελοντικής συμμετοχής", "εθελοντής διαχειριστής προγράμματος" ], "description": "Οι υπεύθυνοι εθελοντών εργάζονται σε ολόκληρο τον μη κερδοσκοπικό τομέα για την πρόσληψη, την εκπαίδευση, την παροχή κινήτρων και την εποπτεία εθελοντών. Είναι αρμόδιοι για τον σχεδιασμό των αποστολών εθελοντών, την πρόσληψη εθελοντών, την εξέταση των καθηκόντων που αναλαμβάνονται και του αντικτύπου που επιτυγχάνεται, την παροχή ανατροφοδότησης και τη διαχείριση των συνολικών επιδόσεών τους σε σχέση με τους στόχους του οργανισμού. Οι συντονιστές εθελοντών μπορούν επίσης να διαχειρίζονται διαδικτυακές δραστηριότητες εθελοντισμού, οι οποίες είναι γνωστές και ως κυβερνοεθελοντισμός ή ηλεκτρονικός εθελοντισμός.\n\t", "preferredLabel": "υπεύθυνος εθελοντών/υπεύθυνη εθελοντών", "preferredTerm": "υπεύθυνος εθελοντών/υπεύθυνη εθελοντών" }

{ "alternativeLabel": [ "savanorių vadovė" ], "description": "Savanorių vadovai dirba ne pelno sektoriuje ir samdo, moko, motyvuoja ir prižiūri savanorius. Jie atsako už užduočių skyrimą savanoriams, savanorių samdymą, atliktų darbų ir padaryto poveikio peržiūrą, grįžtamąjį ryšį ir visos veiklos valdymą atsižvelgiant į organizacijos tikslus. Savanorių koordinatoriai taip pat vadovauja internetinei savanorių veiklai, dar vadinamai kibernetine savanoriška veikla arba e. savanoriška veikla.\n\t", "preferredLabel": "savanorių vadovas", "preferredTerm": "savanorių vadovas" }

{ "preferredLabel": "менеджер по роботі з волонтерами", "preferredTerm": "менеджер по роботі з волонтерами" }

{ "alternativeLabel": [ "comhordaitheoir deonach", "bainisteoir clár deonach", "bainisteoir forbartha deonaí", "comhordaitheoir rannpháirtíochta pobail", "comhordaitheoir clár deonach", "comhordaitheoir rannpháirtíochta saorálaithe" ], "description": "Oibríonn bainisteoirí saorálaithe ar fud na hearnála neamhbhrabúis chun saorálaithe a earcú, oiliúint a chur orthu, spreagadh a thabhairt dóibh agus maoirsiú a dhéanamh orthu. Tá siad i gceannas ar thascanna a dhearadh do shaorálaithe, saorálaithe a earcú, athbhreithniú a dhéanamh ar na cúraimí a chomhlíontar agus ar an tionchar a bhíonn acu, aiseolas a sholáthar agus a bhfeidhmíocht fhoriomlán a bhainistiú i bhfianaise chuspóirí na heagraíochta. D’fhéadfadh comhordaitheoirí saorálaithe gníomhaíochtaí maidir le saorálaíocht ar líne a bhainistiú freisin, ar a dtugtar cibearshaorálaíocht nó ríomhshaorálaíocht uaireanta.\n\t", "preferredLabel": "bainisteoir saorálaithe", "preferredTerm": "bainisteoir saorálaithe" }

{ "alternativeLabel": [ "volontärprogramchef", "volontärengagemangskoordinator", "samhällsengagemangskoordinator", "volontärkoordinator", "utvecklingschef för volontärarbete", "volontärprogramsamordnare" ], "description": "Volontäransvariga arbetar i den ideella sektorn med att rekrytera, utbilda, motivera och hålla uppsikt över volontärer. De ansvarar för att utforma volontäruppdrag, rekrytera volontärer, se över de uppgifter som utförs och volontärarbetets inverkan, ge återkoppling och styra deras insatser i linje med organisationens mål. Volontärsamordnare kan också ansvara för volontärverksamhet som bedrivs online, som ibland kallas för e-volontärarbete.\n\t", "preferredLabel": "volontäransvarig", "preferredTerm": "volontäransvarig" }

{ "alternativeLabel": [ "koordinátor zapojení dobrovolníků", "koordinátor zapojení komunity", "manažer dobrovolnického programu", "koordinátor dobrovolníků", "koordinátorka dobrovolnického programu", "manažerka dobrovolnického programu", "manažerka rozvoje dobrovolnictví", "koordinátor dobrovolnického programu", "koordinátorka zapojení komunity", "koordinátorka dobrovolníků", "manažer rozvoje dobrovolnictví", "koordinátorka zapojení dobrovolníků" ], "description": "Manažeři dobrovolníků pracují v celém neziskovém sektoru a zajišťují nábor, školení, motivaci dobrovolníků a dohled nad dobrovolníky.\n\t", "preferredLabel": "manažer dobrovolníků/manažerka dobrovolníků", "preferredTerm": "manažer dobrovolníků/manažerka dobrovolníků" }

{ "alternativeLabel": [ "мениджърка за развитие бранд доброволчеството", "координатор, ангажираност на общността", "ръководител, развитие на доброволчеството", "коордибрандторка бранд доброволческа ангажираност", "мениджър на доброволчески програми", "доброволен координатор", "коордибрандторка бранд доброволческа програма", "координатор на доброволческа ангажираност", "мениджър за развитие на доброволчеството", "коордибрандторка бранд ангажираността бранд общността", "координатор на ангажираността на общността", "мениджърка бранд доброволчески програми", "мениджър на доброволческа програма", "мениджър, развитие на доброволчеството", "координатор, ангажиране на доброволци", "доброволен координаторка", "координатор на доброволческа програма" ], "description": "Ръководителите на доброволци работят в нестопанския сектор, като набират, обучават и мотивират доброволци и следят тяхната работа. Те отговарят за възлагането на доброволческите дейности, набирането на доброволци, прегледа на поетите задачи и оказаното въздействие, предоставянето на обратна информация и управлението на цялостната им дейност за постигане на целите на организацията. Координаторите на доброволци може също така да ръководят онлайн доброволчески дейности, наричани понякога доброволчество в киберпространството или електронно доброволчество.\n\t", "preferredLabel": "ръководител на доброволци", "preferredTerm": "ръководител на доброволци" }

{ "alternativeLabel": [ "frivillig koordinator", "frivillig utviklingssjef", "leder av frivillighetsprogram", "koordinator av frivillighetsprogram", "frivillig programkoordinator", "frivillig engasjementskoordinator", "frivillighetskoordinator", "samfunnsengasjementskoordinator", "frivillig programleder" ], "description": "Frivillighetsledere jobber i den frivillige sektoren for å rekruttere, lære opp, motivere og ha oppsyn med frivillige. De er ansvarlige for å utarbeide frivillige oppdrag, rekruttere frivillige, vurdere utførte jobber og resultater av arbeidet, gi tilbakemeldinger og organisere den samlede innsatsen mot organisasjonens mål. Frivillighetsledere kan også administrere frivillige aktiviteter på nett, også kalt cyber-frivillighet eller e-frivillighet.\n\t", "preferredLabel": "frivillighetsleder", "preferredTerm": "frivillighetsleder" }

{ "alternativeLabel": [ "volunteer engagement coordinator", "volunteer program manager", "community engagement coordinator", "volunteering development manager", "volunteer program coordinator" ], "description": "Volunteer managers work across the non-profit sector to recruit, train, motivate and supervise volunteers. They are in charge of designing volunteer assignments, recruiting volunteers, reviewing the tasks undertaken and impact made, providing feedback and managing their overall performance against the objectives of the organisation. Volunteer coordinators might also manage online volunteering activities, sometimes known as cyber-volunteering or e-volunteering.", "preferredLabel": "volunteer manager", "preferredTerm": "volunteer manager" }

{ "alternativeLabel": [ "brīvprātīgo koordinators", "brīvprātīgo programmas vadītājs", "brīvprātīgā darba attīstības vadītājs", "brīvprātīgo iesaistīšanās koordinators", "brīvprātīgo programmas koordinators", "sabiedrības iesaistīšanās koordinators" ], "description": "Brīvprātīgā darba vadītāji strādā visā bezpeļņas organizāciju sektorā; viņu uzdevums ir pieņemt darbā, apmācīt, motivēt un uzraudzīt brīvprātīgos. Viņi atbild par brīvprātīgo darba uzdevumu izstrādi, viņu pieņemšanu darbā, viņu veikto uzdevumu un radītās ietekmes izvērtēšanu, atgriezeniskās saites nodrošināšanu un viņu vispārējā snieguma pārvaldību atbilstoši organizācijas mērķiem. Brīvprātīgā darba koordinatori var arī vadīt brīvprātīgā darba tiešsaistes pasākumus, ko dažkārt dēvē par kiberbrīvprātīgo jeb e-brīvprātīgo darbu.\n\t", "preferredLabel": "brīvprātīgā darba vadītājs", "preferredTerm": "brīvprātīgā darba vadītājs" }

{ "alternativeLabel": [ "منسق البرنامج التطوعي", "مدير تطوير التطوع", "منسق المتطوعين", "منسقة المتطوعين", "مديرة تطوير التطوع", "منسق المشاركة المجتمعية", "منسقة المشاركة المجتمعية", "مديرة برنامج تطوعي", "منسقة المشاركة التطوعية", "منسق المشاركة التطوعية", "منسقة البرنامج التطوعي", "مدير برنامج تطوعي" ], "description": "المديرون المتطوعون يعملون في القطاع غير الربحي في تعيين وتدريب وتشجيع المتطوعين والإشراف عليهم. ويضطلعون بتصميم مهام المتطوع، واستقطاب المتطوعين، ومراجعة المهام التي ينفذوها وما يترتب عليها من آثار، والتعليق على العمل وإدارة الأداء العام بالمقارنة مع أهداف المنظمة. وقد يقوم أيضا منسق المتطوعين بإدارة أنشطة المتطوعين على الانترنت التي تعرف أحياناً بالتطوع السيبري أو التطوع الالكتروني.\n\t", "preferredLabel": "مدير متطوع", "preferredTerm": "مدير متطوع" }

{ "alternativeLabel": [ "Coordinador voluntario", "coordinador del programa de voluntarios", "coordinador de participación comunitaria", "coordinadora de participación de voluntarios", "coordinador de participación de voluntarios", "coordinadora del programa de voluntarios", "gerente de programa de voluntariado", "gerente de desarrollo de voluntariado", "coordinadora de participación comunitaria", "Coordinadora voluntario" ], "description": "Los coordinadores de voluntarios trabajan en el tercer sector y se dedican a captar, formar, motivar y supervisar a voluntarios. Se ocupan de diseñar las tareas de los voluntarios, captar voluntarios, revisar las tareas llevadas a cabo y sus efectos, formular observaciones y gestionar el rendimiento general teniendo en cuenta los objetivos de la organización. Los coordinadores de voluntarios también pueden gestionar actividades de voluntariado en línea, lo que a veces se denomina «cibervoluntariado» o «voluntariado digital».\n\t", "preferredLabel": "coordinador de voluntarios/coordinadora de voluntarios", "preferredTerm": "coordinador de voluntarios/coordinadora de voluntarios" }

{ "alternativeLabel": [ "vabatahtliku programmi juht", "vabatahtlike programmi koordinaator", "kogukonna kaasamise koordinaator", "vabatahtlike koordinaator", "vabatahtliku arendusjuht", "vabatahtlike arendusjuht", "vabatahtlike kaasamise koordinaator" ], "description": "Vabatahtlike juhid töötavad kolmandas sektoris vabatahtlike värbajate, koolitajate, motiveerijate ja juhendajatena. Nad vastutavad vabatahtlike jaoks ülesannete kavandamise, vabatahtlike värbamise, täidetud ülesannete ja saavutatud mõju kontrollimise, tagasiside andmise ja üldise tulemuslikkuse juhtimise eest vastavalt organisatsiooni eesmärkidele. Vabatahtlike koordinaatorid võivad ka hallata veebipõhist vabatahtlikku tegevust ehk nn vabatahtlikku kübertegevust või virtuaalset vabatahtlikku tegevust.\n\t", "preferredLabel": "vabatahtlike juht", "preferredTerm": "vabatahtlike juht" }

{ "alternativeLabel": [ "yhteisön sitoutumisen koordinaattori", "vapaaehtoisohjelman johtaja", "vapaaehtoisohjelman koordinaattori", "vapaaehtoiskoordinaattori", "vapaaehtoistyön koordinaattori", "vapaaehtoistyön kehittämispäällikkö" ], "description": "Vapaaehtoistoiminnan johtajat työskentelevät voittoa tavoittelemattomalla sektorilla ja rekrytoivat, kouluttavat, motivoivat ja valvovat vapaaehtoisia. Heidän vastuualoihinsa kuuluvat vapaaehtoistoiminnan tehtävien suunnittelu, vapaaehtoisten rekrytointi, toteutettujen tehtävien ja niiden vaikutuksen arviointi, palautteen antaminen sekä koko toiminnan hallinnointi suhteessa organisaation tavoitteisiin. Vapaaehtoistoiminnan johtajat voivat myös hallinnoida verkossa tapahtuvaa vapaaehtoistoimintaa.\n\t", "preferredLabel": "vapaaehtoistoiminnan johtaja", "preferredTerm": "vapaaehtoistoiminnan johtaja" }

{ "alternativeLabel": [ "manažérka rozvoja dobrovoľníctva", "manažér dobrovoľníckeho programu", "koordinátor zapojenia dobrovoľníkov", "koordinátor angažovanosti komunity", "manažérka dobrovoľníckeho programu", "manažér rozvoja dobrovoľníctva", "koordinátor dobrovoľníckeho programu", "koordinátorka angažovanosti komunity", "koordinátor dobrovoľníkov", "koordinátorka dobrovoľníckeho programu", "koordinátorka zapojenia dobrovoľníkov", "koordinátorka dobrovoľníkov" ], "description": "Vedúci dobrovoľníkov pracujú v celom neziskovom sektore v oblasti náboru, odbornej prípravy, motivácie a dohľadu nad dobrovoľníkmi. Zodpovedajú za určovanie dobrovoľníckych úloh, nábor dobrovoľníkov, preskúmanie vykonaných úloh a dosiahnutého vplyvu, poskytovanie spätnej väzby a riadenie ich celkových výsledkov vo vzťahu k cieľom organizácie. Koordinátori dobrovoľníkov môžu takisto riadiť dobrovoľnícke činnosti online známe aj ako kybernetické dobrovoľníctvo alebo elektronické dobrovoľníctvo.\n\t", "preferredLabel": "vedúci dobrovoľníkov/ vedúca dobrovoľníkov", "preferredTerm": "vedúci dobrovoľníkov/ vedúca dobrovoľníkov" }

{ "alternativeLabel": [ "frivillig koordinator", "frivillig engagementskoordinator", "frivillig programkoordinator", "udviklingschef for frivilligt arbejde", "koordinator for samfundsengagement", "frivillig programleder" ], "description": "Frivillige ledere arbejder på tværs af den almennyttige sektor for at rekruttere, uddanne, motivere og føre tilsyn med frivillige. De har ansvaret for at udforme volontøropgaver, rekruttere frivillige, gennemgå de udførte opgaver og virkningerne heraf, give feedback og forvalte deres overordnede resultater i forhold til organisationens mål. Frivillige koordinatorer kan også forvalte frivillige aktiviteter online, undertiden kendt som frivilligt arbejde over internettet eller e-frivilligt arbejde.\n\t", "preferredLabel": "frivillig leder", "preferredTerm": "frivillig leder" }

{ "alternativeLabel": [ "ontwikkelingsmanager vrijwilligerswerk", "coördinator vrijwilligersprogramma", "vrijwilliger programma manager", "vrijwilligerscoördinator", "coördinator vrijwilligersbetrokkenheid", "coördinator gemeenschapsbetrokkenheid" ], "description": "Verantwoordelijken vrijwilligerswerk werken in de non-profitsector om vrijwilligers te werven, op te leiden, te motiveren en te begeleiden. Zij zijn verantwoordelijk voor het ontwerpen van vrijwilligersopdrachten, het werven van vrijwilligers, het beoordelen van de uitgevoerde taken en de behaalde resultaten, het geven van feedback en het beheren van hun algehele prestaties ten opzichte van de doelstellingen van de organisatie. Coördinatoren vrijwilligerswerk kunnen ook online vrijwilligersactiviteiten beheren, ook wel cybervrijwilligerswerk of e-vrijwilligerswerk genoemd.\n\t", "preferredLabel": "verantwoordelijke vrijwilligerswerk", "preferredTerm": "verantwoordelijke vrijwilligerswerk" }

{ "alternativeLabel": [ "þróunarstjóri sjálfboðaliða", "umsjónarmaður samfélagsins", "umsjónarmaður sjálfboðavinnu", "dagskrárstjóri sjálfboðaliða", "umsjónarmaður sjálfboðaliða" ], "description": "Umsjónarmenn sjálfboðastarfsemi vinna á ýmsum vettvangi þar sem starfsemi gengur ekki út á hagnað, við að ráða, þjálfa, hvetja og hafa umsjón með sjálfboðaliðum. Þeir sjá um að hanna sjálfboðaverkefni, ráða sjálfboðaliða, yfirfara unnin verkefni og áhrif sem þau hafa haft og veita jafnframt endurgjöf og fylgjast með frammistöðu sjálfboðaliðanna í heild í ljósi markmiða stofnunarinnar. Umsjónarmenn sjálfboðastarfsemi gætu einnig haft umsjón með sjálfboðastarfsemi á netinu.\n\t", "preferredLabel": "umsjónarmaður sjálfboðastarfs", "preferredTerm": "umsjónarmaður sjálfboðastarfs" }

{ "alternativeLabel": [ "koordinatorka prostovoljcev", "koordinator prostovoljnega sodelovanja", "koordinatorka prostovoljnega programa", "koordinator prostovoljcev", "koordinator sodelovanja v skupnosti", "vodja prostovoljnih programov", "vodja razvoja prostovoljstva", "koordinatorka prostovoljnega sodelovanja", "koordinatorka sodelovanja v skupnosti" ], "description": "Vodje prostovoljcev delajo v neprofitnem sektorju, kjer pridobivajo, usposabljajo, motivirajo in nadzirajo prostovoljce. Odgovorni so za oblikovanje nalog prostovoljcev, pridobivanje prostovoljcev, pregled opravljenih nalog in učinkov, zagotavljanje povratnih informacij in upravljanje njihove splošne uspešnosti glede na cilje organizacije. Koordinatorji prostovoljcev lahko vodijo tudi spletne prostovoljske dejavnosti, ki so včasih znane kot spletno prostovoljstvo ali e-prostovoljstvo.\n\t", "preferredLabel": "vodja prostovoljstva", "preferredTerm": "vodja prostovoljstva" }

{ "alternativeLabel": [ "koordinator volonterskog programa", "koordinatorica volonterskog programa", "volonterski voditelj programa", "volonterski koordinatorica", "voditeljica razvoja volontiranja", "koordinatorica angažmana zajednice", "voditelj razvoja volontiranja", "volonterski voditeljica programa", "koordinatorica angažmana volontera", "koordinator angažmana zajednice", "koordinator angažmana volontera", "volonterski koordinator" ], "description": "Voditelji volontera rade u neprofitnom sektoru kako bi pronalazili, osposobljavali, motivirali i nadzirali volontere. Zaduženi su za osmišljavanje volonterskih zadataka, pronalaženje volontera, preispitivanje poduzetih aktivnosti i ostvarenog učinka, pružanje povratnih informacija i upravljanje ukupnim rezultatima u odnosu na ciljeve organizacije. Voditelji volontera mogu upravljati i volonterskim aktivnostima na internetu, ponekad poznatima kao kibervolontiranje ili e-volontiranje.\n\t", "preferredLabel": "voditelj/voditeljica volontera", "preferredTerm": "voditelj/voditeljica volontera" }

{ "alternativeLabel": [ "kierownik ds. rozwoju wolontariatu", "koordynator zaangażowania wolontariuszy", "kierownik programu wolontariatu", "koordynator zaangażowania społecznego", "koordynator programu wolontariatu", "koordynator wolontariuszy" ], "description": "Kierownicy wolontariuszy pracują w całym trzecim sektorze – rekrutują, szkolą, motywują i nadzorują wolontariuszy. Odpowiadają za projektowanie zadań dla wolontariuszy, rekrutację wolontariuszy, weryfikację podjętych zadań i osiągniętego wpływu, udzielanie informacji zwrotnych oraz zarządzanie ich ogólną wydajnością w odniesieniu do celów organizacji. Kierownicy wolontariuszy mogą także zarządzać działaniami w ramach wolontariatu prowadzonymi w internecie, zwanymi czasami cyberwolontariatem lub e-wolontariatem.\n\t", "preferredLabel": "kierownik wolontariuszy", "preferredTerm": "kierownik wolontariuszy" }

{ "alternativeLabel": [ "coordinatrice del programma di volontariato", "coordinatrice volontario", "coordinatrice del coinvolgimento della comunità", "coordinatore del programma di volontariato", "coordinatrice dell'impegno volontario", "coordinatore volontario", "coorsunatrice del programma su volontariato", "coordinatore dell'impegno volontario", "coordinatrice dell'impegno di volontariato", "responsabile dello sviluppo del volontariato", "responsabile del programma di volontariato", "coordinatore del coinvolgimento della comunità", "coordinatore dell'impegno di volontariato" ], "description": "I responsabili dei volontari svolgono attività nel settore non profit per reclutare, formare, motivare e supervisionare volontari. Sono incaricati di progettare gli incarichi da affidare ai volontari, di curarne il reclutamento, di esaminare le attività svolte dai volontari e l'impatto ottenuto, di fornire feedback e di gestire i risultati complessivi raggiunti dai volontari rispetto agli obiettivi dell'organizzazione. Possono anche gestire attività del volontariato online, detto anche cibervolontariato o volontariato elettronico.\n\t", "preferredLabel": "responsabile dei volontari", "preferredTerm": "responsabile dei volontari" }

{ "alternativeLabel": [ "Ehrenamtliche Koordinatorin", "Ehrenamtliche Programmmanagerin", "Ehrenamtlicher Koordinator", "Koordinatorin des Freiwilligenprogramms", "Koordinator des Freiwilligenprogramms", "Freiwilligenmanagerin", "ehrenamtlicher Programmmanagerin", "ehrenamtlicher Koordinator", "Koordinator für ehrenamtliches Engagement", "Koordinatorin für Gemeindeengagement", "Koordinatorin für ehrenamtliches Engagement", "ehrenamtlicher Programmmanager", "Ehrenamtliche Entwicklungsmanagerin", "ehrenamtlicher Entwicklungsmanager", "ehrenamtlicher Koordinatorin", "Koordinator für Gemeindeengagement", "Freiwilligenmanager", "Ehrenamtlicher Entwicklungsmanager", "Ehrenamtlicher Programmmanager" ], "description": "Freiwilligenmanager/innen arbeiten im gesamten gemeinnützigen Sektor, um Freiwillige anzuwerben, zu schulen, zu motivieren und zu betreuen. Sie sind verantwortlich für die Gestaltung der Freiwilligeneinsätze, die Rekrutierung von Freiwilligen, die Überprüfung der durchgeführten Aufgaben und der erzielten Wirkung, die Bereitstellung von Feedback und die Verwaltung ihrer Gesamtleistung im Hinblick auf die Ziele der Organisation. Freiwilligenmanager/innen können auch Online-Freiwilligentätigkeiten verwalten, die manchmal auch als Cyber-Volunteering oder E-Volunteering bezeichnet werden.\n\t", "preferredLabel": "Freiwilligenmanager/Freiwilligenmanagerin", "preferredTerm": "Freiwilligenmanager/Freiwilligenmanagerin" }

{ "alternativeLabel": [ "koordinatur tal-programm volontarju", "koordinatur tal-impenn komunitarju", "koordinatriċi tal-impenn volontarju", "maniġer tal-iżvilupp tal-volontarjat", "koordinatur tal-voluntier", "koordinatriċi tal-voluntier", "koordinatur tal-impenn volontarju", "koordinatriċi tal-impenn komunitarju", "maniġer tal-programm volontarju", "koordinatriċi tal-programm volontarju" ], "description": "Il-maniġers tal-voluntiera jaħdmu fis-settur mingħajr skop ta’ qligħ biex jirreklutaw, iħarrġu, jimmotivaw u jissorveljaw lill-voluntiera. Huma inkarigati mit-tfassil tal-inkarigi tal-voluntiera, mir-reklutaġġ tal-voluntiera, mir-rieżami tal-kompiti mwettqa u tal-impatt li jkun sar, mill-għoti ta’ rispons u mill-immaniġġjar tal-prestazzjoni ġenerali tagħhom fl-isfond tal-objettivi tal-organizzazzjoni. Il-koordinaturi tal-voluntiera jistgħu wkoll jimmaniġġjaw attivitajiet ta’ volontarjat online, xi drabi magħrufa bħala ċibervolontarjat jew volontarjat elettroniku.\n\t", "preferredLabel": "maniġer tal-voluntiera", "preferredTerm": "maniġer tal-voluntiera" }

{ "alternativeLabel": [ "önkéntes program koordinátora", "önkéntes programmenedzser", "közösségi szerepvállalás koordinátora", "önkéntes fejlesztési vezető", "önkéntes tevékenység koordinátora", "önkéntes koordinátor" ], "description": "Az önkéntesvezetők a nonprofit szektorban az önkéntesek toborzásával, képzésével, motiválásával és felügyeletével foglalkoznak. Feladatuk az önkéntesek feladatainak megtervezése, az önkéntesek toborzása, a vállalt feladatok és az elért hatás felülvizsgálata, a visszajelzés és az általános tevékenységük irányítása a szervezet célkitűzéseinek megfelelően. Az önkénteskoordinátorok online önkéntes tevékenységeket is irányíthatnak, amelyeket néha kiber-önkéntességnek vagy e-önkéntességnek is neveznek.\n\t", "preferredLabel": "önkéntesvezető", "preferredTerm": "önkéntesvezető" }

{ "alternativeLabel": [ "coordinateur des bénévoles", "coordonnatrice de l'engagement communautaire", "coordonnateur de l'engagement communautaire", "coordinatrice des bénévoles", "coordinateur du programme de volontariat", "coordinatrice du programme de volontariat", "responsable développement volontariat", "responsable du programme de volontariat", "coordonnatrice de l'engagement des bénévoles" ], "description": "Les gestionnaires des bénévoles travaillent dans l’ensemble du secteur des associations à but non lucratif pour recruter, former, motiver et superviser des bénévoles. Ils/Elles sont chargé(e)s de définir les missions des bénévoles, de recruter des bénévoles, d’examiner les tâches entreprises et les résultats obtenus, de fournir un retour d’information et de gérer les performances globales des bénévoles en tenant compte des objectifs de l’organisation. Les coordonnateurs de bénévoles/coordonnatrices de bénévoles peuvent également gérer des activités de bénévolat en ligne, parfois connues sous le nom de cyberbénévolat ou de bénévolat en ligne.\n\t", "preferredLabel": "gestionnaire des bénévoles", "preferredTerm": "gestionnaire des bénévoles" }

{ "alternativeLabel": [ "coordenador voluntário", "coordenador do programa de voluntariado", "gerente de desenvolvimento de voluntariado", "coordenadora de engajamento de voluntários", "gerente de programa de voluntariado", "coordenadora do programa de voluntariado", "coordenadora de envolvimento da comunidade", "coordenador de engajamento de voluntários", "coordenadora voluntário", "coordenador de envolvimento da comunidade" ], "description": "Os coordenadores de voluntários trabalham no setor sem fins lucrativos para recrutar, formar, motivar e supervisionar voluntários. São responsáveis por conceber missões de voluntários, recrutar voluntários, analisar as tarefas realizadas e o respetivo impacto, dar feedback e gerir o seu desempenho global em relação aos objetivos da organização. Os coordenadores de voluntários também podem gerir atividades de voluntariado em linha, por vezes conhecidas como cibervoluntariado ou voluntariado eletrónico.\n\t", "preferredLabel": "coordenador de voluntários/coordenadora de voluntários", "preferredTerm": "coordenador de voluntários/coordenadora de voluntários" }

{ "alternativeLabel": [ "manager de dezvoltare voluntariat", "coordonator angajament voluntar", "manager de program voluntar", "coordonator voluntar", "coordonatoare de angajament comunitar", "coordonator de program voluntariat", "manager dezvoltare voluntariat", "coordonator activitate voluntară", "manager de program voluntariat", "coordonator de angajament comunitar", "coordonator de programe de voluntariat", "coordonatoare de programe de voluntariat", "coordonatorde angajament comunitar", "coordonatoare voluntar", "coordonatoare angajament voluntar" ], "description": "Managerii de voluntari lucrează în sectorul non-profit având ca sarcini recrutarea, formarea, motivarea și supravegherea voluntarilor. Sunt responsabili de conceperea sarcinilor voluntarilor, de recrutarea voluntarilor, de examinarea sarcinilor asumate și a impactului obținut, de furnizarea de feedback și de gestionarea performanței globale a acestora în raport cu obiectivele organizației. Coordonatorii de voluntari ar putea, de asemenea, să gestioneze activitățile de voluntariat online, uneori cunoscute sub denumirea de voluntariat cibernetic sau e-voluntariat.\n\t", "preferredLabel": "manager voluntari", "preferredTerm": "manager voluntari" }

{ "alternativeLabel": [ "διαχειρίστρια ανθρώπινου δυναμικού", "διευθύντρια ανθρώπινων πόρων", "διαχειριστής ανθρώπινου δυναμικού", "διευθύτρια ανθρώπινου δυναμικού", "διευθυντής προσωπικού", "διευθυντής ανθρώπινου δυναμικού", "διευθυντής ανθρώπινων πόρων", "προσωπάρχισσα", "διευθύντρια προσωπικού", "προσωπάρχης" ], "description": "Οι διευθυντές ανθρώπινου δυναμικού προγραμματίζουν, σχεδιάζουν και εφαρμόζουν διαδικασίες σχετικά με το ανθρώπινο κεφάλαιο των εταιρειών. Αναπτύσσουν προγράμματα πρόσληψης, διεξαγωγής συνεντεύξεων και επιλογής υπαλλήλων βάσει προηγούμενης αξιολόγησης του προφίλ και των δεξιοτήτων που απαιτούνται στην εταιρεία. Επιπλέον, διαχειρίζονται προγράμματα αντιστάθμισης και ανάπτυξης για τους υπαλλήλους της εταιρείας που περιλαμβάνουν κατάρτιση, αξιολόγηση δεξιοτήτων και ετήσιες αξιολογήσεις, προώθηση, επέκταση προγραμμάτων και γενική διασφάλιση της ευημερίας των εργαζομένων στον χώρο εργασίας.", "preferredLabel": "διευθυντής ανθρώπινου δυναμικού/διευθύντρια ανθρώπινου δυναμικού", "preferredTerm": "διευθυντής ανθρώπινου δυναμικού/διευθύντρια ανθρώπινου δυναμικού" }

{ "alternativeLabel": [ "išmokų vadovas", "darbuotojų atrankos vadovas", "personalo vadovas", "darbo santykių vadovas", "žmogiškųjų išteklių direktorius", "žmogiškųjų išteklių vadovė", "personalo direktorius" ], "description": "Žmogiškųjų išteklių vadovai numato, planuoja ir įgyvendina procesus, susijusius su bendrovių žmogiškuoju kapitalu. Jie rengia darbuotojų įdarbinimo, darbo pokalbių ir atrankos programas, remdamiesi anksčiau atliktu bendrovei reikalingų darbuotojų savybių ir įgūdžių vertinimu. Be to, jie vadovauja bendrovės darbuotojų kompensacijų ir gebėjimų stiprinimo programoms, kurios apima mokymus, įgūdžių vertinimą ir kasmetinius įvertinimus, taip pat tvarko paaukštinimo klausimus, vadovauja imigrantams skirtoms programoms ir rūpinasi, kad būtų apskritai užtikrinama darbuotojų gerovė darbo vietoje.", "preferredLabel": "žmogiškųjų išteklių vadovas", "preferredTerm": "žmogiškųjų išteklių vadovas" }

{ "preferredLabel": "менеджер відділу кадрів", "preferredTerm": "менеджер відділу кадрів" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Déanann bainisteoirí acmhainní daonna, próisis a bhaineann le caipiteal daonna cuideachtaí a phleanáil, a dhearadh agus a chur chun feidhme. Forbraíonn siad cláir chun fostaithe a earcú, a chur faoi agallamh, agus a roghnú, agus an méid sin bunaithe ar mheasúnú roimhe sin ar an bpróifíl agus ar na scileanna a bheidh ag teastáil sa chuideachta. Thairis sin, déanann siad cláir chúitimh agus forbartha a bhainistiú d’fhostaithe na cuideachta i réimsí amhail oiliúint, measúnú scileanna agus meastóireachtaí bliantúla, ardú céime, cláir d’easaoránaigh agus dearbhú ginearálta i leith leas na bhfostaithe sa láthair oibre.", "preferredLabel": "bainisteoir acmhainní daonna", "preferredTerm": "bainisteoir acmhainní daonna" }

{ "alternativeLabel": [ "hr-chef", "personaldirektör", "hr-direktör" ], "description": "Personalchefer planerar, utformar och genomför processer som rör företagens mänskliga kapital. De utarbetar program för rekrytering, intervjuer och urval av anställda på grundval av en föregående bedömning av den profil och de färdigheter som behövs i företaget. De förvaltar även ersättnings- och utvecklingsprogram för företagets personal som omfattar utbildning, kompetensbedömning och årliga utvärderingar, marknadsföring, program för utlandsstationerad personal och allmän säkring av de anställdas välbefinnande på arbetsplatsen.", "preferredLabel": "personalchef", "preferredTerm": "personalchef" }

{ "alternativeLabel": [ "ředitelka lidských zdrojů", "HR manažerka", "ředitel lidských zdrojů", "manažer náboru", "manažerka náboru", "manažerka lidských zdrojů", "HR manažer", "personální ředitel", "personální ředitelka", "manažer lidských zdrojů" ], "description": "Manažeři lidských zdrojů plánují, navrhují a provádějí procesy týkající se lidského kapitálu společností. Vypracovávají programy pro nábor, pohovory a výběr zaměstnanců na základě předchozího posouzení profilů a dovedností požadovaných ve společnosti. Kromě toho řídí programy odměňování a rozvoje zaměstnanců společnosti zahrnující odbornou přípravu, hodnocení dovedností a každoroční hodnocení, propagaci, programy pro pracovníky ze zahraničí a obecné zajištění dobrých pracovních podmínek zaměstnanců.", "preferredLabel": "manažer lidských zdrojů/manažerka lidských zdrojů", "preferredTerm": "manažer lidských zdrojů/manažerka lidských zdrojů" }

{ "alternativeLabel": [ "ръководител, отдел човешки ресурси", "директор/мениджър човешки ресурси" ], "description": "Управителите на човешки ресурси планират, разработват и прилагат процедури, свързани с човешкия капитал на дружествата. Те разработват програми за набиране, интервюиране и подбор на служители въз основа на предходно оценяване на профила и уменията, изисквани от дружеството. Освен това управляват програми за компенсации и развитие за служителите на дружеството, включващи обучения, оценка на уменията и годишни оценявания, промоция, програми за чужденци и общо гарантиране на доброто състояние на служителите на работното място.", "preferredLabel": "управител, човешки ресурси", "preferredTerm": "управител, човешки ресурси" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Personalsjefer planlegger, utformer og gjennomfører prosesser knyttet til selskapers menneskelige kapital. De utvikler programmer for rekruttering, intervjuer og valg av medarbeidere basert på en tidligere vurdering av profilen og kompetansen som kreves i selskapet. Dessuten administrerer de avlønnings- og utviklingsprogrammer for selskapets medarbeidere, herunder kurs, kompetansevurdering og årlige evalueringer, de har ansvar for forfremmelser og utenlandsprogrammer, og de har ansvar for de ansattes generelle velferd på arbeidsplassen.", "preferredLabel": "personalsjef", "preferredTerm": "personalsjef" }

{ "alternativeLabel": [ "human resources specialist", "career advice office manager", "employee benefits manager", "staffing manager", "recruitment manager", "benefits manager", "industrial relations manager", "personnel manager", "HRM manager", "human resources manager", "HR manager", "relocation manager", "outplacement office manager", "personnel director", "human resources director" ], "description": "Human resources managers plan, design and implement processes related to the human capital of companies. They develop programs for recruiting, interviewing, and selecting employees based on a previous assessment of the profile and skills required in the company. Moreover, they manage compensation and development programs for the company's employees comprising trainings, skill assessment and yearly evaluations, promotion, expat programs, and general assurance of the well-being of the employees in the workplace.", "preferredLabel": "human resources manager", "preferredTerm": "human resources manager" }

{ "alternativeLabel": [ "personālvadības struktūrvienības vadītājs", "personālvadības struktūrvienības direktors", "personāla struktūrvienības vadītājs", "personāla struktūrvienības vadītāja", "personāla struktūrvienības direktors", "personāla mācību direktors" ], "description": "Personāla struktūrvienību vadītāji plāno, izstrādā un īsteno procesus, kas saistīti ar uzņēmumu cilvēkresursiem. Viņi izstrādā programmas darbinieku pieņemšanai darbā, intervēšanai un atlasei, pamatojoties uz viņu profila iepriekšēju novērtējumu un uzņēmumam nepieciešamajām prasmēm. Turklāt viņi pārvalda atlīdzību un uzņēmuma darbinieku profesionālās izaugsmes programmas, kas ietver mācības, prasmju novērtēšanu un gada novērtējumus, paaugstināšanu amatā, ārzemju apmaiņas programmas, kā arī gādā par vispārēju darba ņēmēju labbūtību darba vietā.", "preferredLabel": "personāla struktūrvienības vadītājs", "preferredTerm": "personāla struktūrvienības vadītājs" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "يتولى مديرو الموارد البشرية تخطيط العمليات المتعلقة برأس المال البشري للشركات وتصميمها وتنفيذها. ويضعون برامج لتوظيف الموظفين وإجراء المقابلات معهم واختيار الموظفين بناءً على تقييم سابق للملف الشخصي والمهارات المطلوبة في الشركة. علاوة على ذلك، فإنهم يديرون برامج التعويض والتطوير لموظفي الشركة التي تشتمل على التدريبات وتقييم المهارات والتقييمات السنوية والترقية وبرامج المغتربين وتأمين عام لصحة الموظفين في مكان العمل.", "preferredLabel": "مدير الموارد البشرية / مديرة الموارد البشرية", "preferredTerm": "مدير الموارد البشرية / مديرة الموارد البشرية" }

{ "alternativeLabel": [ "directora de recursos humanos", "director de recursos humanos" ], "description": "Los directores de recursos humanos planifican, diseñan y ponen en marcha procesos relacionados con el capital humano de las empresas. Elaboran programas de contratación, entrevistas y selección de empleados sobre la base de una evaluación previa del perfil y las competencias necesarias para la empresa. Además, gestionan programas de compensación y desarrollo para los empleados de la empresa que consisten en cursos de formación, evaluación de competencias y evaluaciones anuales, ascensos, programas de expatriación y garantía general del bienestar de los empleados en el lugar de trabajo.", "preferredLabel": "director de recursos humanos/directora de recursos humanos", "preferredTerm": "director de recursos humanos/directora de recursos humanos" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Personalijuhid planeerivad, kavandavad ja rakendavad ettevõtete inimkapitaliga seotud protsesse. Nad töötavad välja programme töötajate värbamiseks, intervjueerimiseks ja väljavalimiseks, tuginedes ettevõttes vajaminevate profiilide ja oskuste eelnevale hindamisele. Nad haldavad ka töötajate hüvitus- ja arenguprogramme, mis hõlmavad koolitusi, oskuste hindamist ja iga-aastaseid hindamisi, edutamist, välismaale lähetamist ja töötajate heaolu üldist tagamist töökohal.", "preferredLabel": "personalijuht", "preferredTerm": "personalijuht" }

{ "alternativeLabel": [ "HR-johtaja", "henkilöstöresurssijohtaja", "henkilöstöpäällikkö" ], "description": "Henkilöstöjohtajat suunnittelevat, kehittävät ja toteuttavat yritysten inhimilliseen pääomaan liittyviä prosesseja. He laativat ohjelmia, joiden mukaan otetaan palvelukseen, haastatellaan ja valitaan työntekijöitä aiemmin arvioidun profiilin ja yrityksessä tarvittavan osaamisen perusteella. Lisäksi he hallinnoivat yrityksen työntekijöille tarkoitettuja kompensaatio- ja kehitysohjelmia, joihin kuuluvat koulutus, taitojen arviointi ja vuosittaiset arvioinnit, ylentäminen, ulkomailla toteutettavat ohjelmat ja yleinen varmuus työntekijöiden hyvinvoinnista työpaikalla.", "preferredLabel": "henkilöstöjohtaja", "preferredTerm": "henkilöstöjohtaja" }

{ "alternativeLabel": [ "personálny manažér", "riaditeľ ľudských zdrojov", "personálna riaditeľka", "personálna manažérka", "manažér ľudských zdrojov", "personálny riaditeľ", "manažérka ľudských zdrojov", "riaditeľka ľudských zdrojov" ], "description": "Riaditelia ľudských zdrojov plánujú, navrhujú a vykonávajú procesy súvisiace s ľudským kapitálom spoločností. Vypracúvajú programy náboru, pohovorov a výberu zamestnancov na základe predchádzajúceho posúdenia profilu a zručností požadovaných v spoločnosti. Okrem toho riadia kompenzačné a rozvojové programy pre zamestnancov spoločnosti, ktoré zahŕňajú odbornú prípravu, hodnotenie zručností a ročné hodnotenia, propagáciu, programy po skončení pracovného pomeru a všeobecné zabezpečenie dobrých podmienok zamestnancov na pracovisku.", "preferredLabel": "riadite/riaditeľka ľudských zdrojov", "preferredTerm": "riadite/riaditeľka ľudských zdrojov" }

{ "alternativeLabel": [ "HR-direktør", "rekrutteringschef", "relocation manager", "personaledirektør", "personalechef" ], "description": "HR-chefer planlægger, udformer og gennemfører processer vedrørende virksomheders menneskelige kapital. De udvikler programmer for rekruttering, interview og udvælgelse af medarbejdere baseret på en tidligere vurdering af den profil og de færdigheder, der kræves i virksomheden. Desuden forvalter de løn- og udviklingsprogrammer for virksomhedens medarbejdere, herunder uddannelse, kompetencebedømmelse og årlige evalueringer, forfremmelse, udlandsophold og generel sikring af de ansattes trivsel på arbejdspladsen.", "preferredLabel": "HR-chef", "preferredTerm": "HR-chef" }

{ "alternativeLabel": [ "directrice human resources", "hr-manager", "personeelsdirecteur", "personeelsdirectrice", "manager personeel en organisatie", "personeelsverantwoordelijke", "human resources manager", "hoofd van de personeelsdienst", "verantwoordelijke human resources management", "manager p&o", "hoofd personeel en organisatie", "human resource manager", "directeur human resources" ], "description": "Hoofden personeelszaken plannen, ontwerpen en implementeren processen in verband met het menselijk kapitaal van ondernemingen. Zij ontwikkelen programma’s voor het werven, interviewen en selecteren van werknemers op basis van een eerdere beoordeling van het profiel en de vaardigheden die in de onderneming vereist zijn. Bovendien beheren zij compensatie- en ontwikkelingsprogramma’s voor de werknemers van de onderneming, met inbegrip van opleidingen, de beoordeling van vaardigheden en jaarlijkse evaluaties, promotie, expatprogramma’s en algemene waarborging van het welzijn van de werknemers op de werkplek.", "preferredLabel": "hoofd personeelszaken", "preferredTerm": "hoofd personeelszaken" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Mannauðsstjórar áætla, hanna og innleiða ferla sem tengjast mannauði í félögum. Þeir þróa áætlanir varðandi ráðningu, viðtöl og vali á starfsmönnum á grundvelli fyrra mats á persónuleikum og færni sem krafist er í félaginu. Auk þess, stjórna þeir launa- og þróunaráætlunum fyrir starfsmenn félagsins sem ná yfir þjálfun, færnipróf og árlegt mat, stöðuhækkun, áætlanir fyrir starfsmenn sem vinna erlendis og almennt tryggja velferð starfsmanna á vinnustaðnum.", "preferredLabel": "mannauðsstjóri", "preferredTerm": "mannauðsstjóri" }

{ "alternativeLabel": [ "menedžer za človeške vire", "direktorica kadrovske službe", "vodja kadrovske službe", "kadrovski menedžer", "menedžerka za človeške vire", "direktorica človeških virov", "direktor kadrovske službe", "kadrovska menedžerka", "vodja zaposlovanja", "direktor človeških virov" ], "description": "Vodje človeških virov načrtujejo, oblikujejo in izvajajo postopke, povezane s človeškim kapitalom podjetij. Razvijajo programe za zaposlovanje, razgovore in izbor zaposlenih na podlagi predhodne ocene profila in usposobljenosti, ki se zahteva v podjetju. Upravljajo tudi programe nagrajevanja in razvoja človeških virov v podjetju, ki zajemajo usposabljanja, ocenjevanje znanj in spretnosti, letna ocenjevanja, napredovanja, programe za v podjetju zaposlene tujce, in skrbijo za splošno dobrobit zaposlenih na delovnem mestu.", "preferredLabel": "vodja človeških virov", "preferredTerm": "vodja človeških virov" }

{ "alternativeLabel": [ "direktorica ljudskih resursa", "direktorica kadrovske službe", "direktor kadrovske službe", "direktor ljudskih resursa" ], "description": "Direktori ljudskih resursa planiraju, osmišljavaju i provode postupke povezane s ljudskim kapitalom društava. Oni razvijaju programe za zapošljavanje, intervjuiranje i odabir zaposlenika na temelju prethodne procjene profila i vještina potrebnih u društvu. Osim toga, upravljaju razvojnim i kompenzacijskim programima za zaposlenike društva koji obuhvaćaju osposobljavanja, procjenu vještina i godišnje evaluacije, promaknuća, programe za radnike iz inozemstva i općim osiguravanjem dobrobiti zaposlenika na radnom mjestu.", "preferredLabel": "direktor/direktorica ljudskih resursa", "preferredTerm": "direktor/direktorica ljudskih resursa" }

{ "alternativeLabel": [ "specjalista ds. kadr i płac", "kierownik ds. personalnych", "specjalista ds. rekrutacji", "kierownik działu kadr i płac", "kierownik biura karier", "kierownik ds. kadrowych", "dyrektor ds. zasobów ludzkich", "kierownik zarządzania zasobami ludzkimi", "specjalista ds. personalnych", "kierownik działu szkoleń", "kierownik agencji zatrudnienia", "kierownik przedsiębiorstwa świadczącego usługi z zakresu zarządzania zasobami ludzkimi", "specjalista ds. świadczeń", "kierownik ds. personelu", "specjalista ds. relokacji" ], "description": "Kierownicy działu zarządzania zasobami ludzkimi planują, projektują i wdrażają procesy związane z kapitałem ludzkim przedsiębiorstw. Opracowują programy rekrutacji, rozmów o pracę i wyboru pracowników na podstawie wcześniejszej oceny profilu i umiejętności wymaganych w przedsiębiorstwie. Ponadto zarządzają oni programami rekompensat i rozwoju dla pracowników przedsiębiorstwa, obejmujących szkolenia, ocenę umiejętności i roczne oceny, awanse, programy dla emigrantów oraz ogólną pewność co do dobrobytu pracowników w miejscu pracy.", "preferredLabel": "kierownik działu zarządzania zasobami ludzkimi", "preferredTerm": "kierownik działu zarządzania zasobami ludzkimi" }

{ "alternativeLabel": [ "direttrice del personale", "direttore del personale", "direttore delle risorse umane", "direttrice delle risorse umane", "responsabile delle assunzioni", "manager del personale", "responsabile delle risorse umane", "responsabile delle relazioni industriali", "manager delle risorse umane" ], "description": "I dirigenti delle risorse umane pianificano, progettano e attuano i processi relativi al capitale umano delle aziende. Elaborano programmi per la selezione, i colloqui e l’assunzione dei dipendenti, sulla base di una precedente valutazione del profilo e delle competenze necessari nell’azienda. Inoltre, gestiscono programmi di retribuzione e di sviluppo per i dipendenti dell’azienda, occupandosi tra l’altro di corsi di formazione, valutazione delle competenze e le valutazioni annuali, promozioni, programmi di espatrio e garanzia generale del benessere dei dipendenti sul posto di lavoro.", "preferredLabel": "dirigente delle risorse umane", "preferredTerm": "dirigente delle risorse umane" }

{ "alternativeLabel": [ "Manager für Humanressourcen", "Personalmanagerin", "Führungskraft in der Personalrekrutierung", "Personalmanager", "Managerin für Humanressourcen" ], "description": "Führungskräfte im Personalwesen planen, gestalten und implementieren Prozesse im Zusammenhang mit dem Personal von Unternehmen. Sie entwickeln auf der Grundlage einer zuvor durchgeführten Bewertung des für das Unternehmen erforderlichen Profils und der erforderlichen Kompetenzen Programme für Einstellung, Vorstellungsgespräche und Personalauswahl. Darüber hinaus leiten sie Vergütungs- und Weiterentwicklungsprogramme für die Beschäftigten des Unternehmens, darunter Schulungen, die Bewertung von Kenntnissen und Fähigkeiten und jährliche Beurteilungen, Beförderungen, Programme für Expats und allgemeines Wohlbefinden der Angestellten am Arbeitsplatz.", "preferredLabel": "Führungskraft im Personalwesen", "preferredTerm": "Führungskraft im Personalwesen" }

{ "alternativeLabel": [ "maniġer tal-benefiċċji", "maniġer tal-uffiċċju tal-pariri għall-karriera", "maniġer tal-persunal", "maniġer tar-relazzjonijiet industrijali", "direttriċi tar-riżorsi umani", "maniġer tar-rilokazzjoni", "direttur tar-riżorsi umani", "maniġer tar-reklutaġġ", "maniġer tal-uffiċċju tar-rikollokament" ], "description": "Il-maniġers tar-riżorsi umani jippjanaw, ifasslu u jimplimentaw proċessi relatati mal-kapital uman tal-kumpaniji. Huma jiżviluppaw programmi għar-reklutaġġ, l-intervistar, u l-għażla ta’ impjegati abbażi ta’ valutazzjoni preċedenti tal-profil u l-ħiliet meħtieġa fil-kumpanija. Barra minn hekk, jimmaniġġjaw kumpens u programmi ta’ żvilupp għall-impjegati tal-kumpanija li jinkludu taħriġ, valutazzjoni tal-ħiliet u evalwazzjonijiet annwali, promozzjoni, programmi ta’ espatrijati, u assigurazzjoni ġenerali dwar il-benesseri tal-impjegati fuq il-post tax-xogħol.", "preferredLabel": "maniġer tar-riżorsi umani", "preferredTerm": "maniġer tar-riżorsi umani" }

{ "alternativeLabel": [ "karriertanácsadó szolgálat vezetője", "személyzeti osztályvezető", "kiküldetésért felelős munkatárs", "humánerőforrás-gazdálkodási igazgató", "humánpolitikai osztály vezetője", "iparági kapcsolatokért felelős vezető", "munkaügyi vezető", "foglalkoztatási osztályvezető", "HR-igazgató", "személyzeti igazgató", "kiválasztásért felelős munkatárs", "humánpolitikai egység vezetője", "személyzeti vezető" ], "description": "A humánerőforrás-vezetők vállalatok humántőkéjével kapcsolatos folyamatok tervezését, kialakítását és végrehajtását végzik. Programokat dolgoznak ki munkavállalók felvételére, interjúztatására és kiválasztására a profil és a vállalatnál megkövetelt készségek előzetes értékelése alapján. Ezenkívül olyan kompenzációs és fejlesztési programokat is kezelnek a vállalat alkalmazottai számára, amelyek képzéseket, a készségek értékelését és éves értékeléseket, promóciót és kiküldetési programokat foglalnak magukba, valamint általános értelemben biztosítják a munkavállalók munkahelyi jólétét.", "preferredLabel": "humánerőforrás-vezető", "preferredTerm": "humánerőforrás-vezető" }

{ "alternativeLabel": [ "directrice des ressources humaines", "directeur des ressources humaines", "DRH", "responsable des ressources humaines" ], "description": "Les directeurs des ressources humaines/directrices des ressources humaines planifient, conçoivent et mettent en œuvre des processus liés au capital humain des entreprises. Ils/elles élaborent des programmes de recrutement, d’entretien et de sélection des salariés sur la base d’une évaluation préalable du profil et des compétences requis au sein de l’entreprise. En outre, ils/elles gèrent les programmes de compensation et de développement pour les salariés de l’entreprise, notamment les formations, l’évaluation des compétences et les évaluations annuelles, la promotion, les programmes réservés aux expatriés et l’assurance générale du bien-être des salariés sur le lieu de travail.", "preferredLabel": "directeur des ressources humaines/directrice des ressources humaines", "preferredTerm": "directeur des ressources humaines/directrice des ressources humaines" }

{ "alternativeLabel": [ "Diretor de pessoal", "Chefe de pessoal", "Diretor de recursos humanos", "Diretora de pessoal", "Diretora de recursos humanos" ], "description": "Os diretores de recursos humanos planificam, concebem e aplicam processos relacionados com o capital humano das empresas. Desenvolvem programas de recrutamento, entrevista e seleção de trabalhadores com base numa avaliação anterior do perfil e das competências exigidas na empresa. Além disso, gerem programas de compensação e desenvolvimento para os trabalhadores da empresa, incluindo formação, avaliação de competências e avaliações anuais, promoção, programas de expatriados e garantia geral do bem-estar dos trabalhadores no local de trabalho.", "preferredLabel": "Diretor de recursos humanos/Diretora de recursos humanos", "preferredTerm": "Diretor de recursos humanos/Diretora de recursos humanos" }

{ "alternativeLabel": [ "șef serviciu resurse umane", "manager resurse umane" ], "description": "Managerii în resurse umane planifică, elaborează și pun în aplicare procese legate de capitalul uman al societăților. Elaborează programe pentru recrutarea, intervievarea și selecționarea angajaților pe baza unei evaluări anterioare a profilului și a competențelor necesare în cadrul societății. În plus, gestionează programe de acordare a compensațiilor și de dezvoltare pentru angajații societății, care cuprind cursuri de formare, evaluarea competențelor și evaluări anuale, promovarea, programele pentru expatriați și asigurarea generală a bunăstării angajaților la locul de muncă.", "preferredLabel": "manager resurse umane", "preferredTerm": "manager resurse umane" }

{ "alternativeLabel": [ "υπεύθυνη διαχείρησης", "υπεύθυνος διαχείρησης", "διευθύντρια επιχείρησης", "διευθυντής επιχείρησης", "εμπορική διευθύντρια", "εμπορικός διευθυντής" ], "description": "Οι διευθυντές επιχείρησης είναι υπεύθυνοι για τον καθορισμό των στόχων της επιχειρηματικής μονάδας μιας εταιρείας, για τη δημιουργία ενός σχεδίου λειτουργιών και για τη διευκόλυνση της επίτευξης των στόχων και της εφαρμογής του σχεδίου από κοινού με τους εργαζόμενους του τμήματος και των ενδιαφερόμενων μερών. Παρακολουθούν τις επιχειρηματικές δραστηριότητες, κατανοούν πλήρως τις αναλυτικές πληροφορίες που λαμβάνουν σχετικά με την επιχειρηματική μονάδα, στηρίζουν την υπηρεσία και λαμβάνουν αποφάσεις με βάση τις εν λόγω πληροφορίες.", "preferredLabel": "διευθυντής επιχείρησης/διευθύντρια επιχείρησης", "preferredTerm": "διευθυντής επιχείρησης/διευθύντρια επιχείρησης" }

{ "alternativeLabel": [ "grupės vadovas", "generalinis direktorius", "įmonės vadovė" ], "description": "Įmonių vadovai yra atsakingi už bendrovės padalinio tikslų nustatymą, veiklos plano parengimą ir palankių sąlygų pasiekti tuos tikslus bei įgyvendinti tą planą kartu su padalinio darbuotojais ir suinteresuotaisiais subjektais sukūrimą. Jie išmano apie bendrovės veiklą, supranta išsamią informaciją apie bendrovės padalinį ir padeda tam padaliniui bei remdamiesi turima informacija priima sprendimus.", "preferredLabel": "įmonės vadovas", "preferredTerm": "įmonės vadovas" }

{ "preferredLabel": "бізнес-менеджер", "preferredTerm": "бізнес-менеджер" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Tá bainisteoirí gnó freagrach as cuspóirí aonad gnó na cuideachta a shocrú, plean a chruthú le haghaidh na n-oibríochtaí, agus baint amach chuspóirí agus chur chun feidhme an phlean a éascú in éineacht le fostaithe na deighleoige agus leis na geallsealbhóirí. Bíonn léargas ginearálta acu ar an ngnó, tuigeann siad eolas mionsonraithe faoin aonad gnó agus tacaíonn siad leis an roinn, agus déanann siad cinntí a bhíonn bunaithe ar an bhfaisnéis atá ar fáil.", "preferredLabel": "bainisteoir gnó", "preferredTerm": "bainisteoir gnó" }

{ "alternativeLabel": [ "chef", "enhetschef" ], "description": "Direktörer ansvarar för att fastställa målen för företagets affärsenhet, skapar en plan för verksamheten och underlättar uppnåendet av planens mål och genomförande tillsammans med anställda inom segmentet och intressenter. De har en överblick över verksamheten, förstår detaljerad information om affärsenheten, stödjer avdelningen och fattar beslut utifrån den aktuella informationen.", "preferredLabel": "direktör", "preferredTerm": "direktör" }

{ "alternativeLabel": [ "podnikový manažer", "podniková manažerka", "business manažer", "business manažerka" ], "description": "Podnikoví manažeři odpovídají za stanovení cílů obchodní jednotky společnosti, vytvářejí plán činnosti, usnadňují dosažení cílů a provádění plánu společně se zaměstnanci útvaru a zúčastněnými stranami. Udržují si přehled o činnosti, rozumí podrobným informacím o obchodní jednotce, podporují příslušné oddělení a přijímají rozhodnutí na základě dostupných informací.", "preferredLabel": "podnikový manažer/podniková manažerka", "preferredTerm": "podnikový manažer/podniková manažerka" }

{ "alternativeLabel": [ "търговски директор" ], "description": "Управителите отговарят за определянето на целите на стопанския отдел на дружеството, като създават план за дейността и улесняват постигането на целите и изпълнението на плана заедно със служителите на отдела и със заинтересованите страни. Те имат цялостен поглед върху предприятието, разбират подробната информация за стопанския отдел и му оказват подкрепа, както и вземат решения въз основа на наличната информация.", "preferredLabel": "управител", "preferredTerm": "управител" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Bedriftsledere er ansvarlig for å fastsette mål for et selskaps forretningsenhet, utarbeide en driftsplan og legge til rette for måloppnåelse og gjennomføring av planen sammen med medarbeidere i segmentet og berørte parter. De fører en oversikt over virksomheten, forstår detaljert informasjon om forretningsenheten, støtter avdelingen og tar beslutninger basert på foreliggende informasjon.", "preferredLabel": "bedriftsleder", "preferredTerm": "bedriftsleder" }

{ "alternativeLabel": [ "general manager", "operations manager", "team manager", "vice-president", "business unit manager", "corporate service manager", "business manager", "business coordinator" ], "description": "Business managers are responsible for setting the objectives of the business unit of a company, creating a plan for the operations, and facilitating the achievement of the objectives and implementation of the plan together with employees of the segment and stakeholders. They keep an overview of the business, understand detailed information of the business unit and support the department, and make decisions based on the information at hand.", "preferredLabel": "business manager", "preferredTerm": "business manager" }

{ "alternativeLabel": [ "uzņēmuma pārvaldnieks", "uzņēmuma viceprezidents", "uzņēmuma direktors", "uzņēmuma priekšnieks", "uzņēmuma ģenerāldirektors", "uzņēmuma prezidents", "uzņēmuma valdes vadītājs", "uzņēmuma priekšsēdētājs", "uzņēmuma vadītāja", "uzņēmuma vadītājs" ], "description": "Uzņēmuma vadītāji ir atbildīgi par uzņēmuma struktūrvienības mērķu noteikšanu, izstrādājot darbību plānu un sekmējot plāna mērķu sasniegšanu un plāna īstenošanu, strādājot kopā ar uzņēmējdarbības segmenta darbiniekiem un ieinteresētajām personām. Viņi nodrošina uzņēmējdarbības pārraudzību, izprot detalizētu informāciju par uzņēmuma struktūrvienību un sniedz tai atbalstu, kā arī, pamatojoties uz pieejamo informāciju, pieņem lēmumus.", "preferredLabel": "uzņēmuma vadītājs", "preferredTerm": "uzņēmuma vadītājs" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "يتولى مديرو الأعمال مسؤولية تحديد أهداف وحدة الأعمال بالشركة، ووضع خطة للعمليات، وتسهيل تحقيق الأهداف وتنفيذ الخطة مع موظفي القطاع والأطراف المعنية. وهم يتولون ممارسة الإشراف العام على الأعمال، ويفهمون المعلومات التفصيلية لوحدة الأعمال ويدعمون الإدارة ويصنعون القرارات استنادًا إلى المعلومات المتاحة.", "preferredLabel": "مدير أعمال / مديرة أعمال", "preferredTerm": "مدير أعمال / مديرة أعمال" }

{ "alternativeLabel": [ "gerente de empresa", "director de empresa", "directora de empresa" ], "description": "Los directores de empresas son responsables de fijar los objetivos del departamento comercial de una empresa, de crear un plan de operaciones, y de facilitar la consecución de los objetivos y la ejecución de dicho plan junto con los empleados del sector y las partes interesadas. Se encargan de la supervisión de la empresa, tienen conocimiento de la información específica del departamento comercial y proporcionan asistencia a dicho departamento, además de tomar decisiones en función de la información que tienen a disposición.", "preferredLabel": "director de empresa/directora de empresa", "preferredTerm": "director de empresa/directora de empresa" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Ärijuhid vastutavad ettevõtte äriüksuse eesmärkide seadmise, tegevuskava koostamise ning eesmärkide ja kava täitmise hõlbustamise eest koos üksuse töötajate ja sidusrühmadega. Nad teevad äritegevuse järelevalvet, mõistavad äriüksuse üksikasjalikku teavet, pakuvad osakonnale tuge ning langetavad olemasoleva teabe põhjal otsuseid.", "preferredLabel": "ärijuht", "preferredTerm": "ärijuht" }

{ "alternativeLabel": [ "taloushallintojohtaja", "business manager", "liiketalousjohtaja" ], "description": "Liiketoimintajohtajat ovat vastuussa yrityksen liiketoimintayksikön tavoitteiden määrittelystä, toimintojen suunnittelusta, tavoitteiden saavuttamisen helpottamisesta sekä suunnitelman täytäntöönpanosta yhdessä kyseisen segmentin työntekijöiden ja sidosryhmien kanssa. Heillä on kokonaiskuva liiketoiminnasta, ja he ymmärtävät liiketoimintayksikköä koskevia yksityiskohtaisia tietoja ja tukevat yksikköä ja tekevät päätöksiä, jotka perustuvat käytettävissä oleviin tietoihin.", "preferredLabel": "liiketoimintajohtaja", "preferredTerm": "liiketoimintajohtaja" }

{ "alternativeLabel": [ "biznis manažér", "biznis manažérka" ], "description": "Biznis manažéri majú na starosti stanovenie cieľov obchodnej jednotky spoločnosti, vytvorenie plánu operácií a uľahčenie dosahovania cieľov a realizácie plánu spolu so zamestnancami segmentu a so zainteresovanými stranami. Majú prehľad o podniku, rozumejú podrobným informáciám o obchodnej jednotke, poskytujú jej podporu a prijímajú rozhodnutia na základe dostupných informácií.", "preferredLabel": "biznis manažér/manažérka", "preferredTerm": "biznis manažér/manažérka" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Virksomhedsledere er ansvarlige for at opstille målene for en afdeling i en virksomhed, udarbejde en plan for driften og lette opnåelsen af målsætninger og planens gennemførelse sammen med medarbejdere i segmentet og interessenterne. De giver et overblik over virksomheden, forstår detaljerede oplysninger om forretningsenheden og støtter afdelingen og træffer beslutninger på grundlag af de foreliggende oplysninger.", "preferredLabel": "virksomhedsleder", "preferredTerm": "virksomhedsleder" }

{ "alternativeLabel": [ "teammanager", "projectmanager" ], "description": "Managers van bedrijfseenheden zijn verantwoordelijk voor het vaststellen van de doelstellingen van de bedrijfseenheid van een onderneming, het opstellen van een plan voor de activiteiten en het mogelijk maken van de verwezenlijking van de doelstellingen en de uitvoering van het plan, samen met de werknemers van het segment en de belanghebbenden. Zij houden een overzicht bij van de bedrijfsactiviteiten, hebben inzicht in gedetailleerde informatie over de bedrijfseenheid en ondersteunen de afdeling, en nemen besluiten op basis van de beschikbare informatie.", "preferredLabel": "manager bedrijfseenheid", "preferredTerm": "manager bedrijfseenheid" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Stjórnendur fyrirtækja eru ábyrgir fyrir því að setja markmið viðskiptaeiningar fyrirtækis, stofna áætlun um aðgerðirnar og greiða fyrir því að markmiðum og framkvæmd áætlunarinnar verði náð ásamt starfsmönnum sviðsins og hagsmunaaðilum. þeir hafa yfirlit yfir starfsemina, skilja ítarlegar upplýsingar um rekstrareininguna og styðja deildina, og taka ákvarðanir sem byggjast á upplýsingunum sem fyrir liggja.", "preferredLabel": "viðskiptastjóri", "preferredTerm": "viðskiptastjóri" }

{ "alternativeLabel": [ "direktor poslovnega oddelka", "direktorica poslovnega oddelka", "menedžer poslovne enote", "poslovna direktorica", "menedžerka poslovne enote", "poslovni direktor" ], "description": "Poslovni direktorji/poslovne direktorice so odgovorni za določanje ciljev poslovne enote družbe, oblikovanje načrta dejavnosti in spodbujanje doseganja ciljev ter izvajanja načrta skupaj z zaposlenimi v določenem oddelku in zainteresiranimi stranmi. Pregledujejo poslovanje, razumejo podrobne informacije poslovne enote in podpirajo oddelek ter sprejemajo odločitve na podlagi teh informacij.", "preferredLabel": "poslovni direktor/poslovna direktorica", "preferredTerm": "poslovni direktor/poslovna direktorica" }

{ "alternativeLabel": [ "menadžerica poslovanja", "menadžer poslovanja" ], "description": "Voditelji poslovanja odgovorni su za utvrđivanje ciljeva poslovne jedinice društva, izradu operativnog plana i olakšavanje postizanja ciljeva te provedbe plana zajedno sa zaposlenicima segmenta i dionicima. Oni prate poslovanje, razumiju detaljne informacije poslovne jedinice i podupiru odjel te donose odluke na temelju informacija koje posjeduju.", "preferredLabel": "voditelj poslovanja / voditeljica poslovanja", "preferredTerm": "voditelj poslovanja / voditeljica poslovanja" }

{ "alternativeLabel": [ "dyrektor marketingu", "dyrektor do spraw personalnych", "dyrektor handlowy", "prezes", "kierownik działu", "dyrektor produkcji", "rektor", "dyrektor do spraw badawczo-rozwojowych", "syndyk", "kierownik zespołu", "dyrektor do spraw administracyjnych", "dyrektor naczelny" ], "description": "Dyrektorzy przedsiębiorstwa są odpowiedzialni za określanie celów jednostki gospodarczej przedsiębiorstwa, tworzenie planu działań oraz ułatwianie realizacji celów i planu wraz z pracownikami segmentu i akcjonariuszami. Prowadzą oni przegląd działalności, rozumieją szczegółowe informacje na temat jednostki organizacyjnej i wspierają departament oraz podejmują decyzje na podstawie posiadanych informacji.", "preferredLabel": "dyrektor przedsiębiorstwa", "preferredTerm": "dyrektor przedsiębiorstwa" }

{ "alternativeLabel": [ "responsabile aziendale", "direttrice di unità operativa", "direttore generale", "direttore di unità operativa", "direttrice aziendale", "direttrice generale", "direttore aziendale", "dirigente aziendale" ], "description": "I direttori aziendali hanno la responsabilità di fissare gli obiettivi di un’unità aziendale, creare un piano operativo e agevolare il raggiungimento degli obiettivi e l’attuazione del piano insieme ai dipendenti del segmento e ai portatori di interesse. Hanno un quadro generale dell’attività, sono a conoscenza di informazioni dettagliate dell’unità aziendale, forniscono sostegno al dipartimento e assumono decisioni sulla base delle informazioni disponibili.", "preferredLabel": "direttore aziendale/direttrice aziendale", "preferredTerm": "direttore aziendale/direttrice aziendale" }

{ "alternativeLabel": [ "Geschäftsführerin", "Managerin", "Betriebswirtin", "Geschäftsführer", "Manager", "Betriebswirt" ], "description": "Manager/Managerinnen sind für die Festlegung der Ziele der Unternehmenseinheit eines Unternehmens, die Erstellung eines operativen Plans und die Erleichterung der Verwirklichung der Ziele und der Umsetzung des Plans in Zusammenarbeit mit den Beschäftigten des Bereichs und den Interessengruppen verantwortlich. Sie beaufsichtigen das Unternehmen, verstehen ausführliche Informationen der Unternehmenseinheit, unterstützen die Abteilung und treffen auf der Grundlage der vorliegenden Informationen Entscheidungen.", "preferredLabel": "Manager/Managerin", "preferredTerm": "Manager/Managerin" }

{ "alternativeLabel": [ "maniġer ta’ servizz korporattiv", "maniġer ta’ unità tan-negozju", "maniġer ta’ tim", "maniġer ġenerali" ], "description": "Il-maniġers ta’ negozju huma responsabbli biex jistabbilixxu l-għanijiet tal-unità tan-negozju ta’ kumpanija, billi joħolqu pjan għall-operazzjonijiet, u billi jiffaċilitaw il-kisba tal-objettivi u l-implimentazzjoni tal-pjan flimkien mal-impjegati tas-segment u l-partijiet interessati. Dawn iżommu ħarsa ġenerali tan-negozju, jifhmu l-informazzjoni dettaljata tal-unità tan-negozju u jappoġġjaw id-dipartiment, u jieħdu deċiżjonijiet ibbażati fuq l-informazzjoni disponibbli.", "preferredLabel": "maniġer ta’ negozju", "preferredTerm": "maniġer ta’ negozju" }

{ "alternativeLabel": [ "ügyvezető", "csoportvezető", "üzleti egység vezetője" ], "description": "A cégvezetők felelősek a társaság üzleti egysége célkitűzéseinek meghatározásáért, a műveletek megtervezéséért, valamint a terv célkitűzéseinek és végrehajtásának elősegítéséért az üzleti egység alkalmazottaival és az érdekelt felek együtt. Figyelemmel kísérik a vállalkozást, értelmezik az üzleti egység részletes információit, támogathatják a szervezeti egységet, és a rendelkezésre álló információk alapján döntéseket hoznak.", "preferredLabel": "cégvezető", "preferredTerm": "cégvezető" }

{ "alternativeLabel": [ "responsable commercial", "chargé d'affaires en industrie", "chargée d'affaires en industrie", "responsable commerciale" ], "description": "Les responsables commerciaux/responsables commerciales sont chargé-e-s de fixer les objectifs de l’unité opérationnelle d’une entreprise, de mettre en place un plan des opérations et de faciliter la réalisation des objectifs et la mise en œuvre du plan, ainsi que des employés du secteur et des parties prenantes. Ils/elles conservent une vue d’ensemble de l’activité, comprennent des informations détaillées sur l’unité opérationnelle et soutiennent le service, et prennent des décisions sur la base des informations disponibles.", "preferredLabel": "responsable commercial/responsable commerciale", "preferredTerm": "responsable commercial/responsable commerciale" }

{ "alternativeLabel": [ "Diretora comercial", "Diretor geral", "Diretora geral", "Diretor comercial", "Gerente de empresa" ], "description": "Os diretores comerciais são responsáveis pela definição dos objetivos da unidade de negócios de uma empresa, pela criação de um plano para as operações e pela facilitação da realização dos objetivos e da execução do plano, juntamente com os trabalhadores do segmento e as partes interessadas. Mantêm uma visão geral da empresa, compreendem informações pormenorizadas da unidade de negócios, apoiam o departamento e tomam decisões com base nas informações disponíveis.", "preferredLabel": "Diretor comercial/Diretora comercial", "preferredTerm": "Diretor comercial/Diretora comercial" }

{ "alternativeLabel": [ "director unitate comercială", "director general societate comercială", "director adjunct societate comercială" ], "description": "Managerii în afaceri răspund de stabilirea obiectivelor unității operaționale a unei societăți, de crearea unui plan de activități și de facilitarea îndeplinirii obiectivelor și punerea în aplicare a planului, împreună cu angajații din sectorul respectiv și cu părțile interesate. Supraveghează activitatea societății, înțeleg informații detaliate despre unitatea operațională și sprijină departamentul și iau decizii pe baza informațiilor disponibile.", "preferredLabel": "manager afacere", "preferredTerm": "manager afacere" }

{ "alternativeLabel": [ "υπεύθυνη έργου", "διαχειριστής προγράμματος", "συντονίστρια προγράμματος", "διευθυντής έργου", "συντονιστής προγράμματος", "υπεύθυνος έργου", "διαχειρίστρια προγράμματος", "διευθύντρια έργου", "συντονιστής έργου", "συντονίστρια έργου", "διευθύντρια προγράμματος", "διευθυντής προγράμματος" ], "description": "Οι διαχειριστές προγράμματος συντονίζουν και επιβλέπουν διάφορα έργα ταυτόχρονα. Διασφαλίζουν τη λειτουργικότητα και τη συμβατότητα μεταξύ των έργων και εξασφαλίζουν εν γένει ότι καθένα από τα έργα που βρίσκεται υπό την ευθύνη διαχειριστή προγράμματος, θα αποβεί κερδοφόρο και αξιοποιήσιμο για το άλλο.", "preferredLabel": "διαχειριστής προγράμματος/διαχειρίστρια προγράμματος", "preferredTerm": "διαχειριστής προγράμματος/διαχειρίστρια προγράμματος" }

{ "alternativeLabel": [ "programos vadovė", "programos koordinatorius", "projekto vadybininkas", "programos direktorius" ], "description": "Programų vadovai koordinuoja ir prižiūri kelis tuo pat metu vykdomus projektus. Jie užtikrina projektų įgyvendinamumą ir suderinamumą, užtikrindami, kad apskritai kiekvienas iš projektų vadovo valdomų projektų būtų pelningas ir vienas kitam turėtų teigiamos įtakos.", "preferredLabel": "programos vadovas", "preferredTerm": "programos vadovas" }

{ "preferredLabel": "менеджер програми", "preferredTerm": "менеджер програми" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Déanann bainisteoirí clár comhordú agus maoirseacht ar roinnt tionscadal a oibríonn go comhuaineach. Cinntíonn siad inoibritheacht agus comhoiriúnacht idir tionscadail chun a chinntiú, ar an iomlán, maidir le gach ceann de na tionscadail atá á mbainistiú ag bainisteoirí tionscadail, go mbíonn siad brabúsach agus go dtéann siad chun tairbhe dá chéile.", "preferredLabel": "bainisteoir clár", "preferredTerm": "bainisteoir clár" }

{ "alternativeLabel": [ "programansvarig", "programsamordnare", "programdirektör" ], "description": "Programchefer samordnar och övervakar flera projekt som genomförs samtidigt. De säkerställer att projekten fungerar och är kompatibla samt säkerställer att alla projekt som förvaltas av projektledarna blir lönsamma och kan fungera som en hävstång för varandra.", "preferredLabel": "programchef", "preferredTerm": "programchef" }

{ "alternativeLabel": [ "programový koordinátor", "manažerka projektového portfolia", "manažerka portfolia projektů", "manažer projektového portfolia", "manažerka programů", "manažer programů", "programová koordinátorka", "manažer portfolia projektů", "programový vedoucí", "programový ředitel", "programový manažer", "programová ředitelka", "programová manažerka" ], "description": "Programoví manažeři koordinují a dohlížejí na několik projektů současně. Zajišťují funkčnost projektů a jejich slučitelnost a také to, aby každý z projektů byl celkově pod vedením projektových manažerů ziskový a měl pozitivní dopad i na ostatní projekty.", "preferredLabel": "programový manažer/programová manažerka", "preferredTerm": "programový manažer/programová manažerka" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Програмните ръководители координират и контролират няколко проекта, работейки по тях едновременно. Те осигуряват приложимостта и съвместимостта между проектите, като следят дали всеки един от проектите, управлявани от ръководителите на проекти, ще носи доходи и ще въздейства на друг.", "preferredLabel": "програмен ръководител", "preferredTerm": "програмен ръководител" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Programsjefer samordner og har tilsyn med flere prosjekter som løper samtidig. De sørger for at det er samsvar mellom prosjekter, og at hvert av prosjektene under prosjektledernes ledelse blir lønnsomme og utfyller hverandre.", "preferredLabel": "programsjef", "preferredTerm": "programsjef" }

{ "alternativeLabel": [ "program director", "programme management coordinator", "projects portfolio manager", "program manager", "program management coordinator", "programme director" ], "description": "Programme managers coordinate and oversee several projects working simultaneously. They ensure workability and compatibility among projects ensuring that overall, each one of the projects under the management of project managers, turn out profitable and leveraging one to the other.", "preferredLabel": "programme manager", "preferredTerm": "programme manager" }

{ "alternativeLabel": [ "plānošanas struktūrvienības vadītāja", "plānošanas struktūrvienības vadītājs" ], "description": "Plānošanas struktūrvienības vadītāji koordinē un pārrauga vairākus projektus, strādājot pie tiem vienlaicīgi. Viņi nodrošina realizējamību un saderību starp dažādiem projektiem, proti, nodrošinot, lai kopumā katrs projekts, kas ir projektu vadītāju pārvaldībā, būtu rentabls un savstarpēji saskaņots.", "preferredLabel": "plānošanas struktūrvienības vadītājs", "preferredTerm": "plānošanas struktūrvienības vadītājs" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "يتولى مديرو البرامج تنسيق العديد من المشاريع التي تعمل في الوقت نفسه والإشراف عليها. فهم يضمنون القدرة على العمل والتوافق بين المشروعات ممّا يضمن أن كل مشروع من المشروعات بإدارة مديري المشروعات، يدّر أرباحًا ويستفيد كل مشروع من الآخر.", "preferredLabel": "مدير البرنامج / مديرة البرنامج", "preferredTerm": "مدير البرنامج / مديرة البرنامج" }

{ "alternativeLabel": [ "coordinadora de programa", "coordinador de programa", "gestor de programa", "gestora de programa" ], "description": "Los gestores de programas coordinan y supervisan varios proyectos de forma simultánea. Garantizan la viabilidad y la compatibilidad entre proyectos asegurándose de que, en general, cada uno de los proyectos de los que se encargan los gestores de proyectos resulta rentable y la información de unos se puede aprovechar para otros.", "preferredLabel": "gestor de programas/gestora de programas", "preferredTerm": "gestor de programas/gestora de programas" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Programmijuhid kooskõlastavad ja kontrollivad mitut samal ajal töös olevat projekti. Nad tagavad projektide teostatavuse ja ühilduvuse, tagades, et kõik projektijuhtidel käsil olevad projektid osutuksid kasumlikuks ja võimendaksid üksteist.", "preferredLabel": "programmijuht", "preferredTerm": "programmijuht" }

{ "alternativeLabel": [ "suunnittelujohtaja" ], "description": "Ohjelmajohtajat koordinoivat ja valvovat useita samanaikaisesti meneillään olevia hankkeita. He varmistavat hankkeen toimivuuden ja yhteensopivuuden. Näin taataan, että jokainen hankepäälliköiden hallinnoimista hankkeista on kannattava ja että ne vaikuttavat toisiinsa suotuisasti.", "preferredLabel": "ohjelmajohtaja", "preferredTerm": "ohjelmajohtaja" }

{ "alternativeLabel": [ "programový manažér", "programová manažérka" ], "description": "Programoví manažéri koordinujú a dohliadajú na viaceré projekty, ktoré sa realizujú súčasne. Zabezpečujú realizovateľnosť a kompatibilitu medzi projektmi s cieľom zabezpečiť ziskovosť každého projektu, ktorý je riadený projektovým manažérom.", "preferredLabel": "programový manažér/programová manažérka", "preferredTerm": "programový manažér/programová manažérka" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Programchefer koordinerer og fører tilsyn med flere projekter, der løber af stablen samtidigt. De sikrer, at projekterne er praktisk gennemførlige og indbyrdes kompatible, og at hvert projekt, under ledelse af projektledere, samlet set er rentable og gensidigt afbalancerede.", "preferredLabel": "programchef", "preferredTerm": "programchef" }

{ "alternativeLabel": [ "portfoliomanager", "programmadirectrice", "programmacoördinatrice", "programmadirecteur", "programmacoördinator" ], "description": "Programmamanagers coördineren en houden toezicht op meerdere projecten die gelijktijdig lopen. Zij garanderen de werkbaarheid en de compatibiliteit tussen projecten door ervoor te zorgen dat elk van de projecten onder leiding van de projectmanagers rendabel is en een hefboomeffect teweegbrengt.", "preferredLabel": "programmamanager", "preferredTerm": "programmamanager" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Stjórnendur áætlunar samræma og hafa umsjón með nokkrum verkefnum samtímis. Þeir tryggja að öll verkefni séu framkvæmanleg og samhæfð öðrum verkefnum þannig að yfir það heila, sé hvert verkefni sem er undir stjórn framkvæmdastjóra áætlunar, reynist arðbært og að þau styðji hvert annað.", "preferredLabel": "Stefnu- og áætlanagerðarstjóri", "preferredTerm": "Stefnu- og áætlanagerðarstjóri" }

{ "alternativeLabel": [ "programska direktorica", "koordinatorka programov", "programska vodja", "programski direktor", "programski vodja", "vodja programov", "koordinator programov" ], "description": "Programski vodje/programske vodje usklajujejo in nadzorujejo več projektov, ki delujejo hkrati. Zagotavljajo izvedljivost in združljivost projektov in skrbijo, da je na splošno vsak od projektov, ki jih upravlja programski vodja/programska vodja, donosen in da drug drugemu zagotavljajo spodbudo.", "preferredLabel": "programski vodja/programska vodja", "preferredTerm": "programski vodja/programska vodja" }

{ "alternativeLabel": [ "voditeljica programa", "voditelj programa", "direktorica programa", "direktor programa" ], "description": "Voditelji programa koordiniraju i nadgledaju nekoliko projekata koji rade istodobno. Osiguravaju provedivost i kompatibilnost projekata osiguravajući da svaki od projekata kojim upravljaju voditelji projekata bude profitabilan i da međusobno utječu jedni na druge.", "preferredLabel": "voditelj/voditeljica programa", "preferredTerm": "voditelj/voditeljica programa" }

{ "alternativeLabel": [ "koordynatorka programu", "koordynator programu", "dyrektor programu" ], "description": "Kierownicy programów koordynują i nadzorują kilka projektów pracujących jednocześnie. Zapewniają oni wykonalność i zgodność między projektami, zapewniając, aby każdy z projektów w ramach zarządzania przez osoby zarządzające projektami okazał się opłacalny i wpływał na inny.", "preferredLabel": "kierownik programu", "preferredTerm": "kierownik programu" }

{ "alternativeLabel": [ "coordinatrice di programma", "programme manager", "program manager", "manager di programma", "coordinatore di programma" ], "description": "I responsabili di programma coordinano e supervisionano diversi progetti contemporaneamente. Garantiscono la praticabilità e la compatibilità dei progetti, assicurando che, nel complesso, ciascuno dei progetti di competenza dei responsabili di progetto sia redditizio e utile per gli altri.", "preferredLabel": "responsabile di programma", "preferredTerm": "responsabile di programma" }

{ "alternativeLabel": [ "Programmmanagerin", "Programmmanager", "Programmkoordinatorin", "Programmkoordinator" ], "description": "Programmmanager/Programmmanagerinnen koordinieren und beaufsichtigen mehrere Projekte gleichzeitig. Sie gewährleisten die Praktikabilität und Kompatibilität der Projekte, wobei sich sicherstellen, dass jedes der Projekte unter der Leitung von Projektmanagern/-managerinnen profitabel ist; und sich die Projekte gegenseitig begünstigen.", "preferredLabel": "Programmmanager/Programmmanagerin", "preferredTerm": "Programmmanager/Programmmanagerin" }

{ "alternativeLabel": [ "koordinatriċi tal-programm", "direttur tal-programm", "direttriċi tal-programm", "maniġer tal-portafoll tal-proġetti", "koordinatur tal-programm" ], "description": "Il-maniġers tal-programm jikkoordinaw u jissorveljaw diversi proġetti li jaħdmu simultanjament. Huma jiżguraw it-tħaddim tajjeb u l-kompatibbiltà fost il-proġetti li jiżguraw li, b’mod ġenerali, kull wieħed mill-proġetti taħt il-ġestjoni tal-maniġers tal-proġett, isir profitt u jiġi mmassimizzat wieħed fuq l-ieħor.", "preferredLabel": "maniġer tal-programm", "preferredTerm": "maniġer tal-programm" }

{ "alternativeLabel": [ "programigazgató", "projektportfólió-menedzser", "programkoordinátor" ], "description": "A programmenedzserek több, egymással párhuzamosan működő projektet koordinálnak és felügyelnek. Biztosítják a megvalósíthatóságot és az egyeztetést olyan projektek között, biztosítva, hogy a projektmenedzserek irányítása alatt álló projektek mindegyike jövedelmező és egymásra épülő legyen.", "preferredLabel": "programmenedzser", "preferredTerm": "programmenedzser" }

{ "alternativeLabel": [ "directrice de projets", "directeur de projets" ], "description": "Les directeurs de projets/directrices de projets coordonnent et supervisent plusieurs projets concomitants. Ils/elles garantissent l’applicabilité et la compatibilité entre les projets, en veillant à ce que, dans l’ensemble, chacun des projets relevant de la gestion des directeurs/directrices de projets s’avère rentable et s’appuie sur un autre projet.", "preferredLabel": "directeur de projets/directrice de projets", "preferredTerm": "directeur de projets/directrice de projets" }

{ "alternativeLabel": [ "Gestora de programa", "Diretor de programa", "Coordenadora de programa", "Gestor de programa", "Coordenador de programa", "Diretora de programa" ], "description": "Os gestores de programa coordenam e supervisionam vários projetos que funcionam em simultâneo. Asseguram a viabilidade e a compatibilidade entre os projetos, garantindo que, de um modo geral, os projetos sob a gestão de gestores de projetos são rentáveis e equilibrados entre si.", "preferredLabel": "Gestor de programa/Gestora de programa", "preferredTerm": "Gestor de programa/Gestora de programa" }

{ "alternativeLabel": [ "manager de program", "șef de program" ], "description": "Managerii de program coordonează și supraveghează mai multe proiecte aflate în desfășurare simultan. Asigură fezabilitatea și compatibilitatea proiectelor asigurând că, în general, fiecare dintre proiectele gestionate de managerii de proiect se dovedește a fi rentabil și compatibil cu celelalte.", "preferredLabel": "manager de program", "preferredTerm": "manager de program" }

{ "alternativeLabel": [ "διευθύντρια διαφημιστικού γραφείου", "διευθύντρια ταχυδρομικού γραφείου", "διευθυντής διαφημιστικού γραφείου", "διευθυντής επιχειρηματικών υπηρεσιών", "διευθυντής ταχυδρομικού γραφείου", "διευθύντρια επιχειρηματικών υπηρεσιών" ], "description": "Οι διευθυντές επιχειρηματικών υπηρεσιών είναι υπεύθυνοι για την παροχή επαγγελματικών υπηρεσιών σε επιχειρήσεις. Οργανώνουν την παροχή υπηρεσιών που ανταποκρίνονται στις ανάγκες του πελάτη και έρχονται σε επαφή με τους πελάτες για να συμφωνήσουν σχετικά με τις συμβατικές υποχρεώσεις αμφοτέρων των μερών.", "preferredLabel": "διευθυντής επιχειρηματικών υπηρεσιών/διευθύντρια επιχειρηματικών υπηρεσιών", "preferredTerm": "διευθυντής επιχειρηματικών υπηρεσιών/διευθύντρια επιχειρηματικών υπηρεσιών" }

{ "alternativeLabel": [ "įmonių aptarnavimo vadovė" ], "description": "Įmonių aptarnavimo vadovai yra atsakingi už profesionalių paslaugų teikimą bendrovėms. Jie organizuoja pagal kliento poreikius pritaikytų paslaugų teikimą ir palaiko ryšius su klientais, kad susitartų dėl abiejų šalių sutartinių įsipareigojimų.", "preferredLabel": "įmonių aptarnavimo vadovas", "preferredTerm": "įmonių aptarnavimo vadovas" }

{ "preferredLabel": "менеджер із бізнес-послуг", "preferredTerm": "менеджер із бізнес-послуг" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Tá freagracht ar bhainisteoirí seirbhísí gnó i ndáil le seirbhísí gairmiúla a sholáthar do chuideachtaí. Eagraíonn siad soláthar seirbhísí atá saincheaptha do riachtanais an chliaint agus déanann siad idirchaidreamh le cliaint chun oibleagáidí conarthacha an dá pháirtí a chomhaontú.", "preferredLabel": "bainisteoir seirbhísí gnó", "preferredTerm": "bainisteoir seirbhísí gnó" }

{ "alternativeLabel": [ "chef, företagstjänster" ], "description": "Chefer (verksamhetsstödjande tjänster) ansvarar för tillhandahållandet av professionella tjänster till företag. De organiserar tillhandahållandet av tjänster som är skräddarsydda för kundens behov och upprätthåller kontakter med kunder för att komma överens om avtalsenliga skyldigheter för båda parter.", "preferredLabel": "chef, verksamhetsstödjande tjänster", "preferredTerm": "chef, verksamhetsstödjande tjänster" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Vedoucí podnikových služeb jsou odpovědní za poskytování odborných služeb firmám. Organizují poskytování služeb přizpůsobených potřebám klienta a spolupracují s klienty s cílem dohodnout se na smluvních závazcích pro obě strany.", "preferredLabel": "vedoucí podnikových služeb", "preferredTerm": "vedoucí podnikových služeb" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Управителите на бизнес услуги отговарят за предоставянето на професионални услуги на дружествата. Те организират предоставянето на услуги, съобразени с нуждите на клиента, и поддържат връзка с клиентите, за да се споразумеят относно договорните задължения на двете страни.", "preferredLabel": "управител, бизнес услуги", "preferredTerm": "управител, бизнес услуги" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Sjefer for bedriftstjenester er ansvarlig for å levere profesjonelle tjenester til selskaper. De sørger for levering av tjenester tilpasset kundens behov og samarbeider med kunder for å bli enig om kontraktsforpliktelsene for begge parter.", "preferredLabel": "sjef for bedriftstjenester", "preferredTerm": "sjef for bedriftstjenester" }

{ "alternativeLabel": [ "professional services executive", "professional services consultant", "corporate services consultant", "professional services manager", "business service manager", "service operations manager", "post-office manager", "corporate service manager", "actuarial advisory services manager", "business service executive" ], "description": "Business service managers are reponsible for the provision of professional services to companies. They organise the provision of services tailored to the needs of the client and liaise with clients to agree on the contractual obligations for both parties.", "preferredLabel": "business service manager", "preferredTerm": "business service manager" }

{ "alternativeLabel": [ "komercpakalpojumu vadītājs", "komercpakalpojumu vadītāja" ], "description": "Komercpakalpojumu vadītāji ir atbildīgi par profesionālu pakalpojumu sniegšanu uzņēmumiem. Viņi organizē klienta vajadzībām pielāgotu pakalpojumu sniegšanu un sadarbojas ar klientiem, lai vienotos par abu pušu līgumsaistībām.", "preferredLabel": "komercpakalpojumu vadītājs", "preferredTerm": "komercpakalpojumu vadītājs" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "يتولى مديرو خدمات الأعمال مسؤولية تقديم الخدمات المهنية للشركات. وهم يُنظّمون تقديم الخدمات المصممة لتلبية احتياجات العميل والتواصل مع العملاء للاتفاق على الالتزامات التعاقدية لكلا الطرفين.", "preferredLabel": "مدير خدمة الأعمال / مديرة خدمة الأعمال", "preferredTerm": "مدير خدمة الأعمال / مديرة خدمة الأعمال" }

{ "alternativeLabel": [ "responsable de servicios a las empresas", "director de servicios a las empresas", "directora de servicios a las empresas" ], "description": "Los directores de servicios a empresas son responsables de la prestación de servicios profesionales a empresas. Organizan la prestación de servicios adaptados a las necesidades del cliente y trabajan en colaboración con los clientes para acordar las obligaciones contractuales de ambas partes.", "preferredLabel": "director de servicios a las empresas/directora de servicios a las empresas", "preferredTerm": "director de servicios a las empresas/directora de servicios a las empresas" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Äriteenuste juhid vastutavad ettevõtetele professionaalsete teenuste osutamise eest. Nad korraldavad kliendi vajadustele kohandatud teenuste osutamist ja suhtlevad klientidega, et leppida kokku mõlema poole lepingulistes kohustustes.", "preferredLabel": "äriteenuste juht", "preferredTerm": "äriteenuste juht" }

{ "alternativeLabel": [ "palvelujohtaja, yrityksille tarjottavat palvelut", "palvelujohtaja" ], "description": "Yrityspalvelujohtajat ovat vastuussa ammattimaisten palvelujen tarjoamisesta yrityksille. He organisoivat asiakkaan tarpeiden mukaan räätälöityjen palvelujen tarjoamisen ja tekevät yhteistyötä asiakkaiden kanssa, jotta päästään sopimukseen kummankin osapuolen sopimusvelvoitteista.", "preferredLabel": "yrityspalvelujohtaja", "preferredTerm": "yrityspalvelujohtaja" }

{ "alternativeLabel": [ "manažér podnikových služieb", "riaditeľka podnikových služieb", "manažérka podnikových služieb", "riaditeľ podnikových služieb", "manažér služieb podnikom", "manažérka služieb podnikom" ], "description": "Manažéri podnikových služieb majú na starosti poskytovanie odborných služieb spoločnostiam. Organizujú poskytovanie služieb prispôsobených potrebám klienta a spolupracujú s klientmi s cieľom dohodnúť sa na zmluvných záväzkoch pre obe strany.", "preferredLabel": "manažér/manažérka podnikových služieb", "preferredTerm": "manažér/manažérka podnikových služieb" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Business service managers er ansvarlige for levering af professionelle tjenester til virksomheder. De tilrettelægger leveringen af tjenesteydelser, der er skræddersyet til kundens behov, og er forbindelsesled til kunderne for at aftale de kontraktlige forpligtelser for begge parter.", "preferredLabel": "business service manager", "preferredTerm": "business service manager" }

{ "alternativeLabel": [ "manager zakelijke diensten" ], "description": "Managers op het gebied van zakelijke dienstverlening zijn verantwoordelijk voor het bieden van professionele diensten aan ondernemingen. Zij organiseren de levering van diensten die zijn afgestemd op de behoeften van de klant en overleggen met klanten over de contractuele verplichtingen voor beide partijen.", "preferredLabel": "manager zakelijke dienstverlening", "preferredTerm": "manager zakelijke dienstverlening" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Framkvæmdastjórar viðskiptaþjónustu bera ábyrgð á því að veita fyrirtækjum faglega þjónustu. Þeir skipuleggja framboð á þjónustu sem er sniðin að þörfum viðskiptavinarins og hafa samráð við viðskiptavini til að ná samkomulagi um samningsskyldur beggja aðila.", "preferredLabel": "framkvæmdastjóri viðskiptaþjónustu", "preferredTerm": "framkvæmdastjóri viðskiptaþjónustu" }

{ "alternativeLabel": [ "menedžerka oglaševalske agencije", "menedžer oglaševalske agencije", "upravnica pošte", "menedžerka poslovnih storitev", "menedžer poslovnih storitev", "upravnik pošte" ], "description": "Vodje poslovnih storitev so odgovorni za zagotavljanje strokovnih storitev družbam. Organizirajo zagotavljanje storitev, prilagojenih potrebam stranke, in sodelujejo s strankami, da bi se dogovorili o pogodbenih obveznostih obeh strani.", "preferredLabel": "vodja poslovnih storitev", "preferredTerm": "vodja poslovnih storitev" }

{ "alternativeLabel": [ "voditeljica odjela za upravljanje uslugama", "voditelj odjela za upravljanje uslugama", "voditelj sektora profesionalnih i poslovnih usluga", "voditeljica sektora profesionalnih i poslovnih usluga" ], "description": "Voditelji sektora profesionalnih i poslovnih usluga odgovorni su za pružanje profesionalnih usluga poduzećima. Organiziraju pružanje usluga prilagođenih potrebama klijenta i povezuju se s klijentima kako bi se dogovorili o ugovornim obvezama za obje strane.", "preferredLabel": "voditelj/voditeljica sektora profesionalnih i poslovnih usluga", "preferredTerm": "voditelj/voditeljica sektora profesionalnih i poslovnih usluga" }

{ "alternativeLabel": [ "kierownik ds. usług doradztwa aktuarialnego", "kierownik działu pocztowego", "kierownik agencji reklamowej" ], "description": "Kierownicy ds. obsługi biznesu ponoszą odpowiedzialność za świadczenie usług przedsiębiorstwom. Organizują świadczenie usług dostosowanych do potrzeb klienta i nawiązują kontakt z klientami w celu uzgodnienia zobowiązań umownych dla obu stron.", "preferredLabel": "kierownik ds. obsługi biznesu", "preferredTerm": "kierownik ds. obsługi biznesu" }

{ "alternativeLabel": [ "direttore di agenzia pubblicitaria", "direttrice generale di azienda nei servizi per le imprese", "direttrice di agenzia pubblicitaria", "direttore generale di azienda nei servizi per le imprese", "dirigente generale di azienda nei servizi per le imprese" ], "description": "I responsabili dei servizi alle imprese sono incaricati di fornire servizi professionali alle imprese. Organizzano la fornitura di servizi su misura per le esigenze dei clienti e tengono i contatti con questi ultimi per concordare gli obblighi contrattuali di entrambe le parti.", "preferredLabel": "responsabile di servizi alle imprese", "preferredTerm": "responsabile di servizi alle imprese" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Führungskräfte für Unternehmensdienstleistungen sind für die Erbringung professioneller Dienstleistungen an Unternehmen zuständig. Sie organisieren die Erbringung maßgeschneiderter Dienstleistungen und tauschen sich mit den Kunden aus, um die vertraglichen Verpflichtungen beider Parteien zu vereinbaren.", "preferredLabel": "Führungskraft für Unternehmensdienstleistungen", "preferredTerm": "Führungskraft für Unternehmensdienstleistungen" }

{ "alternativeLabel": [ "maniġer tas-servizzi ta’ konsulenza attwarjali", "maniġer ta’ aġenzija tar-reklamar", "maniġer tal-uffiċċju tal-posta" ], "description": "Maniġers tas-servizzi tan-negozju huma responsabbli mill-provvista ta’ servizzi professjonali lill-kumpaniji. Jorganizzaw il-provvista ta’ servizzi mfassla għall-ħtiġijiet tal-klijent u jżommu kuntatt mal-klijenti biex jaqblu dwar l-obbligi kuntrattwali għaż-żewġ partijiet.", "preferredLabel": "maniġer tal-business service", "preferredTerm": "maniġer tal-business service" }

{ "alternativeLabel": [ "aktuáriusi tanácsadó szolgálat vezetője", "reklámügynökség vezetője", "postahivatal-vezető" ], "description": "Az üzleti szolgáltatások vezetői felelősek a vállalkozásoknak nyújtott szakmai szolgáltatásokért. Megszervezik az ügyfél igényeire szabott szolgáltatásokat, és kapcsolatot tartanak az ügyfelekkel, hogy megállapodjanak a két fél szerződéses kötelezettségeiről.", "preferredLabel": "üzleti szolgáltatási vezető", "preferredTerm": "üzleti szolgáltatási vezető" }

{ "alternativeLabel": [ "directeur services aux entreprises", "directrice services aux entreprises", "responsable services aux entreprises" ], "description": "Les directeurs services aux entreprises/directrices services aux entreprises sont responsables de la fourniture de services professionnels aux entreprises. Ils/elles organisent la fourniture de services adaptés aux besoins du client et assurent la liaison avec les clients pour s’entendre sur les obligations contractuelles des deux parties.", "preferredLabel": "directeur services aux entreprises/directrice services aux entreprises", "preferredTerm": "directeur services aux entreprises/directrice services aux entreprises" }

{ "alternativeLabel": [ "Gestora de serviços às empresas", "Gestor de serviços às empresas", "Diretor de agência publicitária", "Diretora de agência publicitária", "Gerente de posto dos correios" ], "description": "Os gestores de serviços às empresas são responsáveis pela prestação de serviços profissionais às empresas. Organizam a prestação de serviços adaptados às necessidades do cliente e estabelecem contactos com os clientes para chegar a acordo sobre as obrigações contratuais de ambas as partes.", "preferredLabel": "Gestor de serviços às empresas/Gestora de serviços às empresas", "preferredTerm": "Gestor de serviços às empresas/Gestora de serviços às empresas" }

{ "alternativeLabel": [ "director de oficiu poștal", "director agenție de publicitate" ], "description": "Managerii de servicii pentru întreprinderi răspund de furnizarea de servicii profesionale pentru întreprinderi. Organizează furnizarea de servicii adaptate la nevoile clientului și asigură legătura cu clienții pentru a conveni asupra obligațiilor contractuale ale ambelor părți.", "preferredLabel": "manager servicii pentru întreprinderi", "preferredTerm": "manager servicii pentru întreprinderi" }

{ "alternativeLabel": [ "υπεύθυνη εταιρικής κοινωνικής ευθύνης", "διευθύντρια εταιρικής κοινωνικής ευθύνης", "υπεύθυνος εταιρικής κοινωνικής ευθύνης", "διευθυντής εταιρικής κοινωνικής ευθύνης" ], "description": "Οι υπεύθυνοι εταιρικής κοινωνικής ευθύνης παρακολουθούν τις πρακτικές των οργανισμών και των εταιρειών όσον αφορά τη δεοντολογία και τον αντίκτυπο στην ευρύτερη κοινότητα. Γνωμοδοτούν για θέματα κοινωνικής ευθύνης και βιωσιμότητας ανάλογα με τις ανάγκες της εταιρείας. Οι υπεύθυνοι εταιρικής κοινωνικής ευθύνης προωθούν δράσεις που είναι φιλικές προς το περιβάλλον, φιλανθρωπικού χαρακτήρα, ή σχετίζονται με τα ανθρώπινα δικαιώματα.", "preferredLabel": "υπεύθυνος εταιρικής κοινωνικής ευθύνης/υπεύθυνη εταιρικής κοινωνικής ευθύνης", "preferredTerm": "υπεύθυνος εταιρικής κοινωνικής ευθύνης/υπεύθυνη εταιρικής κοινωνικής ευθύνης" }

{ "alternativeLabel": [ "organizacijos socialinės atsakomybės vadovė" ], "description": "Organizacijų socialinės atsakomybės vadovai stebi organizacijų ir bendrovių praktiką etikos ir poveikio didesnei bendruomenei klausimais. Jie konsultuoja socialinės atsakomybės ir tvarumo klausimais, atsižvelgdami į bendrovės poreikius. Organizacijų socialinės atsakomybės vadovai skatina imtis aplinkos apsaugos požiūriu sąmoningų, filantropijos principais grindžiamų arba su žmogaus teisėmis susijusių veiksmų.", "preferredLabel": "organizacijos socialinės atsakomybės vadovas", "preferredTerm": "organizacijos socialinės atsakomybės vadovas" }

{ "preferredLabel": "менеджер із корпоративної соціальної відповідальності", "preferredTerm": "менеджер із корпоративної соціальної відповідальності" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Déanann bainisteoirí freagrachta sóisialta corparáidí faireachán ar chleachtais na n-eagraíochtaí agus na gcuideachtaí maidir leis an eitic agus maidir leis an tionchar ar an bpobal i gcoitinne. Tugann siad comhairle faoi fhreagracht shóisialta agus faoi chúrsaí inbhuanaitheachta ag brath ar riachtanais na cuideachta. Cuireann bainisteoirí freagracht shóisialta chorparáideach gníomhaíochtaí chun cinn ar gníomhaíochtaí iad lena ngabhann tuiscint ar an gcomhshaol, atá daonchairdiúil nó a bhaineann le cearta an duine.", "preferredLabel": "bainisteor freagracht shóisialta chorparáideach", "preferredTerm": "bainisteor freagracht shóisialta chorparáideach" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Csr-chefer övervakar praxis hos organisationer och företag när det gäller etik och inverkan på samhället i allmänhet. De ger råd om socialt ansvarstagande och hållbarhetsfrågor beroende på företagets behov. De främjar åtgärder som är miljömedvetna, filantropiska eller förknippade med mänskliga rättigheter.", "preferredLabel": "csr-chef", "preferredTerm": "csr-chef" }

{ "alternativeLabel": [ "manažerka pro sociální odpovědnost podniků", "manažer pro sociální odpovědnost podniků" ], "description": "Manažeři pro sociální odpovědnost podniků sledují praxi organizací a společností s ohledem na etiku a dopad na širší veřejnost. Poskytují poradenství ve věcech sociální odpovědnosti a udržitelnosti v závislosti na potřebách společnosti. Manažeři pro sociální odpovědnost podniků prosazují opatření, která jsou šetrná k životnímu prostředí, filantropická nebo souvisejí s lidskými právy.", "preferredLabel": "manažer pro sociální odpovědnost podniků/manažerka pro sociální odpovědnost podniků", "preferredTerm": "manažer pro sociální odpovědnost podniků/manažerka pro sociální odpovědnost podniků" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Ръководителите на социалната отговорност на предприятието наблюдават практиките на организациите и дружествата по отношение на етиката и въздействието върху по-широката общност. Те дават консултации относно въпросите на социалната отговорност и на устойчивостта в зависимост от нуждите на дружеството. Ръководителите на социалната отговорност на предприятието насърчават действия, съобразени с околната среда, филантропски или са свързани с правата на човека.", "preferredLabel": "ръководител, социална отговорност на предприятието", "preferredTerm": "ръководител, социална отговорност на предприятието" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "CSR-ansvarlige i bedrift følger opp organisasjoners og selskapers praksis i forbindelse med etikk og innvirkning på samfunnet. De gir selskapet de råd det trenger i saker knyttet til samfunnsansvar og bærekraft. CSR-ansvarlige i bedrift fremmer miljøarbeid, veldedig arbeid og arbeid for menneskerettigheter", "preferredLabel": "CSR-ansvarlig", "preferredTerm": "CSR-ansvarlig" }

{ "alternativeLabel": [ "corporate social responsibility manager", "chief sustainability officer", "corporate sustainability director", "corporate responsibility director", "corporate sustainability reporting manager", "sustainability project manager", "corporate responsibility manager", "sustainable services manager", "sustainability reporting manager" ], "description": "Corporate social responsibility managers monitor the practices of organisations and companies with regard to ethics and impact on the larger community. They advise on social responsibility and sustainability matters depending on the company's needs. Corporate social responsibility managers promote actions that are environmentally conscious, philanthropic or related to human rights.", "preferredLabel": "corporate social responsibility manager", "preferredTerm": "corporate social responsibility manager" }

{ "alternativeLabel": [ "korporatīvās sociālās atbildības daļas vadītāja", "korporatīvās sociālās atbildības daļas vadītājs" ], "description": "Korporatīvās sociālās atbildības daļu vadītāji uzrauga organizāciju un uzņēmumu praksi attiecībā uz ētiku un to ietekmi uz plašāku sabiedrību. Atkarībā no uzņēmuma vajadzībām viņi konsultē par sociālās atbildības un ilgtspējas jautājumiem. Korporatīvās sociālās atbildības daļu vadītāji veicina vidi aizsargājošu, filantropiska rakstura vai ar cilvēktiesībām saistītu rīcību.", "preferredLabel": "korporatīvās sociālās atbildības daļas vadītājs", "preferredTerm": "korporatīvās sociālās atbildības daļas vadītājs" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "يراقب مديرو المسؤولية الاجتماعية للشركات ممارسات المؤسسات والشركات فيما يتعلق بالأخلاقيات والتأثير على المجتمع الأكبر. وهم يقدمون المشورة بشأن المسؤولية الاجتماعية ومسائل الاستدامة حسب احتياجات الشركة. يعمل مديرو المسؤولية الاجتماعية للشركات على تعزيز الإجراءات التي تتسم بالوعي البيئي أو الأعمال الخيرية أو المتعلقة بحقوق الإنسان.", "preferredLabel": "مدير المسؤولية الاجتماعية للشركات / مديرة المسؤولية الاجتماعية للشركات", "preferredTerm": "مدير المسؤولية الاجتماعية للشركات / مديرة المسؤولية الاجتماعية للشركات" }

{ "alternativeLabel": [ "directora de responsabilidad social empresarial", "director de responsabilidad social empresarial" ], "description": "Los gerentes de responsabilidad social empresarial supervisan las prácticas de organizaciones y empresas en materia de ética e impacto en la comunidad en general. Prestan asesoramiento en materia de responsabilidad social y sostenibilidad en función de las necesidades de la empresa. Los gerentes de responsabilidad social empresarial fomentan prácticas respetuosas con el medio ambiente, filantrópicas o relativas a los derechos humanos.", "preferredLabel": "gerente de responsabilidad social empresarial", "preferredTerm": "gerente de responsabilidad social empresarial" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Ettevõtte sotsiaalse vastutuse valdkonna juhid jälgivad organisatsioonide ja ettevõtete tavasid seoses eetika ja laiema kogukonnamõjuga. Nad annavad nõu sotsiaalse vastutuse ja jätkusuutlikkuse küsimustes sõltuvalt ettevõtte vajadustest. Ettevõtte sotsiaalse vastutuse valdkonna juhid edendavad keskkonnateadlikke, heategevuslikke või inimõigustega seotud tegevusi.", "preferredLabel": "ettevõtte sotsiaalse vastutuse valdkonna juht", "preferredTerm": "ettevõtte sotsiaalse vastutuse valdkonna juht" }

{ "alternativeLabel": [ "yhteiskuntavastuujohtaja" ], "description": "Yritysvastuujohtajat seuraavat organisaatioiden ja yritysten käytäntöjä, jotka liittyvät eettisiin normeihin ja laajempaan yhteisöön kohdistuviin vaikutuksiin. He antavat neuvoja yhteiskuntavastuusta ja kestävästä kehityksestä sen mukaan, mitkä ovat yrityksen tarpeet. Yritysvastuujohtajat edistävät sellaisia toimia, joissa on otettu huomioon ympäristötietoisuus tai jotka liittyvät hyväntekeväisyyteen tai ihmisoikeuksiin.", "preferredLabel": "yritysvastuujohtaja", "preferredTerm": "yritysvastuujohtaja" }

{ "alternativeLabel": [ "manažérka v oblasti spoločenskej zodpovednosti podnikov", "manažér v oblasti spoločenskej zodpovednosti podnikov" ], "description": "Manažéri v oblasti spoločenskej zodpovednosti podnikov monitorujú postupy organizácií a spoločností so zreteľom na etiku a ich vplyv na širšiu komunitu. Poskytujú poradenstvo v otázkach spoločenskej zodpovednosti a udržateľnosti v závislosti od potrieb spoločnosti. Podporujú činnosti, ktoré sú šetrné k životnému prostrediu, filantropické alebo súvisia s ľudskými právami.", "preferredLabel": "manažér/manažérka v oblasti spoločenskej zodpovednosti podnikov", "preferredTerm": "manažér/manažérka v oblasti spoločenskej zodpovednosti podnikov" }

{ "alternativeLabel": [ "leder inden for socialt ansvar" ], "description": "CSR-ansvarlige overvåger organisationernes og virksomhedernes praksis med hensyn til etik og samfundsmæssig indvirkning. De rådgiver i spørgsmål vedrørende social ansvarlighed og bæredygtighed afhængigt af virksomhedens behov. CSR-ansvarlige fremmer foranstaltninger, der er miljøbevidste, filantropiske eller vedrører menneskerettigheder.", "preferredLabel": "CSR-ansvarlig", "preferredTerm": "CSR-ansvarlig" }

{ "alternativeLabel": [ "mvo-manager", "manager mvo" ], "description": "Managers op het gebied van maatschappelijk verantwoord ondernemen houden toezicht op de praktijken van organisaties en bedrijven met betrekking tot ethiek en gevolgen voor de gemeenschap in bredere zin. Zij adviseren over maatschappelijke verantwoordelijkheid en duurzaamheid, afhankelijk van de behoeften van de onderneming. Managers op het gebied van maatschappelijk verantwoord ondernemen bevorderen acties die milieubewust of filantropisch zijn of met mensenrechten verband houden.", "preferredLabel": "manager maatschappelijk verantwoord ondernemen", "preferredTerm": "manager maatschappelijk verantwoord ondernemen" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Fulltrúar samfélagslegrar ábyrgðar fyrirtækis fylgjast með starfsháttum samtaka og fyrirtækja með tilliti til siðfræði og áhrifa á stærra samfélag. Þeir veita ráðgjöf um málefni er varða félagslega ábyrgð og sjálfbærni með hliðsjón af þörfum félagsins. Fulltrúar samfélagslegrar ábyrgðar fyrirtækis stuðla að aðgerðum taka tillit til umhverfisins eða tengjast mannréttindum.", "preferredLabel": "sérfræðingur í umhverfismálum fyrirtækis", "preferredTerm": "sérfræðingur í umhverfismálum fyrirtækis" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Vodje za družbeno odgovorno poslovanje spremljajo prakse organizacij in družb v zvezi z etiko in vplivom na širšo skupnost. Svetujejo o zadevah v zvezi s socialno odgovornostjo in trajnostjo, ki so odvisne od potreb podjetja. Vodje za družbeno odgovorno poslovanje spodbujajo ukrepe, ki so okoljsko usmerjeni, človekoljubni ali povezani s človekovimi pravicami.", "preferredLabel": "vodja za družbeno odgovorno poslovanje", "preferredTerm": "vodja za družbeno odgovorno poslovanje" }

{ "alternativeLabel": [ "direktor korporativne društvene odgovornosti", "voditeljica društveno odgovornog poslovanja", "direktorica korporativne društvene odgovornosti", "voditelj društveno odgovornog poslovanja", "direktorica društveno odgovornog poslovanja", "direktor društveno odgovornog poslovanja" ], "description": "Voditelji društveno odgovornog poslovanja prate prakse organizacija i poduzeća u pogledu etike i utjecaja na širu zajednicu. Savjetuju o društvenoj odgovornosti i pitanjima održivosti ovisno o potrebama poduzeća. Voditelji društveno odgovornog poslovanja promiču postupke koji su ekološki osviješteni, filantropski ili povezani s ljudskim pravima.", "preferredLabel": "voditelj/voditeljica društveno odgovornog poslovanja", "preferredTerm": "voditelj/voditeljica društveno odgovornog poslovanja" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Kierownicy ds. odpowiedzialności społecznej przedsiębiorstw monitorują praktyki organizacji i przedsiębiorstw w odniesieniu do etyki i wpływu na większą społeczność. Doradzają im w kwestiach odpowiedzialności społecznej i zrównoważonego rozwoju, w zależności od potrzeb przedsiębiorstwa. Kierownicy ds. odpowiedzialności społecznej przedsiębiorstw propagują działania, które są świadome pod względem środowiskowym, dobroczynne lub związane z prawami człowieka.", "preferredLabel": "kierownik ds. odpowiedzialności społecznej przedsiębiorstw", "preferredTerm": "kierownik ds. odpowiedzialności społecznej przedsiębiorstw" }

{ "alternativeLabel": [ "direttrice CSR", "direttore della responsabilità sociale delle imprese", "direttrice della responsabilità sociale delle imprese", "direttore CSR" ], "description": "I responsabili CSR monitorano le pratiche delle organizzazioni e delle aziende per quanto riguarda l’etica e l’impatto sulla più ampia comunità. Forniscono consulenza in materia di responsabilità sociale e sostenibilità a seconda delle esigenze delle aziende. Promuovono azioni filantropiche, rispettose dell’ambiente o legate ai diritti umani.", "preferredLabel": "responsabile CSR", "preferredTerm": "responsabile CSR" }

{ "alternativeLabel": [ "CSR-Managerin", "Beauftragter für die soziale Verantwortung der Unternehmen", "Beauftragte für die soziale Verantwortung der Unternehmen", "CSR-Manager" ], "description": "Beauftragte für die soziale Verantwortung von Unternehmen überwachen die Praktiken von Einrichtungen und Unternehmen in Bezug auf Ethik und gesellschaftliche Auswirkungen. Sie beraten in Abhängigkeit von den Bedürfnissen des Unternehmens zu Fragen der sozialen Verantwortung und der Nachhaltigkeit. Beauftragte für die soziale Verantwortung von Unternehmen fördern umweltbewusste, philanthropische oder menschenrechtsbezogene Maßnahmen.", "preferredLabel": "Beauftragter für die soziale Verantwortung der Unternehmen/Beauftragte für die soziale Verantwortung der Unternehmen", "preferredTerm": "Beauftragter für die soziale Verantwortung der Unternehmen/Beauftragte für die soziale Verantwortung der Unternehmen" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Il-maniġers tar-responsabbiltà soċjali tal-kumpaniji jimmonitorjaw il-prattiki tal-organizzazzjonijiet u tal-kumpaniji fir-rigward tal-etika u l-impatt fuq il-komunità akbar. Huma jagħtu pariri dwar kwistjonijiet ta’ responsabbiltà soċjali u ta’ sostenibbiltà skont il-ħtiġijiet tal-kumpanija. Il-maniġers ta’ responsabbiltà soċjali tal-kumpaniji jippromwovu azzjonijiet li huma favur l-ambjent, li huma filantropiċi jew li huma relatati mad-drittijiet tal-bniedem.", "preferredLabel": "maniġer tar-responsabbiltà soċjali tal-kumpaniji", "preferredTerm": "maniġer tar-responsabbiltà soċjali tal-kumpaniji" }

{ "alternativeLabel": [ "kommunikációs csoportvezető", "társadalmi felelősségvállalási menedzser", "vállalati társadalmi felelősségvállalási vezető", "CSR-vezető", "CSR-menedzser" ], "description": "A vállalati társadalmi felelősségvállalással foglalkozó vezetők figyelemmel kísérik a szervezetek és a vállalatok etikai gyakorlatát és az általuk a nagyobb közösségre gyakorolt hatásokat. A vállalat szükségleteitől függően tanácsadást nyújtanak a társadalmi felelősségvállalással és fenntarthatósággal kapcsolatban. A vállalati társadalmi felelősségvállalással foglalkozó vezetők támogatják azokat az intézkedéseket, amelyek környezettudatos, jótékonysági jellegűek vagy az emberi jogokkal kapcsolatos tevékenységek.", "preferredLabel": "társadalmi felelősségvállalási vezető", "preferredTerm": "társadalmi felelősségvállalási vezető" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Les responsables RSE surveillent les pratiques des organisations et des entreprises en matière d’éthique et d’incidence sur la plus communauté dans son ensemble. Ils/elles donnent des conseils sur la responsabilité sociale et la durabilité, en fonction des besoins de l’entreprise. Les responsables RSE encouragent les actions respectueuses de l’environnement, philanthropiques ou relatives aux droits humains.", "preferredLabel": "responsable RSE - responsabilité sociale de l'entreprise", "preferredTerm": "responsable RSE - responsabilité sociale de l'entreprise" }

{ "alternativeLabel": [ "Diretor de responsabilidade social", "Gestora de responsabilidade social", "Gestor de responsabilidade social", "Diretora de responsabilidade social" ], "description": "Os diretores de responsabilidade social controlam as práticas das organizações e das empresas no que diz respeito à ética e ao impacto na comunidade mais alargada. Aconselham sobre a responsabilidade social e a sustentabilidade em função das necessidades da empresa. Os diretores de responsabilidade social promovem ações que são ambientalmente conscientes, filantrópicas ou relacionadas com os direitos do Homem.", "preferredLabel": "Diretor de responsabilidade social/Diretora de responsabilidade social", "preferredTerm": "Diretor de responsabilidade social/Diretora de responsabilidade social" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Managerii de responsabilitate socială corporativă monitorizează practicile organizațiilor și întreprinderilor în legătură cu etica și impactul asupra comunității mai extinse. Oferă consiliere în legătură cu responsabilitatea socială și aspectele referitoare la sustenabilitate, în funcție de nevoile întreprinderii. Managerii de responsabilitate socială corporativă promovează măsuri ecologice, filantropice sau legate de drepturile omului.", "preferredLabel": "manager responsabilitate socială corporativă ", "preferredTerm": "manager responsabilitate socială corporativă " }

{ "alternativeLabel": [ "ειδική βιωσιμότητας", "αναλύτρια βιωσιμότητας", "ειδικός βιωσιμότητας", "συντονίστρια βιωσιμότητας", "αναλυτής βιωσιμότητας", "συντονιστής βιωσιμότητας" ], "description": "Οι διαχειριστές βιωσιμότητας είναι υπεύθυνοι για τη διασφάλιση της βιωσιμότητας των επιχειρηματικών διαδικασιών. Παρέχουν βοήθεια για τον σχεδιασμό και την εφαρμογή σχεδίων και μέτρων που διασφαλίζουν ότι οι διαδικασίες παραγωγής και τα προϊόντα συμμορφώνονται με δεδομένους περιβαλλοντικούς κανονισμούς και πρότυπα κοινωνικής ευθύνης και παρακολουθούν και υποβάλλουν εκθέσεις σχετικά με την εφαρμογή των στρατηγικών βιωσιμότητας στο πλαίσιο της αλυσίδας εφοδιασμού και της επιχειρηματικής διαδικασίας της εταιρείας. Αναλύουν ζητήματα που συνδέονται με τις διαδικασίες παραγωγής, τη χρήση των υλικών, τη μείωση των αποβλήτων, την ενεργειακή απόδοση και την ιχνηλασιμότητα των προϊόντων με σκοπό τη βελτίωση των περιβαλλοντικών και κοινωνικών επιπτώσεων και την ενσωμάτωση των πτυχών βιωσιμότητας στη νοοτροπία της εταιρείας.\n\t", "preferredLabel": "διαχειριστής βιωσιμότητας/διαχειρίστρια βιωσιμότητας", "preferredTerm": "διαχειριστής βιωσιμότητας/διαχειρίστρια βιωσιμότητας" }

{ "alternativeLabel": [ "tvarumo specialistė" ], "description": "Tvarumo specialistai atsako už veiklos procesų tvarumą. Jie padeda rengti ir įgyvendinti planus ir priemones siekiant užtikrinti, kad gamybos procesai ir produktai atitiktų aplinkosaugos teisės aktus ir socialinės atsakomybės standartus, jie taip pat stebi ir teikia ataskaitas apie tvarumo strategijų įgyvendinimą organizacijos tiekimo grandinėje ir veiklos procesuose. Jie analizuoja klausimus, susijusius su gamybos procesais, medžiagų naudojimu, atliekų mažinimu, energijos vartojimo efektyvumu ir produktų atsekamumu siekiant pagerinti aplinkosauginį ir socialinį poveikį ir integruoti tvarumo aspektus į organizacijos kultūrą.\n\t", "preferredLabel": "tvarumo specialistas", "preferredTerm": "tvarumo specialistas" }

{ "preferredLabel": "менеджер із питань сталого розвитку", "preferredTerm": "менеджер із питань сталого розвитку" }

{ "alternativeLabel": [ "anailísí inbhuanaitheachta", "comhordaitheoir inbhuanaitheachta", "speisialtóir inbhuanaitheachta" ], "description": "Tá bainisteoirí inbhuanaitheachta freagrach as inbhuanaitheacht próiseas gnó a chinntiú. Tugann siad cúnamh le pleananna a cheapadh agus a chur chun feidhme chun a chinntiú go gcomhlíonann na próisis mhonaraíochta agus na táirgí rialacháin chomhshaoil agus caighdeáin um fhreagracht shóisialta áirithe agus déanann siad monatóireacht agus tuairisciú ar chur chun feidhme straitéisí inbhuanaitheachta laistigh de shlabhra soláthair agus de phróiseas gnó na cuideachta. Déanann siad anailís ar shaincheisteanna a bhaineann le próisis mhonaraíochta, úsáid ábhar, laghdú dramhaíola, éifeachtúlacht fuinnimh agus inrianaitheacht táirgí chun feabhas a chur ar thionchair chomhshaoil agus tionchair shóisialta agus gnéithe inbhuanaitheachta a chomhtháthú i gcultúr na cuideachta.\n\t", "preferredLabel": "bainisteoir inbhuanaitheachta", "preferredTerm": "bainisteoir inbhuanaitheachta" }

{ "alternativeLabel": [ "hållbarhetsspecialist", "hållbarhetskoordinator", "hållbarhetsanalytiker" ], "description": "Hållbarhetsspecialister ansvarar för att säkerställa att affärsprocesserna är hållbara. De tillhandahåller stöd i samband med utformningen och genomförandet av planer och åtgärder för att säkerställa att tillverkningsprocesserna och produkterna överensstämmer med de fastställda miljöbestämmelserna och standarderna för socialt ansvar, och de övervakar och rapporterar om genomförandet av hållbarhetsstrategier inom företagets leveranskedja och affärsprocess. De analyserar frågor med anknytning till tillverkningsprocesser, materialanvändning, avfallsreducering energieffektivitet och produkternas spårbarhet för att förbättra de miljömässiga och sociala konsekvenserna och integrera hållbarhetsaspekter i företagskulturen.\t", "preferredLabel": "hållbarhetsspecialist", "preferredTerm": "hållbarhetsspecialist" }

{ "alternativeLabel": [ "analytička udržitelnosti", "koordinátor udržitelnosti", "specialistka na udržitelnost", "specialista na udržitelnost", "analytik udržitelnosti", "koordinátorka udržitelnosti" ], "description": "Manažeři udržitelnosti jsou zodpovědní za zajištění udržitelnosti podnikových procesů. Poskytují pomoc při navrhování a realizaci plánů a opatření, která zajistí, že výrobní procesy a výrobky budou v souladu s danými environmentálními předpisy a normami sociální odpovědnosti. Monitorují a podávají zprávy o realizaci strategií udržitelnosti v rámci dodavatelského řetězce a obchodních procesů společnosti. Analyzují problémy spojené s výrobními procesy, používáním materiálů, snižováním množství odpadu, energetickou náročností a dohledatelností výrobků s cílem zlepšit environmentální a sociální dopady a začlenit aspekty udržitelnosti do firemní kultury.\n\t", "preferredLabel": "manažer udržitelnosti/manažerka udržitelnosti", "preferredTerm": "manažer udržitelnosti/manažerka udržitelnosti" }

{ "alternativeLabel": [ "анализатор на устойчивостта", "абрандлизаторка бранд устойчивостта", "координаторка за устойчивост", "специалист по устойчиво развитие", "специалистка по устойчиво развитие", "координатор за устойчивост" ], "description": "Ръководителите по устойчивостта отговарят за гарантирането на устойчивостта на бизнес процесите. Те оказват съдействие в изготвянето и прилагането на планове и мерки, с които се гарантира, че производствените процеси и продукти съответстват на дадени екологични нормативни актове и стандарти за социална отговорност и наблюдават и докладват относно прилагането на стратегиите за устойчивост в рамките на веригата на доставките и бизнес процесите на дружеството. Анализират въпроси, свързани с производствените процеси, използването на материали, намаляването на отпадъците, енергийната ефективност и проследимостта на продуктите с цел подобряване на екологичното и социалното въздействие и интегриране на аспектите на устойчивостта във фирмената политика.\n\t", "preferredLabel": "ръководител, устойчивост", "preferredTerm": "ръководител, устойчивост" }

{ "alternativeLabel": [ "bærekraftsanalytiker", "bærekraftsspesialist", "bærekraftskoordinator" ], "description": "Bærekraftsledere er ansvarlige for å sikre bærekraften til forretningsprosesser. De bistår med design og implementering av planer og tiltak for å sikre at produksjonsprosessene og produktene overholder miljøforskrifter og standarder for sosialt ansvar, og de overvåker og rapporterer om implementeringen av bærekraftsstrategier i selskapets forsyningskjede og forretningsprosess. De analyserer problemer knyttet til produksjonsprosesser, bruk av materialer, avfallsreduksjon, energieffektivitet og sporbarhet, for å forbedre miljømessige og sosiale innvirkninger og integrere bærekraftaspekter i selskapskulturen.\n\t", "preferredLabel": "bærekraftsleder", "preferredTerm": "bærekraftsleder" }

{ "alternativeLabel": [ "sustainability analyst", "sustainability coordinator", "sustainability specialist" ], "description": "Sustainability managers are responsible for ensuring the sustainability of business processes. They provide assistance in the design and implementation of plans and measures to ensure that the manufacturing processes and products comply with given environmental regulations and social responsibility standards and they monitor and report on the implementation of sustainability strategies within the company supply chain and business process. They analyse issues linked to manufacturing processes, use of materials, waste reduction, energy efficiency and products traceability to improve environmental and social impacts and integrate sustainability aspects into the company culture.", "preferredLabel": "sustainability manager", "preferredTerm": "sustainability manager" }

{ "alternativeLabel": [ "ilgtspējas koordinators", "ilgtspējas analītiķis", "ilgtspējas speciālists" ], "description": "Ilgtspējas pārvaldības speciālisti atbild par darījumdarbības procesu ilgtspējas nodrošināšanu. Viņi palīdz izstrādāt un īstenot plānus un pasākumus, lai nodrošinātu, ka ražošanas procesi un ražojumi atbilst attiecīgajām vides aizsardzības prasībām un sociālās atbildības standartiem, kā arī uzrauga ilgtspējas stratēģiju īstenošanu uzņēmuma piegādes ķēdē un darījumdarbības procesos un ziņo par to. Viņi analizē problēmas, kas saistītas ar ražošanas procesiem, materiālu izmantošanu, atkritumu apjoma samazināšanu, energoefektivitāti un ražojumu izsekojamību, nolūkā uzlabot radīto vidisko un sociālo ietekmi un integrēt ilgtspējas aspektus uzņēmuma kultūrā.\n\t", "preferredLabel": "ilgtspējas pārvaldības speciālists", "preferredTerm": "ilgtspējas pārvaldības speciālists" }

{ "alternativeLabel": [ "منسقة الاستدامة", "منسق الاستدامة", "أخصائية الاستدامة", "محللة الاستدامة", "أخصائي الاستدامة", "محلل الاستدامة" ], "description": "يضطلع مديرو الاستدامة بمسؤولية تأمين استدامة عمليات المشروع. ويساعدون في تصميم وتنفيذ الخطط والمقاييس التي تضمن لعمليات التصنيع والمنتجات التوافق مع أنظمة البيئة المحددة ومعايير المسؤولية الاجتماعية كما يشرفوا على تنفيذ استراتيجيات الاستدامة داخل سلسلة الإمداد بالشركة وعمليات المشروع ويرفعوا التقارير ذات الصلة. ويدرسون المشاكل المتعلقة بعمليات التصنيع، واستعمال المواد، وخفض إنتاج المخلفات، وفعالية الطاقة وتعقب المنتجات من أجل تخفيف وقعها على البيئة والمجتمع وتضمين مظاهر الاستدامة في ثقافة الشركة.\n\t", "preferredLabel": "مدير الاستدامة", "preferredTerm": "مدير الاستدامة" }

{ "alternativeLabel": [ "coordinadora de sostenibilidad", "coordinador de sostenibilidad", "especialista en sostenibilidad", "analista de sostenibilidad" ], "description": "Los responsables de sostenibilidad son los encargados de la sostenibilidad de los procesos empresariales. Facilitan asistencia para el diseño y la ejecución de planes y medidas destinados a que los procesos de fabricación y los productos se ajusten a la reglamentación medioambiental correspondiente y unas normas de responsabilidad social concretas, y realizan el seguimiento de la aplicación de estrategias de sostenibilidad dentro de la cadena de suministro y los procesos empresariales de la empresa e informan sobre dicha aplicación. También analizan cuestiones relacionadas con los procesos de fabricación, el uso de los materiales, la reducción de los residuos, la eficiencia energética y la trazabilidad de los productos para mejorar los impactos ambientales y sociales e integrar aspectos de sostenibilidad en la cultura empresarial.\n\t", "preferredLabel": "responsable de sostenibilidad", "preferredTerm": "responsable de sostenibilidad" }

{ "alternativeLabel": [ "jätkusuutlikkuse koordinaator", "jätkusuutlikkuse spetsialist", "jätkusuutlikkuse analüütik" ], "description": "Kestlikkusjuhid vastutavad äriprotsesside kestlikkuse tagamise eest. Nad aitavad kavandada ja rakendada kavasid ja meetmeid, millega tagatakse, et tootmisprotsessid ja tooted vastavad asjaomastele keskkonnaeeskirjadele ja sotsiaalse vastutuse standarditele, ning jälgivad kestlikkusstrateegiate rakendamist ettevõtte tarneahelas ja äriprotsessis ning koostavad selle kohta aruandeid. Nad analüüsivad tootmisprotsesside, materjalide kasutamise, jäätmete tekke vähendamise, energiatõhususe ja toodete jälgitavusega seotud küsimusi, et parandada keskkonna- ja sotsiaalset mõju ning lõimida kestlikkuse aspektid ettevõtte kultuuri.\n\t", "preferredLabel": "kestlikkusjuht", "preferredTerm": "kestlikkusjuht" }

{ "alternativeLabel": [ "kestävän kehityksen koordinaattori", "kestävän kehityksen analyytikko", "kestävän kehityksen asiantuntija" ], "description": "Vastuullisuusjohtajat ovat vastuussa liiketoimintaprosessien kestävyyden varmistamisesta. He avustavat suunnitelmien tekemisessä ja toimenpiteiden toteuttamisessa, jotta varmistetaan, että valmistusprosessit ja tuotteet noudattavat sovellettavia ympäristösäännöksiä ja yhteiskuntavastuun normeja. Lisäksi he valvovat kestävyysstrategioiden toteuttamista yrityksen toimitusketjussa ja liiketoimintaprosessissa ja raportoivat siitä. He analysoivat valmistusprosesseihin, materiaalien käyttöön, jätteen vähentämiseen, energiatehokkuuteen ja tuotteiden jäljitettävyyteen liittyviä asioita, jotta voidaan parantaa sosiaalisia ja ympäristövaikutuksia sekä sisällyttää kestävyysnäkökohdat yrityskulttuuriin.\n\t", "preferredLabel": "vastuullisuusjohtaja", "preferredTerm": "vastuullisuusjohtaja" }

{ "alternativeLabel": [ "koordinátor udržateľnosti", "analytička udržateľnosti", "koordinátorka udržateľnosti", "analytik udržateľnosti", "špecialistka na udržateľnosť", "špecialista na udržateľnosť" ], "description": "Manažéri udržateľnosti sú zodpovední za zabezpečenie udržateľnosti podnikových procesov. Poskytujú pomoc pri navrhovaní a vykonávaní plánov a opatrení, ktorými sa má zabezpečiť, aby výrobné procesy a výrobky boli v súlade s danými právnymi predpismi na ochranu životného prostredia a štandardmi sociálnej zodpovednosti, a monitorujú a podávajú správy o vykonávaní stratégií udržateľnosti v rámci dodávateľského reťazca a podnikových procesov spoločnosti. Analyzujú problémy súvisiace s výrobnými procesmi, využívaním materiálov, redukciou odpadu, energetickou účinnosťou a vysledovateľnosťou výrobkov s cieľom zlepšiť environmentálne a sociálne vplyvy a začleniť aspekty udržateľnosti do podnikovej kultúry.\n\t", "preferredLabel": "manažér udržateľnosti/manažérka udržateľnosti", "preferredTerm": "manažér udržateľnosti/manažérka udržateľnosti" }

{ "alternativeLabel": [ "bæredygtighedsspecialist", "bæredygtighedskoordinator", "bæredygtighedsanalytiker" ], "description": "Bæredygtighedsledere skal sikre, at forretningsprocesserne er bæredygtige. De yder bistand i forbindelse med udformningen og gennemførelsen af planer og foranstaltninger for at sikre, at fremstillingsprocesserne og produkterne overholder de givne miljøbestemmelser og standarder for socialt ansvar, og de overvåger og rapporterer om gennemførelsen af bæredygtighedsstrategier i virksomhedens forsyningskæde og forretningsproces. De analyserer spørgsmål vedrørende fremstillingsprocesser, materialeanvendelse, affaldsreduktion, energieffektivitet og produkters sporbarhed for at forbedre de miljømæssige og sociale virkninger og integrere bæredygtighedsaspekter i virksomhedskulturen.\n\t", "preferredLabel": "bæredygtighedsleder", "preferredTerm": "bæredygtighedsleder" }

{ "alternativeLabel": [ "duurzaamheidscoördinator", "duurzaamheid analist", "duurzaamheidsspecialist" ], "description": "Managers duurzaamheid zijn verantwoordelijk voor het toezicht op de duurzaamheid van bedrijfsprocessen. Zij bieden ondersteuning bij het ontwerpen en uitvoeren van plannen en maatregelen om ervoor te zorgen dat de productieprocessen en producten voldoen aan de gegeven milieuregelgeving en de normen voor maatschappelijke verantwoordelijkheid. Daarnaast houden zij toezicht op en brengen ze verslag uit over de uitvoering van duurzaamheidsstrategieën binnen de toeleveringsketen en het bedrijfsproces van het bedrijf. Zij analyseren kwesties die verband houden met productieprocessen, materiaalgebruik, afvalvermindering, energie-efficiëntie en traceerbaarheid van producten om de maatschappelijke en milieueffecten te verbeteren en duurzaamheidsaspecten in de bedrijfscultuur te integreren.\n\t", "preferredLabel": "manager duurzaamheid", "preferredTerm": "manager duurzaamheid" }

{ "alternativeLabel": [ "umsjónarmaður sjálfbærni", "sérfræðingur í sjálfbærni" ], "description": "Sjálfbærnistjórar sjá um að tryggja sjálfbærni viðskiptaferla. Þeir veita aðstoð við að hanna og framkvæma áætlanir og ráðstafanir til að tryggja að framleiðsluferli og vörur séu í samræmi við settar umhverfisreglugerðir og almennar kröfur um samfélagsábyrgð og þeir vakta og gefa skýrslur um framkvæmd áætlana varðandi sjálfbærni í birgðakeðju og viðskiptaferli fyrirtækisins. Þeir greina vandamál sem tengjast iðnframleiðsluferlum, notkun á efnum, takmörkun á úrgangi, orkunýtni og rekjanleika framleiðsluvara til að bæta umhverfis- og samfélagsáhrif og fella sjálfbærniþætti inn í fyrirtækismenninguna.\n\t", "preferredLabel": "sjálfbærnistjóri", "preferredTerm": "sjálfbærnistjóri" }

{ "alternativeLabel": [ "koordinatorka za trajnost", "trajnostni analitičarka", "trajnostni analitik", "koordinator za trajnost", "specialist za trajnost", "specialistka za trajnost", "trajnostna analitičarka" ], "description": "Vodje trajnostnega razvoja so odgovorni za zagotavljanje trajnostnosti poslovnih procesov. Pomagajo pri oblikovanju in izvajanju načrtov in ukrepov, s katerimi zagotavljajo, da so proizvodni procesi in izdelki v skladu z danimi okoljskimi predpisi in standardi družbene odgovornosti, spremljajo izvajanje strategij trajnostnosti v dobavni verigi in poslovnem procesu podjetja ter poročajo o njem. Analizirajo vprašanja, povezana s proizvodnimi procesi, uporabo materialov, zmanjšanjem količine odpadkov, energijsko učinkovitostjo in sledljivostjo izdelkov, da bi izboljšali okoljski in družbeni vpliv ter vključili vidike trajnostnosti v kulturo podjetja.\n\t", "preferredLabel": "vodja trajnostnega razvoja", "preferredTerm": "vodja trajnostnega razvoja" }

{ "alternativeLabel": [ "specijalistica za održivost", "specijalist za održivost", "analitičarka održivosti", "analitičar održivosti", "koordinatorica održivosti", "koordinator održivosti" ], "description": "Voditelji održivog razvoja odgovorni su za osiguravanje održivosti poslovnih procesa. Pružaju pomoć u osmišljavanju i provedbi planova i mjera kako bi se osiguralo da proizvodni procesi i proizvodi budu u skladu s ekološkim propisima i standardima društvene odgovornosti, prate provedbu strategija održivosti u opskrbnom lancu poduzeća i poslovnim procesima te izvješćuju o tome. Analiziraju pitanja povezana s proizvodnim procesima, upotrebom materijala, smanjenjem otpada, energetskom učinkovitošću i sljedivošću proizvoda kako bi se poboljšali učinci na okoliš i društvo te kako bi se aspekti održivosti integrirali u kulturu poduzeća.\n\t", "preferredLabel": "voditelj/voditeljica održivog razvoja", "preferredTerm": "voditelj/voditeljica održivog razvoja" }

{ "alternativeLabel": [ "specjalista ds. zrównoważonego rozwoju", "analityk zrównoważonego rozwoju", "koordynator ds. zrównoważonego rozwoju" ], "description": "Kierownicy ds. zrównoważonego rozwoju są odpowiedzialni za zapewnienie zrównoważonego charakteru procesów biznesowych. Zapewniają pomoc w projektowaniu oraz wdrażaniu planów i środków mających na celu zapewnienie, aby procesy produkcji i produkty były zgodne z określonymi przepisami ochrony środowiska i normami odpowiedzialności społecznej, a także monitorują wdrażanie strategii zrównoważonego rozwoju i sporządzają sprawozdania z ich wdrażania w łańcuchu dostaw i procesie biznesowym przedsiębiorstwa. Analizują kwestie związane z procesami produkcji, wykorzystaniem materiałów, zmniejszeniem ilości odpadów, efektywnością energetyczną i identyfikowalnością produktów w celu ograniczenia wpływu na środowisko i społeczeństwo oraz włączenia aspektów zrównoważonego rozwoju do kultury przedsiębiorstwa.\n\t", "preferredLabel": "kierownik ds. zrównoważonego rozwoju", "preferredTerm": "kierownik ds. zrównoważonego rozwoju" }

{ "alternativeLabel": [ "DELETE analista su sostenibilità from the alternative labels", "coordinatrice della sostenibilità", "analista su sostenibilità", "coordinatore della sostenibilità", "specialista della sostenibilità", "analista di sostenibilità" ], "description": "I responsabili della sostenibilità hanno il compito di garantire la sostenibilità dei processi aziendali. Forniscono assistenza nell'elaborazione e attuazione di piani e misure volti a garantire che i processi di produzione e i prodotti siano conformi a determinate norme in materia ambientale e di responsabilità sociale e monitorano l'attuazione delle strategie di sostenibilità nell'ambito della catena di approvvigionamento dell'azienda e del processo aziendale, riferendo in merito ai risultati. Analizzano le questioni riguardanti i processi produttivi, l'uso dei materiali, la riduzione dei rifiuti, l'efficienza energetica e la tracciabilità dei prodotti al fine di migliorare l'impatto ambientale e sociale e integrare gli aspetti relativi alla sostenibilità nella cultura aziendale.\n\t", "preferredLabel": "responsabile della sostenibilità", "preferredTerm": "responsabile della sostenibilità" }

{ "alternativeLabel": [ "Nachhaltigkeitsmanager", "Nachhaltigkeitsspezialistin", "Nachhaltigkeitsanalystin", "Nachhaltigkeitskoordinatorin", "Nachhaltigkeitsmanagerin", "Nachhaltigkeitsanalyst", "Nachhaltigkeitskoordinator", "Nachhaltigkeitsspezialist" ], "description": "Nachhaltigkeitsmanager/innen sind dafür verantwortlich, die Nachhaltigkeit von Geschäftsprozessen zu gewährleisten. Sie helfen bei der Konzeption und Umsetzung von Plänen und Maßnahmen, die sicherstellen, dass die Herstellungsverfahren und Produkte den geltenden Umweltvorschriften und Sozialstandards entsprechen, und sie überwachen und berichten über die Umsetzung von Nachhaltigkeitsstrategien innerhalb der Lieferkette und der Geschäftsprozesse des Unternehmens. Sie analysieren Fragen im Zusammenhang mit Herstellungsverfahren, Materialverwendung, Abfallreduzierung, Energieeffizienz und Rückverfolgbarkeit von Produkten, um die ökologischen und sozialen Auswirkungen zu verbessern und Nachhaltigkeitsaspekte in die Unternehmenskultur zu integrieren.\n\t", "preferredLabel": "Nachhaltigkeitsmanager/Nachhaltigkeitsmanagerin", "preferredTerm": "Nachhaltigkeitsmanager/Nachhaltigkeitsmanagerin" }

{ "alternativeLabel": [ "koordinatriċi tas-sostenibbiltà", "analista tas-sostenibbiltà", "speċjalista tas-sostenibbiltà", "koordinatur tas-sostenibbiltà" ], "description": "Il-maniġers tas-sostenibbiltà huma responsabbli biex jiżguraw is-sostenibbiltà tal-proċessi tan-negozju. Huma jipprovdu assistenza fit-tfassil u l-implimentazzjoni ta’ pjanijiet u miżuri biex jiżguraw li l-proċessi u l-prodotti tal-manifattura jikkonformaw ma’ regolamenti ambjentali u standards ta’ responsabbiltà soċjali partikolari u jimmonitorjaw u jirrapportaw dwar l-implimentazzjoni ta’ strateġiji ta’ sostenibbiltà fi ħdan il-katina tal-provvista tal-kumpaniji u l-proċess tan-negozju. Huma janalizzaw kwistjonijiet marbuta mal-proċessi tal-manifattura, l-użu tal-materjali, it-tnaqqis tal-iskart, l-effiċjenza enerġetika u t-traċċabbiltà tal-prodotti biex itejbu l-impatti ambjentali u soċjali u jintegraw l-aspetti tas-sostenibbiltà fil-kultura tal-kumpanija.\n\t", "preferredLabel": "maniġer tas-sostenibbiltà", "preferredTerm": "maniġer tas-sostenibbiltà" }

{ "alternativeLabel": [ "fenntarthatósági koordinátor", "fenntarthatósági szakember", "fenntarthatósági elemző" ], "description": "A fenntarthatósági menedzserek felelősek az üzleti folyamatok fenntarthatóságának biztosításáért. Segítséget nyújtanak olyan tervek és intézkedések megtervezéséhez és végrehajtásához, amelyek biztosítják, hogy a gyártási folyamatok és termékek megfeleljenek az adott környezetvédelmi előírásoknak és a társadalmi felelősségvállalásra vonatkozó normáknak, továbbá nyomon követik és jelentést készítenek a fenntarthatósági stratégiáknak a vállalati ellátási láncon és üzleti folyamatokon belüli végrehajtásáról. Elemzik a gyártási folyamatokkal, az anyagfelhasználással, a hulladékcsökkentéssel, az energiahatékonysággal és a termékek nyomonkövethetőségével kapcsolatos kérdéseket a környezeti és társadalmi hatások javítása, valamint a fenntarthatósági szempontok vállalati kultúrába való beépítése érdekében.\n\t", "preferredLabel": "fenntarthatósági menedzser", "preferredTerm": "fenntarthatósági menedzser" }

{ "alternativeLabel": [ "spécialiste du développement durable", "analyste développement durable", "coordinateur développement durable", "coordinatrice développement durable" ], "description": "Les responsables de la durabilité sont chargé(e)s de veiller à la durabilité des processus d’entreprise. Ils/Elles fournissent une assistance dans la conception et la mise en œuvre de plans et de mesures visant à garantir que les processus de fabrication et les produits sont conformes à la réglementation environnementale et aux normes de responsabilité sociale, et ils/elles surveillent et rendent compte de la mise en œuvre des stratégies de durabilité dans les chaînes d’approvisionnement et les processus de l’entreprise. Ils/Elles analysent les questions liées aux procédés de fabrication, à l’utilisation des matériaux, à la réduction des déchets, à l’efficacité énergétique et à la traçabilité des produits afin d’obtenir de meilleurs résultats sur le plan environnemental et social et d’intégrer les aspects liés à la durabilité dans la culture d’entreprise.\n\t", "preferredLabel": "responsable de la durabilité", "preferredTerm": "responsable de la durabilité" }

{ "alternativeLabel": [ "coordenador de sustentabilidade", "coordenadora de sustentabilidade", "analista de sustentabilidade", "especialista em sustentabilidade" ], "description": "Os gestores de sustentabilidade são responsáveis por garantir a sustentabilidade dos processos empresariais. Prestam assistência na conceção e na execução de planos e medidas para garantir que os processos de fabrico e os produtos fabricados cumprem determinados regulamentos ambientais e normas de responsabilidade social, e acompanham e informam sobre a aplicação de estratégias de sustentabilidade na cadeia de abastecimento e nos processos empresariais da empresa. Analisam questões relacionadas com os processos de fabrico, a utilização de materiais, a redução dos resíduos, a eficiência energética e a rastreabilidade dos produtos, a fim de melhorar os impactos ambientais e sociais e integrar aspetos de sustentabilidade na cultura empresarial.\n\t", "preferredLabel": "gestor de sustentabilidade/gestora de sustentabilidade", "preferredTerm": "gestor de sustentabilidade/gestora de sustentabilidade" }

{ "alternativeLabel": [ "analistă de sustenabilitate", "specialistă în sustenabilitate", "specialist în sustenabilitate", "analist de sustenabilitate", "coordonator de sustenabilitate", "coordonatoare de sustenabilitate" ], "description": "Managerii de sustenabilitate sunt responsabili pentru asigurarea sustenabilității proceselor de afaceri. Aceștia oferă asistență în proiectarea și implementarea planurilor și măsurilor pentru a se asigura că procesele și produsele de fabricație sunt conforme cu reglementările de mediu și standardele de responsabilitate socială prevăzute și monitorizează și raportează implementarea strategiilor de sustenabilitate în cadrul lanțului de aprovizionare și al procesului de afaceri al companiei. Aceștia analizează probleme legate de procesele de producție, utilizarea materialelor, reducerea deșeurilor, eficiența energetică și trasabilitatea produselor pentru a îmbunătăți impactul social si asupra mediului și pentru a integra aspectele de sustenabilitate în cultura companiei.\n\t", "preferredLabel": "manager sustenabilitate", "preferredTerm": "manager sustenabilitate" }

{ "alternativeLabel": [ "συντονίστρια HSE", "επικεφαλής αξιωματικός HSE", "εταιρικός διευθυντής HSE", "εταιρική διευθύντρια HSE", "HSE και υπεύθυνος υπηρεσιών βιωσιμότητας", "HSE και υπεύθυνη υπηρεσιών βιωσιμότητας", "συντονιστής HSE" ], "description": "Οι υπεύθυνοι για την υγεία, την ασφάλεια και το περιβάλλον σχεδιάζουν και εκτελούν εταιρικές πολιτικές και διαδικασίες που σχετίζονται με την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία και την προστασία του περιβάλλοντος. Αναλύουν τις επιχειρηματικές διαδικασίες για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης με την κυβερνητική και περιβαλλοντική νομοθεσία, διενεργούν εκτίμηση κινδύνου στον τομέα της υγείας και ασφάλειας στην εργασία, αξιολογούν τον περιβαλλοντικό αντίκτυπο των οικονομικών δραστηριοτήτων και σχεδιάζουν τα κατάλληλα μέτρα για τη βελτίωση του εργασιακού περιβάλλοντος και της εργασιακής νοοτροπίας. Συντονίζουν την εφαρμογή ενός ολοκληρωμένου συστήματος διαχείρισης της υγείας, της ασφάλειας και του περιβάλλοντος, καθορίζοντας αποτελεσματικούς δείκτες, οργανώνοντας ελέγχους και, εντέλει, συμμετέχοντας στη διερεύνηση και την αναφορά ατυχημάτων. Προωθούν μια ολοκληρωμένη προσέγγιση όσον αφορά τη βιωσιμότητα και την υγεία στην εργασία εντός επιχειρηματικών οργανισμών. Στο πλαίσιο αυτό, συνεργάζονται με τα διευθυντικά στελέχη και τους προϊσταμένους τμημάτων και εκπαιδεύουν τους εργαζόμενους. Είναι υπεύθυνοι για τη σύνταξη τεχνικής τεκμηρίωσης σχετικά με τη συμμόρφωση με τη νομοθεσία για την υγεία, την ασφάλεια και το περιβάλλον.\n\t", "preferredLabel": "υπεύθυνος για την υγεία, την ασφάλεια και το περιβάλλον/υπεύθυνη για την υγεία, την ασφάλεια και το περιβάλλον", "preferredTerm": "υπεύθυνος για την υγεία, την ασφάλεια και το περιβάλλον/υπεύθυνη για την υγεία, την ασφάλεια και το περιβάλλον" }

{ "alternativeLabel": [ "sveikatos, saugos ir aplinkosaugos vadybininkė" ], "description": "Sveikatos, saugos ir aplinkosaugos vadybininkai rengia ir vykdo bendrovės politiką ir procedūras, susijusias su darbuotojų sauga ir sveikata ir aplinkosauga. Jie analizuoja veiklos procesus, kad užtikrintų atitiktį vyriausybės ir aplinkos teisės aktams, vertina darbuotojų saugos ir sveikatos riziką ir ekonominės veiklos poveikį aplinkai, ir rengia tinkamas priemones darbo aplinkai ir kultūrai gerinti. Jie taip pat koordinuoja integruotosios sveikatos, saugos ir aplinkosaugos valdymo sistemos įgyvendinimą, nustato veiksmingus rodiklius, organizuoja auditus, prireikus dalyvauja incidentų tyrime ir teikia ataskaitas. Jie propaguoja integruotą požiūrį į tvarumą ir darbuotojų sveikatą verslo organizacijose, bendradarbiauja su aukščiausio ir vidutinio lygmens vadovais ir moko darbuotojus. Jie atsako už techninės dokumentacijos, susijusios su sveikatos, saugos ir aplinkosaugos teisės aktais, rengimą.\n\t", "preferredLabel": "sveikatos, saugos ir aplinkosaugos vadybininkas", "preferredTerm": "sveikatos, saugos ir aplinkosaugos vadybininkas" }

{ "preferredLabel": "менеджер з охорони здоров'я та екології", "preferredTerm": "менеджер з охорони здоров'я та екології" }

{ "alternativeLabel": [ "comhordaitheoir FSS", "príomhoifigeach FSS", "FSS agus bainisteoir seirbhíse inbhuanaitheachta", "bainisteoir corparáideach FSS" ], "description": "Déanann bainisteoirí sláinte, sábháilteachta agus comhshaoil nósanna imeachta agus beartais chorparáideacha a dhearadh agus a chur i bhfeidhm, a bhaineann le sláinte agus sábháilteacht ag an obair agus cosaint an chomhshaoil. Déanann siad anailís ar phróisis ghnó chun a chinntiú go gcomhlíontar reachtaíocht an rialtais agus reachtaíocht chomhshaoil, déanann siad measúnú riosca i réimse na sláinte agus na sábháilteachta ag an obair, déanann siad meastóireacht ar thionchar comhshaoil gníomhaíochtaí eacnamaíocha agus dearann siad na bearta iomchuí chun cultúir agus timpeallachtaí oibre a fheabhsú. Comhordaíonn siad cur chun feidhme córais comhtháite bainistíochta sláinte, sábháilteachta agus comhshaoil, lena sainítear táscairí éifeachtacha, eagraíonn siad iniúchtaí agus ar deireadh bíonn siad páirteach in imscrúdú agus tuairisciú i ndáil le timpistí. Cuireann siad chur chuige comhtháite chun cinn i ndáil le hinbhuanaitheacht agus sláinte ag an obair laistigh d’eagraíochtaí gnó, téann siad i dteagmháil le bainisteoirí líne agus corparáideacha agus cuireann siad oiliúint ar fhostaithe. Tá siad freagrach as doiciméadacht theicniúil a dhréachtú, a bhaineann le comhlíonadh na reachtaíochta sláinte agus sábháilteachta agus comhshaoil.\n\t", "preferredLabel": "bainisteoir sláinte, sábháilteachta agus comhshaoil", "preferredTerm": "bainisteoir sláinte, sábháilteachta agus comhshaoil" }

{ "alternativeLabel": [ "företags HSE-chef", "HMS- och hållbarhetschef", "HSE-samordnare", "HSE-chef", "chef för HSE" ], "description": "HMS-chef utformar och genomför företagspolicyer och förfaranden som rör hälsa och säkerhet på arbetsplatsen samt miljöskydd. De analyserar affärsprocesser för att säkerställa att statlig lagstiftning och miljölagstiftning följs, genomför riskbedömningar på arbetsmiljöområdet, utvärderar den ekonomiska verksamhetens miljöpåverkan och utformar lämpliga åtgärder för att förbättra arbetsmiljöer och arbetskulturer. De samordnar genomförandet av ett integrerat ledningssystem för hälsa, säkerhet och miljö, fastställer effektivitetsindikatorer, organiserar revisioner och deltar slutligen i utredningar och rapportering av olyckor. De verkar för en integrerad strategi för hållbarhet och arbetshälsa inom företagsorganisationer, samarbetar med bolags- och mellanchefer och utbildar personal. De ansvarar för att utarbeta teknisk dokumentation om efterlevnaden av hälso-, säkerhets- och miljölagstiftningen.\t", "preferredLabel": "HMS-chef", "preferredTerm": "HMS-chef" }

{ "alternativeLabel": [ "podniková manažerka HSE", "koordinátor HSE", "koordinátorka HSE", "HSE a manažer služeb udržitelnosti", "podnikový manažer HSE", "vrchní důstojnice HSE", "HSE a manažerka služeb udržitelnosti", "vrchní důstojník HSE" ], "description": "Manažeři v oblasti zdraví, bezpečnosti a ochrany životního prostředí navrhují a provádějí firemní zásady a postupy týkající se bezpečnosti, ochrany zdraví při práci a ochrany životního prostředí.\n\t", "preferredLabel": "manažer v oblasti zdraví, bezpečnosti a ochrany životního prostředí /manažerka v oblasti zdraví, bezpečnosti a ochrany životního prostředí", "preferredTerm": "manažer v oblasti zdraví, bezpečnosti a ochrany životního prostředí /manažerka v oblasti zdraví, bezpečnosti a ochrany životního prostředí" }

{ "alternativeLabel": [ "корпоративен мениджър по здраве, безопасност и околна среда", "HSE и мениджърка бранд услуги за устойчивост", "корпоративен мениджърка по HSE", "HSE и мениджър на услуги за устойчивост", "HSE координаторка", "главбранд служителка бранд HSE", "главен служител на HSE", "корпоративен мениджър по HSE", "координатор по здраве, безопасност и околна среда", "HSE координатор", "мениджър на услугите по здраве, безопасност, околна среда и устойчивост" ], "description": "Ръководителите в областта на здравето, безопасността и околната среда изготвят и изпълняват корпоративни политики и процедури, свързани със здравословните и безопасни условия на труд и опазването на околната среда. Те анализират бизнес процесите, за да гарантират спазване на законодателството на правителството и законодателството в областта на околната среда, провеждат оценка на риска в сферата на здравословните и безопасни условия на труд, оценяват въздействието върху околната среда от икономическите дейности и изготвят подходящи мерки за подобряване на работната среда и култура. Те координират прилагането на интегрирана система за управление на здравето, безопасността и околната среда, като определят ефективни показатели, организират одити и участват в разследването и докладването на злополуки. Те насърчават интегриран подход към устойчивостта и здравето на работното място в бизнес организациите, като се свързват с корпоративните и ресорните ръководители и обучават служителите. Отговарят за изготвянето на техническа документация, свързана със спазването на законодателството в областта на здравето и безопасността и околната среда.\n\t", "preferredLabel": "ръководител, здраве, безопасност и околна среда", "preferredTerm": "ръководител, здраве, безопасност и околна среда" }

{ "alternativeLabel": [ "HMS-koordinator", "HMS-sjef", "sjef for HMS", "HMS-leder", "bedriftens HMS-sjef", "HMS- og bærekraftstjenesteansvarlig", "lossearbeidere for HMS" ], "description": "HMS-ansvalige designer og utfører selskapets retningslinjer og prosedyrer relatert til arbeidet med helse, miljø og sikkerhet på arbeidsplassen. De analyserer forretningsprosesser for å sikre overholdelse av miljølovgivning, de utfører risikovurderinger av områder med tanke på helse og sikkerhet på arbeidsplassen, de evaluerer de miljømessige virkningene av økonomiske aktiviteter og utformer egnede tiltak for forbedring av arbeidsmiljø og -kultur. De koordinerer implementeringen av et integrert system for helse, miljø og sikkerhet, definerer effektive indikatorer, organiserer revisjoner og deltar i granskning og rapportering av ulykker. De fremmer en integrert tilnærming til bærekraft og yrkesmessig helse innenfor bedrifter i samarbeid med bedrifts- og avdelingsledere og opplæringsansatte. De er ansvarlige for utarbeidelse av teknisk dokumentasjon i forbindelse med overholdelse av HMS-lovgivning.\n\t", "preferredLabel": "HMS-ansvarlig", "preferredTerm": "HMS-ansvarlig" }

{ "alternativeLabel": [ "chief HSE officer", "HSE and sustainability service manager", "corporate HSE manager ", "HSE coordinator" ], "description": "Health, safety and environmental managers design and execute corporate policies and procedures related to occupational health and safety and environmental protection. They analyse business processes to ensure compliance with government and environment legislation, conduct risk assessment in the domain of occupational health and safety, evaluate the environmental impact of economic activities and design the appropriate measures for the improvement of work environments and cultures. They coordinate the implementation of an integrated health, safety and environmental management system, defining effective indicators, organizing audits and eventually participating in accident investigation and reporting. They promote an integrated approach to sustainability and occupational health within business organisations, liaising with corporate and line managers and training employees. They are responsible for drafting technical documentation related to the compliance with health and safety and environmental legislation.", "preferredLabel": "health safety and environmental manager ", "preferredTerm": "health safety and environmental manager " }

{ "alternativeLabel": [ "HSE koordinators", "galvenais HSE virsnieks", "korporatīvā HSE vadītāja", "HSE un ilgtspējības pakalpojumu vadītājs" ], "description": "Darba aizsardzības speciālisti izstrādā un īsteno korporatīvo politiku un procedūras, kas saistītas ar arodveselību, darba drošumu un vides aizsardzību. Viņi analizē darījumdarbības procesus ar mērķi nodrošināt atbilstību tiesību aktiem pārvaldības un vides jomā, veic riska novērtējumu attiecībā uz arodveselību un darba drošumu, novērtē saimniecisko darbību ietekmi uz vidi un izstrādā atbilstošus pasākumus darba vides un kultūras uzlabošanai. Definējot lietderīgus rādītājus, organizējot revīzijas un, visbeidzot, piedaloties negadījumu izmeklēšanā un ziņošanā par tiem, viņi koordinē integrētas darba drošības un vides pārvaldības sistēmas ieviešanu. Sadarbojoties ar uzņēmuma vadītājiem un tiešajiem vadītājiem un apmācot darbiniekus, viņi veicina integrētu pieeju ilgtspējas un arodveselības jautājumiem darījumdarbības organizācijās. Viņi atbild par tādas tehniskās dokumentācijas izstrādi, kas saistīta ar atbilstību tiesību aktiem darba drošības un vides jomā.\n\t", "preferredLabel": "Darba aizsardzības speciālists", "preferredTerm": "Darba aizsardzības speciālists" }

{ "alternativeLabel": [ "مدير HSE للشركات", "مديرة HSE للشركات", "مدير خدمات الصحة والسلامة والاستدامة", "منسقة الصحة والسلامة والبيئة", "رئيس HSE ضابط", "منسق الصحة والسلامة والبيئة", "رئيسة HSE ضابطة", "مديرة خدمات الصحة والسلامة والاستدامة" ], "description": "مهمة مديرو الصحة والسلامة والبيئة هي تصميم وتنفيذ سياسات المؤسسة والإجراءات المتعلقة بوظيفة حماية الصحة والسلامة والبيئة. وهم يدرسون عمليات المشروع المختلفة من أجل ضمان توافقها مع تشريعات الحكومة والبيئة، ويقودون عملية تقييم المخاطر في مجال وظيفة الصحة والسلامة، ويقدرون مدى تأثير الأنشطة الاقتصادية على البيئة ويصممون التدابير الملائمة التي تضمن تحسين بيئات وثقافات العمل. وينسقون تنفيذ نظام ضمني لإدارة الصحة والسلامة والبيئة، مع تحديد المؤشرات الفعالة، وتنظيم المراجعات وأحياناً المشاركة في التحقيقات حول ما يطرأ من حوادث ورفع التقارير ذات الصلة. وينشرون مقترباً مندمجاً للاستدامة والصحة المهنية داخل مشاريع المنظمات، والتنسيق مع المدراء التنفيذيين على مستوى الشركة وخط الإنتاج وتدريب العاملين. ويكونوا مسؤولين عن إعداد الوثائق الفنية ذات الصلة بالتوافق مع تشريعات الصحة والسلامة والبيئة.\n\t", "preferredLabel": "مدير الصحة والسلامة والبيئة", "preferredTerm": "مدير الصحة والسلامة والبيئة" }

{ "alternativeLabel": [ "coordinadora de HSE", "gerente corporativo de HSE", "directora de HSE", "coordinador de HSE", "gerente de servicios de sostenibilidad y HSE", "director de HSE" ], "description": "Los responsables de salud, seguridad y medio ambiente diseñan y ejecutan políticas y procedimientos empresariales relacionados con la salud y la seguridad en el trabajo y con la protección del medio ambiente. Analizan los procesos empresariales para que se ajusten a la legislación gubernamental y medioambiental, llevan a cabo evaluaciones de riesgos en el ámbito de la salud y la seguridad en el trabajo, evalúan el impacto ambiental de las actividades económicas y diseñan medidas apropiadas para mejorar los entornos y las culturas de trabajo. Coordinan la implantación de un sistema de gestión integrada de la salud, la seguridad y el medio ambiente, definiendo indicadores eficaces, organizando auditorías y en última instancia participando en la investigación y notificación de accidentes. Promueven un enfoque integrado para la sostenibilidad y la salud laboral dentro de las organizaciones empresariales, estableciendo contactos con los gerentes corporativos y responsables técnicos e impartiendo formación para los empleados. Son los responsables de elaborar la documentación técnica relacionada con el cumplimiento de la legislación sobre salud, seguridad y medio ambiente.\n\t", "preferredLabel": "responsable de salud, seguridad y medio ambiente", "preferredTerm": "responsable de salud, seguridad y medio ambiente" }

{ "alternativeLabel": [ "tervise-, ohutus- keskkonnajuht ja jätkusuutlikkuse teenusejuht", "HSE juht", "HSE koordinaator", "HSE ja jätkusuutlikkuse teenuste juht", "töötervishoiu inspektor", "ettevõtte HSE juht", "tervise-, ohutus- ja keskkonna koordinaator", "töökeskkonnavolinik", "HSE (Health, Safety and Environment) ametnik", "ettevõtte tervise-, ohutus- ja keskkonna juht", "töökeskkonnaspetsialist" ], "description": "Tervise-, ohutus- ja keskkonnajuhid kavandavad ja viivad ellu ettevõtte töötervishoiu ja tööohutuse ning keskkonnakaitse poliitikat ja menetlusi. Nad analüüsivad äriprotsesse, et tagada vastavus juhtimis- ja keskkonnaalastele õigusaktidele, teevad riskihindamist töötervishoiu ja tööohutuse valdkonnas, hindavad majandustegevuse keskkonnamõju ning kavandavad asjakohaseid meetmeid töökeskkonna ja -kultuuri parandamiseks. Nad koordineerivad integreeritud tervise-, ohutus- ja keskkonnajuhtimissüsteemi rakendamist, määravad kindlaks tulemuslikud näitajad, korraldavad auditeid ning osalevad õnnetusjuhtumite uurimises ja aruandluses. Nad edendavad integreeritud lähenemisviisi kestlikkusele ja töötervishoiule äriorganisatsioonides, tehes koostööd ettevõtte- ja valdkonnajuhtidega ning koolitades töötajaid. Nad vastutavad tervise-, ohutus- ja keskkonnaalaste õigusaktide järgimisega seotud tehnilise dokumentatsiooni koostamise eest.\n\t", "preferredLabel": "tervise-, ohutus- ja keskkonnajuht", "preferredTerm": "tervise-, ohutus- ja keskkonnajuht" }

{ "alternativeLabel": [ "HSE ja vastuullisuuspalvelujen johtaja", "HSE-koordinaattori", "HSE: n päällikkö", "yrityksen HSE-johtaja" ], "description": "Terveys-, turvallisuus- ja ympäristöjohtajat suunnittelevat ja toteuttavat yrityksen toimintapolitiikkoja ja menettelyjä, jotka liittyvät työterveyteen ja -turvallisuuteen sekä ympäristönsuojeluun. He analysoivat liiketoimintaprosesseja varmistaakseen, että ympäristö- ja muuta lainsäädäntöä noudatetaan. Lisäksi he tekevät työterveyttä ja -turvallisuutta koskevia riskinarviointeja, arvioivat taloudellisen toiminnan ympäristövaikutuksia sekä suunnittelevat toimenpiteitä työympäristön ja -kulttuurin parantamiseksi. He koordinoivat integroidun terveys-, turvallisuus- ja ympäristöasioiden hallintajärjestelmän täytäntöönpanoa, määrittelevät toimivia indikaattoreita, järjestävät auditointeja sekä osallistuvat onnettomuustutkintaan ja sitä koskevaan raportointiin. He edistävät integroitua lähestymistapaa kestävyyteen ja työterveyteen yritysten sisällä, pitävät yhteyttä yritysjohtoon ja lähijohtajiin sekä kouluttavat työntekijöitä. He vastaavat työterveys- ja -turvallisuus- ja ympäristölainsäädännön noudattamiseen liittyvien teknisten asiakirjojen laatimisesta.\n\t", "preferredLabel": "terveys-, turvallisuus- ja ympäristöjohtaja", "preferredTerm": "terveys-, turvallisuus- ja ympäristöjohtaja" }

{ "alternativeLabel": [ "koordinátor HSE", "podniková manažérka HSE", "koordinátorka HSE", "hlavná dôstojníčka HSE", "HSE a manažérka služieb pre udržateľnosť", "podnikový manažér HSE", "HSE a manažér služieb pre udržateľnosť", "hlavný dôstojník HSE" ], "description": "Manažéri bezpečnosti, ochrany zdravia a životného prostredia navrhujú a vykonávajú podnikové politiky a postupy súvisiace s bezpečnosťou a ochranou zdravia pri práci a ochranou životného prostredia. Analyzujú podnikové procesy s cieľom zabezpečiť súlad s vládnymi právnymi predpismi a právnymi predpismi v oblasti životného prostredia, vykonávajú posudzovanie rizika v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, hodnotia vplyv hospodárskych činností na životné prostredie a navrhujú vhodné opatrenia na zlepšenie pracovného prostredia a kultúry. Koordinujú vykonávanie integrovaného plánu riadenia zdravia, bezpečnosti a ochrany životného prostredia, pričom navrhujú účinné ukazovatele, organizujú audity a eventuálne sa zúčastňujú na vyšetrovaní nehôd a podávaní správ. Podporujú integrovaný prístup k udržateľnosti a ochrane zdravia pri práci v obchodných organizáciách, spolupracujú s manažérmi podniku a priamymi nadriadenými a poskytujú odbornú prípravu zamestnancom. Sú zodpovední za navrhovanie technickej dokumentácie súvisiacej s dodržiavaním právnych prepisov v oblasti zdravia, bezpečnosti a životného prostredia.\n\t", "preferredLabel": "manažér bezpečnosti, ochrany zdravia a životného prostredia/ manažérka bezpečnosti, ochrany zdravia a životného prostredia", "preferredTerm": "manažér bezpečnosti, ochrany zdravia a životného prostredia/ manažérka bezpečnosti, ochrany zdravia a životného prostredia" }

{ "alternativeLabel": [ "HMS-koordinator", "chef for HSE", "virksomhedens HSE-chef", "HMS- og bæredygtighedsservicechef" ], "description": "Ansvarlige inden for sundhed, sikkerhed og miljø udformer og gennemfører virksomhedspolitikker og -procedurer vedrørende sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen og miljøbeskyttelse. De analyserer forretningsprocesser for at sikre overholdelse af national og miljømæssig lovgivning, foretager risikovurderinger på arbejdsmiljøområdet, evaluerer de økonomiske aktiviteters indvirkning på miljøet og udformer passende foranstaltninger til forbedring af arbejdsmiljøer og -kulturer. De koordinerer indførelsen af et integreret sundheds-, sikkerheds- og miljøledelsessystem, definerer effektive indikatorer, tilrettelægger audit og deltager i sidste ende i undersøgelser og rapportering af ulykker. De fremmer en integreret tilgang til bæredygtighed og sundhed på arbejdspladsen i erhvervsorganisationer ved at samarbejde med virksomhedsledere og mellemledere og uddanne medarbejdere. De er ansvarlige for at udarbejde teknisk dokumentation vedrørende overholdelsen af arbejdsmiljø- og miljølovgivning.\n\t", "preferredLabel": "ansvarlig inden for sundhed, sikkerhed og miljø", "preferredTerm": "ansvarlig inden for sundhed, sikkerhed og miljø" }

{ "alternativeLabel": [ "corporate HSE manager", "servicemanager HSE en duurzaamheid", "VGM-coördinator", "hoofd HSE-functionaris" ], "description": "Managers gezondheid, veiligheid en milieu ontwerpen en voeren bedrijfsbeleid en procedures uit met betrekking tot gezondheid en veiligheid op het werk en milieubescherming. Zij analyseren bedrijfsprocessen om naleving van overheids- en milieuwetgeving te waarborgen, voeren risicobeoordelingen uit op het gebied van gezondheid en veiligheid op het werk, evalueren de milieueffecten van economische activiteiten en ontwerpen passende maatregelen voor de verbetering van werkomgevingen en -culturen. Zij coördineren de invoering van een geïntegreerd gezondheids-, veiligheids- en milieubeheersysteem, definiëren doeltreffende indicatoren, organiseren audits en nemen tot slot deel aan onderzoek en rapportage van ongevallen. Zij bevorderen een geïntegreerde benadering van duurzaamheid en gezondheid op het werk binnen bedrijfsorganisaties, onderhouden contacten met bedrijfs- en lijnmanagers en leiden medewerkers op. Zij zijn verantwoordelijk voor het opstellen van technische documentatie met betrekking tot de naleving van de gezondheids-, veiligheids- en milieuwetgeving.\n\t", "preferredLabel": "manager gezondheid, veiligheid en milieu", "preferredTerm": "manager gezondheid, veiligheid en milieu" }

{ "alternativeLabel": [ "HSE framkvæmdastjóri fyrirtækja", "HSE umsjónarmaður", "yfirmaður hjá HSE", "þjónustustjóri HSE og sjálfbærni" ], "description": "Umsjónarmenn á heilbrigðis-, öryggis- og umhverfissviði hanna og útfæra stefnu og verkferli fyrirtækis varðandi heilbrigði og öryggi starfsmanna og umhverfisvernd. Þeir greina verkferla til að tryggja samræmi við gildandi lög og umhverfisreglur, gera áhættumat að því er varðar heilbrigði og öryggi á vinnustöðum, meta umhverfisáhrif af efnahagslegum umsvifum og leggja drög að viðeigandi ráðstöfunum til að bæta starfsumhverfi og -menningu. Þeir sjá um að koma á laggirnar samþættu heilbrigðis-, öryggis- og umhverfisstjórnunarkerfi, skilgreina í því sambandi gagnlega vísa, skipuleggja úttektir og taka hugsanlega þátt í slysarannsóknum og skýrslugjöf þaraðlútandi. Þeir ýta undir samþætta nálgun varðandi sjálfbærni og heilbrigði starfsmanna innan fyrirtækja, annast samskipti við stjórnendur og sviðsstjóra og þjálfun starfsmanna. Þeir sjá um að semja tæknileg gögn í tengslum við samræmi við heilbrigðis-, öryggis- og umhverfislöggjöf.\n\t", "preferredLabel": "umsjónarmaður á heilbrigðis-, öryggis- og umhverfissviði", "preferredTerm": "umsjónarmaður á heilbrigðis-, öryggis- og umhverfissviði" }

{ "alternativeLabel": [ "HSE in vodja storitev trajnostnega razvoja", "upraviteljica HSE podjetja", "vodja HSE", "koordinatorka HSE", "upravitelj HSE podjetja", "koordinator HSE" ], "description": "Strokovnjaki/strokovnjakinje za varnost in zdravje ter varstvo okolja pripravljajo in izvajajo politike in postopke podjetja, povezane z varnostjo in zdravjem pri delu ter varstvom okolja. Analizirajo poslovne procese za zagotavljanje skladnosti z zakonodajo, izvajajo ocene tveganja na področju varnosti in zdravja pri delu, ocenjujejo vpliv gospodarskih dejavnosti na okolje ter načrtujejo ustrezne ukrepe za izboljšanje delovnega okolja in kulture. Usklajujejo izvajanje integriranega sistema za upravljanje zdravja, varnosti in okolja, določajo učinkovite kazalnike, organizirajo presoje in po potrebi sodelujejo pri preiskavah nezgod in poročanju o njih. Spodbujajo celosten pristop k trajnostnosti in zdravju pri delu v poslovnih organizacijah, se povezujejo z vodji podjetij in nadrejenimi ter usposabljajo zaposlene. Odgovorni so za pripravo tehnične dokumentacije v zvezi s skladnostjo z zakonodajo s področja varnosti in zdravja ter varstva okolja.\n\t", "preferredLabel": "strokovnjak/strokovnjakinja za varnost in zdravje ter varstvo okolja", "preferredTerm": "strokovnjak/strokovnjakinja za varnost in zdravje ter varstvo okolja" }

{ "alternativeLabel": [ "HSE i upraviteljica usluga održivosti", "korporativna HSE menadžerica", "HSE i upravitelj usluga održivosti", "glavna službenica HSE", "HSE koordinatorica", "korporativni HSE menadžer", "glavni službenik HSE", "HSE koordinator" ], "description": "Voditelji zaštite na radu i zaštite okoliša osmišljavaju i provode korporativne politike i postupke povezane sa zdravljem i sigurnošću na radu te zaštitom okoliša. Analiziraju poslovne procese kako bi se osigurala usklađenost s općim propisima i zakonodavstvom o okolišu, provode procjenu rizika u području zdravlja i sigurnosti na radu, ocjenjuju utjecaj gospodarskih aktivnosti na okoliš i predlažu mjere za poboljšanje radnog okruženja i korporacijske kulture. Koordiniraju provedbu integriranog sustava upravljanja sigurnošću i zdravljem na radu te okolišem, utvrđuju učinkovite pokazatelje, organiziraju revizije i sudjeluju u istragama nesreća i pripremi izvješća o njima. Promiču integrirani pristup održivosti i zdravlju na radu u poslovnim organizacijama u suradnji s rukovoditeljima svih razina i organiziraju osposobljavanje zaposlenika. Odgovorni su za izradu tehničke dokumentacije koja se odnosi na usklađenost sa zakonodavstvom u području sigurnosti i zdravlja na radu te zaštite okoliša.\n\t", "preferredLabel": "voditelj/voditeljica zaštite na radu i zaštite okoliša", "preferredTerm": "voditelj/voditeljica zaštite na radu i zaštite okoliša" }

{ "alternativeLabel": [ "główny oficer BHP", "główna oficer BHP", "koordynator BHP", "kierownik ds. BHP i zrównoważonego rozwoju", "korporacyjny kierownik BHP" ], "description": "Menedżerowie ds. zdrowia, bezpieczeństwa i środowiska opracowują, a także realizują polityki i procedury korporacyjne związane z bezpieczeństwem i higieną pracy oraz ochroną środowiska. Analizują procesy biznesowe w celu zapewnienia zgodności z przepisami rządowymi i środowiskowymi, przeprowadzają ocenę ryzyka w dziedzinie bezpieczeństwa i higieny pracy, oceniają wpływ działalności gospodarczej na środowisko oraz opracowują odpowiednie środki służące poprawie środowiska i kultury pracy. Koordynują wdrażanie zintegrowanych systemów zarządzania zdrowiem, bezpieczeństwem i środowiskiem, określając skuteczne wskaźniki, organizując audyty i w ostateczności uczestnicząc w dochodzeniach w sprawie wypadków i sporządzaniu sprawozdań na ich temat. Promują zintegrowane podejście do zrównoważonego rozwoju i ochrony zdrowia w miejscu pracy w organizacjach biznesowych, a jednocześnie współpracują z menedżerami korporacyjnymi i liniowymi oraz szkolą pracowników. Są odpowiedzialni za sporządzanie dokumentacji technicznej związanej z przestrzeganiem przepisów dotyczących zdrowia, bezpieczeństwa i środowiska.\n\t", "preferredLabel": "menedżer ds. zdrowia, bezpieczeństwa i środowiska", "preferredTerm": "menedżer ds. zdrowia, bezpieczeństwa i środowiska" }

{ "alternativeLabel": [ "coordinatrice HSE", "responsabile aziendale della salute, sicurezza e ambiente", "coordinatore della salute, sicurezza e ambiente nei luoghi di lavoro", "responsabile HSE aziendale", "coordinatrice della salute, sicurezza e ambiente nei luoghi di lavoro", "responsabile dei servizi di salute, sicurezza e ambiente nei luoghi di lavoro", "coordinatore HSE", "responsabile servizi HSE e sostenibilità" ], "description": "I responsabili di salute, sicurezza e ambiente progettano ed attuano politiche e procedure aziendali in materia di salute e sicurezza sul lavoro e protezione dell'ambiente. Analizzano i processi aziendali per garantire la conformità alle normative governative e ambientali, effettuano valutazioni dei rischi nel settore della salute e della sicurezza sul lavoro, valutano l'impatto ambientale delle attività economiche e progettano misure adeguate per migliorare l'ambiente di lavoro e la cultura del lavoro. Coordinano la realizzazione di un sistema di gestione integrato in materia di salute, sicurezza e ambiente, definendo indicatori efficaci, organizzando audit e partecipando alle attività di indagine e comunicazione sugli incidenti e gli infortuni. Promuovono un approccio integrato alla sostenibilità e alla salute sul lavoro all'interno delle organizzazioni aziendali, coordinandosi con i dirigenti aziendali e i superiori gerarchici diretti e formando i dipendenti. Sono responsabili dell'elaborazione della documentazione tecnica relativa al rispetto delle normative in materia di salute, sicurezza e ambiente.\n\t", "preferredLabel": "responsabile di salute, sicurezza e ambiente", "preferredTerm": "responsabile di salute, sicurezza e ambiente" }

{ "alternativeLabel": [ "HSE-Koordinatorin", "Gesundheits-, Sicherheits- und Umweltmanagerin", "EHS-Manager", "HSE-Manager des Unternehmens", "HSE- und Nachhaltigkeits-Servicemanagerin", "HSE- und Nachhaltigkeits-Servicemanager", "Chief HSE Officer", "EHS-Managerin", "Gesundheits-, Sicherheits- und Umweltmanager", "HSE-Koordinator" ], "description": "HSE-Manager/innen (Health, Safety, Environment) erarbeiten Unternehmensrichtlinien und -verfahren in Bezug auf die Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz sowie den Umweltschutz und setzen diese um. Sie analysieren Unternehmensprozesse, um die Einhaltung staatlicher und umweltrechtlicher Vorschriften zu gewährleisten, führen Risikobewertungen im Bereich der Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz durch, bewerten die Umweltauswirkungen wirtschaftlicher Tätigkeiten und konzipieren geeignete Maßnahmen zur Verbesserung der Arbeitsumgebung und -kultur. Sie koordinieren die Umsetzung eines integrierten Gesundheits-, Sicherheits- und Umweltmanagementsystems, legen wirksame Indikatoren fest, organisieren Audits und beteiligen sich schließlich an der Untersuchung von Unfällen und der Berichterstattung. Sie fördern einen integrierten Ansatz für Nachhaltigkeit und Gesundheit am Arbeitsplatz in Unternehmen, indem sie mit Unternehmens- und Linienmanagern zusammenarbeiten und Mitarbeiter schulen. Sie sind für die Ausarbeitung technischer Unterlagen im Zusammenhang mit der Einhaltung von Gesundheits-, Sicherheits- und Umweltvorschriften zuständig.\n\t", "preferredLabel": "HSE-Manager/HSE-Managerin", "preferredTerm": "HSE-Manager/HSE-Managerin" }

{ "alternativeLabel": [ "koordinatur tal-HSE", "maniġer korporattiv tal-HSE", "maniġer tas-servizz tal-HSE u s-sostenibbiltà", "uffiċjal kap tal-HSE", "koordinatriċi tal-HSE" ], "description": "Il-maniġers tas-saħħa, tas-sikurezza u tal-ambjent ifasslu u jeżegwixxu politiki u proċeduri korporattivi relatati mas-saħħa u s-sikurezza okkupazzjonali u mal-ħarsien tal-ambjent. Huma janalizzaw il-proċessi tan-negozju biex jiżguraw il-konformità mal-leġiżlazzjoni tal-gvern u tal-ambjent, iwettqu valutazzjoni tar-riskju fil-qasam tas-saħħa u s-sikurezza okkupazzjonali, jevalwaw l-impatt ambjentali tal-attivitajiet ekonomiċi u jfasslu l-miżuri xierqa għat-titjib tal-ambjenti tax-xogħol u tal-kulturi. Huma jikkoordinaw l-implimentazzjoni ta’ sistema integrata ta’ mmaniġġjar tas-saħħa, tas-sikurezza u tal-ambjent, filwaqt li jiddefinixxu indikaturi effettivi, jorganizzaw awditi u eventwalment jipparteċipaw fl-investigazzjoni u fir-rapportar tal-aċċidenti. Huma jippromwovu approċċ integrat għas-sostenibbiltà u s-saħħa okkupazzjonali fi ħdan l-organizzazzjonijiet tan-negozju, billi jikkoordinaw mal-maniġers korporattivi u mas-superjuri u jħarrġu lill-impjegati. Huma responsabbli biex jabbozzaw dokumentazzjoni teknika relatata mal-konformità mal-leġiżlazzjoni dwar is-saħħa u s-sikurezza u mal-leġiżlazzjoni dwar l-ambjent.\n\t", "preferredLabel": "maniġer tas-saħħa, tas-sikurezza u tal-ambjent", "preferredTerm": "maniġer tas-saħħa, tas-sikurezza u tal-ambjent" }

{ "alternativeLabel": [ "HSE koordinátor", "HSE és fenntarthatósági szolgáltatások vezetője", "HSE főtiszt", "vállalati HSE menedzser" ], "description": "Az egészségügyi, biztonsági és környezetvédelmi vezetők munkahelyi biztonsággal és egészségvédelemmel, valamint környezetvédelemmel kapcsolatos vállalati politikákat és eljárásokat dolgoznak ki és hajtanak végre. Elemzik az üzleti folyamatokat a kormányzati és környezetvédelmi jogszabályoknak való megfelelés biztosítása érdekében, kockázatértékelést végeznek a munkahelyi egészségvédelem és biztonság területén, értékelik a gazdasági tevékenységek környezeti hatását, és megfelelő intézkedéseket dolgoznak ki a munkahelyi környezet és kultúra javítására. Koordinálják az integrált egészségügyi, biztonsági és környezetvédelmi irányítási rendszer végrehajtását, hatékony mutatókat határoznak meg, auditokat szerveznek, és adott esetben részt vesznek a balesetek kivizsgálásában és jelentésében. Előmozdítják a fenntarthatóság és a foglalkozás-egészségügy integrált megközelítését az üzleti szervezeteken belül, kapcsolatot tartanak a vállalati és a közvetlen vezetőkkel, és képzik a munkavállalókat. Ők felelősek az egészségvédelmi és biztonsági, valamint környezetvédelmi jogszabályoknak való megfeleléssel kapcsolatos műszaki dokumentáció elkészítéséért.\n\t", "preferredLabel": "egészségügyi, biztonsági és környezetvédelmi vezető", "preferredTerm": "egészségügyi, biztonsági és környezetvédelmi vezető" }

{ "alternativeLabel": [ "coordinatrice HSE", "responsable service HSE et développement durable", "coordinateur HSE", "responsable HSE", "responsable HSE entreprise" ], "description": "Les responsables de la sécurité, de la santé et de l’environnement conçoivent et mettent en œuvre des politiques et procédures d’entreprise liées à la santé et à la sécurité au travail et à la protection de l’environnement. Ils/Elles analysent les processus d’entreprise visant à garantir le respect de la législation gouvernementale et la législation en matière de protection de l’environnement, réalisent des évaluations des risques dans le domaine de la santé et de la sécurité au travail, évaluent l’impact environnemental des activités économiques et conçoivent les mesures appropriées pour améliorer les environnements de travail et les cultures d’entreprise. Ils/Elles coordonnent la mise en œuvre d’un système intégré de gestion de la santé, de la sécurité et de l’environnement, définissent des indicateurs efficaces, organisent des audits et, le cas échéant, participent aux enquêtes et aux rapports sur les accidents. Ils/Elles promeuvent une approche intégrée de la durabilité et de la santé au travail au sein des organisations professionnelles, en assurant la liaison avec la direction et les supérieurs hiérarchiques et en formant les salariés. Ils/Elles sont responsables de la rédaction de la documentation technique relative au respect de la législation en matière de santé et de sécurité et de protection de l’environnement.\n\t", "preferredLabel": "responsable de la sécurité, de la santé et de l’environnement", "preferredTerm": "responsable de la sécurité, de la santé et de l’environnement" }

{ "alternativeLabel": [ "diretora de HSE", "gerente de HSE corporativo", "coordenador de HSE", "gerente de HSE e serviços de sustentabilidade", "diretor de HSE", "coordenadora de HSE" ], "description": "Os gestores ambientais e de saúde e segurança concebem e põem em prática políticas e procedimentos empresariais relacionados com a saúde e segurança no trabalho e a proteção do ambiente. Analisam os processos empresariais para assegurar o cumprimento da legislação governamental e ambiental, efetuam avaliações de risco no domínio da saúde e segurança no trabalho, avaliam o impacto ambiental das atividades económicas e concebem as medidas adequadas para melhorar os ambientes e as culturas de trabalho. Coordenam a implementação de um sistema integrado de gestão da saúde, segurança e ambiente, definindo indicadores eficazes, organizando auditorias e, eventualmente, participando na investigação e na comunicação de acidentes. Promovem uma abordagem integrada da sustentabilidade e da saúde no trabalho em organizações empresariais, estabelecendo a ligação com os gestores empresariais e de linha e ministrando formação aos trabalhadores. São responsáveis pela elaboração da documentação técnica relativa ao cumprimento da legislação em matéria de saúde, segurança e ambiente.\n\t", "preferredLabel": "gestor ambiental e de saúde e segurança/gestora ambiental e de saúde e segurança", "preferredTerm": "gestor ambiental e de saúde e segurança/gestora ambiental e de saúde e segurança" }

{ "alternativeLabel": [ "coordonator în securitatea sanatații și mediului", "ofițer șefă HSE", "director în securitatea sanatații și mediului", "manager corporativ în securitatea sanatații și mediului", "coordonatoare HSE", "ofițer șef HSE", "manager corporativ HSE", "manager de servicii în securitatea sănătății și mediului și sustenabilitate", "coordonator HSE", "manager de servicii HSE și durabilitate" ], "description": "Managerii in securitatea sănătății și mediului proiectează și execută politici și proceduri corporative legate de sănătatea și securitatea în muncă și protecția mediului. Ei analizează procesele de afaceri pentru a asigura conformitatea cu legislația guvernamentală și de mediu, efectuează evaluarea riscurilor în domeniul sănătății și securității în muncă, evaluează impactul activităților economice asupra mediului și proiectează măsurile adecvate pentru îmbunătățirea mediilor și culturilor de muncă. Aceștia coordonează implementarea unui sistem integrat de management al sănătății, siguranței și mediului, definind indicatori eficienți, organizând audituri și, eventual, participând la investigarea și raportarea accidentelor. Ei promovează o abordare integrată a durabilității și sănătății ocupaționale în cadrul organizațiilor de afaceri, menținând legătura cu directorii executivi și cu superiorii ierarhici și formând angajații. Aceștia sunt responsabili cu întocmirea documentației tehnice referitoare la respectarea legislației în materie de sănătate și securitate și mediu.\n\t", "preferredLabel": "manager in securitatea sănătății și mediului", "preferredTerm": "manager in securitatea sănătății și mediului" }

{ "alternativeLabel": [ "διευθυντικό στέλεχος στον τομέα της άμυνας" ], "description": "Τα διοικητικά στελέχη στον τομέα της άμυνας ασκούν διευθυντικά και διοικητικά καθήκοντα σε αμυντικά ιδρύματα, όπως η τήρηση αρχείων, η διοίκηση του προσωπικού και η διαχείριση των λογαριασμών.", "preferredLabel": "διοικητικό στέλεχος στον τομέα της άμυνας", "preferredTerm": "διοικητικό στέλεχος στον τομέα της άμυνας" }

{ "alternativeLabel": [ "gynybos administracijos vadovas", "gynybos administravimo pareigūnė" ], "description": "Gynybos administravimo pareigūnai atlieka vadovo funkcijas ir vykdo administracines užduotis gynybos institucijose, pvz., saugo įrašus, vadovauja personalui ir tvarko sąskaitas.", "preferredLabel": "gynybos administravimo pareigūnas", "preferredTerm": "gynybos administravimo pareigūnas" }

{ "preferredLabel": "співробітник оборонної адміністрації", "preferredTerm": "співробітник оборонної адміністрації" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Comhlíonann oifigigh riaracháin chosanta dualgais bhainistíochta agus dualgais riaracháin in institiúidí cosanta, amhail taifid a choimeád, baill foirne a bhainistiú agus cuntais a láimhseáil.", "preferredLabel": "oifigeach riaracháin cosanta", "preferredTerm": "oifigeach riaracháin cosanta" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Administrativa chefer (försvaret) utför ledningsuppgifter och administrativa uppgifter på försvarsinstitutioner, till exempel registerhållning, personalförvaltning och hantering av konton.", "preferredLabel": "administrativ chef, försvaret", "preferredTerm": "administrativ chef, försvaret" }

{ "alternativeLabel": [ "manažer úseku obrany", "manažerka úseku obrany" ], "description": "Vedoucí úseku obrany vykonávají řídící funkce a plní administrativní úkoly v obranných institucích, jako je vedení záznamů, řízení zaměstnanců a vedení účetnictví.", "preferredLabel": "vedoucí úseku obrany", "preferredTerm": "vedoucí úseku obrany" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Ръководителите на административни дейности на отбраната изпълняват управленски и административни задачи в институциите на отбраната, например поддържане на регистри, управление на персонала и водене на сметки.", "preferredLabel": "ръководител, административни дейности на отбраната", "preferredTerm": "ръководител, административни дейности на отбраната" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Administrative ledere innen forsvaret utfører lederoppgaver og administrative oppgaver ved forsvarsinstitusjoner, som protokollføring, personaladministrasjon og kontohåndtering.", "preferredLabel": "administrativ leder innen forsvaret", "preferredTerm": "administrativ leder innen forsvaret" }

{ "alternativeLabel": [ "defense administration officer", "administration manager of defence", "civil servant", "administration officer of defence", "defence administration manager" ], "description": "Defence administration officers perform managerial duties and administrative tasks in defense institutions, such as maintenance of records, management of staff, and handling of accounts.", "preferredLabel": "defence administration officer", "preferredTerm": "defence administration officer" }

{ "alternativeLabel": [ "aizsardzības iestādes vadītājs", "aizsardzības iestādes direktore", "aizsardzības iestādes direktors" ], "description": "Aizsardzības iestāžu direktori veic vadības pienākumus un pilda administratīvus uzdevumus aizsardzības iestādēs, piemēram, veic lietvedību, vada personālu un pārvalda izdevumus.", "preferredLabel": "aizsardzības iestādes direktors", "preferredTerm": "aizsardzības iestādes direktors" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "يتولى ضباط إدارة الدفاع مهام تنظيمية ومهام إدارية في مؤسسات الدفاع، مثل صيانة السجلات وإدارة الموظفين والتعامل مع الحسابات.", "preferredLabel": "ضابط بإدارة الدفاع", "preferredTerm": "ضابط بإدارة الدفاع" }

{ "alternativeLabel": [ "funcionario del Ministerio de Defensa", "funcionaria del Ministerio de Defensa", "funcionaria del sector de la Defensa", "funcionario del sector de la Defensa" ], "description": "Los funcionarios del sector de la Defensa desempeñan funciones de gestión y llevan a cabo tareas administrativas en las instituciones de defensa, como el mantenimiento de registros, la gestión del personal y la administración de cuentas.", "preferredLabel": "funcionario del sector de la Defensa/funcionaria del sector de la Defensa", "preferredTerm": "funcionario del sector de la Defensa/funcionaria del sector de la Defensa" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Riigikaitseasutuste haldusametnikud täidavad riigikaitseasutustes juhtimis- ja haldusülesandeid, näiteks peavad arvestust, juhivad töötajaid ning haldavad raamatupidamist.", "preferredLabel": "riigikaitseasutuse haldusametnik", "preferredTerm": "riigikaitseasutuse haldusametnik" }

{ "alternativeLabel": [ "esikuntaupseeri" ], "description": "Esikuntaupseerit hoitavat johtamiseen liittyviä ja hallinnollisia tehtäviä, joita ovat esimerkiksi tietojen tallentaminen, henkilöstöhallinto ja tilien käsittely.", "preferredLabel": "esikuntaupseeri, puolustuslaitoksen hallintotehtävät", "preferredTerm": "esikuntaupseeri, puolustuslaitoksen hallintotehtävät" }

{ "alternativeLabel": [ "vedúci administratívy v oblasti obrany", "vedúca administratívy v oblasti obrany" ], "description": "Vedúci administratívy v oblasti obrany vykonávajú riadiace úlohy a administratívne úlohy v obrannej inštitúcii, ako je uchovávanie záznamov, riadenie zamestnancov a vybavovanie účtov.", "preferredLabel": "vedúci/vedúca administratívy v oblasti obrany", "preferredTerm": "vedúci/vedúca administratívy v oblasti obrany" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Administrative chefer inden for forsvaret udfører ledelsesopgaver og administrative opgaver i forsvarsinstitutioner, såsom journalføring, personalestyring og regnskabshåndtering.", "preferredLabel": "administrativ chef inden for forsvaret", "preferredTerm": "administrativ chef inden for forsvaret" }

{ "alternativeLabel": [ "onderofficier administratie", "officier administratie, economie en personeel", "officier administratie", "onderofficier administratie, economie en personeel" ], "description": "Officieren van de militaire administratie voeren leidinggevende taken en administratieve taken uit bij defensie-instellingen, zoals het bijhouden van registers, het beheer van het personeel en de behandeling van rekeningen.", "preferredLabel": "officier militaire administratie", "preferredTerm": "officier militaire administratie" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Starfsmenn varnarmálastofnunar gegna stjórnunarskyldum og stjórnsýslustörfum í varnarmálastofnunum, svo sem að halda skrár, stjórna starfsfólki og hafa umsjón með reikningum.", "preferredLabel": "starfsmaður varnarmálastofnunar", "preferredTerm": "starfsmaður varnarmálastofnunar" }

{ "alternativeLabel": [ "uradnica v obrambni instituciji", "uradnik obrambni instituciji" ], "description": "Vodje služb v obrambni instituciji izvajajo naloge upravljanja in administrativne naloge v obrambnih institucijah, kot so vodenje evidenc, osebja in računov.", "preferredLabel": "vodja službe v obrambni instituciji", "preferredTerm": "vodja službe v obrambni instituciji" }

{ "alternativeLabel": [ "glavni tajnik Ministarstva obrane", "glavna tajnica Ministarstva obrane" ], "description": "Glavni tajnici Ministarstva obrane izvršavaju upravljačke dužnosti i administrativne zadatke u obrambenim institucijama, kao što su vođenje evidencije, upravljanje osobljem i vođenje računa.", "preferredLabel": "glavni tajnik / glavna tajnica Ministarstva obrane", "preferredTerm": "glavni tajnik / glavna tajnica Ministarstva obrane" }

{ "alternativeLabel": [ "kierownik ds. administracji w instytucji obronnej" ], "description": "Urzędnicy ds. administracji w instytucji obronnej wykonują obowiązki zarządcze i administracyjne w instytucjach obrony, takie jak prowadzenie rejestrów, zarządzanie pracownikami i obsługa klientów.", "preferredLabel": "urzędnik ds. administracji w instytucji obronnej", "preferredTerm": "urzędnik ds. administracji w instytucji obronnej" }

{ "alternativeLabel": [ "funzionario amministrativo di istituzioni nel settore della difesa", "funzionaria amministrativa di istituzioni nel settore della difesa" ], "description": "I funzionari amministrativi di istituzioni nel settore della difesa svolgono compiti gestionali e amministrativi presso le istituzioni del settore della difesa, come la tenuta dei registri, la gestione del personale e la gestione della contabilità.", "preferredLabel": "funzionario amministrativo di istituzioni nel settore della difesa/funzionaria amministrativa di istituzioni nel settore della difesa", "preferredTerm": "funzionario amministrativo di istituzioni nel settore della difesa/funzionaria amministrativa di istituzioni nel settore della difesa" }

{ "alternativeLabel": [ "Verwaltungsangestellte im Bereich Verteidigung", "Verwaltungsangestellter im Bereich Verteidigung" ], "description": "Verwaltungsangestellte im Bereich Verteidigung nehmen in Verteidigungseinrichtungen Leitungs- und Verwaltungsaufgaben wahr, z. B. Aufzeichnungsführung sowie Personal- und Kontoverwaltung.", "preferredLabel": "Verwaltungsangestellter im Bereich Verteidigung/Verwaltungsangestellte im Bereich Verteidigung", "preferredTerm": "Verwaltungsangestellter im Bereich Verteidigung/Verwaltungsangestellte im Bereich Verteidigung" }

{ "alternativeLabel": [ "maniġer tal-amministrazzjoni tad-difiża" ], "description": "L-uffiċjali tal-amministrazzjoni tad-difiża jwettqu dmirijiet maniġerjali u kompiti amministrattivi f’istituzzjonijiet tad-difiża, bħall-manutenzjoni ta’ rekords, il-ġestjoni tal-persunal, u l-immaniġġjar tal-kontijiet.", "preferredLabel": "uffiċjal tal-amministrazzjoni tad-difiża", "preferredTerm": "uffiċjal tal-amministrazzjoni tad-difiża" }

{ "alternativeLabel": [ "védelmi adminisztráció vezetője", "védelmi adminisztrációvezető", "védelmi igazgatási vezető" ], "description": "A védelmi igazgatási tisztviselők vezetői és adminisztratív feladatokat látnak el védelmi intézményekben, mint például nyilvántartások vezetése, a személyzet irányítása és számlák kezelése.", "preferredLabel": "védelmi igazgatási tisztviselő", "preferredTerm": "védelmi igazgatási tisztviselő" }

{ "alternativeLabel": [ "attachée des services administratifs de la défense", "attachée des services administratifs du ministère de la défense", "attaché des services administratifs du ministère de la défense", "attachée d'administration de la défense", "attaché d'administration de la défense", "attaché des services administratifs de la défense" ], "description": "Les attachés des services administratifs de la défense/attachées des services administratifs de la défense effectuent des tâches d’encadrement et des tâches administratives dans des institutions de défense, telles que la tenue de registres, la gestion du personnel et celle des comptes.", "preferredLabel": "attaché des services administratifs de la défense/attachée des services administratifs de la défense", "preferredTerm": "attaché des services administratifs de la défense/attachée des services administratifs de la défense" }

{ "alternativeLabel": [ "Diretora administrativa para a defesa", "Diretor administrativo para a defesa", "Administradora no domínio da defesa", "Administrador no domínio da defesa" ], "description": "Os administradores no domínio da defesa desempenham tarefas de gestão e tarefas administrativas em instituições de defesa, tais como a manutenção de registos, a gestão do pessoal e a gestão das contas.", "preferredLabel": "Administrador no domínio da defesa/Administradora no domínio da defesa", "preferredTerm": "Administrador no domínio da defesa/Administradora no domínio da defesa" }

{ "alternativeLabel": [ "manager de administrație apărare" ], "description": "Ofițerii de administrație apărare exercită funcții de conducere și atribuții administrative în instituțiile de apărare, cum ar fi ținerea evidențelor, gestionarea personalului și gestionarea conturilor.", "preferredLabel": "ofițer de administrație apărare", "preferredTerm": "ofițer de administrație apărare" }

{ "alternativeLabel": [ "υπεύθυνη κτιρίων μεταποίησης", "υπεύθυνος κτιρίων μεταποίησης", "υπεύθυνος εγκαταστάσεων μεταποίησης", "υπεύθυνη εγκαταστάσεων μεταποίησης", "διαχειριστρια κτιρίων μεταποίησης", "διαχειριστής εγκαταστάσεων μεταποίησης", "διαχειριστής κτιρίων μεταποίησης", "διαχειρίστρια εγκαταστάσεων μεταποίησης" ], "description": "Οι διαχειριστές εγκαταστάσεων μεταποίησης προβλέπουν τη συντήρηση και τον συνήθη επιχειρησιακό σχεδιασμό των κτιρίων που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν σε δραστηριότητες στον τομέα της μεταποίησης. Ελέγχουν και διαχειρίζονται τις διαδικασίες υγείας και ασφάλειας, εποπτεύουν την εργασία των εργολάβων, σχεδιάζουν και διαχειρίζονται εργασίες συντήρησης, πυρασφάλειας και ασφάλειας και επιβλέπουν τις δραστηριότητες καθαρισμού των κτιρίων.", "preferredLabel": "διαχειριστής εγκαταστάσεων μεταποίησης/διαχειρίστρια εγκαταστάσεων μεταποίησης", "preferredTerm": "διαχειριστής εγκαταστάσεων μεταποίησης/διαχειρίστρια εγκαταστάσεων μεταποίησης" }

{ "alternativeLabel": [ "apdirbamosios pramonės įmonės vadovė" ], "description": "Apdirbamosios pramonės įmonių vadovai numato pastatų, kuriuos ketinama naudoti vykdant gamybinę veiklą, techninę priežiūrą ir įprastinį veiklos planavimą. Jie kontroliuoja ir valdo su sveikata ir sauga susijusias procedūras, prižiūri rangovų darbą, planuoja ir reguliuoja pastatų techninės priežiūros darbus, planuoja ir sprendžia priešgaisrinės saugos ir saugumo klausimus bei prižiūri pastatų valymo veiklą.", "preferredLabel": "apdirbamosios pramonės įmonės vadovas", "preferredTerm": "apdirbamosios pramonės įmonės vadovas" }

{ "preferredLabel": "менеджер виробничого підприємства", "preferredTerm": "менеджер виробничого підприємства" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Déanann bainisteoirí saoráidí monaraíochta foráil maidir le cothabháil agus gnáthphleanáil oibríochtúil foirgneamh atá beartaithe a úsáid do ghníomhaíochtaí monaraíochta. Déanann siad rialú agus bainistiú ar nósanna imeachta sláinte agus sábháilteachta, obair na gconraitheoirí a mhaoirsiú, oibríochtaí cothabhála foirgneamh a phleanáil agus a láimhseáil cúrsaí sábháilteachta dóiteáin agus slándála a láimhseáil, agus gníomhaíochtaí glantacháin foirgneamh a mhaoirsiú.", "preferredLabel": "bainisteoir saoráide monaraíochta", "preferredTerm": "bainisteoir saoráide monaraíochta" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Chefer (tillverkningsanläggningar) prognostiserar underhåll av och löpande verksamhetsplanering för byggnader avsedda för tillverkningsändamål. De kontrollerar och hanterar hälsoskydds- och säkerhetsrutiner, övervakar entreprenörernas arbete, planerar och hanterar underhåll av byggnader, brandskydds- och säkerhetsfrågor samt övervakar lokalvården.", "preferredLabel": "chef, tillverkningsanläggning", "preferredTerm": "chef, tillverkningsanläggning" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Vedoucí výrobního zařízení stanovují údržbu a běžné provozní plánování budov určených pro výrobní činnosti. Kontrolují a řídí postupy v oblasti BOZP, dohlížejí na práci dodavatelů, plánují a řeší otázky údržby budov, požární bezpečnosti a zabezpečení a dohlíží na úklid budov.", "preferredLabel": "vedoucí výrobního zařízení", "preferredTerm": "vedoucí výrobního zařízení" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Ръководителите на производствени инсталации планират поддръжката и текущото оперативно планиране на сградите, предназначени да бъдат използвани за производствени дейности. Те контролират и управляват процедурите за здраве и безопасност, контролират работата на изпълнителите, планират и се занимават с операциите по поддръжка, пожарната безопасност и въпросите по сигурността на сградите, и контролират дейностите по тяхното почистване.", "preferredLabel": "ръководител, производствена инсталация", "preferredTerm": "ръководител, производствена инсталация" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Ledere for bygg og anlegg har ansvar for vedlikehold og rutinemessig driftsplanlegging av bygninger til produksjonsvirksomhet. De styrer og administrerer helse- og sikkerhetsprosedyrer, har tilsyn med arbeidet til leverandører, planlegger og håndterer spørsmål om bygningsvedlikehold, brannsikring og sikkerhet og har tilsyn med renhold av bygninger.", "preferredLabel": "leder for bygg og anlegg", "preferredTerm": "leder for bygg og anlegg" }

{ "alternativeLabel": [ "manufacturing facility manager", "manufacturing director", "manufacturing facility maintenance manager", "manufacturing production manager", "manufacturing coordinator", "manufacturing plant manager" ], "description": "Manufacturing facility managers foresee the maintenance and routine operational planning of buildings intended to be used for manufacturing activities. They control and manage health and safety procedures, supervise the work of contractors, plan and handle buildings maintenance operations, fire safety and security issues, and oversee buildings' cleaning activities.", "preferredLabel": "manufacturing facility manager", "preferredTerm": "manufacturing facility manager" }

{ "alternativeLabel": [ "ražošanas ēku ekspluatācijas vadītājs", "ražošanas ēku ekspluatācijas vadītāja" ], "description": "Ražošanas ēku ekspluatācijas vadītāji pārrauga ražošanas darbībām paredzētu ēku uzturēšanu un ikdienas operatīvo plānošanu. Viņi kontrolē un pārvalda darba aizsardzības procedūras, uzrauga strādnieku darbu, plāno un veic ēku uzturēšanas darbības, risina ugunsdrošības un aizsardzības jautājumus, kā arī pārrauga ēku tīrīšanas darbības.", "preferredLabel": "ražošanas ēku ekspluatācijas vadītājs", "preferredTerm": "ražošanas ēku ekspluatācijas vadītājs" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "يتوقع مديرو مرافق التصنيع التخطيط لأعمال الصيانة والتخطيط التشغيلي الروتيني للمباني المراد استخدامها في أنشطة التصنيع. فهم يُسيّرون إجراءات الصحة والسلامة ويديرونها، ويشرفون على عمل المقاولين، ويخططون لعمليات صيانة المباني والمشكلات المتعلقة بالسلامة والأمان من الحرائق ويتعاملون معها، ويشرفون على أنشطة تنظيف المباني.", "preferredLabel": "مدير مرفق التصنيع / مديرة مرفق التصنيع", "preferredTerm": "مدير مرفق التصنيع / مديرة مرفق التصنيع" }

{ "alternativeLabel": [ "director de mantenimiento de fábrica", "directora de mantenimiento de fábrica" ], "description": "Los directores de mantenimiento de una fábrica se encargan del mantenimiento y la planificación operativa rutinaria de los edificios destinados a actividades de fabricación. Controlan y gestionan los procedimientos de salud y seguridad, supervisan el trabajo de los contratistas, planifican y dirigen las operaciones de mantenimiento de los edificios, la protección contra incendios y las cuestiones de seguridad, y supervisan las actividades de limpieza de los edificios.", "preferredLabel": "director de mantenimiento de una fábrica/directora de mantenimiento de una fábrica", "preferredTerm": "director de mantenimiento de una fábrica/directora de mantenimiento de una fábrica" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Tööstusettevõtete haldusjuhid juhendavad tootmistegevuseks kasutatavate hoonete hooldust ja rutiinset operatiivplaneerimist. Nad kontrollivad ja haldavad töötervishoiu ja -ohutuse menetlusi, juhendavad töövõtjate tööd, kavandavad ja korraldavad hoonete hooldustöid, tuleohutus- ja julgeolekuküsimusi ning jälgivad hoonete koristustöid.", "preferredLabel": "tööstusettevõtte haldusjuht", "preferredTerm": "tööstusettevõtte haldusjuht" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Kiinteistöpäälliköt huolehtivat valmistustoimintoihin tarkoitettujen rakennusten huollosta ja tavanomaisesta toiminnan suunnittelusta. He valvovat ja hallinnoivat terveyteen ja turvallisuuteen liittyviä menettelyjä. Lisäksi he valvovat urakoitsijoiden työtä, suunnittelevat ja käsittelevät rakennusten kunnossapito-, paloturvallisuus- ja turvallisuusasioita sekä valvovat rakennusten siivousta.", "preferredLabel": "kiinteistöpäällikkö", "preferredTerm": "kiinteistöpäällikkö" }

{ "alternativeLabel": [ "riaditeľ výrobného podniku", "riaditeľ výrobného závodu", "vedúca výrobného zariadenia", "riaditeľka výrobného podniku", "riaditeľka výrobného závodu", "vedúci výrobného zariadenia" ], "description": "Riaditelia výrobných podnikov majú na starosti údržbu a bežné prevádzkové plánovanie budov určených na výrobné činnosti. Riadia a kontrolujú postupy v oblasti ochrany zdravia a bezpečnosti, dohliadajú na prácu dodávateľov, plánujú a zaoberajú sa údržbou budov, protipožiarnou ochranou, otázkami bezpečnosti a dohliadajú na upratovanie budov.", "preferredLabel": "riaditeľ/riaditeľka výrobného podniku", "preferredTerm": "riaditeľ/riaditeľka výrobného podniku" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Ledere med ansvar for bygninger og materiel forestår vedligeholdelsen og den rutinemæssige operationelle planlægning i forbindelse med bygninger, der skal anvendes til fremstillingsvirksomhed. De kontrollerer og forvalter sundheds- og sikkerhedsprocedurer, fører tilsyn med entreprenørers arbejde, planlægger og håndterer vedligeholdelse af bygninger, brandsikrings- og sikkerhedsspørgsmål og fører tilsyn med rengøring af bygninger.", "preferredLabel": "Leder med ansvar for bygninger og materiel", "preferredTerm": "Leder med ansvar for bygninger og materiel" }

{ "alternativeLabel": [ "fabrieksmanager", "verantwoordelijke productiefaciliteit", "fabrieksverantwoordelijke" ], "description": "Managers van productiefaciliteiten voorzien in het onderhoud en de routinematige operationele planning van gebouwen die bestemd zijn om te worden gebruikt voor productieactiviteiten. Zij controleren en beheren gezondheids- en veiligheidsprocedures, houden toezicht op het werk van de aannemers, plannen en behandelen onderhoudswerkzaamheden voor gebouwen, brandveiligheids- en beveiligingskwesties, en houden toezicht op de schoonmaakwerkzaamheden in de gebouwen.", "preferredLabel": "manager productiefaciliteit", "preferredTerm": "manager productiefaciliteit" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Rekstrarstjórar framleiðsluhúsnæðis sjá fyrir viðhald og venjubundna starfsemi í byggingum sem ætlaðar eru undir framleiðslustarfsemi. Þeir stjórna og hafa umsjón með verklagsreglum varðandi heilbrigði og öryggi, hafa eftirlit með starfi verktaka, skipuleggja og sinna viðhaldsmálum, öryggis- og eldvarnarmálum, og hafa umsjón með þrifstörfum byggingar.", "preferredLabel": "rekstrarstjóri framleiðsluhúsnæðis", "preferredTerm": "rekstrarstjóri framleiðsluhúsnæðis" }

{ "alternativeLabel": [ "upravljavec proizvodnega objekta", "upravljavka proizvodnega objekta" ], "description": "Vodje proizvodnih objektov predvidevajo vzdrževanje in redno operativno načrtovanje stavb, namenjenih za proizvodne dejavnosti. Nadzorujejo in upravljajo postopke v zvezi z varnostjo in zdravjem, nadzorujejo delo pogodbenikov, načrtujejo in upravljajo dejavnosti na področju vzdrževanja stavb, požarne varnosti in zaščite ter nadzorujejo dejavnosti čiščenja stavb.", "preferredLabel": "vodja proizvodnega objekta", "preferredTerm": "vodja proizvodnega objekta" }

{ "alternativeLabel": [ "voditelj proizvodnog objekta", "voditeljica poslova održavanja proizvodno-poslovnih objekata", "voditeljica proizvodnog objekta", "voditelj poslova održavanja proizvodno-poslovnih objekata" ], "description": "Voditelji proizvodnog objekta predviđaju održavanje i rutinsko operativno planiranje zgrada namijenjenih za proizvodne aktivnosti. Kontroliraju i upravljaju zdravstvenim i sigurnosnim postupcima, nadziru rad izvođača, planiraju i rješavaju poslove održavanja zgrada, probleme zaštite od požara i sigurnosna pitanja te nadziru aktivnosti čišćenja zgrada.", "preferredLabel": "voditelj/voditeljica proizvodnog objekta", "preferredTerm": "voditelj/voditeljica proizvodnog objekta" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Kierownicy ds. zakładów produkcyjnych przewidują konserwację i rutynowe planowanie operacyjne budynków przeznaczonych do działalności wytwórczej. Kontrolują i zarządzają kwestiami związanymi ze zdrowiem i bezpieczeństwem, nadzorują pracę wykonawców, opracowują plan i zajmują się konserwacją budynków, kwestiami ochrony przeciwpożarowej i bezpieczeństwa oraz nadzorują sprzątanie budynków.", "preferredLabel": "kierownik ds. zakładów produkcyjnych", "preferredTerm": "kierownik ds. zakładów produkcyjnych" }

{ "alternativeLabel": [ "direttore di stabilimento di produzione", "direttrice di stabilimento di produzione", "responsabile di impianto di produzione" ], "description": "I responsabili di stabilimento di produzione prevedono la manutenzione e la pianificazione operativa ordinaria degli edifici destinati a essere utilizzati per le attività di produzione. Controllano e gestiscono le procedure in materia di salute e sicurezza, sovrintendono alle attività dei contraenti, pianificano e conducono le operazioni di manutenzione degli edifici, affrontano le questioni inerenti alla sicurezza antincendio e supervisionano le attività di pulizia degli edifici.", "preferredLabel": "responsabile di stabilimento di produzione", "preferredTerm": "responsabile di stabilimento di produzione" }

{ "alternativeLabel": [ "Verwalter von Produktionseinrichtungen", "Verwalterin von Produktionseinrichtungen", "Verwalterin von Produktionsgebäuden", "Verwalter von Produktionsgebäuden" ], "description": "Verwalter/Verwalterinnen von Produktionsgebäuden planen die Instandhaltung und routinemäßige Betriebsplanung von Gebäuden, die für die Produktionstätigkeit bestimmt sind. Sie kontrollieren und betreuen Gesundheits- und Sicherheitsverfahren am Arbeitsplatz, beaufsichtigen die Arbeit von Auftragnehmern, planen und leiten Gebäudewartungsarbeiten, befassen sich mit Brandschutz- und Sicherheitsfragen und beaufsichtigen die Gebäudereinigung.", "preferredLabel": "Verwalter von Produktionsgebäuden/Verwalterin von Produktionsgebäuden", "preferredTerm": "Verwalter von Produktionsgebäuden/Verwalterin von Produktionsgebäuden" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Maniġers ta’ faċilità tal-manifattura jipprevedu l-manutenzjoni u l-ippjanar operattiv ta’ rutina tal-bini maħsub biex jintuża għal attivitajiet ta’ manifattura. Jikkontrollaw u jimmaniġġjaw proċeduri tas-saħħa u tas-sikurezza, jissorveljaw ix-xogħol tal-kuntratturi, jippjanaw u jimmaniġġjaw l-operazzjonijiet ta’ manutenzjoni tal-bini, kwistjonijiet ta’ sikurezza kontra n-nirien u ta’ sigurtà, u jissorveljaw l-attivitajiet ta’ tindif tal-bini.", "preferredLabel": "maniġer ta’ faċilità tal-manifattura", "preferredTerm": "maniġer ta’ faċilità tal-manifattura" }

{ "alternativeLabel": [ "karbantartási igazgató" ], "description": "A gyártólétesítmények karbantartási vezetői rendelkeznek a gyártási tevékenységek során használandó épületek karbantartási és rutinjellegű üzemeltetési tervezéséről. Felügyelik és irányítják az egészségügyi és biztonsági eljárásokat, felügyeli a vállalkozók munkáját, megtervezik és kezelik az épületek karbantartási műveleteit, tűzvédelmi és biztonsági kérdéseket, valamint felügyelik az épületek takarításával kapcsolatos tevékenységeket.", "preferredLabel": "karbantartási vezető gyártólétesítményben", "preferredTerm": "karbantartási vezető gyártólétesítményben" }

{ "alternativeLabel": [ "responsable d'atelier de production" ], "description": "Les responsables maintenance de site de production prévoient la maintenance et la planification opérationnelle courante des bâtiments destinés à être utilisés pour des activités de fabrication. Ils/elles contrôlent et gèrent les procédures de santé et de sécurité, supervisent le travail des contractants, planifient et gèrent les opérations de maintenance des bâtiments, les questions de sécurité incendie et de sécurité, et supervisent les activités de nettoyage des bâtiments.", "preferredLabel": "responsable maintenance de site de production", "preferredTerm": "responsable maintenance de site de production" }

{ "alternativeLabel": [ "Diretor de instalações fabris", "Diretora de instalações fabris" ], "description": "Os diretores de instalações fabris preveem a manutenção e o planeamento operacional de rotina dos edifícios destinados a ser utilizados para atividades de fabrico. Controlam e gerem os procedimentos de saúde e segurança, supervisionam o trabalho dos contratantes, planificam e tratam as operações de manutenção dos edifícios, a proteção contra incêndios e a segurança, e supervisionam as atividades de limpeza dos edifícios.", "preferredLabel": "Diretor de instalações fabris/Diretora de instalações fabris", "preferredTerm": "Diretor de instalações fabris/Diretora de instalações fabris" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Managerii de unitate de producție preconizează întreținerea și planificarea operațională de rutină a clădirilor destinate a fi utilizate pentru activități de producție. Controlează și gestionează procedurile legate de sănătate și securitate, supraveghează activitatea contractanților, planifică și gestionează operațiunile de întreținere a clădirilor, aspectele legate de protecția împotriva incendiilor și securitate și supraveghează activitățile de curățare a clădirilor.", "preferredLabel": "manager unitate de producție", "preferredTerm": "manager unitate de producție" }

{ "alternativeLabel": [ "υπεύθυνος ποιοτικού ελέγχου", "διευθύντρια ποιοτικού ελέγχου", "υπεύθυνη διασφάλισης της ποιότητας", "υπεύθυνη ελέγχου ποιότητας", "διευθυντής διασφάλισης της ποιότητας", "υπεύθυνη ποιοτικού ελέγχου", "διευθυντής ποιοτικού ελέγχου", "διευθύντρια ελέγχου ποιότητας", "διευθυντής ελέγχου ποιότητας", "υπεύθυνος ελέγχου ποιότητας", "υπεύθυνος διασφάλισης της ποιότητας", "διευθύντρια διασφάλισης της ποιότητας" ], "description": "Οι διευθυντές ποιοτικού ελέγχου διαχειρίζονται την ποιότητα των υπηρεσιών σε επιχειρηματικές οργανώσεις. Διασφαλίζουν την ποιότητα των εσωτερικών δραστηριοτήτων της εταιρείας, όπως οι απαιτήσεις των πελατών και τα πρότυπα ποιότητας των υπηρεσιών. Οι διευθυντές ποιοτικού ελέγχου παρακολουθούν τις επιδόσεις της εταιρείας και εφαρμόζουν αλλαγές όπου αυτό είναι απαραίτητο.", "preferredLabel": "διευθυντής ποιοτικού ελέγχου/διευθύντρια ποιοτικού ελέγχου", "preferredTerm": "διευθυντής ποιοτικού ελέγχου/διευθύντρια ποιοτικού ελέγχου" }

{ "alternativeLabel": [ "kokybės užtikrinimo vadovas", "kokybės vadovė" ], "description": "Kokybės vadovai valdo paslaugų kokybę verslo organizacijose. Jie užtikrina bendrovės vidaus operacijų kokybę, pvz., užtikrina, kad būtų tenkinami klientų reikalavimai ir laikomasi paslaugų kokybės standartų. Kokybės vadovai stebi bendrovės veiklos rezultatus ir, esant būtinybei, įgyvendina pokyčius.", "preferredLabel": "kokybės vadovas", "preferredTerm": "kokybės vadovas" }

{ "preferredLabel": "менеджер з якості послуг", "preferredTerm": "менеджер з якості послуг" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Déanann bainisteoirí cáilíochta seirbhísí cáilíocht na seirbhísí in eagraíochtaí gnó a bhainistiú. Déanann siad cáilíocht oibríochtaí inmheánacha na cuideachta a chinntiú, amhail ceanglais do chustaiméirí agus caighdeáin cháilíochta seirbhíse. Déanann bainisteoirí cáilíochta seirbhísí faireachán ar fheidhmíocht na cuideachta agus athruithe a chur i bhfeidhm nuair is gá.", "preferredLabel": "bainisteoir cáilíochta seirbhísí", "preferredTerm": "bainisteoir cáilíochta seirbhísí" }

{ "alternativeLabel": [ "kvalitetssäkringschef" ], "description": "Kvalitetschefer hanterar kvaliteten på tjänster i näringslivsorganisationer. De säkrar kvaliteten på företagets interna verksamhet, t.ex. kundernas krav och standarder för servicekvalitet. De övervakar företagets resultat och inför ändringar vid behov.", "preferredLabel": "kvalitetschef", "preferredTerm": "kvalitetschef" }

{ "alternativeLabel": [ "manažer kvality", "manažer jakosti", "manažerka kvality", "manažerka jakosti" ], "description": "Manažeři kvality řídí kvalitu služeb v obchodních společnostech. Zajišťují kvalitu činnosti v rámci společnosti, jako jsou požadavky zákazníků a normy kvality služeb. Manažeři kvality sledují výkonnost společnosti a v případě potřeby provádějí změny.", "preferredLabel": "manažer kvality/manažerka kvality", "preferredTerm": "manažer kvality/manažerka kvality" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Ръководителите на услуги по качеството управляват качеството на услугите в стопанските организации. Те гарантират качеството на вътрешните операции на дружеството, например изискванията на клиентите и стандартите за качество на услугите. Ръководителите на услуги по качеството наблюдават работата на дружеството и въвеждат промени, ако е необходимо.", "preferredLabel": "ръководител, услуги по качеството", "preferredTerm": "ръководител, услуги по качеството" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Kvalitetssjefer administrerer kvaliteten på tjenester i organisasjoner som driver med næringsvirksomhet. De ivaretar kvaliteten på interne selskapsoperasjoner som standarder for kundekrav og servicekvalitet. Kvalitetssjefer følger opp selskapets resultater og gjennomfører endringer om nødvendig.", "preferredLabel": "kvalitetssjef", "preferredTerm": "kvalitetssjef" }

{ "alternativeLabel": [ "quality assurance coordinator", "quality control services manager", "quality service supervisor", "quality control manager", "quality assurance services manager", "quality assurance supervisor", "quality service coordinator", "quality services manager", "quality control process auditor" ], "description": "Quality services managers manage the quality of services in business organisations. They ensure the quality of in-house company operations such as customer requirements and service quality standards. Quality services managers monitor the company's performance and implement changes where necessary.", "preferredLabel": "quality services manager", "preferredTerm": "quality services manager" }

{ "alternativeLabel": [ "kvalitātes vadības sistēmu vadītāja", "kvalitātes vadības sistēmu vadītājs" ], "description": "Kvalitātes vadības sistēmu vadītāji uzrauga uzņēmējdarbības organizāciju sniegto pakalpojumu kvalitāti. Viņi nodrošina kvalitāti attiecībā uz uzņēmuma iekšējām darbībām, piemēram, klientu vajadzībām un pakalpojumu kvalitātes standartiem. Kvalitātes vadības sistēmu vadītāji uzrauga uzņēmuma darbību un vajadzības gadījumā veic izmaiņas.", "preferredLabel": "kvalitātes vadības sistēmu vadītājs", "preferredTerm": "kvalitātes vadības sistēmu vadītājs" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "يتولى مديرو خدمات الجودة إدارة جودة الخدمات في مؤسسات الأعمال. فهم يضمنون جودة عمليات الشركة الداخلية مثل متطلبات العملاء ومعايير جودة الخدمة. يتولى مديرو خدمات الجودة مراقبة أداء الشركة وتنفيذ التغييرات عند الضرورة.", "preferredLabel": "مدير خدمات الجودة / مديرة خدمات الجودة", "preferredTerm": "مدير خدمات الجودة / مديرة خدمات الجودة" }

{ "alternativeLabel": [ "responsable de la calidad de los servicios", "responsable del aseguramiento de la calidad", "director del departamento de control de la calidad", "directora del departamento de control de la calidad" ], "description": "Los directores de los departamentos de control de calidad gestionan la calidad de los servicios prestados en organizaciones empresariales. Garantizan la calidad de las operaciones internas de la empresa, como el cumplimiento de los requisitos de los clientes y de las normas de calidad del servicio. Además, supervisan el rendimiento de la empresa y, si es necesario, realizan cambios.", "preferredLabel": "director del departamento de control de la calidad/directora del departamento de control de la calidad", "preferredTerm": "director del departamento de control de la calidad/directora del departamento de control de la calidad" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Kvaliteedijuhid haldavad äriettevõtete teenuste kvaliteeti. Nad tagavad ettevõttesiseste äritoimingute kvaliteedi, nt klientide nõudmised ja teenuse kvaliteedistandardid. Kvaliteedijuhid jälgivad ettevõtte tulemuslikkust ja rakendavad vajadusel muudatusi.", "preferredLabel": "kvaliteedijuht", "preferredTerm": "kvaliteedijuht" }

{ "alternativeLabel": [ "palvelujen laadusta vastaava johtaja", "laatupäällikkö" ], "description": "Laatujohtajat valvovat yritysorganisaatioiden tarjoamien palvelujen laatua. Heidän tehtävänään on varmistaa yritysten omien toimintojen, kuten asiakasvaatimusten ja palvelujen laatustandardien, laatu. Laatujohtajat seuraavat yhtiön tuloksellisuutta ja tekevät tarvittaessa muutoksia.", "preferredLabel": "laatujohtaja", "preferredTerm": "laatujohtaja" }

{ "alternativeLabel": [ "manažérka kvality služieb", "riadiaca pracovníčka v oblasti kvality", "manažér kvality služieb", "riadiaci pracovník v oblasti kvality", "manažérka kvality", "manažér kvality" ], "description": "Riadiaci pracovníci v oblasti kvality riadia kvalitu služieb v obchodných organizáciách. Zabezpečujú kvalitu operácií vnútropodnikovej spoločnosti, ako sú požiadavky zákazníkov a normy kvality služieb. Monitorujú činnosť spoločnosti a v prípade potreby vykonávajú zmeny.", "preferredLabel": "riadiaci pracovník/riadiaca pracovníčka v oblasti kvality", "preferredTerm": "riadiaci pracovník/riadiaca pracovníčka v oblasti kvality" }

{ "alternativeLabel": [ "kvalitetschef", "kvalitetssikringsansvarlig", "kvalitetssikringschef" ], "description": "Kvalitetsansvarlige håndterer kvaliteten af tjenester i erhvervsorganisationer. De sikrer kvaliteten af virksomhedens interne aktiviteter, såsom kundekrav og kvalitetsstandarder for tjenesteydelser. Kvalitetsansvarlige overvåger virksomhedens resultater og gennemfører ændringer, hvor det er nødvendigt.", "preferredLabel": "kvalitetsansvarlig", "preferredTerm": "kvalitetsansvarlig" }

{ "alternativeLabel": [ "kwaliteitsmanager", "manager kwaliteit dienstverlening", "manager dienstverleningskwaliteit", "manager kwaliteitszorg", "kwaliteitsverantwoordelijke" ], "description": "Kwaliteitsmanagers op het gebied van dienstverlening beheren de kwaliteit van de dienstverlening in bedrijfsorganisaties. Zij zorgen voor de kwaliteit van de interne bedrijfsactiviteiten, zoals de eisen van de klant en de kwaliteitsnormen van de dienstverlening. Kwaliteitsmanagers op het gebied van dienstverlening houden toezicht op de prestaties van de onderneming en brengen waar nodig wijzigingen aan.", "preferredLabel": "kwaliteitsmanager dienstverlening", "preferredTerm": "kwaliteitsmanager dienstverlening" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Gæðastjórar þjónustu stýra gæðum þjónustu í fyrirtækjaskipulagi. Þeir tryggja gæði innri starfsemi félagsins, s.s. þarfir viðskiptavina og gæðastaðla fyrir þjónustu. Gæðastjórar þjónustu hafa eftirlit með frammistöðu félags og innleiða breytingar, ef nauðsyn krefur.", "preferredLabel": "gæðastjóri", "preferredTerm": "gæðastjóri" }

{ "alternativeLabel": [ "menedžer za kakovost poslovanja", "menedžerka za kakovost poslovanja" ], "description": "Menedžerji/menedžerke za kakovost poslovanja upravljajo kakovost storitev v poslovnih organizacijah. Zagotavljajo kakovost notranjih dejavnosti družbe, kot so zahteve potrošnikov in standardi kakovosti storitev. Menedžerji/menedžerke za kakovost poslovanja spremljajo uspešnost podjetja in po potrebi izvajajo spremembe.", "preferredLabel": "menedžer/menedžerka za kakovost poslovanja", "preferredTerm": "menedžer/menedžerka za kakovost poslovanja" }

{ "alternativeLabel": [ "direktor sektora kvalitete", "direktor sustava kvalitete", "menadžer kvalitete", "menadžerica kvalitete", "direktorica sustava kvalitete", "direktorica sektora kvalitete" ], "description": "Direktori sustava kvalitete upravljaju kvalitetom usluga u poslovnim organizacijama. Osiguravaju kvalitetu internih operacija poduzeća kao što su zahtjevi potrošača i standardi kvalitete usluga. Direktori sustava kvalitete prate uspješnost poduzeća i provode promjene tamo gdje je to potrebno.", "preferredLabel": "direktor/direktorica sustava kvalitete", "preferredTerm": "direktor/direktorica sustava kvalitete" }

{ "alternativeLabel": [ "kierownik ds. zapewniania jakości" ], "description": "Kierownicy ds. jakości zarządzają jakością usług w organizacjach biznesowych. Zapewniają oni jakość wewnętrznych operacji przedsiębiorstwa, takich jak wymagania wobec klienta i normy jakości usług. Kierownicy ds. jakości monitorują wyniki przedsiębiorstwa i w razie konieczności wprowadzają w życie zmiany.", "preferredLabel": "kierownik ds. jakości", "preferredTerm": "kierownik ds. jakości" }

{ "alternativeLabel": [ "responsabile della gestione della qualità", "responsabile del servizio gestione della qualità" ], "description": "I responsabili del servizio qualità gestiscono la qualità dei servizi nelle organizzazioni aziendali. Garantiscono la qualità delle operazioni interne, ad esempio in riferimento ai requisiti dei clienti e alle norme di qualità del servizio. Monitorano le prestazioni aziendali e introducono modifiche se necessario.", "preferredLabel": "responsabile del servizio qualità", "preferredTerm": "responsabile del servizio qualità" }

{ "alternativeLabel": [ "Qualitätsmanager", "Qualitätsmanagerin", "Qualitätssicherungsverantwortliche", "Qualitätssicherungsverantwortlicher" ], "description": "Qualitätsmanager/Qualitätsmanagerinnen managen die Dienstleistungsqualität in Unternehmen. Sie gewährleisten die Qualität der unternehmensinternen Tätigkeiten, z. B. mit Hinblick auf Kundenanforderungen und Standards für die Dienstleistungsqualität. Qualitätsmanager/Qualitätsmanagerinnen überwachen die Leistungen des Unternehmens und setzen bei Bedarf Änderungen um.", "preferredLabel": "Qualitätsmanager/Qualitätsmanagerin", "preferredTerm": "Qualitätsmanager/Qualitätsmanagerin" }

{ "alternativeLabel": [ "maniġer tal-garanzija tal-kwalità tas-servizzi", "maniġer tal-garanzija tal-kwalità" ], "description": "Maniġers tal-kwalità tas-servizzi jimmaniġġjaw il-kwalità tas-servizzi fl-organizzazzjonijiet tan-negozju. Dawn jiżguraw il-kwalità tal-operazzjonijiet interni tal-kumpanija bħar-rekwiżiti tal-klijenti u l-istandards tal-kwalità tas-servizz. Il-maniġers tas-servizzi ta’ kwalità jimmonitorjaw il-prestazzjoni tal-kumpanija u jimplimentaw il-bidliet fejn ikun meħtieġ.", "preferredLabel": "maniġer tal-kwalità tas-servizzi", "preferredTerm": "maniġer tal-kwalità tas-servizzi" }

{ "alternativeLabel": [ "minőségbiztosítási menedzser", "minőségbiztosítási mérnök", "minőségügyi menedzser", "minőségbiztosítási vezető" ], "description": "A minőségügyi vezetők üzleti szervezetek szolgáltatásainak minőségét irányítják. Biztosítják a belső vállalati műveletek minőségét, például a fogyasztói igények és a szolgáltatásminőségi szabványok terén. A minőségügyi vezetők figyelemmel kísérik a vállalat teljesítményét, és szükség esetén változtatásokat hajtanak végre.", "preferredLabel": "minőségügyi vezető", "preferredTerm": "minőségügyi vezető" }

{ "alternativeLabel": [ "directeur qualité services", "directrice qualité services" ], "description": "Les responsables qualité services gèrent la qualité des services au sein des organisations d’entreprises. Ils/elles garantissent la qualité des opérations internes à l’entreprise, telles que les exigences des clients et les normes de qualité du service. Les responsables qualité services contrôlent les performances de l’entreprise et mettent en œuvre, si nécessaire, des modifications.", "preferredLabel": "responsable qualité services", "preferredTerm": "responsable qualité services" }

{ "alternativeLabel": [ "Diretor de garantia da qualidade", "Gestora dos serviços de qualidade", "Gestora dos serviços de garantia da qualidade", "Gestor dos serviços de garantia da qualidade", "Diretora de garantia da qualidade", "Gestor dos serviços de qualidade" ], "description": "Os gestores dos serviços de qualidade gerem a qualidade dos serviços em organizações empresariais. Asseguram a qualidade das operações da empresa, tais como as exigências dos clientes e as normas de qualidade dos serviços. Os gestores dos serviços de qualidade controlam o desempenho da empresa e implementam alterações quando necessário.", "preferredLabel": "Gestor dos serviços de qualidade/Gestora dos serviços de qualidade", "preferredTerm": "Gestor dos serviços de qualidade/Gestora dos serviços de qualidade" }

{ "alternativeLabel": [ "director asigurarea calității" ], "description": "Managerii de calitate gestionează calitatea serviciilor în societăți comerciale. Asigură calitatea operațiunilor interne ale întreprinderii, cum ar fi cerințele clienților și standardele de calitate a serviciilor. Managerii de calitate monitorizează activitatea întreprinderii și pun în aplicare schimbări, acolo unde este necesar.", "preferredLabel": "manager calitate", "preferredTerm": "manager calitate" }

{ "alternativeLabel": [ "διευθύντρια μονάδας", "διευθυντής τμήματος", "διευθυντής μονάδας", "διευθύντρια τμήματος" ], "description": "Οι διευθυντές τμημάτων είναι υπεύθυνοι για τη λειτουργία ορισμένων τομέων ή τμημάτων μιας εταιρείας. Διασφαλίζουν την επίτευξη των στόχων και επιβλέπουν τους εργαζομένους.", "preferredLabel": "διευθυντής τμήματος/διευθύντρια τμήματος", "preferredTerm": "διευθυντής τμήματος/διευθύντρια τμήματος" }

{ "alternativeLabel": [ "skyriaus viršininkas", "skyriaus vadovas", "padalinio koordinatorius", "padalinio vadovė" ], "description": "Padalinio vadovai yra atsakingi už tam tikro bendrovės skyriaus arba padalinio veiklą. Jie užtikrina, kad būtų įgyvendinami tam tikri siekiai ir tikslai, ir vadovauja darbuotojams.", "preferredLabel": "padalinio vadovas", "preferredTerm": "padalinio vadovas" }

{ "preferredLabel": "керівник відділу", "preferredTerm": "керівник відділу" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Tá bainisteoirí roinne freagrach as oibríochtaí rannóige nó roinne áirithe de chuid cuideachta a chur ar fáil. Cinntíonn siad go mbaintear cuspóirí agus spriocanna amach agus bhainistíonn siad fostaithe.", "preferredLabel": "bainisteoir roinne", "preferredTerm": "bainisteoir roinne" }

{ "alternativeLabel": [ "enhetschef" ], "description": "Avdelningschefer ansvarar för verksamheten på en viss division eller avdelning i ett företag. De säkerställer att mål uppnås och förvaltar personal.", "preferredLabel": "avdelningschef", "preferredTerm": "avdelningschef" }

{ "alternativeLabel": [ "ředitelka úseku", "ředitel úseku" ], "description": "Vedoucí oddělení jsou odpovědní za činnost určitého útvaru nebo oddělení společnosti. Zajišťují dosažení cílů a řídí zaměstnance.", "preferredLabel": "vedoucí oddělení", "preferredTerm": "vedoucí oddělení" }

{ "alternativeLabel": [ "началник, административен отдел", "ръководител звено", "ръководител, административен отдел", "началничка, административен отдел", "ръководителка звено", "ръководителка, административен отдел" ], "description": "Ръководителите на административни отдели отговарят за дейността на дадено подразделение или отдел на дружеството. Те се стараят да постигнат целите и задачите и управляват служителите.", "preferredLabel": "ръководител, административен отдел", "preferredTerm": "ръководител, административен отдел" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Avdelingsledere er ansvarlig for driften av en divisjon eller avdeling i et selskap. De sikrer at målsettinger nås, og leder medarbeidere.", "preferredLabel": "avdelingsleder", "preferredTerm": "avdelingsleder" }

{ "alternativeLabel": [ "division manager", "business unit coordinator", "department coordinator", "unit manager", "business unit manager", "department manager", "unit director" ], "description": "Department managers are responsible for the operations of a certain division or department of a company. They ensure objectives and goals are reached and manage employees.", "preferredLabel": "department manager", "preferredTerm": "department manager" }

{ "alternativeLabel": [ "nodaļas vadītājs", "nodaļas vadītāja", "departamenta vadītājs" ], "description": "Nodaļu vadītāji ir atbildīgi par uzņēmuma konkrētas nodaļas vai struktūrvienības darbību. Viņi nodrošina mērķu un uzdevumu izpildi un uzrauga darbiniekus.", "preferredLabel": "nodaļas vadītājs", "preferredTerm": "nodaļas vadītājs" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "مديرو الأقسام مسؤولون عن عمليات قسم معين أو إدارة معينة للشركة. وهم يضمنون الوصول إلى الأهداف والغايات ويديرون الموظفين.", "preferredLabel": "مدير القسم / مديرة القسم", "preferredTerm": "مدير القسم / مديرة القسم" }

{ "alternativeLabel": [ "jefe de sección", "jefa de departamento", "jefe de departamento", "directora de departamento", "director de departamento", "jefa de división", "jefe de división", "jefa de sección" ], "description": "Los jefes de departamento son responsables de las operaciones de una determinada división o departamento de una empresa. Se aseguran de la consecución de los objetivos y las metas fijados y se encarga de la gestión de los empleados.", "preferredLabel": "jefe de departamento/jefa de departamento", "preferredTerm": "jefe de departamento/jefa de departamento" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Osakondade juhatajad vastutavad äriühingu kindla üksuse või osakonna tegevuse eest. Nad tagavad eesmärkide saavutamise ja juhivad töötajaid.", "preferredLabel": "osakonna juhataja", "preferredTerm": "osakonna juhataja" }

{ "alternativeLabel": [ "osastopäällikkö" ], "description": "Osastonjohtaja vastaa yrityksen tietyn yksikön tai osaston toiminnasta. He varmistavat, että tavoitteet ja päämäärät saavutetaan. Lisäksi he vastaavat työntekijöiden johtamisesta.", "preferredLabel": "osastonjohtaja", "preferredTerm": "osastonjohtaja" }

{ "alternativeLabel": [ "vedúca odboru", "vedúca oddelenia", "koordinátor oddelenia", "koordinátorka oddelenia", "vedúci odboru", "vedúci úseku", "vedúca divízie", "vedúci divízie", "vedúca úseku", "vedúci oddelenia" ], "description": "Vedúci oddelení sú zodpovední za prevádzku určitého oddelenia spoločnosti. Zabezpečujú plnenie cieľov a riadenie zamestnancov.", "preferredLabel": "vedúci/vedúca oddelenia", "preferredTerm": "vedúci/vedúca oddelenia" }

{ "alternativeLabel": [ "kontorchef", "afdelingschef", "afdelingskoordinator" ], "description": "Afdelingsledere er ansvarlige for driften af en bestemt division eller afdeling i en virksomhed. De sikrer, at målsætningerne og målene nås, og er ansvarlige for medarbejderstyring.", "preferredLabel": "afdelingsleder", "preferredTerm": "afdelingsleder" }

{ "alternativeLabel": [ "dienstchef", "divisiehoofd", "diensthoofd", "floormanager", "afdelingshoofd", "afdelingschef" ], "description": "Afdelingsmanagers zijn verantwoordelijk voor de activiteiten van een bepaalde divisie of afdeling van een bedrijf. Ze zorgen ervoor dat de doelstellingen en doelen worden bereikt en geven leiding aan de werknemers.", "preferredLabel": "afdelingsmanager", "preferredTerm": "afdelingsmanager" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Deildarstjórar eru ábyrgir fyrir starfsemi tiltekinnar deildar eða sviði félags. Þeir tryggja að takmörkum og markmiðum sé náð og stjórna starfsmönnum.", "preferredLabel": "deildarstjóri", "preferredTerm": "deildarstjóri" }

{ "alternativeLabel": [ "vodja službe", "direktorica sektorja", "direktorica oddelka", "direktor sektorja", "vodja poslovne enote", "vodja sektorja", "direktor oddelka" ], "description": "Vodje oddelkov so odgovorni za dejavnosti določene enote ali oddelka družbe. Zagotavljajo doseganje ciljev in vodijo zaposlene.", "preferredLabel": "vodja oddelka", "preferredTerm": "vodja oddelka" }

{ "alternativeLabel": [ "voditeljica odjela", "voditelj odjela" ], "description": "Voditelji odjela odgovorni su za rad određenog odjeljenja ili odjela poduzeća. Osiguravaju postizanje ciljeva i upravljaju zaposlenicima.", "preferredLabel": "voditelj/voditeljica odjela", "preferredTerm": "voditelj/voditeljica odjela" }

{ "alternativeLabel": [ "kierownik działu", "koordynatorka departamentu", "koordynator działu", "koordynator departamentu", "dyrektor departamentu" ], "description": "Kierownicy działów są odpowiedzialni za działalność niektórych działów lub wydziałów przedsiębiorstwa. Zapewniają oni osiągnięcie celów, a także zarządzanie pracownikami.", "preferredLabel": "kierownik działu", "preferredTerm": "kierownik działu" }

{ "alternativeLabel": [ "coordinatrice di unità operativa", "direttrice di unità operativa", "coordinatore di reparto", "manager di reparto", "direttrice di reparto", "direttore di unità operativa", "coordinatore di unità operativa", "direttore di reparto", "coordinatrice di reparto" ], "description": "I responsabili di reparto sono responsabili delle operazioni di una determinata divisione o uno specifico dipartimento di un’azienda. Assicurano il raggiungimento degli obiettivi e dei traguardi e gestiscono i dipendenti.", "preferredLabel": "responsabile di reparto", "preferredTerm": "responsabile di reparto" }

{ "alternativeLabel": [ "Abteilungsleiter", "Abteilungsleiterin" ], "description": "Abteilungsleiter/Abteilungsleiterinnen sind für die Tätigkeit einer bestimmten Einheit oder Abteilung eines Unternehmens verantwortlich. Sie sorgen dafür, dass die Ziele und Vorgaben erreicht werden und verwalten das Personal.", "preferredLabel": "Abteilungsleiter/Abteilungsleiterin", "preferredTerm": "Abteilungsleiter/Abteilungsleiterin" }

{ "alternativeLabel": [ "koordinatur tad-dipartiment", "koordinatriċi tal-unità tan-negozju", "direttur tal-unità", "maniġer tad-diviżjoni", "koordinatriċi tad-dipartiment", "floor manager", "direttriċi tal-unità", "maniġer tal-unità", "koordinatur tal-unità tan-negozju", "maniġer tal-unità tan-negozju" ], "description": "Il-maniġers tad-dipartiment huma responsabbli mill-operazzjonijiet ta’ ċertu diviżjoni jew dipartiment ta’ kumpanija. Dawn jiżguraw li l-objettivi u l-għanijiet jintlaħqu u jimmaniġġjaw lill-impjegati.", "preferredLabel": "maniġer tad-dipartiment", "preferredTerm": "maniġer tad-dipartiment" }

{ "alternativeLabel": [ "osztálykoordinátor", "egységkoordinátor", "egységvezető", "osztályvezető", "csoportvezető", "egységigazgató" ], "description": "A részlegvezetők felelősek a vállalat egy bizonyos egységének vagy részlegének műveleteiért. Biztosítják a célkitűzések és a célok megvalósítását, és irányítják a munkavállalókat.", "preferredLabel": "részlegvezető", "preferredTerm": "részlegvezető" }

{ "alternativeLabel": [ "directrice de département", "directeur de département", "cheffe de département" ], "description": "Les chefs/cheffes de département sont responsables des opérations d’une division ou d’un service donnés au sein d’une entreprise. Ils/elles veillent à ce que les objectifs soient atteints et gèrent les employés.", "preferredLabel": "chef de département", "preferredTerm": "chef de département" }

{ "alternativeLabel": [ "Coordenador de departamento", "Diretor de departamento", "Diretora de departamento", "Chefe de divisão", "Chefe de unidade", "Coordenadora de departamento" ], "description": "Os chefes de departamento são responsáveis pelas operações de uma determinada divisão ou serviço de uma empresa. Garantem a realização de objetivos e metas e gerem os trabalhadores.", "preferredLabel": "Chefe de departamento", "preferredTerm": "Chefe de departamento" }

{ "alternativeLabel": [ "director departament", "șef unitate", "director unitate comercială", "director divizie" ], "description": "Șefii de departament răspund de operațiunile unei anumite divizii sau ale unui anumit departament dintr-o întreprindere. Asigură îndeplinirea obiectivelor și țintelor și gestionează angajații.", "preferredLabel": "șef departament", "preferredTerm": "șef departament" }

{ "alternativeLabel": [ "συντονιστής σχεδίου", "διευθυντής έργου", "υπεύθυνος σχεδίου", "διαχειρίστρια έργου", "συντονιστής έργου", "διευθύντρια σχεδίου", "υπεύθυνη έργου", "διαχειριστής έργου", "υπεύθυνη σχεδίου", "διαχειρίστρια σχεδίου", "υπεύθυνος έργου", "διαχειριστής σχεδίου", "διευθύντρια έργου", "συντονίστρια έργου", "διευθυντής σχεδίου", "συντονίστρια σχεδίου" ], "description": "Οι διαχειριστές έργου επιβλέπουν το έργο σε καθημερινή βάση και είναι υπεύθυνοι για την επίτευξη αποτελεσμάτων υψηλής ποιότητας στο πλαίσιο των καθορισμένων στόχων και περιορισμών, διασφαλίζοντας την αποτελεσματική χρήση των διατεθέντων πόρων. Είναι υπεύθυνοι για τη διαχείριση κινδύνων και ζητημάτων, την επικοινωνία σχετικά με το έργο και τη διαχείριση των ενδιαφερόμενων μερών. Οι διαχειριστές έργων εκτελούν τις δραστηριότητες σχεδιασμού, οργάνωσης, διασφάλισης, παρακολούθησης και διαχείρισης των πόρων και των εργασιών που απαιτούνται για την επίτευξη συγκεκριμένων σκοπών και στόχων του έργου με αποτελεσματικό και αποδοτικό τρόπο.\n\t", "preferredLabel": "διαχειριστής έργου/διαχειρίστρια έργου (project manager)", "preferredTerm": "διαχειριστής έργου/διαχειρίστρια έργου (project manager)" }

{ "alternativeLabel": [ "projekto koordinatorius", "projekto vadovė", "projekto direktorius" ], "description": "Projekto vadovai prižiūri kasdienį projekto vykdymą ir atsako už kokybiškus rezultatus, atsižvelgiant į nustatytus tikslus ir apribojimus ir užtikrinant veiksmingą skirtų išteklių panaudojimą. Jie atsako už rizikos valdymą ir problemų sprendimą, projekto komunikacinę veiklą ir suinteresuotųjų subjektų valdymą. Projekto vadovai vykdo tokią veiklą kaip planavimas, organizavimas, saugumo užtikrinimas, stebėsena ir išteklių valdymas bei dirba darbus, kurių reikia norint veiksmingai pasiekti konkrečius projekto tikslus.\n\t", "preferredLabel": "projekto vadovas", "preferredTerm": "projekto vadovas" }

{ "preferredLabel": "менеджер проєкту", "preferredTerm": "менеджер проєкту" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Déanann bainisteoirí tionscadal formhaoirsiú ar an tionscadal ar bhonn laethúil agus bíonn siad freagrach as torthaí ardcháilíochta a bhaint amach de réir na gcuspóirí agus na srianta a aithníodh, agus úsáid éifeachtach na n‑acmhainní leithdháilte á cinntiú. Bíonn siad freagrach as rioscaí agus saincheisteanna a bhainistiú, as cumarsáid maidir leis an tionscadal agus as geallsealbhóirí a bhainistiú. Déanann bainisteoirí tionscadail gníomhaíochtaí pleanála, eagrúcháin, daingnithe, monatóireachta agus bainistíochta i ndáil leis na hacmhainní agus an obair a bhfuil gá leo chun spriocanna agus cuspóirí sonracha tionscadail a bhaint amach ar bhealach éifeachtach agus éifeachtúil.\n ", "preferredLabel": "bainisteoir tionscadal", "preferredTerm": "bainisteoir tionscadal" }

{ "alternativeLabel": [ "projektsamordnare" ], "description": "Projektledare övervakar löpande projektet och ansvarar för att leverera högkvalitativa resultat inom de fastställda målen och begränsningarna, och säkerställer en effektiv användning av de tilldelade resurserna. De ansvarar för risk- och problemhantering, projektkommunikation och kontakter med intressenter. Projektledare planerar, organiserar, säkrar, övervakar och förvaltar de resurser och sköter det arbete som krävs för att uppnå särskilda projektmål på ett effektivt och ändamålsenligt sätt.\n\t", "preferredLabel": "projektledare", "preferredTerm": "projektledare" }

{ "alternativeLabel": [ "manažer projektů", "projektový manažer", "projektová manažerka", "manažerka projektu", "manažerka projektů", "projektová koordinátorka", "manažer projektu", "projektový koordinátor", "projektová ředitelka", "projektový ředitel", "vedoucí projektů" ], "description": "Odpovídají za řízení rizik a problémů, komunikaci v rámci projektu a řízení zúčastněných stran. Projektoví manažeři vykonávají činnosti týkající se plánování, organizování, zajišťování, monitorování a řízení zdrojů a práce, které jsou nezbytné pro efektivní a účinné dosažení konkrétních cílů a úkolů projektu.\n\t", "preferredLabel": "projektový manažer/projektová manažerka", "preferredTerm": "projektový manažer/projektová manažerka" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Ръководителите на проекти следят ежедневно работата по проекта и отговарят за постигането на висококачествени резултати в рамките на определените цели и ограничения, като гарантират ефективното използване на разпределените ресурси. Те отговарят за управлението на риска и проблемите, комуникацията по проекта и управлението на заинтересовани страни. Ръководителите на проекти извършват дейности, свързани с планирането, организирането, обезпечаването, наблюдението и управлението на ресурсите и работата, необходими за постигане на конкретните цели на проекта по ефективен и ефикасен начин.\n ", "preferredLabel": "ръководител, проекти", "preferredTerm": "ръководител, проекти" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Prosjektledere har daglig oppsyn med prosjektet og er ansvarlige for å levere resultater av høy kvalitet innenfor de identifiserte målsettingene og begrensningene, og for å sikre effektiv bruk av de tildelte ressursene. De er ansvarlige for risiko- og problemhåndtering, prosjektkommunikasjon og håndtering av interessenter. Prosjektledere utfører planlegging, organisering, anskaffelse, overvåking og administrasjon av ressurser og arbeidet som er nødvendig for å levere spesifikke prosjektmål på en effektiv og virkningsfull måte.\n\t", "preferredLabel": "prosjektleder", "preferredTerm": "prosjektleder" }

{ "alternativeLabel": [ "project coordinator", "project leader", "project manager", "special project manager", "project expediter", "senior project manager", "project director", "projects manager" ], "description": "Project managers oversee the project on a daily basis and are responsible for delivering high-quality results within the identified objectives and constraints, ensuring the effective use of the allocated resources. They are responsible for risk and issue management, project communication and stakeholder management. Project managers perform the activities of planning, organising, securing, monitoring and managing the resources and work necessary to deliver specific project goals and objectives in an effective and efficient way.", "preferredLabel": "project manager", "preferredTerm": "project manager" }

{ "alternativeLabel": [ "projekta koordinators", "projektu vadītāja", "projektu vadītājs" ], "description": "Projekta vadītāji pastāvīgi pārrauga projektu un atbild par to, lai tiktu sasniegti augstas kvalitātes rezultāti identificēto mērķu un ierobežojumu ietvaros, nodrošinot piešķirto resursu lietderīgu izmantošanu. Viņi atbild par riska un emisiju pārvaldību, informēšanu par projektiem un ieinteresēto personu pārvaldību. Projekta vadītāji veic pasākumus, plānojot, organizējot, nodrošinot, pārraugot un pārvaldot nepieciešamos resursus un darbu nolūkā rezultatīvi un efektīvi sasniegt konkrētus projekta mērķus un uzdevumus.\n\t", "preferredLabel": "projekta vadītājs", "preferredTerm": "projekta vadītājs" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "يشرف مديرو المشروع على المشروع يومياً ويضطلعون بمسؤولية تقديم نتائج عالية الجودة ضمن الأهداف والقيود المحددة وضمان الاستعمال الفعال للموارد المخصصة. وهو مسؤولون عن إدارة المخاطر والمشاكل، واتصالات المشروع وأصحاب المصلحة. ويتولى مديرو المشروع تنفيذ أنشطة التخطيط، والتنظيم، والتأمين، والرقابة وإدارة الموارد والقيام بالعمل اللازم لتحقيق أهداف المشروع المحددة بكفاءة وفعالية.\n ", "preferredLabel": "مدير مشروع", "preferredTerm": "مدير مشروع" }

{ "alternativeLabel": [ "jefa de proyecto", "director de proyecto", "jefe de proyecto", "directora de proyecto" ], "description": "Los gestores de proyectos supervisan un proyecto a diario y son los responsables de que se logren unos resultados de calidad con arreglo a los objetivos y los límites fijados, de modo que los recursos asignados se utilicen de una manera efectiva. Son los responsables de gestionar los riesgos y los problemas, de la comunicación del proyecto y de la gestión de las partes interesadas. Los gestores de proyectos se ocupan de planificar, organizar, someter a seguimiento y gestionar los recursos y el trabajo necesario para lograr las metas y los objetivos concretos del proyecto de una manera efectiva y eficiente.\n\t", "preferredLabel": "gestor de proyectos/gestora de proyectos", "preferredTerm": "gestor de proyectos/gestora de proyectos" }

{ "alternativeLabel": [ "projekti direktor", "projekti koordinaator", "projektide juht", "projekti kiirendaja", "tippprojekti juht", "projekti juht", "eriprojekti juht" ], "description": "Projektijuhid jälgivad iga päev projekti kulgu ning vastutavad kindlaksmääratud eesmärkide ja piirangute raames kvaliteetsete tulemuste saavutamise eest, tagades eraldatud vahendite tõhusa kasutamise. Nad vastutavad riski- ja probleemijuhtimise, projektiga seotud teabevahetuse ja sidusrühmade haldamise eest. Projektijuhid kavandavad, korraldavad, kindlustavad, jälgivad ja haldavad ressursse ja tööd, mis on vajalikud konkreetsete projektieesmärkide tulemuslikuks ja tõhusaks saavutamiseks.\n ", "preferredLabel": "projektijuht", "preferredTerm": "projektijuht" }

{ "alternativeLabel": [ "projektijohtaja", "projektipäällikkö" ], "description": "Hankepäälliköt valvovat hanketta päivittäin ja ovat vastuussa laadukkaiden tulosten tuottamisesta määritettyjen tavoitteiden ja rajoitusten mukaisesti varmistamalla, että osoitetut resurssit käytetään tehokkaasti. He ovat vastuussa riskien ja ongelmien hallinnasta, hankkeeseen liittyvästä viestinnästä ja sidosryhmien hallinnoinnista. Hankepäälliköt toteuttavat resurssien suunnitteluun, organisointiin, hankkimiseen, seurantaan ja hallinnointiin liittyviä toimia sekä tekevät hankkeen tavoitteiden tehokasta ja vaikuttavaa toteuttamista varten tarvittavan työn.\n\t", "preferredLabel": "hankepäällikkö", "preferredTerm": "hankepäällikkö" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Projektoví manažéri dohliadajú na projekt na dennej báze a sú zodpovední za dosahovanie kvalitných výsledkov v rámci stanovených cieľov a obmedzení, pričom zabezpečujú efektívne využívanie vyčlenených zdrojov. Sú zodpovední za riadenie rizík a problémov, projektovú komunikáciu a riadenie zainteresovaných strán. Projektoví manažéri vykonávajú činnosti spočívajúce v plánovaní, organizácii, zabezpečovaní, monitorovaní a riadení zdrojov a činností potrebných na dosiahnutie konkrétnych cieľov projektu účinným a efektívnym spôsobom.\n ", "preferredLabel": "projektový manažér/ projektová manažérka", "preferredTerm": "projektový manažér/ projektová manažérka" }

{ "alternativeLabel": [ "projektdirektør", "projektkoordinator", "projektchef" ], "description": "Projektledere fører dagligt tilsyn med projektet og er ansvarlige for at levere resultater af høj kvalitet inden for de fastlagte mål og begrænsninger og sikre en effektiv anvendelse af de tildelte ressourcer. De er ansvarlige for risiko- og problemhåndtering, projektkommunikation og forvaltning af interessenter. Projektledere udfører aktiviteter vedrørende planlægning, tilrettelæggelse, sikring, overvågning og forvaltning af de ressourcer og det arbejde, der kræves for at nå specifikke projektmål og -målsætninger på en effektiv og virkningsfuld måde.\n\t", "preferredLabel": "projektleder", "preferredTerm": "projektleder" }

{ "alternativeLabel": [ "projectcoördinatrice", "projectingenieur", "projectleidster", "projectverantwoordelijke", "projectleider", "programmamanager", "projectcoördinator" ], "description": "Projectmanagers houden dagelijks toezicht op een project en zijn verantwoordelijk voor het leveren van hoogwaardige resultaten binnen de vastgestelde doelstellingen en beperkingen, en zorgen voor een effectief gebruik van de toegewezen middelen. Zij zijn verantwoordelijk voor kwesties in verband met risico en beheer, projectcommunicatie en relatiebeheer. Projectmanagers verrichten activiteiten (plannen, organiseren, beveiligen, bewaken en beheren van de middelen) en het werk dat nodig is om specifieke projectdoelen en doelstellingen op een effectieve en efficiënte manier te realiseren.\n\t", "preferredLabel": "projectmanager", "preferredTerm": "projectmanager" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Verkefnisstjórar annast daglega umsjón með tilteknu verkefni og bera ábyrgð á að sem bestar niðurstöður fáist miðað við skilgreind markmið og takmarkanir og tryggja góða nýtingu á þeim aðföngum sem verkefninu var úthlutað. Þeir annast áhættustjórnun og sjá um meðferð vandamála og samskipti innan verkefnisins og við hagaðila. Verkefnastjórar sjá um að áætla og skipuleggja, tryggja, vakta og hafa umsjón með þeim aðföngum og vinnu sem nauðsynleg eru til að tiltekin verkefnismarkmið náist með skilvirkum hætti.\n ", "preferredLabel": "verkefnisstjóri", "preferredTerm": "verkefnisstjóri" }

{ "alternativeLabel": [ "projektni vodja", "projektna menedžerka", "projektni menedžer", "projektni direktor", "projektna vodja", "projektna direktorica" ], "description": "Vodje projektov vsak dan nadzorujejo projekt in so odgovorni za zagotavljanje visokokakovostnih rezultatov v okviru opredeljenih ciljev in omejitev ter zagotavljajo učinkovito uporabo dodeljenih virov. Odgovorni so za obvladovanje tveganj in reševanje težav, komuniciranje v zvezi s projektom in upravljanje deležnikov. Vodje projektov izvajajo dejavnosti načrtovanja, organizacije, varovanja, spremljanja in upravljanja virov in dela, ki so potrebni za učinkovito in uspešno doseganje specifičnih projektnih ciljev.\n\t", "preferredLabel": "vodja projektov", "preferredTerm": "vodja projektov" }

{ "alternativeLabel": [ "koordinator projekta", "voditeljica projekata", "voditelj projekata", "koordinatorica projekta" ], "description": "Voditelji projekata svakodnevno nadziru projekt, odgovorni su za postizanje visokokvalitetnih rezultata u okviru utvrđenih ciljeva i ograničenja te osiguravaju učinkovitu upotrebu dodijeljenih sredstava. Ostale dužnosti obuhvaćaju upravljanje rizicima i rješavanje problema, komunikaciju o projektu i suradnju s dionicima. Voditelji projekata obavljaju aktivnosti planiranja, organiziranja, osiguravanja, praćenja i upravljanja resursima te rade na djelotvornom i učinkovitom ostvarenju konkretnih ciljeva projekta.\n\t", "preferredLabel": "voditelj/voditeljica projekata", "preferredTerm": "voditelj/voditeljica projekata" }

{ "alternativeLabel": [ "koordynatorka projektu", "koordynator projektu" ], "description": "Kierownicy projektów prowadzą bieżący nadzór nad projektami i odpowiadają za dostarczanie wysokiej jakości wyników w ramach określonych celów i ograniczeń, zapewniając efektywne wykorzystanie przydzielonych zasobów. Odpowiadają za zarządzanie ryzykiem i problemami, komunikację w ramach projektu oraz zarządzanie zainteresowanymi stronami. Kierownicy projektów wykonują czynności polegające na planowaniu, organizowaniu, zabezpieczaniu i monitorowaniu zasobów i pracy niezbędnych do realizacji określonych celów i założeń projektu oraz zarządzaniu nimi w skuteczny i wydajny sposób.\n\t", "preferredLabel": "kierownik projektu", "preferredTerm": "kierownik projektu" }

{ "alternativeLabel": [ "manager di progetto", "project manager", "coordinatrice di progetto", "coordinatore di progetto", "responsabile di progetto senior", "direttore di progetto", "direttrice di progetto", "capo progetto", "capa progetto" ], "description": "I responsabili di progetto garantiscono la supervisione quotidiana del progetto e hanno il compito di ottenere risultati di alta qualità nel rispetto degli obiettivi e dei vincoli individuati, garantendo un uso efficace delle risorse assegnate. Sono responsabili della gestione dei rischi e deli problemi, della comunicazione di progetto e della gestione delle parti interessate. I responsabili di progetto provvedono a pianificare, organizzare, garantire, monitorare e gestire le risorse e il lavoro necessari per conseguire gli obiettivi specifici del progetto in modo efficace ed efficiente.\n\t", "preferredLabel": "responsabile di progetto", "preferredTerm": "responsabile di progetto" }

{ "alternativeLabel": [ "Projektkoordinator", "Projektkoordinatorin", "Projektmanager", "Projektmanagerin" ], "description": "Projektmanager/innen beaufsichtigen Projekte täglich und sind dafür verantwortlich, dass im Rahmen der festgelegten Ziele und Beschränkungen qualitativ hochwertige Ergebnisse erzielt werden und die zugewiesenen Ressourcen effektiv genutzt werden. Sie sind für das Risiko- und Problemmanagement, die Projektkommunikation und das Stakeholder-Management zuständig. Projektmanager/innen planen, organisieren, sichern, überwachen und verwalten die Ressourcen und Arbeiten, die erforderlich sind, um bestimmte Projektziele effektiv und effizient zu erreichen.\n\t", "preferredLabel": "Projektmanager/Projektmanagerin", "preferredTerm": "Projektmanager/Projektmanagerin" }

{ "alternativeLabel": [ "direttriċi ta’ proġett", "koordinatriċi ta’ proġett", "direttur ta’ proġett", "mexxej ta’ proġett", "mexxejja ta’ proġett", "maniġer ta’ proġett speċjali", "koordinatur ta’ proġett", "maniġer tal-proġetti", "maniġer għoli ta’ proġett" ], "description": "Il-maniġers tal-proġetti jissorveljaw il-proġett fuq bażi ta’ kuljum u huma responsabbli biex jiksbu riżultati ta’ kwalità għolja fi ħdan l-objettivi u r-restrizzjonijiet identifikati, filwaqt li jiżguraw l-użu effettiv tar-riżorsi allokati. Huma responsabbli għall-immaniġġjar tar-riskji u tal-kwistjonijiet, għall-komunikazzjoni dwar il-proġetti u għall-immaniġġjar tal-partijiet ikkonċernati. Il-maniġers tal-proġetti jwettqu l-attivitajiet ta’ ppjanar, organizzazzjoni, sigurtà, monitoraġġ u mmaniġġjar tar-riżorsi u tax-xogħol meħtieġa sabiex l-għanijiet u l-objettivi speċifiċi tal-proġett jintlaħqu b’mod effettiv u effiċjenti.\n\t", "preferredLabel": "maniġer ta’ proġett", "preferredTerm": "maniġer ta’ proġett" }

{ "alternativeLabel": [ "projektkoordinátor", "vezető projektmenedzser", "projektigazgató", "projektvezető" ], "description": "A projektmenedzserek napi szinten felügyelik a projektet, és felelősek azért, hogy a meghatározott célkitűzések és korlátok között magas színvonalú eredményeket érjenek el, biztosítva a kiosztott erőforrások hatékony felhasználását. Ők felelnek a kockázat- és problémakezelésért, a projektkommunikációért és az érdekelt felek kezeléséért. A projektmenedzserek a konkrét projektcélok és célkitűzések hatékony és eredményes megvalósításához szükséges erőforrások és feladatok tervezését, megszervezését, biztosítását, nyomon követését és irányítását végzik.\n\t", "preferredLabel": "projektmenedzser", "preferredTerm": "projektmenedzser" }

{ "alternativeLabel": [ "responsable de projet", "cheffe de projet" ], "description": "Les gestionnaires de projet supervisent quotidiennement les projets et sont chargé(e)s d’obtenir des résultats de qualité dans le respect des objectifs et des contraintes définis, en veillant à l’utilisation efficace des ressources allouées. Ils/Elles sont responsables de la gestion des risques et des problèmes, de la communication sur les projets et de l’interaction avec les parties prenantes. Les gestionnaires de projet exécutent les activités de planification, d’organisation, d’acquisition, de suivi et de gestion des ressources et les travaux nécessaires pour atteindre les buts et objectifs spécifiques du projet de manière efficace et efficiente.\n\t", "preferredLabel": "gestionnaire de projet", "preferredTerm": "gestionnaire de projet" }

{ "alternativeLabel": [ "Diretora de projetos", "Diretor de projetos", "Coordenador de projetos", "Coordenadora de projetos" ], "description": "Os gestores de projeto supervisionam o projeto diariamente e são responsáveis pela obtenção de resultados de elevada qualidade em função dos objetivos e condicionalismos identificados, assegurando a utilização eficaz dos recursos afetados. São responsáveis pela gestão dos riscos e dos problemas, pela comunicação no âmbito do projeto e pela gestão das partes interessadas. Os gestores de projeto realizam as atividades de planeamento, organização, obtenção, acompanhamento e gestão dos recursos e do trabalho necessários para atingir objetivos e metas específicos do projeto de forma eficaz e eficiente.\n\t", "preferredLabel": "gestor de projeto/gestora de projeto", "preferredTerm": "gestor de projeto/gestora de projeto" }

{ "alternativeLabel": [ "lider de proiect", "manager de proiecte", "director de proiect", "manager de proiect special", "șef proiect", "coordonator de proiect", "manager de proiect senior", "expeditor(asistent manager) de proiect", "director proiect" ], "description": "Managerii de proiect supraveghează zilnic proiectul și sunt responsabili de obținerea de rezultate de înaltă calitate în cadrul obiectivelor și a constrângerilor identificate, asigurând utilizarea eficace a resurselor alocate. Sunt responsabili de gestionarea riscurilor și a problemelor, de comunicarea aferentă proiectelor și de gestionarea părților interesate. Managerii de proiect desfășoară activități de planificare, organizare, asigurare, monitorizare și gestionare a resurselor și activități necesare pentru realizarea scopurilor și obiectivelor specifice ale proiectului într-un mod eficace și eficient.\n\t", "preferredLabel": "manager proiect", "preferredTerm": "manager proiect" }

{ "alternativeLabel": [ "υπεύθυνος δημοπρασιών ακινήτων", "υπεύθυνη οίκου δημοπρασιών", "υπεύθυνος οίκου δημοπρασιών", "υπεύθυνη δημοπρασιών ακινήτων" ], "description": "Οι υπεύθυνοι οίκου δημοπρασιών είναι αρμόδιοι για το προσωπικό και τις δραστηριότητες ενός οίκου δημοπρασιών. Επιπλέον, διαχειρίζονται τις οικονομικές και εμπορικές πτυχές της λειτουργίας του οίκου.", "preferredLabel": "υπεύθυνος οίκου δημοπρασιών/υπεύθυνη οίκου δημοπρασιών", "preferredTerm": "υπεύθυνος οίκου δημοπρασιών/υπεύθυνη οίκου δημοπρασιών" }

{ "alternativeLabel": [ "aukciono vadovė" ], "description": "Aukcionų vadovai yra atsakingi už aukciono darbuotojus ir veiklą. Be to, jie valdo aukciono finansus ir rinkodaros aspektus.", "preferredLabel": "aukciono vadovas", "preferredTerm": "aukciono vadovas" }

{ "preferredLabel": "менеджер аукціонного дому", "preferredTerm": "менеджер аукціонного дому" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Tá bainisteoirí comhlachta ceantála freagrach as an bhfoireann agus as na gníomhaíochtaí i dteach ceant. Thairis sin, bainistíonn siad cúrsaí airgeadais agus gnéithe margaíochta an tí ceant.", "preferredLabel": "bainisteoir comhlachta ceantála", "preferredTerm": "bainisteoir comhlachta ceantála" }

{ "alternativeLabel": [ "chef, auktionsfirma" ], "description": "Chefer (auktionshus) ansvarar för personalen och verksamheten på ett auktionshus. De hanterar även auktionshusets finansierings- och marknadsföringsaspekter.", "preferredLabel": "chef, auktionshus", "preferredTerm": "chef, auktionshus" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Vedoucí aukční síně jsou odpovědní za zaměstnance a činnost aukční síně. Kromě toho řídí finanční a marketingové aspekty aukční síně.", "preferredLabel": "vedoucí aukční síně", "preferredTerm": "vedoucí aukční síně" }

{ "alternativeLabel": [ "управител, тръжна къща" ], "description": "Управителите на аукционни къщи носят отговорност за персонала и дейностите в дадена аукционна къща. Освен това те управляват финансовите и маркетинговите аспекти на аукционната къща.", "preferredLabel": "управител, аукционна къща", "preferredTerm": "управител, аукционна къща" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Ledere av auksjonshus er ansvarlig for personale og virksomhet ved et auksjonshus. De administrerer dessuten auksjonshusets økonomi og markedsføringsaspekter.", "preferredLabel": "leder av auksjonshus", "preferredTerm": "leder av auksjonshus" }

{ "alternativeLabel": [ "auction house administrator", "auctioneer", "valuer", "auction house director", "auction house manager" ], "description": "Auction house managers are responsible for the staff and activities in an auction house. Moreover, they manage the finances and marketing aspects of the auction house.", "preferredLabel": "auction house manager", "preferredTerm": "auction house manager" }

{ "alternativeLabel": [ "izsoļu nama vadītājs", "izsoļu nama vadītāja" ], "description": "Izsoļu namu vadītāji ir atbildīgi par personālu un darbībām izsoļu namā. Tāpat viņi pārrauga izsoļu nama finanses un tirgvedības aspektus.", "preferredLabel": "izsoļu nama vadītājs", "preferredTerm": "izsoļu nama vadītājs" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "يتولى مديرو المزادات مسؤولية الموظفين والأنشطة في شركة مزادات. علاوة على ذلك، فإنهم يقومون بإدارة الشؤون المالية وجوانب التسويق الخاصة بشركة المزادات.", "preferredLabel": "مدير المزاد / مديرة المزاد", "preferredTerm": "مدير المزاد / مديرة المزاد" }

{ "alternativeLabel": [ "gerente de casa de subastas", "director de casa de subastas", "subastador", "directora de casa de subastas", "subastadora" ], "description": "Los directores de las casas de subastas son responsables del personal y las actividades que se desarrollan en una casa de subastas. Además, gestionan los aspectos financieros y de marketing de la casa de subastas.", "preferredLabel": "director de casa de subastas/directora de casa de subastas", "preferredTerm": "director de casa de subastas/directora de casa de subastas" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Oksjonikorraldajad vastutavad oksjonimaja töötajate ja tegevuse eest. Nad haldavad ka oksjonimaja finants- ja turundusaspekte.", "preferredLabel": "oksjonikorraldaja", "preferredTerm": "oksjonikorraldaja" }

{ "alternativeLabel": [ "realisointikeskuksen johtaja" ], "description": "Huutokauppatalon johtajat vastaavat huutokauppatalon henkilöstöstä ja toiminnasta. Lisäksi he vastaavat huutokauppatalon taloudesta ja markkinoinnista.", "preferredLabel": "huutokauppatalon johtaja", "preferredTerm": "huutokauppatalon johtaja" }

{ "alternativeLabel": [ "manažérka aukčného domu", "riaditeľka aukčného domu", "manažér aukčného domu", "riaditeľ aukčného domu" ], "description": "Manažéri aukčných domov sú zodpovední za zamestnancov a činnosti v aukčnom dome. Okrem toho spravujú finančné a obchodné aspekty aukčného domu.", "preferredLabel": "manažér/manažérka aukčného domu", "preferredTerm": "manažér/manažérka aukčného domu" }

{ "alternativeLabel": [ "leder af auktionshus" ], "description": "Ledere af auktionshuse er ansvarlige for personalet og aktiviteterne i et auktionshus. Desuden styrer de auktionshusets finansielle og handelsmæssige anliggender.", "preferredLabel": "leder af auktionshus", "preferredTerm": "leder af auktionshus" }

{ "alternativeLabel": [ "directrice van een veilinghuis", "manager van een venduhuis", "veilinghuismanager", "verkoopzaaldirecteur", "veilinghuisdirectrice", "manager veilinghuis", "venduhuisdirecteur", "veilinghuisdirecteur", "verkoopzaalbeheerder", "manager van een veilinghuis", "directeur van een veilinghuis", "venduhuismanager", "directeur van een venduhuis", "veilinghuisbeheerder", "verkoopzaalmanager", "beheerder van een veilinghuis", "venduhuisdirectrice", "verkoopzaaldirectrice", "directrice van een venduhuis" ], "description": "Veilinghuisdirecteuren zijn verantwoordelijk voor het personeel en de activiteiten in een veilinghuis. Bovendien beheren zij de financiën en de marketingaspecten van het veilinghuis.", "preferredLabel": "veilinghuisdirecteur", "preferredTerm": "veilinghuisdirecteur" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Framkvæmdastjórar uppboðshúss bera ábyrgð á starfsfólki og starfsemi uppboðshússins. Enn fremur stýra þeim fjármálum og markaðsþáttum uppboðshússins.", "preferredLabel": "framkvæmdastjóri uppboðshúss", "preferredTerm": "framkvæmdastjóri uppboðshúss" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Vodje dražbenih hiš so odgovorni za osebje in dejavnosti v dražbeni hiši. Poleg tega upravljajo finančna sredstva in tržne vidike dražbene hiše.", "preferredLabel": "vodja dražbene hiše", "preferredTerm": "vodja dražbene hiše" }

{ "alternativeLabel": [ "voditelj aukcijske kuće", "voditelj dražbovaonice", "voditeljica dražbovaonice", "voditeljica aukcijske kuće" ], "description": "Voditelji dražbovaonice odgovorni su za osoblje i aktivnosti u dražbovaonici. Osim toga, upravljaju financijskim i marketinškim aspektima dražbovaonice.", "preferredLabel": "voditelj/voditeljica dražbovaonice", "preferredTerm": "voditelj/voditeljica dražbovaonice" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Kierownicy domów aukcyjnych są odpowiedzialni za pracowników i działalność w domu aukcyjnym. Ponadto zarządzają finansami i marketingiem domu aukcyjnego.", "preferredLabel": "kierownik domu aukcyjnego", "preferredTerm": "kierownik domu aukcyjnego" }

{ "alternativeLabel": [ "direttrice di casa d'aste", "direttore di casa d'aste", "responsabile casa d'aste" ], "description": "I responsabili di casa d’aste sono responsabili del personale e delle attività di una casa d’aste. Inoltre, ne gestiscono le finanze e le questioni relative al marketing.", "preferredLabel": "responsabile di casa d’aste", "preferredTerm": "responsabile di casa d’aste" }

{ "alternativeLabel": [ "Auktionshausleiterin", "Auktionshausleiter" ], "description": "Auktionshausleiter/Auktionshausleiterinnen sind für das Personal und die Tätigkeiten eines Auktionshauses verantwortlich. Darüber hinaus verwalten sie die Finanzen und die Marketingaspekte des Auktionshauses.", "preferredLabel": "Auktionshausleiter/Auktionshausleiterin", "preferredTerm": "Auktionshausleiter/Auktionshausleiterin" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Il-maniġers tal-kumpaniji tal-irkant huma responsabbli mill-persunal u l-attivitajiet f’kumpanija tal-irkant. Barra minn hekk, huma jimmaniġġjaw l-aspetti finanzjarji u ta’ kummerċjalizzazzjoni tal-kumpaniji tal-irkant.", "preferredLabel": "maniġer ta' kumpanija tal-irkant", "preferredTerm": "maniġer ta' kumpanija tal-irkant" }

{ "alternativeLabel": [ "aukciósház-vezető", "aukciósház igazgatója", "aukciósház vezetője" ], "description": "Az aukciós házak igazgatói felelősek egy aukciós ház személyzetéért és tevékenységeiért. Ezenkívül kezelik az aukciós ház pénzügyeit és marketingvonatkozásait.", "preferredLabel": "aukciósház-igazgató", "preferredTerm": "aukciósház-igazgató" }

{ "alternativeLabel": [ "directrice de maison de ventes aux enchères", "directeur de maison de ventes aux enchères" ], "description": "Les directeurs de maison de ventes aux enchères/directrices de maison de ventes aux enchères sont responsables du personnel et des activités dans une maison de ventes aux enchères. En outre, ils/elles gèrent les aspects financiers et de marketing de la maison de ventes aux enchères.", "preferredLabel": "directeur de maison de ventes aux enchères/directrice de maison de ventes aux enchères", "preferredTerm": "directeur de maison de ventes aux enchères/directrice de maison de ventes aux enchères" }

{ "alternativeLabel": [ "Gestor de leiloeira", "Gestora de leiloeira" ], "description": "Os gestores de leiloeira são responsáveis pelo pessoal e pelas atividades de uma leiloeira. Além disso, gerem os aspetos financeiros e comerciais do leilão.", "preferredLabel": "Gestor de leiloeira", "preferredTerm": "Gestor de leiloeira" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Managerii de casă de licitații răspund de personalul și activitățile desfășurate într-o casă de licitații. În plus, gestionează aspectele financiare și de marketing ale casei de licitații.", "preferredLabel": "manager casă de licitații", "preferredTerm": "manager casă de licitații" }

{ "alternativeLabel": [ "υπεύθυνη πολιτικής της ΕΕ για τα ταμεία", "εμπειρογνώμονας πολιτικής και χρηματοδότησης της ΕΕ", "αξιωματικός για τη διαχείριση και τον έλεγχο της ΕΕ", "υπεύθυνος πολιτικής για τα κονδύλια της ΕΕ", "υπάλληλος περιφερειακής πολιτικής", "υπεύθυνη πολιτικής για τα κονδύλια της ΕΕ", "επόπτης έργων της ΕΕ", "διαχειρίστρια επιχειρησιακών προγραμμάτων χρηματοδότησης της ΕΕ", "διευθυντής πολιτικής ευρωπαϊκών κεφαλαίων", "συντονιστής έργων της ΕΕ", "συντονίστρια έργων της ΕΕ", "διαχειριστής κεφαλαίων της ΕΕ στην Κοινή Γραμματεία", "διαχειρίστρια κεφαλαίων της ΕΕ στην Κοινή Γραμματεία", "διαχειριστής επιχειρησιακών προγραμμάτων χρηματοδότησης της ΕΕ", "διευθύντρια πολιτικής ευρωπαϊκών κεφαλαίων", "υπεύθυνος πολιτικής της ΕΕ για τα ταμεία", "επόπτρια έργων της ΕΕ" ], "description": "Οι διαχειριστές κονδυλίων της ΕΕ διαχειρίζονται κονδύλια της ΕΕ και χρηματοδοτικούς πόρους στις δημόσιες διοικήσεις. Συμμετέχουν στον καθορισμό των επενδυτικών προτεραιοτήτων και είναι υπεύθυνοι για την κατάρτιση των επιχειρησιακών προγραμμάτων, σε συνεργασία με τις εθνικές αρχές για τον καθορισμό των στόχων και των αξόνων προτεραιότητας των προγραμμάτων. Οι διαχειριστές κονδυλίων της ΕΕ επιβλέπουν έργα που χρηματοδοτούνται από κονδύλια της ΕΕ, παρακολουθούν την εκτέλεσή τους και τα αποτελέσματα που επιτυγχάνονται και συμμετέχουν σε δραστηριότητες πιστοποίησης και ελέγχου. Μπορεί επίσης να είναι αρμόδιοι για τη διαχείριση των σχέσεων με τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα για θέματα που αφορούν τις κρατικές ενισχύσεις και τη διαχείριση των επιχορηγήσεων.\n\t", "preferredLabel": "διαχειριστής κονδυλίων της ΕΕ/διαχειρίστρια κονδυλίων της ΕΕ", "preferredTerm": "διαχειριστής κονδυλίων της ΕΕ/διαχειρίστρια κονδυλίων της ΕΕ" }

{ "alternativeLabel": [ "ES lėšų valdytoja" ], "description": "ES lėšų valdytojai administruoja ES lėšas ir finansinius išteklius viešojo administravimo sektoriuje. Jie dalyvauja nustatant investicijų prioritetus ir atsako už veiksmų programų rengimą, bendradarbiaujant su nacionalinėmis valdžios institucijomis siekiant nustatyti programų tikslus ir prioritetus. ES lėšų valdytojai prižiūri ES lėšomis finansuojamus projektus, stebi jų įgyvendinimą ir pasiektus rezultatus, taip pat dalyvauja sertifikavimo ir auditavimo veikloje. Jie taip pat gali atsakyti už ryšius su Europos institucijomis, sprendžiant klausimus, susijusius su valstybės pagalba ir dotacijų valdymu.\n\t", "preferredLabel": "ES lėšų valdytojas", "preferredTerm": "ES lėšų valdytojas" }

{ "preferredLabel": "менеджер фондів ЄС", "preferredTerm": "менеджер фондів ЄС" }

{ "alternativeLabel": [ "maoiníonn AE bainisteoir clár oibríochta", "oifigeach beartais do chistí an AE", "oifigeach beartais réigiúnach", "bainisteoir ciste an AE sa Chomhrúnaíocht", "maoirseoir tionscadail an AE", "saineolaí beartais agus maoinithe an AE", "comhordaitheoir tionscadail an AE", "bainisteoir beartais cistí Eorpacha", "oifigeach beartais cistí AE", "oifigeach do bhainistíocht agus rialú an AE" ], "description": "Bíonn bainisteoirí chistí an Aontais freagrach as cistí agus acmhainní airgeadais an Aontais a riar i riaracháin phoiblí. Bíonn siad páirteach i dtosaíochtaí infheistíochta a shainmhíniú agus bíonn siad freagrach as na Cláir Oibríochtúla a dhréachtú, agus as idirchaidreamh a dhéanamh le húdaráis náisiúnta chun cuspóirí agus aiseanna tosaíochta na gclár a chinneadh. Déanann bainisteoirí chistí an Aontais maoirsiú ar thionscadail a mhaoinítear le cistí an Aontais, agus déanann siad monatóireacht ar a gcur chun feidhme agus ar na torthaí a bhaintear amach leo agus bíonn baint acu le deimhniú agus gníomhaíochtaí iniúchta. D’fhéadfaidís a bheith freagrach as an gcaidreamh leis na hinstitiúidí Eorpacha a bhainistiú freisin maidir le saincheisteanna a bhaineann le státchabhair agus bainistiú deontais.\n\t", "preferredLabel": "bainisteoir chistí an Aontais", "preferredTerm": "bainisteoir chistí an Aontais" }

{ "alternativeLabel": [ "ombud för EU:s ledning och kontroll", "EU: s politik och finansieringsexpert", "EU:s politik och finansieringsexpert", "EU-politiker", "officer för EU: s ledning och kontroll", "regionalpolicy", "regionalpolitik", "EU-projektkoordinator", "politiker EU-medel", "politiker för EU-medel", "EU-fondförvaltare i det gemensamma sekretariatet", "förvaltare av europeiska fonder", "förvaltare av operativa program för EU-medel", "EU-projektledare" ], "description": "Förvaltare av EU-medel administrerar EU-medel och finansiella resurser vid offentliga förvaltningar. De arbetar bland annat med att fastställa investeringsprioriteringar och ansvarar för att utarbeta de operativa programmen, liksom samarbetar med nationella myndigheter för att fastställa programmens mål och prioriterade områden. Förvaltare av EU-medel utövar tillsyn över projekt som finansieras med EU-medel, övervakar genomförandet och de resultat som uppnåtts och är delaktiga i certifierings- och revisionsverksamheten. De kan också vara ansvariga för att sköta kontakterna med EU:s institutioner i frågor som rör statligt stöd och bidragsförvaltning.\n\t", "preferredLabel": "förvaltare av EU-medel", "preferredTerm": "förvaltare av EU-medel" }

{ "alternativeLabel": [ "referent regionální politiky", "expert na politiku a financování EU", "referentka pro politiku fondů EU", "manažerka operačních programů fondů EU", "referentka pro řízení a kontrolu EU", "správce fondu EU ve Společném sekretariátu", "manažerka politiky evropských fondů", "referent pro řízení a kontrolu EU", "manažer operačních programů fondů EU", "referentka regionální politiky", "referent pro politiku fondů EU", "manažer politiky evropských fondů", "koordinátorka projektů EU", "vedoucí projektů EU", "správkyně fondu EU ve Společném sekretariátu", "koordinátor projektů EU" ], "description": "Podílejí se na definování investičních priorit a jsou zodpovědní za přípravu operačních programů a spolupracují s vnitrostátními orgány při určování cílů a prioritních os programů. Správci finančních prostředků EU dohlížejí na projekty financované z prostředků EU, sledují jejich provádění a dosažené výsledky a podílejí se na certifikačních a kontrolních činnostech. Mohou být také zodpovědní za řízení vztahů s evropskými institucemi v otázkách týkajících se státní podpory a řízení grantů.\n\t", "preferredLabel": "správce finančních prostředků EU/správkyně finančních prostředků EU", "preferredTerm": "správce finančních prostředků EU/správkyně finančních prostředků EU" }

{ "alternativeLabel": [ "надзорник на проекти на ЕС", "Мениджър, фондове на ЕС в Съвместния секретариат", "Координатор, проекти на ЕС", "европейски политически мениджърка", "служителка по политиката бранд фондовете бранд ЕС", "Мениджър, оперативни програми на фондовете на ЕС", "управител на фондове на ЕС в Съвместния секретариат", "служителка по политиките за фондовете бранд ЕС", "експертка по политика и фибранднсиране бранд ЕС", "мениджър оперативни програми на фондовете на ЕС", "Служител по политиката на ЕС", "Експерт по политиката и финансирането на ЕС", "мениджърка оперативни програми бранд фондовете бранд ЕС", "служител по управление и контрол на ЕС", "служителка по регионалната политика", "коордибрандторка бранд проекти бранд ЕС", "служител по политиките за фондовете на ЕС", "експерт по политика и финансиране на ЕС", "бранддзорничка бранд проекти бранд ЕС", "служителка по управление и контрол бранд ЕС", "Мениджър по политиката на европейските фондове", "служител по политиката на фондовете на ЕС", "управителка бранд фондове бранд ЕС в Съвместния секретариат", "координатор на проекти на ЕС", "Надзорник на европейски проекти", "Служител по политиката за фондовете на ЕС", "Служител по регионална политика", "служител по регионалната политика", "европейски политически мениджър", "Служител, управление и контрол на ниво ЕС" ], "description": "Управителите на фондове на ЕС администрират фондовете и финансовите ресурси на ЕС в публични администрации. Те участват в определянето на инвестиционните приоритети и отговарят за изготвянето на оперативните програми, като осъществяват връзка с национални органи при определяне на целите и приоритетните оси на програмите. Управителите на фондове на ЕС осъществяват надзор върху проекти, финансирани чрез средства на ЕС, като наблюдават тяхното изпълнение и постигнатите резултати и участват в дейности по сертифициране и одитиране. Те може също така да отговарят за управлението на връзките с институциите на ЕС по въпроси, свързани с държавни помощи и управлението на безвъзмездни средства.\n\t", "preferredLabel": "управител, фондове на ЕС", "preferredTerm": "управител, фондове на ЕС" }

{ "alternativeLabel": [ "politimann for EU-midler", "EU-fondsforvalter i Felles sekretariat", "regionalpolitisk offiser", "EU-politiker", "offiser for EU-ledelse og kontroll", "leder for operative programmer for EU-midler", "EUs politikk- og finansieringsekspert", "EU-prosjektleder", "EU-politikk- og -finansieringsekspert", "EU-prosjektkoordinator", "forvalter av europeiske midler" ], "description": "Fondsforvaltere i EU administrerer EU-fond og økonomiske ressurser i offentlig forvaltning. De er involvert i definisjonen av investeringsprioriteringer og er ansvarlige for utarbeidelsen av driftsprogrammene. De samarbeider med nasjonale myndigheter for å fastsette programmenes målsettinger og prioriteringsakser. Fondsforvaltere i EU overvåker prosjekter som finansieres gjennom EU-fond, overvåker implementeringen og oppnådde resultater og er involvert i sertifiserings- og revisjonsaktiviteter. De kan også være ansvarlige for å håndtere relasjonene med de europeiske institusjonene for problemer knyttet til forvaltningen av statlige subsidier og støtte.\n\t", "preferredLabel": "fondsforvalter i EU", "preferredTerm": "fondsforvalter i EU" }

{ "alternativeLabel": [ "officer for EU management and control", "EU projects supervisor", "EU funds operational programs manager", "EU funds policy officer", "EU projects coordinator", "EU fund manager in Joint Secretariat", "policy officer for EU funds", "regional policy officer", "EU policy and funding expert", "european funds policy manager" ], "description": "EU funds managers administer EU funds and financial resources in public administrations. They are involved in the definition of investment priorities and are responsible for drafting the Operational Programs, liaising with national authorities for determining the programs ’objectives and priority axes. EU funds managers supervise projects financed through EU funds, monitoring their implementation and the results achieved and are involved in certification and auditing activities. They might also be responsible for managing the relations with the European institutions for issues related to state aids and the grant management. ", "preferredLabel": "EU funds manager", "preferredTerm": "EU funds manager" }

{ "alternativeLabel": [ "ES projektu vadītājs", "ES projektu koordinators", "ES vadības un kontroles amatpersona", "eiropas fondu politikas menedžeris", "ES fondu pārvaldnieks Apvienotajā sekretariātā", "ES fondu darbības programmu vadītājs", "ES politikas un finansējuma eksperts", "ES fondu politikas virsnieks", "reģionālās politikas virsnieks", "ES fondu politikas darbinieks" ], "description": "ES fondu pārvaldnieki administrē ES fondus un finanšu līdzekļus valsts pārvaldes iestādēs. Viņi ir iesaistīti investīciju prioritāšu definēšanā un atbild par darbības programmu izstrādi un saziņu ar valsts iestādēm nolūkā noteikt programmu mērķus un prioritāros virzienus. ES fondu pārvaldnieki pārrauga projektus, ko finansē no ES fondiem, uzrauga to īstenošanu un sasniegtos rezultātus, kā arī ir iesaistīti sertifikācijas un revīzijas darbībās. Viņi var būt atbildīgi arī par attiecību uzturēšanu ar Eiropas iestādēm valsts atbalsta un dotāciju pārvaldības jautājumos.\n\t", "preferredLabel": "ES fondu pārvaldnieks", "preferredTerm": "ES fondu pārvaldnieks" }

{ "alternativeLabel": [ "منسق مشاريع الاتحاد الأوروبي", "مسؤولة سياسة أموال الاتحاد الأوروبي", "مسؤولة عن الإدارة والتحكم في الاتحاد الأوروبي", "مشرف مشاريع الاتحاد الأوروبي", "مسؤول السياسة لأموال الاتحاد الأوروبي", "خبيرة سياسات وتمويل الاتحاد الأوروبي", "مسؤول سياسة أموال الاتحاد الأوروبي", "خبير سياسات وتمويل الاتحاد الأوروبي", "مسؤول عن الإدارة والتحكم في الاتحاد الأوروبي", "مسؤولة السياسة لأموال الاتحاد الأوروبي", "مديرة سياسة الصناديق الأوروبية", "مدير سياسة الصناديق الأوروبية", "مديرة صندوق الاتحاد الأوروبي في الأمانة العامة المشتركة", "يمول الاتحاد الأوروبي مديرة البرامج التشغيلية", "مسؤولة السياسة الإقليمية", "منسقة مشاريع الاتحاد الأوروبي", "مدير صندوق الاتحاد الأوروبي في الأمانة العامة المشتركة", "مشرفة مشاريع الاتحاد الأوروبي", "يمول الاتحاد الأوروبي مدير البرامج التشغيلية", "مسؤول السياسة الإقليمية" ], "description": "يقوم مديرو صناديق الاتحاد الأوروبي بإدارة صناديق الاتحاد الأوروبي والموارد المالية داخل الإدارات العامة. ويشتركون في تحديد الأولويات الاستثمارية ويضطلعون بمسؤولية وضع برامج التشغيل، والتنسيق مع السلطات القومية من أجل تحديد أهداف البرامج ومحاور الأولوية. كما يشرف مديرو صناديق الاتحاد الأوروبي على المشاريع التي تمول من خلال صناديق الاتحاد الأوروبي، ويتابعون تنفيذها وما تحققه من نتائج كما يشاركوا في أنشطة منح الشهادات وعمليات المراجعة. وقد يضطلعون أحيانا بمسؤولية إدارة العلاقات مع المؤسسات الأوروبية بشأن المسائل ذات الصلة بمساعدات الدولة وإدارة المنح.\n\t", "preferredLabel": "مدير صناديق الاتحاد الأوروبي", "preferredTerm": "مدير صناديق الاتحاد الأوروبي" }

{ "alternativeLabel": [ "gerente de política de fondos europeos", "coordinadora de proyectos de la UE", "oficial de política regional", "oficial de gestión y control de la UE", "gestora de fondos de la UE en la Secretaría Conjunta", "oficiala de gestión y control de la UE", "oficiala de política regional", "supervisor de proyectos de la UE", "experto en política y financiación de la UE", "responsable de política de fondos de la UE", "responsable de políticas de fondos de la UE", "supervisora de proyectos de la UE", "experta en política y financiación de la UE", "gerente de programas operativos de fondos de la UE", "coordinador de proyectos de la UE", "gestor de fondos de la UE en la Secretaría Conjunta" ], "description": "Los gestores de fondos de la UE administran fondos y recursos financieros de la UE en el marco de administraciones públicas. Participan en la definición de las prioridades de inversión y son los responsables de redactar los programas operativos, coordinando con las autoridades nacionales para determinar los objetivos y los ejes prioritarios de los programas. Los gestores de fondos de la UE supervisan proyectos financiados con cargo a fondos de la UE, realizan un seguimiento de su ejecución y de los resultados logrados y participan en actividades de certificación y auditoría. También pueden ser los responsables de gestionar las relaciones con las instituciones europeas para cuestiones relacionadas con ayudas estatales y la gestión de subvenciones.\n\t", "preferredLabel": "gestor de fondos de la UE/gestora de fondos de la UE", "preferredTerm": "gestor de fondos de la UE/gestora de fondos de la UE" }

{ "alternativeLabel": [ "ELi juhtimise ja kontrolli ametnik", "ELi fondide rakenduskavade juht", "ELi fondijuht ühises sekretariaadis", "ELi fondide poliitikaametnik", "ELi fondide poliitikavaldkond", "Euroopa fondide poliitikajuht", "ELi rahaliste vahendite poliitikaametnik", "ELi projektide juht", "ELi fondijuht ühissekretariaadis", "regionaalpoliitika ametnik", "Euroopa fondide poliitika juht", "ELi fondide poliitika ametnik", "ELi projektide juhendaja", "ELi projektide koordinaator", "ELi poliitika ja rahastamise ekspert" ], "description": "ELi vahendite haldajad haldavad ELi vahendeid ja finantsressursse haldusasutustes. Nad osalevad investeerimisprioriteetide sõnastamisel ja vastutavad rakenduskavade koostamise eest, tehes koostööd riigi ametiasutustega, et määrata kindlaks programmide eesmärgid ja prioriteetsed suunad. ELi vahendite haldajad teevad järelevalvet ELi vahenditest rahastatavate projektide üle, jälgivad nende rakendamist ja saavutatud tulemusi ning osalevad sertifitseerimis- ja auditeerimistegevuses. Nad võivad ka vastutada Euroopa institutsioonidega suhete juhtimise eest riigiabi ja toetuste haldamisega seotud küsimustes.\n\t", "preferredLabel": "ELi vahendite haldaja", "preferredTerm": "ELi vahendite haldaja" }

{ "alternativeLabel": [ "EU-varojen politiikkapäällikkö", "EU-varojen toimenpideohjelmien johtaja", "EU-rahastonhoitaja yhteisessä sihteeristössä", "eurooppalaisen rahaston politiikan johtaja", "EU-hankkeiden koordinaattori", "EU-hankkeiden valvoja", "aluepolitiikan virkamies", "EU-rahastoista vastaava virkamies", "EU: n hallinnosta ja valvonnasta vastaava virkamies", "EU: n politiikan ja rahoituksen asiantuntija" ], "description": "EU-hankekoordinaattorit hallinnoivat EU:n varoja ja taloudellisia resursseja julkishallinnossa. He osallistuvat sijoitustoiminnan painopisteiden määrittelyyn ja ovat vastuussa toimenpideohjelmien laatimisesta. He ovat yhteydessä kansallisiin viranomaisiin määritettäessä ohjelmien tavoitteita ja toimintalinjoja. EU-hankekoordinaattorit valvovat EU-varoilla rahoitettuja hankkeita, seuraavat niiden täytäntöönpanoa ja saavutettuja tuloksia sekä osallistuvat sertifiointi- ja tarkastustoimintaan. He voivat vastata myös suhteista EU:n toimielimiin valtiontukiin ja avustusten hallinnointiin liittyvissä asioissa.\n\t", "preferredLabel": "EU-hankekoordinaattori", "preferredTerm": "EU-hankekoordinaattori" }

{ "alternativeLabel": [ "manažérka operačných programov fondov EÚ", "manažér politiky európskych fondov", "vedúca projektov EÚ", "referent regionálnej politiky", "správca fondu EÚ na spoločnom sekretariáte", "politická referentka pre fondy EÚ", "koordinátor projektov EÚ", "expert na politiku a financovanie EÚ", "úradník pre politiku fondov EÚ", "expertka na politiku a financovanie EÚ", "úradník pre riadenie a kontrolu EÚ", "politický referent pre fondy EÚ", "manažérka politiky európskych fondov", "správkyňa fondu EÚ na spoločnom sekretariáte", "koordinátorka projektov EÚ", "referentka regionálnej politiky", "vedúci projektov EÚ", "manažér operačných programov fondov EÚ", "úradníčka pre riadenie a kontrolu EÚ", "úradníčka pre politiku fondov EÚ" ], "description": "Manažéri financovania EÚ spravujú finančné prostriedky a finančné zdroje EÚ vo verejných správach. Zúčastňujú sa na stanovovaní investičných priorít a sú zodpovední za návrh operačných programov, pričom spolupracujú s vnútroštátnymi orgánmi na určovaní cieľov a prioritných osí programov. Manažéri financovania EÚ vykonávajú dohľad nad projektmi financovanými z finančných prostriedkov EÚ, monitorujú ich realizáciu a dosiahnuté výsledky a zapájajú sa do certifikačných a audítorských činností. Takisto môžu byť zodpovední za riadenie vzťahov s európskymi inštitúciami, pokiaľ ide o otázky týkajúce sa riadenia štátnej pomoci a grantov.\n\t", "preferredLabel": "manažér financovania EÚ/ manažérka financovania EÚ", "preferredTerm": "manažér financovania EÚ/ manažérka financovania EÚ" }

{ "alternativeLabel": [ "EU-fondsforvalter i Det Fælles Sekretariat", "EU-projektkoordinator", "EU-politik og finansieringsekspert", "regionalpolitisk officer", "EU-politiker", "EU-projektleder", "forvalter af europæiske fonde", "leder af operationelle programmer for EU-midler", "politiker for EU-midler", "officer for EU-ledelse og -kontrol" ], "description": "Forvaltere af EU-midler administrerer EU-midler og finansielle ressourcer inden for offentlig administration. De er involveret i definitionen af investeringsprioriteter og er ansvarlige for udarbejdelsen af de operationelle programmer, idet de samarbejder med de nationale myndigheder om fastlæggelsen af programmernes mål og prioritetsakser. Forvaltere af EU-midler fører tilsyn med projekter, der finansieres med EU-midler, og overvåger deres gennemførelse og de opnåede resultater og er involveret i certificerings- og auditaktiviteter. De kan også være ansvarlige for at forvalte forbindelserne med EU-institutionerne i forbindelse med spørgsmål vedrørende statsstøtte og forvaltning af tilskud.\n\t", "preferredLabel": "forvalter af EU-midler", "preferredTerm": "forvalter af EU-midler" }

{ "alternativeLabel": [ "functionaris voor EU-beheer en -controle", "beleidsmedewerker EU-fondsen", "EU-projecten coördinator", "toezichthouder EU-projecten", "beleidsmanager europese fondsen", "manager operationele programma's EU-fondsen", "EU-fondsbeheerder in gezamenlijk secretariaat", "EU-beleids- en financieringsdeskundige", "regionaal beleidsmedewerker" ], "description": "Beheerders van EU-fondsen beheren EU-fondsen en financiële middelen bij overheidsdiensten. Zij zijn betrokken bij de vaststelling van investeringsprioriteiten en zijn verantwoordelijk voor het opstellen van de operationele programma’s en onderhouden contacten met de nationale autoriteiten om de doelstellingen en prioritaire assen van de programma’s te bepalen. Beheerders van EU-fondsen houden toezicht op projecten die met EU-fondsen worden gefinancierd, zien toe op de uitvoering en de behaalde resultaten ervan, en zijn betrokken bij certificerings- en auditactiviteiten. Zij kunnen ook verantwoordelijk zijn voor het beheer van de betrekkingen met de Europese instellingen voor kwesties in verband met staatssteun en het beheer van subsidies.\n\t", "preferredLabel": "beheerder van EU-fondsen", "preferredTerm": "beheerder van EU-fondsen" }

{ "alternativeLabel": [ "yfirmaður ESB stjórnunar og eftirlits", "stefnumótunarstjóri evrópskra sjóða", "stefnumálastjóri ESB sjóða", "umsjónarmaður ESB verkefna", "sérfræðingur í stefnu og fjármögnun ESB", "framkvæmdastjóri rekstraráætlana ESB", "byggðastefnufulltrúa", "stefnumótunarfulltrúa fyrir sjóði ESB", "sjóðsstjóri ESB í sameiginlegu skrifstofunni" ], "description": "Umsjónarmenn ESB-fjárveitinga annast fé úr ESB-sjóðum og fjármagn í opinberri stjórnsýslu. Þeir koma að því að skilgreina forgangsröðun í fjárfestingum og sjá um að móta aðgerðaáætlanir, hafa jafnframt samráð við innlend stjórnvöld til að ákvarða markmið áætlananna og hvar sérstakar áherslur skuli liggja. Umsjónarmenn ESB-fjárveitinga annast eftirlit með verkefnum sem hafa hlotið fjármögnun úr ESB-sjóðum, fylgjast með framkvæmd þeirra og árangri og hafa einnig aðkomu að vottun og endurskoðun. Þeir geta líka haft með höndum að sinna tengslum við Evrópustofnanir í sambandi við málefni sem tengjast ríkisaðstoð og styrkveitingum.\n\t", "preferredLabel": "Umsjónarmaður ESB fjárveitingasjóða", "preferredTerm": "Umsjónarmaður ESB fjárveitingasjóða" }

{ "alternativeLabel": [ "uradnica za upravljanje in nadzor EU", "vodja operativnih programov skladov EU", "vodja politike evropskih skladov", "koordinatorka projektov EU", "nadzornica projektov EU", "uradnik za politike za sredstva EU", "uradnik za regionalno politiko", "uradnica za regionalno politiko", "uradnica za politike za sredstva EU", "pooblaščenec za politiko sredstev EU", "strokovnjakinja za politiko in financiranje EU", "uradnik za upravljanje in nadzor EU", "nadzornik projektov EU", "upraviteljica skladov EU v skupnem sekretariatu", "upravitelj skladov EU v skupnem sekretariatu", "strokovnjak za politiko in financiranje EU" ], "description": "Upravitelji/upraviteljice skladov EU upravljajo sklade in finančna sredstva EU v javnih upravah. Sodelujejo pri opredeljevanju prednostnih naložb in so odgovorni za pripravo operativnih programov, pri čemer sodelujejo z nacionalnimi organi za določanje ciljev in prednostnih osi programov. Nadzorujejo projekte, ki se financirajo iz skladov EU, spremljajo njihovo izvajanje in dosežene rezultate ter so vključeni v dejavnosti certificiranja in revizije. Odgovorni so lahko tudi za vodenje odnosov z evropskimi institucijami v zvezi z vprašanji, povezanimi z državno pomočjo in upravljanjem nepovratnih sredstev.\n\t", "preferredLabel": "upravitelj/upraviteljica skladov EU", "preferredTerm": "upravitelj/upraviteljica skladov EU" }

{ "alternativeLabel": [ "nadzornica EU projekata", "službenik za upravljanje i kontrolu EU", "službenica za politiku EU fondova", "upravitelj politike europskih fondova", "upraviteljica politike europskih fondova", "koordinatorica EU projekata", "stručnjak za politiku i financiranje EU", "upraviteljica fondova EU -a u Zajedničkom tajništv", "stručnjakinja za politiku i financiranje EU", "službenica za upravljanje i kontrolu EU", "nadzornik EU projekata", "službenik za politiku EU fondova", "referent za regionalnu politiku", "referentica za regionalnu politiku", "voditelj operativnih programa fondova EU", "koordinator EU projekata", "upravitelj fondova EU -a u Zajedničkom tajništv", "voditeljica operativnih programa fondova EU" ], "description": "Voditelji fondova EU-a upravljaju fondovima i financijskim sredstvima EU-a u javnim upravama. Uključeni su u definiranje prioriteta ulaganja te su odgovorni za izradu operativnih programa i povezivanje s nacionalnim tijelima radi utvrđivanja ciljeva programa i prioritetnih osi. Nadziru projekte koji se financiraju iz fondova EU-a, prate njihovu provedbu i postignute rezultate te sudjeluju u aktivnostima certificiranja i revizije. Njihove odgovornosti mogu uključivati i upravljanje odnosima s europskim institucijama u pitanjima povezanima s državnim potporama i upravljanjem bespovratnim sredstvima.\n\t", "preferredLabel": "voditelj/voditeljica fondova EU-a", "preferredTerm": "voditelj/voditeljica fondova EU-a" }

{ "alternativeLabel": [ "opiekun projektów unijnych", "opiekunka projektów unijnych", "koordynator projektów unijnych", "urzędnik ds. polityki regionalnej", "urzędnik ds. zarządzania i kontroli UE", "zarządzający programami operacyjnymi funduszy UE", "oficer ds. polityki funduszy UE", "ekspert ds. polityki i finansowania UE", "specjalista ds. polityki funduszy UE", "menedżer ds. polityki funduszy europejskich", "zarządzający funduszem UE we Wspólnym Sekretariacie" ], "description": "Kierownicy ds. funduszy UE zarządzają funduszami i środkami finansowymi UE w administracji publicznej. Uczestniczą w określaniu priorytetów inwestycyjnych i odpowiadają za opracowywanie programów operacyjnych, współpracując z organami krajowymi w celu określenia celów i osi priorytetowych programów. Kierownicy ds. funduszy UE nadzorują projekty finansowane z funduszy UE, monitorując ich realizację i osiągnięte wyniki, a także są zaangażowani w działania z zakresu certyfikacji i audytu. Mogą być również odpowiedzialni za zarządzanie relacjami z instytucjami europejskimi w zakresie kwestii związanych z pomocą państw i zarządzaniem dotacjami.\n\t", "preferredLabel": "kierownik ds. funduszy UE", "preferredTerm": "kierownik ds. funduszy UE" }

{ "alternativeLabel": [ "esperto in politiche e finanziamenti dell'UE", "funzionaria per la gestione e il controllo dell'UE", "esperta in politiche e finanziamenti europei", "funzionario per la gestione e il controllo dell'UE", "responsabile delle politiche dei fondi europei", "responsabile della politica regionale", "coordinatrice di progetti europei", "gestore di fondi UE nel Segretariato congiunto", "responsabile della politica dei fondi europei", "responsabile fondi UE", "gestore su fonsu UE nel Segretariato congiunto", "responsabile delle politiche per i fondi UE", "coordinatore di progetti europei", "funzionaria per la gestione e il controllo delle politiche europee", "responsabile dei programmi operativi dei fondi europei", "coordinatore progetti UE", "esperto in politiche e finanziamenti europei", "funzionario delle politiche dei fondi europei", "funzionaria per la politica dei fondi dell'UE", "funzionario per la gestione e il controllo delle politiche europee", "esperta in politiche e finanziamenti dell'UE", "coordinatrice progetti UE", "supervisore di progetti europei", "funzionario per la politica dei fondi dell'UE", "responsabile programmi operativi fondi UE", "supervisore dei progetti UE" ], "description": "I responsabili dei fondi europei amministrano i fondi e le risorse finanziarie dell'Unione europea nella pubblica amministrazione. Partecipano alla definizione delle priorità di investimento e hanno il compito di redigere i programmi operativi, relazionandosi con le autorità nazionali per determinare gli obiettivi e gli assi prioritari dei programmi. Supervisionano i progetti finanziati con i fondi europei, ne monitorano l'attuazione e i risultati conseguiti e partecipano alle attività di certificazione e di audit. Possono anche essere responsabili della gestione dei rapporti con le Istituzioni europee per le questioni relative agli aiuti di Stato e alla gestione delle sovvenzioni.\n", "preferredLabel": "responsabile dei fondi europei", "preferredTerm": "responsabile dei fondi europei" }

{ "alternativeLabel": [ "Beauftragter für EU-Verwaltung und -Kontrolle", "EU-Projektleiter", "Koordinator für EU-Projekte", "Referent für Regionalpolitik", "Manager für europäische Fondspolitik", "Managerin für operationelle Programme der EU-Mittel", "Managerin für europäische Fondspolitik", "Beauftragter für EU-Fondspolitik", "Koordinatorin für EU-Projekte", "Referentin für EU-Fonds", "EU-Fondsmanager im Gemeinsamen Sekretariat", "Referentin für Regionalpolitik", "EU-Fondsmanager", "EU-Fondsmanagerin", "Manager für operationelle Programme der EU-Mittel", "Beauftragte für EU-Fondspolitik", "Referent für EU-Fonds", "EU-Projektleiterin", "Experte für EU-Politik und -Förderung", "EU-Fondsmanagerin im gemeinsamen Sekretariat", "EU-Fondsmanager im gemeinsamen Sekretariat", "Expertin für EU-Politik und -Förderung", "Beauftragte für EU-Verwaltung und -Kontrolle" ], "description": "EU-Fondsmanager/innen verwalten EU-Mittel und finanzielle Ressourcen in öffentlichen Verwaltungen. Sie sind an der Festlegung der Investitionsprioritäten beteiligt und für die Ausarbeitung der operationellen Programme verantwortlich, wobei sie mit den nationalen Behörden zusammenarbeiten, um die Ziele und Prioritätsachsen der Programme festzulegen. EU-Fondsmanager/innen überwachen die mit EU-Mitteln finanzierten Projekte, kontrollieren deren Durchführung und die erzielten Ergebnisse und sind an Zertifizierungs- und Audittätigkeiten beteiligt. Sie können auch für die Verwaltung der Beziehungen zu den europäischen Institutionen im Zusammenhang mit staatlichen Beihilfen und der Verwaltung von Finanzhilfen zuständig sein.\n\t", "preferredLabel": "EU-Fondsmanager/EU-Fondsmanagerin", "preferredTerm": "EU-Fondsmanager/EU-Fondsmanagerin" }

{ "alternativeLabel": [ "uffiċjal tal-politika reġjonali", "maniġer tal-fondi tal-UE fis-Segretarjat Konġunt", "uffiċjal għall-ġestjoni u l-kontroll tal-UE", "koordinatur tal-proġetti tal-UE", "maniġer tal-politika tal-fondi ewropej", "superviżur tal-proġetti tal-UE", "koordinatriċi tal-proġetti tal-UE", "uffiċjal tal-politika tal-fondi tal-UE", "maniġer tal-politika tal-fondi Ewropej", "uffiċjal tal-politika għall-fondi tal-UE", "espert tal-politika u l-finanzjament tal-UE", "maniġer tal-programmi operattivi tal-fondi tal-UE", "esperta tal-politika u l-finanzjament tal-UE" ], "description": "Il-maniġers tal-fondi tal-UE jamministraw il-fondi u r-riżorsi finanzjarji tal-UE fl-amministrazzjonijiet pubbliċi. Dawn huma involuti fid-definizzjoni tal-prijoritajiet tal-investiment u huma responsabbli biex jabbozzaw il-Programmi Operazzjonali, filwaqt li jikkomunikaw mal-awtoritajiet nazzjonali biex jiddeterminaw l-objettivi tal-programmi u l-assi ta’ prijorità. Il-maniġers tal-fondi tal-UE jissorveljaw proġetti ffinanzjati permezz ta’ fondi tal-UE, jimmonitorjaw l-implimentazzjoni tagħhom u r-riżultati miksuba u huma involuti f’attivitajiet ta’ ċertifikazzjoni u awditjar. Huma jistgħu jkunu responsabbli wkoll għall-immaniġġjar tar-relazzjonijiet mal-istituzzjonijiet Ewropej għal kwistjonijiet relatati mal-għajnuniet mill-Istat u l-immaniġġjar tal-għotjiet.\n\t", "preferredLabel": "maniġer tal-fondi tal-UE", "preferredTerm": "maniġer tal-fondi tal-UE" }

{ "alternativeLabel": [ "EU-alapok politikai tisztviselője", "EU-alapkezelő a közös titkárságon", "uniós forrásokért felelős politikai tisztviselő", "európai alapok politikai menedzsere", "EU projektek felügyelője", "EU-alapok operatív programok menedzsere", "regionális politikai tiszt", "az EU irányításáért és ellenőrzéséért felelős tisztviselő", "EU projektek koordinátora", "uniós szakpolitikai és finanszírozási szakértő" ], "description": "Az uniós alapok kezelői uniós alapokat és pénzügyi forrásokat kezelnek a közigazgatásban. Részt vesznek a beruházási prioritások meghatározásában, és felelősek az operatív programok kidolgozásáért, kapcsolatot tartva a nemzeti hatóságokkal a programok célkitűzéseinek és prioritási tengelyeinek meghatározása érdekében. Az uniós alapok kezelői felügyelik az uniós alapokból finanszírozott projekteket, nyomon követik azok végrehajtását és az elért eredményeket, továbbá részt vesznek a tanúsítási és ellenőrzési tevékenységekben. Az állami támogatásokkal és a támogatások kezelésével kapcsolatos kérdésekben az európai intézményekkel fenntartott kapcsolatok irányításáért is felelősek lehetnek.\n\t", "preferredLabel": "uniós alapok kezelője", "preferredTerm": "uniós alapok kezelője" }

{ "alternativeLabel": [ "expert en politique et financement de l'UE", "chargé de mission pour les fonds de l'UE", "responsable des programmes opérationnels des fonds européens", "coordinatrice de projets européens", "coordinateur de projets européens", "chargée de mission pour les fonds de l'UE", "chargée de la politique des fonds de l'UE", "gestionnaire de fonds de l'UE au Secrétariat conjoint", "responsable de la politique régionale", "responsable de la gestion et du contrôle de l'UE", "responsable de la politique des fonds européens", "superviseuse de projets européens", "experte en politique et financement de l'UE", "superviseur de projets européens", "chargé de la politique des fonds de l'UE" ], "description": "Les gestionnaires de fonds de l’UE gèrent les fonds et les ressources financières de l’UE dans les administrations publiques. Ils/Elles participent à la définition des priorités d’investissement et sont responsables de l’élaboration des programmes opérationnels, en liaison avec les autorités nationales pour ce qui est de déterminer les objectifs et les axes prioritaires des programmes. Ils/Elles supervisent les projets financés par des fonds de l’UE, surveillent leur mise en œuvre et les résultats obtenus et participent aux activités de certification et d’audit. Ils/Elles pourraient également être chargé(e)s de gérer les relations avec les institutions européennes pour les questions liées aux aides d’État et à la gestion des subventions.\n\t", "preferredLabel": "gestionnaire de fonds de l’UE", "preferredTerm": "gestionnaire de fonds de l’UE" }

{ "alternativeLabel": [ "coordenadora de projetos da UE", "oficial de políticas para fundos da UE", "gerente de programas operacionais de fundos da UE", "oficial de gestão e controle da UE", "oficial de política regional", "especialista em políticas e financiamento da UE", "gerente de política de fundos europeus", "supervisora de projetos da UE", "gestora de fundos da UE no Secretariado Conjunto", "coordenador de projetos da UE", "supervisor de projetos da UE", "gestor de fundos da UE no Secretariado Conjunto", "oficial de política de fundos da UE" ], "description": "Os gestores de fundos da UE gerem fundos e recursos financeiros da UE nas administrações públicas. Participam na definição das prioridades de investimento e são responsáveis pela elaboração dos programas operacionais, dialogando com as autoridades nacionais para determinar os objetivos e os eixos prioritários dos programas. Os gestores de fundos da UE supervisionam os projetos financiados por fundos da UE, acompanham a sua execução, monitorizam os resultados alcançados e participam em atividades de certificação e auditoria. Poderão também ser responsáveis pela gestão das relações com as instituições europeias em questões relacionadas com auxílios estatais e gestão das subvenções.\n\t", "preferredLabel": "gestor de fundos da UE/gestora de fundos da UE", "preferredTerm": "gestor de fundos da UE/gestora de fundos da UE" }

{ "alternativeLabel": [ "ofițer pentru managementul și controlul UE", "Manager de programe operaționale cu fonduri UE", "coordonator de proiecte UE", "Ofițer pentru management și control UE", "expertă în politici și finanțare al UE", "administrator de fonduri UE în secretariatul comun", "Manager în politicile privind fondurile europene", "Coordonator de proiecte UE", "Ofițer pentru politici regionale", "responsabilă cu politica regională", "Expert în politici și finanțare UE", "coordonatoare de proiecte UE", "responsabilă cu politica de fonduri UE", "politician pentru fondurile UE", "manager de programe operaționale pentru fondurile UE", "Supraveghetor de proiecte UE", "Manager de fonduri UE în Secretariatul Comun", "expert în politici și finanțare al UE", "Ofițer pentru politici UE", "Ofițer de politici pentru fonduri UE", "supervizoare de proiecte UE", "supervizor de proiecte UE", "administratoare de fonduri UE în secretariatul comun", "responsabil cu politica de fonduri UE", "manager de politici de fonduri europene", "responsabil cu politica regională" ], "description": "Managerii de fonduri UE administrează fonduri și resurse financiare ale UE în cadrul administrațiilor publice. Sunt implicați în definirea priorităților de investiții și sunt responsabili de elaborarea programelor operaționale, asigurând legătura cu autoritățile naționale pentru stabilirea obiectivelor și a axelor prioritare ale programelor. Administratorii de fonduri UE supraveghează proiectele finanțate prin fonduri UE, monitorizează punerea în aplicare a acestora și rezultatele obținute și sunt implicați în activități de certificare și audit. Ar putea fi, de asemenea, responsabili de gestionarea relațiilor cu instituțiile europene în ceea ce privește aspectele legate de ajutoarele de stat și de gestionarea granturilor.\n\t", "preferredLabel": "manager fonduri UE", "preferredTerm": "manager fonduri UE" }

{ "alternativeLabel": [ "υπεύθυνη ανάπτυξης τραπεζικών προϊόντων", "υπεύθυνος ανάπτυξης τραπεζικών προϊόντων" ], "description": "Οι υπεύθυνοι ανάπτυξης τραπεζικών προϊόντων μελετούν την αγορά τραπεζικών προϊόντων και προσαρμόζουν τα υφιστάμενα προϊόντα στα χαρακτηριστικά της εξέλιξης της αγοράς ή δημιουργούν νέα προϊόντα που ανταποκρίνονται στις ανάγκες των πελατών. Παρακολουθούν και αξιολογούν τους δείκτες επιδόσεων των εν λόγω προϊόντων και προτείνουν βελτιώσεις. Οι υπεύθυνοι ανάπτυξης τραπεζικών προϊόντων βοηθούν στη στρατηγική πωλήσεων και μάρκετινγκ της τράπεζας.", "preferredLabel": "υπεύθυνος ανάπτυξης τραπεζικών προϊόντων/υπεύθυνη ανάπτυξης τραπεζικών προϊόντων", "preferredTerm": "υπεύθυνος ανάπτυξης τραπεζικών προϊόντων/υπεύθυνη ανάπτυξης τραπεζικών προϊόντων" }

{ "alternativeLabel": [ "interneto bankininkystės vadybininkas", "elektroninės bankininkystės produktų vadybininkas", "kredito produktų vadybininkas", "taupymo produktų vadybininkas", "bankininkystės produktų vadybininkė", "hipotekos vadybininkas" ], "description": "Bankininkystės produktų vadybininkai analizuoja bankininkystės produktų rinką ir pritaiko esamus produktus, atsižvelgdami į vykstančių pokyčių ypatumus, arba kuria naujus produktus, kad patenkintų klientų poreikius. Jie stebi ir vertina su šiais produktais susijusius veiklos rezultatus ir siūlo, kaip juos būtų galima tobulinti. Bankininkystės produktų vadybininkai padeda įgyvendinti banko pardavimo ir rinkodaros strategiją.", "preferredLabel": "bankininkystės produktų vadybininkas", "preferredTerm": "bankininkystės produktų vadybininkas" }

{ "preferredLabel": "менеджер із банківських продуктів", "preferredTerm": "менеджер із банківських продуктів" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Déanann bainisteoirí táirgí baincéireachta staidéar ar an margadh i gcás táirgí baincéireachta agus na táirgí atá ann cheana a chur in oiriúint do shaintréithe an athraithe sin nó táirgí nua a chruthú de réir riachtanais na gcliant. Déanann siad faireachán agus meastóireacht ar tháscairí feidhmíochta na dtáirgí sin agus feabhsuithe a mholadh. Cuidíonn bainisteoirí táirgí baincéireachta le straitéis díolacháin agus margaíochta an bhainc.", "preferredLabel": "bainisteoir táirgí baincéireachta", "preferredTerm": "bainisteoir táirgí baincéireachta" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Analytiker (bankprodukter) undersöker marknaden för bankprodukter och anpassar de befintliga produkterna till marknadsutvecklingens särdrag eller skapar nya produkter för att uppfylla kundernas behov. De övervakar och utvärderar resultatindikatorerna för dessa produkter och föreslår förbättringar. De bistår vid bankens försäljnings- och marknadsföringsstrategi.", "preferredLabel": "analytiker, bankprodukter", "preferredTerm": "analytiker, bankprodukter" }

{ "alternativeLabel": [ "manažerka bankovních produktů", "analytik bankovních produktů", "manažer bankovních produktů", "analytička bankovních produktů" ], "description": "Manažeři bankovních produktů zkoumají trh s bankovními produkty a přizpůsobují stávající produkty vývoji nebo vytvářejí nové produkty vyhovující potřebám klientů. Sledují a hodnotí ukazatele výkonnosti produktů a navrhují zlepšení. Manažeři bankovních produktů se podílejí na obchodní a marketingové strategii banky.", "preferredLabel": "manažer bankovních produktů/manažerka bankovních produktů", "preferredTerm": "manažer bankovních produktů/manažerka bankovních produktů" }

{ "alternativeLabel": [ "директорка, банкови продукти", "мениджър, интернет банкиране", "мениджър, продукти на платежна институция", "надзорник, банкови продукти", "анализатор, банкови продукти", "мениджър, продукти на финансова/платежна институция", "директорка, продукти при търговско банкиране", "мениджър, спестовни продукти", "мениджър, продукти на финансова институция", "директор, банкови продукти", "мениджър, продукти по кердитни карти", "страши мениджър, банкови продукти", "анализаторка, банкови продукти", "мениджър, продукти при търговско банкиране", "мениджър, продукти при електронно банкиране", "мениджър, ипотечни продукти", "директор, продукти при търговско банкиране" ], "description": "Мениджърите на банкови продукти проучват пазара на банкови продукти и адаптират съществуващите такива към характеристиките на развитието му или създадат нови продукти, които да отговарят на нуждите на клиентите. Те наблюдават и оценяват показателите на постиженията на тези продукти и предлагат подобрения. Мениджърите на банкови продукти подпомагат продажбата и маркетинговата стратегия на банката.", "preferredLabel": "мениджър, банкови продукти", "preferredTerm": "мениджър, банкови продукти" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Analytiker, bankprodukter studerer markedet for bankprodukter og tilpasser eksisterende produkter etter eventuelle trender, eller skaper nye produkter som passer kundenes behov. De følger opp og evaluerer ytelsesindikatorer for disse produktene og foreslår forbedringer. Analytikere, bankprodukter bistår med bankens salgs- og markedsføringsstrategi.", "preferredLabel": "analytiker, bankprodukter", "preferredTerm": "analytiker, bankprodukter" }

{ "alternativeLabel": [ "mortgage products manager", "senior banking products manager", "credit products manager", "financial institution products manager", "internet banking manager", "e-banking product executive", "banking products manager", "credit cards product manager", "commercial banking products manager", "bank products supervisor", "e-banking products manager", "internet banking executive", "banking products analyst", "electronic banking products manager", "commercial banking products director", "savings products manager", "banking product manager", "banking products director" ], "description": "Banking products managers study the market of banking products and adapt the existing ones to the characteristics of this evolution or create new products to suit clients needs. They monitor and evaluate the performance indicators of these products and suggest improvements. Banking products managers assist with the sales and marketing strategy of the bank.", "preferredLabel": "banking products manager", "preferredTerm": "banking products manager" }

{ "alternativeLabel": [ "bankas pakalpojumu pārdošanas vadītājs", "bankas produktu pārdošanas vadītāja", "bankas produktu pārdošanas vadītājs" ], "description": "Bankas pakalpojumu pārdošanas vadītāji pēta banku pakalpojumu tirgu un pielāgo esošos pakalpojumus tirgus attīstības tendenču īpatnībām vai rada jaunus pakalpojumus atbilstoši klientu vajadzībām. Viņi uzrauga un izvērtē šo pakalpojumu efektivitātes rādītājus un ierosina veicamos uzlabojumus. Bankas pakalpojumu pārdošanas vadītāji asistē saistībā ar bankas pārdošanas stratēģiju un tirgvedības stratēģiju.", "preferredLabel": "bankas produktu pārdošanas vadītājs", "preferredTerm": "bankas produktu pārdošanas vadītājs" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "يقوم مديرو المنتجات المصرفية بدراسة سوق المنتجات المصرفية وموائمة المنتجات الموجودة مع خصائص هذا التطور أو استحداث منتجات جديدة تناسب احتياجات العملاء. وهم يراقبون مؤشرات الأداء لهذه المنتجات ويقيّمونها ويقترحون التحسينات. يساعد مديرو المنتجات المصرفية في استراتيجية المبيعات والتسويق الخاصة بالبنك.", "preferredLabel": "مدير المنتجات المصرفية / مديرة المنتجات المصرفية", "preferredTerm": "مدير المنتجات المصرفية / مديرة المنتجات المصرفية" }

{ "alternativeLabel": [ "directora de productos bancarios", "director de productos bancarios" ], "description": "Los responsables de desarrollo de productos bancarios estudian el mercado de productos bancarios y adaptan los productos existentes a las características de la evolución del mercado o crean nuevos productos para satisfacer las necesidades de los clientes. Supervisan y evalúan los indicadores de rendimiento de estos productos y sugieren mejoras. Asimismo, colaboran en la estrategia de ventas y comercialización del banco.", "preferredLabel": "responsable de desarrollo de productos bancarios", "preferredTerm": "responsable de desarrollo de productos bancarios" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Pangandustoodete juhid uurivad pangandustoodete turgu ja kohandavad olemasolevaid tooteid vastavalt selle arengule või loovad klientide vajadustele vastavaid uusi tooteid. Nad jälgivad ja hindavad toodete tulemusnäitajaid ja soovitavad parandusi. Pangandustoodete juhid aitavad kaasa panga müügi- ja turundusstrateegiale.", "preferredLabel": "pangandustoodete juht", "preferredTerm": "pangandustoodete juht" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Pankin tuotepäälliköt tutkivat pankkituotteiden markkinoita ja mukauttavat nykyisiä tuotteita niiden markkinoiden kehityksen perusteella tai luovat uusia tuotteita, jotka vastaavat asiakkaiden tarpeita. He seuraavat ja arvioivat näiden tuotteiden tulosindikaattoreita ja ehdottavat parannuksia. Pankin tuotepäälliköt avustavat pankin myynti- ja markkinointistrategiaan liittyvissä toimissa.", "preferredLabel": "pankin tuotepäällikkö", "preferredTerm": "pankin tuotepäällikkö" }

{ "alternativeLabel": [ "produktová manažérka v banke", "produktový manažér v banke" ], "description": "Produktoví manažéri v banke študujú trh s bankovými produktmi a prispôsobujú existujúce produkty vlastnostiam tohto vývoja alebo vytvárajú nové produkty, ktoré vyhovujú potrebám klientov. Monitorujú a hodnotia ukazovatele výkonnosti týchto produktov a navrhujú zlepšenia. Pomáhajú pri predaji a marketingovej stratégii banky.", "preferredLabel": "produktový manažér/produktová manažérka v banke", "preferredTerm": "produktový manažér/produktová manažérka v banke" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Bankproduktchefer studerer markedet for bankprodukter og tilpasser de eksisterende produkter til denne udvikling eller skaber nye produkter, der passer til kundernes behov. De overvåger og evaluerer resultatindikatorerne for disse produkter og foreslår forbedringer. Bankproduktchefer bidrager til bankens salgs- og markedsføringsstrategi.", "preferredLabel": "bankproduktchef", "preferredTerm": "bankproduktchef" }

{ "alternativeLabel": [ "productmanager banken" ], "description": "Managers van bankproducten bestuderen de markt van bankproducten en passen de bestaande producten aan de kenmerken van deze ontwikkeling aan of creëren nieuwe producten die aan de behoeften van de cliënten voldoen. Zij monitoren en evalueren de prestatie-indicatoren van deze producten en stellen verbeteringen voor. Managers van bankproducten helpen bij de verkoop- en marketingstrategie van de bank.", "preferredLabel": "manager bankproducten", "preferredTerm": "manager bankproducten" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Vörustjórar bankaþjónustu kanna markaðinn fyrir bankavörur og aðlaga þær sem fyrir eru að einkennum þessarar þróunar eða skapa nýjar vörur til að sinna þörfum viðskiptavina. Þeir hafa eftirlit með og meta frammistöðuvísa fyrir þessar vörur og leggja til endurbætur. Vörustjórar bankaþjónustu veita aðstoð við sölu- og markaðsáætlun bankans.", "preferredLabel": "vörustjóri í banka", "preferredTerm": "vörustjóri í banka" }

{ "alternativeLabel": [ "produktna vodja v bančništvu", "produktni vodja v bančništvu" ], "description": "Produktni vodje/produktne vodje v bančništvu proučujejo trg bančnih produktov in obstoječe produkte prilagajajo značilnostim tega razvoja ali ustvarjajo nove produkte, ki ustrezajo potrebam strank. Spremljajo in ocenjujejo kazalnike uspešnosti teh produktov in predlagajo izboljšave. Produktni vodje/produktne vodje v bančništvu pomagajo pri prodaji in tržni strategiji banke.", "preferredLabel": "produktni vodja/produktna vodja v bančništvu", "preferredTerm": "produktni vodja/produktna vodja v bančništvu" }

{ "alternativeLabel": [ "analitičarka tržišta bankarskih proizvoda", "analitičar tržišta bankarskih proizvoda" ], "description": "Analitičari tržišta bankarskih proizvoda proučavaju tržište bankarskih proizvoda i prilagođavaju postojeće proizvode obilježjima tržišnog razvoja ili stvaraju nove proizvode koji bi odgovarali potrebama klijenata. Prate i ocjenjuju pokazatelje uspješnosti tih proizvoda te predlažu poboljšanja. Analitičari tržišta bankarskih proizvoda pomažu u razradi prodajne i marketinške strategije banke.", "preferredLabel": "analitičar/analitičarka tržišta bankarskih proizvoda", "preferredTerm": "analitičar/analitičarka tržišta bankarskih proizvoda" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Menedżerowie produktów bankowych badają rynek produktów bankowych i dostosowują istniejące produkty do charakterystyki tych zmian lub tworzą nowe produkty w odpowiedzi na potrzeby klientów. Monitorują i oceniają wskaźniki skuteczności tych produktów i proponują ulepszenia. Menedżerowie produktów bankowych wspierają strategię sprzedaży i marketingu banku.", "preferredLabel": "menedżer produktów bankowych", "preferredTerm": "menedżer produktów bankowych" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "I responsabili dei prodotti bancari studiano il mercato dei prodotti bancari e adattano quelli esistenti alle caratteristiche dell’evoluzione in atto o creano nuovi prodotti per soddisfare le esigenze della clientela. Tengono sotto osservazione e valutano gli indicatori di prestazione dei prodotti e suggeriscono miglioramenti. Forniscono assistenza per la strategia di vendita e di marketing della banca.", "preferredLabel": "responsabile dei prodotti bancari", "preferredTerm": "responsabile dei prodotti bancari" }

{ "alternativeLabel": [ "Bank-Produktmanager", "Bank-Produktmanagerin" ], "description": "Bank-Produktmanager/Bank-Produktmanagerinnen untersuchen den Markt für Bankprodukte und passen die bestehenden Produkte an die Merkmale der festgestellten Entwicklungen an oder erstellen neue, kundenspezifische Produkte. Sie überwachen und bewerten die Leistungsindikatoren dieser Produkte und schlagen Verbesserungen vor. Bank-Produktmanager/Bank-Produktmanagerinnen unterstützen die Absatz- und Marketingstrategie der Bank.", "preferredLabel": "Bank-Produktmanager/Bank-Produktmanagerin", "preferredTerm": "Bank-Produktmanager/Bank-Produktmanagerin" }

{ "alternativeLabel": [ "direttriċi tal-prodotti bankarji", "uffiċjal eżekuttiv tal-prodotti bankarji elettroniċi", "direttriċi tal-prodotti bankarji kummerċjali", "analista tal-prodotti bankarji", "uffiċjal eżekuttiv tas-servizzi bankarji fuq l-internet", "superviżur tal-prodotti bankarji", "direttur tal-prodotti bankarji", "maniġer tas-servizzi bankarji fuq l-internet", "maniġer tal-prodotti tal-karti tal-kreditu", "maniġer tal-prodotti tat-tfaddil", "maniġer tal-prodotti tal-kreditu", "maniġer għoli tal-prodotti bankarji", "maniġer tal-prodotti bankarji kummerċjali", "direttur tal-prodotti bankarji kummerċjali", "maniġer tal-prodotti ipotekarji", "maniġer tal-prodotti tal-istituzzjonijiet finanzjarji", "maniġer tal-prodotti bankarji elettroniċi" ], "description": "Il-maniġers tal-prodotti bankarji jistudjaw is-suq tal-prodotti bankarji u jadattaw dawk eżistenti għall-karatteristiċi ta’ din l-evoluzzjoni jew joħolqu prodotti ġodda biex jissodisfaw il-ħtiġijiet tal-klijenti. Huma jimmonitorjaw u jevalwaw l-indikaturi tal-prestazzjoni ta’ dawn il-prodotti u jissuġġerixxu titjib. Il-maniġers tal-prodotti bankarji jgħinu fl-istrateġija tal-bejgħ u tal-kummerċjalizzazzjoni tal-bank.", "preferredLabel": "maniġer tal-prodotti bankarji", "preferredTerm": "maniġer tal-prodotti bankarji" }

{ "alternativeLabel": [ "megtakarítási termékmenedzser", "jelzáloghitelezési termékmenedzser", "hitelkártya-termékmenedzser", "kereskedelmi banki termékigazgató", "internetes banki menedzser", "kereskedelmi banki termékmenedzser", "e-banki termékmenedzser", "banki termékelemző", "hitelezési termékmenedzser" ], "description": "A banki termékmenedzserek a banki termékek piacait tanulmányozzák, és hozzáigazítják a meglévő termékeket a fejlemények jellegzetességeihez, illetve új termékeket hoznak létre az ügyfelek igényeinek kielégítésére. Nyomon követik és értékelik e termékek teljesítménymutatóit, és javításokat javasolnak. A banki termékmenedzserek segítik a bank értékesítési és marketingstratégiáját.", "preferredLabel": "banki termékmenedzser", "preferredTerm": "banki termékmenedzser" }

{ "alternativeLabel": [ "gestionnaire de produits bancaires", "responsable des produits structurés actions", "chef des produits bancaires", "cheffe des produits bancaires" ], "description": "Les responsables de produits bancaires étudient le marché des produits bancaires et adaptent les produits existants aux caractéristiques de cette évolution ou créent de nouveaux produits pour répondre aux besoins des clients. Ils/elles surveillent et évaluent les indicateurs de performance de ces produits et proposent des améliorations. Les responsables de produits bancaires contribuent à la stratégie de vente et de commercialisation de la banque.", "preferredLabel": "responsable de produits bancaires", "preferredTerm": "responsable de produits bancaires" }

{ "alternativeLabel": [ "Gestora de produtos bancários", "Gestor de produtos bancários" ], "description": "Os gestores de produtos bancários estudam o mercado de produtos bancários e adaptam os existentes às características da evolução ou criam novos produtos para responder às necessidades dos clientes. Acompanham e avaliam os indicadores de desempenho destes produtos e sugerem melhorias. Os gestores de produtos bancários contribuem para a estratégia de vendas e marketing do banco.", "preferredLabel": "Gestor de produtos bancários/Gestora de produtos bancários", "preferredTerm": "Gestor de produtos bancários/Gestora de produtos bancários" }

{ "alternativeLabel": [ "ofițer bancar (credite, marketing, produse și servicii bancare)", "proiectant produse bancare", "șef serviciu marketing și produse" ], "description": "Managerii de produse bancare studiază piața produselor bancare și le adaptează pe cele existente la caracteristicile acestei evoluții sau creează produse noi pentru a răspunde nevoilor clienților. Monitorizează și evaluează indicatorii de performanță ai acestor produse și sugerează îmbunătățiri. Managerii de produse bancare oferă asistență în ceea ce privește strategia de vânzări și de marketing a băncii.", "preferredLabel": "manager produse bancare", "preferredTerm": "manager produse bancare" }

{ "alternativeLabel": [ "διευθυντής έρευνας και ανάπτυξης", "διευθύντρια έρευνας και ανάπτυξης" ], "description": "Οι διευθυντές έρευνας και ανάπτυξης συντονίζουν τις προσπάθειες των επιστημόνων, των ακαδημαϊκών ερευνητών, των φορέων ανάπτυξης προϊόντων και των ερευνητών της αγοράς για τη δημιουργία νέων προϊόντων, τη βελτίωση των σημερινών ή άλλων ερευνητικών δραστηριοτήτων, συμπεριλαμβανομένης της επιστημονικής έρευνας. Διαχειρίζονται και σχεδιάζουν δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης ενός οργανισμού, προσδιορίζουν τους στόχους και τις απαιτήσεις του προϋπολογισμού και διοικούν το προσωπικό.", "preferredLabel": "διευθυντής έρευνας και ανάπτυξης/διευθύντρια έρευνας και ανάπτυξης", "preferredTerm": "διευθυντής έρευνας και ανάπτυξης/διευθύντρια έρευνας και ανάπτυξης" }

{ "alternativeLabel": [ "mokslinių tyrimų ir plėtros vadovė" ], "description": "Mokslinių tyrimų ir plėtros vadovai koordinuoja mokslininkų, mokslo darbuotojų, produktų kūrėjų ir rinkos tyrėjų pastangas sukurti naują produktą, tobulinti esamus produktus ar vykdyti kitą mokslinių tyrimų veiklą, įskaitant mokslinius tyrimus. Jie valdo ir planuoja organizacijos vykdomą mokslinių tyrimų ir plėtros veiklą, nustato tikslus ir reikiamą biudžetą bei vadovauja darbuotojams.", "preferredLabel": "mokslinių tyrimų ir plėtros vadovas", "preferredTerm": "mokslinių tyrimų ir plėtros vadovas" }

{ "preferredLabel": "менеджер із досліджень і розробок", "preferredTerm": "менеджер із досліджень і розробок" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Déanann bainisteoirí taighde agus forbartha comhordú ar iarrachtaí eolaithe, taighdeoirí acadúla, forbróirí táirgí agus taighdeoirí margaidh chun táirgí nua a chruthú, feabhas a chur ar ghníomhaíochtaí reatha nó gníomhaíochtaí eile taighde, lena n-áirítear taighde eolaíoch. Déanann siad gníomhaíochtaí taighde agus forbartha eagraíochta a bhainistiú agus a phleanáil, cuspóirí agus ceanglais buiséid a shonrú agus an fhoireann a bhainistiú.", "preferredLabel": "bainisteoir taighde agus forbartha", "preferredTerm": "bainisteoir taighde agus forbartha" }

{ "alternativeLabel": [ "FoU-chef" ], "description": "Forsknings- och utvecklingschefer samordnar prestationer av vetenskapsmän, akademiska forskare, produktutvecklare och marknadsforskare för skapande av nya produkter, förbättring av befintliga produkter eller andra forskningsaktiviteter, inkl. vetenskaplig forskning. De hanterar och planerar forsknings- och utvecklingsaktiviteter inom en organisation, anger mål och budgetkrav samt förvaltar personalen.", "preferredLabel": "forsknings- och utvecklingschef", "preferredTerm": "forsknings- och utvecklingschef" }

{ "alternativeLabel": [ "manažerka výzkumu a vývoje", "manažer výzkumu a vývoje" ], "description": "Manažeři výzkumu a vývoje koordinují úsilí vědců, akademických výzkumných pracovníků, vývojářů produktů a pracovníků zabývajících se průzkumem trhu v oblasti tvorby nových produktů, zlepšování stávajících produktů nebo jiných výzkumných činností, včetně vědeckého výzkumu. Řídí a plánují činnost organizace v oblasti výzkumu a vývoje, stanovují cíle a rozpočtové požadavky a řídí zaměstnance.", "preferredLabel": "manažer výzkumu a vývoje/manažerka výzkumu a vývoje", "preferredTerm": "manažer výzkumu a vývoje/manažerka výzkumu a vývoje" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Ръководителите на научноизследователска и развойна дейност координират усилията на учените, академичните изследователи, разработчиците на продукти и маркетинговите изследователи относно създаването на нови продукти, подобряването на настоящите или други изследователски дейности, включително научните изследвания. Те управляват и планират научноизследователските и развойните дейности на дадена организация, определят изискванията за целите и бюджета и ръководят служителите.", "preferredLabel": "ръководител, научноизследователска и развойна дейност", "preferredTerm": "ръководител, научноизследователска и развойна дейност" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Forsknings- og utviklingssjefer samordner arbeidet til realister, akademiske forskere, produktutviklere og markedsforskere for å skape nye produkter, forbedre eksisterende produkter eller drive annen forskningsvirksomhet, herunder vitenskapelig forskning. De administrerer og planlegger forsknings- og utviklingsvirksomheten i en organisasjon, fastsetter mål og budsjettkrav og administrerer personalet.", "preferredLabel": "forsknings- og utviklingssjef", "preferredTerm": "forsknings- og utviklingssjef" }

{ "alternativeLabel": [ "market research manager", "researcher", "research and development supervisor", "research and development associate", "research and development manager", "research and development director", "product research development manager" ], "description": "Research and development managers coordinate the efforts of scientists, academical researchers, product developers, and market researchers towards the creation of new products, the improvement of current ones or other research activities, including scientific research. They manage and plan research and development activities of an organisation, specify goals and budget requirements and manage the staff.", "preferredLabel": "research and development manager", "preferredTerm": "research and development manager" }

{ "alternativeLabel": [ "pētniecības un attīstības jomas vadītāja", "pētniecības un attīstības jomas vadītājs" ], "description": "Pētniecības un izstrādes vadītāji koordinē zinātnieku, akadēmisko pētnieku, preču/pakalpojumu izstrādātāju un tirgus pētnieku centienus attiecībā uz jaunu preču/pakalpojumu radīšanu, esošo pilnveidošanu vai saistībā ar citām pētniecības darbībām, tostarp zinātnisko izpēti. Viņi pārvalda un plāno organizācijas pētniecības un attīstības darbības, nosaka mērķus un budžeta prasības, kā arī vada darbiniekus.", "preferredLabel": "pētniecības un izstrādes vadītājs", "preferredTerm": "pētniecības un izstrādes vadītājs" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "يتولى مديرو البحث والتطوير تنسيق جهود العلماء والباحثين الأكاديميين ومطوري المنتجات والباحثين المتخصصين في السوق تجاه ابتكار منتجات جديدة، وتحسين المنتجات الحالية أو الأنشطة البحثية الأخرى، بما في ذلك الأبحاث العلمية. فهم يقومون بإدارة أنشطة البحث والتطوير الخاصة بالمؤسسة وتخطيطها، وتحديد الأهداف ومتطلبات الميزانية وإدارة الموظفين.", "preferredLabel": "مدير البحث والتطوير / مديرة البحث والتطوير", "preferredTerm": "مدير البحث والتطوير / مديرة البحث والتطوير" }

{ "alternativeLabel": [ "director del departamento de investigación y desarrollo", "directora del departamento de investigación y desarrollo", "director de investigación y desarrollo", "directora de investigación y desarrollo" ], "description": "Los directores de investigación y desarrollo coordinan las labores de los científicos, los investigadores académicos, los desarrolladores de producto y los investigadores de mercado en el proceso de creación de nuevos productos, la mejora de los actuales u otras actividades de investigación, incluida la investigación científica. Gestionan y planifican las actividades de investigación y desarrollo de una organización, especifican objetivos y requisitos presupuestarios y dirigen al personal.", "preferredLabel": "director del departamento de investigación y desarrollo/directora del departamento de investigación y desarrollo", "preferredTerm": "director del departamento de investigación y desarrollo/directora del departamento de investigación y desarrollo" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Teadus- ja arendustegevuse juhid kooskõlastavad teadlaste, akadeemiliste uurijate, tootearendajate ja turu-uurijate jõupingutusi, et luua uusi tooteid, täiustada olemasolevaid tooteid või teha muid uuringuid, sh teadusuuringuid. Nad juhivad ja kavandavad organisatsiooni teadus- ja arendustegevust, määravad kindlaks eesmärgid ja eelarvelised vajadused ning juhivad töötajaid.", "preferredLabel": "teadus- ja arendustegevuse juht", "preferredTerm": "teadus- ja arendustegevuse juht" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Tutkimus- ja kehitysjohtajat koordinoivat tutkijoiden, tuotekehittäjien ja markkinatutkijoiden toimia, joiden tavoitteena on luoda uusia tuotteita tai parantaa nykyisiä tuotteita, tai muita tutkimustoimia, tieteellinen tutkimus mukaan luettuna. He hallinnoivat ja suunnittelevat organisaation tutkimus- ja kehitystoimia, asettavat tavoitteita ja budjettivaatimuksia sekä hallinnoivat henkilöstöä.", "preferredLabel": "tutkimus- ja kehitysjohtaja", "preferredTerm": "tutkimus- ja kehitysjohtaja" }

{ "alternativeLabel": [ "vedúca výskumu a vývoja", "riaditeľ výskumu a vývoja", "riaditeľka výskumu a vývoja", "vedúci výskumu a vývoja" ], "description": "Vedúci výskumu a vývoja koordinujú úsilie vedcov, akademických pracovníkov, vývojárov výrobkov a výskumníkov trhu pri vytváraní nových produktov, zlepšovaní súčasných alebo pri iných výskumných činnostiach vrátane vedeckého výskumu. Riadia a plánujú výskumné a vývojové činnosti organizácie, stanovujú ciele a rozpočtové požiadavky a riadia zamestnancov.", "preferredLabel": "vedúci/vedúca výskumu a vývoja", "preferredTerm": "vedúci/vedúca výskumu a vývoja" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Forskningschefer koordinerer den indsats, der gøres af videnskabsfolk, akademiske forskere, produktudviklere og markedsforskere med henblik på skabelsen af nye produkter, forbedringen af eksisterende produkter eller andre forskningsaktiviteter, herunder videnskabelig forskning. De forvalter og planlægger forsknings- og udviklingsaktiviteter i en organisation, fastsætter mål og budgetbehov og står for personalestyringen.", "preferredLabel": "forskningschef", "preferredTerm": "forskningschef" }

{ "alternativeLabel": [ "verantwoordelijke onderzoek en ontwikkeling", "hoofd R & D", "projectleider R & D", "projectverantwoordelijke onderzoek en ontwikkeling", "projectleider O & O", "projectleidster R & D", "projectleidster O & O", "hoofd research and development" ], "description": "Managers op het gebied van onderzoek en ontwikkeling coördineren de inspanningen van wetenschappers, academische onderzoekers, productontwikkelaars en marktonderzoekers voor de ontwikkeling van nieuwe producten, de verbetering van bestaande producten of andere onderzoeksactiviteiten, met inbegrip van wetenschappelijk onderzoek. Zij beheren en plannen de onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten van een organisatie, stellen doelstellingen en begrotingsvereisten vast en beheren het personeel.", "preferredLabel": "manager onderzoek en ontwikkeling", "preferredTerm": "manager onderzoek en ontwikkeling" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Rannsóknar- og þróunarstjórar samræma tilraunir vísindamanna, rannsakenda, vöruhönnuði, og markaðsrannsóknarmanna til þess að skapa nýjar vörur, bæta núverandi vörur eða aðra rannsóknarvinnu, þar með talið vísandarannsóknir. Þeir stýra og skipuleggja rannsóknar- og þróunarstarfsemi fyrirtækis/stofnunar, tilgreina markmið og kröfur samkvæmt fjárhagsáætlun og stjórna starfsfólki.", "preferredLabel": "rannsókna- og þróunarstjóri", "preferredTerm": "rannsókna- og þróunarstjóri" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Vodje raziskav in razvoja usklajujejo prizadevanja znanstvenikov, akademskih raziskovalcev, razvijalcev proizvodov in tržnih raziskovalcev pri ustvarjanju novih proizvodov, izboljšanju sedanjih proizvodov ali drugih raziskovalnih dejavnostih, vključno z znanstvenimi raziskavami. Upravljajo in načrtujejo raziskovalne in razvojne dejavnosti organizacije, določajo cilje in proračunske zahteve ter upravljajo osebje.", "preferredLabel": "vodja raziskav in razvoja", "preferredTerm": "vodja raziskav in razvoja" }

{ "alternativeLabel": [ "direktor istraživanja i razvoja", "direktorica istraživanja i razvoja", "direktorica istraživanja", "direktor istraživanja", "direktorica razvojno-istraživačkih aktivnosti", "direktor razvojno-istraživačkih aktivnosti" ], "description": "Direktori istraživanja i razvoja koordiniraju aktivnosti znanstvenika, akademskih istraživača, osoba koje razvijaju proizvode i istraživača tržišta u cilju stvaranja novih i poboljšanja postojećih proizvoda ili drugih istraživačkih aktivnosti, uključujući znanstveno istraživanje. Oni upravljaju i planiraju istraživačke i razvojne aktivnosti organizacije, određuju ciljeve i proračunske zahtjeve te rukovode osobljem.", "preferredLabel": "direktor/direktorica istraživanja i razvoja", "preferredTerm": "direktor/direktorica istraživanja i razvoja" }

{ "alternativeLabel": [ "dyrektor do spraw badawczo-rozwojowych" ], "description": "Kierownicy ds. badań i rozwoju koordynują wysiłki naukowców, badaczy akademickich, podmiotów opracowujących produkt i badaczy rynku w celu tworzenia nowych produktów, poprawy obecnych lub innych działań badawczych, w tym badań naukowych. Zarządzają działaniami i planują działania w zakresie badań i rozwoju organizacji, określają cele i wymogi budżetowe oraz zarządzają personelem.", "preferredLabel": "kierownik ds. badań i rozwoju", "preferredTerm": "kierownik ds. badań i rozwoju" }

{ "alternativeLabel": [ "direttore di ricerca e sviluppo", "direttrice di ricerca e sviluppo" ], "description": "I responsabili di ricerca e sviluppo coordinano gli sforzi di scienziati, ricercatori universitari, sviluppatori di prodotti e ricercatori di mercato per la creazione di nuovi prodotti, il miglioramento di quelli esistenti o altre attività di ricerca, compresa la ricerca scientifica. Gestiscono e pianificano le attività di ricerca e sviluppo di un’organizzazione, specificano gli obiettivi e le esigenze di bilancio e gestiscono il personale.", "preferredLabel": "responsabile di ricerca e sviluppo", "preferredTerm": "responsabile di ricerca e sviluppo" }

{ "alternativeLabel": [ "Forschungs- und Entwicklungsleiter", "Forschungs- und Entwicklungsleiterin" ], "description": "Forschungs- und Entwicklungsleiter/Forschungs- und Entwicklungsleiterinnen koordinieren die Produktenwicklungs- und -verbesserungstätigkeiten von Wissenschaftlern/Wissenschaftlerinnen, Hochschulforschern/-forscherinnen, Produktentwicklern/-entwicklerinnen und Marktforschern/-forscherinnen oder andere Forschungstätigkeiten, einschließlich der wissenschaftlichen Forschung. Sie verwalten und planen die Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten einer Einrichtung, geben Ziele und Haushaltsmittel an und verwalten die Mitarbeiter.", "preferredLabel": "Forschungs- und Entwicklungsleiter/Forschungs- und Entwicklungsleiterin", "preferredTerm": "Forschungs- und Entwicklungsleiter/Forschungs- und Entwicklungsleiterin" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Il-maniġers tar-riċerka u tal-iżvilupp jikkoordinaw l-isforzi tax-xjentisti, ir-riċerkaturi akkademiċi, l-iżviluppaturi tal-prodotti, u r-riċerkaturi tas-suq lejn il-ħolqien ta’ prodotti ġodda, it-titjib ta’ dawk attwali jew ta’ attivitajiet oħra ta’ riċerka, inkluża r-riċerka xjentifika. Huma jimmaniġġjaw u jippjanaw attivitajiet ta’ riċerka u żvilupp ta’ organizzazzjoni, jispeċifikaw l-għanijiet u rekwiżiti tal-baġit u jimmaniġġjaw il-persunal.", "preferredLabel": "maniġer tar-riċerka u tal-iżvilupp", "preferredTerm": "maniġer tar-riċerka u tal-iżvilupp" }

{ "alternativeLabel": [ "kutatási és fejlesztési tevékenységet folytató egység vezetője", "kutatás-fejlesztési egység/szervezet vezetője" ], "description": "A kutatás-fejlesztési menedzserek koordinálják a tudósok, a tudományos kutatók, a termékfejlesztők és a piackutatók erőfeszítéseit új termékek létrehozása, aktuális termékek vagy más kutatási tevékenységek fejlesztése érdekében, beleértve a tudományos kutatást is. Irányítják és megtervezik egy szervezet kutatási és fejlesztési tevékenységeit, meghatározzák a célokat és a költségvetési követelményeket, valamint irányítják a személyzetet.", "preferredLabel": "kutatás-fejlesztési menedzser", "preferredTerm": "kutatás-fejlesztési menedzser" }

{ "alternativeLabel": [ "directrice R&D", "responsable recherche-développement en industrie", "directrice de recherche-développement en industrie", "directrice de la recherche et du développement", "directeur R&D", "directeur de recherche-développement en industrie", "directeur de la recherche et du développement" ], "description": "Les directeurs de recherche-développement en industrie/directrices de recherche-développement en industrie coordonnent les efforts des scientifiques, des chercheurs, des développeurs de produits et des chargés d’études de marché en vue de la création de nouveaux produits, de l’amélioration des produits actuels ou d’autres activités de recherche, y compris la recherche scientifique. Ils/elles gèrent et planifient les activités de recherche et de développement d’une organisation, précisent les objectifs et les exigences budgétaires et gèrent le personnel.", "preferredLabel": "directeur de recherche-développement en industrie/directrice de recherche-développement en industrie", "preferredTerm": "directeur de recherche-développement en industrie/directrice de recherche-développement en industrie" }

{ "alternativeLabel": [ "Diretor de investigação e desenvolvimento", "Diretora de investigação e desenvolvimento" ], "description": "Os diretores de investigação e desenvolvimento coordenam os esforços de cientistas, investigadores académicos, criadores de produtos e analistas de mercado no sentido da criação de novos produtos, da melhoria das atividades correntes ou de outras atividades de investigação, incluindo a investigação científica. Gerem e planificam atividades de investigação e desenvolvimento de uma organização, especificam objetivos e requisitos orçamentais e gerem o pessoal.", "preferredLabel": "Diretor de investigação e desenvolvimento/Diretora de investigação e desenvolvimento", "preferredTerm": "Diretor de investigação e desenvolvimento/Diretora de investigação e desenvolvimento" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Managerii în cercetare-dezvoltare coordonează eforturile oamenilor de știință, ale cercetătorilor academici, ale dezvoltatorilor de produse și ale cercetătorilor de pe piață în vederea creării de noi produse, a îmbunătățirii activităților de cercetare actuale sau a altor activități de cercetare, inclusiv a cercetării științifice. Gestionează și planifică activitățile de cercetare și dezvoltare ale unei organizații, precizează obiectivele și cerințele bugetare și gestionează personalul.", "preferredLabel": "manager cercetare-dezvoltare", "preferredTerm": "manager cercetare-dezvoltare" }

{ "alternativeLabel": [ "διευθύντρια διεθνούς εμπορίου", "διευθύντρια εμπορικής στρατηγικής", "διευθυντής διεθνούς εμπορίου", "διευθυντής ηλεκτρονικού εμπορίου", "εμπορικός διευθυντής", "διευθυντής εμπορικής στρατηγικής", "εμπορική διευθύντρια", "διευθύντρια ηλεκτρονικού εμπορίου" ], "description": "Οι εμπορικοί διευθυντές είναι υπεύθυνοι για την παραγωγή εισοδήματος για τον εμπορικό τομέα της επιχείρησής τους. Διαχειρίζονται διάφορα εμπορικά καθήκοντα, όπως ο καθορισμός στόχων, η επίβλεψη της ανάπτυξης των προϊόντων, ο σχεδιασμός και η ανάπτυξη των προσπαθειών πώλησης, η διαχείριση των πωλήσεων και ο καθορισμός των τιμών των προϊόντων.", "preferredLabel": "εμπορικός διευθυντής/εμπορική διευθύντρια", "preferredTerm": "εμπορικός διευθυντής/εμπορική διευθύντρια" }

{ "alternativeLabel": [ "e. komercijos vadovas", "užsienio komercijos direktorius", "komercijos vadovas", "komercijos direktorė", "komercinės strategijos direktorius" ], "description": "Komercijos direktoriai yra atsakingi už savo bendrovės komercijos skyriaus pajamų formavimą. Jie atlieka kelias su komercija susijusias užduotis, pvz., nustato tikslus, prižiūri produktų kūrimą, planuoja ir plėtoja pardavimo pastangas, vadovauja prekybos agentams ir nustato produktų kainas.", "preferredLabel": "komercijos direktorius", "preferredTerm": "komercijos direktorius" }

{ "preferredLabel": "комерційний директор", "preferredTerm": "комерційний директор" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Tá stiúrthóirí tráchtála freagrach as an nginiúint ioncaim in earnáil tráchtála a gcuideachtaí. Bainistíonn siad cúraimí tráchtála éagsúla amhail spriocanna a shocrú, maoirseacht a dhéanamh ar fhorbairt táirgí, pleanáil agus forbairt a dhéanamh ar iarrachtaí díolacháin, gníomhairí díolacháin a bhainistiú, agus praghsanna táirgí a chinneadh.", "preferredLabel": "stiúrthóir tráchtála", "preferredTerm": "stiúrthóir tráchtála" }

{ "alternativeLabel": [ "försäljningsdirektör" ], "description": "Försäljningschefer ansvarar för att generera intäkter för den kommersiella avdelningen i ett företag. De utför flera kommersiella uppgifter, t.ex. sätter upp mål, övervakar utvecklingen av produkter, planerar och utvecklar försäljningsarbetet, hanterar försäljningsagenter och fastställer produktpriser.", "preferredLabel": "försäljningschef", "preferredTerm": "försäljningschef" }

{ "alternativeLabel": [ "ředitel obchodní strategie", "ředitelka obchodní strategie", "obchodní ředitelka", "obchodní manažer", "obchodní ředitel", "obchodní manažerka" ], "description": "Obchodní ředitelé jsou odpovědní za vytváření příjmů v obchodním sektoru své společnosti. Řídí několik obchodních úkolů, jako je stanovování cílů, dohled nad vývojem výrobků, plánování a vývoj prodeje, řízení obchodních zástupců a určování cen výrobků.", "preferredLabel": "obchodní ředitel/obchodní ředitelka", "preferredTerm": "obchodní ředitel/obchodní ředitelka" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Търговските директори отговарят за генерирането на приходи в търговския сектор на тяхната компания. Те ръководят редица търговски задачи, например определяне на цели, надзор върху разработването на продукти, планиране и развиване на дейностите по продажбите, управление на търговските агенти и определяне на цените на продуктите.", "preferredLabel": "търговски директор", "preferredTerm": "търговски директор" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Salgsdirektører er ansvarlig for inntektsgenereringen for selskapets kommersielle sektor. De styrer mange kommersielle oppgaver som målsetting, tilsyn med produktutvikling, planlegging og utvikling av salgsinnsats, administrasjon av salgsagenter og fastsettelse av produktpriser.", "preferredLabel": "salgsdirektør", "preferredTerm": "salgsdirektør" }

{ "alternativeLabel": [ "commercial marketing specialist", "commercial manager", "commercial strategy director", "marketing director", "chief commercial officer", "business development director", "international commercial director", "commercial director", "CCO", "corporate commercial manager" ], "description": "Commercial directors are responsible for the income generation for the commercial sector of their company. They manage several commercial tasks such as setting targets, overseeing the development of products, planning and developing selling efforts, managing sales agents, and determining product prices.", "preferredLabel": "commercial director", "preferredTerm": "commercial director" }

{ "alternativeLabel": [ "komercdirektore", "komercdirektors" ], "description": "Komercdirektori ir atbildīgi par ienākumu radīšanu savā uzņēmuma komerciālajā jomā. Viņi pārvalda vairākus komercuzdevumus, piemēram, nosaka mērķus, pārrauga preču/pakalpojumu izstrādi, plāno un attīsta pārdošanas darbības, uzrauga tirdzniecības aģentus un nosaka preču/pakalpojumu cenas.", "preferredLabel": "komercdirektors", "preferredTerm": "komercdirektors" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "يتولى المديرون التجاريون مسؤولية توليد الدخل للقطاع التجاري لشركتهم. فهم يُديرون العديد من المهام التجارية مثل تحديد الأهداف والإشراف على تطوير المنتجات وتخطيط جهود البيع وتطويرها وإدارة وكلاء المبيعات وتحديد أسعار المنتجات.", "preferredLabel": "المخرج التجاري / المخرجة التجارية", "preferredTerm": "المخرج التجاري / المخرجة التجارية" }

{ "alternativeLabel": [ "director comercial", "directora comercial" ], "description": "Los directores comerciales son responsables de la generación de ingresos para el departamento comercial de su empresa. Desempeñan varias funciones comerciales, como la fijación de objetivos, la supervisión del diseño de productos, la planificación y el desarrollo de las labores de venta, la gestión de los agentes de ventas y la fijación de los precios de los productos.", "preferredLabel": "director comercial/directora comercial", "preferredTerm": "director comercial/directora comercial" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Kaubandusjuhid vastutavad oma ettevõtte ärisektori tulude teenimise eest. Nad tegelevad mitmete kaubanduslike ülesannetega, näiteks eesmärkide seadmise, tootearenduse järelevalve, müügitegevuse kavandamise ja arendamise, müügiesindajate juhtimise ja tootehindade kehtestamisega.", "preferredLabel": "kaubandusjuht", "preferredTerm": "kaubandusjuht" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Kaupalliset johtajat vastaavat yrityksensä kaupallisen osaston tulonmuodostuksesta. He tekevät monenlaisia kaupallisia tehtäviä esimerkiksi asettamalla tavoitteita, valvomalla tuotteiden kehittämistä, suunnittelemalla ja kehittämällä myyntiä, huolehtimalla myyntiedustajista ja määrittämällä tuotteiden hintoja.", "preferredLabel": "kaupallinen johtaja", "preferredTerm": "kaupallinen johtaja" }

{ "alternativeLabel": [ "obchodná riaditeľka", "obchodný riaditeľ" ], "description": "Obchodní riaditelia sú zodpovední za vytváranie príjmu v komerčnom sektore svojej spoločnosti. Majú na starosti viaceré obchodné úlohy, napríklad stanovenie cieľov, dohľad nad vývojom výrobkov, plánovanie a rozvoj predaja, riadenie obchodných zástupcov a určovanie cien výrobkov.", "preferredLabel": "obchodný riaditeľ/obchodná riaditeľka", "preferredTerm": "obchodný riaditeľ/obchodná riaditeľka" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Salgsdirektører er ansvarlig for indkomstskabelsen i den kommercielle sektor i deres virksomhed. De styrer flere kommercielle opgaver, såsom fastsættelse af mål, tilsyn med udviklingen af produkter, planlægning og udvikling af salgsindsatsen, ledelse af salgsagenter og fastsættelse af produktpriser.", "preferredLabel": "salgsdirektør", "preferredTerm": "salgsdirektør" }

{ "alternativeLabel": [ "commercieel directrice", "manager e-commerce", "commercieel directeur" ], "description": "Commerciële directeuren zijn verantwoordelijk voor de inkomstengeneratie voor de commerciële sector van hun bedrijf. Zij beheren verschillende commerciële taken zoals het vaststellen van doelstellingen, het toezicht op de ontwikkeling van producten, het plannen en ontwikkelen van verkoopinspanningen, het beheer van verkoopagenten en het bepalen van de prijzen van producten.", "preferredLabel": "commercieel directeur", "preferredTerm": "commercieel directeur" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Viðskiptastjórar eru ábyrgir fyrir tekjumyndun í viðskiptageira fyrirtækisins. Þeir hafa umsjón með ýmsum viðskiptaverkum, s.s. að setja markmið, hafa umsjón með vöruþróun, skipulagningu og þróun söluátaka, stjórna sölufulltrúum og ákveða verð á vörum.", "preferredLabel": "Viðskiptastjóri", "preferredTerm": "Viðskiptastjóri" }

{ "alternativeLabel": [ "komercialni vodja", "vodja komerciale", "komercialni direktor", "komercialna direktorica", "komercialna vodja" ], "description": "Komercialni direktorji/komercialne direktorice so odgovorni za ustvarjanje dohodka v komercialnem sektorju svoje družbe. Upravljajo več komercialnih nalog, kot so določanje ciljev, nadzor nad razvojem proizvodov, načrtovanje in razvoj prodajnih prizadevanj, vodenje prodajnih zastopnikov in določanje cen proizvodov.", "preferredLabel": "komercialni direktor/komercialna direktorica", "preferredTerm": "komercialni direktor/komercialna direktorica" }

{ "alternativeLabel": [ "direktorica komercijalne službe", "direktor komercijalne službe", "komercijalni direktor", "komercijalna direktorica" ], "description": "Komercijalni direktori odgovorni su za generiranje prihoda u komercijalnom sektoru svojeg poduzeća. Obavljaju nekoliko poslovnih zadaća kao što su određivanje ciljeva, nadgledanje razvoja proizvoda, planiranje i razvoj prodajnih aktivnosti, upravljanje prodajnim agentima te utvrđivanje cijena proizvoda.", "preferredLabel": "komercijalni direktor / komercijalna direktorica", "preferredTerm": "komercijalni direktor / komercijalna direktorica" }

{ "alternativeLabel": [ "dyrektor ds. handlu elektronicznego", "dyrektor ds. handlu międzynarodowego", "dyrektor ds. strategii handlowej" ], "description": "Dyrektorzy handlowi są odpowiedzialni za generowanie dochodów w sektorze komercyjnym swojego przedsiębiorstwa. Zarządzają oni kilkoma zadaniami handlowymi, takimi jak ustalanie celów, nadzór nad opracowywaniem produktów, planowanie i opracowywanie sposobów sprzedaży, zarządzanie agentami sprzedaży oraz ustalanie cen produktów.", "preferredLabel": "dyrektor handlowy", "preferredTerm": "dyrektor handlowy" }

{ "alternativeLabel": [ "direttore per la strategia commerciale", "direttrice per la strategia commerciale", "direttore di e-commerce", "direttrice commerciale internazionale", "direttrice di e-commerce", "responsabile commerciale", "direttore commerciale", "direttore commerciale internazionale", "direttrice commerciale" ], "description": "I direttori commerciali sono responsabili della creazione di reddito per il settore commerciale della loro azienda. Gestiscono varie funzioni commerciali, quali la fissazione di obiettivi, la supervisione dello sviluppo dei prodotti, la pianificazione e lo sviluppo delle iniziative di vendita, la gestione degli agenti di vendita e la determinazione dei prezzi dei prodotti.", "preferredLabel": "direttore commerciale/direttrice commerciale", "preferredTerm": "direttore commerciale/direttrice commerciale" }

{ "alternativeLabel": [ "Kaufmännische Leiterin", "kaufmännischer Leiter" ], "description": "Kaufmännischer Leiter/kaufmännische Leiterinnen sind für die Generierung von Einkünften im kaufmännischen Bereich ihres Unternehmens zuständig. Sie leiten mehrere kaufmännische Aufgaben wie die Festlegung von Zielvorgaben, die Überwachung der Entwicklung von Produkten, die Planung und Entwicklung von Verkaufsbemühungen, die Verwaltung von Vertriebsvertretern/-vertreterinnen und die Festlegung von Produktpreisen.", "preferredLabel": "Kaufmännischer Leiter/Kaufmännische Leiterin", "preferredTerm": "Kaufmännischer Leiter/Kaufmännische Leiterin" }

{ "alternativeLabel": [ "direttur tal-istrateġija kummerċjali", "maniġer kummerċjali", "direttriċi tal-istrateġija kummerċjali", "maniġer tal-kummerċ elettroniku", "direttur kummerċjali internazzjonali", "direttur kummerċjali", "direttriċi kummerċjali internazzjonali", "direttriċi kummerċjali" ], "description": "Id-diretturi kummerċjali huma responsabbli mill-ġenerazzjoni tad-dħul għas-settur kummerċjali tal-kumpanija tagħhom. Huma jimmaniġġjaw diversi kompiti kummerċjali bħall-istabbiliment ta’ miri, is-sorveljanza tal-iżvilupp ta’ prodotti, l-ippjanar u l-iżvilupp ta’ sforzi ta’ bejgħ, l-immaniġjar tal-aġenti tal-bejgħ, u d-determinazzjoni tal-prezzijiet tal-prodotti.", "preferredLabel": "direttur kummerċjali/direttriċi kummerċjali", "preferredTerm": "direttur kummerċjali/direttriċi kummerċjali" }

{ "alternativeLabel": [ "nemzetközi kereskedelmi igazgató", "belkereskedelmi igazgató", "külkereskedelmi igazgató", "kereskedelmi vezető", "kereskedelmi tevékenységet folytató egység vezetője", "kereskedelmi egység/szervezet vezetője", "kereskedelmi egység/szervezet igazgatója", "kereskedelmi és marketingvezető", "kereskedelmi ágazatvezető", "kereskedelmi stratégiáért felelős igazgató" ], "description": "A kereskedelmi igazgatók felelősek a vállalkozásuk kereskedelmi ágazatában folytatott jövedelemtermelésért. Számos kereskedelmi feladatot irányítanak, mint például a célok meghatározása, a termékek fejlesztésének felügyelete, az értékesítési erőfeszítések tervezése és fejlesztése, az értékesítési ügynökök irányítása és a termékárak meghatározása.", "preferredLabel": "kereskedelmi igazgató", "preferredTerm": "kereskedelmi igazgató" }

{ "alternativeLabel": [ "responsable commercial", "responsable de la stratégie commerciale", "directeur commercial", "responsable commerciale", "directrice commerciale" ], "description": "Les directeurs commerciaux/directrices commerciales sont responsables de la génération de revenus pour le secteur commercial de leur société. Ils/elles gèrent plusieurs tâches commerciales, telles que la fixation d’objectifs, la supervision du développement des produits, la planification et le développement des efforts de vente, la gestion des agents de vente et la détermination des prix des produits.", "preferredLabel": "directeur commercial/directrice commerciale", "preferredTerm": "directeur commercial/directrice commerciale" }

{ "alternativeLabel": [ "Diretora comercial", "Diretora comercial internacional", "Diretora de vendas", "Diretor de vendas", "Diretor comercial internacional", "Diretor comercial" ], "description": "Os diretores comerciais são responsáveis pela geração de rendimentos para o setor comercial da sua empresa. Gerem várias tarefas comerciais, como a definição de objetivos, a supervisão do desenvolvimento de produtos, o planeamento e o desenvolvimento dos esforços de venda, a gestão dos agentes de vendas e a determinação dos preços dos produtos.", "preferredLabel": "Diretor comercial/Diretora comercial", "preferredTerm": "Diretor comercial/Diretora comercial" }

{ "alternativeLabel": [ "director vânzări comerț electronic" ], "description": "Directorii comerciali răspund de generarea de venituri pentru sectorul comercial din întreprinderea lor. Gestionează mai multe sarcini comerciale, cum ar fi stabilirea de obiective, supravegherea dezvoltării produselor, planificarea și dezvoltarea eforturilor de vânzare, gestionarea agenților de vânzări și stabilirea prețurilor produselor.", "preferredLabel": "director comercial", "preferredTerm": "director comercial" }

{ "alternativeLabel": [ "προϊστάμενος μονάδας συγκομιδής υδατοκαλλιεργειών", "προϊσταμένη μονάδας συγκομιδής υδατοκαλλιεργειών", "διευθυντής συγκομιδής ιχθυοτροφείου", "διευθύντρια συγκομιδής ιχθυοκαλλιεργειών", "προϊστάμενος αλιευμάτων", "διευθύντρια αλιευμάτων", "διευθύντρια υδατικής συγκομιδής", "διευθυντής συγκομιδής ιχθυοκαλλιεργειών", "διευθυντής αλιευμάτων", "διευθυντής υδατικής συγκομιδής", "διευθύντρια συγκομιδής ιχθυοτροφείου", "διευθυντής συγκομιδής υδατοκαλλιεργειών", "διευθύντρια συγκομιδής υδατοκαλλιεργειών", "προϊσταμένη αλιευμάτων" ], "description": "Οι υπεύθυνοι συγκομιδής υδατοκαλλιέργειας ελέγχουν τις εργασίες συγκομιδής υδρόβιων οργανισμών, οι οποίες περιλαμβάνουν την κατανόηση και τη γνώση των τεχνικών και του εξοπλισμού που χρησιμοποιούνται κατά τις διαδικασίες συγκομιδής.", "preferredLabel": "υπεύθυνος συγκομιδής υδατοκαλλιεργειών/υπεύθυνοι συγκομιδής υδατοκαλλιεργειών", "preferredTerm": "υπεύθυνος συγκομιδής υδατοκαλλιεργειών/υπεύθυνοι συγκομιδής υδατοκαλλιεργειών" }

{ "alternativeLabel": [ "žuvininkystės ūkio gyvūnų surinkimo vadovas", "akvakultūros gyvūnų surinkimo prižiūrėtojas", "gyvūnų surinkimo operacijų vadovas", "akvakultūros gyvūnų surinkimo vadovė" ], "description": "Akvakultūros gyvūnų surinkimo vadovai kontroliuoja vandens organizmų surinkimo procesus, o tam būtina suprasti ir išmanyti metodus ir įrangą, kurie naudojami derliaus nuėmimo procesų metu.", "preferredLabel": "akvakultūros gyvūnų surinkimo vadovas", "preferredTerm": "akvakultūros gyvūnų surinkimo vadovas" }

{ "preferredLabel": "менеджер з рибозаготівлі", "preferredTerm": "менеджер з рибозаготівлі" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Bíonn bainisteoirí buainteoireachta dobharshaothraithe i bhfeighil ar oibríochtaí buainte orgánach uiscí, ar oibríochtaí iad a bhfuil tuiscint agus eolas acu ar na teicnící agus ar an trealamh atá in úsáid i bpróisis na buainte.", "preferredLabel": "bainisteoir buainteoireachta dobharshaothraithe", "preferredTerm": "bainisteoir buainteoireachta dobharshaothraithe" }

{ "alternativeLabel": [ "skördeansvarig, musselodling", "slaktchef, fiskodling", "ansvarig för skörd eller slakt, vattenbruk", "skördeansvarig, vattenbruk", "slaktansvarig, fiskodling" ], "description": "Slaktchefer (vattenbruk) styr skörd av vattenlevande organismer, vilket kräver insikt i och kunskaper om de tekniker och den utrustning som används vid skörd.", "preferredLabel": "slaktchef, vattenbruk", "preferredTerm": "slaktchef, vattenbruk" }

{ "alternativeLabel": [ "vedoucí výlovu rybí farmy" ], "description": "Vedoucí výlovu v akvakultuře kontrolují úkony související s výlovem vodních organismů, které zahrnují znalosti a vědomosti o technikách a zařízeních používaných při výlovu.", "preferredLabel": "vedoucí výlovu v akvakultuře", "preferredTerm": "vedoucí výlovu v akvakultuře" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Ръководителите по добив на аквакултури контролират операциите по събиране на водни организми, което предполага разбиране и знания за техниките и оборудването, използвани в процесите на събиране.", "preferredLabel": "ръководител, добив на аквакултури", "preferredTerm": "ръководител, добив на аквакултури" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Innhøstingsledere ved akvakulturbruk styrer innhøstingen av vannlevende organismer og må ha forståelse av og kunnskap om teknikker og utstyr som brukes til slik høsting.", "preferredLabel": "innhøstingsleder ved akvakulturbruk", "preferredTerm": "innhøstingsleder ved akvakulturbruk" }

{ "alternativeLabel": [ "harvesting operations manager", "aquaculture harvesting supervisor", "fish farm harvesting manager", "aquaculture harvesting manager", "manager of aquaculture harvesting" ], "description": "Aquaculture harvesting managers control harvesting operations of aquatic organisms which entails understanding and knowledge of techniques and equipment used in harvesting processes.", "preferredLabel": "aquaculture harvesting manager", "preferredTerm": "aquaculture harvesting manager" }

{ "alternativeLabel": [ "akvakultūras organismu ievākšanas vadītāja", "akvakultūras organismu ievākšanas vadītājs" ], "description": "Akvakultūras organismu ievākšanas vadītāji kontrolē ūdens organismu ievākšanas darbības, jo šajā darbā nepieciešama izpratne un zināšanas par ievākšanas procesos izmantotajām metodēm un aprīkojumu.", "preferredLabel": "akvakultūras organismu ievākšanas vadītājs", "preferredTerm": "akvakultūras organismu ievākšanas vadītājs" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "يقوم مديرو حصاد الاستزراع المائي بإدارة عمليات الحصاد للكائنات المائية التي تستلزم فهم التقنيات والمعدات المستخدمة في عمليات الحصاد ومعرفتها.", "preferredLabel": "مدير حصاد الاستزراع المائي / مديرة حصاد الاستزراع المائي", "preferredTerm": "مدير حصاد الاستزراع المائي / مديرة حصاد الاستزراع المائي" }

{ "alternativeLabel": [ "director de producción de explotaciones acuícolas", "directora de producción de explotaciones acuícolas" ], "description": "Los directores de recolección de explotaciones acuícolas controlan las operaciones de recolección de los organismos acuáticos, cuya labor implica comprender y conocer las técnicas y equipos utilizados en los procesos de recolección.", "preferredLabel": "director de recolección de explotaciones acuícolas/directora de recolección de explotaciones acuícolas", "preferredTerm": "director de recolección de explotaciones acuícolas/directora de recolección de explotaciones acuícolas" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Vesiviljeluse valmistoodangu juhid kontrollivad veeorganismide saagi kogumist, mis hõlmab saagikogumisel kasutatavate meetodite ja seadmete mõistmist ja tundmist.", "preferredLabel": "vesiviljeluse valmistoodangu juht", "preferredTerm": "vesiviljeluse valmistoodangu juht" }

{ "alternativeLabel": [ "pyynti- ja keruuvastaava, vesiviljely" ], "description": "Vesiviljelyjohtajat valvovat vesiviljelytuotteiden pyyntiä ja keruuta, mikä edellyttää pyyntiprosesseissa käytettyjen tekniikoiden ja laitteiden ymmärtämistä ja tuntemusta.", "preferredLabel": "vesiviljelyjohtaja, vesiviljelytuotteiden pyynti ja keruu", "preferredTerm": "vesiviljelyjohtaja, vesiviljelytuotteiden pyynti ja keruu" }

{ "alternativeLabel": [ "manažérka výlovu produktov akvakultúry", "manažér výlovu produktov akvakultúry" ], "description": "Manažéri výlovu produktov akvakultúry kontrolujú činnosti vodných organizmov, čo si vyžaduje znalosti metód a zariadení používaných pri výlove.", "preferredLabel": "manažér/manažérka výlovu produktov akvakultúry", "preferredTerm": "manažér/manažérka výlovu produktov akvakultúry" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Fiskeriteknologer inden for høst af fisk kontrollerer operationer vedrørende høst af akvatiske organismer, hvilket indebærer forståelse og viden om teknikker og udstyr, der bruges i høstprocesser.", "preferredLabel": "fiskeriteknolog inden for høst af fisk", "preferredTerm": "fiskeriteknolog inden for høst af fisk" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Oogstmanagers in de aquacultuur controleren oogstactiviteiten van aquatische organismen, waarvoor inzicht in en kennis van de bij de oogstprocessen gebruikte technieken en apparatuur vereist zijn.", "preferredLabel": "oogstmanager in de aquacultuur", "preferredTerm": "oogstmanager in de aquacultuur" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Yfirmenn fiskeldisföngunar stjórna föngunaraðgerðum lagarlífvera sem felur í sér skilning og þekkingu á tækni og búnaði sem er notaður við föngunarferlin.", "preferredLabel": "yfirmaður fiskeldisföngunar", "preferredTerm": "yfirmaður fiskeldisföngunar" }

{ "alternativeLabel": [ "vodja pridelave rib", "menedžer v ribogojstvu", "menedžerka v ribogojstvu", "menedžerka za pridelavo vodnih organizmov", "menedžer za pridelavo vodnih organizmov", "vodja nabiranja v akvakulturi" ], "description": "Vodje odlova v akvakulturi nadzorujejo dejavnosti odlova vodnih organizmov, kar vključuje razumevanje in poznavanje tehnik in opreme, ki se uporabljajo v postopkih odlova.", "preferredLabel": "vodja odlova v akvakulturi", "preferredTerm": "vodja odlova v akvakulturi" }

{ "alternativeLabel": [ "voditeljica izlova u akvakulturi", "voditelj izlova u akvakulturi" ], "description": "Voditelji izlova u akvakulturi kontroliraju operacije izlova vodenih organizama, što podrazumijeva razumijevanje i poznavanje tehnika i opreme koja se upotrebljava u postupcima izlova.", "preferredLabel": "voditelj/voditeljica izlova u akvakulturi", "preferredTerm": "voditelj/voditeljica izlova u akvakulturi" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Kierownicy akwakultury ds. odłowów kontrolują operacje odłowu organizmów wodnych, co prowadzi do zrozumienia i wiedzy na temat technik i sprzętu wykorzystywanych w procesach odłowu.", "preferredLabel": "kierownik akwakultury ds. odłowów", "preferredTerm": "kierownik akwakultury ds. odłowów" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "I responsabili della raccolta in acquacoltura controllano le operazioni di raccolta degli organismi acquatici, attività che comporta la comprensione e la conoscenza delle tecniche e delle attrezzature utilizzate nei processi di raccolta.", "preferredLabel": "responsabile della raccolta in acquacoltura", "preferredTerm": "responsabile della raccolta in acquacoltura" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Führungskräfte für die Ernte aquatischer Organismen kontrollieren die Ernte aquatischer Organismen, wozu sie die Ernteverfahren und -ausrüstung kennen und verstehen müssen.", "preferredLabel": "Führungskraft für die Ernte aquatischer Organismen", "preferredTerm": "Führungskraft für die Ernte aquatischer Organismen" }

{ "alternativeLabel": [ "maniġer tal-ħsad mill-farms tal-ħut", "superviżur tal-ħsad fl-akkwakultura", "maniġer tal-ħsad" ], "description": "Il-maniġers tal-ħsad fl-akkwakultura jikkontrollaw l-operazzjonijiet tal-ħsad ta’ organiżmi akkwatiċi li jinvolvu l-fehim u l-għarfien tat-tekniki u t-tagħmir użati fil-proċessi tal-ħsad.", "preferredLabel": "maniġer tal-ħsad fl-akkwakultura", "preferredTerm": "maniġer tal-ħsad fl-akkwakultura" }

{ "alternativeLabel": [ "halgazdaság halászati menedzsere", "akvakultúra-betakarítási felügyelő" ], "description": "Az akvakultúra-betakarítási menedzserek a vízi szervezetek betakarítását szabályozzák, ami magában foglalja a betakarítási folyamatokhoz használt technikák és berendezések ismeretét.", "preferredLabel": "akvakultúra-betakarítási menedzser", "preferredTerm": "akvakultúra-betakarítási menedzser" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Les responsables de récoltes aquacoles contrôlent les opérations de récolte des organismes aquatiques, ce qui implique une compréhension et une connaissance des techniques et de l’équipement utilisé dans les processus de récolte.", "preferredLabel": "responsable de récoltes aquacoles", "preferredTerm": "responsable de récoltes aquacoles" }

{ "alternativeLabel": [ "Diretora de colehiras de aquicultura", "Diretor de aquicultura — pós-colheita", "Diretor de colheitas de aquicultura", "Diretora de aquicultura — pós-colheita" ], "description": "Os diretores de colheitas de aquicultura controlam as operações de colheita de organismos aquáticos, o que implica a compreensão e o conhecimento das técnicas e equipamentos utilizados nos processos de colheita.", "preferredLabel": "Diretor de colheitas de aquicultura/Diretora de colheitas de aquicultura", "preferredTerm": "Diretor de colheitas de aquicultura/Diretora de colheitas de aquicultura" }

{ "alternativeLabel": [ "manager operațiuni de recoltare", "manager recoltare fermă piscicolă" ], "description": "Managerii de recoltare de acvacultură controlează operațiunile de recoltare a organismelor acvatice, ceea ce presupune înțelegerea și cunoașterea tehnicilor și a echipamentelor utilizate în procesele de recoltare.", "preferredLabel": "manager recoltare acvacultură", "preferredTerm": "manager recoltare acvacultură" }

{ "alternativeLabel": [ "γενική διευθύντρια μάρκετινγκ", "ανώτερος διευθυντής μάρκετινγκ", "ανώτερο στέλεχος στρατηγικού σχεδιασμού και μάρκετινγκ", "επικεφαλής τμήματος μάρκετινγκ", "ανώτερη διευθύντρια μάρκετινγκ", "γενικός διευθυντής μάρκετινγκ" ], "description": "Οι γενικοί διευθυντές μάρκετινγκ διαχειρίζονται τις δραστηριότητες εμπορικής προώθησης σε υψηλό επίπεδο σε μια εταιρεία. Συντονίζουν όλες τις προσπάθειες που συνδέονται με τις δραστηριότητες εμπορίας, προώθησης και διαφήμισης σε μονάδες ή γεωγραφικές περιοχές. Διασφαλίζουν ότι οι διάφορες δραστηριότητες που αποσκοπούν στην αύξηση της ενημέρωσης για τα προϊόντα είναι αποδοτικές για την εταιρεία. Λαμβάνουν αποφάσεις και εκπονούν εκθέσεις σχετικά με σχέδια εμπορικής προώθησης και τις δαπάνες που συνεπάγονται.", "preferredLabel": "γενικός διευθυντής μάρκετινγκ/γενική διευθύντρια μάρκετινγκ", "preferredTerm": "γενικός διευθυντής μάρκετινγκ/γενική διευθύντρια μάρκετινγκ" }

{ "alternativeLabel": [ "rinkodaros skyriaus vadovas", "vyriausioji rinkodaros specialistė", "rinkodaros direktorius" ], "description": "Vyriausieji rinkodaros specialistai valdo bendrovės aukšto lygio rinkodaros veiklą. Jie koordinuoja visas pastangas, susijusias su rinkodara, reklamine ir reklamavimo veikla, visuose padaliniuose arba geografinėse vietovėse. Jie užtikrina, kad įvairi veikla, kuria siekiama, kad pirkėjai sužinotų apie produktus, būtų pelninga bendrovei. Jie priima sprendimus ir rengia ataskaitas dėl rinkodaros projektų ir su jais susijusių išlaidų.", "preferredLabel": "vyriausiasis rinkodaros specialistas", "preferredTerm": "vyriausiasis rinkodaros specialistas" }

{ "preferredLabel": "директор із маркетингу", "preferredTerm": "директор із маркетингу" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Déanann príomhoifigigh mhargaíochta oibríochtaí margaíochta ardleibhéil a bhainistiú i gcuideachta. Déanann siad comhordú ar na hiarrachtaí ar fad a bhaineann le gníomhaíochtaí margaíochta, spreagtha agus fógraíochta ar fud aonad nó limistéir gheografacha. Cinntíonn siad go bhfuil gníomhaíochtaí éagsúla atá dírithe ar fheasacht a chruthú maidir le táirgí ina ngníomhaíochtaí brabúsacha don chuideachta. Déanann siad cinntí agus ullmhaíonn siad tuarascálacha ar thionscadail mhargaíochta agus ar na costais atá i gceist leo.", "preferredLabel": "príomhoifigeach margaíochta", "preferredTerm": "príomhoifigeach margaíochta" }

{ "alternativeLabel": [ "marknadsdirektör" ], "description": "Marknadschefer leder företags marknadsföringsverksamhet på en hög nivå. De samordnar alla insatser som rör marknadsföring, pr och reklam i alla enheter eller geografiska områden. De ser till att olika aktiviteter som syftar till att skapa medvetenhet om produkter är lönsamma för företaget. De fattar beslut och upprättar rapporter om marknadsföringsprojekt och de kostnader som de medför.", "preferredLabel": "marknadschef", "preferredTerm": "marknadschef" }

{ "alternativeLabel": [ "ředitel marketingu", "marketingová ředitelka", "marketingový ředitel", "ředitelka marketingu" ], "description": "Marketingoví ředitelé spravují marketingové operace na vysoké úrovni ve společnosti. Koordinují veškeré úsilí související s marketingovými, propagačními a reklamními činnostmi v rámci jednotlivých jednotek nebo zeměpisných oblastí. Zajišťují, aby různé činnosti zaměřené na zvyšování povědomí o výrobcích byly pro společnost ziskové. Přijímají rozhodnutí a vypracovávají zprávy o marketingových projektech a souvisejících nákladech.", "preferredLabel": "marketingový ředitel/marketingová ředitelka", "preferredTerm": "marketingový ředitel/marketingová ředitelka" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Управителите на продажби и маркетинг ръководят маркетинговите дейности на високо равнище в дадено предприятие. Те координират всички усилия, свързани с маркетинга, промоционалните и рекламните дейности в различни единици или географски области. Внимават дали различните дейности, насочени към информиране на аудиторията за продукта, са печеливши за компанията. Те вземат решения и изготвят доклади относно маркетинговите проекти и свързаните с тях разходи.", "preferredLabel": "управител, продажби и маркетинг", "preferredTerm": "управител, продажби и маркетинг" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Marketingsjefer styrer markedsføringsvirksomheten på høyt nivå i et selskap. De samordner alt arbeid knyttet til markedsføring, salgsfremmende tiltak og reklameaktiviteter mellom enheter eller geografiske områder. De sørger for at forskjellige aktiviteter for å skape bevissthet rundt produkter er lønnsomme for selskapet. De treffer beslutninger og utarbeider rapporter om markedsføringsprosjekter og kostnadene de innebærer.", "preferredLabel": "marketingsjef", "preferredTerm": "marketingsjef" }

{ "alternativeLabel": [ "chief marketing officer", "chief commercial strategy officer", "senior marketing officer", "director of marketing", "chief commercial strategist", "head of marketing", "chief commercial officer" ], "description": "Chief marketing officers manage the high level marketing operations in a company. They coordinate all the efforts related to the marketing, promotional, and advertising activities across units or geographical areas. They make sure that different activities aimed at creating awareness of products are profitable for the company. They take decisions and prepare reports on marketing projects and the costs they entail.", "preferredLabel": "chief marketing officer", "preferredTerm": "chief marketing officer" }

{ "alternativeLabel": [ "tirgvedības direktore", "tirgvedības direktors" ], "description": "Tirgvedības direktori uzņēmumā pārvalda augsta līmeņa tirgvedības operācijas. Viņi koordinē visas ar tirgvedību, pārdošanas veicināšanu un reklamēšanu saistītās darbības visās uzņēmuma struktūrvienībās vai ģeogrāfiskajos apgabalos. Viņi nodrošina preču/pakalpojumu mērķauditorijas informēšanas pasākumu rentabilitāti attiecībā pret uzņēmumu. Viņi pieņem lēmumus un sagatavo ziņojumus par tirgvedības projektiem un ar tiem saistītajām izmaksām.", "preferredLabel": "tirgvedības direktors", "preferredTerm": "tirgvedības direktors" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "يتولى كبيرو مسؤولي التسويق إدارة عمليات التسويق عالية المستوى في الشركة. وينسقون جميع الجهود المتعلقة بأنشطة التسويق والترويج والإعلان عبر الوحدات أو المناطق الجغرافية. ويتأكدون من أن الأنشطة المختلفة التي تهدف إلى بث الوعي بالمنتجات مربحة للشركة. فهم يتخذون القرارات ويقومون بإعداد تقارير حول المشاريع التسويقية والتكاليف التي تتطلبها.", "preferredLabel": "كبير مسؤولي التسويق", "preferredTerm": "كبير مسؤولي التسويق" }

{ "alternativeLabel": [ "directora de mercadotecnia", "directora de marketing", "jefe de marketing", "responsable de marketing", "jefa de marketing", "director de marketing", "director de mercadotecnia" ], "description": "Los directores de marketing gestionan las operaciones de comercialización de alto nivel de una empresa. Coordinan todas las actividades relacionadas con las campañas de comercialización, promoción y publicidad de las diversas unidades o zonas geográficas. Se aseguran de que las diferentes actividades destinadas a dar a conocer los productos sean rentables para la empresa. Adoptan decisiones y elaboran informes sobre proyectos de comercialización y los costes que conllevan.", "preferredLabel": "director de marketing/directora de marketing", "preferredTerm": "director de marketing/directora de marketing" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Turundusdirektorid haldavad ettevõtte kõrgetasemelist turundustegevust. Nad kooskõlastavad kõiki üksusi ja geograafilisi piirkondi hõlmavaid turundus-, müügiedendus- ja reklaamitegevusi. Nad tagavad, et erinevad toodetest teadlikkuse suurendamise tegevused on ettevõttele kasumlikud. Nad teevad otsuseid ja koostavad aruandeid turundusprojektide ja nende kulude kohta.", "preferredLabel": "turundusdirektor", "preferredTerm": "turundusdirektor" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Markkinointijohtaja hallinnoi yrityksen korkean tason markkinointitoimintoja. He koordinoivat kaikkia toimia, jotka liittyvät eri yksiköiden tai maantieteellisten alueiden markkinointiin, myynninedistämiseen ja mainontaan. He varmistavat, että erilaiset toimet, joilla pyritään lisäämään tietoisuutta tuotteista, ovat yritykselle kannattavia. He tekevät päätöksiä ja laativat raportteja markkinointihankkeista ja niiden aiheuttamista kustannuksista.", "preferredLabel": "markkinointijohtaja", "preferredTerm": "markkinointijohtaja" }

{ "alternativeLabel": [ "vedúci marketingu", "marketingová riaditeľka", "marketingový riaditeľ", "vedúca marketingu" ], "description": "Marketingoví riaditelia riadia v spoločnostiach marketingové operácie na vysokej úrovni. Koordinujú všetky úkony súvisiace s marketingovými, propagačnými a reklamnými činnosťami vo všetkých jednotkách alebo geografických oblastiach. Zabezpečujú, aby rôzne činnosti zamerané na zvyšovanie informovanosti o výrobkoch boli pre spoločnosť ziskové. Prijímajú rozhodnutia a pripravujú správy o marketingových projektoch a nákladoch, ktoré s nimi súvisia.", "preferredLabel": "marketingový riaditeľ/marketingová riaditeľka", "preferredTerm": "marketingový riaditeľ/marketingová riaditeľka" }

{ "alternativeLabel": [ "direktør for markedsføring" ], "description": "Marketingdirektører styrer marketingaktiviteterne på højeste niveau i en virksomhed. De koordinerer den samlede indsats i forbindelse med marketing-, salgs- og reklameaktiviteter på tværs af enheder eller geografiske områder. De sikrer, at forskellige aktiviteter, der har til formål at skabe opmærksomhed omkring produkter, er rentable for virksomheden. De træffer afgørelser og udarbejder rapporter om markedsføringsprojekter og de omkostninger, de medfører.", "preferredLabel": "marketingdirektør", "preferredTerm": "marketingdirektør" }

{ "alternativeLabel": [ "cmo", "verantwoordelijke marketingafdeling", "chief marketing officer", "verantwoordelijke marketing", "hoofd marketingafdeling", "hoofd marketing", "marketingcoördinatrice", "marketingcoördinator" ], "description": "Hoofden van marketingafdelingen beheren de marketingactiviteiten op hoog niveau in een bedrijf. Zij coördineren alle inspanningen in verband met de activiteiten op het gebied van marketing, promotie en reclame in eenheden of geografische gebieden. Zij zorgen ervoor dat verschillende activiteiten die gericht zijn op de bekendmaking van producten winstgevend zijn voor de onderneming. Zij nemen besluiten en stellen verslagen op over marketingprojecten en de daarmee gepaard gaande kosten.", "preferredLabel": "hoofd marketing", "preferredTerm": "hoofd marketing" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Yfirmarkaðsstjórar annast markaðssetningu á efri stigum í félagi. Þeir samræma alla vinnu sem tengist markaðssetningar-, kynningar- og auglýsingastarfsemi þvert á allar einingar eða landsvæði. Þeir ganga úr skugga um að mismunandi starfsemi, sem miðar að því að auka vitund um vörur, sé arðsöm fyrir fyrirtækið. Þeir taka ákvarðanir og undirbúa skýrslur um markaðsverkefni og kostnað sem þau hafa í för með sér.", "preferredLabel": "yfirmarkaðsstjóri", "preferredTerm": "yfirmarkaðsstjóri" }

{ "alternativeLabel": [ "vodja marketinga", "direktor marketinga", "direktorica marketinga", "direktorica trženja", "direktor trženja", "vodja trženja" ], "description": "Direktorji/direktorice trženja upravljajo operacije trženja na visoki ravni v družbi. Usklajujejo vsa prizadevanja v zvezi z dejavnostmi trženja, promocije in oglaševanja v vseh enotah ali geografskih območjih. Zagotavljajo, da so različne dejavnosti, katerih cilj je ozaveščanje o proizvodih, donosne za družbo. Sprejemajo odločitve in pripravljajo poročila o tržnih projektih in njihovih stroških.", "preferredLabel": "direktor/direktorica trženja", "preferredTerm": "direktor/direktorica trženja" }

{ "alternativeLabel": [ "izvršni direktor marketinga", "izvršna direktorica marketinga", "šefica marketinga", "voditeljica marketinga", "voditelj marketinga", "šef marketinga" ], "description": "Izvršni direktori marketinga upravljaju marketinškim djelatnostima visoke razine u trgovačkom društvu. Koordiniraju sve radnje povezane s marketinškim, promidžbenim i reklamnim aktivnostima u jedinicama ili geografskim područjima. Osiguravaju da su različite aktivnosti usmjerene na stvaranje svijesti o proizvodima profitabilne za društvo. Donose odluke i pripremaju izvješća o marketinškim projektima i s njima povezanim troškovima.", "preferredLabel": "izvršni direktor marketinga / izvršna direktorica marketinga", "preferredTerm": "izvršni direktor marketinga / izvršna direktorica marketinga" }

{ "alternativeLabel": [ "starszy specjalista ds. marketingu", "dyrektor ds. strategii marketingowej", "kierownik ds. marketingu", "kierownik ds. strategii marketingowej", "kierownik ds. strategii handlowej", "dyrektor ds. strategii handlowej" ], "description": "Dyrektorzy ds. marketingu prowadzą operacje marketingowe wysokiego szczebla w przedsiębiorstwie. Koordynują wszystkie czynności związane z działaniami marketingowymi, promocyjnymi i reklamowymi we wszystkich jednostkach lub obszarach geograficznych. Zapewniają oni, że różne działania mające na celu zwiększenie świadomości na temat produktów są dla spółki opłacalne. Podejmują decyzje i przygotowują sprawozdania na temat projektów marketingowych i związanych z nimi kosztów.", "preferredLabel": "dyrektor ds. marketingu", "preferredTerm": "dyrektor ds. marketingu" }

{ "alternativeLabel": [ "direttore del marketing", "direttore generale del marketing", "responsabile commerciale senior", "responsabile capo del marketing", "direttrice senior del marketing", "direttore senior del marketing", "direttrice generale del marketing", "direttrice del marketing" ], "description": "I direttori generali del marketing gestiscono le operazioni di marketing di alto livello in un’azienda. Coordinano tutte le iniziative legate alle attività promozionali, pubblicitarie e di marketing tra le diverse unità o aree geografiche. Assicurano che le varie attività di sensibilizzazione ai prodotti siano redditizie per l’azienda. Adottano decisioni e preparano relazioni sui progetti di marketing e sui costi che ne derivano.", "preferredLabel": "direttore generale del marketing/direttrice generale del marketing", "preferredTerm": "direttore generale del marketing/direttrice generale del marketing" }

{ "alternativeLabel": [ "Marketingchefin", "Marketingleiterin", "Marketingchef", "Marketingleiter", "Direktorin für Marketing", "Direktor für Marketing" ], "description": "Marketingleiter/Marketingleiterinnen verwalten das übergeordnete Marketing eines Unternehmens. Sie koordinieren alle Bemühungen in Bezug auf Marketing-, Verkaufsförderungs- und Werbemaßnahmen in allen Niederlassungen oder geografischen Gebieten. Sie stellen sicher, dass unterschiedliche Aktivitäten zur Bekanntmachung von Produkten für das Unternehmen rentabel sind. Sie treffen Entscheidungen und erstellen Berichte über Marketingprojekte und die damit verbundenen Kosten.", "preferredLabel": "Marketingleiter/Marketingleiterin", "preferredTerm": "Marketingleiter/Marketingleiterin" }

{ "alternativeLabel": [ "uffiċjal kummerċjali għoli", "kummerċjanta strateġika", "direttur tal-kummerċjalizzazzjoni", "direttriċi tal-kummerċjalizzazzjoni", "kummerċjant strateġiku", "kap tal-kummerċjalizzazzjoni", "uffiċjal strateġista kummerċjali għoli", "strateġista kummerċjali għoli" ], "description": "L-uffiċjali ewlieni tal-kummerċjalizzazzjoni jimmaniġġjaw l-operazzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni talivell għoli f’kumpanija. Huma jikkoordinaw l-isforzi kollha relatati mal-attivitajiet ta’ kummerċjalizzazzjoni, promozzjonali u ta’ reklamar f’unitajiet jew f’żoni ġeografiċi. Huma jiżguraw li attivitajiet differenti mmirati lejn il-ħolqien ta’ għarfien dwar il-prodotti jagħmlu profitt għall-kumpanija. Huma jieħdu deċiżjonijiet u jħejju rapporti dwar proġetti ta’ kummerċjalizzazzjoni u l-ispejjeż li jinvolvu.", "preferredLabel": "uffiċċjal prinċipali tal-marketing", "preferredTerm": "uffiċċjal prinċipali tal-marketing" }

{ "alternativeLabel": [ "értékesítési és marketingigazgató", "kereskedelmi igazgató", "marketingtevékenységet folytató egység vezetője", "marketingvezető", "kereskedelmi és marketingvezető", "termékmarketing-igazgató" ], "description": "A marketingigazgatók egy vállalatnál a magas szintű marketingműveleteket kezelik. Koordinálják a marketing-, promóciós és reklámtevékenységekkel kapcsolatos valamennyi tevékenységeket az egységek vagy földrajzi területek között. Gondoskodnak róla, hogy a termékek ismertségének növelésére irányuló különféle tevékenységek a vállalat számára nyereségesek legyenek. Határozatokat hoznak és jelentéseket készítenek a marketingprojektekről és a kapcsolódó költségekről.", "preferredLabel": "marketingigazgató", "preferredTerm": "marketingigazgató" }

{ "alternativeLabel": [ "directeur du marketing", "directeur marketing", "directrice du marketing", "directrice marketing", "responsable marketing" ], "description": "Les directeurs du marketing/directrices du marketing gèrent les opérations de marketing de haut niveau au sein d’une entreprise. Ils/elles coordonnent tous les efforts liés aux activités de marketing, de promotion et de publicité entre unités ou zones géographiques. Ils/elles veillent à ce que les différentes activités visant à faire connaître les produits soient rentables pour l’entreprise. Ils/elles prennent des décisions et élaborent des rapports sur les projets de commercialisation et sur les coûts qu’ils impliquent.", "preferredLabel": "directeur du marketing/directrice du marketing", "preferredTerm": "directeur du marketing/directrice du marketing" }

{ "alternativeLabel": [ "Diretora de vendas", "Diretor de marketing", "Diretor de mercados", "Diretor de vendas", "Diretora de marketing", "Diretora de mercados" ], "description": "Os diretores de marketing gerem as operações de marketing de alto nível numa empresa. Coordenam todos os esforços relacionados com as atividades de marketing, promoção e publicidade em unidades ou áreas geográficas. Asseguram que as diferentes atividades destinadas a sensibilizar os produtos são rentáveis para a empresa. Tomam decisões e elaboram relatórios sobre os projetos de marketing e os respetivos custos.", "preferredLabel": "Diretor de marketing/Diretora de marketing", "preferredTerm": "Diretor de marketing/Diretora de marketing" }

{ "alternativeLabel": [ "șef birou marketing", "CMO", "manager marketing", "șef serviciu marketing" ], "description": "Directorii de marketing gestionează operațiunile de marketing dintr-o întreprindere. Coordonează toate eforturile legate de activitățile de marketing, de promovare și de publicitate în unități sau zone geografice. Se asigură că diferitele activități care vizează sensibilizarea cu privire la produse sunt profitabile pentru întreprindere. Iau decizii și întocmesc rapoarte privind proiectele de marketing și costurile conexe.", "preferredLabel": "director marketing", "preferredTerm": "director marketing" }

{ "alternativeLabel": [ "υπεύθυνη προώθησης τουριστικού προϊόντος", "υπεύθυνος προώθησης τουριστικού προϊόντος", "υπεύθυνος διαχείρισης τουριστικού προϊόντος", "υπεύθυνη διαχείρισης τουριστικού προϊόντος" ], "description": "Οι υπεύθυνοι διαχείρισης τουριστικών προϊόντων αναλύουν την αγορά, διερευνούν πιθανές προσφορές, αναπτύσσουν προϊόντα, σχεδιάζουν και οργανώνουν τις διαδικασίες διανομής και εμπορίας.", "preferredLabel": "υπεύθυνος διαχείρισης τουριστικού προϊόντος/υπεύθυνη διαχείρισης τουριστικού προϊόντος", "preferredTerm": "υπεύθυνος διαχείρισης τουριστικού προϊόντος/υπεύθυνη διαχείρισης τουριστικού προϊόντος" }

{ "alternativeLabel": [ "turizmo produktų vadovas", "turizmo produkto vadovas", "turizmo vadovas", "turizmo paslaugų vadovė" ], "description": "Turizmo paslaugų vadovai analizuoja rinką, tyrinėja galimus pasiūlymus, kuria produktus, planuoja ir organizuoja platinimo ir rinkodaros procesus.", "preferredLabel": "turizmo paslaugų vadovas", "preferredTerm": "turizmo paslaugų vadovas" }

{ "preferredLabel": "менеджер із продажу туристичних продуктів", "preferredTerm": "менеджер із продажу туристичних продуктів" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Déanann bainisteoirí táirgí turasóireachta anailís ar an margadh, tairiscintí féideartha chun taighde a dhéanamh, táirgí a fhorbairt, agus na próisis dáilte agus margaíochta a phleanáil agus a eagrú.", "preferredLabel": "bainisteoir táirgí turasóireachta", "preferredTerm": "bainisteoir táirgí turasóireachta" }

{ "alternativeLabel": [ "chef för produkter inom turism", "distributionschef inom turism", "produktchefer inom turism", "produktutvecklingschef", "produktchef", "produktutvecklare", "distributionschef" ], "description": "Produktchefer inom turism analyserar marknaden, undersöker eventuella erbjudanden, utarbetar produkter samt planerar och organiserar distributions- och marknadsföringsprocesser.", "preferredLabel": "produktchef inom turism", "preferredTerm": "produktchef inom turism" }

{ "alternativeLabel": [ "produktový manažer v cestovním ruchu", "produktová manažerka v cestovním ruchu", "manažer cestovních produktů", "manažerka distribuce v cestovním ruchu", "manažerka cestovních produktů", "manažer distribuce v cestovním ruchu" ], "description": "Manažeři cestovních produktů analyzují trh, zkoumají potenciální možnosti, vypracovávají produkty a plánují a organizují distribuční a marketingové postupy.", "preferredLabel": "manažer cestovních produktů/manažerka cestovních produktů", "preferredTerm": "manažer cestovních produktů/manažerka cestovních produktů" }

{ "alternativeLabel": [ "мениджър туристически продукти", "мениджъри туристически продукти", "ръководителка туристически продукти", "мениджърка туристически продукти", "ръководител туристически продукти", "мениджърки туристически продукти" ], "description": "Мениджърите на туристически продукти анализират пазара, проучват потенциалните оферти, разработват продукти, планират и организират процесите на разпространение и предлагане на пазара.", "preferredLabel": "мениджър туристически продукти/мениджърка туристически продукти", "preferredTerm": "мениджър туристически продукти/мениджърка туристически продукти" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Produktsjefer innen turisme analyserer markedet, utreder potensielle tilbud, utvikler produkter, planlegger og organiserer distribusjons- og markedsføringsprosessene.", "preferredLabel": "produktsjef innen turisme", "preferredTerm": "produktsjef innen turisme" }

{ "alternativeLabel": [ "tourism product developer", "tourism distribution manager", "tourism product manager" ], "description": "Tourism product managers analyse the market, research potential offers, develop products, plan and organise the distribution and marketing processes.", "preferredLabel": "tourism product manager", "preferredTerm": "tourism product manager" }

{ "alternativeLabel": [ "tūrisma produktu attīstītāja", "tūrisma produktu attīstītājs", "tūrisma produktu menedžeris", "tūrisma produktu menedžere" ], "description": "Tūrisma pakalpojumu attīstītāji analizē tirgu, izskata iespējamos piedāvājumus, izstrādā jaunus pakalpojumus, plāno un organizē izplatīšanas kanālus un tirgvedības procesus.", "preferredLabel": "tūrisma produktu attīstītājs", "preferredTerm": "tūrisma produktu attīstītājs" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "يقوم مديرو المنتجات السياحية بتحليل السوق، وجهود البحوث المحتملة، وتطوير المنتجات، وتخطيط عمليات التوزيع والتسويق وتنظيمها.", "preferredLabel": "مدير المنتج السياحي / مديرة المنتج السياحي", "preferredTerm": "مدير المنتج السياحي / مديرة المنتج السياحي" }

{ "alternativeLabel": [ "directora de producto turístico", "jefa de producto turístico", "responsable de productos turísticos", "jefe de producto turístico", "director de producto turístico" ], "description": "Los directores de productos turísticos analizan el mercado, estudian posibles ofertas y diseñan productos, además de planificar y organizar los procesos de distribución y comercialización.", "preferredLabel": "director de producto turístico /directora de producto turístico", "preferredTerm": "director de producto turístico /directora de producto turístico" }

{ "alternativeLabel": [ "turismitoote arendusjuht", "arendusjuht", "tootejuht" ], "description": "Turismi tootejuhid analüüsivad turgu, uurivad võimalikke pakkumisi, arendavad tooteid ning kavandavad ja korraldavad levitamis- ja turustamisprotsesse.", "preferredLabel": "turismi tootejuht", "preferredTerm": "turismi tootejuht" }

{ "alternativeLabel": [ "tuotteen kehityspäälliköt", "jakelupäällikkö", "tuotepäällikkö", "tuotteen kehityspäällikkö", "jakelupäälliköt", "tuotekehittäjä", "tuotekehittäjät", "tuotepäälliköt", "matkailutuotepäälliköt" ], "description": "Matkailutuotepäälliköt analysoivat markkinoita, tutkivat mahdollisia tarjouksia, kehittävät tuotteita sekä suunnittelevat ja organisoivat jakelu- ja markkinointiprosesseja.", "preferredLabel": "matkailutuotepäällikkö", "preferredTerm": "matkailutuotepäällikkö" }

{ "alternativeLabel": [ "manažérka produktov cestovného ruchu", "šéfka turistickej distribúcie", "manažér produktov cestovného ruchu", "riaditeľ turistických produktov", "riaditeľka turistických produktov", "vedúci vývoja produktov" ], "description": "Riaditelia turistických produktov analyzujú trh, vyhľadávajú potenciálne ponuky, vyvíjajú produkty, plánujú a organizujú distribučné a marketingové procesy.", "preferredLabel": "riaditeľ/riaditeľka turistických produktov", "preferredTerm": "riaditeľ/riaditeľka turistických produktov" }

{ "alternativeLabel": [ "produktudvikler for turistservices", "chef for turistprodukter", "produktudvikler", "produktchef", "distributionschef for turistservices", "distributionschef" ], "description": "Produktchefer for turistservices analyserer markedet, undersøger potentielle tilbud, udvikler produkter, planlægger og organiserer distributions- og markedsføringsprocesserne.", "preferredLabel": "produktchef for turistservices", "preferredTerm": "produktchef for turistservices" }

{ "alternativeLabel": [ "manager toeristische dienstverlening", "manager reisproducten", "toeristisch manager", "productmanager", "portfoliomanager toerisme", "manager toerisme en recreatie", "productontwikkelaar" ], "description": "Productmanagers op het gebied van toerisme analyseren de markt, onderzoeken potentiële aanbiedingen, ontwikkelen producten, plannen en organiseren de distributie- en marketingprocessen.", "preferredLabel": "productmanager toerisme", "preferredTerm": "productmanager toerisme" }

{ "alternativeLabel": [ "ferðamennskustjóri", "umsjónarmaður ferðaþjónustu" ], "description": "Ferðaþjónustustjórar greina markaðinn, rannsaka möguleg tilboð, þróa vörur, skipuleggja og áætla dreifingarferli og markaðssetningarferli.", "preferredLabel": "ferðaþjónustustjóri", "preferredTerm": "ferðaþjónustustjóri" }

{ "alternativeLabel": [ "razvijalec turističnih produktov", "razvijalka turističnih produktov", "vodja distribucije turističnih produktov", "produktni vodja", "produktni vodja na področju turizma" ], "description": "Produktni vodje za turizem analizirajo trg, raziskujejo možne ponudbe, razvijajo proizvode, načrtujejo in organizirajo procese distribucije in trženja.", "preferredLabel": "produktni vodja za turizem", "preferredTerm": "produktni vodja za turizem" }

{ "alternativeLabel": [ "menadžerica proizvoda u turizmu", "menadžer proizvoda u turizmu", "menadžer turističkih proizvoda", "upraviteljica proizvodima u turizmu", "menadžerica turističkih proizvoda", "upravitelj proizvodima u turizmu" ], "description": "Upravitelji proizvodima u turizmu analiziraju tržište, istražuju potencijalne ponude, razvijaju proizvode, planiraju i organiziraju postupke distribucije i marketinga.", "preferredLabel": "upravitelj/upraviteljica proizvodima u turizmu", "preferredTerm": "upravitelj/upraviteljica proizvodima u turizmu" }

{ "alternativeLabel": [ "kierownik ds. produktów turystycznych", "menedżer ds. produktów turystycznych", "menedżer produktów turystycznych", "menedżer ds. produktu turystycznego", "kierownik ds. produktu turystycznego", "kierownik produktów turystycznych" ], "description": "Menedżerowie ofert turystycznych analizują rynek, potencjalne oferty, opracowują produkty, planują i organizują procesy dystrybucji i wprowadzania do obrotu.", "preferredLabel": "menedżer oferty turystycznej", "preferredTerm": "menedżer oferty turystycznej" }

{ "alternativeLabel": [ "responsabile per i prodotti turistici", "responsabili dei prodotti turistici", "responsabile dei prodotti", "responsabile prodotti turistici", "responsabile della distribuzione" ], "description": "I responsabili dei prodotti turistici analizzano il mercato, ricercano offerte potenziali, sviluppano i prodotti nonché pianificano e organizzano i processi di distribuzione e marketing.", "preferredLabel": "responsabile dei prodotti turistici", "preferredTerm": "responsabile dei prodotti turistici" }

{ "alternativeLabel": [ "Fremdenverkehrsmanager", "Fremdenverkehrsmanagerin", "Tourismusmanagerin", "Tourismusmanager" ], "description": "Tourismusmanager/Tourismusmanagerinnen analysieren den Markt, suchen nach potenziellen Angeboten, entwickeln Produkte und planen und organisieren die Vertriebs- und Marketingprozesse.", "preferredLabel": "Tourismusmanager/Tourismusmanagerin", "preferredTerm": "Tourismusmanager/Tourismusmanagerin" }

{ "alternativeLabel": [ "maniġer tal-prodotti tat-turiżmu", "maniġer ta' prodotti b'rabta mat-turiżmu" ], "description": "Il-maniġers ta’ prodotti tat-turiżmu janalizzaw is-suq, joffru r-riċerka potenzjali, jiżviluppaw il-prodotti, jippjanaw u jorganizzaw il-proċessi ta’ distribuzzjoni u kummerċjalizzazzjoni.", "preferredLabel": "maniġer ta' prodott tat-turiżmu", "preferredTerm": "maniġer ta' prodott tat-turiżmu" }

{ "alternativeLabel": [ "termékmenedzser", "idegenforgalmi termékmenedzser", "turisztikai termékmenedzserek" ], "description": "A turisztikai termékmenedzserek elemzik a piacot, kutatási lehetőségeket keresnek, termékeket fejlesztenek, megtervezik és megszervezik a forgalmazási és értékesítési folyamatokat.", "preferredLabel": "turisztikai termékmenedzser", "preferredTerm": "turisztikai termékmenedzser" }

{ "alternativeLabel": [ "responsable de l’offre touristique", "responsable touristique", "directrice des produits touristiques", "directrice de l’offre touristique", "directeur de l’offre touristique", "directeur des produits touristiques" ], "description": "Les chefs de produit tourisme analysent le marché, recherchent des offres potentielles, élaborent des produits, planifient et organisent les processus de distribution et de commercialisation.", "preferredLabel": "chef de produit tourisme", "preferredTerm": "chef de produit tourisme" }

{ "alternativeLabel": [ "Gestora de produção", "Gestor de produção de turismo", "Gestor de produtos turísticos", "Gestor de produção", "Gestora de produtos turísticos", "Gestora de produção de turismo" ], "description": "Os gestores de produção de turismo analisam o mercado, analisam potenciais ofertas, desenvolvem produtos, e planificam e organizam os processos de distribuição e de comercialização.", "preferredLabel": "Gestor de produção de turismo/Gestora de produção de turismo", "preferredTerm": "Gestor de produção de turismo/Gestora de produção de turismo" }

{ "alternativeLabel": [ "manager de produse de turism", "manager produse turism", "manager produse turistice" ], "description": "Managerii de produse în turism analizează piața, cercetează ofertele potențiale, dezvoltă produse, planifică și organizează procesele de distribuție și de comercializare.", "preferredLabel": "manager de produse în turism", "preferredTerm": "manager de produse în turism" }

{ "alternativeLabel": [ "διευθύντρια ανάπτυξης αθλητικών προϊόντων", "διευθυντής ανάπτυξης αθλητικών προϊόντων", "διευθυντής προϊόντος", "διευθύντρια προϊόντος", "διευθύντρια ανάπτυξης προϊόντων", "διευθυντής ανάπτυξης προϊόντων" ], "description": "Οι διευθυντές προϊόντων είναι υπεύθυνοι για τη διαχείριση του κύκλου ζωής ενός προϊόντος. Ασχολούνται με την έρευνα και την ανάπτυξη νέων προϊόντων, επιπλέον της διαχείρισης των υφιστάμενων προϊόντων μέσω της έρευνας της αγοράς και του στρατηγικού σχεδιασμού. Οι διευθυντές προϊόντων εκτελούν δραστηριότητες μάρκετινγκ και σχεδιασμού για την αύξηση των κερδών.\n\t", "preferredLabel": "διευθυντής προϊόντος/διευθύντρια προϊόντος", "preferredTerm": "διευθυντής προϊόντος/διευθύντρια προϊόντος" }

{ "alternativeLabel": [ "produktų vadovė", "produktų specialistas" ], "description": "Produktų vadovai yra atsakingi už produkto gyvavimo ciklo valdymą. Jie ne tik valdo esamus produktus, bet ir tyrinėja ir kuria naujus produktus, atlikdami rinkos mokslinius tyrimus ir strateginį planavimą. Produktų vadovai vykdo rinkodaros ir planavimo veiklą, siekdami padidinti pelną.\n\t", "preferredLabel": "produktų vadovas", "preferredTerm": "produktų vadovas" }

{ "preferredLabel": "менеджер продукту", "preferredTerm": "менеджер продукту" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Bíonn bainisteoirí táirgí freagrach as saolré táirge a bhainistiú. Déanann siad taighde agus forbairt ar tháirgí nua le cois bainistiú a dhéanamh ar tháirgí atá ann cheana trí thaighde margaidh agus pleanáil straitéiseach. Cuireann bainisteoirí táirgí gníomhaíochtaí margaíochta agus pleanála i gcrích chun brabús a mhéadú.\n ", "preferredLabel": "bainisteoir táirgí", "preferredTerm": "bainisteoir táirgí" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Produktchefer ansvarar för en produkts livscykel. De forskar i och utvecklar nya produkter vid sidan av hantering av befintliga produkter genom marknadsundersökningar och strategisk planering. De utför marknadsförings- och planeringsarbete för att öka vinsten.\n ", "preferredLabel": "produktchef", "preferredTerm": "produktchef" }

{ "alternativeLabel": [ "produktová manažerka", "produktový manažer" ], "description": "Kromě správy stávajících výrobků se prostřednictvím průzkumu trhu a strategického plánování zabývají výzkumem a vývojem nových výrobků.\n\t", "preferredLabel": "produktový manažer/produktová manažerka", "preferredTerm": "produktový manažer/produktová manažerka" }

{ "alternativeLabel": [ "мениджър по разработка на продукти", "мениджър, маркетинг на продукти", "мениджър, изследвания и разработки" ], "description": "Продуктовите мениджъри отговарят за управлението на жизнения цикъл на даден продукт. Те проучват и разработват нови продукти в допълнение към управлението на съществуващите такива, като проучват пазара и извършват стратегическо планиране. Продуктовите мениджъри извършват дейности по маркетинг и планиране, за да увеличат печалбите.\n ", "preferredLabel": "продуктов мениджър", "preferredTerm": "продуктов мениджър" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Produktsjefer er ansvarlig for å styre livssyklusen til et produkt. De forsker på og utvikler nye produkter i tillegg til å administrere eksisterende produkter gjennom markedsundersøkelser og strategisk planlegging. Produktsjefer utfører markedsførings- og planleggingsvirksomhet for å øke overskuddet.\n\t", "preferredLabel": "produktsjef", "preferredTerm": "produktsjef" }

{ "alternativeLabel": [ "product marketing manager", "product manager", "product developer", "research and development manager", "product development manager", "sports product engineer" ], "description": "Product managers are responsible for managing the lifecycle of a product. They research and develop new products in addition to managing existing ones through market research and strategic planning. Product managers perform marketing and planning activities to increase profits.", "preferredLabel": "product manager", "preferredTerm": "product manager" }

{ "alternativeLabel": [ "iepirkumu vadītājs", "produktu attīstības vadītājs", "produktu vadītājs", "produktu vadītāja" ], "description": "Preču/pakalpojumu attīstības vadītāji ir atbildīgi par preces/pakalpojuma dzīves cikla pārvaldību. Viņi papildus esošo preču/pakalpojumu pārvaldībai pēta un izstrādā jaunas preces/pakalpojumus, veicot tirgus izpēti un stratēģisko plānošanu. Preču/pakalpojumu attīstības vadītāji veic tirgvedības un plānošanas darbības ar mērķi palielināt peļņu.\n\t", "preferredLabel": "preču/pakalpojumu attīstības vadītājs", "preferredTerm": "preču/pakalpojumu attīstības vadītājs" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "مدراء المنتجات مسؤولون عن إدارة دورة عمر المنتج. ويقومون بالبحث وتطوير المنتجات الجديدة علاوة على إدارة المنتجات الحالية بالاستعانة بأبحاث السوق والتخطيط الاستراتيجي. وينفذون أنشطة التسويق والتخطيط من أجل زيادة الأرباح.\n ", "preferredLabel": "مدير المنتجات / مديرة المنتجات", "preferredTerm": "مدير المنتجات / مديرة المنتجات" }

{ "alternativeLabel": [ "responsable de producto", "director de productos", "directora de productos" ], "description": "Los directores de productos son responsables de la gestión del ciclo de vida de un producto. Investigan y desarrollan nuevos productos, además de gestionar los ya existentes mediante estudios de mercado y planificación estratégica. Los directores de productos llevan a cabo actividades de comercialización y planificación para aumentar los beneficios.\n\t", "preferredLabel": "director de productos/directora de productos", "preferredTerm": "director de productos/directora de productos" }

{ "alternativeLabel": [ "tootearenduse juht", "toote arendaja", "toote turundusjuht", "teadus- ja arendustegevuse juht", "toote insener" ], "description": "Tootejuhid vastutavad toote elutsükli juhtimise eest. Nad uurivad ja arendavad turu-uuringute ja strateegilise planeerimise abil uusi tooteid, lisaks olemasolevate juhtimisele. Tootejuhid viivad kasumi suurendamiseks läbi turundus- ja planeerimistegevusi.\n ", "preferredLabel": "tootejuht", "preferredTerm": "tootejuht" }

{ "alternativeLabel": [ "tuotepäällikkö" ], "description": "Tuotejohtajat vastaavat tuotteen elinkaaren hallinnasta. He tutkivat ja kehittävät uusia tuotteita sekä hallinnoivat olemassa olevia tuotteita markkinatutkimuksen ja strategisen suunnittelun avulla. Tuotejohtajat toteuttavat markkinointi- ja suunnittelutoimia, joilla tähdätään voittojen kasvattamiseen.\n\t", "preferredLabel": "tuotejohtaja", "preferredTerm": "tuotejohtaja" }

{ "alternativeLabel": [ "produktový manažér", "produktová manažérka" ], "description": "Produktoví manažéri sú zodpovední za riadenie životného cyklu výrobku. Okrem riadenia existujúcich produktov majú na starosti výskum a vývoj nových produktov prostredníctvom prieskumu trhu a strategického plánovania. Vykonávajú marketingové a plánovacie činnosti na zvýšenie ziskov.\n\t", "preferredLabel": "produktový manažér/produktová manažérka", "preferredTerm": "produktový manažér/produktová manažérka" }

{ "alternativeLabel": [ "product manager", "produktchef" ], "description": "Produktledere er ansvarlige for styringen af et produkts livscyklus. De forsker i og udvikler nye produkter ud over at styre eksisterende produkter gennem markedsundersøgelser og strategisk planlægning. Produktledere udfører markedsførings- og planlægningsaktiviteter med henblik på at øge fortjenesten.\n\t", "preferredLabel": "produktleder", "preferredTerm": "produktleder" }

{ "alternativeLabel": [ "productingenieur", "manager productontwikkeling", "hoofd productdevelopment", "hoofd productontwikkeling" ], "description": "Productmanagers zijn verantwoordelijk voor het beheer van de levenscyclus van een product. Zij onderzoeken en ontwikkelen nieuwe producten naast het beheer van bestaande producten door middel van marktonderzoek en strategische planning. Productmanagers verrichten marketing- en planningsactiviteiten om de winst te verhogen.\n\t", "preferredLabel": "productmanager", "preferredTerm": "productmanager" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Vörustjórar hafa með höndum stjórnun á vistferli vöru. Þeir rannsaka og þróa nýjar vörur auk þess að sinna þeim sem fyrir eru með markaðsrannsóknum og stefnumótandi áætlanagerð. Vörustjórar sinna markaðssetningarmálum og skipulagsstarfsemi til að auka hagnað.\n ", "preferredLabel": "vörustjóri", "preferredTerm": "vörustjóri" }

{ "alternativeLabel": [ "produktna vodja", "produktna menedžerka", "produktni vodja", "produktni menedžer" ], "description": "Produktni vodje/produktne vodje so odgovorni za upravljanje življenjskega cikla izdelka. Raziskujejo in razvijajo nove proizvode in upravljajo obstoječe s pomočjo tržnih raziskav in strateškega načrtovanja. Izvajajo dejavnosti trženja in načrtovanja za povečanje dobička.\n\t", "preferredLabel": "produktni vodja/produktna vodja", "preferredTerm": "produktni vodja/produktna vodja" }

{ "alternativeLabel": [ "voditeljica proizvoda", "voditelj proizvoda" ], "description": "Voditelji proizvoda odgovorni su za upravljanje životnim ciklusom proizvoda. Uz upravljanje postojećim proizvodima, oni istražuju i razvijaju nove proizvode istraživanjem tržišta i strateškim planiranjem. Voditelji proizvoda obavljaju marketinške aktivnosti i aktivnosti planiranja kako bi povećali dobit.\n\t", "preferredLabel": "voditelj/voditeljica proizvoda", "preferredTerm": "voditelj/voditeljica proizvoda" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Kierownicy ds. produktu są odpowiedzialni za zarządzanie cyklem życia produktu. Badają i opracowują nowe produkty oraz zarządzają istniejącymi produktami poprzez badania rynku i planowanie strategiczne. Kierownicy ds. produktu prowadzą działania marketingowe i w zakresie planowania w celu zwiększenia zysków.\n ", "preferredLabel": "menedżer produktu", "preferredTerm": "menedżer produktu" }

{ "alternativeLabel": [ "responsabile dello sviluppo del prodotto", "product manager", "manager di prodotto", "responsabile della ricerca e sviluppo del prodotto", "responsabile del marketing del prodotto", "ingegnere di prodotto" ], "description": "I responsabili di prodotto sono incaricati della gestione del ciclo di vita di un prodotto. Si occupano della ricerca e dello sviluppo di nuovi prodotti, oltre a gestire quelli esistenti, attraverso ricerche di mercato e pianificazione strategica. I responsabili di prodotto conducono attività di marketing e di pianificazione per aumentare gli utili.\n\t", "preferredLabel": "responsabile di prodotto", "preferredTerm": "responsabile di prodotto" }

{ "alternativeLabel": [ "Produktverantwortliche", "Produktleiter", "Produktmangerin", "Produktmanager", "Produktleiterin", "Produktverantwortlicher" ], "description": "Produktleiter/innen sind für die Verwaltung des Lebenszyklus eines Produkts verantwortlich. Zusätzlich zum Management bestehender Produkte erforschen und entwickeln sie neue Produkte durch Marktforschung und strategische Planung. Produktleiter/innen führen Marketing- und Planungsaktivitäten zur Gewinnsteigerung durch.\n\t", "preferredLabel": "Produktmanager/Produktmanagerin", "preferredTerm": "Produktmanager/Produktmanagerin" }

{ "alternativeLabel": [ "inġinier ta’ prodott sportiv", "inġinier ta’ prodott" ], "description": "Il-maniġers tal-prodotti huma responsabbli għall-immaniġġjar taċ-ċiklu tal-ħajja ta’ prodott. Huma jirriċerkaw u jiżviluppaw prodotti ġodda minbarra l-immaniġġjar ta’ dawk eżistenti permezz tar-riċerka tas-suq u l-ippjanar strateġiku. Il-maniġers tal-prodotti jwettqu attivitajiet ta’ kummerċjalizzazzjoni u ta’ ppjanar biex iżidu l-profitti.\n\t", "preferredLabel": "maniġer ta’ prodott", "preferredTerm": "maniġer ta’ prodott" }

{ "alternativeLabel": [ "ipari termék- és formatervező mérnök" ], "description": "A termékmenedzserek felelősek egy termék életciklusának kezeléséért. Piackutatás és stratégiai tervezés révén a meglévő termékek kezelése mellett új termékeket kutatnak és fejlesztenek ki. A termékmenedzserek marketing és tervezési tevékenységeket végeznek a nyereség növelése érdekében.\n\t", "preferredLabel": "termékmenedzser", "preferredTerm": "termékmenedzser" }

{ "alternativeLabel": [ "chef de groupe produits", "cheffe de produit", "responsable de produit", "cheffe de groupe produits", "responsable de gamme produits" ], "description": "Les chefs de produit/cheffes de produit sont responsables de la gestion du cycle de vie d’un produit. Ils/elles recherchent et développent de nouveaux produits en plus de gérer les produits existants grâce aux études de marchés et au planning stratégique. Ils/elles réalisent des activités de commercialisation et de planification pour augmenter leurs bénéfices.\n\t", "preferredLabel": "chef de produit", "preferredTerm": "chef de produit" }

{ "alternativeLabel": [ "Diretora de produtos comerciais", "Diretor de desenvolvimento de novos produtos", "Diretora de produtos", "Diretor de produtos comerciais", "Diretor de produtos", "Diretora de desenvolvimento de novos produtos" ], "description": "Os diretores de produtos são responsáveis pela gestão do ciclo de vida de um produto. Investigam e desenvolvem novos produtos, para além de gerirem os já existentes, através da análise de mercado e de planeamento estratégico. Os diretores de produtos realizam atividades de marketing e planeamento para aumentar os lucros.\n\t", "preferredLabel": "Diretor de produtos/Diretora de produtos", "preferredTerm": "Diretor de produtos/Diretora de produtos" }

{ "alternativeLabel": [ "director de cercetare și dezvoltare", "director de marketing de produs", "inginer de produse sportive", "director de dezvoltare a produselor", "dezvoltator de produse" ], "description": "Managerii de produs răspund de gestionarea ciclului de viață al unui produs. Pe lângă gestionarea produselor existente, cercetează și dezvoltă produse noi prin cercetare de piață și planificare strategică. Managerii de produs desfășoară activități de marketing și de planificare în vederea creșterii profiturilor.\n\t", "preferredLabel": "manager de produs", "preferredTerm": "manager de produs" }

{ "alternativeLabel": [ "δασάρχης", "διαχειριστής δασικής έκτασης", "περιφερειακή διευθύντρια δασοκομίας", "δασοφύλακας", "περιφερειακός διευθυντής δασοκομίας", "δασονόμος", "διαχειρίστρια δασικής έκτασης" ], "description": "Οι δασοκόμοι είναι υπεύθυνοι για την παρακολούθηση της φυσικής και οικονομικής βιωσιμότητας δασικών εκτάσεων ή δασών και για δραστηριότητες που σχετίζονται με τη διαχείριση και τη διατήρησή τους.", "preferredLabel": "δασοκόμος", "preferredTerm": "δασοκόμος" }

{ "alternativeLabel": [ "girininkė", "miškininkas", "girininkijos vadovas" ], "description": "Girininkai yra atsakingi už miškingos vietovės arba miško natūralaus ir ekonominio gyvybingumo stebėseną ir už veiklą, susijusią su miškų tvarkymu ir išsaugojimu.", "preferredLabel": "girininkas", "preferredTerm": "girininkas" }

{ "preferredLabel": "лісничий", "preferredTerm": "лісничий" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Tá foraoiseoirí freagrach as faireachán a dhéanamh ar inmharthanacht nádúrtha agus eacnamaíoch coille nó foraoise agus as gníomhaíochtaí a bhaineann lena bainistiú agus lena caomhnú.", "preferredLabel": "foraoiseoir", "preferredTerm": "foraoiseoir" }

{ "alternativeLabel": [ "chef för skog", "skogsvårdsansvarig", "skogsansvarig", "skogschefer" ], "description": "Skogvakter ansvarar för övervakning av den naturliga och ekonomiska bärkraften hos en skogsmark eller skog och för aktiviteter för dess förvaltning och bevarande.", "preferredLabel": "skogvakt", "preferredTerm": "skogvakt" }

{ "alternativeLabel": [ "správkyně lesa", "lesník", "správce lesa", "hajná", "lesnice", "hajný" ], "description": "Lesníci nesou odpovědnost za sledování přirozené a ekonomické životaschopnosti lesních porostů nebo lesů a za činnosti související s jejich správou a zachováním.", "preferredLabel": "lesník/lesnice", "preferredTerm": "lesník/lesnice" }

{ "alternativeLabel": [ "управител на горско стопанство", "горски управител", "горска управителка", "горски управители", "управителка на горско стопанство" ], "description": "Горските управители отговарят за наблюдението на естествената и икономическата приложимост на дадена гориста местност или гора, както и за дейностите, свързани с нейното управление и опазване.", "preferredLabel": "горски управител/горска управителка", "preferredTerm": "горски управител/горска управителка" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Skogforvaltere har ansvar for overvåking av skogers naturlige og økonomiske levedyktighet og for aktiviteter knyttet til forvaltning og vern av skoger.", "preferredLabel": "skogforvalter", "preferredTerm": "skogforvalter" }

{ "alternativeLabel": [ "forestry manager", "forester", "forest manager", "woodland manager" ], "description": "Foresters are responsible for monitoring the natural and economic viability of a woodland or forest and for activities related to its management and conservation.", "preferredLabel": "forester", "preferredTerm": "forester" }

{ "alternativeLabel": [ "mežsaimniece", "mežsaimnieks", "mežzinis", "mežzine" ], "description": "Mežziņi ir atbildīgi par koku platību vai mežu dabiskās un ekonomiskās dzīvotspējas uzraudzību, kā arī par darbībām, kas saistītas ar mežu apsaimniekošanu un saglabāšanu.", "preferredLabel": "mežzinis", "preferredTerm": "mežzinis" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "يُعَّد مديرو الأَحْراج مسؤولون عن مراقبة قابلية الاستمرارية الطبيعية والاقتصادية لغابة أو حرج والأنشطة التي تتعلق بإدارتها والحفاظ عليها.", "preferredLabel": "مدير الحراج / مديرة الحراج", "preferredTerm": "مدير الحراج / مديرة الحراج" }

{ "alternativeLabel": [ "forestal", "directora de produccion y conservación de explotaciones forestales", "responsables de silvicultura", "responsable forestal", "directora de produccion forestal", "responsable del bosque", "director de produccion y conservación de explotaciones forestales", "responsable de los bosques", "director de produccion forestal" ], "description": "Los directores de producción y conservación de explotaciones forestales son responsables de hacer un seguimiento de la viabilidad natural y económica de una zona forestal o bosque y de las actividades relacionadas con su gestión y conservación.", "preferredLabel": "director de producción y conservación de explotaciones forestales/directora de producción y conservación de explotaciones forestales", "preferredTerm": "director de producción y conservación de explotaciones forestales/directora de producción y conservación de explotaciones forestales" }

{ "alternativeLabel": [ "metsnik", "metsamajandaja", "metsamees", "metsaülem" ], "description": "Metsnikud vastutavad metsamaade ja metsade loodusliku ja majandusliku elujõulisuse järelevalve ning nende juhtimise ja säilitamisega seotud tegevuste eest.", "preferredLabel": "metsnik", "preferredTerm": "metsnik" }

{ "alternativeLabel": [ "metsänhoitajat", "metsäalueiden hoitajat", "metsien hoitaja", "metsäalueiden hoitaja" ], "description": "Metsänhoitajat vastaavat metsämaan tai metsän luonnollisen ja taloudellisen elinkelpoisuuden seurannasta sekä sen hoitoon ja säilyttämiseen liittyvistä toimista.", "preferredLabel": "metsänhoitaja", "preferredTerm": "metsänhoitaja" }

{ "alternativeLabel": [ "lesný hospodár", "lesník", "lesná hospodárka", "špecialista správy lesného majetku", "lesníčka", "špecialistka správy lesného majetku", "správca lesa", "správkyňa lesa" ], "description": "Správcovia lesa sú zodpovední za monitorovanie fyzickej a hospodárskej životaschopnosti zalesnených oblastí alebo lesov a za činnosti súvisiace s jej riadením a uchovávaním.", "preferredLabel": "správca/správkyňa lesa", "preferredTerm": "správca/správkyňa lesa" }

{ "alternativeLabel": [ "skovforvalter", "forvalter af skovbrug" ], "description": "Skovridere er ansvarlige for overvågning af den naturlige og økonomiske levedygtighed af et skovområde eller en skov og for aktiviteter, der vedrører deres forvaltning og bevarelse.", "preferredLabel": "skovrider", "preferredTerm": "skovrider" }

{ "alternativeLabel": [ "parkwachter", "parkbeheerder", "bos- en natuurbeheerder" ], "description": "Bosopzichters zijn verantwoordelijk voor het toezicht op de natuurlijke en economische levensvatbaarheid van een bebost gebied of bos en voor de activiteiten in verband met het beheer en de instandhouding ervan.", "preferredLabel": "bosopzichter", "preferredTerm": "bosopzichter" }

{ "alternativeLabel": [ "skógarstjóri", "skógarvarðar", "skógræktarstjóri", "skógarvörð", "skógstjóri", "skóglendisstjóri", "skógarverði" ], "description": "Skógarverðir bera ábyrgð á að fylgjast með náttúrulegum og efnahagslegum lífvænleika skóglendis eða skóga og fyrir starfsemi sem tengist stjórnun og varðveislu.", "preferredLabel": "skógarvörður", "preferredTerm": "skógarvörður" }

{ "alternativeLabel": [ "vodja gozdnih del", "menedžerka v gozdarstvu", "menedžer v gozdarstvu" ], "description": "Menedžerji/menedžerke v gozdarstvu so odgovorni za spremljanje naravne in ekonomske sposobnosti preživetja gozdnate pokrajine ali gozda ter za dejavnosti, povezane z upravljanjem in ohranjanjem gozda.", "preferredLabel": "menedžer/menedžerka v gozdarstvu", "preferredTerm": "menedžer/menedžerka v gozdarstvu" }

{ "alternativeLabel": [ "upravitelji šumama", "upravitelj šumom" ], "description": "Upravitelji šumarije odgovorni su za praćenje prirodne i gospodarske održivosti šumskih područja ili šuma kao i za aktivnosti povezane s njihovim upravljanjem i očuvanjem.", "preferredLabel": "šumar/šumarica", "preferredTerm": "šumar/šumarica" }

{ "alternativeLabel": [ "leśniczy", "drwal", "leśnik", "leśnicy", "kierownik terenów leśnych", "kierownik lasu", "pilarz drzew", "zarządca lasu" ], "description": "Kierownicy w gospodarce leśnej są odpowiedzialni za monitorowanie naturalnej i ekonomicznej żywotności terenu leśnego lub lasu oraz za działania związane z jego zarządzaniem i konserwacją.", "preferredLabel": "kierownik w gospodarce leśnej", "preferredTerm": "kierownik w gospodarce leśnej" }

{ "alternativeLabel": [ "responsabile del terreno boscoso", "responsabile del bosco", "addetta alla gestione della foresta", "addetto alla gestione della foresta" ], "description": "I dottori forestali sono responsabili di monitorare la sostenibilità naturale ed economica di superfici boschive o forestali e delle attività connesse alla loro gestione e conservazione.", "preferredLabel": "dottore forestale/dottoressa forestale", "preferredTerm": "dottore forestale/dottoressa forestale" }

{ "alternativeLabel": [ "Forstwart", "Forstwirtin", "Forstwirtschaftsmeisterin", "Forstbeamter", "Forstfacharbeiterin", "Forstwirt", "Förster", "Försterin", "Forstfacharbeiter", "Forstwirtschaftsmeister", "Forstwartin", "Forstbeamtin" ], "description": "Forstwirte/Forstwirtinnen sind für die Überwachung der natürlichen Lebensfähigkeit und wirtschaftlichen Tragfähigkeit eines Waldes oder Forts und für Forstbewirtschaftung und -erhaltung zuständig.", "preferredLabel": "Forstwirt/Forstwirtin", "preferredTerm": "Forstwirt/Forstwirtin" }

{ "alternativeLabel": [ "maniġer tal-foresti", "persuna li timmaniġġja l-foresti", "maniġer fil-foresta" ], "description": "Il-gwardjani tal-foresti huma responsabbli mill-monitoraġġ tal-vijabbiltà naturali u ekonomika ta’ art imsaġġra jew foresta u mill-attivitajiet relatati mal-ġestjoni u l-konservazzjoni tagħha.", "preferredLabel": "gwardjan tal-foresti", "preferredTerm": "gwardjan tal-foresti" }

{ "alternativeLabel": [ "erdőgazdálkodó", "erdészetvezető", "erdészeti vezető", "erdőőr", "erdészeti tevékenységet folytató egység vezetője" ], "description": "Az erdészek feladata az erdőterület vagy erdő természetes és gazdasági életképességének, valamint az erdőgazdálkodáshoz és -megőrzéshez kapcsolódó tevékenységeknek a figyelemmel kísérése.", "preferredLabel": "erdész", "preferredTerm": "erdész" }

{ "alternativeLabel": [ "responsable forestier", "cheffe de district forestière", "chef de district forestier", "responsable forestière", "responsable sylvicole", "responsable d'exploitation forestière" ], "description": "Les forestiers sont chargés de surveiller la viabilité naturelle et économique d’un terrain forestier ou d’une forêt ainsi que les activités liées à sa gestion et à sa conservation.", "preferredLabel": "forestier", "preferredTerm": "forestier" }

{ "alternativeLabel": [ "Administrador florestal", "Silvicultor", "Responsável florestal", "Silvicultora", "Administradora florestal" ], "description": "Os silvicultores são responsáveis pelo controlo da viabilidade natural e económica de um bosque ou floresta e por atividades relacionadas com a sua gestão e conservação.", "preferredLabel": "Silvicultor/Silvicultora", "preferredTerm": "Silvicultor/Silvicultora" }

{ "alternativeLabel": [ "administrator forestier", "șef ocol silvic", "șef district silvic", "administrator silvic" ], "description": "Inginerii șefi de silvicultură răspund de monitorizarea viabilității naturale și economice a unei suprafețe împădurite sau a unei păduri, precum și de activitățile legate de gestionarea și conservarea acestora.", "preferredLabel": "inginer șef silvicultură", "preferredTerm": "inginer șef silvicultură" }

{ "alternativeLabel": [ "εκπρόσωπος τύπου", "διευθυντής μέσων κοινωνικής δικτύωσης", "διευθύντρια εξωτερικής επικοινωνίας", "διευθυντής εξωτερικής επικοινωνίας", "διευθυντής εσωτερικής επικοινωνίας", "διευθύντρια εσωτερικής επικοινωνίας", "διευθύντρια ηλεκτρονικής επικοινωνίας", "διευθύντρια μέσων κοινωνικής δικτύωσης", "διευθυντής επικοινωνίας", "διευθυντής ηλεκτρονικής επικοινωνίας", "διευθύντρια επικοινωνίας" ], "description": "Οι υπεύθυνοι επικοινωνίας είναι υπεύθυνοι για την ανάπτυξη στρατηγικών επικοινωνίας με σκοπό την προώθηση της αποστολής, των υπηρεσιών ή του προϊόντος του οργανισμού. Συντονίζουν έργα επικοινωνίας και διαχειρίζονται τις ανακοινώσεις που εκδίδονται τόσο για τους εσωτερικούς όσο και για τους εξωτερικούς πελάτες. Επιβλέπουν τις εσωτερικές επικοινωνίες, εξασφαλίζοντας ότι οι ανακοινώσεις φθάνουν σε όλους τους υπαλλήλους και ότι απαντούν στα ερωτήματά τους. Για τις εξωτερικές επικοινωνίες, συντονίζουν τη συνοχή μεταξύ των μηνυμάτων που μεταδίδονται μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, έντυπου υλικού, δελτίων Τύπου και εταιρικού διαφημιστικού υλικού. Επιδιώκουν τη διατήρηση ειλικρινούς επικοινωνίας.\n\t", "preferredLabel": "διευθυντής επικοινωνίας/διευθύντρια επικοινωνίας", "preferredTerm": "διευθυντής επικοινωνίας/διευθύντρια επικοινωνίας" }

{ "alternativeLabel": [ "išorės komunikacijos vadovas", "socialinės žiniasklaidos komunikacijos vadovas", "komunikacijos vadovė", "vidaus komunikacijos vadovas", "užsienio korespondencijos specialistas", "komunikacijos specialistas", "interneto komunikacijos vadovas", "atstovas spaudai" ], "description": "Komunikacijos vadovai atsako už komunikacijos strategijų rengimą, siekiant propaguoti organizacijos, misiją, paslaugas ar produktus. Jie koordinuoja komunikacijos projektus ir valdo tiek vidaus, tiek išorės klientams skirtus bendrovės pranešimus. Jie prižiūri vidaus komunikaciją ir užtikrina, kad tie pranešimai pasiektų kiekvieną darbuotoją ir kad būtų galima atsakyti į tolesnius klausimus. Rengdami išorės subjektams skirtus pranešimus, jie užtikrina laiškais, spaudiniuose, spaudai skirtuose straipsniuose ir įmonės reklaminėje medžiagoje perduodamų žinučių nuoseklumą. Jie stengiasi užtikrinti teisingą komunikaciją.\n\t", "preferredLabel": "komunikacijos vadovas", "preferredTerm": "komunikacijos vadovas" }

{ "preferredLabel": "менеджер із комунікацій", "preferredTerm": "менеджер із комунікацій" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Bíonn bainisteoirí cumarsáide freagrach as straitéisí cumarsáide a fhorbairt chun misean, seirbhísí nó táirge na heagraíochta a chur chun cinn. Comhordaíonn siad tionscail chumarsáide agus bainistíonn siad an chumarsáid arna heisiúint ag an ngnólacht le haghaidh na gcliant inmheánach agus na gcliant seachtrach araon. Déanann siad maoirsiú ar chumarsáidí inmheanacha, á chinntiú go sroicheann cumarsáidí gach duine de na fostaithe agus gur féidir ceisteanna breise a fhreagairt. I gcás cumarsáidí seachtracha, comhordóidh siad an comhchuibheas i measc na dteachtaireachtaí a tharchuirtear i ríomhphoist, in ábhair chlóite, i bpreasairteagail agus in ábhair fógraíochta chorparáideacha. Déanann siad gach iarracht cumarsáid mhacánta a choinneáil.\n ", "preferredLabel": "bainisteoir cumarsáide", "preferredTerm": "bainisteoir cumarsáide" }

{ "alternativeLabel": [ "presstalesman", "kommunikationsdirektör" ], "description": "Kommunikationschefer ansvarar för att utveckla kommunikationsstrategier i syfte att presentera organisationens mål, tjänster eller produkt. Kommunikationschefer samordnar kommunikationsprojekt och hanterar ett företags kommunikation med interna och externa kunder. De kontrollerar internkommunikationen och ser till att kommunikationen når varje anställd och att ytterligare frågor kan besvaras. För extern kommunikation samordnar de samstämmighet mellan de budskap som förmedlas i e-post, tryckta material, artiklar i pressen och reklammaterial för företag. De strävar efter att upprätthålla en sanningsenlig kommunikation.\n\t", "preferredLabel": "kommunikationschef", "preferredTerm": "kommunikationschef" }

{ "alternativeLabel": [ "manažerka sociálních médií", "manažerka online komunikace", "manažerka komunikace", "manažer externí komunikace", "manažer online komunikace", "manažer sociálních médií", "manažerka externí komunikace", "manažer komunikace", "manažer interní komunikace", "manažerka interní komunikace" ], "description": "Manažeři komunikace jsou zodpovědní za rozvoj komunikačních strategií s cílem propagovat poslání, služby nebo produkty organizace. Dohlížejí na interní komunikaci a zajišťují, aby se sdělení dostalo ke každému zaměstnanci a bylo možné zodpovědět další dotazy. Snaží se o zachování pravdivé komunikace.\n\t", "preferredLabel": "manažer komunikace/manažerka komunikace", "preferredTerm": "manažer komunikace/manažerka komunikace" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Управителите в сферата на рекламата и връзките с обществеността отговарят за разработването на комуникационни стратегии с цел популяризиране на мисията, услугите или продукта на организацията. Те координират комуникационните проекти и управляват съобщенията, издадени от дружеството както за вътрешните, така и за външните клиенти. Те извършват надзор над вътрешните съобщения, като гарантират, че съобщенията достигат до всеки един от служителите и се отговаря на последващи въпроси. За външните съобщения те координират съгласуваността между съобщенията, предавани чрез писма, печатни материали, статии в пресата и рекламни материали. Стремят се съобщенията да са достоверни.\n ", "preferredLabel": "управител, реклама и връзки с обществеността", "preferredTerm": "управител, реклама и връзки с обществеността" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Kommunikasjonssjefer er ansvarlige for å utvikle kommunikasjonsstrategier for å fremme organisasjonens oppdrag, tjenester eller produkt. De koordinerer kommunikasjonsprosjekter og håndterer kommunikasjonen utstedt av bedriften, for både interne og eksterne kunder. De overvåker intern kommunikasjon og sikrer at kommunikasjonen når hver enkelt av de ansatte, og at ytterligere spørsmål kan besvares. Når det gjelder ekstern kommunikasjon, sørger de for konsekvens i budskapet som formidles, enten det formidles per post, i trykksaker, gjennom avisartikler eller i bedriftens salgsfremmende materiale. De bestreber seg på til enhver tid å formidle sannferdig informasjon.\n\t", "preferredLabel": "kommunikasjonssjef", "preferredTerm": "kommunikasjonssjef" }

{ "alternativeLabel": [ "communication practitioner", "public relations and communication manager", "foreign language correspondent communications manager", "external communications manager", "communication manager", "online communication manager", "public relations manager", "communications associate", "communications manager", "social media manager", "press spokesperson", "internal communications manager", "corporate communication manager" ], "description": "Communication managers are responsible for developing communication strategies in order to promote the organization's mission, services or product. They coordinate communication projects and manage the communications issued by the company for both the internal and the external clients. They supervise internal communications, ensuring that communications reach each one of the employees and further questions can be answered. For external communications, they coordinate coherence among the messages transmitted in mails, printed materials, press articles, and corporate promotional materials. They strive to maintain truthful communications.", "preferredLabel": "communication manager", "preferredTerm": "communication manager" }

{ "alternativeLabel": [ "komunikācijas struktūrvienības vadītāja", "komunikācijas daļas vadītājs" ], "description": "Komunikācijas struktūrvienību vadītāji atbild par komunikācijas stratēģiju izstrādi, lai popularizētu uzņēmuma misiju, pakalpojumus vai produktus. Viņi koordinē komunikācijas projektus un vada uzņēmuma saziņu gan ar iekšējiem, gan ārējiem klientiem. Viņi uzrauga iekšējo saziņu un gādā, lai saziņa sasniegtu ikvienu darbinieku un viņi saņemtu atbildes uz papildu jautājumiem. Attiecībā uz ārējo saziņu viņi koordinē ar vēstuļu, drukātu materiālu, plašsaziņas līdzekļu rakstu un korporatīvo reklāmas materiālu starpniecību nodotā vēstījuma saskaņotību. Viņu dara visu, lai uzturētu atklātu saziņu.\n\t", "preferredLabel": "komunikācijas struktūrvienības vadītājs", "preferredTerm": "komunikācijas struktūrvienības vadītājs" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "مدراء الاتصالات هم المسؤولين عن وضع استراتيجيات الاتصالات من أجل نشر مهمة وخدمات أو منتجات المنظمة. ويقومون بتنسيق مشاريع الاتصالات وإدارة الاتصالات التي تصدر من الشركة إلى العملاء في الداخل والخارج. وهم يشرفون على الاتصالات الداخلية، ويتأكدون من أن الاتصالات تصل لكل واحد من الموظفين ويضمنون إمكانية طرح الأسئلة. فيما يتعلق بالاتصالات الخارجية، هم يقومون بتنسيق ترابط الرسائل التي ترسل بالبريد أو المطبوعة أو مقالات الصحافة والمواد الدعائية للشركة. ويبذلون الجهد من أجل المحافظة على الاتصالات الموثوقة.\n ", "preferredLabel": "مدير الاتصالات / مديرة الاتصالات", "preferredTerm": "مدير الاتصالات / مديرة الاتصالات" }

{ "alternativeLabel": [ "director de comunicación", "portavoz", "responsable del gabinete de prensa", "directora de departamento de publicidad y relaciones públicass", "directora de comunicación", "responsable de comunicación", "director de departamento de publicidad y relaciones públicas" ], "description": "Los directores de comunicación se encargan de elaborar estrategias de comunicación para promover la misión, los servicios o el producto de la organización. Coordinan proyectos de comunicación y gestionan las comunicaciones emitidas por la empresa para clientes tanto internos como externos. Además, supervisan las comunicaciones internas y se aseguran de que las comunicaciones lleguen a todos los empleados y de que se pueda dar respuesta a las preguntas adicionales planteadas. En cuanto a las comunicaciones externas, coordinan la coherencia entre los mensajes transmitidos a través de correos electrónicos, material impreso, artículos de prensa y el material promocional de la empresa. Velan asimismo por la veracidad de las comunicaciones.\n\t", "preferredLabel": "director de comunicación/directora de comunicación", "preferredTerm": "director de comunicación/directora de comunicación" }

{ "alternativeLabel": [ "avalike suhete ja kommunikatsioonijuht", "võõrkeelne korrespondent side juht", "veebikommunikatsiooni juht", "sisekommunikatsiooni spetsialist", "väliskommunikatsiooni juht", "suhtekorraldusjuht", "sotsiaalmeedia juht", "pressiesindaja" ], "description": "Kommunikatsioonijuhid vastutavad selliste suhtekorraldusstrateegiate väljatöötamise eest, mille abil edendada organisatsiooni missiooni, teenuseid või toodet. Nad koordineerivad teabevahetusprojekte ja haldavad ettevõtte poolt nii ettevõttesisestele kui ka -välistele klientidele esitatavaid teateid. Nad korraldavad ettevõttesisest suhtlust ning tagavad, et teave jõuab kõigi töötajateni ning et lisaküsimused saavad vastatud. Välissuhtluse puhul kooskõlastavad nad kirjavahetuses, trükitud materjalides, ajakirjandusartiklites ja ettevõtte reklaammaterjalides edastatavate sõnumite ühtsust. Nad püüavad säilitada ausat teabevahetust.", "preferredLabel": "kommunikatsioonijuht", "preferredTerm": "kommunikatsioonijuht" }

{ "alternativeLabel": [ "viestintäpäällikkö" ], "description": "Viestintäjohtajat vastaavat viestintästrategioiden kehittämisestä organisaation mission, palvelujen tai tuotteen edistämiseksi. He koordinoivat viestintähankkeita ja huolehtivat yrityksen viestinnästä sekä yrityksen sisäisille että ulkoisille asiakkaille. He valvovat sisäistä viestintää ja varmistavat, että viestintä saavuttaa jokaisen työntekijän ja että myös kaikkiin lisäkysymyksiin voidaan vastata. Ulkoisen viestinnän osalta he koordinoivat sähköpostiviestien, painotuotteiden, lehtiartikkelien ja yrityksen mainosmateriaalin välistä johdonmukaisuutta. Heidän tavoitteenaan on ylläpitää totuudenmukaista viestintää.\n\t", "preferredLabel": "viestintäjohtaja", "preferredTerm": "viestintäjohtaja" }

{ "alternativeLabel": [ "komunikačný manažér", "manažérka komunikácie", "komunikačná manažérka", "manažér komunikácie" ], "description": "Manažéri komunikácie zodpovedajú za vypracovanie komunikačných stratégií s cieľom propagovať poslanie, služby alebo produkt organizácie. Koordinujú komunikačné projekty a riadia oznámenia vydané spoločnosťou pre interných aj externých klientov. Dohliadajú na internú komunikáciu, pričom zabezpečujú, aby sa oznámenia dostali k všetkým zamestnancom, a poskytujú priestor na otázky. Pokiaľ ide o externú komunikáciu, dohliadajú na súlad medzi správami zaslanými v listoch, tlačených materiáloch, novinových článkoch a podnikových propagačných materiáloch. Dohliadajú na to, aby boli oznámenia pravdivé.\n\t", "preferredLabel": "manažér/manažérka komunikácie", "preferredTerm": "manažér/manažérka komunikácie" }

{ "alternativeLabel": [ "PR-chef" ], "description": "Kommunikationschefer er ansvarlige for at udvikle kommunikationsstrategier med henblik på at fremme organisationens formål, tjenester eller produkter. De koordinerer kommunikationsprojekter og administrerer de meddelelser, der udsendes af virksomheden til både interne og eksterne kunder. De fører tilsyn med den interne kommunikation og sikrer, at meddelelser når ud til hver enkelt medarbejder, så yderligere spørgsmål kan besvares. Hvad angår ekstern kommunikation, sørger de for sammenhæng mellem de meddelelser, der sendes pr. e-mail og i trykt materiale, presseartikler og virksomhedens reklamemateriale. De stræber efter at opretholde en sandfærdig kommunikation.\n\t", "preferredLabel": "kommunikationschef", "preferredTerm": "kommunikationschef" }

{ "alternativeLabel": [ "woordvoerster", "hoofd voorlichting", "persverantwoordelijke", "verantwoordelijke persrelaties", "verantwoordelijke communicatie", "verantwoordelijke externe communicatie", "manager onlinecommunicatie", "manager interne communicatie", "woordvoerder", "social media manager", "pr-manager", "verantwoordelijke interne communicatie", "manager online-communicatie", "persvoorlichtster", "hoofd pr", "verantwoordelijke van de persdienst", "hoofd public relations", "senior communicatieadviseur", "persvoorlichter", "hoofd communicatie", "manager sociale media", "manager online communicatie", "manager communicatie", "communicatieverantwoordelijke", "manager externe communicatie" ], "description": "Communicatiemanagers zijn verantwoordelijk voor het ontwikkelen van communicatiestrategieën om de missie, diensten of het product van de onderneming te bevorderen. Zij coördineren communicatieprojecten en beheren de mededelingen van de onderneming aan zowel de interne als externe cliënten. Zij houden toezicht op de interne communicatie en zorgen ervoor dat de communicatie elk van de werknemers bereikt en dat verdere vragen kunnen worden beantwoord. Met betrekking tot externe communicatie coördineren zij de samenhang tussen de berichten in mails, gedrukt materiaal, persartikelen en bedrijfsreclamemateriaal. Zij streven naar waarheidsgetrouwe communicatie.\n\t", "preferredLabel": "communicatiemanager", "preferredTerm": "communicatiemanager" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Samskiptastjórar hafa umsjón með að þróa samskiptastefnur í því skyni að kynna hlutverk, þjónustu eða vörur fyrirtækisins. Þeir samræma samskiptaverkefni og sjá um þær orðsendingar sem félagið beinir til viðtakenda bæði innan og utan félagsins. Þeir hafa yfirumsjón með miðlun innan fyrirtækisins og tryggja að boð berist til hvers og eins starfsmanns og að frekari spurningum verði svarað. Að því er varðar miðlun út á við sjá þeir um að samræmi sé milli skilaboða sem dreift er með pósti, prentefni, fréttagreinum og kynningarefni. Þeir leitast við að stunda störf sín af heiðarleika.\n ", "preferredLabel": "samskiptastjóri", "preferredTerm": "samskiptastjóri" }

{ "alternativeLabel": [ "vodja korporativnega komuniciranja" ], "description": "Vodje komuniciranja so odgovorni za razvijanje strategij komuniciranja za promoviranje poslanstva, storitev ali izdelka družbe. Usklajujejo komunikacijske projekte in pripravljajo sporočila, ki jih družba objavi za notranje in zunanje stranke. Nadzorujejo notranjo komunikacijo, pri čemer zagotavljajo, da sporočila prejmejo vsi zaposleni in da je mogoče odgovoriti na nadaljnja vprašanja. Pri zunanji komunikaciji usklajujejo skladnost sporočil po pošti, v tiskanih gradivih, člankih in promocijskem gradivu družbe. Prizadevajo si ohraniti verodostojnost sporočil.\n\t", "preferredLabel": "vodja komuniciranja", "preferredTerm": "vodja komuniciranja" }

{ "alternativeLabel": [ "direktor korporativnih komunikacija", "direktorica korporativnih komunikacija" ], "description": "Direktori korporativnih komunikacija odgovorni su za razvoj komunikacijskih strategija radi promicanja misije, usluga ili proizvoda organizacije. Koordiniraju komunikacijske projekte te internim i vanjskim klijentima prenose priopćenja koja je izdalo društvo. Nadziru unutarnju komunikaciju te osiguravaju da priopćenja dođu do svakog od zaposlenika i da se na dodatna pitanja može odgovoriti. Osiguravaju podudarnost poruka prenesenih poštom, tiskanim materijalima, medijskim člancima i korporativnim promidžbenim materijalima kad su te poruke sadržane u vanjskim priopćenjima. Nastoje održati istinitu komunikaciju.\n\t", "preferredLabel": "direktor/direktorica korporativnih komunikacija", "preferredTerm": "direktor/direktorica korporativnih komunikacija" }

{ "alternativeLabel": [ "specjalista ds. mediów społecznościowych", "kierownik ds. komunikacji zewnętrznej", "kierownik ds. mediów społecznościowych", "rzecznik prasowy", "specjalista ds. komunikacji", "specjalista ds. komunikacji online", "specjalista ds. komunikacji zewnętrznej", "specjalista ds. komunikacji wewnętrznej", "kierownik ds. komunikacji online", "kierownik ds. komunikacji wewnętrznej" ], "description": "Kierownicy ds. komunikacji są odpowiedzialni za opracowywanie strategii komunikacyjnych w celu promowania misji, usług lub produktu organizacji. Koordynują projekty komunikacyjne i zarządzają komunikatami wydanymi przez przedsiębiorstwo, dotyczącymi zarówno klientów wewnętrznych, jak i zewnętrznych. Nadzorują komunikację wewnętrzną, zapewniając, aby komunikacja dotarła do każdego z pracowników i aby udzielono odpowiedzi na dalsze pytania. W przypadku komunikacji zewnętrznej koordynują spójność komunikatów przesyłanych pocztą, materiałów drukowanych, artykułów prasowych i materiałów promocyjnych dla przedsiębiorstw. Dążą do zachowania rzetelnych komunikatów.\n\t", "preferredLabel": "kierownik ds. komunikacji", "preferredTerm": "kierownik ds. komunikacji" }

{ "alternativeLabel": [ "responsabile della comunicazione interna", "manager della comunicazione interna", "responsabile dei social media", "manager della comunicazione", "responsabile della comunicazione online", "portavoce per la stampa", "responsabile della comunicazione esterna" ], "description": "l responsabili della comunicazione si occupano dell'elaborazione di strategie di comunicazione per promuovere la missione, i servizi o il prodotto dell'azienda. Coordinano i progetti di comunicazione e gestiscono le comunicazioni dell'azienda sia per i clienti interni che per quelli esterni. Supervisionano le comunicazioni interne, affinché queste raggiungano i dipendenti e sia possibile rispondere ai quesiti successivi. Nelle comunicazioni esterne, coordinano la coerenza tra i messaggi trasmessi tramite posta, materiale a stampa, articoli di stampa e materiale promozionale aziendale. Si adoperano affinché le comunicazioni siano veritiere.\n", "preferredLabel": "responsabile della comunicazione", "preferredTerm": "responsabile della comunicazione" }

{ "alternativeLabel": [ "Kommunikationsmanager", "Pressesprecherin", "Pressesprecher", "Kommunikationsmanagerin" ], "description": "Kommunikationsmanager/innen sind für die Entwicklung von Kommunikationsstrategien verantwortlich, um den Auftrag, die Dienstleistungen oder das Produkt der Organisation zu fördern. Sie koordinieren Kommunikationsprojekte und verwalten die von dem Unternehmen für interne und externe Kunden/Kundinnen herausgegebenen Mitteilungen. Sie überwachen die interne Kommunikation und stellen sicher, dass die Kommunikation jeden/jede Angestellte(n) erreicht und weitere Fragen beantwortet werden können. In Bezug auf die externe Kommunikation stimmen sie die Kohärenz der Botschaften ab, die in E-Mails, Drucksachen, Presseartikeln und Werbematerialien vermittelt werden. Sie sind bestrebt, wahrheitsgetreu zu kommunizieren.\n\t", "preferredLabel": "Kommunikationsmanager/Kommunikationsmanagerin", "preferredTerm": "Kommunikationsmanager/Kommunikationsmanagerin" }

{ "alternativeLabel": [ "maniġer tal-komunikazzjoni onlajn", "maniġer tal-midja soċjali", "korrispondent ta’ lingwa barranija", "prattikant tal-komunikazzjoni", "maniġer tal-komunikazzjoni esterna", "kelliema tal-istampa", "kelliem tal-istampa", "maniġer tal-komunikazzjoni online", "maniġer tal-komunikazzjoni interna", "prattikanta tal-komunikazzjoni" ], "description": "Il-maniġers tal-komunikazzjoni huma responsabbli għall-iżvilupp ta’ strateġiji ta’ komunikazzjoni sabiex jippromwovu l-missjoni, is-servizzi jew il-prodott tal-organizzazzjoni. Huma jikkoordinaw proġetti ta’ komunikazzjoni u jimmaniġġjaw il-komunikazzjonijiet maħruġa mill-kumpanija kemm għall-klijenti interni kif ukoll għal dawk esterni. Huma jissorveljaw il-komunikazzjonijiet interni, filwaqt li jiżguraw li l-komunikazzjonijiet jilħqu lil kull wieħed mill-impjegati u jistgħu jitwieġbu mistoqsijiet ulterjuri. Għall-komunikazzjonijiet esterni, huma jikkoordinaw il-koerenza fost il-messaġġi trażmessi f’posta, materjali stampati, artikli fl-istampa, u materjali promozzjonali korporattivi. Huma jagħmlu ħilithom biex iżommu l-komunikazzjonijiet veri.\n\t", "preferredLabel": "maniġer tal-komunikazzjoni", "preferredTerm": "maniġer tal-komunikazzjoni" }

{ "alternativeLabel": [ "belső kommunikációs menedzser", "kommunikációs menedzser", "kommunikációs szakember", "külső kommunikációs menedzser", "kommunikációs igazgató", "internetes kommunikációs menedzser", "közösségimédia-menedzser", "sajtószóvivő" ], "description": "A kommunikációs vezetők feladata kommunikációs stratégiák kidolgozása a szervezet küldetésének, szolgáltatásainak vagy termékének népszerűsítése érdekében. Összehangolják a kommunikációs projekteket és irányítják a vállalat által kiadott közleményeket mind a belső, mind a külső ügyfelek számára. Felügyelik a belső kommunikációt, és biztosítják, hogy a közlemények minden egyes alkalmazotthoz eljussanak, és a további kérdésekre választ kapjanak. A külső kommunikáció esetében biztosítják a levelezés, a nyomtatott anyagok, újságcikkek és a vállalati reklámanyagok által közvetített üzenetek közötti koherenciát. Céljuk a valósághű kommunikáció fenntartása.\n\t", "preferredLabel": "kommunikációs vezető", "preferredTerm": "kommunikációs vezető" }

{ "alternativeLabel": [ "responsable de communication en entreprise", "directrice de la communication", "directeur de la communication", "responsable de la communication" ], "description": "Les directeurs de la communication/directrices de la communication sont chargé(e)s d’élaborer des stratégies de communication afin de promouvoir la mission, les services ou les produits de l’organisation. Ils/elles coordonnent des projets de communication et gèrent les communications émises par l’entreprise à la fois pour les clients internes et pour les clients externes. Ils/elles supervisent les communications internes, en veillant à ce qu’elles parviennent à chacun des membres du personnel et à ce qu’il soit possible de répondre à d’autres questions. Pour les communications externes, ils/elles coordonnent la cohérence entre les messages diffusés dans les courriers électroniques, les documents imprimés, les articles de presse et les supports promotionnels d’entreprise. Ils/elles s’efforcent de maintenir des communications fiables.\n\t", "preferredLabel": "directeur de la communication/directrice de la communication", "preferredTerm": "directeur de la communication/directrice de la communication" }

{ "alternativeLabel": [ "Diretora de comunicações internas", "Gestor de redes sociais", "Diretor de comunicações internas", "Gestora de redes sociais", "Diretora de comunicações externas", "Porta-voz", "Diretor de comunicações externas" ], "description": "Os diretores de comunicação são responsáveis pelo desenvolvimento de estratégias de comunicação destinadas a promover a missão, os serviços ou os produtos da empresa. Coordenam projetos de comunicação e gerem as comunicações transmitidas pela empresa aos clientes internos e externos. Supervisionam as comunicações internas, assegurando que chegam a todos os trabalhadores e que é possível dar resposta a todas as perguntas. No que respeita às comunicações externas, coordenam a coerência das mensagens transmitidas por correio eletrónico, materiais impressos, artigos de imprensa e materiais de promoção da empresa. Esforçam-se por assegurar que as informações comunicadas correspondem à verdade.\n\t", "preferredLabel": "Diretor de comunicação/Diretora de comunicação", "preferredTerm": "Diretor de comunicação/Diretora de comunicação" }

{ "alternativeLabel": [ "manager de rețele sociale", "asociat comunicare", "manager de comunicare internă", "manager de comunicare prin corespondență în limbi străine", "purtător de cuvânt în relație cu presa", "manager de comunicare corporativă", "specialist comunicare", "manager de comunicare externă", "responsabil relații publice și comunicare", "manager de comunicare online", "manager de relații publice" ], "description": "Managerii de comunicare au responsabilitatea de a elabora strategii de comunicare pentru a promova misiunea, serviciile sau produsele organizației. Coordonează proiectele de comunicare și gestionează comunicările adresate de întreprindere atât clienților interni, cât și celor externi. Supraveghează comunicările interne, asigurându-se că toți angajații sunt la curent cu acestea și că primesc răspunsuri la eventuale întrebări suplimentare. În ceea ce privește comunicările externe, coordonează coerența dintre mesajele transmise prin corespondență, materiale tipărite, articole de presă și materiale promoționale pentru întreprinderi. Depun eforturi pentru a menține comunicări veridice.\n\t", "preferredLabel": "manager comunicare", "preferredTerm": "manager comunicare" }

{ "alternativeLabel": [ "διευθυντής εκτροφής και ανάπτυξης υδατοκαλλιεργειών", "υπεύθυνη εκτροφής και ανάπτυξης υδατοκαλλιεργειών", "προϊστάμενος εκτροφής και ανάπτυξης υδατοκαλλιεργειών", "διευθύντρια εκτροφής και ανάπτυξης υδατοκαλλιεργειών", "υπεύθυνος εκτροφής και ανάπτυξης υδατοκαλλιεργειών", "προϊσταμένη εκτροφής και ανάπτυξης υδατοκαλλιεργειών" ], "description": "Οι υπεύθυνοι εκτροφής και ανάπτυξης υδατοκαλλιεργειών ειδικεύονται στην εκτροφή ζωντανών υδρόβιων ειδών, ιδίως στη διατροφή, την ανάπτυξη και τις διαδικασίες διαχείρισης αποθεμάτων.", "preferredLabel": "υπεύθυνος εκτροφής και ανάπτυξης υδατοκαλλιεργειών/υπεύθυνη εκτροφής και ανάπτυξης υδατοκαλλιεργειών", "preferredTerm": "υπεύθυνος εκτροφής και ανάπτυξης υδατοκαλλιεργειών/υπεύθυνη εκτροφής και ανάπτυξης υδατοκαλλιεργειών" }

{ "alternativeLabel": [ "akvakultūros gyvūnų auginimo vadovė", "vandens gyvūnų auginimo vadovas", "žuvininkystės ūkio vadovas", "gyvūnų auginimo vadovas", "akvakultūros auginimo vadovas" ], "description": "Akvakultūros gyvūnų auginimo vadovai specializuojasi iki tam tikro dydžio auginamų vandens gyvūnų auginimo srityje, ypač šėrimo, augimo ir išteklių valdymo procesų klausimais.", "preferredLabel": "akvakultūros gyvūnų auginimo vadovas", "preferredTerm": "akvakultūros gyvūnų auginimo vadovas" }

{ "preferredLabel": "менеджер із розведення аквакультур", "preferredTerm": "менеджер із розведення аквакультур" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Déanann bainisteoirí fearachais dobharshaothraithe speisialtóireacht i bhfeirmeoireacht na speiceas uisceach atá ag fás, go háirithe i bpróisis an chothaithe, an fháis, agus na bainistíochta stoc.", "preferredLabel": "bainisteoir fearachais dobharshaothraithe", "preferredTerm": "bainisteoir fearachais dobharshaothraithe" }

{ "alternativeLabel": [ "odlingsansvarig, vattenbruk", "odlingschef, fiskodling" ], "description": "Odlingschefer (vattenbruk) är specialiserade på uppfödning av vattenlevande arter, särskilt processer som rör utfodring, tillväxt och förvaltning av bestånden.", "preferredLabel": "odlingschef, vattenbruk", "preferredTerm": "odlingschef, vattenbruk" }

{ "alternativeLabel": [ "manažer pro chovatelské postupy v akvakultuře", "manažer odchovu živočichů pocházejících z akvakultury", "manažerka odchovu živočichů pocházejících z akvakultury", "manažerka pro chovatelské postupy v akvakultuře" ], "description": "Manažeři odchovu živočichů pocházejících z akvakultury se specializují na odchov dorůstajících vodních živočichů, zejména na procesy krmení, růstu a řízení chovu.", "preferredLabel": "manažer odchovu živočichů pocházejících z akvakultury/manažerka odchovu živočichů pocházejících z akvakultury", "preferredTerm": "manažer odchovu živočichů pocházejících z akvakultury/manažerka odchovu živočichů pocházejících z akvakultury" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Ръководителите по развъждане на аквакултури специализират в отглеждането на бързорастящи водни видове, особено в процесите на хранене, растеж и управление на културите.", "preferredLabel": "ръководител, развъждане на аквакултури", "preferredTerm": "ръководител, развъждане на аквакултури" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Oppdrettssjefer ved akvakulturbruk har ansvar for oppdrett av akvatiske arter, og arbeider særlig med prosesser knyttet til fôring, tilvekst og bestandshåndtering.", "preferredLabel": "oppdrettssjef ved akvakulturbruk", "preferredTerm": "oppdrettssjef ved akvakulturbruk" }

{ "alternativeLabel": [ "aquaculture husbandry manager", "aquaculture on-growing supervisor", "fish farm on-growing supervisor", "aquatic animals husbandry manager", "aquaculture on-growing manager", "fish farm on-growing manager" ], "description": "Aquaculture husbandry managers specialise in the husbandry of ongrowing aquatic species, especially in the feeding, growth, and stock management processes.", "preferredLabel": "aquaculture husbandry manager", "preferredTerm": "aquaculture husbandry manager" }

{ "alternativeLabel": [ "akvakultūras dzīvniekkopības vadītājs", "akvakultūras audzēšanas vadītāja", "akvakultūras audzēšanas vadītājs" ], "description": "Akvakultūras audzēšanas vadītāji specializējas ūdens dzīvnieku sugu audzēšanā, jo īpaši ēdināšanas, audzēšanas un krājumu pārvaldībā.", "preferredLabel": "akvakultūras audzēšanas vadītājs", "preferredTerm": "akvakultūras audzēšanas vadītājs" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "يتخصص مديرو تربية الاستزراع المائي المتخصصون في تربية الأنواع المائية المتزايدة، خاصة في عمليات التغذية والنمو وإدارة المخزون.", "preferredLabel": "مدير تربية الاستزراع المائي / مديرة تربية الاستزراع المائي", "preferredTerm": "مدير تربية الاستزراع المائي / مديرة تربية الاستزراع المائي" }

{ "alternativeLabel": [ "director de producción acuícola", "director de cultivo en explotacion acuícola", "directora de cultivo en explotacion acuícola", "directora de producción acuícola" ], "description": "Los directores de prácticas zootécnicas en explotaciones acuícolas se especializan en la zootecnia de especies acuáticas de engorde, especialmente en los procesos de alimentación, crecimiento y gestión de las existencias.", "preferredLabel": "director de prácticas zootécnicas en explotación acuícola/directora de prácticas zootécnicas en explotación acuícola", "preferredTerm": "director de prácticas zootécnicas en explotación acuícola/directora de prácticas zootécnicas en explotación acuícola" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Vesiviljeluskasvanduste juhid on spetsialiseerunud veeliikide kasvatamisele, eriti söötmise, kasvu ja varude majandamise protsessidele.", "preferredLabel": "vesiviljeluskasvanduse juht", "preferredTerm": "vesiviljeluskasvanduse juht" }

{ "alternativeLabel": [ "kalankasvatusvastaava, vesiviljely" ], "description": "Kalankasvatusalan vesiviljelyjohtajat ovat erikoistuneet kasvavien vesieläinlajien kasvatukseen ja erityisesti niiden ruokinta-, kasvu- ja varastonhallintaprosesseihin.", "preferredLabel": "vesiviljelyjohtaja, kalankasvatus", "preferredTerm": "vesiviljelyjohtaja, kalankasvatus" }

{ "alternativeLabel": [ "manažér chovu v akvakultúre", "manažérka chovu v akvakultúre" ], "description": "Manažéri chovu v akvakultúre sa špecializujú na chov rastúcich vodných druhov, najmä na procesy ich kŕmenia, rastu a riadenia.", "preferredLabel": "manažér/manažérka chovu v akvakultúre", "preferredTerm": "manažér/manažérka chovu v akvakultúre" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Fiskeriteknologer inden for fiskeopdræt er specialiserede i opdræt af voksende akvatiske arter, især i fodrings-, vækst- og bestandsforvaltningsprocesser.", "preferredLabel": "fiskeriteknolog inden for fiskeopdræt", "preferredTerm": "fiskeriteknolog inden for fiskeopdræt" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Opkweekmanagers in de aquacultuur zijn gespecialiseerd in het kweken van aquatische soorten, met name in de processen voor voeding, groei en beheer van de bestanden.", "preferredLabel": "opkweekmanager in de aquacultuur", "preferredTerm": "opkweekmanager in de aquacultuur" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Stjórnendur fiskeldisbúskapar sérhæfa sig í ræktun lagareldistegunda, einkum í tengslum við fóðrun, vöxt og birgðastjórnun.", "preferredLabel": "stjórnandi í fiskeldi", "preferredTerm": "stjórnandi í fiskeldi" }

{ "alternativeLabel": [ "ribogojka", "oskrbnik obrata akvakulture", "oskrbnica obrata akvakulture", "oskrbnik ribogojnice", "vodja ribogojnice", "ribogojec", "oskrbnica ribogojnice", "gojiteljica vodnih organizmov", "gojitelj vodnih organizmov" ], "description": "Vodje reprodukcije v akvakulturi so specializirani za stalno gojenje vodnih vrst, zlasti na področju postopkov hranjenja, rasti in upravljanje staležev.", "preferredLabel": "vodja reprodukcije v akvakulturi", "preferredTerm": "vodja reprodukcije v akvakulturi" }

{ "alternativeLabel": [ "voditelj u akvakulturnom uzgoju", "voditeljica u akvakulturnom uzgoju" ], "description": "Voditelji u akvakulturnom uzgoju specijaliziraju se za uzgoj tovnih vodenih vrsta, posebno za postupke hranjenja, uzgoja i upravljanja zalihama.", "preferredLabel": "voditelj/voditeljica u akvakulturnom uzgoju", "preferredTerm": "voditelj/voditeljica u akvakulturnom uzgoju" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Kierownicy akwakultury ds. chowu specjalizują się w hodowli rozwijających się gatunków wodnych, w szczególności w procesach karmienia, wzrostu i zarządzania zapasami.", "preferredLabel": "kierownik akwakultury ds. chowu", "preferredTerm": "kierownik akwakultury ds. chowu" }

{ "alternativeLabel": [ "responsabile di allevamento ittico", "responsabile di allevamento" ], "description": "I responsabili di allevamento in acquacoltura sono specializzati nell’allevamento di specie acquatiche, in particolare nei processi di alimentazione, crescita e gestione degli stock.", "preferredLabel": "responsabile di allevamento in acquacoltura", "preferredTerm": "responsabile di allevamento in acquacoltura" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Führungskräfte für die Zucht aquatischer Organismen haben sich auf die Zucht von Wassertieren spezialisiert, insbesondere auf Fütterung, Wachstum und Bestandsmanagement.", "preferredLabel": "Führungskraft für die Zucht aquatischer Organismen", "preferredTerm": "Führungskraft für die Zucht aquatischer Organismen" }

{ "alternativeLabel": [ "maniġer tat-trobbija fl-annimali akkwatiċi", "maniġer tat-trobbija", "superviżur tat-trobbija fl-akkwakultura", "superviżur tat-trobbija fil-farms tal-ħut", "maniġer tat-trobbija fil-farms tal-ħut" ], "description": "Il-maniġers tat-trobbija fl-akkwakultura jispeċjalizzaw fit-trobbija tal-ispeċijiet akkwatiċi li qed jikbru, speċjalment fit-tmigħ, it-tkabbir u l-proċessi tal-immaniġġjar tal-istokk.", "preferredLabel": "maniġer tat-trobbija fl-akkwakultura", "preferredTerm": "maniġer tat-trobbija fl-akkwakultura" }

{ "alternativeLabel": [ "halgazdasági tenyésztési menedzser", "tenyésztési menedzser", "haltenyésztési menedzser", "haltenyésztő", "víziállat-tenyésztési menedzser", "halgazdasági tenyésztési felügyelő", "haltenyésztési felügyelő" ], "description": "Az akvakultúra-tenyésztési menedzserek a tenyésztett vízi fajok tenyésztésére szakosodnak, különösen a takarmányozás, a növekedés és az állománygazdálkodási folyamatok terén.", "preferredLabel": "akvakultúrás-tenyésztési menedzser", "preferredTerm": "akvakultúrás-tenyésztési menedzser" }

{ "alternativeLabel": [ "technicien en aquaculture", "responsable d'élevage piscicole", "technicienne en aquaculture" ], "description": "Les responsables d’élevage aquacole se spécialisent dans l’élevage d’espèces aquatiques en écloserie, en particulier dans les processus d’alimentation, de croissance et de gestion des stocks.", "preferredLabel": "responsable d'élevage aquacole", "preferredTerm": "responsable d'élevage aquacole" }

{ "alternativeLabel": [ "Diretor de gestão na aquicultura", "Diretora de gestão na aquicultura", "Diretora de produção na aquicultura", "Diretor de produção na aquicultura" ], "description": "Os diretores de gestão na aquicultura são especializados na criação de espécies aquáticas em crescimento, especialmente na alimentação, no crescimento e nos processos de gestão das unidades populacionais.", "preferredLabel": "Diretor de gestão na aquicultura/Diretora de gestão na aquicultura", "preferredTerm": "Diretor de gestão na aquicultura/Diretora de gestão na aquicultura" }

{ "alternativeLabel": [ "manager creștere fermă piscicolă", "manager creșterea animalelor de acvacultură" ], "description": "Managerii de creștere de acvacultură se specializează în creșterea speciilor acvatice din ce în ce mai mari, în special în ceea ce privește procesele de alimentație, creștere și gestionare a stocurilor.", "preferredLabel": "manager creștere acvacultură", "preferredTerm": "manager creștere acvacultură" }

{ "alternativeLabel": [ "διευθυντής παραγωγής υδατοκαλλιέργειας", "διευθύντρια παραγωγής υδατοκαλλιέργειας" ], "description": "Οι διευθυντές παραγωγής υδατοκαλλιέργειας σχεδιάζουν, κατευθύνουν και συντονίζουν την παραγωγή ψαριών, οστρακόδερμων ή άλλων μορφών υδρόβιας ζωής όπως οι εμπορεύσιμες καλλιέργειες, σε μεγάλης κλίμακας επιχειρήσεις υδατοκαλλιέργειας, με σκοπό την καλλιέργεια, τη συγκομιδή, ή την απελευθέρωση σε γλυκά, υφάλμυρα ή αλμυρά ύδατα. ", "preferredLabel": "διευθυντής παραγωγής υδατοκαλλιέργειας/διευθύντρια παραγωγής υδατοκαλλιέργειας", "preferredTerm": "διευθυντής παραγωγής υδατοκαλλιέργειας/διευθύντρια παραγωγής υδατοκαλλιέργειας" }

{ "alternativeLabel": [ "akvakultūros produktų gamybos vadovė", "žuvininkystės produktų gamybos vadovas", "žuvininkystės ūkio gamybos vadovas" ], "description": "Akvakultūros produktų gamybos vadovai planuoja, valdo ir koordinuoja žuvų, jūrinių bestuburių ar kitų rūšių vandens organizmų, pvz., komercinių augalų, produktų gamybą, vykdant didelio masto akvakultūros veiklą, susijusią su jų auginimu ir derliaus nuėmimu arba išleidimu į gėluosius, sūrokus arba druskingus vandenis. ", "preferredLabel": "akvakultūros produktų gamybos vadovas", "preferredTerm": "akvakultūros produktų gamybos vadovas" }

{ "preferredLabel": "менеджер з виробництва аквакультури", "preferredTerm": "менеджер з виробництва аквакультури" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Déanann bainisteoirí an táirgthe dobharshaothraithe táirgeadh éisc, sliogéisc nó cineálacha eile saoil uiscigh amhail, barra margaidh, a phleanáil, a stiúradh agus a chomhordú in oibríochtaí mórscála dobharshaothraithe len iad a shaothrú agus a shabháil nó le haghaidh scaoileadh in uisce úr, in uisce goirt nó i sáile. ", "preferredLabel": "bainisteoir an táirgthe dobharshaothraithe", "preferredTerm": "bainisteoir an táirgthe dobharshaothraithe" }

{ "alternativeLabel": [ "produktionschef, fiskodling" ], "description": "Produktionschefer (vattenbruk) planerar, styr och samordnar produktionen av fisk, skaldjur eller andra former av vattenlevande organismer, såsom avsalugrödor i storskaliga vattenbruk, för odling och skörd eller för utsättning i färskt, bräckt eller salt vatten. ", "preferredLabel": "produktionschef, vattenbruk", "preferredTerm": "produktionschef, vattenbruk" }

{ "alternativeLabel": [ "vedoucí rybolovné výroby" ], "description": "Vedoucí výroby v akvakultuře plánují, řídí a koordinují produkci ryb, měkkýšů a dalších vodních organismů, jako jsou například užitkové rostliny, v rozsáhlých operacích akvakultury týkajících se pěstování, výlovu nebo vypuštění do sladkých, brakických nebo slaných vod. ", "preferredLabel": "vedoucí výroby v akvakultuře", "preferredTerm": "vedoucí výroby v akvakultuře" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Ръководителите по производство на аквакултури планират, насочват и координират производството на риба, черупчести или други форми на водни организми, например култури за продажба, при едромащабни аквакултурни дейности, за да култивират и съберат аквакултурите или да ги освободят в сладки, леко солени или солени води. ", "preferredLabel": "ръководител, производство на аквакултури", "preferredTerm": "ръководител, производство на аквакултури" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Produksjonsledere innen akvakulturbruk planlegger, leder og koordinerer storskala produksjonen av fisk, skalldyr eller andre former for akvatisk liv som skal høstes eller slippes ut i fersk-, brakk- eller saltvann.", "preferredLabel": "produksjonsleder innen akvakulturbruk", "preferredTerm": "produksjonsleder innen akvakulturbruk" }

{ "alternativeLabel": [ "fish farm production manager", "aquaculture production manager", "fishery production manager", "manager of aquaculture production" ], "description": "Aquaculture production managers plan, direct and coordinate the production of fish, shellfish or other forms of aquatic life such as cash crops, in large-scale aquaculture operations to culture and harvest or for release into fresh, brackish or salt water.  \n", "preferredLabel": "aquaculture production manager", "preferredTerm": "aquaculture production manager" }

{ "alternativeLabel": [ "akvakultūras ražošanas vadītāja", "akvakultūras ražošanas vadītājs" ], "description": "Akvakultūras ražošanas vadītāji plāno, vada un koordinē zivju, gliemeņu vai citu ūdens organismu, piemēram, ienesīgu kultūru, ražošanu lielapjoma akvakultūras darbībās attiecībā uz kultūru, un veic to ievākšanu vai palaišanu saldūdenī, iesāļā ūdenī vai sālsūdenī. ", "preferredLabel": "akvakultūras ražošanas vadītājs", "preferredTerm": "akvakultūras ražošanas vadītājs" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "يتولى مديرو إنتاج الاستزراع المائي تخطيط وتوجيه وتنسيق إنتاج الأسماك والمحار وغيرها من أشكال الحياة المائية مثل المحاصيل التي يسهل بيعها، في عمليات الاستزراع المائي على نطاق واسع لاستزراعها وحصادها أو إطلاقها إلى المياه العذبة أو قليلة الملوحة أو المالحة. ", "preferredLabel": "مدير إنتاج الاستزراع المائي / مديرة إنتاج الاستزراع المائي", "preferredTerm": "مدير إنتاج الاستزراع المائي / مديرة إنتاج الاستزراع المائي" }

{ "alternativeLabel": [ "director de producción en explotacion acuícola", "responsable de producción acuícola", "directora de producción en explotacion acuícola" ], "description": "Los directores de producción acuícola planifican, dirigen y coordinan la producción de peces, crustáceos u otras formas de vida acuática —como los cultivos comerciales— en las operaciones de acuicultura a gran escala para cultivo y recolección o para su liberación en agua dulce, salobre o salada. ", "preferredLabel": "director de producción en explotación acuícola/directora de producción en explotación acuícola", "preferredTerm": "director de producción en explotación acuícola/directora de producción en explotación acuícola" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Vesiviljeluse tootmisjuhid kavandavad, juhivad ja kooskõlastavad kala, karpide või muude veeliikide (nt eksportliikide) tootmist suuremahulistes vesiviljelusettevõtetes, et neid kasvatada ja saaki koguda või mage-, riim- või soolveekogudesse lasta. ", "preferredLabel": "vesiviljeluse tootmisjuht", "preferredTerm": "vesiviljeluse tootmisjuht" }

{ "alternativeLabel": [ "vesiviljelyjohtaja, tuotannon suunnittelu" ], "description": "Vesiviljelyn tuotantojohtaja suunnittelee, ohjaa ja koordinoi kalojen, äyriäisten tai muiden vesiviljelytuotteiden, kuten myyntiin tarkoitettujen tuotteiden, tuotantoa laajamittaisissa vesiviljelytoimissa, joissa näitä tuotteita viljellään tai pyydystetään tai joissa niitä vapautetaan makeaan veteen, murtoveteen tai suolaveteen. ", "preferredLabel": "tuotantojohtaja, vesiviljely", "preferredTerm": "tuotantojohtaja, vesiviljely" }

{ "alternativeLabel": [ "manažérka produkcie v odvetví akvakultúry", "manažér produkcie v odvetví akvakultúry", "manažér produkcie v akvakultúre", "manažérka produkcie v akvakultúre" ], "description": "Manažéri produkcie v akvakultúre plánujú, riadia a koordinujú produkciu rýb, mäkkýšov alebo iných foriem vodného života, ako sú trhové plodiny, pri rozsiahlych akvakultúrnych operáciách zameraných na kultúru a zber alebo na vypustenie do čerstvej, poloslanej alebo slanej vody. ", "preferredLabel": "manažér/manažérka produkcie v akvakultúre", "preferredTerm": "manažér/manažérka produkcie v akvakultúre" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Produktionschefer inden for akvakultur planlægger, dirigerer og koordinerer produktionen af fisk, skaldyr eller andre former for akvatisk liv, såsom handelsafgrøder, i store akvakulturoperationer med henblik på kultur og høst eller på frigivelse i ferskvand, brakvand eller saltvand. ", "preferredLabel": "produktionschef inden for akvakultur", "preferredTerm": "produktionschef inden for akvakultur" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Managers op het gebied van aquacultuur plannen, sturen en coördineren de productie van vis, schaal- en schelpdieren of andere vormen van aquatische organismen, zoals de marktgewassen, in grootschalige aquacultuurprojecten voor kweek en oogst, of voor vrijlating in zoet, brak of zout water. ", "preferredLabel": "manager aquacultuur", "preferredTerm": "manager aquacultuur" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Fiskeldisframleiðslustjórar skipuleggja, beina og samræma framleiðslu á fiski, skelfiski eða öðrum tegundum lagardýra, s.s. gróðauppskeru, í umfangsmikilli lagareldisstarfsemi til ræktunar og uppskeru eða losun í ferskt, ísalt eða salt vatn. ", "preferredLabel": "framleiðslustjóri í fiskeldi", "preferredTerm": "framleiðslustjóri í fiskeldi" }

{ "alternativeLabel": [ "menedžer akvakulture", "menedžerka za proizvodnjo v ribogojstvu", "menedžer za proizvodnjo v ribogojstvu", "vodja obrata akvakulture", "menedžerka akvakulture" ], "description": "Vodje proizvodnje v akvakulturi načrtujejo, usmerjajo in usklajujejo gojenje rib, lupinarjev ali drugih oblik vodnih organizmov, kot so organizmi, ki zagotavljajo hiter zaslužek, pri obsežnih dejavnostih akvakulture zaradi gojenja in odlova ali izpusta v sladko vodo, somornico ali slano vodo. ", "preferredLabel": "vodja proizvodnje v akvakulturi", "preferredTerm": "vodja proizvodnje v akvakulturi" }

{ "alternativeLabel": [ "voditeljica akvakulture", "voditelj akvakulture" ], "description": "Voditelji akvakulture planiraju, usmjeravaju i koordiniraju uzgoj riba, školjki i drugih vrsta vodenog života kao što su ekonomske kulture, u operacijama akvakulture velikih razmjera za uzgoj i izlov ili u svrhu puštanja u svježu, bočatu ili slanu vodu. ", "preferredLabel": "voditelj/voditeljica akvakulture", "preferredTerm": "voditelj/voditeljica akvakulture" }

{ "alternativeLabel": [ "kierownik ds. produkcji w rybołówstwie" ], "description": "Kierownicy akwakultury ds. produkcji planują, kierują i koordynują produkcję ryb, skorupiaków lub innych form życia wodnego, takich jak uprawy przynoszące zyski, wykonują działania na dużą skalę w dziedzinie akwakultury na rzecz hodowli i zbioru lub wypuszczania do wody świeżej, słonawej lub słonej. ", "preferredLabel": "kierownik akwakultury ds. produkcji", "preferredTerm": "kierownik akwakultury ds. produkcji" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "I responsabili della produzione in acquacoltura pianificano, dirigono e coordinano la produzione di pesci, molluschi o altre forme di vita acquatica come le colture da reddito nelle operazioni di acquacoltura su larga scala per la coltura e la raccolta o per il rilascio in acqua dolce, salmastra o salata. ", "preferredLabel": "responsabile della produzione in acquacoltura", "preferredTerm": "responsabile della produzione in acquacoltura" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Führungskräfte in der Aquakulturproduktion planen, leiten und koordinieren die Produktion von Fischen, Schalentieren und anderen Wassertierarten, z. B. Cash Crops, in großen Aquakulturbetrieben, wo diese Arten gezüchtet und anschließend geerntet oder in Frisch-, Brack- oder Salzwasser entlassen werden sollen. ", "preferredLabel": "Führungskraft in der Aquakulturproduktion", "preferredTerm": "Führungskraft in der Aquakulturproduktion" }

{ "alternativeLabel": [ "maniġer tal-produzzjoni tas-sajd", "maniġer tal-produzzjoni tal-farms tal-ħut" ], "description": "Il-maniġers tal-produzzjoni tal-akkwakultura jippjanaw, jidderieġu u jikkoordinaw il-produzzjoni tal-ħut, tal-frott tal-baħar jew ta’ forom oħrajn ta’ ħajja akkwatika bħall-uċuħ għall-qliegħ, f’operazzjonijiet fuq skala kbira tal-akkwakultura sal-ħsad jew ir-rilaxx f’ilma frisk, f’salmastru jew fl-ilma baħar. ", "preferredLabel": "maniġer tal-produzzjoni tal-akkwakultura", "preferredTerm": "maniġer tal-produzzjoni tal-akkwakultura" }

{ "alternativeLabel": [ "halászati termelési vezető", "halgazdasági termelési vezető" ], "description": "Az akvakultúrás termelési vezetők megtervezik, irányítják és koordinálják a halak, a kagylók és egyéb vízi életformák, például a termések tenyésztését és termelését nagyüzemi akvakultúra-műveletek során tenyésztési és a betakarítási célokból, illetve édesvizekbe vagy sós vizekbe történő visszahelyezésük céljából. ", "preferredLabel": "akvakultúrás termelési vezető", "preferredTerm": "akvakultúrás termelési vezető" }

{ "alternativeLabel": [ "responsable de production piscicole" ], "description": "Les responsables de production aquacole planifient, dirigent et coordonnent la production de poissons, de crustacés ou d’autres formes de vie aquatique, tels que les cultures commerciales, dans des opérations d’aquaculture à grande échelle dans le domaine de la culture et de la récolte ou pour les rejets dans l’eau douce, saumâtre ou salée. ", "preferredLabel": "responsable de production aquacole", "preferredTerm": "responsable de production aquacole" }

{ "alternativeLabel": [ "Gestor de produção na aquicultura", "Diretora de produção na aquicultura", "Gestora de produção na aquicultura", "Diretor de produção na aquicultura" ], "description": "Os diretores de produção na aquicultura planificam, dirigem e coordenam a produção de peixes, moluscos e outras formas de vida aquática, nomeadamente culturas para fins comerciais, em operações aquícolas de grande escala para cultura e colheita ou para libertação em água doce, salobra ou salgada. ", "preferredLabel": "Diretor de produção na aquicultura/Diretora de produção na aquicultura", "preferredTerm": "Diretor de produção na aquicultura/Diretora de produção na aquicultura" }

{ "alternativeLabel": [ "manager producție piscicultură", "manager producție fermă piscicolă" ], "description": "Managerii de producție de acvacultură planifică, direcționează și coordonează producția de pește, crustacee și moluște sau alte forme de viață acvatică, cum ar fi culturile comerciale, operațiunile de acvacultură la scară largă pentru cultură și recoltare sau pentru eliberarea în apă dulce, salmastră sau sărată. ", "preferredLabel": "manager producție acvacultură", "preferredTerm": "manager producție acvacultură" }

{ "alternativeLabel": [ "τεχνικός ψηφιακού μάρκετινγκ", "συνεργάτης ψηφιακού μάρκετινγκ", "επαγγελματίας ψηφιακού μάρκετινγκ και επικοινωνίας", "ειδικός ψηφιακού μάρκετινγκ", "στρατηγικός ψηφιακού μάρκετινγκ", "ειδικός στο μάρκετινγκ Ιστού", "ειδικός στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης", "ειδική στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης", "ειδική στο μάρκετινγκ Ιστού", "τεχνική ψηφιακού μάρκετινγκ", "ειδική ψηφιακού μάρκετινγκ" ], "description": "Οι διαχειριστές ψηφιακού μάρκετινγκ είναι υπεύθυνοι για την κατάρτιση της στρατηγικής της εταιρείας για το ψηφιακό μάρκετινγκ με στόχο τη βελτίωση της αναγνώρισης και της αναγνωρισιμότητας της επωνυμίας, σύμφωνα με την αποστολή και το όραμα της εταιρείας. Επιβλέπουν την εφαρμογή στρατηγικών ψηφιακού μάρκετινγκ και επικοινωνίας που περιλαμβάνουν χρήση των μέσων κοινωνικής δικτύωσης, μάρκετινγκ μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αυτοματοποίηση του μάρκετινγκ, βελτιστοποίηση των μηχανών αναζήτησης, διαδικτυακές εκδηλώσεις και διαδικτυακή διαφήμιση μέσω μεθοδολογιών που βασίζονται σε δεδομένα και μέσω της μέτρησης και της παρακολούθησης των βασικών δεικτών επιδόσεων του ψηφιακού μάρκετινγκ, με σκοπό την άμεση εφαρμογή σχεδίου διορθωτικών μέτρων. Διαχειρίζονται και ερμηνεύουν τα δεδομένα των ανταγωνιστών και των καταναλωτών και διεξάγουν έρευνες σχετικά με τις συνθήκες της αγοράς.\n\t", "preferredLabel": "διαχειριστής ψηφιακού μάρκετινγκ/διαχειρίστρια ψηφιακού μάρκετινγκ", "preferredTerm": "διαχειριστής ψηφιακού μάρκετινγκ/διαχειρίστρια ψηφιακού μάρκετινγκ" }

{ "alternativeLabel": [ "skaitmeninės rinkodaros vadybininkė" ], "description": "Skaitmeninės rinkodaros vadybininkai atsako už bendrovės skaitmeninės rinkodaros strategijos parengimą siekiant padidinti priekių ženklo atpažįstamumą ir žinomumą vadovaujantis bendrovės tikslais ir vizija. Jie prižiūri, kaip vykdomos skaitmeninės rinkodaros ir komunikacijos strategijos, įtraukiant socialinius tinklus, rinkodarą e. paštu, rinkodaros automatizavimą, paieškos sistemų automatizavimą, internetinius renginius ir internetinę reklamą naudojant duomenimis grindžiamas metodikas, vertinant ir stebint pagrindinių veiklos rezultatų rodiklius, kad būtų galima skubiai įgyvendinti taisomųjų veiksmų planą. Jie stebi ir interpretuoja konkurentų ir vartotojų duomenis ir tiria rinkos sąlygas.\n\t", "preferredLabel": "skaitmeninės rinkodaros vadybininkas", "preferredTerm": "skaitmeninės rinkodaros vadybininkas" }

{ "preferredLabel": "менеджер з інтернет-маркетингу", "preferredTerm": "менеджер з інтернет-маркетингу" }

{ "alternativeLabel": [ "speisialtóir margaíochta digití", "teicneoir margaíochta digití", "margaíocht dhigiteach comhlach", "speisialtóir sna meáin shóisialta", "straitéiseoir margaíochta digití", "speisialtóir margaíochta gréasáin", "gairmí margaíochta digití agus cumarsáide" ], "description": "Bíonn bainisteoirí margaíochta digití freagrach as straitéis mhargaíochta digití na cuideachta a fhorbairt agus é mar sprioc acu aitheantas branda agus feasacht ar bhranda a fheabhsú, i gcomhréir le misean agus fís na cuideachta. Déanann siad maoirsiú ar chur i gcrích straitéisí cumarsáide agus margaíochta digití, lena mbaintear leas as na meáin shóisialta, margaíocht le ríomhphoist, uathoibriú margaíochta, optamú inneall cuardaigh, imeachtaí ar líne agus fógraíocht ar líne trí mhodheolaíochtaí sonraíbhunaithe agus trí phríomhtháscairí feidhmíochta margaíochta digití a thomhas agus monatóireacht a dhéanamh orthu chun plean gníomhaíochta ceartaithí a chur chun feidhme go pras. Bainistíonn siad sonraí iomaitheoirí agus tomhaltóirí agus tugann siad léirmhíniú orthu agus déanann siad taighde ar dhálaí margaidh.\n\t", "preferredLabel": "bainisteoir margaíochta digití", "preferredTerm": "bainisteoir margaíochta digití" }

{ "alternativeLabel": [ "digital marknadsföringsstrateg", "specialist på webbmarknadsföring", "digital marknadsföringsassistent", "digital marknadsföringstekniker", "specialist på sociala medier", "professionell digital marknadsföring och kommunikation", "specialist på digital marknadsföring" ], "description": "Specialister inom digital marknadsföring ansvarar för att ta fram företagets digitala marknadsföringsstrategi i syfte att förbättra varumärkesigenkänningen och varumärkesmedvetenheten, i linje med företagets uppdrag och vision. De håller uppsikt över genomförandet av digitala marknadsförings- och kommunikationsstrategier, vilket inbegriper användning av sociala medier, marknadsföring via e-post, automatiserad marknadsföring, sökmotoroptimering, onlineevenemang och onlinereklam genom datadrivna metoder och genom att mäta och övervaka nyckelutförandeindikatorer för digital marknadsföring i syfte att snabbt genomföra planen för korrigerande åtgärder. De hanterar och tolkar konkurrenternas och konsumenternas uppgifter och bedriver forskning om marknadsförhållanden.\t", "preferredLabel": "specialist inom digital marknadsföring", "preferredTerm": "specialist inom digital marknadsföring" }

{ "alternativeLabel": [ "specialistka na sociální média", "specialistka na digitální marketing", "specialista na sociální média", "spolupracovník digitálního marketingu", "odbornice na digitální marketing a komunikaci", "specialista na digitální marketing", "technik digitálního marketingu", "technička digitálního marketingu", "specialistka webového marketingu", "odborník na digitální marketing a komunikaci", "stratég digitálního marketingu", "specialista webového marketingu" ], "description": "Manažeři digitálního marketingu jsou odpovědní za vypracování strategie digitálního marketingu společnosti s cílem zlepšit rozpoznání značky a povědomí o značce v souladu s posláním a vizí společnosti.\n\t", "preferredLabel": "manažer digitálního marketingu/manažerka digitálního marketingu", "preferredTerm": "manažer digitálního marketingu/manažerka digitálního marketingu" }

{ "alternativeLabel": [ "сътрудник по дигитален маркетинг", "специалист по дигитален маркетинг", "специалист по уеб маркетинг", "стратег по дигитален маркетинг", "специалист по дигитален маркетинг и комуникация", "специалист по социални медии", "специалистка по дигитален маркетинг", "специалистка по социални медии", "техничка по дигитален маркетинг", "специалистка по уеб маркетинг", "техник по дигитален маркетинг", "специалистка по дигитален маркетинг и комуникация" ], "description": "Мениджърите в областта на цифровия маркетинг отговарят за изготвянето на стратегията за цифров маркетинг на дружеството с цел подобряване на разпознаването и популярността на марката в съответствие с мисията и визията на дружеството. Те следят за изпълнението на стратегиите за цифров маркетинг и комуникации, при които се използват социални медии, маркетинг по електронна поща, автоматичен маркетинг, оптимизации за търсачки, онлайн събития и онлайн реклама чрез методологии въз основа на данни и чрез наблюдение на ключовите показатели за ефективност (КПЕ) на цифровия маркетинг с цел своевременно прилагане на план за корективни действия. Те управляват и тълкуват данните на конкуренти и потребители и извършват проучвания на пазарните условия.\n\t", "preferredLabel": "мениджър, цифров маркетинг", "preferredTerm": "мениджър, цифров маркетинг" }

{ "alternativeLabel": [ "spesialist på sosiale medier", "digital markedsføringstekniker", "profesjonell innen digital markedsføring og kommunikasjon", "digital markedsføringsassistent", "digital markedsføringsstrateg", "spesialist på digital markedsføring", "spesialist på nettmarkedsføring" ], "description": "Ledere for digital markedsføring er ansvarlige for å utvikle selskapets strategi for digital markedsføring med det mål å forbedre gjenkjennelsen av og bevisstheten rundt merkevaren, i tråd med selskapets mål og visjon. De har oppsyn med gjennomføringen av strategier for digital markedsføring og kommunikasjon som involverer bruk av sosiale medier, e-postmarkedsføring, markedsføringsautomatisering, søkemotoroptimalisering, nettbaserte arrangementer og nettbasert reklame gjennom datadrevne metoder. I tillegg måler og overvåker de KPI-er for digital markedsføring for raskt å implementere korrigerende handlingsplaner. De organiserer og tolker data om konkurrenter og forbrukere og utfører undersøkelser om markedsforholdene.\n\t", "preferredLabel": "leder for digital markedsføring", "preferredTerm": "leder for digital markedsføring" }

{ "alternativeLabel": [ "social media specialist", "digital marketing and communication professional", "digital marketing specialist", "web marketing specialist", "digital marketing technician" ], "description": "Digital marketing managers are responsible for the elaboration of the company's digital marketing strategy with the goal of improving brand recognition and brand awareness, in line with the company's mission and vision. They oversee the execution of digital marketing and communication strategies involving the use of social media, email marketing, marketing automation, search engine optimisation, online events and online advertisement through data driven methodologies and by measuring and monitoring digital marketing KPIs in order to promptly implement corrective action plan. They manage and interpret competitors and consumers' data and conduct research on market conditions.", "preferredLabel": "digital marketing manager", "preferredTerm": "digital marketing manager" }

{ "alternativeLabel": [ "digitālā mārketinga un komunikācijas profesionālis", "sociālo mediju speciālists", "tīmekļa mārketinga speciālists", "digitālā mārketinga partneris", "digitālā mārketinga speciālists", "digitālā mārketinga tehniķis", "digitālā mārketinga stratēģis" ], "description": "Digitālās tirgvedības speciālisti atbild par uzņēmuma digitālās tirgvedības stratēģijas izstrādi nolūkā uzlabot zīmola atpazīstamību un zīmola apzināšanos atbilstoši uzņēmuma mērķiem un redzējumam. Izmantojot datos balstītas metodes un digitālās tirgvedības galveno darbības rādītāju noteikšanu un uzraudzību nolūkā nekavējoties īstenot korektīvo pasākumu plānu, viņi pārrauga tādu digitālās tirgvedības un komunikācijas stratēģiju īstenošanu, kas ietver sociālo mediju izmantošanu, e-pasta tirgvedību, tirgvedības automatizāciju, meklētājprogrammu optimizāciju, tiešsaistes pasākumus un reklāmu tiešsaistē. Viņi pārvalda un interpretē datus par konkurentiem un patērētājiem un veic tirgus stāvokļa izpēti.\n\t", "preferredLabel": "Sociālo mediju speciālists", "preferredTerm": "Sociālo mediju speciālists" }

{ "alternativeLabel": [ "محترف تسويق وتواصل رقمي", "مساعد تسويق رقمي", "مساعدة تسويق رقمي", "استراتيجي التسويق الرقمي", "اخصائي تسويق رقمي", "أخصائية تسويق على شبكة الإنترنت", "أخصائية وسائل الاعلام الاجتماعية", "أخصائي تسويق على شبكة الإنترنت", "فني تسويق رقمي", "أخصائي تسويق رقمي", "أخصائي وسائل الاعلام الاجتماعية" ], "description": "مهمة مديرو التسويق الرقمي هي إعداد استراتيجية الشركة في التسويق الرقمي بهدف تحسين معرفة العلامة التجارية والتعريف بها، وبما يتفق مع رسالة الشركة ورؤيتها. وهم يشرفون على تنفيذ عملية التسويق الرقمي واستراتيجيات الاتصالات التي تستخدم شبكات التواصل الاجتماعي، ورسائل التسويق الالكترونية، وأتمتة التسويق، وتحسين أداء محرك البحث، والأحداث على الخط والدعاية على الخط من خلال منهجيات قيادة البيانات وقياس مؤشر الأداء الرئيسي للتسويق الرقمي والرقابة عليه من أجل تنفيذ خطة عمل التصحيحات الفورية. كما يقوموا بإدارة ودراسة بيانات المنافسين والمستهلكين، ويقودون الأبحاث حول أوضاع السوق.\n\t", "preferredLabel": "مدير التسويق الرقمي", "preferredTerm": "مدير التسويق الرقمي" }

{ "alternativeLabel": [ "técnica de marketing digital", "estratega de marketing digital", "técnico de marketing digital", "Especialista en Social Media", "asociado de marketing digital", "especialista en marketing digital", "profesional de marketing y comunicación digital", "especialista en marketing web" ], "description": "Los responsables de marketing digital se encargan de elaborar la estrategia de marketing digital de la empresa con el objetivo de mejorar el reconocimiento y el conocimiento de la marca, en consonancia con la misión y la visión de la empresa. Supervisan la ejecución de estrategias de marketing y comunicación digital que implican el uso de medios sociales, publicidad por correo electrónico, automatización de la comercialización, optimización de los motores de búsqueda, eventos en línea y publicidad en línea a través de metodologías basadas en los datos y de la medición y el seguimiento de indicadores clave de rendimiento del marketing digital con el fin de aplicar con prontitud un plan de acción correctivo. Gestionan e interpretan datos sobre los competidores y los consumidores y llevan a cabo investigaciones sobre las condiciones del mercado.\n\t", "preferredLabel": "responsable de marketing digital", "preferredTerm": "responsable de marketing digital" }

{ "alternativeLabel": [ "digitaalse turunduse ja kommunikatsiooni professionaal", "digitaalturunduse strateeg", "sotsiaalmeedia spetsialist", "digitaalturunduse tehnik", "veebiturunduse spetsialist", "digitaalturunduse partner", "digitaalturunduse spetsialist" ], "description": "Digitaalturunduse juhid vastutavad ettevõtte digitaalturunduse strateegia väljatöötamise eest eesmärgiga parandada kaubamärgi tuntust ja teadlikkust sellest kooskõlas ettevõtte püstitatud eesmärkide ja visiooniga. Nad jälgivad digitaalturunduse strateegia ja kommunikatsioonistrateegia elluviimist, mis hõlmab sotsiaalmeedia kasutamist, meiliturundust, turundusautomaatikat, otsingumootori optimeerimist, veebipõhiseid üritusi ja veebireklaami andmepõhiste meetodite abil, ning mõõdavad ja jälgivad digitaalturunduse põhilisi tulemusnäitajaid, et rakendada kiiresti parandusmeetmete kava. Nad haldavad ja tõlgendavad konkurentide ja tarbijate andmeid ning teevad turutingimuste uuringuid.\n\t", "preferredLabel": "digitaalturunduse juht", "preferredTerm": "digitaalturunduse juht" }

{ "alternativeLabel": [ "digitaalisen markkinoinnin strategi", "digitaalisen markkinoinnin asiantuntija", "verkkomarkkinoinnin asiantuntija", "digitaalisen markkinoinnin teknikko", "sosiaalisen median asiantuntija", "digitaalisen markkinoinnin ja viestinnän ammattilainen", "digitaalisen markkinoinnin avustaja" ], "description": "Digimarkkinointipäälliköt vastaavat yrityksen digitaalisen markkinoinnin strategian laatimisesta. Sen tavoitteena on parantaa tuotemerkin tunnettuutta ja tunnistamista yrityksen mission ja vision mukaisesti. He valvovat sellaisten digitaalisen markkinoinnin ja viestinnän strategioiden toteuttamista, joihin liittyvät sosiaalisen median käyttö, sähköpostimarkkinointi, markkinointiautomaatio, hakukoneoptimointi, verkkotapahtumat ja verkkomainonta ja joissa käytetään datalähtöisiä menetelmiä. He mittaavat ja seuraavat digitaalisen markkinoinnin keskeisiä tulosindikaattoreita, jotta korjaavia toimia voidaan toteuttaa nopeasti. He hallitsevat ja tulkitsevat kilpailijoiden ja kuluttajien dataa sekä tutkivat markkinaolosuhteita.\n\t", "preferredLabel": "digimarkkinointipäällikkö", "preferredTerm": "digimarkkinointipäällikkö" }

{ "alternativeLabel": [ "špecialistka na sociálne médiá", "technik digitálneho marketingu", "špecialista na digitálny marketing", "technička digitálneho marketingu", "špecialistka na digitálna marketing", "stratég digitálneho marketingu", "špecialista na webový marketing", "profesionál v oblasti digitálneho marketingu a komunikácie", "špecialistka na webová marketing", "špecialista na sociálne médiá", "spolupracovník digitálneho marketingu" ], "description": "Manažéri digitálneho marketingu sú zodpovední za vypracovanie stratégie digitálneho marketingu spoločnosti s cieľom zlepšiť rozpoznateľnosť značky a povedomie o značke v súlade s misiou a víziou spoločnosti. Dohliadajú na realizáciu stratégií digitálneho marketingu a komunikácie, ktoré zahŕňajú využívanie sociálnych médií, emailového marketingu, marketingovej automatizácie, optimalizácie pre vyhľadávače, online podujatia a online reklamu prostredníctvom metodík založených na údajoch a merania a monitorovania kľúčových ukazovateľov výkonnosti digitálneho marketingu s cieľom urýchlene vykonávať plán nápravných opatrení. Riadia a interpretujú údaje o konkurencii a spotrebiteľoch a zaoberajú sa výskumom podmienok na trhu.\n\t", "preferredLabel": "manažér digitálneho marketingu/ manažérka digitálneho marketingu", "preferredTerm": "manažér digitálneho marketingu/ manažérka digitálneho marketingu" }

{ "alternativeLabel": [ "specialist på sociale medier", "digital marketingstrateg", "digital marketingmedarbejder", "digital marketing tekniker", "professionel digital marketing og kommunikation", "specialist i digital marketing", "specialist i webmarketing" ], "description": "Digitale markedsføringschefer står for udarbejdelsen af virksomhedens digitale markedsføringsstrategi med det formål at forbedre brandgenkendelse og brandbevidsthed i overensstemmelse med virksomhedens mission og vision. De fører tilsyn med gennemførelsen af digitale markedsførings- og kommunikationsstrategier, der omfatter brug af sociale medier, e-mailmarkedsføring, markedsføringsautomatisering, optimering af søgemaskiner, onlinearrangementer og onlinereklamer ved hjælp af datadrevne metoder og ved at måle og overvåge KPI'er for digital markedsføring med henblik på hurtigt at gennemføre en korrigerende handlingsplan. De forvalter og fortolker konkurrenters og forbrugeres data og udfører forskning i markedsvilkår.\n\t", "preferredLabel": "digital markedsføringschef", "preferredTerm": "digital markedsføringschef" }

{ "alternativeLabel": [ "digitale marketing medewerker", "webmarketing specialist", "digitale marketing technicus", "digitale marketing- en communicatieprofessional", "digitale marketing specialist", "social media specialist", "digitale marketingstrateeg", "digitale marketing medewerkster" ], "description": "Managers digitale marketing zijn verantwoordelijk voor het uitwerken van de digitale marketingstrategie van het bedrijf met als doel de merkherkenning en merkbewustheid te verbeteren, in lijn met de missie en visie van het bedrijf. Zij houden toezicht op de uitvoering van strategieën inzake digitale marketing en communicatie waarbij sociale media, e-mailmarketing, marketingautomatisering, zoekmachineoptimalisatie, online-evenementen en online-advertenties worden ingezet door middel van datagestuurde methoden en door kernprestatie-indicatoren voor digitale marketing te meten en te bewaken om zo snel corrigerende maatregelen te nemen. Zij beheren en interpreteren gegevens van concurrenten en consumenten en doen onderzoek naar marktomstandigheden.\n\t", "preferredLabel": "manager digitale marketing", "preferredTerm": "manager digitale marketing" }

{ "alternativeLabel": [ "félagi í stafrænni markaðssetningu", "sérfræðingur í samfélagsmiðlum", "stafrænni markaðstækni", "sérfræðingur í markaðssetningu á vefnum", "sérfræðingur í stafrænni markaðssetningu", "stafrænn markaðsfræðingur", "sérfræðingur í stafrænni markaðssetningu og samskiptum" ], "description": "Netmarkaðsstjórar sjá um að útbúa markaðsáætlun fyrirtækis á netmarkaði með það fyrir augum að bæta sýnileika tiltekinnar vöru og vitneskju um hana, í samræmi við tilgang og sýn fyrirtækisins. Þeir hafa umsjón með stafrænni markaðsetningu og samskiptaaðferðum og nýta í því sambandi samfélagsmiðla, markaðssókn um tölvupóst, sjálfvirka markaðssókn, bestun leitarvéla, netviðburði og netauglýsingar með gagnadrifnum aðferðum og með því að mæla og fylgjast með lykilárangursþáttum í stafrænni markaðsetningu til þess að geta brugðist skjótt við með aðgerðum til úrbóta. Þeir annast og greina gögn um samkeppnisaðila og neytendur og kanna kringumstæður á markaði.\n\t", "preferredLabel": "starfrænn markaðsstjóri", "preferredTerm": "starfrænn markaðsstjóri" }

{ "alternativeLabel": [ "strateg digitalnega trženja", "strokovnjakinja za digitalno trženje in komuniciranje", "sodelavka za digitalna marketing", "specialist za digitalni marketing", "specialist za družbene medije", "tehnica digitalnega trženja", "tehnik digitalnega trženja", "specialistka za spletno trženje", "specialistka za digitalna marketing", "strokovnjak za digitalno trženje in komuniciranje", "specialist za spletno trženje", "specialistka za družbene medije", "sodelavec za digitalni marketing" ], "description": "Vodje digitalnega trženja so odgovorni za pripravo strategije digitalnega trženja za podjetje, katere cilj je izboljšati prepoznavnost in poznanost blagovne znamke v skladu s poslanstvom in vizijo podjetja. Nadzorujejo izvajanje strategij digitalnega trženja in komuniciranja, ki zajemajo uporabo družbenih medijev, trženja prek elektronske pošte, avtomatizacijo trženja, optimizacijo iskalnika, spletne dogodke in spletno oglaševanje, in sicer z metodologijami, ki temeljijo na podatkih, ter z merjenjem in spremljanjem ključnih kazalnikov uspešnosti digitalnega trženja, da bi hitro izvedli načrt popravljalnih ukrepov. Upravljajo in razlagajo podatke o konkurentih in potrošnikih ter izvajajo raziskave o tržnih razmerah.\n\t", "preferredLabel": "vodja digitalnega trženja", "preferredTerm": "vodja digitalnega trženja" }

{ "alternativeLabel": [ "stručnjak za web marketing", "profesionalna digitalna marketing i komunikacija", "suradnik za digitalna marketing", "stručnjakinja za web marketing", "strateg digitalnog marketinga", "specijalistica za društvene mreže", "stručnjakinja za digitalna marketing", "specijalist za društvene mreže", "tehničar za digitalni marketing", "suradnik za digitalni marketing", "profesionalni digitalni marketing i komunikacija", "stručnjak za digitalni marketing", "tehničarka za digitalna marketing" ], "description": "Direktori digitalnog marketinga odgovorni su za razradu strategije digitalnog marketinga poduzeća s ciljem poboljšanja prepoznatljivosti i popularnosti robne marke, u skladu s misijom i vizijom poduzeća. Nadziru provedbu digitalnih marketinških i komunikacijskih strategija koje uključuju upotrebu društvenih medija, marketing putem e-pošte, automatizaciju marketinga, optimizaciju tražilica, internetska događanja i internetsko oglašavanje s pomoću metodologija utemeljenih na podacima. To ostvaruju mjerenjem i praćenjem ključnih pokazatelja uspješnosti za digitalni marketing, čime se omogućuje brza provedba plana korektivnog djelovanja. Prikupljaju, obrađuju i tumače podatke o konkurentima i potrošačima te provode istraživanja o tržišnim uvjetima.\n\t", "preferredLabel": "direktor/direktorica digitalnog marketinga", "preferredTerm": "direktor/direktorica digitalnog marketinga" }

{ "alternativeLabel": [ "technik marketingu cyfrowego", "strateg marketingu cyfrowego", "Specjalista od Mediów Społecznościowych", "współpracownik ds. marketingu cyfrowego", "specjalista ds. marketingu cyfrowego i komunikacji", "specjalista ds. marketingu cyfrowego", "specjalista ds. marketingu internetowego" ], "description": "Kierownicy ds. marketingu cyfrowego odpowiadają za opracowanie strategii marketingu cyfrowego przedsiębiorstwa w celu poprawy rozpoznawalności i świadomości marki zgodnie z misją i wizją przedsiębiorstwa. Nadzorują realizację strategii marketingu cyfrowego i komunikacji z wykorzystaniem mediów społecznościowych, mailingu reklamowego, automatyzacji marketingu, optymalizacji wyszukiwarek internetowych, wydarzeń online i reklamy online poprzez metody obejmujące wykorzystanie danych oraz poprzez pomiar i monitorowanie kluczowych wskaźników efektywności marketingu cyfrowego w celu szybkiego wdrożenia planu działań naprawczych. Zarządzają danymi dotyczącymi konkurentów i konsumentów i je interpretują oraz prowadzą badania warunków rynkowych.\n\t", "preferredLabel": "kierownik ds. marketingu cyfrowego", "preferredTerm": "kierownik ds. marketingu cyfrowego" }

{ "alternativeLabel": [ "tecnico di marketing digitale", "tecnica su marketing sugitale", "specialista in web marketing", "specialista in marketing digitale", "addetta al marketing digitale", "specialista di web marketing", "specialista dei social media", "esperto in marketing digitale", "specialista su marketing sugitale", "professionista del marketing e della comunicazione digitale", "specialista su web marketing", "specialista in social media", "stratega del marketing digitale", "addetto al marketing digitale", "specialista di marketing digitale" ], "description": "I responsabili del marketing digitale hanno il compito di elaborare la strategia di marketing digitale dell'impresa con l'obiettivo di migliorare il riconoscimento e la consapevolezza del marchio, in linea con la missione e la visione aziendali. Supervisionano la realizzazione delle strategie di comunicazione e marketing digitale basate su social media, marketing via posta elettronica, automazione del marketing, ottimizzazione dei motori di ricerca, eventi e pubblicità online avvalendosi di metodologie basate sui dati e misurando e monitorando gli indicatori chiave di prestazione del marketing digitale al fine di attuare tempestivamente un piano d'azione correttivo. Gestiscono e interpretano i dati dei concorrenti e dei consumatori e conducono ricerche sulle condizioni di mercato.\n\t", "preferredLabel": "responsabile del marketing digitale", "preferredTerm": "responsabile del marketing digitale" }

{ "alternativeLabel": [ "Profi für digitales Marketing und Kommunikation", "Spezialistin für digitales Marketing", "Stratege für digitales Marketing", "Mitarbeiter für digitales Marketing", "Spezialist für digitales Marketing", "Strategin für digitales Marketing", "Manager für digitales Marketing", "Spezialist für Webmarketing", "Spezialistin für Webmarketing", "Techniker für digitales Marketing", "Social-Media-Spezialist", "Managerin für digitales Marketing", "Mitarbeiterin für digitales Marketing", "Technikerin für digitales Marketing" ], "description": "Digital-Marketing-Manager/innen sind verantwortlich für die Ausarbeitung der digitalen Marketingstrategie des Unternehmens mit dem Ziel, die Markenwiedererkennung und den Wiedererkennungswert im Einklang mit der Mission und Vision des Unternehmens zu verbessern. Sie beaufsichtigen die Umsetzung digitaler Marketing- und Kommunikationsstrategien, die den Einsatz von sozialen Medien, E-Mail-Marketing, Marketing-Automatisierung, Suchmaschinenoptimierung, Online-Events und Online-Werbung durch datengesteuerte Methoden und durch die Messung und Überwachung digitaler Marketing-KPI umfassen, um umgehend einen Korrekturmaßnahmenplan umzusetzen. Sie verwalten und interpretieren Daten von Wettbewerbern und Verbrauchern und erforschen die Marktbedingungen.\n\t", "preferredLabel": "Digital-Marketing-Manager/Digital-Marketing-Managerin", "preferredTerm": "Digital-Marketing-Manager/Digital-Marketing-Managerin" }

{ "alternativeLabel": [ "speċjalista tal-midja soċjali", "tekniku tal-marketing diġitali", "assoċjat tal-kummerċ diġitali", "kummerċjalizzazzjoni diġitali u komunikazzjoni professjonali", "speċjalista tal-marketing diġitali", "operatriċi tal-marketing diġitali", "speċjalista tal-web marketing", "strateġista tal-kummerċ diġitali" ], "description": "Il-maniġers tal-kummerċjalizzazzjoni diġitali huma responsabbli għall-elaborazzjoni tal-istrateġija tal-kummerċjalizzazzjoni diġitali tal-kumpanija bl-għan li jtejbu r-rikonoxximent tal-marka u l-għarfien tal-marka, f’konformità mal-missjoni u l-viżjoni tal-kumpanija. Huma jissorveljaw l-eżekuzzjoni tal-istrateġiji ta’ komunikazzjoni u kummerċjalizzazzjoni diġitali li jinvolvu l-użu tal-midja soċjali, il-kummerċjalizzazzjoni bil-posta elettronika, l-awtomatizzazzjoni tal-kummerċjalizzazzjoni, l-ottimizzazzjoni tal-magni tat-tiftix, l-avvenimenti online u r-reklamar online permezz ta’ metodoloġiji xprunati mid-data u billi jkejlu u jimmonitorjaw il-KPIs tal-kummerċjalizzazzjoni diġitali sabiex jimplimentaw minnufih pjan ta’ azzjoni korrettiva. Huma jimmaniġġjaw u jinterpretaw id-data tal-kompetituri u tal-konsumaturi u jwettqu riċerka dwar il-kundizzjonijiet tas-suq.\n\t", "preferredLabel": "maniġer tal-kummerċjalizzazzjoni diġitali", "preferredTerm": "maniġer tal-kummerċjalizzazzjoni diġitali" }

{ "alternativeLabel": [ "web marketing szakember", "digitális marketing és kommunikációs szakember", "digitális marketing technikus", "digitális marketing stratégája", "közösségi média szakember", "digitális marketing munkatárs", "digitális marketing szakember" ], "description": "A digitális marketing menedzserek felelősek a vállalat digitális marketingstratégiájának kidolgozásáért, amelynek célja a márka elismertségének és a márkaismertségnek a javítása, összhangban a vállalat küldetésével és jövőképével. Ők felügyelik a digitális marketing- és kommunikációs stratégiák végrehajtását, beleértve a közösségi média, az e-mail marketing, a marketingautomatizálás, a keresőmotor-optimalizálás, az online események és az online hirdetések használatát, adatvezérelt módszerekkel, valamint a digitális marketing fő teljesítménymutatóinak mérésével és nyomon követésével, a korrekciós intézkedési tervek azonnali végrehajtása érdekében. Kezelik és értelmezik a versenytársak és a fogyasztók adatait, és kutatásokat végeznek a piaci feltételekkel kapcsolatban.\n\t", "preferredLabel": "digitális marketing menedzser", "preferredTerm": "digitális marketing menedzser" }

{ "alternativeLabel": [ "Spécialiste des médias sociaux", "stratège marketing numérique", "professionnelle du marketing et de la communication numérique", "spécialiste du marketing numérique", "professionnel du marketing et de la communication numérique", "technicien marketing digital", "associé marketing numérique", "technicienne marketing digital", "spécialiste du webmarketing" ], "description": "Les responsables du marketing numérique sont chargé(e)s de l’élaboration de la stratégie de marketing numérique de l’entreprise dans le but d’améliorer la reconnaissance et la notoriété de la marque, conformément à la mission et à la vision de l’entreprise. Ils/Elles supervisent l’exécution des stratégies de marketing et de communication numériques telles que les campagnes sur les médias sociaux, le marketing par courrier électronique, de l’automatisation du marketing, l’optimisation des moteurs de recherche, les événements en ligne et la publicité en ligne en ayant recours à des méthodes fondées sur les données et en mesurant et en contrôlant les ICP de marketing numérique afin de mettre en œuvre rapidement un plan de mesures correctives. Ils/Elles gèrent et interprètent les données des concurrents et des consommateurs et font des recherches sur les conditions du marché.\n\t", "preferredLabel": "responsable du marketing numérique", "preferredTerm": "responsable du marketing numérique" }

{ "alternativeLabel": [ "técnica de marketing digital", "técnico de marketing digital", "especialista em marketing na web", "profissional de marketing e comunicação digital", "associado de marketing digital", "especialista em mídia social", "estrategista de marketing digital", "especialista em marketing digital" ], "description": "Os gestores de marketing digital são responsáveis pela elaboração da estratégia de marketing digital da empresa, com o objetivo de melhorar o reconhecimento e a promoção da marca, em consonância com a missão e a visão da empresa. Supervisionam a execução de estratégias de marketing e comunicação digitais que envolvem a utilização das redes sociais, marketing por correio eletrónico, automatização do marketing, otimização dos motores de pesquisa, eventos em linha e publicidade em linha através de metodologias baseadas em dados e da medição e monitorização dos indicadores-chave de desempenho para o marketing digital, a fim de aplicar um plano de medidas corretivas. Gerem e interpretam os dados dos concorrentes e dos consumidores e realizam estudos sobre as condições de mercado.\n\t", "preferredLabel": "gestor de marketing digital/gestora de marketing digital", "preferredTerm": "gestor de marketing digital/gestora de marketing digital" }

{ "alternativeLabel": [ "specialist în rețele sociale", "specialist în marketing digital", "specialistă în social media", "tehniciană marketing digital", "specialist marketing web", "asociat de marketing digital", "tehnician în marketing digital", "tehnician marketing digital", "profesionist în marketing și comunicare digitală", "strateg de marketing digital", "specialistă marketing digital", "profesionist în marketing digital și comunicare digitală", "specialist marketing digital", "specialist în social media", "specialist în marketing online", "specialistă marketing web" ], "description": "Managerii de marketing digital sunt responsabili de elaborarea strategiei de marketing digital a societății cu scopul de a îmbunătăți recunoașterea mărcii și gradul de sensibilizare cu privire la marcă, în conformitate cu misiunea și viziunea societății. Supraveghează punerea în aplicare a strategiilor de marketing și comunicare digitală care implică utilizarea platformelor de comunicare socială, marketingul prin e-mail, automatizarea marketingului, optimizarea motoarelor de căutare, evenimentele online și publicitatea online prin metodologii bazate pe date și prin măsurarea și monitorizarea indicatorilor-cheie de performanță în materie de marketing digital pentru a pune în aplicare cu promptitudine planul de acțiuni corective. Gestionează și interpretează datele privind concurenții și consumatorii și desfășoară activități de cercetare privind condițiile de piață.\n\t", "preferredLabel": "manager marketing digital", "preferredTerm": "manager marketing digital" }

{ "alternativeLabel": [ "υπεύθυνος προμηθειών και ποιότητων πράσινου καφέ", "υπεύθυνη για την προμήθεια και την ποιότητα του άφρυκτου καφέ", "υπεύθυνος άφρυκτου καφέ", "υπεύθυνη άφρυκτου καφέ", "υπεύθυνος για την προμήθεια και την ποιότητα του άφρυκτου καφέ", "υπεύθυνη προμηθειών και ποιότητων πράσινου καφέ", "συντονίστρια πράσινου καφέ", "συντονιστής πράσινου καφέ" ], "description": "Οι συντονιστές παραγωγής πράσινου καφέ οργανώνουν και διευθύνουν τις εργασίες που εκτελούν οι εργαζόμενοι σε φυτείες καφέ και προγραμματίζουν τη λειτουργία των μηχανών που αναμειγνύουν διάφορους τύπους κόκκων πράσινου καφέ.", "preferredLabel": "συντονιστής παραγωγής πράσινου καφέ/συντονίστρια παραγωγής πράσινου καφέ", "preferredTerm": "συντονιστής παραγωγής πράσινου καφέ/συντονίστρια παραγωγής πράσινου καφέ" }

{ "alternativeLabel": [ "žaliosios kavos atsargų koordinatorius", "žaliosios kavos ekspertas", "žaliosios kavos koordinatorė" ], "description": "Žaliosios kavos koordinatoriai organizuoja ir valdo darbuotojų atliekamas operacijas kavinėse ir planuoja mašinų, kuriose maišomos įvairių rūšių žalios kavos pupelės, veikimą.", "preferredLabel": "žaliosios kavos koordinatorius", "preferredTerm": "žaliosios kavos koordinatorius" }

{ "preferredLabel": "координатор обробки зелених зерен кави", "preferredTerm": "координатор обробки зелених зерен кави" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Eagraíonn agus bainistíonn comhordaitheoirí caife glasa na hoibríochtaí a dhéanann oibrithe i bplandaí caife agus eagraíonn siad feidhmiú na meaisíní a dhéanann meascán de chineálacha éagsúla pónairí glasa caife.", "preferredLabel": "comhordaitheoir caife amh", "preferredTerm": "comhordaitheoir caife amh" }

{ "alternativeLabel": [ "samordnaren för råkaffe", "råkaffesamordnare", "koordinator för grönt kaffe", "råkaffekoordinator" ], "description": "Samordnare för råkaffe organiserar och hanterar arbeten som utförs av arbetstagare på kaffefabriker och planerar driften av maskiner som blandar olika typer av gröna kaffebönor.", "preferredLabel": "samordnare för råkaffe", "preferredTerm": "samordnare för råkaffe" }

{ "alternativeLabel": [ "pracovník pověřený zelenou kávou", "koordinátorka pro zelenou kávu", "koordinátor pro zelenou kávu", "pracovnice pověřená zelenou kávou" ], "description": "Koordinátoři pro zelenou kávu organizují a řídí operace prováděné pracovníky v zařízeních na kávu a plánují funkce strojů, které mísí různé druhy kávových zrn.", "preferredLabel": "koordinátor pro zelenou kávu/koordinátorka pro zelenou kávu", "preferredTerm": "koordinátor pro zelenou kávu/koordinátorka pro zelenou kávu" }

{ "alternativeLabel": [ "координатори на зелено кафе", "координаторки на зелено кафе", "координаторка на зелено кафе", "координатор на зелено кафе" ], "description": "Координаторите на зелено кафе организират и управляват операциите, извършвани от работниците в заводите за кафе, и планират функционирането на машините, които смесват различни видове зелени зърна.", "preferredLabel": "координатор на зелено кафе/координаторка на зелено кафе", "preferredTerm": "координатор на зелено кафе/координаторка на зелено кафе" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Koordinatorer for råkaffe organiserer og administrerer driften som utføres av arbeidere på kaffeplantasjer, og planlegger driften av maskiner som blander ulike typer råkaffebønner.", "preferredLabel": "koordinator, råkaffe", "preferredTerm": "koordinator, råkaffe" }

{ "alternativeLabel": [ "green coffee manager", "green coffee supervisor", "coffee coordinator", "green coffee coordinator", "green coffee co-ordinator" ], "description": "Green coffee coordinators organise and manage the operations performed by workers in coffee plants and plan the functioning of machines that blend various types of green coffee beans. \n", "preferredLabel": "green coffee coordinator", "preferredTerm": "green coffee coordinator" }

{ "alternativeLabel": [ "negrauzdētas kafijas ražošanas koordinators", "negrauzdētas kafijas ražošanas koordinatore", "negrauzdētas kafijas loģistikas speciālists" ], "description": "Negrauzdētas kafijas ražošanas koordinatori organizē un vada kafijas ražotņu darbinieku darbības un plāno dažādu iekārtu darbību, kuras sajauc dažādu veidu negrauzdētas kafijas pupiņas.", "preferredLabel": "negrauzdētas kafijas ražošanas koordinators", "preferredTerm": "negrauzdētas kafijas ražošanas koordinators" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "يتولى منسقو القهوة الخضراء تنظيم وإدارة العمليات التي يقوم بها العمال في مصانع القهوة وتخطيط عمل الآلات التي تمزج أنواعًا مختلفة من حبوب القهوة الخضراء.", "preferredLabel": "منسق القهوة الخضراء / منسقة القهوة الخضراء", "preferredTerm": "منسق القهوة الخضراء / منسقة القهوة الخضراء" }

{ "alternativeLabel": [ "responsable de la coordinación de café verde", "encargado de la coordinación de café verde", "encargada de la coordinación de café verde", "responsable de coordinación de café verde" ], "description": "Los coordinadores de café verde organizan y gestionan las operaciones llevadas a cabo por los trabajadores de las plantas de café y planifican el funcionamiento de las máquinas que mezclan diversos tipos de granos de café verde.", "preferredLabel": "coordinador/coordinadora de café verde", "preferredTerm": "coordinador/coordinadora de café verde" }

{ "alternativeLabel": [ "röstimata kohvi koordinaator", "rohelise kohvi koordinaator" ], "description": "Toorkohvi tootmisprotsessi koordinaatorid korraldavad ja juhivad kohvitehase töötajate toiminguid ning kavandavad mitmesuguste toorkohviube segavate masinate toimimist.", "preferredLabel": "toorkohvi tootmisprotsessi koordinaator", "preferredTerm": "toorkohvi tootmisprotsessi koordinaator" }

{ "alternativeLabel": [ "vihreän kahvin koordinoijat", "vihreän kahvin koordinoija", "vihreän kahvin koordinaattorit" ], "description": "Vihreän kahvin koordinaattorit organisoivat ja hallinnoivat kahvintuotantolaitosten työntekijöiden toimia sekä suunnittelevat erilaisia raakakahvipapuja sekoittavien koneiden toimintaa.", "preferredLabel": "vihreän kahvin koordinaattori", "preferredTerm": "vihreän kahvin koordinaattori" }

{ "alternativeLabel": [ "koordinátor zelenej kávy", "koordinátor surovej kávy", "koordinátor nespracovanej kávy", "koordinátor neupraženej kávy", "koordinátorka nespracovanej kávy", "koordinátorka zelenej kávy", "koordinátorka neupraženej kávy", "koordinátorka surovej kávy" ], "description": "Koordinátori zelenej kávy organizujú a riadia operácie vykonávané pracovníkmi v kávovaroch a plánujú fungovanie strojov na miešanie rôznych druhov zelených kávových zŕn.", "preferredLabel": "koordinátor/koordinátorka zelenej kávy", "preferredTerm": "koordinátor/koordinátorka zelenej kávy" }

{ "alternativeLabel": [ "grøn kaffe-koordinator", "koordinator af grøn kaffe", "koordinator af grøn kaffe ekstrakt", "grøn kaffe-specialist" ], "description": "Koordinatorer inden for høst og bearbejdning af grønne kaffebønner tilrettelægger og leder de operationer, der udføres af arbejdstagere i kaffeværker, og planlægger driften af maskiner, der blander forskellige typer grønne kaffebønner.", "preferredLabel": "koordinator inden for høst og bearbejdning af grønne kaffebønner", "preferredTerm": "koordinator inden for høst og bearbejdning af grønne kaffebønner" }

{ "alternativeLabel": [ "coördinator groene koffiebonen", "procesbeheerder groene koffiebonen", "procesbeheerder ongebrande koffiebonen" ], "description": "Coördinatoren ongebrande koffiebonen organiseren en beheren de activiteiten van werknemers in koffiefabrieken en plannen de werking van machines die verschillende soorten ongebrande koffiebonen mengen.", "preferredLabel": "coördinator ongebrande koffiebonen", "preferredTerm": "coördinator ongebrande koffiebonen" }

{ "alternativeLabel": [ "samræmingaraðili græns kaffis", "samræmingaraðili með grænu kaffi" ], "description": "Samræmingarmenn hrákaffibaunaræktunar skipuleggja og hafa umsjón með aðgerðum sem eru framkvæmdar af starfsmönnum sem vinna í kaffiverksmiðjum, og skipuleggja starfsemi véla sem blanda ýmsar tegundir af hrákaffibaunum.", "preferredLabel": "samræmingarmaður hrákaffibaunaræktunar", "preferredTerm": "samræmingarmaður hrákaffibaunaræktunar" }

{ "alternativeLabel": [ "koordinatorka zalog zelene kave", "upravljavec zalog zelene kave", "koordinatorka zdostave zelene kave", "koordinator dostave zelene kave", "upravljavka zalog zelene kave", "koordinator zalog zelene kave" ], "description": "Koordinatorji zalog zelene kave organizirajo in vodijo postopke, ki jih opravljajo delavci v tovarnah kave ter načrtujejo delovanje strojev, ki združujejo različne vrste surovih kavnih zrn.", "preferredLabel": "koordinator/koordinatorka zalog zelene kave", "preferredTerm": "koordinator/koordinatorka zalog zelene kave" }

{ "alternativeLabel": [ "koordinatorica zelene kave", "radnica zadužena za kontrolu poslova sa zelenom kavom", "koordinatorica za zelenu kavu", "radnik zadužen za kontrolu poslova sa zelenom kavom", "koordinatorice zelene kave", "koordinatori zelene kave", "djelatnik zadužen za koordinaciju poslova sa zelenom kavom", "koordinator za zelenu kavu", "djelatnica zadužena za koordinaciju poslova sa zelenom kavom", "koordinator zelene kave" ], "description": "Koordinatori zelene kave organiziraju i upravljaju aktivnostima radnika u pogonima za proizvodnju kave i planiraju rad strojeva kojima se miješaju različite vrste zelene kave u zrnu.", "preferredLabel": "koordinator/koordinatorica zelene kave", "preferredTerm": "koordinator/koordinatorica zelene kave" }

{ "alternativeLabel": [ "menedżer ds. produkcji zielonej kawy", "koordynator produkcji zielonej kawy" ], "description": "Koordynatorzy ds. produkcji zielonej kawy organizują prace wykonywane przez pracowników w zakładach produkcji kawy i zarządzają nimi oraz planują pracę maszyn mieszających różne rodzaje ziaren zielonej kawy.", "preferredLabel": "koordynator ds. produkcji zielonej kawy", "preferredTerm": "koordynator ds. produkcji zielonej kawy" }

{ "alternativeLabel": [ "addetta al coordinamento delle attività legate al caffè crudo", "addetto al coordinamento delle attività legate al caffè crudo", "coordinatore delle attività legate al caffè crudo", "coordinatrice delle attività legate al caffè crudo" ], "description": "I coordinatori delle attività legate al caffè crudo organizzano e gestiscono le operazioni svolte dai lavoratori negli stabilimenti di produzione del caffè e pianificano il funzionamento delle macchine che combinano vari tipi di chicchi di caffè verde.", "preferredLabel": "coordinatore delle attività legate al caffè crudo/coordinatrice delle attività legate al caffè crudo", "preferredTerm": "coordinatore delle attività legate al caffè crudo/coordinatrice delle attività legate al caffè crudo" }

{ "alternativeLabel": [ "Rohkaffeekoordinatorin", "Rohkaffeebeauftragte", "Rohkaffeebeauftragter", "Rohkaffeekoordinator" ], "description": "Rohkaffeekoordinatoren organisieren und leiten die Tätigkeiten von Arbeitnehmern in Kaffeefabriken und nehmen die Einstellungen der Maschinen vor, mit denen verschiedene Arten grüner Kaffeebohnen gemischt werden.", "preferredLabel": "Rohkaffeekoordinator/Rohkaffeekoordinatorin", "preferredTerm": "Rohkaffeekoordinator/Rohkaffeekoordinatorin" }

{ "alternativeLabel": [ "koordinatur ta' kafe aħdar", "persuna involuta fil-koordinazzjoni tal-kafé aħdar" ], "description": "Il-koordinaturi tal-kafè aħdar jorganizzaw u jimmaniġġjaw l-operazzjonijiet imwettqa mill-ħaddiema fl-impjanti tal-kafè u jippjanaw il-funzjonament tal-magni li jħalltu diversi tipi ta’ kafeni ħodor.", "preferredLabel": "koordinatur tal-kafe aħdar", "preferredTerm": "koordinatur tal-kafe aħdar" }

{ "alternativeLabel": [ "zöld kávé koordinátor", "zöld kávéval kapcsolatos tevékenységek koordinátorai" ], "description": "A zöld kávéval kapcsolatos tevékenységek koordinátorai szervezik és irányítják a kávéüzemekben dolgozó munkavállalók által végzett műveleteket, és megtervezik a különböző típusú zöldkávébab-típusokat összekeverő gépek működését.", "preferredLabel": "zöld kávéval kapcsolatos tevékenységek koordinátora", "preferredTerm": "zöld kávéval kapcsolatos tevékenységek koordinátora" }

{ "alternativeLabel": [ "coodonnateur de l'approvisionnement de café non grillé", "coordonnatrice de l'approvisionnement de café non grillé", "coordonnateur de l'approvisionnement de café vert", "coordonnatrice de l'approvisionnement de café vert", "coodonnateur de l'approvisionnement de café marchand", "coordonnatrice de l'approvisionnement de café marchand" ], "description": "Les coordonnateurs «café vert» organisent et gèrent les opérations effectuées par les travailleurs dans les usines de café et planifient le fonctionnement des machines combinant différents types de grains de café vert.", "preferredLabel": "coordonnateur de l’approvisionnement de café vert/coordonnatrice de l’approvisionnement de café vert", "preferredTerm": "coordonnateur de l’approvisionnement de café vert/coordonnatrice de l’approvisionnement de café vert" }

{ "alternativeLabel": [ "Encarregado de produção de café verde", "Gestora de produção de café verde", "Encarregada de produção de café verde", "Gestor de produção de café verde" ], "description": "Os gestores de produção de café verde organizam e gerem as operações dos trabalhadores das fábricas de café e planeiam o funcionamento das máquinas que misturam vários tipos de grãos de café verde.", "preferredLabel": "Gestor de produção de café verde/Gestora de produção de café verde", "preferredTerm": "Gestor de produção de café verde/Gestora de produção de café verde" }

{ "alternativeLabel": [ "coordonatoare operațiuni de prelucrare a cafelei verzi", "coordonator operațiuni de prelucrare a cafelei verzi" ], "description": "Maiștrii de operațiuni de prelucrare a cafelei verzi organizează și gestionează operațiunile efectuate de lucrătorii din centralele producătoare de cafea și planifică funcționarea aparatelor care combină diferite tipuri de boabe de cafea verde.", "preferredLabel": "maistru operațiuni de prelucrare a cafelei verzi", "preferredTerm": "maistru operațiuni de prelucrare a cafelei verzi" }

{ "alternativeLabel": [ "υπεύθυνη εργασιών κλωστοϋφαντουργίας", "υπεύθυνος εργασιών κλωστοϋφαντουργίας" ], "description": "Οι υπεύθυνοι εργασιών κλωστοϋφαντουργίας προγραμματίζουν την εκτέλεση των παραγγελιών και τις προθεσμίες παράδοσης, προκειμένου να διασφαλίζουν την αποτελεσματική ροή του συστήματος παραγωγής.", "preferredLabel": "υπεύθυνος εργασιών κλωστοϋφαντουργίας/υπεύθυνη εργασιών κλωστοϋφαντουργίας", "preferredTerm": "υπεύθυνος εργασιών κλωστοϋφαντουργίας/υπεύθυνη εργασιών κλωστοϋφαντουργίας" }

{ "alternativeLabel": [ "tekstilės pramonės gamybos operacijų prižiūrėtojas", "tekstilės gaminių gamybos operacijų vadovė" ], "description": "Tekstilės gaminių gamybos operacijų vadovai numato užsakymų įvykdymo ir pristatymo terminus, kad būtų užtikrintas sklandus gamybos sistemos veikimas.", "preferredLabel": "tekstilės gaminių gamybos operacijų vadovas", "preferredTerm": "tekstilės gaminių gamybos operacijų vadovas" }

{ "preferredLabel": "спеціалізований продавець фруктів і овочів", "preferredTerm": "спеціалізований продавець фруктів і овочів" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Déanann bainisteoirí oibríochtaí teicstílí orduithe agus amanna seachadta a sceidealú d’fhonn sreabhadh éifeachtach an chórais táirgthe a áirithiú.", "preferredLabel": "bainisteoir oibríochtaí teicstílí", "preferredTerm": "bainisteoir oibríochtaí teicstílí" }

{ "alternativeLabel": [ "driftschef, textilindustri" ], "description": "Driftchef (textilindustri) schemalägger order och leveranstider för att säkerställa ett effektivt flöde av produktionssystemet.", "preferredLabel": "driftchef, textilindustri", "preferredTerm": "driftchef, textilindustri" }

{ "alternativeLabel": [ "manažerka textilního provozu", "manažer textilního provozu" ], "description": "Manažeři textilního provozu organizují objednávky a dodací lhůty za účelem zajištění účinného provozu výrobního systému.", "preferredLabel": "manažer textilního provozu/manažerka textilního provozu", "preferredTerm": "manažer textilního provozu/manažerka textilního provozu" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Ръководителите на производствени операции в текстилната промишленост планират поръчки и срокове за доставка, за да осигурят ефективна работа на производствената система.", "preferredLabel": "ръководител, производствени операции в текстилната промишленост", "preferredTerm": "ръководител, производствени операции в текстилната промишленост" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Driftsledere i tekstilproduksjon planlegger ordrer og leveringstider for å sikre en effektiv flyt i produksjonssystemet.", "preferredLabel": "driftsleder, tekstilproduksjon", "preferredTerm": "driftsleder, tekstilproduksjon" }

{ "alternativeLabel": [ "textile production manager", "textile operations coordinator", "textile operations manager", "textile operation supervisor", "textile operations supervisor", "textile production operations manager" ], "description": "Textile operations managers schedule orders and delivery times in order to assure the efficient flow of the production system.", "preferredLabel": "textile operations manager", "preferredTerm": "textile operations manager" }

{ "alternativeLabel": [ "tekstilražošanas procesu vadītāja", "tekstilražošanas procesu vadītājs" ], "description": "Tekstilražošanas procesu vadītāji nosaka pasūtījumu izpildes un piegādes termiņus, lai nodrošinātu efektīvu ražošanas sistēmas plūsmu.", "preferredLabel": "tekstilražošanas procesu vadītājs", "preferredTerm": "tekstilražošanas procesu vadītājs" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "يتولى مديرو عمليات النسيج جدولة الطلبيات وأوقات التسليم لضمان التدفق الفعال لنظام الإنتاج.", "preferredLabel": "مدير عمليات النسيج / مديرة عمليات النسيج", "preferredTerm": "مدير عمليات النسيج / مديرة عمليات النسيج" }

{ "alternativeLabel": [ "jefa de equipo en instalaciones para fabricar productos textiles", "director de operaciones de la industria textil", "encargado de fabricación de productos textiles", "jefa de operaciones de la industria textil", "jefe de operaciones de la industria textil", "encargada de fabricación de productos textiles", "directora de operaciones de la industria textil", "jefe de equipo en instalaciones para fabricar productos textiles" ], "description": "Los directores de operaciones de la industria textil programan pedidos y plazos de entrega a fin de garantizar el flujo eficiente del sistema de producción.", "preferredLabel": "director de operaciones de la industria textil/directora de operaciones de la industria textil", "preferredTerm": "director de operaciones de la industria textil/directora de operaciones de la industria textil" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Tekstiilitootmise protsessijuhid ajastavad tellimusi ja tarneaegu, et tagada tootmissüsteemi tõhus kulgemine.", "preferredLabel": "tekstiilitootmise protsessijuht", "preferredTerm": "tekstiilitootmise protsessijuht" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Tekstiiliteollisuuden työnjohtajat aikatauluttavat tilauksia ja toimituksia, jotta tuotantojärjestelmän sujuvuus voitaisiin varmistaa.", "preferredLabel": "työnjohtaja, tekstiiliteollisuus", "preferredTerm": "työnjohtaja, tekstiiliteollisuus" }

{ "alternativeLabel": [ "supervízor v textilnej výrobe", "supervízorka v textilnej výrobe" ], "description": "Supervízori v textilnej výrobe plánujú objednávky a dodacie lehoty s cieľom zabezpečiť efektívny tok výrobného systému.", "preferredLabel": "supervízor/supervízorka v textilnej výrobe", "preferredTerm": "supervízor/supervízorka v textilnej výrobe" }

{ "alternativeLabel": [ "produktionsleder inden for tekstilproduktion" ], "description": "Driftsledere inden for tekstilproduktion planlægger bestillinger og leveringstid for at sikre en effektiv strøm af produktionssystemet.", "preferredLabel": "driftsleder inden for tekstilproduktion", "preferredTerm": "driftsleder inden for tekstilproduktion" }

{ "alternativeLabel": [ "productiecoördinator textiel", "afdelingshoofd textielproductie", "ploegleider textiel", "leidinggevende textielatelier", "verantwoordelijke textielatelier", "hoofd van het departement textiel", "teamleider textiel", "verantwoordelijke textielproductielijn", "leidinggevende textiel-, confectie- en lederproductie", "chef textielindustrie", "verantwoordelijke afwerkingsatelier textielindustrie", "chef textielveredeling" ], "description": "Productieleiders textielindustrie plannen orders en levertijden om een efficiënt verloop van het productiesysteem te garanderen.", "preferredLabel": "productieleider textielindustrie", "preferredTerm": "productieleider textielindustrie" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Rekstrarstjórar textílframleiðslu skipuleggja pantanir og framleiðslutíma til þess að tryggja skilvirkt flæði framleiðslukerfisins.", "preferredLabel": "rekstrarstjóri textílframleiðslu", "preferredTerm": "rekstrarstjóri textílframleiðslu" }

{ "alternativeLabel": [ "nadzornik načrtovanja proizvodnje tekstilij", "nadzornica načrtovanja proizvodnje tekstilij" ], "description": "Vodje načrtovanja proizvodnje tekstilij načrtujejo naročila in dobavne roke, da se zagotovi učinkovitost proizvodnega sistema.", "preferredLabel": "vodja načrtovanja proizvodnje tekstilij", "preferredTerm": "vodja načrtovanja proizvodnje tekstilij" }

{ "alternativeLabel": [ "tekstilna predradnica – kontrolorka", "tekstilni nadzornik", "tekstilni predradnik – kontrolor", "tekstilna nadzornica", "tekstilna predradnica", "tekstilni predradnik" ], "description": "Tekstilni predradnici upravljaju narudžbama i rokovima dostave kako bi se osigurao učinkovit protok proizvodnog sustava.", "preferredLabel": "tekstilni predradnik / tekstilna predradnica", "preferredTerm": "tekstilni predradnik / tekstilna predradnica" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Mistrzowie produkcji w przemyśle włókienniczym sporządzają harmonogramy realizacji zamówień i planują terminy dostaw w celu zapewnienia sprawnego funkcjonowania systemu produkcji.", "preferredLabel": "mistrz produkcji w przemyśle włókienniczym", "preferredTerm": "mistrz produkcji w przemyśle włókienniczym" }

{ "alternativeLabel": [ "supervisore di produzione nel settore tessile" ], "description": "I responsabili di produzione nel settore tessile programmano gli ordini e i tempi di consegna al fine di garantire il flusso efficiente del sistema di produzione.", "preferredLabel": "responsabile di produzione nel settore tessile", "preferredTerm": "responsabile di produzione nel settore tessile" }

{ "alternativeLabel": [ "Produktionsleiterin Textil", "Industriemeister Textil", "Produktionsleiter Textil", "Industriemeisterin Textil" ], "description": "Produktionsleiter Textil übernehmen die zeitliche Planung von Aufträgen und Lieferterminen, um effiziente Abläufe im Produktionssystem zu gewährleisten.", "preferredLabel": "Produktionsleiter Textil/Produktionsleiterin Textil", "preferredTerm": "Produktionsleiter Textil/Produktionsleiterin Textil" }

{ "alternativeLabel": [ "superviżur tal-operat tat-tessuti" ], "description": "Il-maniġers tal-operat tat-tessuti jiskeda ordnijiet u ħinijiet ta’ konsenja sabiex jiġi żgurat il-fluss effiċjenti tas-sistema ta’ produzzjoni.", "preferredLabel": "maniġer tal-operat tat-tessuti", "preferredTerm": "maniġer tal-operat tat-tessuti" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "A textilipari operatív vezetők ütemezik a megrendeléseket és a kézbesítési időket a termelési rendszer hatékony és zökkenőmentes működésének biztosítása érdekében.", "preferredLabel": "textilipari operatív vezető", "preferredTerm": "textilipari operatív vezető" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Les gestionnaires des opérations textiles passent les commandes et les délais de livraison afin de garantir l’efficacité du système de production.", "preferredLabel": "responsable d’exploitation en industrie textile", "preferredTerm": "responsable d’exploitation en industrie textile" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Os responsáveis de operações na indústria têxtil programam as encomendas e os prazos de entrega, tendo em vista assegurar um fluxo eficiente do sistema de produção.", "preferredLabel": "Responsável de operações na indústria têxtil", "preferredTerm": "Responsável de operações na indústria têxtil" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Maiștrii în industria textilă planifică comenzile și termenele de livrare pentru a asigura un flux eficient al sistemului de producție.", "preferredLabel": "maistru în industria textilă", "preferredTerm": "maistru în industria textilă" }

{ "alternativeLabel": [ "διευθυντής επιχείρησης εξόρυξης", "διευθύντρια επιχείρησης εξόρυξης" ], "description": "Οι διευθυντές επιχείρησης εξόρυξης ελέγχουν, διευθύνουν, σχεδιάζουν και συντονίζουν τις δραστηριότητες εξορυκτικής παραγωγής. Έχουν τη νόμιμη ευθύνη για την ασφάλεια και είναι επίσης υπεύθυνοι για τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις. Επιβλέπουν την αγορά, την εγκατάσταση, τη συντήρηση και την αποθήκευση των εγκαταστάσεων και του εξοπλισμού εξόρυξης. Ασκούν τη διοίκηση και τη διαχείριση σύμφωνα με τον κώδικα δεοντολογίας του οργανισμού.", "preferredLabel": "διευθυντής επιχείρησης εξόρυξης/διευθύντρια επιχείρησης εξόρυξης", "preferredTerm": "διευθυντής επιχείρησης εξόρυξης/διευθύντρια επιχείρησης εξόρυξης" }

{ "alternativeLabel": [ "karjerų eksploatavimo vadovas", "kasyklos vadovė" ], "description": "Kasyklų vadovai kontroliuoja, valdo, planuoja ir koordinuoja gavybos veiklą. Teisės aktuose nustatyta jų atsakomybė už saugą, taip pat jie yra atsakingi už poveikį aplinkai. Jie prižiūri kasybos įrenginių ir įrangos įsigijimą, įrengimą, techninę priežiūrą ir saugojimą. Jie vadovauja kasybos veiklai ir ją valdo remdamiesi organizacijos elgesio kodeksu.", "preferredLabel": "kasyklos vadovas", "preferredTerm": "kasyklos vadovas" }

{ "preferredLabel": "керівник шахти", "preferredTerm": "керівник шахти" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Is iad na bainisteoirí mianaigh a bhíonn ag rialú, ag stiúradh, ag pleanáil agus ag comhordú na ngníomhaíochtaí táirgthe mianadóireachta. Tá freagracht reachtúil orthu maidir le sábháilteacht agus tá freagracht orthu freisin as an tionchar ar an gcomhshaol. Déanann siad maoirseacht ar éadáil, suiteáil, cothabháil agus stóráil gléasra agus trealaimh mianadóireachta. Déanann siad treorú agus bainistíochtde réir chód iompair na heagraíochta.", "preferredLabel": "bainisteoir mianaigh", "preferredTerm": "bainisteoir mianaigh" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Gruvchefer kontrollerar, styr, planerar och samordnar utvinningsverksamhet. De har lagstadgat säkerhetsansvar och även ansvar för miljöpåverkan. De övervakar inköp, installation, underhåll och lagring av gruvanläggningar och -utrustning. De leder och förvaltar enligt organisationens uppförandekod.", "preferredLabel": "gruvchef", "preferredTerm": "gruvchef" }

{ "alternativeLabel": [ "manažer dolu", "manažerka dolu" ], "description": "Manažeři dolů kontrolují, řídí, plánují a koordinují těžební činnosti. Mají zákonnou odpovědnost za bezpečnost a jsou rovněž odpovědní za dopad na životní prostředí. Dohlížejí na pořízení, instalaci, údržbu a skladování těžebního zařízení a vybavení. Vedou a řídí podle kodexu chování organizace.", "preferredLabel": "manažer dolu/manažerka dolu", "preferredTerm": "manažer dolu/manažerka dolu" }

{ "alternativeLabel": [ "управител, добивна промишленост" ], "description": "Началниците на рудници контролират, планират и координират минните дейности. Те носят законова отговорност за безопасността и за въздействието върху околната среда. Наблюдават придобиването, монтирането, поддръжката и съхранението на минното съоръжение и оборудване. Ръководят и управляват в съответствие с кодекса за поведение на организацията.", "preferredLabel": "началник, рудник", "preferredTerm": "началник, рудник" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Gruvesjefer kontrollerer, styrer, planlegger og samordner gruveproduksjonsvirksomheten. De har et lovfestet ansvar for sikkerhet og dessuten for miljøpåvirkning. De har tilsyn med anskaffelse, installasjon, vedlikehold og lagring av gruveanlegg og -utstyr. De leder og forvalter i samsvar med organisasjonens atferdsregler.", "preferredLabel": "gruvesjef", "preferredTerm": "gruvesjef" }

{ "alternativeLabel": [ "mining engineer", "facility manager", "mine operations manager", "plant manager", "quarry manager", "site manager", "operations manager", "mine supervisor", "mining operations manager", "mine engineer", "mine manager", "resident manager" ], "description": "Mine managers control, direct, plan and coordinate mining production activities. They have statutory responsibility for safety and are also responsible for environmental impact. They oversee the acquisition, installation, maintenance and storage of mining plant and equipment. They lead and manage according to the organisation's code of conduct.", "preferredLabel": "mine manager", "preferredTerm": "mine manager" }

{ "alternativeLabel": [ "raktuvju vadītājs", "vadītājs ieguves rūpniecībā", "raktuvju vadītāja" ], "description": "Raktuvju vadītāji kontrolē, vada, plāno un koordinē derīgo izrakteņu ieguves darbības. Viņiem ir tiesību aktos noteikta atbildība par drošību, kā arī viņi ir atbildīgi par darbību ietekmes uz vidi mazināšanu. Viņi pārrauga kalnrūpniecības iekārtu un aprīkojuma iegādi, uzstādīšanu, apkopi un glabāšanu. Viņi vada un pārvalda saskaņā ar organizācijas rīcības kodeksu.", "preferredLabel": "raktuvju vadītājs", "preferredTerm": "raktuvju vadītājs" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "يتحكم مديرو المناجم في أنشطة إنتاج التعدين ويقومون بتوجيهها وتخطيطها وتنسيقها. وتقع على عاتقهم مسؤولية قانونية عن السلامة وهم أيضًا مسؤولون عن الأثر البيئي. وهم يشرفون على الحصول على تجهيزات ومعدات التعدين وتركيبها وصيانتها وتخزينها. وهم يقومون بالقيادة والإدارة وفقًا لمدونة قواعد السلوك الخاصة بالمؤسسة.", "preferredLabel": "مدير المناجم / مديرة المناجم", "preferredTerm": "مدير المناجم / مديرة المناجم" }

{ "alternativeLabel": [ "director de mina", "directora de mina" ], "description": "Los directores de mina controlan, dirigen, planifican y coordinan las actividades de producción minera. Tienen la responsabilidad legal de la seguridad y también son responsables de las repercusiones sobre el medio ambiente. Supervisan la adquisición, la instalación, el mantenimiento y el almacenamiento de instalaciones y equipos mineros. Desempeñan sus labores de dirección y gestión con arreglo al código de conducta de la organización.", "preferredLabel": "director de mina/directora de mina", "preferredTerm": "director de mina/directora de mina" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Kaevanduste juhatajad kontrollivad, juhivad, kavandavad ja korraldavad kaevandamistegevust. Neil on seadusjärgne vastutus ohutuse eest ja nad vastutavad ka keskkonnamõjude eest. Nad jälgivad kaevandusettevõtte ja -seadmete soetamist, paigaldamist, hooldamist ja hoiustamist. Nad juhivad ja haldavad vastavalt organisatsiooni tegevusjuhendile.", "preferredLabel": "kaevanduse juhataja", "preferredTerm": "kaevanduse juhataja" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Kaivosjohtajat valvovat, ohjaavat, suunnittelevat ja koordinoivat kaivostuotantoa. Heillä on lakisääteinen vastuu turvallisuudesta, ja he ovat vastuussa myös ympäristövaikutuksista. He valvovat kaivoslaitosten ja -laitteiden hankintaan, asennukseen, huoltoon ja varastointiin liittyviä toimia. He johtavat ja hallinnoivat toimintaa organisaation käytännesääntöjen mukaisesti.", "preferredLabel": "kaivosjohtaja", "preferredTerm": "kaivosjohtaja" }

{ "alternativeLabel": [ "riaditeľka bane", "manažér bane", "manažérka bane", "riaditeľ bane" ], "description": "Riaditelia baní riadia, plánujú a koordinujú banskú činnosť. Majú zákonnú zodpovednosť za bezpečnosť a nesú zodpovednosť aj za vplyv na životné prostredie. Dohliadajú na nadobúdanie, inštaláciu, údržbu a skladovanie ťažobných zariadení a zariadení. Vedú a riadia bane podľa kódexu správania daného podniku.", "preferredLabel": "riaditeľ bane/riaditeľka bane", "preferredTerm": "riaditeľ bane/riaditeľka bane" }

{ "alternativeLabel": [ "arbejdsleder inden for minedrift" ], "description": "Driftschefer inden for minedrift kontrollerer, dirigerer, planlægger og koordinerer mineproduktionsaktiviteter. De har et lovbestemt ansvar for sikkerheden og er også ansvarlige for miljøpåvirkningen. De fører tilsyn med anskaffelsen, installationen, vedligeholdelsen og lagringen af mineanlæg og -udstyr. De leder og forvalter i henhold til organisationens adfærdskodeks.", "preferredLabel": "driftschef inden for minedrift", "preferredTerm": "driftschef inden for minedrift" }

{ "alternativeLabel": [ "mijnbeheerder", "mijnmanager", "mijndirectrice", "verantwoordelijke mijnexploitatie", "mijnopzichter", "mijndirecteur", "hoofdmijnopzichter" ], "description": "Mijndirecteuren controleren, sturen, plannen en coördineren activiteiten op het gebied van de winning van delfstoffen. Zij hebben de wettelijke verantwoordelijkheid voor de veiligheid en zijn ook verantwoordelijk voor de gevolgen voor het milieu. Zij houden toezicht op de bouw, de installatie, het onderhoud en de opslag van mijninstallaties en materieel. Zij leiden en beheren volgens de gedragscode van de organisatie.", "preferredLabel": "mijndirecteur", "preferredTerm": "mijndirecteur" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Námustjórar stjórna, beina, áætla og samræma framleiðslustarfsemi námunnar. Þeir bera lögboðna ábyrgð á öryggi og eru einnig ábyrgir fyrir umhverfisáhrifum. Þeir hafa umsjón með öflun, uppsetningu, viðhaldi og geymslu námuverksmiðja og -tækja. Þeir leiða og stjórna í samræmi við siðareglur fyrirtækisins/stofnunarinnar.", "preferredLabel": "námustjóri", "preferredTerm": "námustjóri" }

{ "alternativeLabel": [ "direktorica rudnika", "direktor rudnika" ], "description": "Vodje rudnikov nadzorujejo, vodijo, načrtujejo in usklajujejo dejavnosti pridobivanja rud. Zakonsko so odgovorni za varnost in vpliv na okolje. Nadzorujejo pridobivanje, namestitev, vzdrževanje in shranjevanje rudarskih naprav in opreme. Vodenje in upravljanje izvajajo v skladu s kodeksom ravnanja organizacije.", "preferredLabel": "vodja rudnika", "preferredTerm": "vodja rudnika" }

{ "alternativeLabel": [ "upraviteljica rudnika", "voditeljica glinokopa", "voditelj glinokopa", "upravitelj rudnika" ], "description": "Upravitelji rudnika kontroliraju, usmjeravaju, planiraju i koordiniraju aktivnosti povezane s rudarstvom. Imaju zakonsku odgovornost za sigurnost i odgovorni su za utjecaj na okoliš. Nadziru nabavu, ugradnju, održavanje i skladištenje rudarskih postrojenja i opreme. Vode i upravljaju u skladu s kodeksom ponašanja organizacije.", "preferredLabel": "upravitelj/upraviteljica rudnika", "preferredTerm": "upravitelj/upraviteljica rudnika" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Dyrektorzy kopalni kontrolują, kierują, planują i koordynują działalność produkcyjną w zakresie górnictwa. Ponoszą oni ustawową odpowiedzialność za bezpieczeństwo i są również odpowiedzialni za wpływ na środowisko. Nadzorują nabywanie, instalację, konserwację i przechowywanie obiektów i urządzeń górniczych. Kierują i zarządzają zgodnie z kodeksem postępowania danej organizacji.", "preferredLabel": "dyrektor kopalni", "preferredTerm": "dyrektor kopalni" }

{ "alternativeLabel": [ "responsabile di miniera", "direttore di miniera", "direttrice di miniera" ], "description": "I responsabili di miniera controllano, dirigono, pianificano e coordinano le attività di produzione mineraria. Sono responsabili per legge della sicurezza e anche dell’impatto ambientale. Supervisionano l’acquisizione, l’installazione, la manutenzione e lo stoccaggio degli impianti e delle attrezzature minerarie ed esercitano le funzioni direttive e gestionali secondo il codice di condotta dell’organizzazione.", "preferredLabel": "responsabile di miniera", "preferredTerm": "responsabile di miniera" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Führungskräfte im Bergbau kontrollieren, leiten, planen und koordinieren die Produktionstätigkeiten im Bergbau. Sie tragen die gesetzliche Verantwortung für die Sicherheit und sind zudem für die Umweltauswirkungen verantwortlich. Sie überwachen den Erwerb, die Installation, die Wartung und die Lagerung von Bergbauanlagen und -ausrüstungen. Sie richten sich bei ihren Tätigkeiten nach dem Verhaltenskodex des Unternehmens.", "preferredLabel": "Führungskraft im Bergbau", "preferredTerm": "Führungskraft im Bergbau" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Maniġers tal-minjieri jikkontrollaw, jidderieġu, jippjanaw u jikkoordinaw attivitajiet ta’ produzzjoni tal-minjieri. Għandhom responsabbiltà statutorja mis-sikurezza u huma responsabbli wkoll mill-impatt ambjentali. Huma jissorveljaw l-akkwist, l-installazzjoni, il-manutenzjoni u l-ħażna ta’ impjanti u tagħmir tal-minjieri. Dawn imexxu u jamministraw skont il-kodiċi ta’ kondotta tal-organizzazzjoni.", "preferredLabel": "maniġer tal-minjieri", "preferredTerm": "maniġer tal-minjieri" }

{ "alternativeLabel": [ "bányamérnök", "bányászati vezető", "észlelő mérnök, bányászat", "biztonságtechnikai megbízott mérnök, bányászat", "bányászati felelős műszaki vezető" ], "description": "A bányavezetők szabályozzák, irányítják, tervezik és koordinálják a bányászati tevékenységeket. A biztonságra törvény kötelezi őket, és felelősek a környezeti hatásokért is. Felügyelik a bányászati létesítmények és berendezések beszerzését, üzembe helyezését, karbantartását és tárolását. A szervezet magatartási kódexe alapján végzik az irányítást és gazdálkodást.", "preferredLabel": "bányavezető", "preferredTerm": "bányavezető" }

{ "alternativeLabel": [ "directrice de mine", "directeur de mine" ], "description": "Les directeurs de mine/directrices de mine contrôlent, dirigent, planifient et coordonnent les activités de production minière. Ils/elles sont légalement responsables de la sécurité et sont également responsables de l’impact environnemental. Ils/elles supervisent l’acquisition, l’installation, la maintenance et le stockage d’installations et d’équipements miniers. Ils/elles dirigent et gèrent l'organisation conformément à son code de conduite.", "preferredLabel": "directeur de mine/directrice de mine", "preferredTerm": "directeur de mine/directrice de mine" }

{ "alternativeLabel": [ "Diretora de mina", "Diretora de pedreira", "Diretor de mina", "Diretor de pedreira" ], "description": "Os diretores de minas controlam, dirigem, planificam e coordenam as atividades de extração mineira. Têm a responsabilidade legal pela segurança e são também responsáveis pelo impacto ambiental. Supervisionam a aquisição, a instalação, a manutenção e o armazenamento de instalações e equipamentos de exploração mineira. Gerem e dirigem de acordo com o código de conduta da organização.", "preferredLabel": "Diretor de mina/Diretora de mina", "preferredTerm": "Diretor de mina/Diretora de mina" }

{ "alternativeLabel": [ "șef unitate minieră de carieră" ], "description": "Șefii de unitate minieră de carieră planifică, supraveghează și coordonează operațiunile din unitatea minieră de carieră. Coordonează extracția, prelucrarea și transportul și asigură buna desfășurare a acestor procese, în conformitate cu standardele de sănătate și siguranță. Șefii de unitate minieră de carieră asigură buna funcționare a carierei și pun în aplicare strategiile și orientările întreprinderii.", "preferredLabel": "șef unitate minieră", "preferredTerm": "șef unitate minieră" }

{ "alternativeLabel": [ "διευθυντής λατομείου", "προϊστάμενος λατομείου", "διευθύντρια λατομείου", "προϊσταμένη λατομείου", "υπεύθυνος λατομείου", "υπεύθυνη λατομείου" ], "description": "Οι διευθυντές λατομείου επιβλέπουν και συντονίζουν τις εργασίες του λατομείου. Συντονίζουν την εξόρυξη, την επεξεργασία και τη μεταφορά και διασφαλίζουν την ομαλή λειτουργία αυτών των διαδικασιών, σύμφωνα με τα πρότυπα υγείας και ασφάλειας. Οι διευθυντές λατομείου διασφαλίζουν την επιτυχή λειτουργία του λατομείου και εφαρμόζουν στρατηγικές και κατευθυντήριες γραμμές για τις επιχειρήσεις.", "preferredLabel": "διευθυντής λατομείου/διευθύντρια λατομείου", "preferredTerm": "διευθυντής λατομείου/διευθύντρια λατομείου" }

{ "alternativeLabel": [ "karjero vadovė" ], "description": "Karjerų vadovai planuoja, prižiūri ir koordinuoja karjerų veiklą. Jie koordinuoja gavybą, perdirbimą ir transportavimą ir užtikrina, kad šie procesai vyktų sklandžiai ir laikantis sveikatos ir saugos standartų. Karjerų vadovai užtikrina, kad karjerai būtų sėkmingai eksploatuojami, ir įgyvendina įmonių strategijas bei gaires.", "preferredLabel": "karjero vadovas", "preferredTerm": "karjero vadovas" }

{ "preferredLabel": "менеджер кар'єру", "preferredTerm": "менеджер кар'єру" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Déanann bainisteoirí cairéil oibríochtaí cairéil a phleanáil, a mhaoirsiú agus a chomhordú. Déanann siad comhordú ar eastóscadh, próiseáil agus iompar agus áirithíonn siad go bhfeidhmíonn na próisis sin ar bhealach rianúil agus i gcomhréir le caighdeáin sláinte agus sábháilteachta. Cinntíonn bainisteoirí cairéil go mbeidh rath ar an gcairéal agus cuireann straitéisí agus treoirlínte cuideachta chun feidhme.", "preferredLabel": "bainisteoir cairéil", "preferredTerm": "bainisteoir cairéil" }

{ "alternativeLabel": [ "chef, dagbrott" ], "description": "Chefer (stenbrott) planerar, övervakar och samordnar verksamheten på stenbrott. De samordnar utvinning, bearbetning och transport samt ser till att dessa processer löper smidigt och följer hälso- och säkerhetsstandarder. De ser till att verksamheten på stenbrottet fungerar framgångsrikt och i linje med företagets strategier och riktlinjer.", "preferredLabel": "chef, stenbrott", "preferredTerm": "chef, stenbrott" }

{ "alternativeLabel": [ "manažerka lomu", "manažer lomu" ], "description": "Manažeři lomů plánují a koordinují činnost lomu a dohlížejí na ni. Koordinují těžbu, zpracování a přepravu a zajišťují hladký průběh těchto procesů podle norem v oblasti BOZP. Manažeři lomů zajišťují úspěšné fungování lomu a provádějí strategie a pokyny společnosti.", "preferredLabel": "manažer lomu/manažerka lomu", "preferredTerm": "manažer lomu/manažerka lomu" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Ръководителите на кариери планират, надзирават и координират дейностите в кариерата. Те координират добива, обработката и транспортирането и гарантират, че тези процеси протичат гладко и в съответствие със стандартите за здраве и безопасност. Ръководителите на кариери гарантират успешното функциониране на кариерата и изпълняват стратегиите и насоките на дружеството.", "preferredLabel": "ръководител кариера", "preferredTerm": "ръководител кариера" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Anleggssjefer i steinbrudd planlegger, har tilsyn med og samordner driften ved steinbrudd. De samordner utvinning, bearbeiding og transport og sikrer at disse prosessene fungerer smidig og i henhold til HMS-standarder. Anleggssjefer i steinbrudd sørger for vellykket drift av steinbruddet og gjennomfører selskapsstrategier og -retningslinjer.", "preferredLabel": "anleggssjef i steinbrudd", "preferredTerm": "anleggssjef i steinbrudd" }

{ "alternativeLabel": [ "quarry manager", "quarrying industry manager", "quarry engineer", "quarry managers", "quarry operations engineer", "quarry management expert", "quarrying engineer", "quarry operations manager" ], "description": "Quarry managers plan, oversee and coordinate quarry operations. They coordinate extraction, processing and transportation and ensure these processes run smoothly and according to health and safety standards. Quarry managers ensure the successful running of the quarry and implement company strategies and guidelines.", "preferredLabel": "quarry manager", "preferredTerm": "quarry manager" }

{ "alternativeLabel": [ "karjera vadītāja", "karjera vadītājs" ], "description": "Karjeru vadītāji plāno, pārrauga un koordinē ieguves darbības karjeros. Viņi koordinē izrakteņu ieguvi, apstrādi un transportēšanu, nodrošina šo procesu netraucētu norisi, kā arī nodrošina atbilstību veselības un drošības standartiem. Karjeru vadītāji nodrošina karjeru sekmīgu darbību un īsteno uzņēmuma stratēģijas un vadlīnijas.", "preferredLabel": "karjera vadītājs", "preferredTerm": "karjera vadītājs" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "يتولى مديرو المحاجر تخطيط عمليات المحاجر والإشراف عليها وتنسيقها. وينسقون عمليات الاستخراج والمعالجة والنقل وضمان سير هذه العمليات بسلاسة ووفقًا لمعايير الصحة والسلامة. يضمن مديرو المحاجر التشغيل الناجح للمحجر وتنفيذ استراتيجيات الشركة وإرشاداتها.", "preferredLabel": "مدير المحجر / مديرة المحجر", "preferredTerm": "مدير المحجر / مديرة المحجر" }

{ "alternativeLabel": [ "directora de cantera", "director de explotación minera a cielo abierto", "director de cantera", "directora de explotación minera a cielo abierto" ], "description": "Los directores de cantera planifican, supervisan y coordinan las operaciones de una cantera. Coordinan la extracción, la transformación y el transporte y se aseguran de que estos procesos se ejecutan correctamente y con arreglo a normas de salud y seguridad. Además, se aseguran del buen funcionamiento de la cantera y aplican las estrategias y las directrices de la empresa.", "preferredLabel": "director de cantera/directora de cantera", "preferredTerm": "director de cantera/directora de cantera" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Karjääride juhatajad kavandavad, jälgivad ja kooskõlastavad karjääri tegevust. Nad korraldavad kaevandamist, töötlemist ja transporti ning tagavad protsesside sujuva toimimise vastavalt tervishoiu- ja ohutusstandarditele. Karjääride juhatajad tagavad karjääri eduka toimimise ja rakendavad ettevõtte strateegiaid ja suuniseid.", "preferredLabel": "karjääri juhataja", "preferredTerm": "karjääri juhataja" }

{ "alternativeLabel": [ "louhoksen johtaja", "tuotantojohtaja, louhostoiminta" ], "description": "Louhostoiminnan johtajat suunnittelevat, valvovat ja koordinoivat louhostoimintaa. He koordinoivat louhintaa, prosessointia ja kuljetusta sekä varmistavat, että nämä prosessit toimivat sujuvasti ja että työsuojeluvaatimuksia noudatetaan. Louhostoiminnan johtajat huolehtivat siitä, että louhos toimii asianmukaisesti, ja toteuttavat yrityksen strategioita ja suuntaviivoja.", "preferredLabel": "johtaja, louhostoiminta", "preferredTerm": "johtaja, louhostoiminta" }

{ "alternativeLabel": [ "riaditeľka lomu", "vedúci lomu", "vedúca lomu", "manažérka lomu", "manažér lomu", "riaditeľ lomu" ], "description": "Vedúci lomov plánujú, dohliadajú a koordinujú činnosti v kameňolomoch. Koordinujú ťažbu, spracovanie a prepravu a zabezpečujú hladký priebeh týchto procesov v súlade s normami v oblasti ochrany zdravia a bezpečnosti. Zabezpečujú efektívnu prevádzku lomu a vykonávajú stratégie a usmernenia podniku.", "preferredLabel": "vedúci lomu/vedúca lomu", "preferredTerm": "vedúci lomu/vedúca lomu" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Ledere af stenbrud planlægger, fører tilsyn med og koordinerer stenbrudsdrift. De koordinerer udvinding, forarbejdning og transport og sikrer, at disse processer forløber planmæssigt og i overensstemmelse med sundheds- og sikkerhedsstandarderne. Ledere af stenbrud sikrer en vellykket drift af stenbruddet og gennemfører virksomhedens strategier og retningslinjer.", "preferredLabel": "leder af stenbrud", "preferredTerm": "leder af stenbrud" }

{ "alternativeLabel": [ "verantwoordelijke steengroeve", "exploitatieverantwoordelijke steengroeve" ], "description": "Managers van steengroeven plannen, houden toezicht op en coördineren steengroevewerkzaamheden. Zij coördineren de winning, de verwerking en het vervoer en zorgen ervoor dat deze processen vlot verlopen en overeenkomstig de gezondheids- en veiligheidsnormen. Managers van steengroeven zorgen voor de succesvolle exploitatie van de steengroeve en voeren bedrijfsstrategieën en -richtsnoeren uit.", "preferredLabel": "manager steengroeve", "preferredTerm": "manager steengroeve" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Grjótnámustjórar skipuleggja, hafa umsjón með og samræma grjótnámustarfsemi. Þeir samræma nám, vinnslu og flutning og tryggja að þessi ferli gangi snurðulaust fyrir sig og í samræmi við heilbrigðis- og öryggisstaðla. Grjótnámustjórar tryggja árangursríkan rekstur námunnar og hrinda í framkvæmd stefnumiðum og viðmiðunarreglum fyrirtækisins.", "preferredLabel": "grjótnámustjóri", "preferredTerm": "grjótnámustjóri" }

{ "alternativeLabel": [ "direktor kamnoloma", "direktorica kamnoloma" ], "description": "Vodje kamnolomov načrtujejo, nadzorujejo in usklajujejo dejavnosti kamnolomov. Usklajujejo pridobivanje, predelavo in prevoz ter zagotavljajo nemoten potek teh postopkov v skladu z zdravstvenimi in varnostnimi standardi. Vodje kamnolomov zagotavljajo uspešno delovanje kamnoloma ter izvajajo strategije in smernice podjetja.", "preferredLabel": "vodja kamnoloma", "preferredTerm": "vodja kamnoloma" }

{ "alternativeLabel": [ "upravitelj kamenoloma", "upraviteljica kamenoloma" ], "description": "Upravitelji kamenoloma planiraju, nadziru i koordiniraju postupke u kamenolomima. Koordiniraju vađenje, obradu i prijevoz te osiguravaju neometano odvijanje tih postupaka u skladu sa zdravstvenim i sigurnosnim standardima. Upravitelji kamenoloma osiguravaju uspješan rad kamenoloma i provode strategije i smjernice tvrtke.", "preferredLabel": "upravitelj kamenoloma / upraviteljica kamenoloma", "preferredTerm": "upravitelj kamenoloma / upraviteljica kamenoloma" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Dyrektorzy kamieniołomów nadzorują i koordynują działalność kamieniołomu. Koordynują oni wydobycie, przetwarzanie i transport oraz zapewniają sprawne funkcjonowanie tych procesów zgodnie z normami bezpieczeństwa i higieny pracy. Dyrektorzy kamieniołomów zapewniają skuteczne funkcjonowanie kamieniołomu oraz wdrażają strategie i wytyczne przedsiębiorstwa.", "preferredLabel": "dyrektor kamieniołomu", "preferredTerm": "dyrektor kamieniołomu" }

{ "alternativeLabel": [ "direttrice responsabile di cava", "direttrice di cava", "direttore di cava", "responsabile di cava", "direttore responsabile di cava" ], "description": "I responsabili di cava pianificano, supervisionano e coordinano le operazioni di cava. Coordinano l’estrazione, la lavorazione e il trasporto e garantiscono che questi processi si svolgano senza intoppi e nel rispetto delle norme di salute e sicurezza. Assicurano la buona gestione della cava e attuano le strategie e le linee guida aziendali.", "preferredLabel": "responsabile di cava", "preferredTerm": "responsabile di cava" }

{ "alternativeLabel": [ "Leiterin eines Steinbruchs", "Leiter eines Steinbruchs" ], "description": "Leiter eines Steinbruchs/Leiterinnen von Steinbrüchen planen, überwachen und koordinieren die Steinbrucharbeiten. Sie koordinieren die Förderung, die Verarbeitung und den Transport und sorgen dafür, dass diese Prozesse reibungslos und im Einklang mit den Gesundheits- und Sicherheitsstandards ablaufen. Leiter/Leiterinnen von Steinbrüchen gewährleisten den Erfolg des Steinbruchs und setzen die Unternehmensstrategien und -leitlinien um.", "preferredLabel": "Leiter eines Steinbruchs/Leiterin eines Steinbruchs", "preferredTerm": "Leiter eines Steinbruchs/Leiterin eines Steinbruchs" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Il-maniġers ta’ barriera jippjanaw, jissorveljaw u jikkoordinaw l-operazzjonijiet tal-barriera. Huma jikkoordinaw l-estrazzjoni, l-ipproċessar u t-trasport u jiżguraw li dawn il-proċessi jimxu bla xkiel u skont l-istandards tas-saħħa u tas-sikurezza. Il-maniġers tal-barrieri jiżguraw it-tmexxija b’suċċess tal-barriera u jimplimentaw l-istrateġiji u l-linji gwida tal-kumpanija.", "preferredLabel": "maniġer ta’ barriera", "preferredTerm": "maniġer ta’ barriera" }

{ "alternativeLabel": [ "kőfejtő vezetője", "kőbányavezető", "kőfejtő-igazgató", "kőbánya-igazgató" ], "description": "A kőfejtővezetők kőbánya-műveleteket terveznek, felügyelnek és koordinálnak. Koordinálják a kitermelést, a feldolgozást és a szállítást, és biztosítják e folyamatok zavartalan működését az egészségügyi és biztonsági előírásoknak megfelelően. A kőfejtővezetők biztosítják a kőbánya sikeres működését, és vállalati stratégiákat és iránymutatásokat hajtanak végre.", "preferredLabel": "kőfejtővezető", "preferredTerm": "kőfejtővezető" }

{ "alternativeLabel": [ "cheffe de carrière" ], "description": "Les chefs de carrière planifient, supervisent et coordonnent les opérations de carrières. Ils/elles coordonnent l’extraction, la transformation et le transport et veillent à ce que ces processus se déroulent sans heurts et conformément aux normes de santé et de sécurité. Les chefs de carrière assurent le bon fonctionnement de la carrière et mettent en œuvre les stratégies et les lignes directrices de la compagnie minière.", "preferredLabel": "chef de carrière", "preferredTerm": "chef de carrière" }

{ "alternativeLabel": [ "Diretora de pedreira", "Diretor de pedreira" ], "description": "Os diretores de pedreira planificam, supervisionam e coordenam as operações da pedreira. Coordenam a extração, o processamento e o transporte e asseguram que estes processos funcionam bem e de acordo com as normas de saúde e segurança. Os diretores de pedreira asseguram o bom funcionamento da pedreira e executam as estratégias e orientações da empresa.", "preferredLabel": "Diretor de pedreira/Diretora de pedreira", "preferredTerm": "Diretor de pedreira/Diretora de pedreira" }

{ "alternativeLabel": [ "inginer exploatare cariere", "inginer minier", "inginer proiectant mine", "șef uitate minieră", "inginer de foraj și explozie", "inginer foraj şi sablare", "inginer cariere piatră", "supervizor foraj şi sablare", "inginer exploatare cariere piatră" ], "description": "Șefii de unitate minieră de carieră planifică, supraveghează și coordonează operațiunile din unitatea minieră de carieră. Coordonează extracția, prelucrarea și transportul și asigură buna desfășurare a acestor procese, în conformitate cu standardele de sănătate și siguranță. Șefii de unitate minieră de carieră asigură buna funcționare a carierei și pun în aplicare strategiile și orientările întreprinderii.", "preferredLabel": "șef unitate minieră de carieră", "preferredTerm": "șef unitate minieră de carieră" }

{ "alternativeLabel": [ "υπεύθυνος μεταποίησης", "υπεύθυνος παραγωγής", "διευθυντής μεταποίησης", "υπεύθυνη μεταποίησης", "διευθύντρια μεταποίησης", "διευθύντρια παραγωγής", "διευθυντής παραγωγής", "υπεύθυνη παραγωγής" ], "description": "Οι διευθυντές μεταποίησης σχεδιάζουν, εποπτεύουν και διευθύνουν τη διαδικασία κατασκευής σε έναν οργανισμό. Εξασφαλίζουν την αποδοτική παραγωγή των προϊόντων και των υπηρεσιών εντός του προβλεπόμενου χρονοδιαγράμματος και του προβλεπόμενου προϋπολογισμού.", "preferredLabel": "διευθυντής μεταποίησης/διευθύντρια μεταποίησης", "preferredTerm": "διευθυντής μεταποίησης/διευθύντρια μεταποίησης" }

{ "alternativeLabel": [ "gamybos vadovė", "gamybos koordinatorius", "gamybos direktorius", "pramonės gamyklos vadovas", "gamybos vadovas" ], "description": "Gamybos vadovai planuoja, prižiūri ir valdo gamybos procesą organizacijoje. Jie užtikrina, kad produktai būtų gaminami ir paslaugos būtų teikiamos veiksmingai, laikantis nustatytų terminų ir neviršijant biudžeto.", "preferredLabel": "gamybos vadovas", "preferredTerm": "gamybos vadovas" }

{ "preferredLabel": "менеджер із виробництва", "preferredTerm": "менеджер із виробництва" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Déanann bainisteoirí monaraíochta an próiseas monaraíochta in eagraíocht a phleanáil, a mhaoirsiú agus a stiúradh. Cinntíonn siad go gcuirtear táirgí agus seirbhísí ar fáil ar bhealach éifeachtúil laistigh den tréimhse ama agus den bhuiséad a thugtar.", "preferredLabel": "bainisteoir monaraíochta", "preferredTerm": "bainisteoir monaraíochta" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Tillverkningschefer planerar, övervakar och styr produktionsprocessen i en organisation. De ser till att produkter och tjänster produceras effektivt inom den angivna tidsramen och budgeten.", "preferredLabel": "tillverkningschef", "preferredTerm": "tillverkningschef" }

{ "alternativeLabel": [ "technický ředitel", "vedoucí výrobního oddělení", "výrobní ředitelka", "technická ředitelka", "výrobní ředitel" ], "description": "Vedoucí výroby plánují a řídí výrobní proces v organizaci a dohlížejí na něj. Zajišťují, aby byly výrobky účinně vyráběny a služby účinně prováděny ve stanoveném časovém rámci a rozpočtu.", "preferredLabel": "vedoucí výroby", "preferredTerm": "vedoucí výroby" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Управителите в преработващата промишленост надзирават, наблюдават и ръководят производствения процес в дадена организация. Те гарантират, че продуктите и услугите се произвеждат ефективно в рамките на дадените срокове и бюджет.", "preferredLabel": "управител, преработваща промишленост", "preferredTerm": "управител, преработваща промишленост" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Produksjonssjefer planlegger, har tilsyn med og leder produksjonsprosessen i en organisasjon. De sikrer at varer og tjenester produseres effektivt innen fastsatt tid og budsjett.", "preferredLabel": "produksjonssjef", "preferredTerm": "produksjonssjef" }

{ "alternativeLabel": [ "manufacturing director", "manufacturing production manager", "manufacturing manager", "industrial production supervisor", "manufacturing plant manager" ], "description": "Manufacturing managers plan, oversee and direct the manufacturing process in an organisation. They ensure products and services are efficiently produced within the timeframe and budget given.", "preferredLabel": "manufacturing manager", "preferredTerm": "manufacturing manager" }

{ "alternativeLabel": [ "vadītāja apstrādes rūpniecībā", "direktors apstrādes rūpniecībā", "vadītājs apstrādes rūpniecībā" ], "description": "Vadītāji apstrādes rūpniecībā plāno, pārrauga un vada ražošanas procesu organizācijā. Viņi gādā par to, lai produkti un pakalpojumi tiktu nodrošināti noteiktajos termiņos un iekļaujoties paredzētajā budžetā.", "preferredLabel": "vadītājs apstrādes rūpniecībā", "preferredTerm": "vadītājs apstrādes rūpniecībā" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "يتولى مديرو التصنيع تخطيط عملية التصنيع في إحدى المؤسسات والإشراف عليها وتوجيهها. ويضمنون أنه يتم إنتاج المنتجات والخدمات بكفاءة خلال الإطار الزمني والميزانية الممنوحة.", "preferredLabel": "مدير التصنيع / مديرة التصنيع", "preferredTerm": "مدير التصنيع / مديرة التصنيع" }

{ "alternativeLabel": [ "director de industria manufacturera", "directora de industria manufacturera" ], "description": "Los directores de fabricación planifican, supervisan y dirigen el proceso de fabricación en una organización. Garantizan que los productos se elaboran y los servicios se prestan de manera eficiente en los plazos y dentro del presupuesto asignados.", "preferredLabel": "director de fabricación/directora de fabricación", "preferredTerm": "director de fabricación/directora de fabricación" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Tootmisprotsessi juhid kavandavad, kontrollivad ja juhivad organisatsiooni tootmisprotsessi. Nad tagavad toodete ja teenuste tõhusa tootmise ettenähtud aja jooksul ja eelarve piires.", "preferredLabel": "Tootmisprotsessi juht", "preferredTerm": "Tootmisprotsessi juht" }

{ "alternativeLabel": [ "teollisuuden tuotantojohtaja", "valmistuspäällikkö" ], "description": "Teollisuuden tuotantojohtajat suunnittelevat, valvovat ja johtavat valmistusprosessia jossakin organisaatiossa. He varmistavat, että tuotteet ja palvelut tuotetaan tehokkaasti annetussa aikataulussa ja budjetissa.", "preferredLabel": "tuotantojohtaja, teollisuus", "preferredTerm": "tuotantojohtaja, teollisuus" }

{ "alternativeLabel": [ "výrobná manažérka", "výrobný riaditeľ", "výrobný manažér", "výrobná riaditeľka" ], "description": "Výrobní riaditelia riadia a dohliadajú na výrobný proces v podniku. Zabezpečujú efektívnu výrobu produktov a služieb v danom časovom rámci a v rámci daného rozpočtu.", "preferredLabel": "výrobný riaditeľ/výrobná riaditeľka", "preferredTerm": "výrobný riaditeľ/výrobná riaditeľka" }

{ "alternativeLabel": [ "fabrikschef" ], "description": "Produktionschefer planlægger, fører tilsyn med og styrer fremstillingsprocessen i en organisation. De sikrer, at produkter og tjenester fremstilles effektivt inden for fristen og det tilgængelige budget.", "preferredLabel": "produktionschef", "preferredTerm": "produktionschef" }

{ "alternativeLabel": [ "directeur industrieel bedrijf", "productiechef", "manager productie", "manager industrieel bedrijf", "fabrieksmanager", "hoofd productie", "directrice industrieel bedrijf", "verantwoordelijke productieafdeling", "productieverantwoordelijke" ], "description": "Productiemanagers plannen, houden toezicht op en sturen het productieproces aan in een organisatie. Zij zorgen ervoor dat producten en diensten efficiënt worden geproduceerd binnen het vastgestelde tijdschema en budget.", "preferredLabel": "productiemanager", "preferredTerm": "productiemanager" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Framleiðslustjórar skipuleggja, hafa umsjón með og beina framleiðsluferlinu hjá fyrirtæki/stofnun. Þeir tryggja að vörur og þjónusta séu framleidd á skilvirkan hátt innan tímaramma og fjárhagsáætlunar.", "preferredLabel": "framleiðslustjóri", "preferredTerm": "framleiðslustjóri" }

{ "alternativeLabel": [ "vodja proizvodnega obrata", "direktor proizvodnje", "direktorica proizvodnje" ], "description": "Vodje proizvodnje v predelovalnih dejavnostih načrtujejo, nadzorujejo in usmerjajo proizvodne procese v organizaciji. Zagotavljajo učinkovito proizvodnjo proizvodov in storitev v časovnem okviru in v okviru razpoložljivega proračuna.", "preferredLabel": "vodja proizvodnje v predelovalnih dejavnostih", "preferredTerm": "vodja proizvodnje v predelovalnih dejavnostih" }

{ "alternativeLabel": [ "direktorica maloga proizvodnog društva", "direktor maloga proizvodnog društva", "direktor proizvodnje", "direktorica proizvodnje" ], "description": "Direktori proizvodnje planiraju, nadgledaju i usmjeravaju proizvodni postupak u organizaciji. Osiguravaju učinkovitu proizvodnju proizvoda i usluga u zadanom vremenskom okviru i proračunu.", "preferredLabel": "direktor/direktorica proizvodnje", "preferredTerm": "direktor/direktorica proizvodnje" }

{ "alternativeLabel": [ "kierownik ds. produkcji przemysłowej", "koordynator produkcji", "kierownik ds. produkcji", "dyrektor ds. produkcji", "kierownik zakładu produkcyjnego" ], "description": "Kierownicy ds. produkcji planują, nadzorują i kierują procesem wytwarzania w danej organizacji. Zapewniają oni, że produkty i usługi są sprawnie produkowane w ramach czasowych i budżetowych.", "preferredLabel": "kierownik ds. produkcji", "preferredTerm": "kierownik ds. produkcji" }

{ "alternativeLabel": [ "direttore di produzione manifatturiera", "direttrice di impresa manifatturiera", "responsabile di produzione manifatturiera", "responsabile di produzione", "direttore di impresa manifatturiera", "responsabile della produzione industriale", "direttrice di produzione manifatturiera", "dirigente del settore manifatturiero" ], "description": "I dirigenti dell’industria manifatturiera pianificano, supervisionano e dirigono il processo manifatturiero in un’organizzazione. Assicurano che i prodotti e i servizi siano realizzati in modo efficiente nel rispetto delle tempistiche e delle dotazioni di bilancio previste.", "preferredLabel": "dirigente dell’industria manifatturiera", "preferredTerm": "dirigente dell’industria manifatturiera" }

{ "alternativeLabel": [ "Produktionsleiter", "Führungskraft bei der Herstellung von Waren", "Produktionsleiterin" ], "description": "Führungskräfte in der Produktion von Waren planen, überwachen und leiten das Herstellungsverfahren. Sie stellen sicher, dass die Produkte und Dienstleistungen innerhalb des vorgegebenen Zeitrahmens und Budgets effizient produziert werden.", "preferredLabel": "Führungskraft in der Produktion von Waren", "preferredTerm": "Führungskraft in der Produktion von Waren" }

{ "alternativeLabel": [ "koordinatur tal-manifattura", "direttriċi tal-manifattura", "maniġer tal-produzzjoni industrijali", "maniġer tal-produzzjoni", "direttur tal-manifattura", "superviżur tal-produzzjoni industrijali", "koordinatriċi tal-manifattura", "maniġer tal-produzzjoni tal-manifattura", "maniġer ta’ impjant tal-manifattura" ], "description": "Maniġers tal-manifattura jippjanaw, jissorveljaw u jidderieġu l-proċess tal-manifattura f’organizzazzjoni. Dawn jiżguraw li l-prodotti u s-servizzi jiġu prodotti b’mod effiċjenti fiż-żmien stipulat u l-baġit mogħti.", "preferredLabel": "maniġer tal-manifattura", "preferredTerm": "maniġer tal-manifattura" }

{ "alternativeLabel": [ "termékgyártóüzem-vezető", "termelésvezető", "ipari termelési vezető", "ipari termelési felügyelő", "gyártóüzem vezetője", "gyártási koordinátor", "termelési főmérnök", "termelési vezető", "termelési igazgató" ], "description": "A gyártóüzemi vezetők megtervezik, felügyelik és irányítják a gyártási folyamatot egy szervezetnél. Biztosítják, hogy a termékek gyártása és a szolgáltatások a megadott időkereten belül és a költségvetés keretein belül hatékonyan történjenek.", "preferredLabel": "gyártóüzemi vezető", "preferredTerm": "gyártóüzemi vezető" }

{ "alternativeLabel": [ "directrice de fabrication", "cheffe de fabrication", "chef de fabrication", "responsable de fabrication", "directeur de fabrication", "responsable de production" ], "description": "Les directeurs de fabrication/directrices de fabrication planifient, supervisent et dirigent le processus de fabrication au sein d’une organisation. Ils/elles veillent à ce que les produits et services soient produits efficacement, dans les délais et le budget prévus.", "preferredLabel": "directeur de fabrication/directrice de fabrication", "preferredTerm": "directeur de fabrication/directrice de fabrication" }

{ "alternativeLabel": [ "Diretora fabril", "Diretor industrial", "Diretora de produção", "Diretor de produção", "Diretor fabril", "Diretora industrial" ], "description": "Os diretores fabris controlam e orientam o processo fabril de uma organização. Garantem que os produtos e serviços são produzidos de forma eficiente dentro do prazo e do orçamento estabelecidos.", "preferredLabel": "Diretor fabril/Diretora fabril", "preferredTerm": "Diretor fabril/Diretora fabril" }

{ "alternativeLabel": [ "director producție industrială", "manager producție" ], "description": "Managerii de producție planifică, supraveghează și direcționează procesul de producție în cadrul unei organizații. Garantează producția eficientă a produselor și serviciilor în termenul prevăzut și în bugetul alocat.", "preferredLabel": "manager producție", "preferredTerm": "manager producție" }

{ "alternativeLabel": [ "διευθύντρια κατασκευών", "υπεύθυνη κατασκευών", "διευθυντής κατασκευών", "υπεύθυνος κατασκευών", "υπεύθυνη δομικών έργων", "διευθυντής δομικών έργων", "υπεύθυνος δομικών έργων", "διευθύντρια δομικών έργων" ], "description": "Οι διευθυντές δομικών έργων είναι υπεύθυνοι για τον σχεδιασμό και τον συντονισμό των δομικών έργων. Παρέχουν εμπειρογνωμοσύνη στο στάδιο του σχεδιασμού των κατασκευαστικών έργων, διευκολύνοντας την καλύτερη εκτίμηση του κόστους και των λειτουργικών επιπτώσεων. Συμμετέχουν σε διαδικασίες υποβολής προσφορών για κατασκευαστικά έργα και διαχειρίζονται υπεργολάβους για την παράδοση των διάφορων σταδίων της κατασκευαστικής διαδικασίας από την έναρξη έως την ολοκλήρωσή της. Επιδιώκουν να ενισχύσουν την αξία των έργων τόσο με τη βελτίωση της απόδοσης όσο και με τη δημιουργία αξίας για τους πελάτες.", "preferredLabel": "διευθυντής δομικών έργων/διευθύντρια δομικών έργων", "preferredTerm": "διευθυντής δομικών έργων/διευθύντρια δομικών έργων" }

{ "alternativeLabel": [ "statybų projekto vadovas", "statinių projektavimo vadovas", "statybų vadovė" ], "description": "Statybų vadovai yra atsakingi už statybos projektų planavimą ir koordinavimą. Jie teikia ekspertinę pagalbą statybos projektų rengimo etape, padedami tiksliau įvertinti sąnaudas ir tai, kokius darbus reikės atlikti. Jie dalyvauja statybos projektų konkursuose ir prižiūri subrangovus, kad šie nuo pradžios iki pabaigos įgyvendintų įvairius statybos proceso etapus. Jie siekia padidinti projektų vertę tiek didindami našumą, tiek kurdami vertę vartotojams.", "preferredLabel": "statybų vadovas", "preferredTerm": "statybų vadovas" }

{ "preferredLabel": "керівник будівництва", "preferredTerm": "керівник будівництва" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Tá bainisteoirí foirgníochta freagrach as tionscadail tógála a phleanáil agus a chomhordú. Cuireann siad saineolas ar fáil i gcéim deartha na dtionscadal tógála trí mheastachán níos fearr a éascú maidir leis na costais agus na himpleachtaí feidhmiúla. Glacann siad páirt i bpróisis tairisceana le haghaidh tionscadail tógála agus láimhseálann siad fochonraitheoirí chun céimeanna éagsúla an phróisis tógála ó thús go deireadh. Féachann siad le feabhas a chur ar luach na dtionscadal chun feabhas a chur ar an éifeachtúlacht agus chun luach a chruthú do chustaiméirí.", "preferredLabel": "bainisteoir foirgníochta", "preferredTerm": "bainisteoir foirgníochta" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Chefer (bygg och anläggning) ansvarar för planering och samordning av byggprojekten. De tillhandahåller sakkunskap under projekteringsetappen genom att bidra till en bättre uppskattning av kostnaderna och de funktionella konsekvenserna. De deltar i anbudsförfaranden för byggprojekt och hanterar underleverantörer för att genomföra de olika etapperna i byggprocessen från början till slut. De strävar efter att öka projektens värde både genom att förbättra effektiviteten och genom att skapa ett mervärde för kunderna.", "preferredLabel": "chef, bygg och anläggning", "preferredTerm": "chef, bygg och anläggning" }

{ "alternativeLabel": [ "vedoucí stavebního projektu" ], "description": "Stavbyvedoucí jsou odpovědní za plánování a koordinaci stavebních projektů. Poskytují odborné znalosti ve fázi navrhování stavebních projektů tak, že usnadňují lepší odhad nákladů a praktických důsledků. Účastní se nabídkových řízení na stavebních projektech a jednají se subdodavateli, aby splnili jednotlivé fáze stavebního procesu od zahájení stavby až po její dokončení. Zvýšením efektivity a vytvářením hodnoty pro zákazníky usilují o zvýšení hodnoty projektů.", "preferredLabel": "stavbyvedoucí", "preferredTerm": "stavbyvedoucí" }

{ "alternativeLabel": [ "управител , проектиране" ], "description": "Управителите в строителството отговарят за планирането и координирането на строителните проекти. Те предоставят експертен опит в етапа на проектиране на строителните проекти, като улесняват изготвянето на по-добра оценка на разходите и на функционалните последици. Участват в процеса на подаване на оферти за строителни проекти и работят с подизпълнителите, за да осъществят различните етапи от строителния процес от началото до края. Те се стремят да увеличат стойността на проектите като повишат ефективността и създадат стойност за клиентите.", "preferredLabel": "управител, строителство", "preferredTerm": "управител, строителство" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Byggeledere er ansvarlig for planlegging og samordning av byggeprosjekter. De tilbyr ekspertise i prosjekteringsfasen av byggeprosjekter ved å gi et bedre estimat av kostnadene og de funksjonelle konsekvensene. De deltar i anbudsprosesser for byggeprosjekter og håndterer underleverandører for å levere de forskjellige fasene av byggeprosessen fra start til ferdigstillelse. De jobber for å forbedre verdien på prosjektene ved både å forbedre effektiviteten og skape verdi for kundene.", "preferredLabel": "byggeleder", "preferredTerm": "byggeleder" }

{ "alternativeLabel": [ "construction project manager", "construction project cost consultant", "development project cost manager", "construction cost consultant", "development project cost consultant", "construction manager" ], "description": "Construction managers are responsible for the planning and coordination of the construction projects. They provide expertise in the design phase of construction projects by facilitating a better estimate of the costs and the functional implications. They participate on bid processes for construction projects and handle subcontractors to deliver the different stages of the construction process from beginning to completion. They strive to enhance the value of the projects both improving efficiency and creating value for customers.", "preferredLabel": "construction manager", "preferredTerm": "construction manager" }

{ "alternativeLabel": [ "vadītājs būvniecībā", "vadītāja būvniecībā", "būvprojektu vadītājs", "būvniecības projektu vadītājs", "būvdarbu vadītājs" ], "description": "Būvniecības vadītāji ir atbildīgi par būvniecības projektu plānošanu un koordinēšanu. Viņi sniedz speciālas zināšanas par būvniecības projektu izstrādes posmu, veicinot izmaksu un funkcionālo saistību labāku novērtēšanu. Viņi piedalās būvniecības projektu konkursu procedūrās un uzrauga apakšuzņēmējus, lai nodrošinātu būvniecības procesa dažādus posmus no sākuma līdz beigām. Viņu uzdevums ir uzlabot projektu vērtību, gan uzlabojot efektivitāti, gan radot vērtību klientiem.", "preferredLabel": "būvniecības vadītājs", "preferredTerm": "būvniecības vadītājs" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "يتولى مديرو الإنشاءات مسؤولية تخطيط مشاريع الإنشاء وتنسيقها. وهم يٌقدّمون الخبرة في مرحلة تصميم مشروعات الإنشاءات من خلال تسهيل تقدير أفضل للتكاليف والآثار الوظيفية. ويشاركون في عمليات المناقصة الخاصة بالمشروعات الإنشائية ويتعاملون مع المقاولين من الباطن لتنفيذ المراحل المختلفة لعملية الإنشاء من البداية إلى الإكمال. وهم يسعون جاهدين لتعزيز قيمة المشروعات من خلال تحسين الكفاءة وتحقيق القيمة للعملاء.", "preferredLabel": "مدير الإنشاءات / مديرة الإنشاءات", "preferredTerm": "مدير الإنشاءات / مديرة الإنشاءات" }

{ "alternativeLabel": [ "director de obra", "directora de obra" ], "description": "Los directores de obra son responsables de la planificación y la coordinación de los proyectos de construcción. Proporcionan conocimientos especializados en la fase de diseño de los proyectos de construcción facilitando una mejor estimación de los costes y las implicaciones funcionales. Participan en procedimientos de licitación para proyectos de construcción y emplean a subcontratistas para que completen las distintas fases del proceso de construcción desde el principio hasta su finalización. Se dedican a revalorizar los proyectos, tanto mejorando la eficiencia como creando valor para los clientes.", "preferredLabel": "director de obra/directora de obra", "preferredTerm": "director de obra/directora de obra" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Ehitusjuhid vastutavad ehitusprojektide kavandamise ja kooskõlastamise eest. Nad pakuvad ehitusprojektide kavandamise etapis oskusteavet, hõlbustades kulude ja funktsionaalsete mõjude paremat hindamist. Nad osalevad ehitusprojektide pakkumismenetlustes ja suhtlevad alltöövõtjatega, et teostada ehitusprotsessi erinevaid etappe algusest lõpuni. Nad püüavad tõhusust parandades ja klientidele väärtust luues projektide väärtust suurendada.", "preferredLabel": "ehitusjuht", "preferredTerm": "ehitusjuht" }

{ "alternativeLabel": [ "rakennuspäällikkö" ], "description": "Rakennusjohtajat vastaavat rakennushankkeiden suunnittelusta ja koordinoinnista. He käyttävät asiantuntemustaan rakennushankkeiden suunnitteluvaiheessa, jotta kustannuksista ja toiminnallisista seuraamuksista voidaan tehdä tarkempi arvio. He osallistuvat rakennushankkeiden tarjousprosesseihin ja tekevät yhteistyötä alihankkijoiden kanssa, jotta rakennusprosessin eri vaiheet voidaan toteuttaa alusta loppuun asti. He pyrkivät parantamaan hankkeiden arvoa sekä lisäämällä tehokkuutta että luomalla asiakkaille lisäarvoa.", "preferredLabel": "rakennusjohtaja", "preferredTerm": "rakennusjohtaja" }

{ "alternativeLabel": [ "manažér v stavebníctve", "vedúci stavebného projektu", "vedúca stavebného projektu", "manažérka stavebného projektu", "manažérka v stavebníctve", "manažér stavebného projektu" ], "description": "Manažéri stavebného projektu majú na starosti plánovanie a koordináciu stavebných projektov. Poskytujú odborné znalosti vo fáze navrhovania stavebných projektov, ktorých súčasťou je odhad nákladov a funkčných dôsledkov. Zúčastňujú sa na postupoch predkladania ponúk na stavebné projekty a komunikujú so subdodávateľmi, ktorí zabezpečujú rôzne fázy výstavby od začiatku do konca. Usilujú sa zvýšiť hodnotu projektov, a to zvyšovaním efektívnosti, ako aj vytváraním hodnoty pre zákazníkov.", "preferredLabel": "manažér/manažérka stavebného projektu", "preferredTerm": "manažér/manažérka stavebného projektu" }

{ "alternativeLabel": [ "projektleder inden for bygge og anlæg" ], "description": "Byggeledere er ansvarlige for planlægning og koordinering af anlægsprojekter. De yder ekspertise i konstruktionsfasen for byggeprojekter ved at fremme et bedre skøn over omkostningerne og de funktionelle konsekvenser. De deltager i processerne for afgivelse af bud på bygge- og anlægsprojekter og håndterer underleverandører, således at de kan gennemføre de forskellige anlægsfaser fra start til slut. De bestræber sig på at forbedre projekternes værdi, ved både at forbedre effektiviteten og at skabe værdi for kunderne.", "preferredLabel": "byggeleder", "preferredTerm": "byggeleder" }

{ "alternativeLabel": [ "projectleidster nieuwbouw", "projectleider bouw", "projectleidster woningbouw", "projectleider woningbouw", "bouwprojectmanager", "bouwkundig projectleidster", "bouwkundig projectmanager", "projectleider nieuwbouw", "projectleidster bouw", "bouwkundig projectleider" ], "description": "Projectleiders in de bouw zijn verantwoordelijk voor de planning en de coördinatie van de bouwprojecten. Zij bieden deskundigheid in de ontwerpfase van bouwprojecten door een betere raming van de kosten en de functionele implicaties te vergemakkelijken. Zij nemen deel aan aanbestedingsprocedures voor bouwprojecten en huren onderaannemers in om de verschillende fasen van het bouwproces van begin tot eind op te leveren. Zij streven ernaar de waarde van de projecten te verhogen, door zowel het verbeteren van de efficiëntie als het creëren van waarde voor de klanten.", "preferredLabel": "projectleider bouw", "preferredTerm": "projectleider bouw" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Byggingarstjórar bera ábyrgð á áætlanagerð og samræmingu byggingarverkefna. Þeir veita sérfræðiþekkingu á hönnunarstigi byggingarverkefna með því að greiða fyrir betra mati á kostnaði og raunverulegra afleiðinga. Þeir taka þátt í útboðsferlum fyrir verkefni á sviði byggingarframkvæmda og meðhöndla undirverktaka til að ljúka mismunandi áföngum byggingarferlisins frá upphafi til loka. Þeir keppa að því að auka virði verkefna, bæði að auka skilvirkni og stuðla að því að skap virði fyrir viðskiptavini.", "preferredLabel": "byggingastjóri", "preferredTerm": "byggingastjóri" }

{ "alternativeLabel": [ "projektna vodja v gradbeništvu", "projektni vodja v gradbeništvu", "menedžer v gradbeništvu", "vodja gradbenega projekta", "menedžerka v gradbeništvu" ], "description": "Vodje v gradbeništvu so odgovorni za načrtovanje in usklajevanje gradbenih projektov. Zagotavljajo strokovno znanje v fazi načrtovanja gradbenih projektov, tako da omogočajo boljšo oceno stroškov in posledic izvajanja. Sodelujejo pri razpisnih postopkih za gradbene projekte in najemajo podizvajalce za izvajanje različnih faz postopka gradnje od začetka do konca. Prizadevajo si povečati vrednost projektov z izboljšanjem učinkovitosti in ustvarjanjem vrednosti za stranke.", "preferredLabel": "vodja v gradbeništvu", "preferredTerm": "vodja v gradbeništvu" }

{ "alternativeLabel": [ "direktor građevinskih projekata", "direktorica proizvodnje u građevinarstvu", "direktorica građevinskih projekata", "direktor proizvodnje u građevinarstvu" ], "description": "Direktori građevinskih projekata odgovorni su za planiranje i koordinaciju građevinskih projekata. Pružaju stručno znanje u fazi projektiranja građevinskih projekata, omogućuju bolje procjene troškova i funkcionalne implikacije. Sudjeluju u postupku podnošenja ponuda za građevinske projekte i upravljaju podizvođačima kako bi ostvarili različite faze postupka izgradnje od njezina početka do dovršetka. Nastoje povećati vrijednost projekata poboljšavajući učinkovitost i stvarajući vrijednost za klijente.", "preferredLabel": "direktor/direktorica građevinskih projekata", "preferredTerm": "direktor/direktorica građevinskih projekata" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Kierownicy budowy są odpowiedzialni za planowanie i koordynację projektów budowlanych. Zapewniają oni wiedzę fachową w fazie projektowania projektów budowlanych poprzez ułatwienie lepszego oszacowania kosztów i skutków funkcjonalnych. Uczestniczą w procesie składania ofert na projekty budowlane i nadzorują podwykonawców, aby realizowali poszczególne etapy procesu budowy od początku do końca. Dążą do zwiększenia wartości projektów zarówno w zakresie poprawy efektywności, jak i tworzenia wartości dla klientów.", "preferredLabel": "kierownik budowy", "preferredTerm": "kierownik budowy" }

{ "alternativeLabel": [ "responsabile del progetto edilizio" ], "description": "I responsabili nel settore dell’edilizia sono responsabili della pianificazione e del coordinamento dei progetti edili. Apportano le loro competenze nella fase di concezione dei progetti, consentendo una migliore stima dei costi e delle implicazioni funzionali. Partecipano alle gare d’appalto dei progetti e gestiscono subappaltatori per realizzare le diverse fasi del processo di costruzione, dall’inizio alla fine. Si adoperano per accrescere il valore dei progetti, sia migliorando l’efficienza sia creando valore per i clienti.", "preferredLabel": "responsabile nel settore dell’edilizia", "preferredTerm": "responsabile nel settore dell’edilizia" }

{ "alternativeLabel": [ "Projektbaumeister", "Projektbaumeisterin" ], "description": "Führungskräfte bei Bauprojekten sind für die Planung und Koordinierung von Bauvorhaben verantwortlich. Sie stellen in der Planungsphase Fachwissen bereit, indem sie eine bessere Schätzung der Kosten und der funktionalen Auswirkungen ermöglichen. Sie beteiligen sich an den Ausschreibungsverfahren für Bauvorhaben und koordinieren Auftragnehmer, die die verschiedenen Phasen des Bauprozesses umsetzen sollen. Sie sind bestrebt, den Wert der Bauvorhaben zu steigern, und zwar sowohl die Effizienz als auch die Wertschöpfung für die Kunden.", "preferredLabel": "Führungskraft bei Bauprojekten", "preferredTerm": "Führungskraft bei Bauprojekten" }

{ "alternativeLabel": [ "maniġer ta’ proġett tal-kostruzzjoni", "maniġer ta’ disinn tal-kostruzzjoni" ], "description": "Il-maniġers tal-kostruzzjoni huma responsabbli mill-ippjanar u l-koordinazzjoni tal-proġetti ta’ kostruzzjoni. Huma jipprovdu għarfien espert fil-fażi ta’ tfassil ta’ proġetti ta’ kostruzzjoni billi jiffaċilitaw stima aħjar tal-ispejjeż u l-implikazzjonijiet funzjonali. Huma jipparteċipaw fil-proċessi tal-offerti għall-proġetti ta’ kostruzzjoni u jimmaniġġjaw lis-sottokuntratturi sabiex iwettqu l-istadji differenti tal-proċess ta’ kostruzzjoni mill-bidu sat-tmiem. Huma jagħmlu ħilithom biex itejbu l-valur tal-proġetti kemm billi jtejbu l-effiċjenza kif ukoll joħolqu valur għall-konsumaturi.", "preferredLabel": "maniġer tal-kostruzzjoni", "preferredTerm": "maniġer tal-kostruzzjoni" }

{ "alternativeLabel": [ "építési szakipari fő-építésvezető", "mélyépítési építésvezető", "fő-építésvezető", "magasépítési építésvezető", "építésvezető" ], "description": "Az építési szakipari építésvezető építési projektek tervezéséért és koordinálásáért felelősek. Szakértői segítséget nyújtanak az építési projektek tervezési szakaszában, elősegítve a költségek és a funkcionális vonzatok pontosabb becslését. Részt vesznek az építési projektek ajánlattételi eljárásaiban, és alvállalkozókat irányítanak az építési folyamat különböző fázisainak lebonyolítására a kezdetektől a munka befejezéséig. Törekszenek a projektek értékének növelésére javítva a hatékonyságot, és egyúttal értéket teremtve az ügyfelek számára.", "preferredLabel": "építési szakipari építésvezető", "preferredTerm": "építési szakipari építésvezető" }

{ "alternativeLabel": [ "directrice de la construction immobilière", "directeur de la construction immobilière" ], "description": "Les directeurs de la construction immobilière/directrices de la construction immobilière sont responsables de la planification et de la coordination des projets de construction. Ils/elles apportent leur expertise dans la phase de conception des projets de construction en facilitant une meilleure estimation des coûts et des implications fonctionnelles. Ils/elles participent aux processus d’appels d’offres liés aux projets de construction et gèrent les sous-traitants afin que les différentes étapes du processus de construction commencent à être achevées. Ils/elles s’efforcent d’accroître la valeur des projets, à la fois en améliorant l’efficacité et en créant de la valeur pour les clients.", "preferredLabel": "directeur de la construction immobilière/directrice de la construction immobilière", "preferredTerm": "directeur de la construction immobilière/directrice de la construction immobilière" }

{ "alternativeLabel": [ "Diretora de obra", "Diretor de fiscalização de obra", "Diretor de obra", "Diretora de fiscalização de obra" ], "description": "Os diretores de fiscalização de obra são responsáveis pelo planeamento e coordenação dos projetos de construção. Proporcionam conhecimentos especializados na fase de conceção dos projetos de construção, facilitando uma melhor estimativa dos custos e das implicações funcionais. Participam nos processos de apresentação de propostas para projetos de construção e lidam com os subcontratantes para realizar as diferentes fases do processo de construção desde o início até à sua conclusão. Procuram aumentar o valor dos projetos, melhorando a eficiência e criando valor para os clientes.", "preferredLabel": "Diretor de fiscalização de obra/Diretora de fiscalização de obra", "preferredTerm": "Diretor de fiscalização de obra/Diretora de fiscalização de obra" }

{ "alternativeLabel": [ "manager proiect construcții", "diriginte șantier" ], "description": "Șefii de șantier răspund de planificarea și coordonarea proiectelor de construcții. Oferă expertiză în faza de proiectare a proiectelor de construcție prin facilitarea unei mai bune estimări a costurilor și a implicațiilor funcționale. Participă la procedurile de ofertare pentru proiectele de construcții și se asigură că subcontractanții realizează diferitele etape ale procesului de construcție de la început până la finalizare. Depun eforturi pentru a spori valoarea proiectelor, atât prin îmbunătățirea eficienței, cât și prin crearea de valoare pentru clienți.", "preferredLabel": "șef șantier", "preferredTerm": "șef șantier" }

{ "alternativeLabel": [ "διαχειρίστρια εναέριας κυκλοφορίας", "διαχειριστής εναέριας κυκλοφορίας" ], "description": "Οι διαχειριστές εναέριας κυκλοφορίας συντονίζουν τον σχεδιασμό του ελέγχου του εδάφους, τη συντήρηση των αεροσκαφών και τον χειρισμό των πελατών. Επιδιώκουν την αποτελεσματικότερη χρήση των πόρων για την καθοδήγηση του αεροσκάφους. Διαχειρίζονται την ασφάλεια, την ποιότητα και τους κινδύνους στην καθημερινή εργασία. Προγραμματίζουν επίσης και συγκρίνουν τις επιδόσεις με άλλους παρόχους υπηρεσιών αεροναυτιλίας.", "preferredLabel": "διαχειριστής εναέριας κυκλοφορίας/διαχειρίστρια εναέριας κυκλοφορίας", "preferredTerm": "διαχειριστής εναέριας κυκλοφορίας/διαχειρίστρια εναέριας κυκλοφορίας" }

{ "alternativeLabel": [ "aviacijos stebėjimo ir kodų koordinavimo vadovas", "oro eismo kontrolės vadovė" ], "description": "Oro eismo kontrolės vadovai koordinuoja antžeminės kontrolės planavimą, orlaivių techninę priežiūrą ir klientų aptarnavimą. Jie siekia kuo efektyvesnio išteklių naudojimo valdant orlaivį. Jie rūpinasi kasdienio darbo sauga, kokybe ir keliamais pavojais. Jie taip pat planuoja ir lygina veiklos rezultatus su kitais oro navigacijos paslaugų teikėjais.", "preferredLabel": "oro eismo kontrolės vadovas", "preferredTerm": "oro eismo kontrolės vadovas" }

{ "preferredLabel": "диспетчер повітряного руху", "preferredTerm": "диспетчер повітряного руху" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Comhordaíonn bainisteoirí aerthráchta pleanáil an rialaithe ar an talamh, cothabháil aerárthaí agus láimhseáil custaiméirí. Déanann siad gach iarracht an úsáid is éifeachtúla a bhaint as na hacmhainní chun an t-aerárthach a stiúradh. Déanann siad sábháilteacht, cáilíocht agus rioscaí a bhainistiú san obair laethúil. Déanann siad feidhmíocht a phleanáil freisin agus í a chur i gcomparáid le soláthraithe seirbhísí aerloingseoireachta eile.", "preferredLabel": "bainisteoir aerthráchta", "preferredTerm": "bainisteoir aerthráchta" }

{ "alternativeLabel": [ "flygledarchef" ], "description": "Flygledningschefer samordnar planeringen av markkontrollen, underhåll av luftfartyg och kundhantering. De strävar efter maximalt effektiv resursanvändning vid styrning av luftfartyg. De hanterar säkerhet, kvalitet och risker i det dagliga arbetet. De planerar även prestanda och jämför den med andra leverantörer av flygtrafiktjänster.", "preferredLabel": "flygledningschef", "preferredTerm": "flygledningschef" }

{ "alternativeLabel": [ "vedoucí střediska letových navigačních služeb" ], "description": "Řídící letového provozu koordinují plánování pozemního řízení, údržbu letadel a péči o zákazníky. Usilují o co nejúčinnější využití zdrojů při směrování letadla. Řídí bezpečnost, kvalitu a rizika v každodenním provozu. Rovněž plánují a porovnávají výkonnost s ostatními poskytovateli letových navigačních služeb.", "preferredLabel": "řídící letového provozu", "preferredTerm": "řídící letového provozu" }

{ "alternativeLabel": [ "началник-сектор, аеронавигационно обслужване" ], "description": "Ръководителите на аеронавигационното обслужване координират планирането на наземния контрол, поддръжката на въздухоплавателните средства и обслужването на клиентите. Те се стремят да използват към най-ефективно ресурсите при управлението на въздухоплавателното средство. Грижат се за безопасността, качеството и рисковете в ежедневната работа. Освен това планират и сравняват резултатите с други доставчици на аеронавигационно обслужване.", "preferredLabel": "ръководител, аеронавигационно обслужване", "preferredTerm": "ръководител, аеронавигационно обслужване" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Flygeledersjefer samordner planleggingen av bakkekontroll, vedlikeholdet av fly og håndteringen av kunder. De jobber for mest mulig effektiv ressursbruk ved flydirigeringen. De styrer sikkerhet, kvalitet og risiko i det daglige arbeidet. De planlegger og sammenligner også ytelse med andre ytere av flysikringstjenester.", "preferredLabel": "flygeledersjef", "preferredTerm": "flygeledersjef" }

{ "alternativeLabel": [ "air traffic manager", "air traffic supervisor", "flight navigation manager", "air traffic operations manager", "air traffic operations supervisor", "air traffic control manager", "centre director for air traffic systems and operations", "air traffic senior manager", "flight control manager", "air navigation manager" ], "description": "Air traffic managers coordinate the planning of ground control, the maintenance of the aircrafts, and the handling of customers. They strive for the most efficient use of resources in directing the aircraft. They manage safety, quality, and risks in everyday work. They also plan and compare performance with other air navigation service providers.", "preferredLabel": "air traffic manager", "preferredTerm": "air traffic manager" }

{ "alternativeLabel": [ "gaisa satiksmes pārvaldniece", "gaisa satiksmes pārvaldnieks" ], "description": "Gaisa satiksmes pārvaldnieki koordinē kontrolējamās zemes teritorijas plānošanu, gaisa kuģu tehnisko apkopi un klientu apkalpošanu. Viņu mērķis ir panākt visefektīvāko resursu izmantošanu lidaparātu apkalpošanā. Viņi savā ikdienas darbā pārrauga drošību, kvalitāti un riskus. Viņi arī plāno un salīdzina veiktspēju ar citiem aeronavigācijas pakalpojumu sniedzējiem.", "preferredLabel": "gaisa satiksmes pārvaldnieks", "preferredTerm": "gaisa satiksmes pārvaldnieks" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "يتولى مديرو الحركة الجوية تنسيق التخطيط للتحكم الأرضي وصيانة الطائرات والتعامل مع العملاء. وهم يسعون جاهدين للاستخدام الأكثر كفاءة للموارد في توجيه الطائرات. فهم يديرون السلامة والجودة والمخاطر في العمل اليومي. كما يخططون ويقارنون الأداء مع مقدمي خدمات الملاحة الجوية الآخرين.", "preferredLabel": "مدير الحركة الجوية / مديرة الحركة الجوية", "preferredTerm": "مدير الحركة الجوية / مديرة الحركة الجوية" }

{ "alternativeLabel": [ "gestora de tráfico aéreo", "gestor de tráfico aéreo", "responsable de gestión del tráfico aéreo" ], "description": "Los gestores de tráfico aéreo coordinan la planificación del control de superficie, el mantenimiento de las aeronaves y la gestión de los clientes. Su labor implica hacer el uso más eficiente posible de los recursos al dirigir las aeronaves. Gestionan la seguridad, la calidad y los riesgos en su trabajo diario. También planifican y comparan el rendimiento con otros proveedores de servicios de navegación aérea.", "preferredLabel": "gestor de tráfico aéreo/gestora de tráfico aéreo", "preferredTerm": "gestor de tráfico aéreo/gestora de tráfico aéreo" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Lennuliiklusteenistuse juhid kooskõlastavad maapealse juhtimise planeerimist, õhusõidukite hooldust ja klientide teenindamist. Nad püüavad õhusõidukite töö korraldamisel ressursse kõige tõhusamalt kasutada. Nad juhivad igapäevases töös ohutust, kvaliteeti ja riske. Nad kavandavad ja võrdlevad tulemuslikkust ka teiste aeronavigatsiooniteenuse osutajatega.", "preferredLabel": "lennuliiklusteenistuse juht", "preferredTerm": "lennuliiklusteenistuse juht" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Asematasovalvonnan päälliköt koordinoivat maatarkastusten suunnittelua, ilma-alusten huoltoa ja yhteistyötä asiakkaiden kanssa. He pyrkivät käyttämään resursseja mahdollisimman tehokkaasti ilma-aluksen opastamisessa. He hallinnoivat turvallisuutta, laatua ja riskejä jokapäiväisessä työssä. Lisäksi he tekevät toiminnan tehokkuutta koskevia suunnitelmia ja vertaavat tehokkuutta muihin lennonvarmistuspalvelujen tarjoajiin.", "preferredLabel": "asematasovalvonnan päällikkö", "preferredTerm": "asematasovalvonnan päällikkö" }

{ "alternativeLabel": [ "manažérka letovej prevádzky", "manažér letovej prevádzky" ], "description": "Manažéri letovej prevádzky koordinujú plánovanie pozemných kontrol, údržbu lietadiel a zaobchádzanie so zákazníkmi. Usilujú sa o čo najefektívnejšie využívanie zdrojov pri riadení lietadiel. Riadia bezpečnosť, kvalitu a riziká v každodennej práci. Takisto plánujú a porovnávajú výsledky s inými poskytovateľmi leteckých navigačných služieb.", "preferredLabel": "manažér/manažérka letovej prevádzky", "preferredTerm": "manažér/manažérka letovej prevádzky" }

{ "alternativeLabel": [ "trafikchef inden for luftfart" ], "description": "Flyvelederchefer koordinerer planlægningen af landingskontrol, vedligeholdelsen af flyene og håndteringen af kunder. De bestræber sig på at anvende ressourcerne så effektivt som muligt. De forvalter sikkerhed, kvalitet og risici i det daglige arbejde. De planlægger og sammenligner ydeevne med andre udbydere af flynavigationstjenester.", "preferredLabel": "flyvelederchef", "preferredTerm": "flyvelederchef" }

{ "alternativeLabel": [ "luchthavenmeester", "leidinggevende luchtvaart" ], "description": "Luchtvaartmanagers coördineren de planning van de vluchtleiding, het onderhoud van de vliegtuigen en de behandeling van de klanten. Zij streven naar een zo efficiënt mogelijk gebruik van middelen voor de aansturing van het vliegtuig. Zij beheren veiligheid, kwaliteit en risico’s in het dagelijkse werk. Zij plannen en vergelijken ook de prestaties met andere verleners van luchtvaartnavigatiediensten.", "preferredLabel": "manager luchtvaart", "preferredTerm": "manager luchtvaart" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Framkvæmdastjórar flugumferðar samræma áætlanir um eftirlit á jörðu niðri, viðhaldi loftfara og meðhöndlun á viðskiptavinum. Þeir keppa að því að nota úrræði með sem skilvirkustum hætti til að stjórna loftfarinu. Þeir stjórna öryggi, gæðum og áhættu við dagleg störf. Þeir skipuleggja og bera saman árangur við aðra veitendur flugleiðsöguþjónustu.", "preferredLabel": "framkvæmdastjóri flugumferðar", "preferredTerm": "framkvæmdastjóri flugumferðar" }

{ "alternativeLabel": [ "koordinator zračnega prometa", "inženir za zračni promet", "menedžerka zračnega prometa", "menedžer zračnega prometa", "koordinatorica zračnega prometa", "inženirka za zračni promet" ], "description": "Vodje zračnega prometa usklajujejo načrtovanje kontrole letenja, vzdrževanje zrakoplovov in ravnanje s strankami. Prizadevajo si za najučinkovitejšo uporabo virov pri usmerjanju zrakoplovov. Upravljajo varnost, kakovost in tveganja pri vsakdanjem delu. Načrtujejo in primerjajo uspešnost z drugimi izvajalci navigacijskih služb zračnega prometa.", "preferredLabel": "vodja zračnega prometa", "preferredTerm": "vodja zračnega prometa" }

{ "alternativeLabel": [ "voditeljica odjela usluga u zračnoj plovidbi i upravljanja zračnim prometom", "voditelj odjela usluga u zračnoj plovidbi i upravljanja zračnim prometom", "direktor sektora upravljanja zračnim prometom", "direktorica sektora upravljanja zračnim prometom" ], "description": "Direktori sektora upravljanja zračnim prometom koordiniraju planiranje zemaljske kontrole, održavanje zrakoplova i postupanje s klijentima. Teže što učinkovitijoj upotrebi resursa pri usmjeravanju zrakoplova. Upravljaju sigurnošću, kvalitetom i rizicima u svakodnevnom radu. Također planiraju i uspoređuju rezultate s drugim pružateljima usluga u zračnoj plovidbi.", "preferredLabel": "direktor/direktorica sektora upravljanja zračnim prometom", "preferredTerm": "direktor/direktorica sektora upravljanja zračnim prometom" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Specjaliści ds. zarządzania ruchem lotniczym koordynują planowanie kontroli naziemnej, obsługę techniczną statków powietrznych oraz obsługę klientów. Dążą do jak najefektywniejszego wykorzystania zasobów w kierowaniu statkiem powietrznym. Zarządzają oni bezpieczeństwem, jakością i ryzykiem w codziennej pracy. Planują oni również i porównują wyniki z innymi instytucjami zapewniającymi usługi żeglugi powietrznej.", "preferredLabel": "specjalista ds. zarządzania ruchem lotniczym", "preferredTerm": "specjalista ds. zarządzania ruchem lotniczym" }

{ "alternativeLabel": [ "responsabile della navigazione aerea" ], "description": "I responsabili del traffico aereo coordinano la pianificazione dei controlli a terra, la manutenzione degli aeromobili e la gestione dei clienti. Si adoperano affinché le risorse siano utilizzate nel modo più efficiente nella direzione degli aeromobili. Gestiscono la sicurezza, la qualità e i rischi delle attività giornaliere e pianificano e confrontano le prestazioni con altri fornitori di servizi di navigazione aerea.", "preferredLabel": "responsabile del traffico aereo", "preferredTerm": "responsabile del traffico aereo" }

{ "alternativeLabel": [ "Flugbetriebsleiterin", "Flugleiter", "Luftverkehrsleiter", "Luftverkehrsleiterin", "Flugleiterin", "Flugverkehrsleiterin", "Flugverkehrsleiter", "Flugbetriebsleiter" ], "description": "Luftverkehrsleiter/Luftverkehrsleiterinnen koordinieren die Planung der Bodenkontrolle, der Flugzeugwartung und des Umgangs mit Kunden. Sie bemühen sich beim Flugzeugbetrieb um möglichst effiziente Ressourcennutzung. Sie sind für das Sicherheits-, Qualitäts- und Risikomanagement zuständig. Sie planen und vergleichen die Leistungen mit anderen Flugsicherungsanbietern.", "preferredLabel": "Luftverkehrsleiter/Luftverkehrsleiterin", "preferredTerm": "Luftverkehrsleiter/Luftverkehrsleiterin" }

{ "alternativeLabel": [ "maniġer tan-navigazzjoni bl-ajru" ], "description": "Il-maniġers tat-traffiku tal-ajru jikkoordinaw l-ippjanar tal-kontroll fuq l-art, il-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru, u l-immaniġġjar tal-klijenti. Huma jistinkaw għall-aktar użu effiċjenti tar-riżorsi biex jidderieġu l-inġenju tal-ajru. Dawn jimmaniġġjaw is-sikurezza, il-kwalità, u r-riskji fix-xogħol ta’ kuljum. Huma jippjanaw u jqabblu wkoll il-prestazzjoni ma’ fornituri oħra tas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru.", "preferredLabel": "maniġer tat-traffiku tal-ajru", "preferredTerm": "maniġer tat-traffiku tal-ajru" }

{ "alternativeLabel": [ "légi navigációs vezető" ], "description": "A légiforgalmi irányítók koordinálják a földi irányítás tervezését, a repülőgépek karbantartását és az ügyfelek kezelését. Arra törekednek, hogy a lehető leghatékonyabban használják fel a forrásokat a légi járművek irányításában. Gondoskodnak a mindennapi munka biztonságáról, minőségéről és kockázatairól. Megtervezik és összehasonlítják a teljesítményt más léginavigációs szolgáltatókkal is.", "preferredLabel": "légiforgalmi igazgató", "preferredTerm": "légiforgalmi igazgató" }

{ "alternativeLabel": [ "superviseur trafic aérien", "coordinatrice des opérations de fret aérien", "superviseuse trafic aérien", "coordinateur des opérations de fret aérien" ], "description": "Les superviseurs trafic aérien/superviseuses trafic aérien coordonnent la planification du contrôle au sol, l’entretien des aéronefs et la gestion des clients. Ils/elles s’efforcent d’utiliser les ressources les plus efficaces pour diriger l’aéronef. Ils/elles gèrent la sécurité, la qualité et les risques dans le travail quotidien. Ils/elles planifient également et comparent les performances avec d’autres prestataires de services de navigation aérienne.", "preferredLabel": "superviseur trafic aérien/superviseuse trafic aérien", "preferredTerm": "superviseur trafic aérien/superviseuse trafic aérien" }

{ "alternativeLabel": [ "Gestora de navegação aérea", "Gestor de navegação aérea", "Gestor de tráfego aéreo", "Gestora de tráfego aéreo" ], "description": "Os gestores de tráfego aéreo coordenam o planeamento do controlo de terra, a manutenção das aeronaves e as relações com os clientes. Trabalham para a utilização mais eficiente dos recursos na orientação da aeronave. Gerem a segurança, a qualidade e os riscos no trabalho quotidiano. Também planificam e comparam o desempenho com outros prestadores de serviços de navegação aérea.", "preferredLabel": "Gestor de tráfego aéreo/Gestora de tráfego aéreo", "preferredTerm": "Gestor de tráfego aéreo/Gestora de tráfego aéreo" }

{ "alternativeLabel": [ "coordonator trafic aerian", "manager servicii de transport aerian", "manager operațiuni transport aerian", "manager servicii de navigație aeriană" ], "description": "Managerii de transport aerian coordonează planificarea controalelor la sol, întreținerea aeronavelor și gestionarea clienților. Depun eforturi pentru cea mai eficientă utilizare a resurselor în dirijarea aeronavei. Gestionează siguranța, calitatea și riscurile în activitatea de zi cu zi. De asemenea, planifică și compară performanța cu cea a altor furnizori de servicii de navigație aeriană.", "preferredLabel": "manager transport aerian", "preferredTerm": "manager transport aerian" }

{ "alternativeLabel": [ "διευθύντρια εταιρείας μετακομίσεων", "υπεύθυνη μετακομίσεων", "διευθυντής μεταφορικής", "υπεύθυνος μετεγκατάστασης", "υπεύθυνος μετακομίσεων", "διευθυντής εταιρείας μετακομίσεων", "διευθύντρια μεταφορικής", "υπεύθυνη μετεγκατάστασης" ], "description": "Οι υπεύθυνοι μετακομίσεων συντονίζουν όλους τους πόρους και τις δραστηριότητες που περιλαμβάνουν οι υπηρεσίες μετακόμισης. Συνεργάζονται με τους πελάτες για τον καθορισμό των απαιτήσεων της υπηρεσίας και την προσαρμογή της στις απαιτήσεις τους. Διαχειρίζονται την επικοινωνία με τις ναυτιλιακές εταιρείες, τους συντονιστές εργασιών και τους μεταφορείς για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης, της επιχειρησιακής αποδοτικότητας και της ικανοποίησης των πελατών.", "preferredLabel": "υπεύθυνος μετακομίσεων/υπεύθυνη μετακομίσεων", "preferredTerm": "υπεύθυνος μετακομίσεων/υπεύθυνη μετακομίσεων" }

{ "alternativeLabel": [ "kraustymo koordinatorius", "gamyklų persikraustymo vadovas", "įmonių persikraustymo vadovas", "perkraustymo koordinatorius", "persikėlimo į kitą vietą koordinatorius", "kraustymo vadovas", "persikėlimo į kitą vietą vadovas", "bendrovių persikraustymo vadovas", "perkraustymo vadovė" ], "description": "Perkraustymo vadovai koordinuoja visus su perkraustymo paslaugomis susijusius išteklius ir veiklą. Jie bendradarbiauja su klientais, kad galėtų nustatyti šiai paslaugai keliamus reikalavimus ir pritaikyti paslaugą pagal klientų poreikius. Jie palaiko ryšius su laivybos bendrovėmis, planuotojais ir perkraustymo paslaugas teikiančiais subjektais, kad užtikrintų atitiktį, verslo efektyvumą ir klientų pasitenkinimą.", "preferredLabel": "perkraustymo vadovas", "preferredTerm": "perkraustymo vadovas" }

{ "preferredLabel": "менеджер із переїздів", "preferredTerm": "менеджер із переїздів" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Déanann bainisteoirí athlonnúcháin na hacmhainní agus na gníomhaíochtaí uile atá ar áireamh i seirbhísí athlonnúcháin a chomhordú. Oibríonn siad i gcomhar le cliaint chun ceanglais na seirbhíse a shainiú agus chun an tseirbhís a oiriúnú dá n-éilimh. Déanann siad cumarsáid le cuideachtaí loingseoireachta, pleanálaithe, agus lucht aistrithe a bhainistiú chun comhlíonadh, éifeachtúlacht ghnó agus sástacht na gcliant a chinntiú.", "preferredLabel": "bainisteoir athlonnúcháin", "preferredTerm": "bainisteoir athlonnúcháin" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Flyttchefer samordnar alla resurser och verksamheter som ingår i flyttjänster. De samarbetar med sina kunder för att definiera tjänstens krav och anpassa dem till kundernas krav. De hanterar kommunikation med fraktföretag, planerare och flyttare för att säkerställa regelefterlevnad, effektiv verksamhet och kundnöjdhet.", "preferredLabel": "flyttchef", "preferredTerm": "flyttchef" }

{ "alternativeLabel": [ "ředitelka stěhovací společnosti", "ředitel stěhovací společnosti", "koordinátorka stěhovacích služeb", "koordinátor stěhovacích služeb" ], "description": "Vedoucí stěhovací společnosti koordinují veškeré zdroje a činnosti v souvislosti se stěhovacími službami. Spolupracují s klienty s cílem definovat požadavky na danou službu a přizpůsobit ji jejich nárokům. Řídí komunikaci s přepravními společnostmi, plánovači a pracovníky stěhovací služby s cílem zajistit soulad, efektivnost činnosti a spokojenost zákazníků.", "preferredLabel": "vedoucí stěhovací společnosti", "preferredTerm": "vedoucí stěhovací společnosti" }

{ "alternativeLabel": [ "мениджър, преместване", "началник отдел, преместване" ], "description": "Ръководителите по преместване координират всички ресурси и дейности, свързани с услугите по преместване. Те работят заедно с клиентите, за да определят изискванията на услугата и да я адаптират към исканията им. Грижат се за общуването с транспортните компании, специалистите по планиране и лицата, извършващи преместването, за да осигурят съответствие, бизнес ефикасност и удовлетвореност на клиентите.", "preferredLabel": "ръководител, преместване", "preferredTerm": "ръководител, преместване" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Flyttekonsulenter samordner alle ressursene og aktivitetene som inngår i flyttetjenester. De samarbeider med kunder for å fastsette kravene til tjenesten og tilpasse tjenesten til deres krav. De kommuniserer med transportselskaper, planleggere og flyttefolk for å sikre etterlevelse av lover og regler, forretningsmessig effektivitet og kundetilfredshet.", "preferredLabel": "flyttekonsulent", "preferredTerm": "flyttekonsulent" }

{ "alternativeLabel": [ "removal coordinator", "relocation manager", "industrial move manager", "corporate move manager", "removal manager", "move manager", "company move manager", "moving manager" ], "description": "Move managers coordinate all the resources and activities comprised in moving services. They work together with clients to define the requirements of the service and adapt it to their demands. They manage communication with shipping companies, planners, and movers to assure compliance, business efficiency, and client satisfaction.", "preferredLabel": "move manager", "preferredTerm": "move manager" }

{ "alternativeLabel": [ "pārcelšanās pakalpojumu speciālists", "pārcelšanās pakalpojumu vadītāja", "pārcelšanās pakalpojumu vadītājs" ], "description": "Pārcelšanās pakalpojumu vadītāji koordinē visus resursus un darbības, kas attiecas uz pārcelšanās nodrošināšanas pakalpojumiem. Viņi strādā ar klientiem, lai noteiktu pakalpojuma prasības un pielāgotu tās savām vajadzībām. Viņi pārrauga saziņu ar piegādes uzņēmumiem, plānotājiem un pārvadātājiem, lai nodrošinātu atbilstību, uzņēmējdarbības efektivitāti un klientu apmierinātību.", "preferredLabel": "pārcelšanās pakalpojumu vadītājs", "preferredTerm": "pārcelšanās pakalpojumu vadītājs" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "يقوم مديرو النقل بتنسيق جميع الموارد والأنشطة التي تتألف من الخدمات المتنقلة. وهم يعملون مع العملاء لتحديد متطلبات الخدمة وتكييفها حسب متطلباتهم. فهم يديرون التواصل مع شركات الشحن والمخططين وعمال النقل لضمان الامتثال وكفاءة الأعمال ورضا العملاء.", "preferredLabel": "مدير النقل / مديرة النقل", "preferredTerm": "مدير النقل / مديرة النقل" }

{ "alternativeLabel": [ "jefe de servicio de mudanzas", "jefa de servicio de mudanzas" ], "description": "Los responsables de mudanzas coordinan todos los recursos y actividades incluidos en los servicios de mudanzas. Trabajan en colaboración con los clientes para definir las necesidades del servicio y adaptarlo a sus exigencias. Gestionan la comunicación con las compañías navieras, los planificadores y las empresas de mudanzas para garantizar el cumplimiento, la eficiencia de las empresas y la satisfacción de los clientes.", "preferredLabel": "responsable de mudanzas", "preferredTerm": "responsable de mudanzas" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Kolimisjuhid kooskõlastavad kõiki kolimisteenuse ressursse ja tegevusi. Nad teevad koostööd klientidega, et määrata kindlaks teenuse vajadused ja kohandada neid vastavalt klientide nõudmistele. Nad haldavad teabevahetust veoettevõtjate, planeerijate ja kolijatega, et tagada nõuetele vastavus, äritegevuse tõhusus ja klientide rahulolu.", "preferredLabel": "kolimisjuht", "preferredTerm": "kolimisjuht" }

{ "alternativeLabel": [ "muuttopalvelupäällikkö" ], "description": "Muuttopalvelujohtajat koordinoivat kaikkia muuttopalveluihin liittyviä resursseja ja toimintoja. He määrittävät palvelun vaatimukset yhdessä asiakkaiden kanssa ja mukauttavat palvelun asiakkaiden vaatimuksiin. He viestivät kuljetusyritysten, suunnittelijoiden ja muuttajien kanssa, jotta varmistetaan määräysten noudattaminen, liiketoiminnan tehokkuus ja asiakastyytyväisyys.", "preferredLabel": "muuttopalvelujohtaja", "preferredTerm": "muuttopalvelujohtaja" }

{ "alternativeLabel": [ "manažér pre sťahovanie", "koordinátor sťahovania", "manažérka sťahovacích služieb", "manažérka pre sťahovanie", "manažér sťahovacích služieb", "koordinátorka sťahovania" ], "description": "Manažéri sťahovacích služieb koordinujú všetky zdroje a činnosti pri sťahovaní. V spolupráci s klientmi určujú podmienky služby a prispôsobujú ich požiadavkám klienta. Riadia komunikáciu s prepravnými spoločnosťami, projektantmi a sťahovacími pracovníkmi s cieľom zabezpečiť súlad, ekonomickú efektívnosť a spokojnosť klientov.", "preferredLabel": "manažér/manažérka sťahovacích služieb", "preferredTerm": "manažér/manažérka sťahovacích služieb" }

{ "alternativeLabel": [ "relocation manager", "move manager", "flyttekoordinator", "flytteleder" ], "description": "Flyttekoordinatorer koordinerer alle ressourcer og aktiviteter, der er forbundet med flytningstjenester. De samarbejder med kunderne om at definere kravene til tjenesten og tilpasse den til deres behov. De styrer kommunikationen med transportfirmaer, planlæggere og flyttepersonale for at sikre overholdelse af reglerne, forretningseffektivitet og kundetilfredshed.", "preferredLabel": "flyttekoordinator", "preferredTerm": "flyttekoordinator" }

{ "alternativeLabel": [ "hoofd van de verhuisdienst", "verhuismanager", "hoofd verhuisservice", "verhuiscoördinator", "verhuiscoördinatrice", "manager verhuisbedrijf", "manager verhuisservice" ], "description": "Projectmanagers op het gebied van verhuizingen coördineren alle middelen en activiteiten in het kader van verhuisdiensten. Zij werken samen met de klanten om de vereisten van de dienst vast te stellen en deze aan hun eisen aan te passen. Zij beheren de communicatie met scheepvaartmaatschappijen, planners en verhuizers om de naleving, zakelijke efficiëntie en klanttevredenheid te waarborgen.", "preferredLabel": "projectmanager verhuizingen", "preferredTerm": "projectmanager verhuizingen" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Flutningsstjórar samhæfa þau tilföng og þá starfsemi sem felst í flutningsþjónustu. Þeir vinna saman með viðskiptavinum að því að skilgreina kröfur þjónustunnar og aðlaga hana að þeirra þörfum. Þeir sinna samskiptum við skipafélög, skipuleggjendur og flutningsaðila til að tryggja reglufylgni, skilvirkni fyrirtækis og ánægju viðskiptavina.", "preferredLabel": "flutningsstjóri", "preferredTerm": "flutningsstjóri" }

{ "alternativeLabel": [ "vodja mednarodnih selitev", "direktorica selitvenega servisa", "vodja relokacij", "direktor selitvenega servisa", "vodja selitvenega servisa", "vodja selitev" ], "description": "Vodje selitvenih storitev usklajujejo vsa sredstva in dejavnosti, ki so del selitvenih storitev. Sodelujejo s strankami, da opredelijo zahteve po storitvi in jo prilagodijo njihovim potrebam. Komunicirajo s prevozniki, načrtovalci in izvajalci selitev, da zagotovijo skladnost, poslovno učinkovitost in zadovoljstvo strank.", "preferredLabel": "vodja selitvenih storitev", "preferredTerm": "vodja selitvenih storitev" }

{ "alternativeLabel": [ "koordinatorica preseljenja", "direktorica poduzeća za selidbu", "koordinator preseljenja", "direktor poduzeća za selidbu" ], "description": "Direktori poduzeća za selidbu koordiniraju sve resurse i aktivnosti koje su obuhvaćene uslugama selidbe. Surađuju s klijentima kako bi definirali zahtjeve u pogledu usluge i prilagodili je njihovim potrebama. Upravljaju komunikacijom s tvrtkama za isporuku, planerima i tvrtkama za selidbu kako bi se osigurala usklađenost, poslovna učinkovitost te zadovoljstvo klijenata.", "preferredLabel": "direktor/direktorica poduzeća za selidbu", "preferredTerm": "direktor/direktorica poduzeća za selidbu" }

{ "alternativeLabel": [ "kierownik ds. przeprowadzek firm", "koordynator przeprowadzek" ], "description": "Kierownicy w firmach przeprowadzkowych koordynują wszystkie zasoby i działania składające się na usługi w zakresie przeprowadzek. Współpracują z klientami w celu określenia wymogów usługi i dostosowania jej do ich potrzeb. Zarządzają komunikacją z przedsiębiorstwami dostawczymi, planistami i osobami organizującymi przeprowadzkę w celu zapewnienia zgodności z przepisami, efektywności biznesowej i zadowolenia klientów.", "preferredLabel": "kierownik w firmie przeprowadzkowej", "preferredTerm": "kierownik w firmie przeprowadzkowej" }

{ "alternativeLabel": [ "addetto ai traslochi", "responsabile traslochi", "addetta ai traslochi" ], "description": "I responsabili dei traslochi coordinano tutte le risorse e le attività comprese nei servizi di trasloco. Collaborano con i clienti per definire i requisiti del servizio e adeguarlo alle loro esigenze. Gestiscono la comunicazione con le società di spedizione, i responsabili della pianificazione e le imprese di traslochi per assicurare la conformità, l’efficienza operativa e la soddisfazione dei clienti.", "preferredLabel": "responsabile dei traslochi", "preferredTerm": "responsabile dei traslochi" }

{ "alternativeLabel": [ "Umzugsmanagerin", "Umzugsmanager", "Speditionsmanagerin", "Speditionsmanager" ], "description": "Umzugsmanager/Umzugsmanagerinnen koordinieren alle Ressourcen und Tätigkeiten rund um Umzugsdienstleistungen. Sie arbeiten mit den Kundinnen und Kunden zusammen, um die Anforderungen der Dienstleistung festzulegen und sie an ihre Bedürfnisse anzupassen. Sie kommunizieren mit Speditionen, Planern/Planerinnen und Möbelträgern/-trägerinnen, um die Einhaltung der Vorschriften, die Wirtschaftlichkeit und die Kundenzufriedenheit sicherzustellen.", "preferredLabel": "Umzugsmanager/Umzugsmanagerin", "preferredTerm": "Umzugsmanager/Umzugsmanagerin" }

{ "alternativeLabel": [ "koordinatur tal-ġarr", "maniġer tal-ġarr korporattiv", "maniġer tal-ġarr industrijali", "koordinatriċi tar-rilokazzjoni", "koordinatriċi tal-ġarr", "koordinatur tar-rilokazzjoni", "maniġer tar-rilokazzjoni", "maniġer tal-ġarr tal-kumpanniji" ], "description": "Il-manigers tal-ġarr jikkoordinaw ir-riżorsi u l-attivitajiet kollha inklużi fis-servizzi tal-ġarr. Dawn jaħdmu flimkien mal-klijenti biex jiddefinixxu r-rekwiżiti tas-servizz u jadattawh skont it-talbiet tagħhom. Huma jimmaniġġjaw il-komunikazzjoni ma’ kumpaniji tat-tbaħħir, pjanifikaturi, u persuni tal-ġarr biex jiżguraw il-konformità, l-effiċjenza fin-negozju, u s-sodisfazzjon tal-klijenti.", "preferredLabel": "maniġer tal-ġarr", "preferredTerm": "maniġer tal-ġarr" }

{ "alternativeLabel": [ "költöztetés-koordinátor" ], "description": "A költöztetésvezetők koordinálják a költöztetési szolgáltatások részét képező valamennyi erőforrást és tevékenységet. Az ügyfelekkel közösen határozzák meg a szolgáltatás követelményeit, és az igényeikhez igazítják azokat. A szabályoknak való megfelelés, az üzleti hatékonyság és az ügyfélelégedettség biztosítása érdekében biztosítják a szállítmányozási társaságokkal, a tervezőkkel és a költöztetőkkel folytatott kommunikációt.", "preferredLabel": "költöztetésvezető", "preferredTerm": "költöztetésvezető" }

{ "alternativeLabel": [ "cheffe de service déménagement" ], "description": "Les chefs de service déménagement coordonnent l’ensemble des ressources et des activités qui composent les services de déménagement. Ils/elles collaborent avec les clients pour définir les exigences du service et l’adapter à leurs demandes. Ils/elles gèrent la communication avec les sociétés de transport, les planificateurs et les déménageurs afin d’assurer la conformité, l’efficacité des activités et la satisfaction des clients.", "preferredLabel": "chef de service déménagement", "preferredTerm": "chef de service déménagement" }

{ "alternativeLabel": [ "Gestor de mudanças rodoviárias", "Gestora de mudanças", "Gestora de mudanças internacionais", "Gestora de mudanças rodoviárias", "Gestor de mudanças", "Gestor de mudanças internacionais" ], "description": "Os gestores de mudanças coordenam todos os recursos e atividades incluídos nos serviços de mudanças. Trabalham em conjunto com os clientes para definir os requisitos do serviço e adaptá-lo às suas exigências. Gerem a comunicação com as companhias de transporte, os responsáveis pela planificação e os transportadores, a fim de assegurar a conformidade, a eficiência da empresa e a satisfação do cliente.", "preferredLabel": "Gestor de mudanças/Gestora de mudanças", "preferredTerm": "Gestor de mudanças/Gestora de mudanças" }

{ "alternativeLabel": [ "manager mutări relocări", "coordonator relocări", "manager relocări", "coordonator mutări" ], "description": "Managerii de mutări coordonează toate resursele și activitățile cuprinse în serviciile de mutări. Colaborează cu clienții pentru a defini cerințele serviciului și a-l adapta la cerințele lor. Gestionează comunicarea cu companiile de transport maritim, cu planificatorii și cu serviciile pentru mutări în vederea asigurării conformității, a eficienței economice și a satisfacției clienților.", "preferredLabel": "manager mutări", "preferredTerm": "manager mutări" }

{ "alternativeLabel": [ "διευθύντρια σιδηροδρομικού σταθμού", "διευθυντής σιδηροδρομικού σταθμού" ], "description": "Οι διευθυντές σιδηροδρομικών σταθμών είναι υπεύθυνοι για την οργάνωση των καθηκόντων που συνδέονται με τη λειτουργία των σιδηροδρομικών σταθμών. Τα καθήκοντά τους περιλαμβάνουν την οργάνωση των εργασιών συντήρησης και επισκευών των κτιρίων και του εσωτερικού εξοπλισμού. Φροντίζουν για την άνεση, την εξυπηρέτηση, την ασφάλεια και την προστασία των επιβατών, άλλων πελατών και για την εμπορική χρήση των κτιρίων. Ανάλογα με το μέγεθος του σταθμού, ο αριθμός του προσωπικού για το οποίο είναι άμεσα υπεύθυνος ο διευθυντής του σιδηροδρομικού σταθμού μπορεί να είναι υψηλός.", "preferredLabel": "διευθυντής σιδηροδρομικού σταθμού/διευθύντρια σιδηροδρομικού σταθμού", "preferredTerm": "διευθυντής σιδηροδρομικού σταθμού/διευθύντρια σιδηροδρομικού σταθμού" }

{ "alternativeLabel": [ "geležinkelio stoties viršininkas", "geležinkelio stoties vadovė", "stoties viršininkas" ], "description": "Geležinkelio stoties vadovai yra atsakingi už darbų, susijusių su traukinių stočių eksploatavimu, organizavimą. Jų pareigos apima pastatų ir vidaus įrenginių techninės priežiūros ir remonto darbų organizavimą. Jie rūpinasi keleivių komfortu, aptarnavimu, sauga ir saugumu, kitais klientais ir pastatų naudojimu komerciniais tikslais. Priklausomai nuo stoties dydžio, darbuotojų, už kuriuos geležinkelio stoties vadovai yra tiesiogiai atsakingi, skaičius gali būti didelis.", "preferredLabel": "geležinkelio stoties vadovas", "preferredTerm": "geležinkelio stoties vadovas" }

{ "preferredLabel": "начальник залізничної станції", "preferredTerm": "начальник залізничної станції" }

{ "alternativeLabel": [ "bainisteoir stáisiúin traenach" ], "description": "Tá bainisteoirí stáisiúin iarnróid i gceannas ar chúraimí a bhaineann le hoibriú stáisiún traenach a eagrú. Cuimsíonn a gcuid cúraimí eagrú oibreacha cothabhála deisithe foirgneamh agus trealaimh inmheánaigh. Déileálann siad le compord, le seirbhís, le sábháilteacht agus slándáil paisinéirí agus cliant eile agus le húsáid tráchtála foirgneamh. Ag brath ar mhéid an stáisiúin, is féidir líon na foirne a bhfuil freagracht dhíreach ag bainisteoirí stáisiúin iarnróid ina leith a bheith ard.", "preferredLabel": "bainisteoir stáisiúin iarnróid", "preferredTerm": "bainisteoir stáisiúin iarnróid" }

{ "alternativeLabel": [ "chef, järnvägsstation" ], "description": "Stationschefer (järnväg) ansvarar för organisering av arbetsuppgifter inom drift av tågstationer. Deras uppgifter omfattar organisering av underhåll och reparation av byggnader och inredning. De tar hand om komfort, service, säkerhet och trygghet av passagerare och andra kunder samt kommersiell användning av byggnader. Beroende på stationens storlek kan antalet direkt underordnade anställda vara stor.", "preferredLabel": "stationschef, järnväg", "preferredTerm": "stationschef, järnväg" }

{ "alternativeLabel": [ "přednostkyně železniční stanice", "přednosta železniční stanice" ], "description": "Přednostové železničních stanic odpovídají za organizaci úkolů spojených s provozem železničních stanic. Jejich úkoly zahrnují organizaci údržby a oprav budov a zařízení interiéru. Starají se o pohodlí, služby a bezpečnost cestujících a dalších klientů a o komerční využití budov. V závislosti na velikosti stanice mohou přednostové železničních stanic přímo odpovídat za vysoký počet zaměstnanců.", "preferredLabel": "přednosta železniční stanice / přednostka železniční stanice", "preferredTerm": "přednosta železniční stanice / přednostka železniční stanice" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Началниците на железопътни гари отговарят за организирането на задачи, свързани с дейностите на железопътните гари. Техните задачи обхващат организацията на дейностите по поддръжка и ремонт на сгради и вътрешно оборудване. Те се грижат за удобството, обслужването, безопасността и сигурността на пътниците, другите клиенти и търговската употреба на сградите. В зависимост от големината на гарата, броят служители, за които отговарят началниците на железопътни гари, може да бъде висок.", "preferredLabel": "началник, железопътна гара", "preferredTerm": "началник, железопътна гара" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Stasjonssjefer, jernbane har ansvaret for å organisere oppgaver knyttet til drift av togstasjoner. Oppgavene omfatter organisering av vedlikeholds- og reparasjonsarbeid for bygninger og innvendig utstyr. De tar seg av passasjerenes komfort, service, sikkerhet og trygghet, andre klienter og den kommersielle bruken av bygninger. Avhengig av størrelsen på stasjonen kan stasjonssjefer, jernbane ha direkte ansvar for et stort antall medarbeidere.", "preferredLabel": "stasjonssjef, jernbane", "preferredTerm": "stasjonssjef, jernbane" }

{ "alternativeLabel": [ "station director", "head of station", "railway station manager", "station master", "manager of railway station" ], "description": "Railway station managers are in charge of organising tasks linked to the operation of train stations. Their tasks cover the organisation of the maintenance and repairment works for buildings and interior equipment. They care for the comfort, service, safety and security of passengers, other clients and the commercial use of buildings. Depending on the size of the station, the number of staff that railway station managers are directly responsible for can be high.", "preferredLabel": "railway station manager", "preferredTerm": "railway station manager" }

{ "alternativeLabel": [ "dzelzceļa stacijas priekšniece", "dzelzceļa stacijas priekšnieks" ], "description": "Dzelzceļa staciju priekšnieki ir atbildīgi par organizatoriskajiem uzdevumiem saistībā ar dzelzceļa staciju ekspluatāciju. Viņu uzdevumi aptver ēku un interjera aprīkojuma apkopes un remonta organizēšanu. Viņi gādā par pasažieru, citu klientu ērtībām, apkalpošanu, drošību un aizsardzību, kā arī par ēku komerciālu izmantošanu. Atkarībā no stacijas lieluma, darbinieku skaits, par kuriem dzelzceļa staciju apsaimniekotāji ir tieši atbildīgi, var būt liels.", "preferredLabel": "dzelzceļa stacijas priekšnieks", "preferredTerm": "dzelzceļa stacijas priekšnieks" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "يتولى مديرو محطات السكك الحديدية مسؤولية تنظيم المهام المرتبطة بتشغيل محطات القطارات. تشمل مهامهم تنظيم أعمال الصيانة والتصليح للمباني والمعدات الداخلية. إنهم يهتمون بالراحة، والخدمة، والسلامة وأمان الركاب، والعملاء الآخرين، والاستخدام التجاري للمباني. يمكن أن يكون عدد الموظفين الذين يتولى مديرو محطات السكك الحديدية مسؤوليتهم بشكل مباشر كبيرًا وذلك اعتمادًا على حجم المحطة.", "preferredLabel": "مدير محطات السكك الحديدية / مديرة محطات السكك الحديدية", "preferredTerm": "مدير محطات السكك الحديدية / مديرة محطات السكك الحديدية" }

{ "alternativeLabel": [ "jefe de estación de ferrocarril", "jefa de estación", "jefe de estación", "jefa de estación de ferrocarril" ], "description": "Los jefes de estación ferroviaria se encargan de organizar las tareas relacionadas con el funcionamiento de las estaciones de tren. Sus tareas abarcan la organización de los trabajos de mantenimiento y reparación de edificios y equipos interiores. Se ocupan de la comodidad, el servicio, la seguridad y la protección de los pasajeros, otros clientes y el uso comercial de los edificios. En función del tamaño de la estación, el número de empleados bajo la responsabilidad directa de los jefes de estación ferroviaria puede ser elevado.", "preferredLabel": "jefe de estación/jefa de estación", "preferredTerm": "jefe de estación/jefa de estación" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Raudteejaamaülemad vastutavad rongijaamade toimimisega seotud ülesannete korraldamise eest. Nende ülesannete hulka kuulub hoonete ja sisustuse hooldus- ja remonditööde korraldamine. Nad hoolitsevad reisijate ja teiste klientide mugavuse, teenindamise, ohutuse ja turvalisuse eest ning hoonete kaubandusliku kasutamise eest. Sõltuvalt jaama suurusest võivad raudteejaamaülemad otseselt vastutada väga paljude töötajate eest.", "preferredLabel": "raudteejaamaülem", "preferredTerm": "raudteejaamaülem" }

{ "alternativeLabel": [ "rautatieaseman johtaja", "rautatieasemapäällikkö" ], "description": "Rautateiden asemapäälliköt ovat vastuussa rautatieasemien toimintaan liittyvien tehtävien organisoinnista. Heidän tehtäviinsä kuuluu rakennusten ja sisätilojen laitteiden huolto- ja korjaustöiden järjestäminen. He huolehtivat matkustajien ja muiden asiakkaiden mukavuudesta, palvelusta ja turvallisuudesta sekä rakennusten kaupallisesta käytöstä. Aseman koon mukaan asemapäälliköllä voi olla paljonkin alaisia, joista hän on suoraan vastuussa.", "preferredLabel": "asemapäällikkö, rautatiet", "preferredTerm": "asemapäällikkö, rautatiet" }

{ "alternativeLabel": [ "prednostka železničnej stanice", "prednosta železničnej stanice" ], "description": "Prednostovia železničných staníc sú zodpovední za organizáciu úloh spojených s prevádzkou vlakových staníc. Ich úlohy sa vzťahujú na organizáciu údržby a opravy budov a vnútorného vybavenia. Starajú sa o pohodlie, služby, bezpečnosť a ochranu cestujúcich a iných klientov, ako aj o komerčné využívanie budov. Počet zamestnancov, za ktorých sú priamo zodpovední prednostovia železničnej stanice, môže byť vysoký v závislosti od veľkosti stanice.", "preferredLabel": "prednosta/prednostka železničnej stanice", "preferredTerm": "prednosta/prednostka železničnej stanice" }

{ "alternativeLabel": [ "stationsleder", "togstationsforstander" ], "description": "Stationsforstandere har ansvaret for at tilrettelægge opgaver i forbindelse med driften af togstationer. Deres opgaver dækker organiseringen af vedligeholdelses- og reparationsarbejder for bygninger og interiørudstyr. De tager hånd om komforten, servicen, passagerernes sikkerhed, andre kunder og den erhvervsmæssige brug af bygninger. Afhængigt af stationens størrelse kan antallet af medarbejdere, som stationsforstandere er direkte ansvarlige for, være højt.", "preferredLabel": "stationsforstander", "preferredTerm": "stationsforstander" }

{ "alternativeLabel": [ "chef exploitatie railvervoer", "capaciteitsmanager", "deskundige spoorwegverkeer", "treindienstleider", "verantwoordelijke spoorwegbedrijf", "cheffin exploitatie railvervoer", "verantwoordelijke voor het spoorwegverkeer", "verantwoordelijke capaciteitsmanagement", "hoofd treinregelaars spoorwegnet", "verkeersleider" ], "description": "Managers van treinstations zijn belast met het organiseren van taken in verband met de exploitatie van treinstations. Hun taken hebben betrekking op de organisatie van het onderhoud en de reparatiewerkzaamheden voor gebouwen en interieur. Zij zorgen voor het comfort, de dienstverlening, de veiligheid en beveiliging van passagiers, andere klanten en het commercieel gebruik van gebouwen. Afhankelijk van de grootte van het station kan het aantal personeelsleden voor wie de managers van treinstations rechtstreeks verantwoordelijk zijn, hoog zijn.", "preferredLabel": "manager treinstation", "preferredTerm": "manager treinstation" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Lestarstöðvarstjórar bera ábyrgð á að skipuleggja verkefni í tengslum við starfrækslu lestarstöðva. Verkefni þeirra ná yfir skipulag á viðhaldi og viðgerðarvinnu á byggingum og búnaði innanhúss. Þeir gæta að þægindum, þjónustu og öryggi farþega, annarra viðskiptavina og notkun bygginga í viðskiptalegum tilgangi. Með hliðsjón af stærð stöðvarinnar, getur fjöldi starfsfólks sem stjórnendur járnbrautarstöðvar bera beina ábyrgð á verið mikill.", "preferredLabel": "lestarstöðvarstjóri", "preferredTerm": "lestarstöðvarstjóri" }

{ "alternativeLabel": [ "postajna načelnica", "šef železniške postaje", "šefinja železniške postaje", "načelnik železniške postaje", "postajni načelnik", "načelnica železniške postaje" ], "description": "Šefi/šefinje železniških postaj so odgovorni za organizacijo nalog, povezanih z delovanjem železniških postaj. Njihove naloge zajemajo organizacijo vzdrževanja in popravil za zgradbe in notranjo opremo. Skrbijo za udobje, strežbo, varnost in zaščito potnikov, druge stranke in komercialno uporabo stavb. Odvisno od velikosti postaje je število uslužbencev, za katere so šefi/šefinje železniških postaj neposredno odgovorni, lahko visoko.", "preferredLabel": "šef/šefinja železniške postaje", "preferredTerm": "šef/šefinja železniške postaje" }

{ "alternativeLabel": [ "voditeljica željezničke postaje", "šefica kolodvora", "voditelj željezničke postaje", "šef kolodvora" ], "description": "Voditelji željezničke postaje zaduženi su za organizaciju zadaća povezanih s radom željezničkih postaja. Njihove zadaće obuhvaćaju organizaciju radova održavanja i popravljanja zgrada i unutarnje opreme. Brinu za udobnost, uslugu, sigurnost i zaštitu putnika i drugih klijenata te za komercijalnu upotrebu zgrada. Ovisno o veličini postaje, broj osoblja za koje su voditelji željezničke postaje izravno odgovorni može biti velik.", "preferredLabel": "voditelj/voditeljica željezničke postaje", "preferredTerm": "voditelj/voditeljica željezničke postaje" }

{ "alternativeLabel": [ "zawiadowca stacji" ], "description": "Kierownicy stacji kolejowych są odpowiedzialni za organizację zadań związanych z eksploatacją stacji kolejowych. Ich zadania obejmują organizację prac konserwacyjnych i naprawczych budynków i wyposażenia wnętrz. Zapewniają oni komfort, obsługę, bezpieczeństwo i ochronę pasażerów, innych klientów oraz komercyjne użytkowanie budynków. W zależności od wielkości stacji liczba pracowników, za którą bezpośrednio odpowiadają kierownicy stacji kolejowych, może być wysoka.", "preferredLabel": "kierownik stacji kolejowej", "preferredTerm": "kierownik stacji kolejowej" }

{ "alternativeLabel": [ "direttrice di stazione ferroviaria", "assuntore di stazione ferroviaria", "direttore di stazione ferroviaria", "capo stazione ferroviaria" ], "description": "I responsabili di stazione ferroviaria sono incaricati di organizzare le funzioni relative al funzionamento delle stazioni ferroviarie. Provvedono all’organizzazione dei lavori di manutenzione e riparazione degli edifici e delle attrezzature interne. Inoltre, si occupano del comfort, del servizio, della sicurezza dei passeggeri, degli altri clienti e dell’uso commerciale degli edifici. A seconda delle dimensioni della stazione possono essere direttamente responsabili di un numero elevato di persone.", "preferredLabel": "responsabile di stazione ferroviaria", "preferredTerm": "responsabile di stazione ferroviaria" }

{ "alternativeLabel": [ "Bahnhofsvorsteher", "Bahnhofsvorsteherin" ], "description": "Bahnhofsvorsteher/Bahnhofsvorsteherinnen organisieren Aufgaben im Zusammenhang mit dem Betrieb von Bahnhöfen. Ihre Aufgaben erstrecken sich auf die Wartung und Reparatur von Gebäuden und Anlagen. Sie sind für Komfort, Service und Sicherheit von Fahrgästen, anderer Kundinnen und Kunden und die gewerbliche Gebäudenutzung zuständig. Abhängig von der Größe des Bahnhofs kann die Zahl der dem Bahnhofsvorsteher/der Bahnhofsvorsteherin unterstellten Mitarbeiter groß sein.", "preferredLabel": "Bahnhofsvorsteher/Bahnhofsvorsteherin", "preferredTerm": "Bahnhofsvorsteher/Bahnhofsvorsteherin" }

{ "alternativeLabel": [ "direttriċi tal-istazzjon", "direttur tal-istazzjon", "maniġer tas-sit", "kap tal-istazzjon" ], "description": "Il-maniġers tal-istazzjon tal-ferrovija huma responsabbli mill-organizzazzjoni ta’ kompiti marbuta mal-operat tal-istazzjon tal-ferrovija. Il-kompiti tagħhom ikopru l-organizzazzjoni tax-xogħlijiet ta’ manutenzjoni u ta’ tiswija għall-bini u t-tagħmir ta’ ġewwa. Huma jieħdu ħsieb il-kumdità, is-servizz, is-sikurezza u s-sigurtà tal-passiġġieri, ta’ klijenti oħra u tal-użu kummerċjali tal-bini. Skont id-daqs tal-istazzjon, l-għadd ta’ persunal li l-maniġers tal-istazzjonijiet ferrovjarji huma direttament responsabbli minnhom jista’ jkun għoli.", "preferredLabel": "maniġer tal-istazzjon tal-ferrovija", "preferredTerm": "maniġer tal-istazzjon tal-ferrovija" }

{ "alternativeLabel": [ "állomásfőnök", "vasútállomás-vezető" ], "description": "A vasúti állomásfőnökök felelősek a vasútállomások üzemeltetésével kapcsolatos feladatok megszervezéséért. Feladataik az épületek és a belső berendezések karbantartásának és javítását szolgáló munkálatok megszervezésére terjednek ki. Biztosítják a kényelmet, a szolgáltatást, a biztonságot az utasok és más ügyfelek számára, valamint az épületek kereskedelmi célú használatát. Az állomás méretétől függően a vasúti állomásfőnökök számos beosztottat irányíthatnak közvetlenül.", "preferredLabel": "vasúti állomásfőnök", "preferredTerm": "vasúti állomásfőnök" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Les responsables entretien infrastructure ferroviaire sont chargés d’organiser les tâches liées à l’exploitation des gares ferroviaires. Leurs tâches englobent l’organisation des travaux de maintenance et de réparation des bâtiments et des équipements intérieurs. Ils/elles assurent le confort, le service, la sécurité et la sûreté des passagers, des autres clients, ainsi que l’utilisation commerciale des bâtiments. En fonction de la taille de l’infrastructure ferroviaire, le nombre d’agents sous l’autorité directe des responsables entretien infrastructure ferroviaire peut être élevé.", "preferredLabel": "responsable entretien infrastructure ferroviaire", "preferredTerm": "responsable entretien infrastructure ferroviaire" }

{ "alternativeLabel": [ "Diretor de estação ferroviária", "Diretora de estação ferroviária" ], "description": "Os diretores de estação ferroviária são responsáveis pela organização de tarefas relacionadas com a exploração das estações ferroviárias. As suas tarefas abrangem a organização das obras de manutenção e reparação dos edifícios e do equipamento interior. Asseguram o conforto, o serviço, a segurança e a proteção dos passageiros e de outros clientes e a utilização comercial dos edifícios. Dependendo da dimensão da estação, o número de efetivos sob a responsabilidade direta dos diretores de estação ferroviária pode ser elevado.", "preferredLabel": "Diretor de estação ferroviária/Diretora de estação ferroviária", "preferredTerm": "Diretor de estação ferroviária/Diretora de estação ferroviária" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Șefii de stație de căi ferate răspund de organizarea sarcinilor legate de exploatarea stațiilor de căi ferate. Sarcinile lor cuprind organizarea de lucrări de întreținere și de reparații pentru clădiri și echipamente interioare. Răspund de confortul, serviciul de transport de pasageri, siguranța și securitatea pasagerilor, a altor clienți și de utilizarea în scopuri comerciale a clădirilor. În funcție de mărimea stației, numărul de angajați aflați sub răspunderea directă a șefilor de stație căi ferate poate fi mare.", "preferredLabel": "șef stație căi ferate", "preferredTerm": "șef stație căi ferate" }

{ "alternativeLabel": [ "υπεύθυνος διανομής ταινιών", "υπεύθυνος διανομής τηλεοπτικών σειρών", "υπεύθυνη διανομής ταινιών", "υπεύθυνη διανομής τηλεοπτικών σειρών", "διανομέας τηλεοπτικών σειρών" ], "description": "Οι διανομείς ταινιών είναι υπεύθυνοι για τον συντονισμό της διανομής κινηματογραφικών και τηλεοπτικών σειρών. Επιβλέπουν επίσης την πώληση αυτών των ταινιών σε DVD, Blu ray και άλλα μέσα.", "preferredLabel": "διανομέας ταινιών", "preferredTerm": "διανομέας ταινιών" }

{ "alternativeLabel": [ "filmų platintoja", "filmų platinimo agentas", "platinimo agentas" ], "description": "Filmų platintojai yra atsakingi už filmų ir televizijos serialų platinimo koordinavimą. Jie taip pat prižiūri į skaitmeninius universaliuosius diskus (DVD), „Blu ray“ diskus ir kitas laikmenas įrašytų šių filmų pardavimą.", "preferredLabel": "filmų platintojas", "preferredTerm": "filmų platintojas" }

{ "preferredLabel": "дистриб'ютор фільмів", "preferredTerm": "дистриб'ютор фільмів" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Tá dáilteoirí scannán freagrach as dáileadh scannáin agus sraitheanna teilifíse a chomhordú. Déanann siad maoirseacht freisin ar dhíol na scannán sin ar DVD, ar Blu Ray agus ar mheáin eile.", "preferredLabel": "dáilteoir scannán", "preferredTerm": "dáilteoir scannán" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Filmdistributörer ansvarar för samordning av distribution av filmer och tv-serier. De övervakar även försäljning av dessa filmer på dvd, blu-ray och andra medier.", "preferredLabel": "filmdistributör", "preferredTerm": "filmdistributör" }

{ "alternativeLabel": [ "distributor filmů", "distributorka televizních pořadů", "distributor televizních pořadů", "distributor televizních seriálů", "distributorka televizních seriálů", "distributorka filmů" ], "description": "Distributoři filmů odpovídají za koordinaci distribuce filmů a televizních seriálů. Rovněž dohlížejí na prodej filmů na DVD, Blu ray a dalších médiích.", "preferredLabel": "distributor filmů/distributorka filmů", "preferredTerm": "distributor filmů/distributorka filmů" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Филмовите разпространители отговарят за координирането на разпространението на филми и телевизионни сериали. Освен това следят продажбата на тези филми на DVD, Blu-ray и други носители.", "preferredLabel": "филмов разпространител", "preferredTerm": "филмов разпространител" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Filmdistributører er ansvarlig for samordning av distribusjonen av filmer og TV-serier. De har også tilsyn med salget av disse filmene på DVD, Blu ray og andre medier.", "preferredLabel": "filmdistributør", "preferredTerm": "filmdistributør" }

{ "alternativeLabel": [ "film distribution agent", "television series distributor", "motion picture distribution agent", "distribution agent", "motion picture distributor", "movie distributor", "movie distribution agent", "television distribution agent", "film distributor" ], "description": "Movie distributors are responsible for the coordination of the distribution of motion pictures and television series. They also oversee the sale of these movies on DVD, Blu ray and on other media.", "preferredLabel": "movie distributor", "preferredTerm": "movie distributor" }

{ "alternativeLabel": [ "filmu izplatītājs", "filmu izplatītāja" ], "description": "Filmu izplatītāji ir atbildīgi par kinofilmu un televīzijas seriālu izplatīšanas koordinēšanu. Viņi arī pārrauga šo filmu pārdošanu DVD, “Bluray” un citos datu nesējos.", "preferredLabel": "filmu izplatītājs", "preferredTerm": "filmu izplatītājs" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "موزعو الأفلام مسؤولون عن تنسيق توزيع الأفلام السينمائية والمسلسلات التليفزيونية. كما يشرفون على بيع هذه الأفلام على أقراص DVD وBlu ray وعلى وسائط أخرى.", "preferredLabel": "موزع أفلام / موزعة أفلام", "preferredTerm": "موزع أفلام / موزعة أفلام" }

{ "alternativeLabel": [ "distribuidor de cine", "distribuidora de cine", "distribuidora cinematográfica", "distribuidor cinematográfico" ], "description": "Los distribuidores cinematográficos son responsables de la coordinación de la distribución de películas y series de televisión. También supervisan la venta de estas películas en DVD, Blu-Ray y otros medios.", "preferredLabel": "distribuidor cinematográfico/distribuidora cinematográfica", "preferredTerm": "distribuidor cinematográfico/distribuidora cinematográfica" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Filmilevitajad vastutavad filmide ja telesaadete levitamise kooskõlastamise eest. Nad juhivad ka filmide müüki DVD-del, Blu ray ketastel ja teistel andmekandjatel.", "preferredLabel": "filmilevitaja", "preferredTerm": "filmilevitaja" }

{ "alternativeLabel": [ "jakelujohtaja, elokuva-ala", "jakeluvastaava, elokuvat" ], "description": "Elokuva-alan jakelupäälliköt vastaavat elokuvien ja televisiosarjojen jakelun koordinoinnista. He myös valvovat näiden elokuvien myyntiä DVD- tai Blu-ray-muodossa ja muilla välineillä.", "preferredLabel": "jakelupäällikkö, elokuva-ala", "preferredTerm": "jakelupäällikkö, elokuva-ala" }

{ "alternativeLabel": [ "distribútorka filmov", "filmový distribútor", "filmová distribútorka", "distribútor filmov" ], "description": "Filmoví distribútori sú zodpovední za koordináciu distribúcie filmov a televíznych seriálov. Dohliadajú aj na predaj týchto filmov na DVD, Blu-ray a iných médiách.", "preferredLabel": "filmový distribútor/filmová distribútorka", "preferredTerm": "filmový distribútor/filmová distribútorka" }

{ "alternativeLabel": [ "filmdistributionsagent" ], "description": "Filmdistributører er ansvarlige for koordineringen af distributionen af film og tv-serier. De fører også tilsyn med salget af disse film på DVD, Blu-ray og andre medier.", "preferredLabel": "filmdistributør", "preferredTerm": "filmdistributør" }

{ "alternativeLabel": [ "bioscoopdistributeur", "filmverdeler", "distributeur" ], "description": "Filmdistributeurs zijn verantwoordelijk voor de coördinatie van de distributie van films en televisieseries. Zij houden ook toezicht op de verkoop van deze films op dvd, blu-ray en op andere media.", "preferredLabel": "filmdistributeur", "preferredTerm": "filmdistributeur" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Kvikmyndadreifingarstjóri bera ábyrgð á samræmingu á dreifingu kvikmynda og sjónvarpsþáttaröðum. Þeir hafa einnig umsjón með sölu þessara mynda á DVD, Blu-ray og öðrum miðlum.", "preferredLabel": "dreifingastjóri kvikmynda", "preferredTerm": "dreifingastjóri kvikmynda" }

{ "alternativeLabel": [ "filmski distributer", "filmska distributerka" ], "description": "Vodje filmske distribucije so odgovorni za usklajevanje distribucije filmov in televizijskih nanizank. Nadzorujejo tudi prodajo teh filmov na DVD-jih, nosilcih Bluray in drugih nosilcih.", "preferredLabel": "vodja filmske distribucije", "preferredTerm": "vodja filmske distribucije" }

{ "alternativeLabel": [ "filmski distributer", "filmska distributerka" ], "description": "Filmski distributeri odgovorni su za koordinaciju distribucije filmova i televizijskih serija. Nadziru prodaju tih filmova na DVD-u, Blu ray disku i drugim medijima.", "preferredLabel": "filmski distributer/filmska distributerka", "preferredTerm": "filmski distributer/filmska distributerka" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Dystrybutorzy filmowi są odpowiedzialni za koordynację dystrybucji filmów i seriali. Nadzorują oni również sprzedaż tych filmów na płytach DVD, Blu ray i na innych nośnikach.", "preferredLabel": "dystrybutor filmowy", "preferredTerm": "dystrybutor filmowy" }

{ "alternativeLabel": [ "distributore televisivo", "distributrice di serie televisive", "distributrice televisiva", "distributrice cinematografica", "distributore di serie televisive", "distributore cinematografico" ], "description": "I distributori cinematografici sono responsabili del coordinamento della distribuzione di film e serie televisive. Inoltre, sovrintendono alla vendita dei film su DVD, Blu ray e altri media.", "preferredLabel": "distributore cinematografico/distributrice cinematografica", "preferredTerm": "distributore cinematografico/distributrice cinematografica" }

{ "alternativeLabel": [ "Filmverleiherin", "Filmverleiher" ], "description": "Filmverleiher/Filmverleiherinnen koordinieren den Vertrieb von Filmen und Fernsehserien. Sie beaufsichtigen zudem den Verkauf dieser Filme auf DVD, Blu-ray-Discs und anderen Medien.", "preferredLabel": "Filmverleiher/Filmverleiherin", "preferredTerm": "Filmverleiher/Filmverleiherin" }

{ "alternativeLabel": [ "distributriċi tal-films", "distributur tas-sensieli televiżivi", "aġent tad-distribuzzjoni", "aġent tad-distribuzzjoni tal-films", "distributriċi tas-sensieli televiżivi", "aġent tad-distribuzzjoni tat-televiżjoni", "distributur tal-films" ], "description": "Id-distributuri tal-films huma responsabbli mill-koordinazzjoni tad-distribuzzjoni tal-films u s-serje tat-televiżjoni. Huma jissorveljaw ukoll il-bejgħ ta’ dawn il-films fuq DVD, Blu ray u fuq midja oħra.", "preferredLabel": "distributur tal-films/distributriċi tal-films", "preferredTerm": "distributur tal-films/distributriċi tal-films" }

{ "alternativeLabel": [ "filmterjesztő", "filmdisztribútor" ], "description": "A filmforgalmazók felelnek a filmek és a televíziós sorozatok forgalmazásának koordinációjáért. Felügyelik továbbá ezeknek a filmeknek a DVD-n, Bluray-en és más média formájában történő értékesítését.", "preferredLabel": "filmforgalmazó", "preferredTerm": "filmforgalmazó" }

{ "alternativeLabel": [ "distributrice d'oeuvres cinématographiques et audiovisuelles", "distributrice de films", "distributeur d'oeuvres cinématographiques et audiovisuelles", "distributeur de films" ], "description": "Les distributeurs de films/distributrices de films sont responsables de la coordination de la distribution des films cinématographiques et des séries télévisées. Ils/elles supervisent également la vente de ces films en DVD, Blu ray et sur d’autres supports.", "preferredLabel": "distributeur de films/distributrice de films", "preferredTerm": "distributeur de films/distributrice de films" }

{ "alternativeLabel": [ "Distruidora de filmes", "Distruidor de filmes" ], "description": "Os distribuidores de filmes são responsáveis pela coordenação da distribuição filmes e séries televisivas. Além disso, supervisionam a venda desses filmes em DVD, Blu Ray e noutros suportes.", "preferredLabel": "Distribuidor de filmes/ Distribuidora de filmes", "preferredTerm": "Distribuidor de filmes/ Distribuidora de filmes" }

{ "alternativeLabel": [ "agent distribuție", "agent distribuție filme", "agent distribuție seriale de televiziune", "distribuitor seriale de televiziune" ], "description": "Distribuitorii de filme răspund de coordonarea distribuției de filme și seriale de televiziune. Supraveghează, de asemenea, vânzarea acestor filme pe DVD, Blu ray și pe alte suporturi media.", "preferredLabel": "distribuitor filme", "preferredTerm": "distribuitor filme" }

{ "alternativeLabel": [ "υπεύθυνη διαχείρισης δικτύου αγωγών", "υπεύθυνος διαχείρισης δικτύου αγωγών" ], "description": "Οι υπεύθυνοι διαχείρισης δικτύου αγωγών διαχειρίζονται τη διεύθυνση και τη συνολική ανάπτυξη έργων μεταφοράς αγωγών. Προβλέπουν τον σχεδιασμό, την επιλογή των διαδρομών, τη διαχείριση των πόρων και τις καθημερινές εργασίες. Αναπτύσσουν ένα μακροπρόθεσμο όραμα για τη διασφάλιση της αποτελεσματικότητας της υποδομής.", "preferredLabel": "υπεύθυνος διαχείρισης δικτύου αγωγών/υπεύθυνη διαχείρισης δικτύου αγωγών", "preferredTerm": "υπεύθυνος διαχείρισης δικτύου αγωγών/υπεύθυνη διαχείρισης δικτύου αγωγών" }

{ "alternativeLabel": [ "paskirstymo tinklo stebėsenos vadovas", "vamzdynų projektavimo direktorius", "vamzdynų transporto projektų vadovė", "paskirstymo tinklo projektuotojas", "paskirstymo tinklo vadovas", "vamzdynų projekto vadovas" ], "description": "Vamzdynų transporto projektų vadovai valdo ir plėtoja transportavimo vamzdžiais projektus. Jie atlieka planavimo darbus, parenka maršrutą, išteklių valdymą ir numato kasdienę veiklą. Jie rengia ilgalaikę infrastruktūros našumo užtikrinimo viziją.", "preferredLabel": "vamzdynų transporto projektų vadovas", "preferredTerm": "vamzdynų transporto projektų vadovas" }

{ "preferredLabel": "керівник трубопроводу", "preferredTerm": "керівник трубопроводу" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Déanann maoirseoirí píblínte treo agus forbairt fhoriomlán tionscadal iompair píblíne a bhainistiú. Samhlaíonn siad an phleanáil, roghnú an bhealaigh, bainistiú acmhainní agus na hoibríochtaí laethúla. Forbraíonn siad fís fhadtéarmach chun éifeachtúlacht an bhonneagair a choimirciú.", "preferredLabel": "maoirseoir píblínte", "preferredTerm": "maoirseoir píblínte" }

{ "alternativeLabel": [ "chef, oljeledning", "chef, gasledning", "chef, ledningsnät", "chef, pipeline" ], "description": "Rörledningschefer styr inriktningen och den allmänna utvecklingen av projekt för rörledningstransport. De planerar planering, val av rutt, förvaltning av resurser och den dagliga verksamheten. De utarbetar en långsiktig vision för att säkerställa infrastrukturens effektivitet.", "preferredLabel": "rörledningschef", "preferredTerm": "rörledningschef" }

{ "alternativeLabel": [ "manažer distribuční sítě" ], "description": "Vedoucí distribuční sítě řídí směr a celkový rozvoj projektů v oblasti potrubní přepravy. Předvídají plánování, výběr trasy, řízení zdrojů a každodenní činnosti. Rozvíjejí dlouhodobou vizi a zajišťují účinnost infrastruktury.", "preferredLabel": "vedoucí distribuční sítě", "preferredTerm": "vedoucí distribuční sítě" }

{ "alternativeLabel": [ "директор, нефто- и газопроводи" ], "description": "Ръководителите по планиране и експлоатация на нефто- и газопроводи ръководят посоката и цялостното развитие на проектите за нефто- и газопроводи. Те предвиждат планирането, избора на маршрутите, управлението на ресурсите и ежедневните операции. Развиват дългосрочна визия за гарантиране на ефективността на инфраструктурата.", "preferredLabel": "ръководител, планиране и експлоатация на нефто- и газопроводи", "preferredTerm": "ръководител, планиране и експлоатация на нефто- и газопроводи" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Rørledningssjefer administrerer ledelse og generell utvikling av rørledningstransportprosjekter. De står for planlegging, rutevalg, administrasjon av ressurser og den daglige driften. De utarbeider en langsiktig visjon som ivaretar infrastrukturens effektivitet.", "preferredLabel": "rørledningssjef", "preferredTerm": "rørledningssjef" }

{ "alternativeLabel": [ "pipeline project manager", "distribution network planner", "distribution network strategy planner", "pipeline superintendent", "pipeline project director", "supervisor of pipeline", "distribution network manager", "distribution network monitoring manager" ], "description": "Pipeline superintendents manage the direction and overall development of pipeline transport projects. They envision the planning, the route selection, the management of resources, and the daily operations. They develop long-term vision safeguarding efficiency of the infrastructure.", "preferredLabel": "pipeline superintendent", "preferredTerm": "pipeline superintendent" }

{ "alternativeLabel": [ "cauruļvadu transporta projektu vadītājs", "sadales tīkla vadītājs", "cauruļvadu transporta pārvaldniece", "cauruļvadu transporta pārvaldnieks" ], "description": "Cauruļvadu transporta pārvaldnieki pārrauga cauruļvadu transporta projektu vadību un vispārējo attīstīšanu. Viņi nodrošina plānošanu, maršrutu izvēli, resursu pārvaldību un ikdienas darbības. Viņi izstrādā ilgtermiņa nākotnes redzējumu, nodrošinot infrastruktūras efektivitāti.", "preferredLabel": "cauruļvadu transporta pārvaldnieks", "preferredTerm": "cauruļvadu transporta pārvaldnieks" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "يتولى مشرفو خطوط الأنابيب إدارة اتجاه مشاريع نقل خطوط الأنابيب وتطويرها بشكل عام. فهم يضعون تصورًا للتخطيط، واختيار المسار، وإدارة الموارد، والعمليات اليومية. وهم يطورون رؤية طويلة المدى تعمل على حماية البنية التحتية.", "preferredLabel": "مشرف خط الأنابيب / مشرفة خط الأنابيب", "preferredTerm": "مشرف خط الأنابيب / مشرفة خط الأنابيب" }

{ "alternativeLabel": [ "directora de oleoducto o gasoducto", "director de oleoducto o gasoducto", "responsable de oleoducto o gasoducto" ], "description": "Los directores de oleoducto o gasoducto se encargan de la dirección y el desarrollo general de los proyectos de transporte por oleoductos o gasoductos. Proyectan la planificación, la selección de rutas, la gestión de los recursos y las operaciones diarias. Idean una visión de futuro que protege la eficiencia de toda la infraestructura.", "preferredLabel": "director de oleoducto o gasoducto/directora de oleoducto o gasoducto", "preferredTerm": "director de oleoducto o gasoducto/directora de oleoducto o gasoducto" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Torutranspordi juhid haldavad torutranspordiprojektide juhtimist ja üldist arendamist. Nad kavandavad planeerimist, trasside valikut, ressursside haldamist ja igapäevast tegevust. Nad töötavad taristu tõhususe tagamiseks välja pikaajalise nägemuse.", "preferredLabel": "torutranspordi juht", "preferredTerm": "torutranspordi juht" }

{ "alternativeLabel": [ "kuljetussuunnittelija", "ylitarkastaja, putkijohtokuljetukset", "putkijohtokuljetusvastaava", "logistiikkapäällikkö" ], "description": "Putkijohtokuljetusten suunnittelujohtaja hallinnoi putkijohtokuljetusten ohjaamista ja yleistä kehittämistä. He vastaavat suunnittelusta, reitin valinnasta, resurssien hallinnasta ja päivittäisistä toiminnoista. He kehittävät pitkän aikavälin visiota, jolla turvataan infrastruktuurin tehokkuus.", "preferredLabel": "suunnittelujohtaja, putkijohtokuljetukset", "preferredTerm": "suunnittelujohtaja, putkijohtokuljetukset" }

{ "alternativeLabel": [ "manažér plánovania a prevádzky diaľkových potrubných vedení", "manažérka plánovania a prevádzky diaľkových potrubných vedení" ], "description": "Manažéri plánovania a prevádzky diaľkových potrubných vedení riadia smer a celkový vývoj projektov v oblasti potrubnej dopravy. Navrhujú plánovanie, výber trasy, riadenie zdrojov a každodenné operácie. Vytvárajú dlhodobú víziu, ktorá zabezpečuje efektívnosť infraštruktúry.", "preferredLabel": "manažér/manažérka plánovania a prevádzky diaľkových potrubných vedení", "preferredTerm": "manažér/manažérka plánovania a prevádzky diaľkových potrubných vedení" }

{ "alternativeLabel": [ "ansvarlig for rørledningsnet", "VVS-energitekniker" ], "description": "Ansvarlige for rørledningsprojekter styrer retningen og den overordnede udvikling af rørledningsprojekter. De danner sig et billede af planlægningen, rutevalget, ressourceforvaltningen og den daglige drift. De udvikler en langsigtet vision for infrastrukturens effektivitet.", "preferredLabel": "ansvarlig for rørledningsprojekt", "preferredTerm": "ansvarlig for rørledningsprojekt" }

{ "alternativeLabel": [ "pijpleidingingenieur", "toezichthoudster pijpleidingsystemen", "directeur pijpleidingen en infrastructuur", "planner pijpleidingsystemen", "toezichthouder pijpleidingsystemen", "directrice pijpleidingen en infrastructuur", "manager netbeheer" ], "description": "Managers op het gebied van pijpleidingbeheer beheren de richting en de algemene ontwikkeling van projecten op het gebied van vervoer per pijpleiding. Zij bedenken de planning, de selectie van de routes, het beheer van de middelen en de dagelijkse activiteiten. Zij ontwikkelen een langetermijnvisie ter waarborging van de efficiëntie van de infrastructuur.", "preferredLabel": "manager pijpleidingbeheer", "preferredTerm": "manager pijpleidingbeheer" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Stjórnendur leiðslukerfis stýra stefnu og heildarþróun leiðslukerfaverkefna. Þeir sjá fyrir áætlanagerð, val á leiðum, stjórnun tilfanga og daglegan rekstur. Þeir þróa langtíma stefnu með tilliti til skilvirkni innviða.", "preferredLabel": "stjórnandi leiðslukerfis", "preferredTerm": "stjórnandi leiðslukerfis" }

{ "alternativeLabel": [ "projektni menedžer za cevovodni transport", "projektna vodja za cevovodni transport", "projektni vodja za cevovodni transport", "projektna menedžerka za cevovodni transport", "vodja distribucijskega omrežja" ], "description": "Vodje projektov cevovodnega transporta usmerjajo in upravljajo splošen razvoj projektov cevovodnega transporta. Predvidevajo načrtovanje, izbiranje prog, upravljanje virov in vsakodnevne dejavnosti. Razvijajo dolgoročno vizijo za zagotavljanje učinkovitosti infrastrukture.", "preferredLabel": "vodja projektov cevovodnega transporta", "preferredTerm": "vodja projektov cevovodnega transporta" }

{ "alternativeLabel": [ "voditelj postavljanja cijevne instalacije", "voditeljica postavljanja cijevne instalacije" ], "description": "Voditelji postavljanja cijevne instalacije upravljaju usmjeravanjem i sveukupnim razvojem projekata prijenosa cjevovodima. Osmišljavaju planiranje, odabir rute, upravljanje resursima i svakodnevne aktivnosti. Razvijaju dugoročnu viziju kojom se osigurava učinkovitost infrastrukture.", "preferredLabel": "voditelj/voditeljica postavljanja cijevne instalacije", "preferredTerm": "voditelj/voditeljica postavljanja cijevne instalacije" }

{ "alternativeLabel": [ "dyrektor sieci dystrybucyjne", "nadzorca sieci dystrybucyjnej", "projektant sieci dystrybucyjnej" ], "description": "Dyrektorzy sieci transportu rurociągowego odpowiadają za kierowanie i ogólny rozwój projektów w dziedzinie transportu rurociągowego. Nadzorują oni planowanie, wybór trasy, zarządzanie zasobami oraz codzienne działania. Opracowują długoterminową wizję zapewniającą efektywność infrastruktury.", "preferredLabel": "dyrektor sieci transportu rurociągowego", "preferredTerm": "dyrektor sieci transportu rurociągowego" }

{ "alternativeLabel": [ "responsabile reti di distribuzione" ], "description": "I responsabili delle reti di distribuzione gestiscono la direzione e lo sviluppo complessivo dei progetti di trasporto tramite reti di distribuzione. Si occupano della pianificazione, della selezione dei percorsi, della gestione delle risorse e delle operazioni giornaliere ed elaborano una visione a lungo termine salvaguardando l’efficienza dell’infrastruttura.", "preferredLabel": "responsabile delle reti di distribuzione", "preferredTerm": "responsabile delle reti di distribuzione" }

{ "alternativeLabel": [ "Rohrleitungskontrolleurin", "Rohrleitungskontrolleur" ], "description": "Führungskräfte im Bereich Rohrleitungstransport geben die allgemeine Richtung von Rohrleitungstransportvorhaben vor und leiten deren Umsetzung. Sie sehen die Planung, die Streckenwahl, die Ressourcenverwaltung und die täglichen Abläufe vor. Sie entwickeln eine langfristige Vorstellung, die die Effizienz der Anlage gewährleistet.", "preferredLabel": "Führungskraft im Bereich Rohrleitungstransport", "preferredTerm": "Führungskraft im Bereich Rohrleitungstransport" }

{ "alternativeLabel": [ "direttriċi tal-proġetti tal-pipelines", "maniġer tal-monitoraġġ tan-netwerks tad-distribuzzjoni", "maniġer tal-proġetti tal-pipelines", "pjanifikatur tan-netwerks tad-distribuzzjoni", "pjanifikatriċi tal-istrateġija tan-netwerks tad-distribuzzjoni", "direttur tal-proġetti tal-pipelines", "superviżur tal-pipeline", "pjanifikatur tal-istrateġija tan-netwerks tad-distribuzzjoni", "pjanifikatriċi tan-netwerks tad-distribuzzjoni", "maniġer tan-netwerks tad-distribuzzjoni" ], "description": "L-uffiċjali inkarigati mill-pipelines jamministraw id-direzzjoni u l-iżvilupp ġenerali tal-proġetti tat-trasport mill-pajpijiet. Dawn jipprevedu l-ippjanar, l-għażla tar-rotta, il-ġestjoni tar-riżorsi, u l-operazzjonijiet ta’ kuljum. Jiżviluppaw viżjoni fit-tul li tissalvagwardja l-effiċjenza tal-infrastruttura.", "preferredLabel": "uffiċjal inkarigat mill-pipelines", "preferredTerm": "uffiċjal inkarigat mill-pipelines" }

{ "alternativeLabel": [ "csővezetékrendszer-tervezési mérnök", "csővezetékrendszer-tervezési projektmenedzser", "elosztóhálózati vezető" ], "description": "A csővezetékrendszer-tervezési felügyelők végzik csővezeték-szállítási projektek irányítását és felügyelik általános fejlődésüket. Áttekintik a tervezést, az útvonal kiválasztását, az erőforrás-gazdálkodást és a napi működést. Hosszú távú elképzeléseket dolgoznak ki az infrastruktúra hatékonyságának megőrzésére.", "preferredLabel": "csővezetékrendszer-tervezési felügyelő", "preferredTerm": "csővezetékrendszer-tervezési felügyelő" }

{ "alternativeLabel": [ "responsable canalisations de transport" ], "description": "Les responsables conduites de transport sont chargés de gérer la direction et le développement global des projets de transport par conduites. Ils/elles envisagent la planification, la sélection des itinéraires, la gestion des ressources et les opérations quotidiennes. Ils/elles développent une vision à long terme qui préserve l’efficacité de l’infrastructure.", "preferredLabel": "responsable conduites de transport", "preferredTerm": "responsable conduites de transport" }

{ "alternativeLabel": [ "Coordenadora de rede de distribuição", "Coordenador de rede de distribuição", "Chefe de projeto de oleoduto ou gaseoduto" ], "description": "Os superintendentes de gaseoduto ou oleoduto gerem a direção e o desenvolvimento global dos projetos de transporte por condutas. Preveem o planeamento, a seleção do itinerário, a gestão dos recursos e as operações diárias. Desenvolvem uma visão a longo prazo que salvaguarda a eficiência da infraestrutura.", "preferredLabel": "Superintendente de gaseoduto ou oleoduto", "preferredTerm": "Superintendente de gaseoduto ou oleoduto" }

{ "alternativeLabel": [ "responsabil rețea distribuție" ], "description": "Supraveghetorii de rețea de distribuție gestionează direcția și dezvoltarea globală a proiectelor de transport prin conducte. Vizează planificarea, alegerea traseului, gestionarea resurselor și operațiunile zilnice. Dezvoltă o viziune pe termen lung care protejează eficiența infrastructurii.", "preferredLabel": "supraveghetor rețea distribuție", "preferredTerm": "supraveghetor rețea distribuție" }

{ "alternativeLabel": [ "διευθύντρια αεροδρομίου", "διευθυντής αερολιμένα", "διευθυντής/-τρια ασφάλειας αερολιμένα", "διαχειρίστρια αεροδρομίου", "διευθυντής αεροδρομίου", "διαχειριστής/-τρια αεροδρομίου", "διευθύντρια ασφάλειας αερολιμένα", "διαχειριστής αεροδρομίου", "διευθυντής/-τρια αεροδρομίου", "διευθυντής ασφάλειας αερολιμένα", "διευθύντρια αερολιμένα" ], "description": "Οι διευθυντές αερολιμένα επιβλέπουν ομάδα διευθυντικών στελεχών που διευθύνουν ή εποπτεύουν έναν συγκεκριμένο τομέα του αερολιμένα, είτε πρόγραμμα είτε έργο.", "preferredLabel": "διευθυντής αερολιμένα/διευθύντρια αερολιμένα", "preferredTerm": "διευθυντής αερολιμένα/διευθύντρια αερολιμένα" }

{ "alternativeLabel": [ "oro uosto vadovas", "oro uosto direktorė" ], "description": "Oro uostų direktoriai prižiūri grupę vadovų, vadovaujančių tam tikrai oro uosto teritorijos daliai, programai ar projektui, arba prižiūri jų darbą.", "preferredLabel": "oro uosto direktorius", "preferredTerm": "oro uosto direktorius" }

{ "preferredLabel": "начальник аеропорту", "preferredTerm": "начальник аеропорту" }

{ "alternativeLabel": [ "bainisteoir aerfoirt" ], "description": "Déanann stiúrthóirí aerfoirt maoirseacht ar ghrúpa bainisteoirí a threoraíonn nó a mhaoirsíonn limistéar áirithe den aerfort, den chlár nó den tionscadal.", "preferredLabel": "stiúrthóir aerfoirt", "preferredTerm": "stiúrthóir aerfoirt" }

{ "alternativeLabel": [ "verksamhetsansvarig, flygplats" ], "description": "Flygplatschefer övervakar en grupp av chefer som leder eller övervakar ett visst område på flygplatsen, ett program eller ett projekt.", "preferredLabel": "flygplatschef", "preferredTerm": "flygplatschef" }

{ "alternativeLabel": [ "ředitelka letiště", "ředitel letiště" ], "description": "Ředitelé letišť dohlížejí na skupinu vedoucích pracovníků, kteří řídí určitou oblast letiště, program nebo projekt nebo nad nimi vykonávají dohled.", "preferredLabel": "ředitel letiště/ředitelka letiště", "preferredTerm": "ředitel letiště/ředitelka letiště" }

{ "alternativeLabel": [ "началник, аерогара" ], "description": "Началниците на летището наблюдават група от управители, които ръководят или контролират дадена летищна зона, програма или проект.", "preferredLabel": "началник, летище", "preferredTerm": "началник, летище" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Lufthavnsjefer har tilsyn med en gruppe ledere som leder eller har tilsyn med et særlig område av flyplassen, programmet eller et prosjekt.", "preferredLabel": "lufthavnsjef", "preferredTerm": "lufthavnsjef" }

{ "alternativeLabel": [ "airport manager", "terminal operations manager", "airport security compliance manager", "aerodrome section manager", "customer relations and service director", "airport section director", "airport duty manager", "station manager", "aerodrome section director", "director of tax", "airport environmental operations manager", "finance director", "airport director", "airport security manager", "baggage programme director", "airside and expansions operations director" ], "description": "Airport directors oversee a group of managers who lead or supervise a particular area of the airport, programme or a project.\n", "preferredLabel": "airport director", "preferredTerm": "airport director" }

{ "alternativeLabel": [ "lidostas struktūrvienības vadītājs", "lidostas struktūrvienības vadītāja", "nodaļas vadītājs lidostā", "departamenta direktors lidostā" ], "description": "Lidostas struktūrvienības vadītāji pārrauga vadītāju grupu, kuri vada vai uzrauga konkrētu lidostas daļu, programmu vai projektu.", "preferredLabel": "lidostas struktūrvienības vadītājs", "preferredTerm": "lidostas struktūrvienības vadītājs" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "يتولى مديرو المطارات الإشراف على مجموعة من المديرين الذين يقودون أو يشرفون على منطقة معينة من المطار أو البرنامج أو المشروع.", "preferredLabel": "مدير المطار / مديرة المطار", "preferredTerm": "مدير المطار / مديرة المطار" }

{ "alternativeLabel": [ "director de aeropuerto", "director de operaciones", "directora de aeródromo", "director de aeródromo", "directora de aeropuerto", "directora de operaciones" ], "description": "Los directores de aeropuerto supervisan a un grupo de directivos que dirigen o supervisan una zona determinada del aeropuerto, del programa o de un proyecto.", "preferredLabel": "director de aeropuerto/directora de aeropuerto", "preferredTerm": "director de aeropuerto/directora de aeropuerto" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Lennujaamade direktorid juhendavad juhtide rühma, kes juhivad või kontrollivad lennujaama, programmi või projekti kindlaid valdkondi.", "preferredLabel": "lennujaama direktor", "preferredTerm": "lennujaama direktor" }

{ "alternativeLabel": [ "lentoaseman päällikkö" ], "description": "Lentoaseman johtaja valvoo johtajista koostuvaa ryhmää, jotka johtavat tai valvovat tiettyä aluetta, ohjelmaa tai hanketta lentoasemalla.", "preferredLabel": "lentoaseman johtaja", "preferredTerm": "lentoaseman johtaja" }

{ "alternativeLabel": [ "riaditeľ letiska", "hlavná manažérka letiska", "riaditeľka letiska", "hlavný manažér letiska" ], "description": "Riaditelia letísk dohliadajú na skupinu manažérov, ktorí vedú alebo vykonávajú dohľad nad konkrétnou oblasťou letiska, programu alebo projektu.", "preferredLabel": "riaditeľ/riaditeľka letiska", "preferredTerm": "riaditeľ/riaditeľka letiska" }

{ "alternativeLabel": [ "stationsleder", "kundeservicechef", "terminalchef", "operationel direktør", "lufthavnschef", "finansdirektør", "sikkerhedschef i lufthavn", "lufthavnsdirektør", "bagagechef", "teknisk leder" ], "description": "Områdechefer for lufthavne fører tilsyn med en gruppe ledere, der leder eller fører tilsyn med et bestemt område i lufthavnen, programmet eller et projekt.", "preferredLabel": "områdechef for lufthavn", "preferredTerm": "områdechef for lufthavn" }

{ "alternativeLabel": [ "technisch directeur vliegveld", "verantwoordelijke vliegtuigafhandeling", "hoofd vliegtuigafhandeling", "luchthavensupervisor", "ladingmeester luchthaven", "directrice vliegtuigafhandeling", "technisch directrice luchthaven", "airside operations manager", "hoofd luchtverkeersleiding", "directrice luchthaven", "luchthavendirecteur", "verantwoordelijke uitbating luchthaven", "facilitair manager luchthaven", "vliegvelddirectrice", "duty manager flow", "havenmeester luchthaven", "directeur vliegtuigafhandeling", "verantwoordelijke voor het beheer van de luchthavenactiviteit", "directeur vliegveld", "luchthavenmeester", "hoofd inlichtingenbalie", "hoofd verkeersleiding", "directeur van de uitbating van de luchthaven", "technisch directeur luchthaven", "directrice vliegveld", "directrice van de uitbating van de luchthaven", "vliegvelddirecteur", "luchthavensupervisor transit", "luchthavendirectrice", "verantwoordelijke inlichtingenbalie", "verantwoordelijke vluchtvoorbereiding", "technisch directrice vliegveld" ], "description": "Luchthavendirecteuren houden toezicht op een groep managers die leiding geven aan of toezicht houden op een bepaald gebied van de luchthaven, een programma of een project.", "preferredLabel": "directeur luchthaven", "preferredTerm": "directeur luchthaven" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Flugvallaryfirmenn hafa umsjón með hópi stjórnenda sem leiða eða hafa umsjón með tilteknu svæði flugvallar, áætlun eða verkefni.", "preferredLabel": "flugvallaryfirmaður", "preferredTerm": "flugvallaryfirmaður" }

{ "alternativeLabel": [ "direktor letališča", "poslovni direktor letališča", "poslovna direktorica letališča", "direktorica letališča" ], "description": "Direktorji/direktorice letališča nadzorujejo skupino upraviteljev, ki vodijo ali nadzorujejo določeno področje letališča, program ali projekt.", "preferredLabel": "direktor/direktorica letališča", "preferredTerm": "direktor/direktorica letališča" }

{ "alternativeLabel": [ "voditeljica odjela zračne luke", "voditelj odjela zračne luke", "direktor sektora zračne luke", "direktor sektora aerodroma", "direktorica sektora aerodroma", "direktorica sektora zračne luke" ], "description": "Direktori zračne luke nadgledaju skupinu upravitelja koji nadgledaju ili upravljaju određenim područjem zračne luke, programom ili projektom.", "preferredLabel": "voditelj/voditeljica odjela zračne luke", "preferredTerm": "voditelj/voditeljica odjela zračne luke" }

{ "alternativeLabel": [ "kierownik zmiany w porcie lotniczym", "dyrektor ds. podatków", "dyrektor ds. obsługi naziemnej", "dyrektor techniczny", "dyrektor ds. ochrony portu lotniczego", "dyrektor ds. obsługi bagażowej", "dyrektor do spraw operacyjnych", "dyrektor finansowy", "dyrektor ds. obsługi klienta i usług", "kierownik ds. obsługi terminali" ], "description": "Dyrektorzy portów lotniczych sprawują nadzór nad grupą osób zarządzających, którzy prowadzą lub nadzorują określony obszar portu lotniczego, programu lub projektu.", "preferredLabel": "dyrektor portu lotniczego", "preferredTerm": "dyrektor portu lotniczego" }

{ "alternativeLabel": [ "responsabile di aeroporto", "direttore operativo", "direttrice di aeroporto", "direttore di aeroporto", "direttrice tecnica", "direttrice del servizio clienti", "direttore del servizio clienti", "responsabile delle operazioni di terminal", "direttore delle relazioni con i clienti", "responsabile del servizio bagagli", "direttrice operativa", "responsabile della sicurezza aeroportuale", "direttrice delle relazioni con i clienti", "direttore tecnico", "direttrice finanziaria", "direttore finanziario" ], "description": "I direttori di aeroporto supervisionano un gruppo di dirigenti che sono a capo o incaricati della supervisione di un particolare settore dell’aeroporto, un programma o un progetto.", "preferredLabel": "direttore di aeroporto/direttrice di aeroporto", "preferredTerm": "direttore di aeroporto/direttrice di aeroporto" }

{ "alternativeLabel": [ "Flughafenleiter", "Flughafenmanager", "Flughafenmanagerin", "Flughafenleiterin", "Flughafendirektor", "Flughafendirektorin" ], "description": "Flughafendirektor/Flughafendirektorinnen beaufsichtigen eine Gruppe von Managern, die einen bestimmten Bereich des Flughafens, Programms oder Projekts leiten oder beaufsichtigen.", "preferredLabel": "Flughafendirektor/Flughafendirektorin", "preferredTerm": "Flughafendirektor/Flughafendirektorin" }

{ "alternativeLabel": [ "direttur tal-programm tal-bagalji", "direttur tar-relazzjonijiet u tas-servizzi tal-konsumatur", "direttur ta’ sezzjoni tal-ajrudromi", "direttur tal-operat tal-ajru u tal-espansjonijiet", "direttur tal-ajrudromi", "maniġer tal-ajruport", "direttriċi tal-ajruporti", "maniġer tal-operat ambjentali tal-ajruport", "direttriċi ta’ sezzjoni tal-ajruport", "direttriċi ta’ sezzjoni tal-ajrudromi", "direttriċi tal-operat", "direttur tal-ajruporti", "direttriċi tal-finanzi", "direttriċi tal-programm tal-bagalji", "maniger tas-servizz tal-ajruport", "direttur tal-operat", "direttur tat-taxxi/direttriċi tat-taxxi", "maniġer tas-sigurtà tal-ajruport", "direttur ta’ sezzjoni tal-ajruport", "maniġer tal-konformità tas-sigurtà tal-ajruport", "maniġer ta’ sezzjoni tal-ajrudrom", "direttriċi teknika", "direttriċi tal-ajrudromi", "maniġer tal-operat tat-terminals", "direttur tekniku", "direttriċi tar-relazzjonijiet u tas-servizzi tal-konsumatur", "direttur tal-finanzi" ], "description": "Id-diretturi tal-ajruport jissorveljaw grupp ta’ maniġers li jmexxu jew jissorveljaw żona partikolari tal-ajruport, tal-programm jew ta’ proġett.", "preferredLabel": "direttur tal-ajruport/direttriċi tal-ajruport", "preferredTerm": "direttur tal-ajruport/direttriċi tal-ajruport" }

{ "alternativeLabel": [ "adóügyi igazgató", "pénzügyi igazgató", "terminál operatív vezetője", "repülőtéri környezetvédelmi operatív vezető", "repülőtéri igazgatóság vezetője", "ügyfélkapcsolati és szolgáltatási igazgató", "operatív igazgató", "repülőtéri biztonsági vezető", "műszaki igazgató" ], "description": "A repülőtér-igazgatók felügyelik a repülőtér, a program vagy a projekt egy adott területét irányító vagy felügyelő vezetőket.", "preferredLabel": "repülőtér-igazgató", "preferredTerm": "repülőtér-igazgató" }

{ "alternativeLabel": [ "directrice d'exploitation aéroportuaire", "directeur d'exploitation aéroportuaire", "directrice de département aéroportuaire", "directeur de département aéroportuaire" ], "description": "Les directeurs de département aéroportuaire/directrices de département aéroportuaire supervisent un groupe de cadres qui dirigent ou supervisent une zone spécifique de l’aéroport, un programme ou un projet.", "preferredLabel": "directeur de département aéroportuaire/directrice de département aéroportuaire", "preferredTerm": "directeur de département aéroportuaire/directrice de département aéroportuaire" }

{ "alternativeLabel": [ "Diretor financeiro", "Diretora de aeródromo", "Diretora de segurança aeroportuária", "Diretor de aeródromo", "Diretora de operações de aeroporto", "Diretora financeira", "Diretor de aeroporto", "Diretora de aeroporto", "Diretor de operações de aeroporto", "Diretor de segurança aeroportuária" ], "description": "Os diretores de aeroporto supervisionam um grupo de diretores que dirigem ou supervisionam uma área específica do aeroporto, de um programa ou de um projeto.", "preferredLabel": "Diretor de aeroporto/Diretora de aeroporto", "preferredTerm": "Diretor de aeroporto/Diretora de aeroporto" }

{ "alternativeLabel": [ "director direcția securitate aeroportuară", "director tehnic", "director direcția tehnică", "director general", "director comercial", "director operațional", "director securitate", "director direcția relații externe", "director direcția economică", "director direcția operațiuni aeriene", "director economic" ], "description": "Directorii de aeroport coordonează un grup de administratori care conduc sau supraveghează o anumită zonă a aeroportului, un program sau un proiect.", "preferredLabel": "director aeroport", "preferredTerm": "director aeroport" }

{ "alternativeLabel": [ "διευθυντής εφοδιασμού και διανομής", "διευθύντρια εφοδιασμού και διανομής" ], "description": "Οι διευθυντές εφοδιαστικής και διανομής λαμβάνουν αποφάσεις σχετικά με τις υπηρεσίες, τις λειτουργίες και τις διατάξεις εφοδιαστικής. Λαμβάνουν υπόψη τους τις εσωτερικές και τις εξωτερικές μεταβλητές για την παροχή αποτελεσματικών και επιτυχών οργανωτικών υπηρεσιών εφοδιαστικής. Παρέχουν κατάλληλη υποστήριξη σε όλες τις δραστηριότητες της αλυσίδας εφοδιασμού από την αρχή μέχρι το τέλος. Οι εν λόγω επαγγελματίες οργανώνουν την αποθήκευση και τη διανομή των εμπορευμάτων και εξασφαλίζουν ότι τα σωστά προϊόντα παραδίδονται στον σωστό τόπο εγκαίρως και σε καλό κόστος.", "preferredLabel": "διευθυντής εφοδιαστικής και διανομής/διευθύντρια εφοδιαστικής και διανομής", "preferredTerm": "διευθυντής εφοδιαστικής και διανομής/διευθύντρια εφοδιαστικής και διανομής" }

{ "alternativeLabel": [ "logistikos koordinatorius", "platinimo logistikos vadovas", "logistikos operacijų vadovas", "logistikos ir platinimo vadovė", "tiekimo grandinės logistikos vadovas", "logistikos direktorius", "platinimo ir logistikos vadovas", "logistikos ir platinimo direktorius", "platinimo koordinatorius" ], "description": "Logistikos ir platinimo vadovai priima sprendimus dėl logistikos paslaugų, operacijų ir nuostatų. Jie atsižvelgia į vidaus ir išorės kintamuosius, kad organizacinės logistikos paslaugos būtų teikiamos veiksmingai ir sėkmingai. Jie užtikrina atitinkamą paramą vykdant visą tiekimo grandinės veiklą nuo pradžios iki pabaigos. Šie specialistai organizuoja prekių saugojimą ir platinimą ir užtikrina, kad tinkami produktai būtų pristatyti į tinkamą vietą laiku ir už gerą kainą.", "preferredLabel": "logistikos ir platinimo vadovas", "preferredTerm": "logistikos ir platinimo vadovas" }

{ "preferredLabel": "менеджер із логістики й дистрибуції", "preferredTerm": "менеджер із логістики й дистрибуції" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Déanann bainisteoirí lóistíochta agus dáileacháin cinntí maidir le seirbhísí lóistíochta, oibríochtaí agus forálacha. Cuireann siad athróga inmheánacha agus seachtracha san áireamh i gcomhair seirbhísí lóistíochta éifeachtacha agus rathúla. Tugann siad tacaíocht iomchuí do ghníomhaíochtaí uile an tslabhra soláthair ó thús go deireadh. Eagraíonn na gairmithe sin stóráil agus dáileadh earraí agus áirithíonn siad go seachadtar na táirgí cearta ar an suíomh ceart in am agus ar chostas maith.", "preferredLabel": "bainisteoir lóistíochta agus dáileacháin", "preferredTerm": "bainisteoir lóistíochta agus dáileacháin" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Logistikchefer fattar beslut om logistiska tjänster, insatser och bestämmelser. De tar hänsyn till interna och externa variabler i fråga om effektiva och framgångsrika organisatoriska logistiktjänster. De tillhandahåller lämpligt stöd för alla aktiviteter i försörjningskedjan från början till slut. Dessa specialister organiserar lagring och distribution av varor och ser till att rätt produkter levereras till rätt plats i tid och till rimlig kostnad.", "preferredLabel": "logistikchef", "preferredTerm": "logistikchef" }

{ "alternativeLabel": [ "manažer logistiky a distribuce", "manažer logistiky", "manažerka logistiky", "manažerka logistiky a distribuce" ], "description": "Manažeři logistiky a distribuce přijímají rozhodnutí o logistických službách, operacích a ujednáních. Zohledňují interní a externí faktory pro účinné a úspěšné logistické služby organizace. Poskytují přiměřenou podporu všem činnostem dodavatelského řetězce od začátku až do konce. Tito odborníci organizují skladování a distribuci zboží a zajišťují, aby bylo správné zboží dodáno na správné místo, včas a za přiměřené náklady.", "preferredLabel": "manažer logistiky a distribuce/manažerka logistiky a distribuce", "preferredTerm": "manažer logistiky a distribuce/manažerka logistiky a distribuce" }

{ "alternativeLabel": [ "директор, логистика и дистрибуция", "ръководител, логистика и дистрибуция" ], "description": "Мениджърите по логистика и дистрибуция вземат решения относно логистичните услуги, работа и разпоредби. Те вземат под внимание вътрешните и външните променливи фактори за ефективни и успешни организационни логистични услуги. Дават подходяща подкрепа за всички дейности по веригата на доставки от началото до края. Тези професионалисти организират съхранението и дистрибуцията на стоките и гарантират, че правилните продукти се доставят на правилното място навреме и за добра цена.", "preferredLabel": "мениджър, логистика и дистрибуция", "preferredTerm": "мениджър, логистика и дистрибуция" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Logistikk- og distribusjonssjefer tar beslutninger om logistiske tjenester, operasjoner og bestemmelser. De tar hensyn til interne og eksterne variabler for effektive og framgangsrike logistiske tjenester for organisasjonen. De gir relevant støtte til all virksomhet i forsyningskjeden fra start til slutt. Disse fagfolkene organiserer oppbevaring og distribusjon av varer og sikrer at riktig produkt leveres på riktig sted innen fristen og til en god pris.", "preferredLabel": "logistikk- og distribusjonssjef", "preferredTerm": "logistikk- og distribusjonssjef" }

{ "alternativeLabel": [ "logistics manager", "manager of logistics and distribution", "logistics coordinator", "director of logistics and distribution", "distribution and logistics manager", "logistics and distribution manager", "distribution coordinator", "distribution logistics manager", "logistics and distribution director", "supply chain logistics manager", "logistics & distribution manager", "distribution & logistics manager", "logistics operations manager", "logistics director", "logistics supply chain coordinator" ], "description": "Logistics and distribution managers take decisions on logistic services, operations and provisions. They take internal and external variables into consideration for effective and successful organisational logistic services. They give appropriate support to all the activities of the supply chain from the beginning to the end. These professionals organise the storage and distribution of goods and ensure that the right products are delivered to the right location on time and at a good cost.", "preferredLabel": "logistics and distribution manager", "preferredTerm": "logistics and distribution manager" }

{ "alternativeLabel": [ "loģistikas un sadales struktūrvienības vadītājs", "loģistikas un sadales struktūrvienības vadītāja" ], "description": "Loģistikas un izplatīšanas struktūrvienības vadītāji pieņem lēmumus attiecībā uz loģistikas pakalpojumiem, darbībām un noteikumiem. Viņi ņem vērā iekšējos un ārējos mainīgos lielumus, lai nodrošinātu efektīvus un veiksmīgus organizatoriskos loģistikas pakalpojumus. Viņi visa procesa laikā nodrošina pienācīgu atbalstu saistībā ar visām piegādes ķēdes darbībām. Šie speciālisti organizē preču uzglabāšanu un izplatīšanu un nodrošina, ka pareizie produkti tiek laikus un par izdevīgām cenām nogādāti uz pareizo vietu.", "preferredLabel": "loģistikas un izplatīšanas struktūrvienības vadītājs", "preferredTerm": "loģistikas un izplatīšanas struktūrvienības vadītājs" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "يتخذ مديرو التوزيع والخدمات اللوجستية قرارات بشأن الخدمات اللوجستية والعمليات والإمدادات. فهم يضعون متغيرات داخلية وخارجية في الاعتبار من أجل الخدمات اللوجستية التنظيمية الفعالة والناجحة. ويُقدِّمون الدعم المناسب لجميع أنشطة سلسلة التوريد من البداية إلى النهاية. ويُنظّم هؤلاء المتخصصون تخزين البضائع وتوزيعها ويضمنون تسليم المنتجات المناسبة إلى الموقع المناسب في الوقت المحدد وبتكلفة جيدة.", "preferredLabel": "مدير التوزيع والخدمات اللوجستية / مديرة التوزيع والخدمات اللوجستية", "preferredTerm": "مدير التوزيع والخدمات اللوجستية / مديرة التوزيع والخدمات اللوجستية" }

{ "alternativeLabel": [ "director de distribución y logística", "directora de distribución y logística" ], "description": "Los directores de logística y distribución toman decisiones sobre servicios logísticos, operaciones y abastecimiento. Tienen en cuenta las variables internas y externas para garantizar unos servicios logísticos y organizativos eficaces y satisfactorios. Proporcionan asistencia adecuada a todas las actividades desde el principio hasta el final de la cadena de suministro. Estos profesionales organizan el almacenamiento y la distribución de las mercancías y se aseguran de que los productos correctos se entregan a tiempo y a buen coste en la ubicación exacta.", "preferredLabel": "director de distribución y logística/directora de distribución y logística", "preferredTerm": "director de distribución y logística/directora de distribución y logística" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Logistika- ja turustusjuhid teevad otsuseid logistikateenuste, -operatsioonide ja -varude kohta. Nad arvestavad tõhusate ja edukate logistikateenuste osutamisel nii sise- kui ka välismuutujatega. Nad pakuvad asjakohast tuge kõigis tarneahelategevustes algusest lõpuni. Need spetsialistid korraldavad kaupade ladustamise ja jaotamise ning tagavad, et õiged tooted tarnitakse õigesse kohta õigel ajal ja soodsa hinnaga.", "preferredLabel": "logistika- ja turustusjuht", "preferredTerm": "logistika- ja turustusjuht" }

{ "alternativeLabel": [ "logistiikka- ja jakelupäällikkö" ], "description": "Logistiikka- ja jakelujohtajat tekevät päätöksiä logistiikkapalveluista, toiminnoista ja järjestelyistä. He ottavat sisäiset ja ulkoiset muuttujat huomioon, jotta organisaation logistiikkapalvelut olisivat tehokkaat ja sujuvat. He tukevat asianmukaisesti kaikkia toimitusketjun toimintoja alusta loppuun saakka. Nämä ammattilaiset organisoivat tavaroiden varastoinnin ja jakelun ja varmistavat, että oikeat tuotteet toimitetaan oikeaan paikkaan ajallaan ja edullisesti.", "preferredLabel": "logistiikka- ja jakelujohtaja", "preferredTerm": "logistiikka- ja jakelujohtaja" }

{ "alternativeLabel": [ "manažérka logistiky a distribúcie", "manažér logistiky a distribúcie" ], "description": "Manažéri logistiky a distribúcie prijímajú rozhodnutia týkajúce sa logistických služieb, operácií a ustanovení. Zohľadňujú interné a externé premenné, aby zabezpečili efektívne a úspešné organizačné logistické služby. Poskytujú primeranú podporu všetkým činnostiam dodávateľského reťazca od začiatku až po koniec. Organizujú skladovanie a distribúciu tovaru a zabezpečujú, aby sa produkty dodali na správne miesto načas a za primerané náklady.", "preferredLabel": "manažér/manažérka logistiky a distribúcie", "preferredTerm": "manažér/manažérka logistiky a distribúcie" }

{ "alternativeLabel": [ "distributionskoordinator", "logistikkoordinator", "distribution- og logistikmanager", "chef for logistik og distribution", "logistik- og distributionsdirektør" ], "description": "Logistik- og distributionschefer træffer beslutninger om logistiske tjenester, operationer og bestemmelser. De tager interne og eksterne variabler i betragtning med henblik på effektive og velfungerende organisatoriske logistiktjenester. De yder passende støtte til alle forsyningskædens aktiviteter fra start til slut. Disse fagfolk organiserer lagringen og distributionen af varer og sikrer, at de rette produkter leveres til det rigtige sted rettidigt og til en god pris.", "preferredLabel": "logistik- og distributionschef", "preferredTerm": "logistik- og distributionschef" }

{ "alternativeLabel": [ "distributiemanager", "logistiek directeur", "logistiek manager", "logistiek directrice", "directrice logistiek en distributie", "directeur logistiek en distributie", "verantwoordelijke voor de distributielogistiek" ], "description": "Logistieke en distributiemanagers nemen besluiten over logistieke diensten, operaties en voorzieningen. Zij houden rekening met interne en externe variabelen voor doeltreffende en succesvolle logistieke organisatiediensten. Zij verlenen van begin tot eind passende ondersteuning aan alle activiteiten van de toeleveringsketen. Deze professionals organiseren de opslag en distributie van goederen en zorgen ervoor dat de juiste producten op tijd en tegen een goede prijs worden afgeleverd op de juiste plaats.", "preferredLabel": "manager logistiek en distributie", "preferredTerm": "manager logistiek en distributie" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Vörustjórnunar- og dreifingarstjórar taka flutningafræðilegar ákvarðanir, rekstur og ákvæði. Þeir taka tillit til innri og ytri breytna fyrir skilvirkt og árangursríkt flutningafræðilegs skipulag. Þeir veita viðeigandi stuðning við alla starfsemi í aðfangakeðjunni frá upphafi til loka. Þessir sérfræðingar skipuleggja geymslu og dreifingu vöru og sjá til þess að réttar framleiðsluvörur séu afhentar í tæka tíð á réttan stað og á góðu verði.", "preferredLabel": "vörustjórnunar- og dreifingarstjóri", "preferredTerm": "vörustjórnunar- og dreifingarstjóri" }

{ "alternativeLabel": [ "menedžerka za distribucijsko logistiko", "vodja logistike", "direktor logistike", "menedžer za distribucijsko logistiko", "vodja logistične oskrbovalne verige", "logistični menedžer", "vodja distribucije", "menedžerka logistike", "logistična menedžerka", "menedžer logistike", "direktorica logistike" ], "description": "Vodje logistike in distribucije sprejemajo odločitve v zvezi z logističnimi storitvami, operacijami in nabavami. Upoštevajo notranje in zunanje spremenljivke za učinkovite in uspešne organizacijske logistične storitve. Zagotavljajo ustrezno podporo vsem dejavnostim dobavne verige od začetka do konca. Ti strokovnjaki organizirajo skladiščenje in distribucijo blaga ter zagotavljajo, da se pravi proizvodi pravočasno in po ustrezni ceni dostavijo na pravo lokacijo.", "preferredLabel": "vodja logistike in distribucije", "preferredTerm": "vodja logistike in distribucije" }

{ "alternativeLabel": [ "direktorica logistike i distribucije", "direktor logistike i distribucije" ], "description": "Direktori logistike i distribucije donose odluke o logističkim uslugama, operacijama i odredbama. U obzir uzimaju unutarnje i vanjske varijable u cilju učinkovitosti i uspješnosti logističkih usluga organizacije. Od početka do kraja pružaju odgovarajuću potporu svim aktivnostima unutar lanca opskrbe. Ti stručnjaci organiziraju skladištenje i distribuciju robe te osiguravaju da se pravi proizvodi pravodobno dostave na pravu lokaciju i uz prihvatljive troškove.", "preferredLabel": "direktor/direktorica logistike i distribucije", "preferredTerm": "direktor/direktorica logistike i distribucije" }

{ "alternativeLabel": [ "kierownik ds. dystrybucji", "dyrektor ds. logistyki i dystrybucji", "kierownik ds. łańcucha dostaw", "koordynator dystrybucji", "kierownik działu logistyki" ], "description": "Kierownicy ds. logistyki i dystrybucji podejmują decyzje w sprawie usług logistycznych, operacji i przepisów. Uwzględniają zmienne wewnętrzne i zewnętrzne dla efektownych i skutecznych organizacyjnych usług logistycznych. Zapewniają oni od początku odpowiednie wsparcie dla wszystkich działań w ramach łańcucha dostaw. Specjaliści ci organizują przechowywanie i dystrybucję towarów oraz zapewniają, że odpowiednie produkty są dostarczane do właściwego miejsca w odpowiednim czasie i po przystępnych cenach.", "preferredLabel": "kierownik ds. logistyki i dystrybucji", "preferredTerm": "kierownik ds. logistyki i dystrybucji" }

{ "alternativeLabel": [ "direttrice della distribuzione", "responsabile di distribuzione e logistica", "coordinatore della distribuzione", "direttrice di logistica e distribuzione", "coordinatrice della distribuzione", "responsabile della distribuzione", "responsabile della catena logistica", "direttrice della logistica", "direttore di logistica e distribuzione", "coordinatore della logistica", "direttore della distribuzione", "responsabile di logistica", "coordinatrice della catena logistica", "coordinatrice della logistica", "coordinatore della catena logistica", "direttore della logistica" ], "description": "I responsabili della logistica e della distribuzione adottano decisioni in merito a operazioni, disposizioni e servizi logistici. Tengono conto delle variabili interne ed esterne per assicurare l’efficacia dei servizi organizzativi logistici e forniscono il sostegno adeguato a tutte le attività della catena di approvvigionamento, dall’inizio alla fine. Organizzano lo stoccaggio e la distribuzione delle merci e garantiscono che i prodotti giusti siano consegnati nel luogo corretto in tempo e a un costo adeguato.", "preferredLabel": "responsabile della logistica e della distribuzione", "preferredTerm": "responsabile della logistica e della distribuzione" }

{ "alternativeLabel": [ "Logistik- und Vertriebsmanagerin", "Logistik- und Vertriebsmanager" ], "description": "Logistik- und Vertriebsmanager/Logistik- und Vertriebsmanagerinnen treffen Entscheidungen über logistische Dienstleistungen, Abläufe und Bestimmungen. Sie berücksichtigen interne und externe Variablen für eine wirksame und erfolgreiche Logistik. Sie unterstützen alle Tätigkeiten der gesamten Lieferkette auf angemessene Weise. Logistik- und Vertriebsmanager/-managerinnen organisieren die Lagerung und den Vertrieb von Waren und stellen sicher, dass die richtigen Produkte rechtzeitig und kostengünstig an den richtigen Ort geliefert werden.", "preferredLabel": "Logistik- und Vertriebsmanager/Logistik- und Vertriebsmanagerin", "preferredTerm": "Logistik- und Vertriebsmanager/Logistik- und Vertriebsmanagerin" }

{ "alternativeLabel": [ "koordinatur tal-loġistika tal-katina tal-provvista", "maniġer tad-distribuzzjoni", "maniġer tal-operat tal-loġistika", "koordinatriċi tad-distribuzzjoni", "koordinatriċi tal-loġistika", "koordinatur tad-distribuzzjoni", "direttur tal-loġistika u tad-distribuzzjoni", "direttriċi tal-loġistika", "maniġer tad-distribuzzjoni u tal-loġistika", "koordinatriċi tal-loġistika tal-katina tal-provvista", "maniġer tal-loġistika", "koordinatur tal-loġistika", "direttriċi tal-loġistika u tad-distribuzzjoni", "direttur tal-loġistika" ], "description": "Il-maniġers tal-loġistika u tad-distribuzzjoni jieħdu deċiżjonijiet dwar is-servizzi loġistiċi, l-operazzjonijiet u d-dispożizzjonijiet. Huma jieħdu kont tal-varjabbli interni u esterni f’konsiderazzjoni għal servizzi loġistiċi organizzattivi effettivi u ta’ suċċess. Huma jagħtu appoġġ xieraq lill-attivitajiet kollha tal-katina tal-provvista mill-bidu sal-aħħar. Dawn il-professjonisti jorganizzaw il-ħżin u d-distribuzzjoni tal-prodotti u jiżguraw li l-prodotti xierqa jitwasslu fil-post it-tajjeb fil-ħin u bi prezz tajjeb.", "preferredLabel": "maniġer tal-loġistika u tad-distribuzzjoni", "preferredTerm": "maniġer tal-loġistika u tad-distribuzzjoni" }

{ "alternativeLabel": [ "logisztikai vezető", "disztribúciós vezető", "logisztikai ellátásilánc-koordinátor", "ellátásilánc-logisztikai vezető", "disztribúciós logisztikai vezető", "disztribúciós koordinátor", "logisztikai igazgató", "disztribúciós és logisztikai vezető", "logisztikai operatív vezető", "logisztikai koordinátor", "logisztikai és disztribúciós igazgató" ], "description": "A logisztikai és disztribúciós vezetők döntéseket hoznak a logisztikai szolgáltatásokról, a műveletekről és az anyagellátásról. Külső és belső változókat vesznek figyelembe a hatékony és sikeres szervezeti logisztikai szolgáltatások biztosítása érdekében. Megfelelő támogatást nyújtanak az ellátási lánc valamennyi tevékenysége számára, a kezdetektől a lezárásig. Ezek a szakemberek szervezik az áruk tárolását és forgalmazását, és biztosítják, hogy a megfelelő termékeket kellő időben és megfelelő költségek mellett juttassák el a megfelelő helyre.", "preferredLabel": "logisztikai és disztribúciós vezető", "preferredTerm": "logisztikai és disztribúciós vezető" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Les responsables logistique et distribution prennent des décisions sur les services, opérations et dispositions logistiques. Ils/elles prennent en considération les variables internes et externes pour des services logistiques organisationnels efficaces et performants. Ils/elles apportent un soutien approprié à toutes les activités de la chaîne d’approvisionnement de bout en bout. Ces professionnels organisent le stockage et la distribution des marchandises et veillent à ce que les produits adéquats soient livrés au bon endroit, à temps et au bon tarif.", "preferredLabel": "responsable logistique et distribution", "preferredTerm": "responsable logistique et distribution" }

{ "alternativeLabel": [ "Diretor de distribuição e logística", "Diretora de logística", "Gestor de logística", "Diretor de logística", "Gestora de logística", "Diretora de distribuição e logística" ], "description": "Os diretores de distribuição e logística tomam decisões em matéria de serviços, operações e disposições logísticas. Têm em conta variáveis internas e externas com vista à eficácia e o sucesso dos serviços de logística organizacional. Prestam apoio adequado a todas as atividades da cadeia de abastecimento desde o início até ao fim. Estes profissionais organizam o armazenamento e a distribuição de produtos e asseguram que os produtos adequados são entregues ao local certo em tempo útil e a um bom custo.", "preferredLabel": "Diretor de distribuição e logística/Diretora de distribuição e logística", "preferredTerm": "Diretor de distribuição e logística/Diretora de distribuição e logística" }

{ "alternativeLabel": [ "director distribuție", "director logistică", "director logistică și distribuție", "manager logistică", "șef departament logistică" ], "description": "Directorii de logistică și distribuție iau decizii privind serviciile logistice, operațiunile și aprovizionarea. Țin seama de variabilele interne și externe pentru prestarea unor servicii logistice eficiente și de succes la nivelul organizației. Oferă sprijin adecvat pentru toate activitățile din lanțul de aprovizionare de la început până la sfârșit. Acești profesioniști organizează depozitarea și distribuția mărfurilor și se asigură că produsele adecvate sunt livrate la locația potrivită la timp și la un preț rezonabil.", "preferredLabel": "manager logistică și distribuție", "preferredTerm": "manager logistică și distribuție" }

{ "alternativeLabel": [ "υπεύθυνη υλικοτεχνικής υποστήριξης", "υπεύθυνη αλυσίδας τροφοδοσίας", "υπεύθυνος υλικοτεχνικής υποστήριξης", "διευθυντής αλυσίδας εφοδιασμού", "διευθύντρια αλυσίδας τροφοδοσίας", "υπεύθυνος αλυσίδας εφοδιασμού", "διευθύντρια αλυσίδας εφοδιασμού", "διευθυντής αλυσίδας τροφοδοσίας", "υπεύθυνη αλυσίδας εφοδιασμού", "υπεύθυνος αλυσίδας τροφοδοσίας" ], "description": "Οι διευθυντές αλυσίδας τροφοδοσίας σχεδιάζουν, διαχειρίζονται και συντονίζουν όλες τις δραστηριότητες που σχετίζονται με τον εφοδιασμό και την αγορά προμηθειών που απαιτούνται για την εκτέλεση εργασιών κατασκευής, από την αγορά πρώτων υλών έως τη διανομή τελικών προϊόντων. Οι προμήθειες μπορούν να είναι πρώτες ύλες ή τελικά προϊόντα και μπορεί να προορίζονται για εσωτερική ή εξωτερική χρήση. Επιπλέον, σχεδιάζουν και αναθέτουν όλες τις δραστηριότητες που απαιτούνται σε εργοστάσια παραγωγής και προσαρμόζουν τις λειτουργίες στα μεταβαλλόμενα επίπεδα ζήτησης για τα προϊόντα μιας επιχείρησης.", "preferredLabel": "διευθυντής αλυσίδας τροφοδοσίας/διευθύντρια αλυσίδας τροφοδοσίας", "preferredTerm": "διευθυντής αλυσίδας τροφοδοσίας/διευθύντρια αλυσίδας τροφοδοσίας" }

{ "alternativeLabel": [ "tiekimo ir paskirstymo vadovas", "tiekimo grandinės vadovė", "tiekimo grandinės viešųjų pirkimų vadovas", "tiekimo grandinės logistikos vadovas", "tiekimo grandinės koordinatorius", "tiekimo grandinės specialistas" ], "description": "Tiekimo grandinės vadovai planuoja, valdo ir koordinuoja visą veiklą, susijusią su gamybos operacijoms vykdyti reikalingų išteklių gavimu iš atitinkamų šaltinių ir pirkimu, nuo žaliavų įsigijimo iki galutinių produktų platinimo. Tie ištekliai gali būti žaliavos arba galutiniai produktai ir jie gali būti naudojami vidaus arba išorės reikmėms. Be to, jie planuoja ir užsako atlikti visus darbus, kurie turi būti atliekami gamybos įmonėse, ir koreguoja operacijas, atsižvelgdami į besikeičiantį bendrovės produktų paklausos lygį.", "preferredLabel": "tiekimo grandinės vadovas", "preferredTerm": "tiekimo grandinės vadovas" }

{ "preferredLabel": "менеджер ланцюга поставок", "preferredTerm": "менеджер ланцюга поставок" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Déanann bainisteoirí slabhra soláthair na gníomhaíochtaí uile a bhaineann le foinsiú agus soláthar soláthairtí a theastaíonn chun oibríochtaí monaraíochta a reáchtáil ó tráth fála amhábhar go dtí dáileadh táirgí críochnaithe a phleanáil, a bhainistiú agus a chomhordú. D’fhéadfadh na soláthairtí a bheith ina n-amhábhair nó ina dtáirgí críochnaithe, agus is féidir iad a úsáid go hinmheánach nó go seachtrach. Ina theannta sin, déanann siad gach gníomhaíocht is gá a phleanáil agus a choimisiúnú chun oibríochtaí a dhéanamh i ngléasraí monaraíochta agus déanann siad oibríochtaí chun leibhéil éilimh ar tháirgí cuideachta a athrú.", "preferredLabel": "bainisteoir slabhra soláthair", "preferredTerm": "bainisteoir slabhra soláthair" }

{ "alternativeLabel": [ "chef, försörjningskedja", "varuförsörjningschef", "försörjningschef", "chef, varuförsörjning" ], "description": "Flödeschefer planerar, hanterar och samordnar alla aktiviteter som rör anskaffning och upphandling av förnödenheter som behövs för att driva tillverkningsprocesser från råvaruanskaffning till distribution av färdiga produkter. Dessa förnödenheter kan vara antingen råmaterial eller färdiga produkter och avsedda för antingen intern eller extern användning. Dessutom planerar och beställer de alla nödvändiga aktiviteter på produktionsanläggningar och anpassar verksamheten till förändringar i efterfrågan på ett företags produkter.", "preferredLabel": "flödeschef", "preferredTerm": "flödeschef" }

{ "alternativeLabel": [ "manažerka dodavatelského řetězce", "manažer dodavatelského řetězce" ], "description": "Manažeři dodavatelského řetězce plánují, řídí a koordinují všechny činnosti související se získáváním a zadáváním dodávek potřebných k provozování činnosti výroby od získávání surovin až po distribuci hotových výrobků. Může se jednat o suroviny nebo hotové výrobky, které mohou být určeny pro interní nebo externí použití. Kromě toho plánují a zadávají všechny činnosti, které je třeba provádět ve výrobních závodech, a přizpůsobují činnost měnící se poptávce po výrobcích společnosti.", "preferredLabel": "manažer dodavatelského řetězce/manažerka dodavatelského řetězce", "preferredTerm": "manažer dodavatelského řetězce/manažerka dodavatelského řetězce" }

{ "alternativeLabel": [ "мениджър, верига на доставките", "ръководител отдел, верига на доставки" ], "description": "Директорите на вериги на доставки планират, управляват и координират всички дейности, свързани с набавянето и доставянето на доставки, необходими за извършване на производствени дейности – от придобиването на суровини до дистрибуцията на готови продукти. Доставките могат да бъдат суровини или крайни продукти и могат да бъдат за вътрешна или външна употреба. Освен това те планират и възлагат всички дейности, които трябва да бъдат извършени в производствените предприятия, и регулират работата към променящите се нива на търсене на продуктите на дадено дружество.", "preferredLabel": "директор, верига на доставките", "preferredTerm": "директор, верига на доставките" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Ledere, forsyningskjede planlegger, administrerer og samordner alle aktiviteter knyttet til anskaffelse og innkjøp av innsatsfaktorer til produksjonsvirksomheten, fra anskaffelse av råvarer til distribusjon av ferdige produkter. Materialene som kjøpes inn, kan være råvarer eller ferdigprodukter, og de kan være til intern eller ekstern bruk. Dessuten planlegger og bestiller de alle aktiviteter som må utføres ved produksjonsanlegg, og justerer driften etter skiftende grad av etterspørsel etter et selskaps produkter.", "preferredLabel": "leder, forsyningskjede", "preferredTerm": "leder, forsyningskjede" }

{ "alternativeLabel": [ "global sourcing manager", "supply chain specialist", "supply chain procurement manager", "supply chain project manager", "supply and distribution manager", "supply chain coordinator", "supply chain manager" ], "description": "Supply chain managers plan, manage and coordinate all activities related to the sourcing and procurement of supplies needed to run manufacturing operations from the acquisition of raw materials to the distribution of finished products. The supplies can be raw materials or finished products, and it can be for internal or external use. Moreover, they plan and commission all the activities needed to be performed in manufacturing plants and adjust operations to changing levels of demand for a company's products.", "preferredLabel": "supply chain manager", "preferredTerm": "supply chain manager" }

{ "alternativeLabel": [ "piegādes ķēdes vadītāja", "piegādes ķēdes vadītājs" ], "description": "Sagādes ķēžu vadītāji plāno, pārvalda un koordinē visas darbības saistībā ar ražošanai nepieciešamo izejmateriālu sagādāšanu un nodrošināšanu, sākot ar izejvielu iegādi un beidzot ar gatavās produkcijas izplatīšanu. Izejmateriāli var būt izejvielas vai gatavi produkti, kas var būt paredzēti iekšējai vai ārējai izmantošanai. Turklāt viņi plāno un pasūta visas darbības, kas jāveic ražotnēs, un pielāgo tās attiecīgi darbībām, lai mainītu pieprasījumu pēc uzņēmuma produktiem.", "preferredLabel": "sagādes ķēdes vadītājs", "preferredTerm": "sagādes ķēdes vadītājs" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "يتولى مديرو سلسلة التوريد تخطيط وإدارة وتنسيق جميع الأنشطة المتعلقة بتوفير الموارد وشراء التوريدات اللازمة لتشغيل عمليات التصنيع بدءًا من الحصول على المواد الخام وحتى توزيع المنتجات النهائية. يمكن أن تكون التوريدات مواد خام أو منتجات تامة الصنع، ويمكن أن تكون للاستخدام الداخلي أو الخارجي. علاوة على ذلك، فهم يتولون تخطيط وتشغيل جميع الأنشطة اللازمة التي يتعين تنفيذها في مصانع التصنيع ويقومون بضبط العمليات حسب مستويات الطلب المتغيرة على منتجات الشركة.", "preferredLabel": "مدير سلسلة التوريد / مديرة سلسلة التوريد", "preferredTerm": "مدير سلسلة التوريد / مديرة سلسلة التوريد" }

{ "alternativeLabel": [ "director de la cadena de suministro", "directora de la cadena de suministro", "responsable de la cadena de suministro" ], "description": "Los directores de la cadena de suministro planifican, gestionan y coordinan todas las actividades relacionadas con el abastecimiento y la adquisición de los suministros necesarios para poner en marcha operaciones de fabricación, desde la adquisición de materias primas hasta la distribución de productos acabados. Los suministros pueden ser materias primas o productos acabados, y pueden ser para uso interno o externo. Además, planifican y encargan todas las actividades que deben realizarse en fábricas y ajustan las operaciones a los cambios en los niveles de demanda de productos de la empresa.", "preferredLabel": "director de la cadena de suministro/directora de la cadena de suministro", "preferredTerm": "director de la cadena de suministro/directora de la cadena de suministro" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Tarneahela juhid kavandavad, haldavad ja kooskõlastavad kõiki tegevusi, mis on seotud tootmiseks vajalike varude soetamise ja hankimisega alates tooraine hankimisest kuni valmistoodangu turustamiseni. Varud võivad olla toorained või valmistooted ning ettevõttesiseseks või -väliseks kasutamiseks. Nad kavandavad ja tellivad ka kõiki tootmisettevõtetes vajaminevaid toiminguid ning kohandavad tegevust vastavalt ettevõtte toodete nõudluse tasemele.", "preferredLabel": "tarneahela juht", "preferredTerm": "tarneahela juht" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Toimitusketjujohtajat suunnittelevat, hallinnoivat ja koordinoivat kaikkia toimintoja, jotka liittyvät sellaisten tarvikkeiden hankintaan, jotka ovat tarpeen valmistustoiminnan harjoittamiseksi raaka-aineiden hankinnasta lopputuotteiden jakeluun. Tarvikkeet voivat olla raaka-aineita tai valmiita tuotteita, ja niiden käyttö voi olla sisäistä tai ulkoista. Lisäksi he suunnittelevat ja antavat toteutettavaksi kaikki toimet, jotka on suoritettava valmistuslaitoksissa ja joilla mukautetaan toimia yrityksen tuotteiden kysynnän muuttuessa.", "preferredLabel": "toimitusketjujohtaja", "preferredTerm": "toimitusketjujohtaja" }

{ "alternativeLabel": [ "manažér dodávateľského reťazca", "manažérka dodávateľského reťazca" ], "description": "Manažéri dodávateľského reťazca plánujú, riadia a koordinujú všetky činnosti súvisiace so získavaním zdrojov a obstarávaním dodávok potrebných na vykonávanie výrobných operácií od nákupu surovín po distribúciu hotových výrobkov. Dodávkami sú suroviny alebo hotové výrobky určené na interné alebo externé použitie. Okrem toho plánujú a zadávajú všetky činnosti, ktoré je potrebné vykonávať vo výrobných závodoch, a prispôsobujú činnosti meniacim sa požiadavkám na výrobky daného podniku.", "preferredLabel": "manažér/manažérka dodávateľského reťazca", "preferredTerm": "manažér/manažérka dodávateľského reťazca" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Forsyningskædeledere planlægger, forvalter og koordinerer alle aktiviteter i forbindelse med fremskaffelsen og indkøbet af forsyninger, der er nødvendige for at afvikle fremstillingsprocesser fra anskaffelsen af råmaterialer til distributionen af færdige produkter. Forsyningerne kan være råmaterialer eller færdige produkter, og de kan være til intern eller ekstern brug. Derudover planlægger og idriftsætter de alle de aktiviteter, der er nødvendige for anvendelse i produktionsanlæg, og justerer operationerne til skiftende efterspørgsel efter et virksomheds produkter.", "preferredLabel": "forsyningskædeleder", "preferredTerm": "forsyningskædeleder" }

{ "alternativeLabel": [ "logistiek verantwoordelijke", "logistiek planner", "logistiek directrice", "teamleidster logistiek", "teamleider supply chain", "supply chain planner", "coördinatrice supply chain", "verantwoordelijke voor de distributielogistiek", "verantwoordelijke voor de organisatie van de logistieke keten", "coördinator supply chain", "logistiek directeur", "projectmanager supply chain", "teamleider logistiek", "inventory planner", "accountmanager supply chain", "teamleidster supply chain", "verantwoordelijke voor de bevoorradingslogistiek", "supply chain manager" ], "description": "Logistiek managers zorgen voor de planning, het beheer en de coördinatie van alle activiteiten in verband met de winning van grondstoffen en de aanschaf van goederen die nodig zijn voor de uitvoering van de bewerkende industrie, van de verwerving van grondstoffen tot de distributie van eindproducten. De goederen kunnen grondstoffen of eindproducten zijn en kunnen voor intern of extern gebruik zijn. Bovendien plannen en zetten zij alle activiteiten uit die in fabrieken moeten worden uitgevoerd en passen zij hun activiteiten aan veranderingen in de vraag naar producten van een onderneming.", "preferredLabel": "logistiek manager", "preferredTerm": "logistiek manager" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Birgðastjórar skipuleggja, stjórna og samræma alla starfsemi sem tengist uppruna og öflun birgða sem þörf er á til að sinna framleiðslu frá kaupum á hráefnum til dreifingar fullunninna vara. Birgðirnar geta verið hráefni eða fullunnar vörur og þær geta verið til innri eða ytri nota. Auk þess, skipuleggja þeir og framkvæma öll verk sem þörf er á í framleiðsluverum og aðlaga starfsemina að breytingum á eftirspurnarstigi á vörum fyrirtækis.", "preferredLabel": "birgðastjóri", "preferredTerm": "birgðastjóri" }

{ "alternativeLabel": [ "koordinator oskrbovalne verige", "vodja dobavne verige", "vodja dobave in distribucije", "koordinatorica oskrbovalne verige" ], "description": "Vodje oskrbovalne verige načrtujejo, upravljajo in usklajujejo vse dejavnosti, povezane s pridobivanjem in nabavo blaga, ki je potrebno za izvajanje proizvodnih postopkov, od nabave surovin do distribucije končnih izdelkov. Blago so lahko surovine ali končni izdelki in je lahko namenjeno za notranjo ali zunanjo uporabo. Načrtujejo in naročajo tudi vse dejavnosti, ki jih je treba izvajati v proizvodnih obratih, in prilagajajo dejavnosti spreminjajočim se ravnem povpraševanja po proizvodih družbe.", "preferredLabel": "vodja oskrbovalne verige", "preferredTerm": "vodja oskrbovalne verige" }

{ "alternativeLabel": [ "direktorica nabave i distribucije", "direktorica lanca nabave", "direktor lanca nabave", "direktor nabave i distribucije" ], "description": "Direktori lanca nabave planiraju, upravljaju i koordiniraju svim aktivnostima povezanima sa nabavom i pronalskom zaliha potrebnih za vođenje proizvodnog procesa, od nabave sirovina do distribucije gotovih proizvoda. Zalihe mogu biti sirovina ili gotovi proizvodi, a mogu biti namijenjene upotrebi u unutarnje ili vanjske svrhe. Također, planiraju i dodjeljuju sve aktivnosti koje je potrebno obaviti u proizvodnim pogonima i prilagođavaju operacije prema promjenjivim razinama potražnje za proizvodima društva.", "preferredLabel": "direktor/direktorica lanca nabave", "preferredTerm": "direktor/direktorica lanca nabave" }

{ "alternativeLabel": [ "kierownik ds. dostaw międzynarodowych", "specjalista ds. łańcucha dostaw", "kierownik ds. dostaw i dystrybucji", "koordynator dostaw międzynarodowych" ], "description": "Kierownicy ds. łańcucha dostaw zarządzają wszystkimi działaniami związanymi z pozyskiwaniem surowców i zamówieniami na dostawy niezbędnych do prowadzenia działalności produkcyjnej od momentu nabycia surowców aż do dystrybucji produktów gotowych, oraz planują i koordynują te działania. Dostawy mogą być surowcami lub produktami gotowymi i mogą być wykorzystywane do użytku wewnętrznego lub zewnętrznego. Ponadto planują oni i zlecają realizację wszystkich działań, które należy przeprowadzić w zakładach produkcyjnych, oraz dostosowują operacje do zmieniających się poziomów zapotrzebowania na produkty przedsiębiorstwa.", "preferredLabel": "kierownik ds. łańcucha dostaw", "preferredTerm": "kierownik ds. łańcucha dostaw" }

{ "alternativeLabel": [ "coordinatrice della supply chain", "specialista della supply chain", "direttrice della catena di fornitura", "direttore della supply chain", "direttrice della supply chain", "direttore della catena di fornitura", "responsabile della catena logistica", "coordinatore della supply chain", "supply chain manager" ], "description": "I responsabili della catena di fornitura pianificano, gestiscono e coordinano tutte le attività relative all’approvvigionamento delle forniture necessarie per le operazioni di produzione, dall’acquisizione delle materie prime alla distribuzione dei prodotti finiti. Le forniture possono essere di materie prime o prodotti finiti ed essere destinate a un uso interno o esterno. Inoltre, i responsabili pianificano e commissionano tutte le attività da svolgere negli impianti di produzione e adeguano le operazioni alla variazione dei livelli della domanda dei prodotti di un’azienda.", "preferredLabel": "responsabile della catena di fornitura", "preferredTerm": "responsabile della catena di fornitura" }

{ "alternativeLabel": [ "Supply-Chain-Manager", "Supply-Chain-Managerin" ], "description": "Supply-Chain-Manager/Supply-Chain-Managerinnen planen, verwalten und koordinieren alle Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Beschaffung von Vorräten, die für Herstellungsvorgänge erforderlich sind, vom Erwerb von Rohstoffen bis zum Vertrieb fertiger Erzeugnisse. Es kann sich um Rohstoffe oder Endprodukte handeln, die für den internen oder externen Gebrauch bestimmt sind. Darüber hinaus planen und leiten sie sämtliche Tätigkeiten, die erforderlich sind, um in Produktionsanlagen tätig zu werden, und passen sie an Produktnachfrageschwankungen an.", "preferredLabel": "Supply-Chain-Manager/Supply-Chain-Managerin", "preferredTerm": "Supply-Chain-Manager/Supply-Chain-Managerin" }

{ "alternativeLabel": [ "maniġer tal-akkwist globali", "maniġer tal-proġetti tal-katina tal-provvista", "maniġer tal-provvista u tad-distribuzzjoni", "speċjalista tal-katina tal-provvista", "maniġer tal-akkwist tal-katina tal-provvista", "koordinatriċi tal-katina tal-provvista", "koordinatur tal-katina tal-provvista", "maniġers tal-katina tal-provvista", "maniġer tal-loġistika tal-katina tal-provvista" ], "description": "Il-maniġers tal-katina tal-provvista jippjanaw, jimmaniġġjaw u jikkoordinaw l-attivitajiet kollha relatati mal-ksib u l-akkwist ta’ provvisti li huma meħtieġa biex jitwettqu operazzjonijiet ta’ manifattura mill-akkwiżizzjoni ta’ materja prima sad-distribuzzjoni ta’ prodotti lesti. Il-provvisti jistgħu jkunu materja prima jew prodotti lesti, u tista’ tkun għal użu intern jew estern. Barra minn hekk, huma jippjanaw u jikkummissjonaw l-attivitajiet kollha meħtieġa biex jitwettqu f’impjanti tal-manifattura u jaġġustaw l-operazzjonijiet għal livelli li jinbidlu tad-domanda għal prodotti ta’ kumpanija.", "preferredLabel": "maniġer tal-katina tal-provvista", "preferredTerm": "maniġer tal-katina tal-provvista" }

{ "alternativeLabel": [ "ellátási és disztribúciós menedzser", "ellátásilánc-koordinátor", "ellátásilánc-beszerzési vezető", "ellátásilánc-logisztikai vezető", "globális beszerzési vezető", "ellátásilánc-projektvezető", "ellátási és disztribúciós vezető" ], "description": "Az ellátásilánc-vezetők megtervezik, irányítják és koordinálják a gyártási műveletek elvégzéséhez szükséges készletek beszerzésével és beszerzésével kapcsolatos valamennyi tevékenységet, a nyersanyagbeszerzéstől a késztermékek forgalmazásáig. A készletek lehetnek nyersanyagok vagy késztermékek, külső vagy belső használatra. Ezenkívül megtervezik és elrendelik a gyártóüzemekben végrehajtandó összes tevékenységet, és a műveleteket a vállalat termékei iránti kereslet változó szintjéhez igazítják.", "preferredLabel": "ellátásilánc-vezető", "preferredTerm": "ellátásilánc-vezető" }

{ "alternativeLabel": [ "supply chain manager" ], "description": "Les responsables de la logistique approvisionnement planifient, gèrent et coordonnent toutes les activités liées à l’approvisionnement et à l’achat des fournitures nécessaires pour mener à bien des opérations de fabrication, de l’acquisition de matières premières à la distribution de produits finis. Les fournitures peuvent être des matières premières ou des produits finis, et elles peuvent être destinées à un usage interne ou externe. En outre, ils/elles planifient et commandent toutes les activités devant être réalisées dans les usines de fabrication et adaptent les opérations à l’évolution de la demande relative aux produits d’une entreprise.", "preferredLabel": "responsable de la logistique approvisionnement", "preferredTerm": "responsable de la logistique approvisionnement" }

{ "alternativeLabel": [ "Gestora de canais", "Gestora da cadeia de abastecimento", "Gestor da cadeia de abastecimento", "Gestor da cadeia logística", "Gestor de canais", "Gestora da cadeia logística" ], "description": "Os gestores da cadeia logística planificam, gerem e coordenam todas as atividades relacionadas com o aprovisionamento e a aquisição dos recursos necessários para realizar as operações de fabrico, desde a aquisição das matérias-primas até à distribuição dos produtos acabados. Os recursos podem ser matérias-primas ou produtos acabados e podem ser utilizados a nível interno ou externo. Além disso, planificam e providenciam a todas as atividades que é necessário realizar nas fábricas e ajustam as operações à evolução da procura dos produtos de uma empresa.", "preferredLabel": "Gestor da cadeia logística/Gestora da cadeia logística", "preferredTerm": "Gestor da cadeia logística/Gestora da cadeia logística" }

{ "alternativeLabel": [ "șef birou aprovizionare-desfacere", "manager aprovizionare și logistică", "șef serviciu aprovizionare-desfacere", "director aprovizionare", "manager departament aprovizionare" ], "description": "Managerii de aprovizionare planifică, gestionează și coordonează toate activitățile legate de aprovizionarea și achiziționarea de produse necesare pentru a desfășura operațiuni de producție, de la achiziționarea de materii prime până la distribuția de produse finite. Aprovizionarea poate fi cu materii prime sau produse finite, care pot fi utilizate în scopuri interne sau externe. În plus, planifică și repartizează toate activitățile necesare pentru a fi desfășurate în unitățile de producție și ajustează operațiunile la nivelurile variabile ale cererii de produse ale unei întreprinderi.", "preferredLabel": "manager aprovizionare", "preferredTerm": "manager aprovizionare" }

{ "alternativeLabel": [ "γενική διευθύντρια δεδομένων Η/Υ", "γενική διευθύντρια για τα ηλεκτρονικά δεδομένα", "γενική διευθύντρια πληροφοριακών δεδομένων", "γενικός διευθυντής δεδομένων Η/Υ", "γενική διευθύντρια δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών", "γενικός διευθυντής για τα ηλεκτρονικά δεδομένα", "γενική διευθύντρια ηλεκτρονικών δεδομένων", "γενικός διευθυντής ηλεκτρονικών δεδομένων", "γενικός διευθυντής πληροφοριακών δεδομένων", "γενικός διευθυντής για τα δεδομένα Η/Υ", "γενική διευθύντρια για τα δεδομένα Η/Υ", "γενικός διευθυντής δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών" ], "description": "Οι γενικοί διευθυντές δεδομένων Η/Υ διαχειρίζονται τις λειτουργίες διαχείρισης δεδομένων και εξόρυξης δεδομένων σε επίπεδο επιχειρήσεων. Διασφαλίζουν ότι τα δεδομένα χρησιμοποιούνται ως στρατηγικό επιχειρηματικό πλεονέκτημα σε εκτελεστικό επίπεδο και εφαρμόζουν και υποστηρίζουν μια πιο συνεργατική και ευθυγραμμισμένη υποδομή διαχείρισης πληροφοριών προς όφελος του οργανισμού εν γένει.", "preferredLabel": "γενικός διευθυντής δεδομένων Η/Υ/γενική διευθύντρια δεδομένων Η/Υ", "preferredTerm": "γενικός διευθυντής δεδομένων Η/Υ/γενική διευθύντρια δεδομένων Η/Υ" }

{ "alternativeLabel": [ "duomenų valdymo ir analizės vadovė", "duomenų valdymo ir tyrybos vadovas", "duomenų valdymo ir analizės vadovas" ], "description": "Duomenų valdymo ir analizės vadovai valdo bendrovių įmonės lygmens duomenų administravimo ir duomenų gavybos funkcijas. Jie užtikrina, kad vadovai naudotų duomenis kaip strateginį įmonės turtą, ir visos organizacijos labui įgyvendina ir remia labiau suderintą ir suvienodintą informacijos valdymo infrastruktūrą.", "preferredLabel": "duomenų valdymo ir analizės vadovas", "preferredTerm": "duomenų valdymo ir analizės vadovas" }

{ "preferredLabel": "головний спеціаліст з даних", "preferredTerm": "головний спеціаліст з даних" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Bainistíonn príomhoifigigh shonraí riarachán sonraí agus feidhmeanna mianadóireachta sonraí uile cuideachta. Cinntíonn siad go mbaintear úsáid as sonraí mar shócmhainn straitéiseach ghnó ag an leibhéal feidhmiúcháin agus déanann siad bonneagar bainistíochta faisnéise de chineál níos comhoibríche agus níos ailínithe a chur cun feidhme, agus tacaíonn siad le bonneagar den sórt sin ar mhaithe leis an eagraíocht i gcoitinne.", "preferredLabel": "príomhoifigeach sonraí", "preferredTerm": "príomhoifigeach sonraí" }

{ "alternativeLabel": [ "dataansvarig", "chef för data", "datachefer", "analysansvarig" ], "description": "Datachefer leder företags företagsövergripande dataförvaltnings- och datautvinningsfunktioner. De säkerställer att data används som en strategisk företagstillgång på den verkställande nivån samt tillämpar och stödjer en mer samarbetsinriktad och anpassad infrastruktur för informationshantering till fördel för organisationen som helhet.", "preferredLabel": "datachef", "preferredTerm": "datachef" }

{ "alternativeLabel": [ "manažerka správy dat", "chief data officer", "vedoucí informatiky", "manažer správy dat", "CDO" ], "description": "Manažeři správy dat řídí správu a vytěžování dat ve společnosti. Zajišťují, aby data byla využívána jako strategické obchodní aktivum na výkonné úrovni a aby se zavedla a podporovala užší spolupráce a sladěná infrastruktura pro správu informací ve prospěch organizace jako celku.", "preferredLabel": "manažer správy dat/manažerka správy dat", "preferredTerm": "manažer správy dat/manažerka správy dat" }

{ "alternativeLabel": [ "главна анализаторка", "главен анализатор", "главни отговорници по данните", "главен отговорник по данните", "главна отговорничка по данните" ], "description": "Главните отговорници по данните управляват функциите на дружествата за обработване и проучване на данни. Те внимават дали данните се използват като стратегически стопански актив на изпълнително равнище и изпълняват и подпомагат по-всеобща и приобщена инфраструктура за управление на информацията в полза на организацията като цяло.", "preferredLabel": "главен отговорник по данните/главна отговорничка по данните", "preferredTerm": "главен отговорник по данните/главна отговорничка по данните" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Datasjefer administrerer selskapers interne dataadministrasjons- og datautvinningsfunksjoner. De sikrer at data brukes som en strategisk virksomhetsressurs på ledernivå, og gjennomfører og støtter en mer samarbeidsbasert og samkjørt informasjonsforvaltningsinfrastruktur til fordel for organisasjonen som helhet.", "preferredLabel": "datasjef", "preferredTerm": "datasjef" }

{ "alternativeLabel": [ "chief data officers", "chief data officer", "chief analytics officer", "CDO" ], "description": "Chief data officers manage companies' enterprise-wide data administration and data mining functions. They ensure data are used as a strategic business asset at the executive level and implement and support a more collaborative and aligned information management infrastructure for the benefit of the organisation at large.", "preferredLabel": "chief data officer", "preferredTerm": "chief data officer" }

{ "alternativeLabel": [ "datu bāzes vadītāja", "datu nodaļas vadītāja", "galvenā datu speciāliste", "datu nodaļas vadītājs", "galvenais datu speciālists", "datu bāzes vadītājs" ], "description": "Datu nodaļas vadītāji pārvalda datu pārvaldības un datu ieguves funkcijas uzņēmuma mērogā. Viņi nodrošina, lai dati vadības līmenī tiktu izmantoti kā stratēģiski uzņēmējdarbības resursi, kā arī īsteno un sekmē vairāk uz sadarbību vērstu un saskaņotāku informācijas pārvaldības infrastruktūru, lai nestu labumu visai organizācijai.", "preferredLabel": "datu nodaļas vadītājs", "preferredTerm": "datu nodaļas vadītājs" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "يتولى كبير موظفي البيانات إدارة وظائف إدارة البيانات على مستوى المؤسسة ووظائف استخراج البيانات. ويضمنون أن البيانات تُستخدم كأصل تجاري إستراتيجي على المستوى التنفيذي ويُنفّذون ويدعمون بنية تحتية أكثر تعاونًا وتناسقًا لإدارة المعلومات لصالح المؤسسة ككل.", "preferredLabel": "كبير موظفي البيانات", "preferredTerm": "كبير موظفي البيانات" }

{ "alternativeLabel": [ "directora de datos", "directora de departamento de gestión de datos", "director de departamento de gestión de datos", "responsable de datos", "gerente de datos", "gestor de datos", "gestora de datos", "responsable de la gestión estratégica de los datos en la empresa", "director de datos", "CDO" ], "description": "Los directores de datos gestionan la administración de datos y las funciones de minería de datos a nivel institucional de las empresas. Se aseguran que los datos se utilizan como activos empresariales estratégicos a nivel ejecutivo, y aplican y apoyan una infraestructura de gestión de la información más colaborativa y armonizada en beneficio de la organización en general.", "preferredLabel": "director de datos/directora de datos", "preferredTerm": "director de datos/directora de datos" }

{ "alternativeLabel": [ "andmehaldusdirektorid", "andmehaldusülem", "andmehaldusjuhid", "andmehaldusdirektor", "andmehaldusülemad" ], "description": "Andmehaldusjuhid juhivad ettevõttesisese andmehalduse ja andmekaeve tegevusi. Nad tagavad, et andmeid kasutatakse strateegilisi ärivarana juhtkonna tasemel ning rakendavad ja toetavad koostööpõhisemat ja kooskõlastatud teabehaldustaristut kogu organisatsiooni hüvanguks.", "preferredLabel": "andmehaldusjuht", "preferredTerm": "andmehaldusjuht" }

{ "alternativeLabel": [ "datajohtajat", "CDO" ], "description": "Datajohtajat vastaavat yrityksen koko tietohallinnosta ja tiedonlouhintatoiminnoista. He varmistavat, että dataa käytetään strategisena liikevarana toimeenpanotasolla, sekä panevat täytäntöön sellaisen yhteistyöhön perustuvan ja yhdenmukaisen tiedonhallintainfrastruktuurin, josta on hyötyä koko organisaatiolle, ja tukevat sitä.", "preferredLabel": "datajohtaja", "preferredTerm": "datajohtaja" }

{ "alternativeLabel": [ "dátová vedúca", "databázová administrátorka", "správca údajov", "správkyňa údajov", "dátový riaditeľ", "dátová riaditeľka", "dátový vedúci", "databázový administrátor", "CDO" ], "description": "Dátoví riaditelia riadia správu údajov spoločnosti a funkcie hĺbkovej analýzy údajov. Zabezpečujú, aby sa údaje využívali ako strategické obchodné aktívum na výkonnej úrovni a aby sa zaviedla a podporovala užšia spolupráca a zosúladená infraštruktúra riadenia informácií v prospech celej organizácie.", "preferredLabel": "dátový riaditeľ/dátová riaditeľka", "preferredTerm": "dátový riaditeľ/dátová riaditeľka" }

{ "alternativeLabel": [ "chef for dataafdelingen", "datachef", "direktør for dataadministration", "chef for dataanalyse" ], "description": "Chief data officers leder virksomhedernes virksomhedsomspændende dataforvaltnings- og dataminingfunktioner. De sikrer, at data anvendes som et strategisk aktiv på det udøvende plan, og gennemfører og støtter en mere kollaborativ og samordnet infrastruktur for informationsstyring til gavn for organisationen som helhed.", "preferredLabel": "chief data officer", "preferredTerm": "chief data officer" }

{ "alternativeLabel": [ "CAO", "chief information officer", "chief analytics officer", "CDO", "chief digital officer" ], "description": "Chief data officers beheren de bedrijfsbrede databeheer- en dataminingfuncties van ondernemingen. Zij zorgen ervoor dat gegevens worden gebruikt als een strategisch bedrijfsmiddel op uitvoerend niveau en implementeren en ondersteunen een meer op samenwerking gebaseerde en aangepaste infrastructuur voor informatiebeheer ten behoeve van de organisatie als geheel.", "preferredLabel": "chief data officer", "preferredTerm": "chief data officer" }

{ "alternativeLabel": [ "greiningastjóri", "gagnastjóra", "CDO" ], "description": "Gagnastjórar sinnir gagnastjórn alls fyrirtækisins sem og gagnagröft. Þeir tryggja að gögn séu notuð sem stefnumótandi eign í rekstri á stjórnendastig og koma á fót og styðja við upplýsingastjórnunarinnviði sem byggja meira á samstarfi og samrýmingu öllu fyrirtækinu til hagsbóta.", "preferredLabel": "gagnastjóri", "preferredTerm": "gagnastjóri" }

{ "alternativeLabel": [ "odgovorna vodja za podatke", "odgovorni vodja na področju podatkov", "odgovorna vodja na področju podatkov", "odgovorni vodja za podatke" ], "description": "Vodje na področju upravljanja podatkov upravljajo podatke na ravni celotnega podjetja in podatkovno rudarjenje. Zagotavljajo, da se podatki uporabljajo kot strateško sredstvo poslovanja na izvršni ravni ter izvajajo in podpirajo bolj sodelovalno in usklajeno infrastrukturo za upravljanje informacij v korist organizacije na splošno.", "preferredLabel": "vodja na področju upravljanja podatkov", "preferredTerm": "vodja na področju upravljanja podatkov" }

{ "alternativeLabel": [ "glavni direktor analize podataka", "glavna direktorica analize podataka", "glavni direktor za analizu podataka", "glavna direktorica za analitiku", "glavni direktor za analitiku" ], "description": "Glavni direktori za analizu podataka upravljaju administracijom podataka i rudarenjem podataka unutar cijele tvrtke. Osiguravaju da se podaci upotrebljavaju kao strateška poslovna imovina na izvršnoj razini te provode i podupiru infrastrukturu za upravljanje informacijama koja se više temelji na suradnji i usklađenosti u korist organizacije u cjelini.", "preferredLabel": "glavni direktor / glavna direktorica za analizu podataka", "preferredTerm": "glavni direktor / glavna direktorica za analizu podataka" }

{ "alternativeLabel": [ "inspektor ds. zarządzania danymi", "inspektorzy ds. danych", "dyrektor ds. analizy danych", "dyrektor ds. danych", "inspektor do spraw danych" ], "description": "Inspektorzy ds. danych zarządzają całą działalnością przedsiębiorstw w zakresie zarządzania i eksploracji danych. Zapewniają oni wykorzystanie danych jako strategicznego składnika aktywów dla przedsiębiorstw na szczeblu wykonawczym oraz wdrażają i wspierają większą współpracę i dopasowaną infrastrukturę zarządzania informacjami z korzyścią dla całej organizacji.", "preferredLabel": "inspektor ds. danych", "preferredTerm": "inspektor ds. danych" }

{ "alternativeLabel": [ "responsabile dei dati", "analista dei dati", "responsabili della gestione dati" ], "description": "I responsabili della gestione dati gestiscono le funzioni di amministrazione dei dati e di data mining all’interno dell’azienda. Assicurano che i dati siano utilizzati come risorsa strategica a livello dirigenziale e realizzano e sostengono un’infrastruttura di gestione delle informazioni più collaborativa e allineata a vantaggio dell’intera organizzazione.", "preferredLabel": "responsabile della gestione dati", "preferredTerm": "responsabile della gestione dati" }

{ "alternativeLabel": [ "Leiter der Datenverarbeitung", "Leiterin Datenverarbeitung", "Leiter Datenverarbeitung", "Leiterin der Datenverarbeitung", "CDO" ], "description": "Leiter der Datenverarbeitung/Leiterinnen der Datenverarbeitung verwalten die unternehmensweiten Funktionen Datenverwaltung und Data-Mining. Sie stellen sicher, dass Daten auf der Führungsebene als strategisches Wirtschaftsgut genutzt werden, und implementieren und fördern eine stärker auf Zusammenarbeit und Abstimmung ausgerichtete Informationsmanagementinfrastruktur zum Nutzen des gesamten Unternehmens.", "preferredLabel": "Leiter der Datenverarbeitung/Leiterin der Datenverarbeitung", "preferredTerm": "Leiter der Datenverarbeitung/Leiterin der Datenverarbeitung" }

{ "alternativeLabel": [ "uffiċjal prinċipali tad-dejta", "kap uffiċjal tad-data" ], "description": "Il-kapijiet uffiċjali tad-data jimmaniġġjaw funzjonijiet ta’ amministrazzjoni ta’ data u ta’ data mining. Jiżguraw li d-data tintuża bħala assi tan-negozju strateġiku fil-livell eżekuttiv u timplimenta u tappoġġja infrastruttura ta’ mmaniġjar tal-informazzjoni aktar kollaborattiva u allinjata għall-benefiċċju tal-organizzazzjoni inġenerali.", "preferredLabel": "uffiċjali kap tad-data", "preferredTerm": "uffiċjali kap tad-data" }

{ "alternativeLabel": [ "adatkezelésért felelős igazgatók", "chief data officer", "CDO" ], "description": "Azadatkezelésért felelős igazgatók felelnek a vállalatok vállalati szintű adatainak kezeléséért és adatbányászati funkciókért. Biztosítják, hogy a vezetői szinten stratégiai üzleti eszközként használják az adatokat, valamint a szervezet javát szolgáló, együttműködésen alapuló és összehangolt információkezelési infrastruktúrát valósítanak meg és támogatnak.", "preferredLabel": "adatkezelésért felelős igazgató", "preferredTerm": "adatkezelésért felelős igazgató" }

{ "alternativeLabel": [ "directrice des data", "administratrice générale des données", "chief data officer", "directrice des données", "directeur des données", "administrateur général des donnée", "directeur des data", "responsable des données", "CDO" ], "description": "Les directeurs des données/directrices des données gèrent les fonctions d’administration des données et d’exploration de données des sociétés à l’échelle de l’entreprise. Ils/elles veillent à ce que les données soient utilisées comme un atout commercial stratégique au niveau exécutif et qu’elles mettent en œuvre et soutiennent une infrastructure de gestion de l’information plus collaborative et plus conforme, dans l’intérêt de l’organisation au sens large.", "preferredLabel": "directeur des données/directrice des données", "preferredTerm": "directeur des données/directrice des données" }

{ "alternativeLabel": [ "Principal responsável pelos dados", "Diretora de dados", "Diretor de dados" ], "description": "Os diretores de dados gerem funções de administração de dados e de prospeção de dados em toda a empresa. Asseguram que os dados são utilizados como ativos estratégicos a nível executivo e implementam e apoiam uma infraestrutura de gestão da informação mais colaborativa e alinhada em benefício da organização em geral.", "preferredLabel": "Diretor de dados/Diretora de dados", "preferredTerm": "Diretor de dados/Diretora de dados" }

{ "alternativeLabel": [ "directoare centru de calcul", "şef oficiu de calcul", "director centru de calcul", "şefă oficiu de calcul" ], "description": "Ofițerii șef gestiunea datelor gestionează funcțiile de administrare a datelor și de extragere a datelor de la nivelul întreprinderilor. Asigură utilizarea datelor ca activ strategic al întreprinderii la nivel executiv și pun în aplicare și sprijină o infrastructură de gestionare a informațiilor mai colaborativă și aliniată, în beneficiul organizației în ansamblu.", "preferredLabel": "ofițer șef gestiunea datelor", "preferredTerm": "ofițer șef gestiunea datelor" }

{ "alternativeLabel": [ "γενικός διευθυντής τεχνολογικών & πληροφορικής", "γενικός διευθυντής πληροφορικής", "γενική διευθύντρια τεχνολογίας και πληροφορικής", "chief information officer", "γενική διευθύντρια τεχνολογιών και πληροφορικής", "CIO", "γενικός διευθυντής τεχνολογιών και πληροφορικής", "γενικός διευθυντής τεχνολογίας και πληροφορικής", "γενική διευθύντρια πληροφορικής", "γενική διευθύντρια τεχνολογικών & πληροφορικής" ], "description": "Οι γενικοί διευθυντές πληροφορικής καθορίζουν και εφαρμόζουν τη στρατηγική και τη διακυβέρνηση στον τομέα των ΤΠΕ. Καθορίζουν τους απαραίτητους πόρους για την εφαρμογή της στρατηγικής ΤΠΕ, προβλέπουν τις εξελίξεις στην αγορά των ΤΠΕ και τις επιχειρηματικές ανάγκες των επιχειρήσεων. Συμβάλλουν στην ανάπτυξη του στρατηγικού σχεδίου του οργανισμού και εξασφαλίζουν ότι η υποδομή ΤΠΕ υποστηρίζει τις συνολικές δραστηριότητες και τις προτεραιότητες του οργανισμού.", "preferredLabel": "γενικός διευθυντής πληροφορικής/γενική διευθύντρια πληροφορικής", "preferredTerm": "γενικός διευθυντής πληροφορικής/γενική διευθύντρια πληροφορικής" }

{ "alternativeLabel": [ "informacijos padalinio vadovas", "informacijos vadovė", "informacijos vadovas" ], "description": "Informacijos vadovai apibrėžia ir įgyvendina IRT strategiją ir valdymą. Jie nustato IRT strategijai įgyvendinti būtinus išteklius, numato IRT rinkos pokyčius ir su bendrovės veikla susijusias reikmes. Jie padeda rengti organizacijos strateginį planą ir užtikrina, kad IRT infrastruktūra padėtų organizacijai vykdyti visą veiklą ir įgyvendinti prioritetus.", "preferredLabel": "informacijos vadovas", "preferredTerm": "informacijos vadovas" }

{ "preferredLabel": "директор з інформаційних технологій", "preferredTerm": "директор з інформаційних технологій" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Déanann príomhoifigigh faisnéise anstraitéis TFC agus rialachas TFC a shainiú agus a chur chun feidhme. Cinneann siad na hacmhainní riachtanacha chun go gcuirfear chun feidhme an straitéis TFC, agus déanann siad athruithe margaidh TFC agus riachtanais gnó na cuideachta. Rannchuidíonn siad le plean straitéiseach na heagraíochta a fhorbairt agus cinntíonn siad go dtacóidh an bonneagar TFC le hoibríochtaí foriomlána agus le tosaíochtaí na heagraíochta.", "preferredLabel": "príomhoifigeach faisnéise", "preferredTerm": "príomhoifigeach faisnéise" }

{ "alternativeLabel": [ "chef för information", "informationsansvarig", "informationschefer" ], "description": "Informationschefer definierar och genomför IKT-strategi och -styrning. De fastställer nödvändiga resurser för genomförande av IKT-strategin samt prognostiserar utvecklingen av IKT-marknaden och företagets verksamhetsbehov. De bidrar till utveckling av organisationens strategiska plan och ser till att IKT-infrastrukturen stödjer organisationens övergripande verksamhet och prioriteringar.", "preferredLabel": "informationschef", "preferredTerm": "informationschef" }

{ "alternativeLabel": [ "ředitel IT", "chief information officer", "ředitelka IT", "ředitel informačních systémů", "CIO", "ředitelka informačních systémů" ], "description": "Ředitelé informačních systémů definují a provádějí strategii v oblasti ICT a jejich správu. Stanoví nezbytné zdroje pro provádění strategie v oblasti ICT, předjímají vývoj na trhu ICT a potřeby společnosti. Podílejí se na vypracování strategického plánu organizace a zajišťují, aby infrastruktura ICT podporovala celkovou činnost a priority organizace.", "preferredLabel": "ředitel informačních systémů/ředitelka informačních systémů", "preferredTerm": "ředitel informačních systémů/ředitelka informačních systémů" }

{ "alternativeLabel": [ "главен отговорник по информацията", "главна служителка по информацията", "главна отговорничка по информацията", "главни отговорници по информацията", "главен служител по информацията" ], "description": "Главните отговорници по информацията определят и прилагат стратегията и управлението на ИКТ. Те определят необходимите ресурси за изпълнението на ИКТ стратегията, изпреварвайки развитието на ИКТ пазара и бизнес нуждите на дружеството. Допринасят за развитието на стратегическия план на организацията и гарантират, че ИКТ инфраструктурата подпомага цялостната дейност и приоритети на организацията.", "preferredLabel": "главен отговорник по информацията/главна отговорничка по информацията", "preferredTerm": "главен отговорник по информацията/главна отговорничка по информацията" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Informasjonsdirektører definerer og gjennomfører IKT-strategi og -styring. De fastsetter nødvendige ressurser for gjennomføring av IKT-strategi, forutser utviklingstrender på IKT-markedet og evaluerer selskapets forretningsbehov. De bidrar til å utvikle organisasjonens strategiske plan og sikrer at IKT-infrastrukturen støtter organisasjonens generelle oppgaver og prioriteringer.", "preferredLabel": "informasjonsdirektør", "preferredTerm": "informasjonsdirektør" }

{ "alternativeLabel": [ "chief information officer", "CIO", "IT director", "chief information officers" ], "description": "Chief information officers define and implement the ICT strategy and governance. They determine necessary resources for the ICT strategy implementation, anticipate ICT market evolutions and company business needs. They contribute to the development of the organisation's strategic plan and ensure that the ICT infrastructure supports the organisation's overall operations and priorities.", "preferredLabel": "chief information officer", "preferredTerm": "chief information officer" }

{ "alternativeLabel": [ "informācijas nodaļas vadītāja", "informācijas nodaļas vadītājs", "galvenā IT speciāliste", "galvenais IT speciālists" ], "description": "Informācijas nodaļas vadītāji nosaka un īsteno IKT stratēģiju un pārvaldību. Viņi nosaka nepieciešamos resursus IKT stratēģijas īstenošanai, prognozē IKT tirgus attīstību un uzņēmuma uzņēmējdarbības vajadzības. Viņi palīdz izstrādāt organizācijas stratēģisko plānu un nodrošina, ka IKT infrastruktūra sekmē organizācijas vispārējās darbības un prioritātes.", "preferredLabel": "informācijas nodaļas vadītājs", "preferredTerm": "informācijas nodaļas vadītājs" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "يقوم رؤساء مكاتب المعلومات بتحديد استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والحوكمة وتنفيذها. ويُحددون الموارد الضرورية لتنفيذ استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ويتوقعون تطورات سوق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات واحتياجات أعمال الشركة. وهم يُسهمون في وضع التخطيط الاستراتيجي للمؤسسة وضمان دعم البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات للعمليات والأولويات العامة للمؤسسة.", "preferredLabel": "رئيس مكتب المعلومات", "preferredTerm": "رئيس مكتب المعلومات" }

{ "alternativeLabel": [ "director de información", "director de sistemas de información", "directora de sistemas de información", "directora de información", "gerente de información", "jefa de información", "CIO", "jefe de información", "responsable de información", "directores de información" ], "description": "Los directores de sistemas de información definen y aplican la estrategia y la gobernanza de las TIC. Determinan los recursos necesarios para la aplicación de la estrategia en materia de TIC, anticipan la evolución del mercado de las TIC y las necesidades empresariales. Contribuyen al desarrollo del plan estratégico de la organización y se aseguran de que la infraestructura de TIC es compatible con las operaciones y prioridades generales de la organización.", "preferredLabel": "director de sistemas de información/directora de sistemas de información", "preferredTerm": "director de sistemas de información/directora de sistemas de información" }

{ "alternativeLabel": [ "infojuht", "IKT-juhid", "IT-juhid", "IKT-direktorid", "IT-direktor", "IT-direktorid", "IKT-direktor", "IKT-juh", "infodirektor", "infodirektorid", "infojuhid" ], "description": "IT-juhid määratlevad ja rakendavad IKT-strateegiat ja -juhtimist. Nad määravad IKT-strateegia rakendamiseks vajalikud vahendid ning prognoosivad IKT-turu arenguid ja ettevõtte ärivajadusi. Nad aitavad kaasa organisatsiooni strateegilise kava väljatöötamisele ning tagavad, et IKT-taristu toetab ettevõtte üldist tegevust ja prioriteete.", "preferredLabel": "IT-juht", "preferredTerm": "IT-juht" }

{ "alternativeLabel": [ "tiedotuspäälliköt", "CIO" ], "description": "Tietohallintojohtajat määrittävät tieto- ja viestintäteknisen strategian, panevat sen täytäntöön ja hallinnoivat sitä. He määrittävät tieto- ja viestintäteknisen strategian täytäntöönpanossa tarvittavat resurssit ja ennakoivat tieto- ja viestintätekniikan markkinoiden kehitystä ja yrityksen liiketoiminnallisia tarpeita. He osallistuvat organisaation strategisen suunnitelman kehittämiseen ja varmistavat, että tieto- ja viestintätekninen infrastruktuuri tukee organisaation yleistä toimintaa ja painopisteitä.", "preferredLabel": "tietohallintojohtaja", "preferredTerm": "tietohallintojohtaja" }

{ "alternativeLabel": [ "riaditeľ IKT", "riaditeľka IT", "riaditeľ IT", "CIO", "manažér IT", "manažérka IT", "riaditeľka IKT" ], "description": "Riaditelia IT stanovujú a zavádzajú stratégiu a správu IT. Rozhodujú o potrebných zdrojov na vykonávanie stratégie IT, vykonávajú prognózu vývoja trhu IKT a obchodných potrieb podnikov. Prispievajú k rozvoju strategického plánu organizácie a zabezpečujú, aby infraštruktúra IT podporovala celkové operácie a priority organizácie.", "preferredLabel": "riaditeľ IT/riaditeľka IT", "preferredTerm": "riaditeľ IT/riaditeľka IT" }

{ "alternativeLabel": [ "IKT-direktør", "chef for IKT-afdelingen", "CIO", "chef for IKT" ], "description": "IKT-chefer definerer og gennemfører IKT-strategien og -forvaltningen. De fastsætter de nødvendige ressourcer til gennemførelsen af IKT-strategien, foregriber udviklingen på IKT-markedet og virksomhedernes behov. De bidrager til udviklingen af organisationens strategiplan og sikrer, at IKT-infrastrukturen understøtter organisationens samlede operationer og prioriteter.", "preferredLabel": "IKT-chef", "preferredTerm": "IKT-chef" }

{ "alternativeLabel": [ "CIO", "chief technical officer" ], "description": "Chief information officers stellen de ICT-strategie en governance vast en voeren deze uit. Zij bepalen de noodzakelijke middelen voor de uitvoering van de ICT-strategie, anticiperen op ontwikkelingen op de ICT-markt en de zakelijke behoeften van bedrijven. Zij dragen bij aan de ontwikkeling van het strategisch plan van de organisatie en zorgen ervoor dat de ICT-infrastructuur de algemene activiteiten en prioriteiten van de organisatie ondersteunt.", "preferredLabel": "chief information officer", "preferredTerm": "chief information officer" }

{ "alternativeLabel": [ "upplýsingastjóra", "UT stjóri", "CIO" ], "description": "Upplýsingastjórar skilgreina og framkvæma áætlun og stjórnunarhætti á sviði upplýsinga- og fjarskiptatækni. Þeir ákvarða nauðsynleg úrræði fyrir framkvæmd á UST-áætluninni, sjá fyrir þróun UST markaðarins og þarfir fyrirtækja fyrirtækisins. Þeir stuðla að þróun stefnumótandi áætlunar fyrirtækisins/stofnunarinnar og tryggja að UST-innviðir styðji við heildaraðgerðir og forgangsmál fyrirtækisins/stofnunarinnar.", "preferredLabel": "upplýsingastjóri", "preferredTerm": "upplýsingastjóri" }

{ "alternativeLabel": [ "odgovorni vodja za informacije", "odgovorna vodja za informacije", "odgovorni vodja na področju informacij", "odgovorna vodja na področju informacij" ], "description": "Vodje na področju upravljanja informacij opredeljujejo in izvajajo strategijo in upravljanje IKT. Določajo potrebna sredstva za izvajanje strategije IKT, predvidevajo razvoj trga IKT in poslovnih potrebe družbe. Prispevajo k razvoju strateškega načrta organizacije in zagotavljajo, da infrastruktura IKT podpira splošne dejavnosti in prednostne naloge organizacije.", "preferredLabel": "vodja na področju upravljanja informacij", "preferredTerm": "vodja na področju upravljanja informacij" }

{ "alternativeLabel": [ "glavna direktorica za podatke", "glavna direktorica za informacije", "glavni direktor za informacije", "glavna direktorica informacija", "glavni direktor informacija", "glavni direktor za podatke" ], "description": "Glavni direktori za informacije utvrđuju i provode IKT strategiju i upravljanje. Određuju potrebna sredstva za provedbu IKT strategije, predviđaju razvoj IKT tržišta i poslovnih potreba tvrtke. Pridonose razvoju strateškog plana organizacije i osiguravaju da IKT infrastruktura podupire cjelokupno poslovanje i prioritete organizacije.", "preferredLabel": "glavni direktor / glavna direktorica za informacije", "preferredTerm": "glavni direktor / glavna direktorica za informacije" }

{ "alternativeLabel": [ "dyrektor informatyzacji", "dyrektor ds. rozwiązań informatycznych", "dyrektor ds. informatyki", "dyrektorzy ds. informatyzacji", "dyrektor ds. technologii informatycznych" ], "description": "Dyrektorzy ds. informacji określają i wdrażają strategię i zarządzanie technologii informacyjno-telekomunikacyjnych. Określają niezbędne zasoby na potrzeby wdrażania strategii technologii informacyjno-telekomunikacyjnych, przewidują zmiany na rynku technologii informacyjno-telekomunikacyjnych oraz potrzeby przedsiębiorstw. Przyczyniają się do rozwoju strategicznego planu organizacji i zapewniają, że infrastruktura technologii informacyjno-telekomunikacyjnych wspiera ogólne działania i priorytety organizacji.", "preferredLabel": "dyrektor ds. informatyzacji", "preferredTerm": "dyrektor ds. informatyzacji" }

{ "alternativeLabel": [ "direttrice di sistemi informatici", "chief information officer", "CIO", "direttore di sistemi informatici", "responsabile dei dati" ], "description": "I direttori dei sistemi informatici definiscono e attuano la strategia e la governance delle TIC. Determinano le risorse necessarie per la realizzazione della strategia e formulano previsioni sulle evoluzioni del mercato delle TIC e sulle esigenze aziendali. Contribuiscono allo sviluppo del piano strategico dell’organizzazione e garantiscono che l’infrastruttura TIC ne supporti le operazioni e le priorità generali.", "preferredLabel": "direttore dei sistemi informatici/direttrice dei sistemi informatici", "preferredTerm": "direttore dei sistemi informatici/direttrice dei sistemi informatici" }

{ "alternativeLabel": [ "EDV-Leiter", "IT-Managerin", "Chief Information Officer", "IT-Manager", "CIO", "IT-Leiter", "IT-Leiterin", "EDV-Leiterin" ], "description": "IT-Leiter/IT-Leiterinnen legen die IKT-Strategie und -Governance fest und setzt sie um. Sie bestimmen die für die Umsetzung der IT-Strategie erforderlichen Ressourcen, antizipieren Entwicklungen auf dem IKT-Markt und die Bedürfnisse des Unternehmens. IT-Leiter/-Leiterinnen tragen zur Entwicklung des strategischen Plans des Unternehmens bei und stellen sicher, dass die IT-Infrastrukturen den gesamten Tätigkeiten und Prioritäten des Unternehmens zuträglich sind.", "preferredLabel": "IT-Leiter/IT-Leiterin", "preferredTerm": "IT-Leiter/IT-Leiterin" }

{ "alternativeLabel": [ "CIO", "uffiċjal prinċipali għall-informazzjoni", "direttur tal-informazzjoni" ], "description": "L-uffiċjali prinċipali tal-informazzjoni jiddefinixxu u jimplimentaw l-istrateġija u l-governanza tal-ICT. Huma jiddeterminaw ir-riżorsi meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-istrateġija tal-ICT, jantiċipaw l-evoluzzjonijiet tas-suq tal-ICT u l-ħtiġijiet tan-negozju tal-kumpaniji. Huma jikkontribwixxu għall-iżvilupp tal-pjan strateġiku tal-organizzazzjoni u jiżguraw li l-infrastruttura tal-ICT tappoġġja l-operazzjonijiet u l-prijoritajiet ġenerali tal-organizzazzjoni.", "preferredLabel": "uffiċjal prinċipali tal-informazzjoni", "preferredTerm": "uffiċjal prinċipali tal-informazzjoni" }

{ "alternativeLabel": [ "informatikai igazgatók", "chief information officer", "CIO" ], "description": "Az informatikai igazgatók meghatározzák és megvalósítják az információs és kommunikációs technológiákra vonatkozó stratégiát és irányítást. Meghatározzák az IKT-stratégia végrehajtásához szükséges erőforrásokat, előre jelzik az IKT piac alakulását és a vállalati üzleti igényeket. Hozzájárulnak a szervezet stratégiai tervének kidolgozásához, és biztosítják, hogy az IKT-infrastruktúra támogassa a szervezet általános műveleteit és prioritásait.", "preferredLabel": "informatikai igazgató", "preferredTerm": "informatikai igazgató" }

{ "alternativeLabel": [ "directrice des SI", "directeur principal technologies de l'information", "directeur des SI", "directeur des systèmes d'information", "directrice principale technologies de l'information", "directrice informatique", "DSI", "directeur informatique", "directrice des systèmes d'information" ], "description": "Les directeurs des systèmes d'information /directrices des systèmes d'information définissent et mettent en œuvre la stratégie et la gouvernance informatiques. Ils/elles déterminent les ressources nécessaires à la mise en œuvre de la stratégie informatique, anticipent les évolutions du marché informatique et les besoins des entreprises. Ils/elles contribuent à l’élaboration du plan stratégique de l’organisation et veillent à ce que l’infrastructure informatique soutienne les opérations et les priorités globales de l’organisation.", "preferredLabel": "directeur des systèmes d'information /directrice des systèmes d'information", "preferredTerm": "directeur des systèmes d'information /directrice des systèmes d'information" }

{ "alternativeLabel": [ "Principal responsável pela informação", "Diretor de informação TIC", "Responsável pela informação", "Diretora de informação TIC" ], "description": "Os diretores de informação TIC definem e implementam a estratégia e a governação de TIC. Determinam os recursos necessários para a execução das estratégias de TIC, antecipam as evoluções do mercado das TIC e as necessidades das empresas. Contribuem para o desenvolvimento do plano estratégico da organização e asseguram que a infraestrutura das TIC apoia as operações e prioridades globais da organização.", "preferredLabel": "Diretor de informação TIC/Diretora de informação TIC", "preferredTerm": "Diretor de informação TIC/Diretora de informação TIC" }

{ "alternativeLabel": [ "director divizie informatică/directoare divizie informatică", "directoare divizie informatică", "director de sistem informatic", "director divizie informatică", "directoare sistem informatic" ], "description": "Ofițerii șefi informații definesc și pun în aplicare strategia și guvernanța în domeniul TIC. Stabilesc resursele necesare pentru punerea în aplicare a strategiei TIC, anticipează evoluțiile pieței TIC și nevoile întreprinderilor. Contribuie la elaborarea planului strategic al organizației și se asigură că infrastructura TIC sprijină operațiunile și prioritățile generale ale organizației.", "preferredLabel": "ofițer șef informații", "preferredTerm": "ofițer șef informații" }

{ "alternativeLabel": [ "γενικός διευθυντής τεχνολογιών", "γενικός διευθυντής τεχνολογιών πληροφορικής", "γενικός διευθυντής τεχνολογίας πληροφορικής", "chief technology officer", "γενική διευθύντρια τεχνολογίας πληροφορικής", "γενική διευθύντρια τεχνολογιών πληροφορικής", "γενική διευθύντρια τεχνολογιών", "γενικός διευθυντής τεχνολογιών της πληροφορικής", "γενικός διευθυντής τεχνολογίας", "γενική διευθύντρια τεχνολογιών της πληροφορικής", "chief digital officer", "γενική διευθύντρια τεχνολογίας" ], "description": "Οι γενικοί διευθυντές τεχνολογιών πληροφορικής συμβάλλουν στο τεχνικό όραμα μιας εταιρείας και διαδραματίζουν ηγετικό ρόλο σε όλες τις πτυχές της τεχνολογικής ανάπτυξης, σύμφωνα με τους στρατηγικούς στόχους και τους στόχους ανάπτυξης της εταιρείας. Συνδυάζουν την τεχνολογία με τις ανάγκες της επιχείρησης.", "preferredLabel": "γενικός διευθυντής τεχνολογιών πληροφορικής/γενική διευθύντρια τεχνολογιών πληροφορικής", "preferredTerm": "γενικός διευθυντής τεχνολογιών πληροφορικής/γενική διευθύντρια τεχνολογιών πληροφορικής" }

{ "alternativeLabel": [ "informacinių technologijų padalinio vadovas", "technologijų padalinio vadovas", "technologijų vadovė", "vyriausiasis skaitmeninis pareigūnas", "technologijų vadovas" ], "description": "Technologijų vadovai prisideda prie bendrovės techninės vizijos kūrimo ir vadovauja įgyvendinant visus technologinės plėtros aspektus, atsižvelgdami į jos strateginius krypties ir augimo tikslus. Jie priderina technologijas prie verslo poreikių.", "preferredLabel": "technologijų vadovas", "preferredTerm": "technologijų vadovas" }

{ "preferredLabel": "головний технолог", "preferredTerm": "головний технолог" }

{ "alternativeLabel": [ "príomhoifigeach digiteach" ], "description": "Cuireann príomhoifigigh theicneolaíochta le fís theicniúil cuideachta agus treoraíonn siad gach gné d’fhorbairt na teicneolaíochta, de réir a gcuspóirí straitéiseacha agus fáis. Déanann siad teicneolaíocht a mheaitseáil le riachtanais ghnó.", "preferredLabel": "príomhoifigeach teicneolaíochta", "preferredTerm": "príomhoifigeach teicneolaíochta" }

{ "alternativeLabel": [ "informationstekniksansvarig", "teknisk chef", "teknikchefer" ], "description": "Teknikchefer bidrar till ett företags tekniska vision och leder alla aspekter av teknisk utveckling i enlighet med företagets strategiska inriktning och tillväxtmål. De matchar teknik med företagets behov.", "preferredLabel": "teknikchef", "preferredTerm": "teknikchef" }

{ "alternativeLabel": [ "technický ředitel", "technický vedoucí", "technická vedoucí", "chief technology officer", "technická ředitelka", "hlavní digitální důstojník", "CTO" ], "description": "Techničtí vedoucí přispívají k technické vizi společnosti a řídí všechny aspekty technického rozvoje v souladu se strategickým směrováním společnosti a s cíli v oblasti růstu. Slaďují technologii s potřebami podniku.", "preferredLabel": "technický vedoucí/technická vedoucí", "preferredTerm": "technický vedoucí/technická vedoucí" }

{ "alternativeLabel": [ "главен служител по технологиите", "директор по информационни технологии", "главна служителка по технологиите", "директорка по информационни технологии", "главен отговорник по технологиите", "главни отговорници по технологиите", "главен дигитален директор", "главна отговорничка по технологиите" ], "description": "Главните отговорници по технологиите допринасят за техническата визия на дружеството и ръководят всички аспекти на технологичното развитие в съответствие с неговите стратегически насоки и цели за растеж. Те съчетават технологията с нуждите на бизнеса.", "preferredLabel": "главен отговорник по технологиите/главна отговорничка по технологиите", "preferredTerm": "главен отговорник по технологиите/главна отговорничка по технологиите" }

{ "alternativeLabel": [ "digital sjef" ], "description": "Sjefteknikere bidrar til et selskaps tekniske visjon og leder alle aspekter ved teknologiutvikling i henhold til selskapets strategiske kurs og målsettinger for vekst. De velger teknologi etter virksomhetens behov.", "preferredLabel": "sjefstekniker", "preferredTerm": "sjefstekniker" }

{ "alternativeLabel": [ "chief technology officers", "chief technology officer", "IT director", "information technology director", "chief digital officer", "CTO" ], "description": "Chief technology officers contribute to a company's technical vision and lead all aspects of technology development, according to its strategic direction and growth objectives. They match technology with business needs.", "preferredLabel": "chief technology officer", "preferredTerm": "chief technology officer" }

{ "alternativeLabel": [ "IT nodaļas vadītājs", "informācijas nodaļas vadītāja", "informācijas nodaļas vadītājs", "IT nodaļas vadītāja", "tehnoloģiju nodaļas vadītājs", "galvenais digitālais darbinieks", "tehnoloģiju nodaļas vadītāja" ], "description": "Tehnoloģiju nodaļu vadītāji sniedz ieguldījumu uzņēmuma tehniskajā redzējumā un vada visus tehnoloģiju attīstības aspektus saskaņā ar tās stratēģisko virzību un izaugsmes mērķiem. Viņi saskaņo tehnoloģiju ar uzņēmējdarbības vajadzībām.", "preferredLabel": "tehnoloģiju nodaļas vadītājs", "preferredTerm": "tehnoloģiju nodaļas vadītājs" }

{ "alternativeLabel": [ "كبير المسؤولين الرقميين" ], "description": "يساهم الرؤساء التنفيذيون للتكنولوجيا في الرؤية الفنية للشركة ويُديرون جميع جوانب تطوير التقنية، وفقًا لأهداف التوجه الاستراتيجي والنمو. فهم يُطابقون التكنولوجيا مع احتياجات العمل.", "preferredLabel": "الرئيس التنفيذي للتكنولوجيا", "preferredTerm": "الرئيس التنفيذي للتكنولوجيا" }

{ "alternativeLabel": [ "directora de tecnología", "gerente de tecnología", "director de tecnología de la información", "responsable de tecnología", "director digital", "director de tecnología", "directora de tecnología de la información", "CTO" ], "description": "Los responsables jefe de las TIC contribuyen a la definición de la visión técnica de una empresa y coordinan todos los aspectos del desarrollo tecnológico, de acuerdo con su orientación estratégica y sus objetivos de crecimiento. Procuran soluciones tecnológicas para las necesidades empresariales.", "preferredLabel": "director de tecnología/directora de tecnología", "preferredTerm": "director de tecnología/directora de tecnología" }

{ "alternativeLabel": [ "tehnoloogiadirektor", "tehnikadirektorid", "tehnikadirektor", "tehnikajuht", "tehnoloogiajuhid", "digijuht", "tehnoloogiadirektorid", "tehnikajuhid" ], "description": "Tehnoloogiajuhid aitavad luua ettevõtte tehnilist visiooni ning juhivad kõiki tehnoloogilise arengu aspekte vastavalt ettevõtte strateegilistele juhtimis- ja kasvueesmärkidele. Nad ühitavad tehnoloogiat ärivajadustega.", "preferredLabel": "tehnoloogiajuht", "preferredTerm": "tehnoloogiajuht" }

{ "alternativeLabel": [ "digipäällikkö", "teknologiavastaava", "teknologiajohtajat teknologiavastaavat", "CTO" ], "description": "Teknologiajohtajat osallistuvat yrityksen teknisen vision suunnittelemiseen ja johtavat kaikkia teknologisen kehityksen osa-alueita yrityksen strategisen suunnan ja kasvutavoitteiden mukaisesti. He huolehtivat siitä, että teknologia vastaa alan tarpeita.", "preferredLabel": "teknologiajohtaja", "preferredTerm": "teknologiajohtaja" }

{ "alternativeLabel": [ "riadiaca pracovníčka riešení technológií", "hlavný digitálny dôstojník", "riadiaci pracovník riešení technológií" ], "description": "Riadiaci pracovníci riešení technológií prispievajú k technickej vízii spoločnosti a riadia všetky aspekty technologického rozvoja v súlade so strategickým smerovaním spoločnosti a cieľmi rastu. Prispôsobujú technológie potrebám podnikov.", "preferredLabel": "riadiaci pracovník/riadiaca pracovníčka riešení technológií", "preferredTerm": "riadiaci pracovník/riadiaca pracovníčka riešení technológií" }

{ "alternativeLabel": [ "markedsstrateg for IKT", "direktør for den tekniske afdeling", "teknisk direktør", "IT-chef", "digital chef" ], "description": "IT-direktører bidrager til virksomhedens tekniske vision og leder alle aspekter af den teknologiske udvikling i overensstemmelse med dens strategiske retningslinjer og mål for vækst. De matcher teknologi med forretningsbehov.", "preferredLabel": "IT-direktør", "preferredTerm": "IT-direktør" }

{ "alternativeLabel": [ "information technology director", "chief technical officer", "CTO" ], "description": "Chief technology officers dragen bij aan de technische visie van een onderneming en leiden alle aspecten van de technologische ontwikkeling, in overeenstemming met haar strategische doelstellingen en doelstellingen op het gebied van groei. De technologie wordt afgestemd op de behoeften van het bedrijfsleven.", "preferredLabel": "chief technology officer", "preferredTerm": "chief technology officer" }

{ "alternativeLabel": [ "forstjóri stafrænna aðila", "tæknistjóra", "upplýsinga- og tæknistjóri", "CTO" ], "description": "Tæknistjórar stuðla að tæknilegri sýn fyrirtækis og leiða alla þætti tækniþróunar miðað við skipulagsstefnu og vaxtarmarkmið. Þeir para saman tækni við þarfir fyrirtækja.", "preferredLabel": "UT tæknistjóri", "preferredTerm": "UT tæknistjóri" }

{ "alternativeLabel": [ "odgovorna vodja za tehnologijo", "odgovorna vodja na področju tehnologije", "glavni digitalni direktor", "direktorica tehnološkega področja", "direktor tehnološkega področja", "vodja tehnološkega področja", "odgovorni vodja na področju tehnologije", "odgovorni vodja za tehnologijo" ], "description": "Vodje na področju upravljanja s tehnologijo prispevajo k tehnični viziji podjetja in vodijo vse vidike tehnološkega razvoja v skladu s svojimi strateškimi usmeritvami in cilji rasti. Tehnologijo povezujejo s poslovnimi potrebami.", "preferredLabel": "vodja na področju upravljanja s tehnologijo", "preferredTerm": "vodja na področju upravljanja s tehnologijo" }

{ "alternativeLabel": [ "glavna direktorica za tehnologije", "glavni digitalni službenik", "glavna direktorica za informacijske tehnologije", "glavni direktor za informacijske tehnologije", "glavna direktorica tehnologija", "glavni direktor tehnologija", "glavni direktor za tehnologije" ], "description": "Glavni direktori za tehnologije pridonose tehničkoj viziji tvrtke i vode sve aspekte tehnološkog razvoja, u skladu s njezinim strateškim smjerom i ciljevima rasta. Povezuju tehnologiju s potrebama poslovanja.", "preferredLabel": "glavni direktor / glavna direktorica za tehnologije", "preferredTerm": "glavni direktor / glavna direktorica za tehnologije" }

{ "alternativeLabel": [ "dyrektor technologii", "dyrektor ds. cyfrowych", "dyrektor ds. rozwiązań technologicznych", "dyrektorzy ds. technologii" ], "description": "Dyrektorzy ds. technologii przyczyniają się do realizacji wizji technicznej przedsiębiorstwa i prowadzą wszystkie aspekty rozwoju technologii, zgodnie ze swoim kierunkiem strategicznym i celami w zakresie wzrostu. Odpowiadają oni na potrzeby przedsiębiorstw w zakresie technologii.", "preferredLabel": "dyrektor ds. technologii", "preferredTerm": "dyrektor ds. technologii" }

{ "alternativeLabel": [ "direttrice tecnologica", "direttore digitale", "direttore tecnologico", "direttore dei servizi tecnologici", "direttrice dei servizi tecnologici", "direttrice digitale", "responsabile IT", "CTO" ], "description": "I direttori dei servizi tecnologici contribuiscono alla visione tecnica di un’azienda e gestiscono tutti gli aspetti dello sviluppo tecnologico, in linea con la direzione strategica e gli obiettivi di crescita, conciliando tecnologia ed esigenze commerciali.", "preferredLabel": "direttore dei servizi tecnologici/direttrice dei servizi tecnologici", "preferredTerm": "direttore dei servizi tecnologici/direttrice dei servizi tecnologici" }

{ "alternativeLabel": [ "Technischer Leiter", "Chief Digital Officer", "Technische Leiterin", "Chief Technology Officer", "CTO" ], "description": "Technischer Leiter/Technische Leiterinnen tragen zu den technischen Vorstellungen eines Unternehmens bei und leiten sämtliche Aspekte der Technologieentwicklung entsprechend ihren strategischen Vorgaben und Wachstumszielen. Sie bringen Technologien und Unternehmensanforderungen miteinander in Einklang.", "preferredLabel": "Technischer Leiter/Technische Leiterin", "preferredTerm": "Technischer Leiter/Technische Leiterin" }

{ "alternativeLabel": [ "uffiċjal diġitali ewlieni", "uffiċjal prinċipali għat-teknoloġija", "direttur tat-teknoloġija tal-informazzjoni" ], "description": "L-uffiċjali prinċipali tat-teknoloġija jikkontribwixxu għall-viżjoni teknika ta’ kumpanija u jmexxu l-aspetti kollha tal-iżvilupp tat-teknoloġija, skont id-direzzjoni strateġika u l-objettivi ta’ tkabbir tagħha. Dawn iqabblu t-teknoloġija mal-ħtiġijiet tan-negozju.", "preferredLabel": "uffiċjal prinċipali tat-teknoloġija", "preferredTerm": "uffiċjal prinċipali tat-teknoloġija" }

{ "alternativeLabel": [ "chief technology officer", "technológiai igazgatók", "digitális igazgató", "IT igazgató", "CTO" ], "description": "A technológiai igazgatók hozzájárulnak a vállalkozás műszaki jövőképéhez, és stratégiai iránynak és növekedési célkitűzéseknek megfelelően vezetik a technológiai fejlődés valamennyi aspektusát. A technológiákat az üzleti igényekhez igazítják.", "preferredLabel": "technológiai igazgató", "preferredTerm": "technológiai igazgató" }

{ "alternativeLabel": [ "directrice de la technologie", "responsable des technologies", "directrice des technologies", "directeur de la technologie", "directeur des technologies" ], "description": "Les responsables de la technologie contribuent à la vision technique d’une entreprise et dirigent tous les aspects du développement technologique, en fonction de ses orientations stratégiques et de ses objectifs de croissance. Ils/elles veillent à l’adéquation entre les technologies et les besoins des entreprises.", "preferredLabel": "responsable de la technologie", "preferredTerm": "responsable de la technologie" }

{ "alternativeLabel": [ "Principal responsável pela tecnologia", "Responsável pelas tecnologias", "Diretora de tecnologia", "diretor digital", "Responsável pela tecnologia", "Principal responsável pelas tecnologias", "Diretor de tecnologia" ], "description": "Os diretores de tecnologia contribuem para a visão técnica da empresa e lideram todos os aspetos do desenvolvimento tecnológico, de acordo com a sua orientação estratégica e os seus objetivos de crescimento. Visam garantir a correspondência entre a tecnologia e as necessidades da empresa.", "preferredLabel": "Diretor de tecnologia/Diretora de tecnologia", "preferredTerm": "Diretor de tecnologia/Diretora de tecnologia" }

{ "alternativeLabel": [ "şef atelier informatică", "director tehnologia informației/directoare tehnologia informației", "director tehnologia infomațiiei", "directoare tehnologia infomației", "şefă atelier informatică" ], "description": "Ofițerii șefi tehnologie contribuie la viziunea tehnică a unei întreprinderi și conduc toate aspectele dezvoltării tehnologice, în funcție de orientarea strategică și obiectivele de creștere. Se asigură că tehnologia corespunde nevoilor întreprinderilor.", "preferredLabel": " ofițer șef tehnologie", "preferredTerm": " ofițer șef tehnologie" }

{ "alternativeLabel": [ "υπεύθυνη σχεδιασμού προϊόντων ΤΠΕ", "υπεύθυνη ανάπτυξης προϊόντων ΤΠΕ", "υπεύθυνη σχεδιασμού προϊόντων τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών", "υπεύθυνος σχεδιασμού προϊόντων τεχνολογίας πληροφοριών και επικοινωνιών", "υπεύθυνος σχεδιασμού προϊόντων τεχνολογιών πληροφορικής και επικοινωνιών", "υπεύθυνος ανάπτυξης προϊόντων ΤΠΕ", "υπεύθυνη σχεδιασμού προϊόντων τεχνολογίας πληροφοριών και επικοινωνιών", "υπεύθυνη σχεδιασμού προϊόντων τεχνολογιών πληροφορικής και επικοινωνιών", "υπεύθυνος σχεδιασμού προϊόντων τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών", "υπεύθυνος σχεδιασμού προϊόντων ΤΠΕ" ], "description": "Οι υπεύθυνοι σχεδιασμού προϊόντων ΤΠΕ αναλύουν και καθορίζουν την τρέχουσα και την επιδιωκόμενη κατάσταση για τα προϊόντα, τις υπηρεσίες ή τις λύσεις ΤΠΕ. Εκτιμούν την οικονομική αποδοτικότητα, τα σημεία κινδύνου, τις ευκαιρίες, τα πλεονεκτήματα και τις αδυναμίες των παρεχόμενων προϊόντων ή υπηρεσιών. Οι υπεύθυνοι σχεδιασμού προϊόντων ΤΠΕ δημιουργούν διαρθρωμένα σχέδια και καθορίζουν χρονοδιαγράμματα και ορόσημα, διασφαλίζοντας τη βελτιστοποίηση των δραστηριοτήτων και των πόρων.", "preferredLabel": "υπεύθυνος σχεδιασμού προϊόντων ΤΠΕ/υπεύθυνη σχεδιασμού προϊόντων ΤΠΕ", "preferredTerm": "υπεύθυνος σχεδιασμού προϊόντων ΤΠΕ/υπεύθυνη σχεδιασμού προϊόντων ΤΠΕ" }

{ "alternativeLabel": [ "informacinių ir ryšių technologijų produktų vadybininkas", "IRT produktų vadybininkas", "informacinių technologijų produktų vadybininkas", "informacinių ir ryšių technologijų produktų vadybininkė" ], "description": "Informacinių ir ryšių technologijų produktų vadybininkai analizuoja ir apibrėžia IRT produktų, paslaugų arba technologinių sprendimų dabartinį ir tikslinį statusą. Jie vertina tiekiamų produktų arba teikiamų paslaugų išlaidų efektyvumą, rizikos veiksnius, galimybes, privalumus ir trūkumus. Informacinių ir ryšių technologijų produktų vadybininkai rengia struktūrinius planus ir nustato tvarkaraščius bei orientyrus, taip užtikrindami veiklos ir išteklių optimizavimą.", "preferredLabel": "informacinių ir ryšių technologijų produktų vadybininkas", "preferredTerm": "informacinių ir ryšių technologijų produktų vadybininkas" }

{ "preferredLabel": "менеджер продукту ІКТ", "preferredTerm": "менеджер продукту ІКТ" }

{ "alternativeLabel": [ "bainisteoir táirgí ICT" ], "description": "Déanann bainisteoirí táirgí TFC anailís agus sainiú ar stádas reatha agus ar spriocstádas le haghaidh táirgí TFC, seirbhísí TFC nó réitigh TFC. Deanann siad meastachán ar chost-éifeachtacht, ar phointí riosca, ar dheiseanna, ar láidreachtaí agus ar laigí a bhaineann le táirgí nó seirbhísí a chuirtear ar fáil. Cruthaíonn bainisteoirí táirgí TFC pleananna struchtúrtha agus bunaíonn siad amscálaí agus clocha míle, rud a chinntíonn optamú gníomhaíochtaí agus acmhainní.", "preferredLabel": "bainisteoir táirgí TFC", "preferredTerm": "bainisteoir táirgí TFC" }

{ "alternativeLabel": [ "IKT-produktchefer", "IT-produktchef", "IT-produktchefer", "IKT-produktansvarig", "ansvarig för IKT-produkter", "produktchefer för IKT" ], "description": "IKT-produktchefer analyserar och definierar aktuell och målspecifik status för IKT-produkter, IKT-tjänster och IKT-lösningar. De uppskattar kostnadseffektiviteten, riskerna, möjligheterna, styrkorna och svagheterna i de produkter eller tjänster som tillhandahålls. De skapar strukturerade planer och upprättar tidsskalor och delmål för att se till att aktiviteter och resurser optimeras.", "preferredLabel": "IKT-produktchef", "preferredTerm": "IKT-produktchef" }

{ "alternativeLabel": [ "produktový manažer pro ICT", "produktová manažerka pro IT", "produktová manažerka pro ICT", "produktový manažer pro informační systémy", "produktový manažer pro IT", "produktová manažerka pro informační a komunikační technologie", "produktový manažer pro informační a komunikační technologie", "produktová manažerka pro informační systémy" ], "description": "Produktoví manažeři pro ICT analyzují a definují současný a cílový stav produktů, služeb nebo řešení v oblasti ICT. Odhadují nákladovou efektivnost, rizika a silné a slabé stránky produktů nebo poskytovaných služeb a související příležitosti. Produktoví manažeři pro ICT vytvářejí strukturované plány, stanovují harmonogramy a milníky a zajišťují optimalizaci činností a zdrojů.", "preferredLabel": "produktový manažer pro ICT / produktová manažerka pro ICT", "preferredTerm": "produktový manažer pro ICT / produktová manažerka pro ICT" }

{ "alternativeLabel": [ "продуктова мениджърка за ИКТ", "продуктова мениджърка за ИТ", "продуктов мениджър за ИКТ", "продуктови мениджър за ИКТ", "продуктов мениджър за ИТ" ], "description": "Продуктовите мениджъри за ИКТ анализират и определят настоящия и целевия статус за ИКТ продуктите, услугите или решенията. Те изчисляват ефективността на разходите, рисковите точки, възможностите, силните страни и слабостите на предоставяните продукти или услуги. Продуктовите мениджъри за ИКТ създават структурирани планове и определят срокове и основни етапи, които гарантират оптимизиране на дейностите и ресурсите.", "preferredLabel": "продуктов мениджър за ИКТ/продуктова мениджърка за ИКТ", "preferredTerm": "продуктов мениджър за ИКТ/продуктова мениджърка за ИКТ" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "IKT-produktsjefer analyserer og definerer aktuell og ønsket status for IKT-produkter, -tjenester eller -løsninger. De estimerer kostnadseffektivitet, risikopunkter, muligheter samt sterke og svake sider ved leverte produkter eller tjenester. IKT-produktsjefer utarbeider strukturerte planer, fastsetter tidsskalaer og milepæler og sørger for optimalisering av aktiviteter og ressurser.", "preferredLabel": "IKT-produktsjef", "preferredTerm": "IKT-produktsjef" }

{ "alternativeLabel": [ "IT product manager", "IT products manager", "ICT product manager", "ICT product managers", "ICT products manager", "ICT products managers" ], "description": "ICT product managers analyse and define current and target status for ICT products, services or solutions. They estimate the cost effectiveness, points of risk, opportunities, strengths and weaknesses of products or services provided. ICT product managers create structured plans and establish time scales and milestones, ensuring optimisation of activities and resources.", "preferredLabel": "ICT product manager", "preferredTerm": "ICT product manager" }

{ "alternativeLabel": [ "IT produktu vadītājs", "IKT produktu vadītāja", "IKT produktu vadītājs" ], "description": "IKT preču/pakalpojumu vadītāji analizē un nosaka IKT preču, pakalpojumu vai risinājumu pašreizējo un nepieciešamo statusu. Viņi aplēš izmaksu lietderību, riska punktus, iespējas, preču vai sniegto pakalpojumu stiprās un vājās puses. IKT preču/pakalpojumu vadītāji izstrādā strukturētus plānus un nosaka laika grafikus un atskaites punktus, tādējādi nodrošinot darbību un resursu optimizāciju.", "preferredLabel": "IKT preču/pakalpojumu vadītājs", "preferredTerm": "IKT preču/pakalpojumu vadītājs" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "يقوم مديرو منتجات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بتحليل وتحديد الوضع الحالي والمستهدف لمنتجات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات أو خدماتها أو حلولها. وهم يُقدِّرون فعالية التكلفة ونقاط المخاطر والفرص ونقاط القوة والضعف في المنتجات والخدمات المقدمة. ,يقوم مديرو منتجات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بإنشاء خطط منظمة ووضع مقاييس زمنية ومعالم إرشادية، ممّا يضمن تحسين الأنشطة والموارد.", "preferredLabel": "مدير منتجات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات / مديرة منتجات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات", "preferredTerm": "مدير منتجات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات / مديرة منتجات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات" }

{ "alternativeLabel": [ "encargado de la gestión de productos de las TIC", "encargada de la gestión de productos de las TIC", "product manager de las TIC", "jefa de producto de las TI", "jefa de producto de las TICs", "jefe de producto de las TI", "jefa de producto de las TIC", "jefe de producto de las TICs", "jefe de producto de las TIC" ], "description": "Los jefes de producto de las TIC analizan y definen el estado actual y objetivo de los productos, servicios o soluciones de TIC. Estiman la relación coste-eficacia, los puntos de riesgo, las oportunidades, y los puntos fuertes y débiles de los productos ofrecidos o de los servicios prestados. Los gestores de producto de las TIC crean planes estructurados y establecen escalas de tiempo y etapas, garantizando la optimización de las actividades y los recursos.", "preferredLabel": "jefe de producto de las TIC/jefa de producto de las TIC", "preferredTerm": "jefe de producto de las TIC/jefa de producto de las TIC" }

{ "alternativeLabel": [ "IKT-toodete haldur", "IKT-tootejuhid", "IKT-tootehaldurid", "IKT-toodete haldurid", "IKT-toodete juht", "IKT-toodete juhid", "IKT-tootehaldur" ], "description": "IKT-tootejuhid analüüsivad ja määratlevad IKT-toodete, -teenuste või -lahenduste olemasolevat ja soovitavat olekut. Nad hindavad pakutavate toodete või teenuste tasuvust, riske, võimalusi ning tugevaid ja nõrku külgi. IKT-tootejuhid loovad struktureeritud kavasid ning määravad kindlaks ajakavad ja vahe-eesmärgid, tagades tegevuse ja ressursside optimeerimise.", "preferredLabel": "IKT-tootejuht", "preferredTerm": "IKT-tootejuht" }

{ "alternativeLabel": [ "ICT-tuotepäälliköt", "IT-tuotepäällikkö", "IT-tuotepäälliköt" ], "description": "ICT-tuotepäälliköt analysoivat ja määrittävät ICT-tuotteiden, -palvelujen tai -ratkaisujen nykyisen tilan ja tavoitetilan. He arvioivat tarjottujen tuotteiden tai palvelujen kustannustehokkuutta, riskipisteitä, mahdollisuuksia, vahvuuksia ja heikkouksia. ICT-tuotepäälliköt laativat jäsennellyt suunnitelmat ja määrittävät aikataulut ja välitavoitteet, jotta voidaan varmistaa toimintojen ja resurssien optimointi.", "preferredLabel": "ICT-tuotepäällikkö", "preferredTerm": "ICT-tuotepäällikkö" }

{ "alternativeLabel": [ "riaditeľka produktov IT", "riaditeľ produktov IT", "produktový manažér IT", "produktový manažér IKT", "produktová manažérka IKT", "produktová manažérka IT" ], "description": "Produktoví manažéri IT analyzujú a definujú súčasný a cieľový stav produktov, služieb alebo riešení IT. Odhadujú efektívnosť nákladov, rizikové body, príležitosti, silné a slabé stránky poskytovaných produktov alebo služieb. Vytvárajú štruktúrované plány a stanovujú časové harmonogramy a čiastkové ciele, čím sa zabezpečuje optimalizácia činností a zdrojov.", "preferredLabel": "produktový manažér IT/produktová manažérka IT", "preferredTerm": "produktový manažér IT/produktová manažérka IT" }

{ "alternativeLabel": [ "IT-produktchef", "chef for IKT-produkter", "produktchef for IKT" ], "description": "IKT-produktchefer analyserer og definerer status og målstatus for IKT-produkter, -tjenester eller -løsninger. De vurderer omkostningseffektiviteten, risici, muligheder, styrker og svagheder i produkter eller tjenesteydelser, der leveres. IKT-produktchefer udarbejder strukturerede planer og fastsætter tidsplaner og milepæle for at optimere aktiviteter og ressourcer.", "preferredLabel": "IKT-produktchef", "preferredTerm": "IKT-produktchef" }

{ "alternativeLabel": [ "IT product manager", "ICT product manager", "it product manager" ], "description": "ICT-productmanagers analyseren en definiëren de huidige en doelstatus voor ICT-producten, -diensten of -oplossingen. Zij ramen de kosteneffectiviteit, de risicopunten, mogelijkheden, sterke en zwakke punten van de verstrekte producten of diensten. ICT-productmanagers creëren gestructureerde plannen en stellen tijdschema’s en mijlpalen vast, zodat de activiteiten en de middelen worden geoptimaliseerd.", "preferredLabel": "ICT-productmanager", "preferredTerm": "ICT-productmanager" }

{ "alternativeLabel": [ "UT vörustjóri", "ICT vörustjóra" ], "description": "UST vörustjórar greina og skilgreina núverandi og markstöðu fyrir UST vörur. Þeir meta kostnaðarhagkvæmni, áhættuþætti, tækifæri, styrkleika og veikleika vöru eða þjónustu sem veitt er. UST vörustjórar setja á fót skipulagðar áætlanir og ákveða tímaramma og áfanga, og tryggja bestun á starfsemi og tilföngum.", "preferredLabel": "UT vörustjóri", "preferredTerm": "UT vörustjóri" }

{ "alternativeLabel": [ "produktni vodja IT", "produktni vodja IKT", "produktni vodja za IKT", "produktni vodja ICT", "vodja produktov IKT" ], "description": "Produktni vodje IKT analizirajo in opredeljujejo trenutni in ciljni status proizvodov, storitev ali rešitev IKT. Ocenjujejo stroškovno učinkovitost, dejavnike tveganja, priložnosti, prednosti in slabosti zagotovljenih proizvodov ali storitev. Produktni vodje IKT ustvarjajo strukturirane načrte ter določajo časovne okvire in mejnike ter zagotavljajo optimizacijo dejavnosti in virov.", "preferredLabel": "produktni vodja IKT", "preferredTerm": "produktni vodja IKT" }

{ "alternativeLabel": [ "direktor IKT proizvoda", "direktorica IKT proizvoda", "direktor za IKT proizvode", "direktorica IT proizvoda", "direktorica za IKT proizvode", "direktor IT proizvoda" ], "description": "Direktori IKT proizvoda analiziraju i definiraju trenutačni i ciljni status IKT proizvoda, usluga ili rješenja. Procjenjuju troškovnu učinkovitost, točke rizika, mogućnosti, prednosti i nedostatke pruženih proizvoda ili usluga. Direktori IKT proizvoda izrađuju strukturirane planove i utvrđuju rokove i ključne faze, osiguravajući optimizaciju aktivnosti i resursa.", "preferredLabel": "direktor/direktorica IKT proizvoda", "preferredTerm": "direktor/direktorica IKT proizvoda" }

{ "alternativeLabel": [ "kierownik produktów w zakresie technologii informatycznych", "kierownik produktów w zakresie TIK", "kierownicy produktów w zakresie technologii informacyjno-telekomunikacyjnych", "kierownik produktów w zakresie technologii ICT", "kierownik produktów w zakresie technologii informacyjnych i telekomunikacyjnych", "kierownik produktów w zakresie technologii informacyjnej i telekomunikacyjnej", "kierownik produktów w zakresie technologii informacyjno-telekomunikacyjnej" ], "description": "Kierownicy produktów w zakresie technologii informacyjno-telekomunikacyjnych analizują i definiują bieżący status celu w odniesieniu do produktów, usług lub rozwiązań technologii informacyjno-telekomunikacyjnych. Szacują oni opłacalność, punkty ryzyka, szanse, mocne i słabe strony produktów lub usług. Kierownicy produktów w zakresie technologii informacyjno-telekomunikacyjnych tworzą ustrukturyzowane plany i ustanawiają przedziały czasowe i kamienie milowe, zapewniając optymalizację działań i zasobów.", "preferredLabel": "kierownik produktów w zakresie technologii informacyjno-telekomunikacyjnych", "preferredTerm": "kierownik produktów w zakresie technologii informacyjno-telekomunikacyjnych" }

{ "alternativeLabel": [ "manager dei prodotti informatici", "responsabile dei prodotti IT", "responsabili dei prodotti TIC" ], "description": "I responsabili dei prodotti TIC analizzano e definiscono lo stato attuale e lo stato auspicato di prodotti, servizi o soluzioni TIC. Valutano l’efficacia in termini di costi, i punti che comportano rischi, le opportunità e i punti di forza e di debolezza dei prodotti o servizi forniti. Elaborano piani strutturati e stabiliscono tempistiche e traguardi, assicurando l’ottimizzazione delle attività e delle risorse.", "preferredLabel": "responsabile dei prodotti TIC", "preferredTerm": "responsabile dei prodotti TIC" }

{ "alternativeLabel": [ "Produktmanagerin für IKT", "IT-Produktmanager", "Produktmanager für IKT", "IT-Produktmanagerin" ], "description": "IT-Produktmanager/IT-Produktmanagerinnen analysieren und definieren den aktuellen Status von IT-Produkten, -Diensten oder -Lösungen. Sie schätzen Kosteneffizienz, Risiken, Chancen, Stärken und Schwächen der bereitgestellten Produkte oder Dienstleistungen. IT-Produktmanager/IT-Produktmanagerinnen erstellen strukturierte Pläne und legen Zeitpläne und Meilensteine fest, die eine Optimierung der Tätigkeiten und Ressourcen gewährleisten.", "preferredLabel": "IT-Produktmanager/IT-Produktmanagerin", "preferredTerm": "IT-Produktmanager/IT-Produktmanagerin" }

{ "alternativeLabel": [ "maniġer ta' prodotti tal-ICT", "maniġer ta' prodotti tal-IT", "maniġer tas-soluzzjonijiet tal-ICT" ], "description": "Il-maniġers tal-prodotti tal-ICT janalizzaw u jiddefinixxu l-istatus attwali u fil-mira għal prodotti, servizzi jew soluzzjonijiet tal-ICT. Huma jistmaw il-kosteffettività, il-punti ta’ riskju, l-opportunitajiet, il-punti b’saħħithom u d-dgħufijiet tal-prodotti jew tas-servizzi pprovduti. Il-maniġers tal-prodotti tal-ICT joħolqu pjanijiet strutturati u jistabbilixxu perjodi ta’ żmien u stadji importanti, li jiżguraw l-ottimizzazzjoni tal-attivitajiet u r-riżorsi.", "preferredLabel": "maniġer tal-prodotti tal-ICT", "preferredTerm": "maniġer tal-prodotti tal-ICT" }

{ "alternativeLabel": [ "IKT termékmenedzserek", "IT termékmenedzser", "IKT termékmenedzser" ], "description": "Az infokommunikációs termékmenedzserek elemzik és meghatározzák az IKT-termékek, -szolgáltatások vagy -megoldások aktuális és célzott állapotát. Megbecsülik a költséghatékonyságot, a kockázatos pontokat, az üzleti lehetőségeket, a kínált termékek vagy szolgáltatások erősségeit és gyenge pontjait. Az infokommunikációs termékmenedzserek strukturált terveket készítenek, határidőket és mérföldköveket határoznak meg, biztosítva a tevékenységek és az erőforrások optimalizálását.", "preferredLabel": "infokommunikációs termékmenedzser", "preferredTerm": "infokommunikációs termékmenedzser" }

{ "alternativeLabel": [ "cheffe de produits de technologie de l'information et de la communication", "chef de produits de technologie de l'information et de la communication", "responsable des produits de TIC", "responsable des produits de technologie de l'information et de la communication", "cheffe de produit informatique", "chef de produit informatique", "cheffe de produit TIC", "chef de produit TIC" ], "description": "Les responsables des produits informatiques analysent et définissent le statut actuel et visé des produits, services ou solutions informatiques. Ils/elles estiment le rapport coût/efficacité, les risques, les possibilités, les points forts et les points faibles des produits ou services fournis. Les responsables des produits informatiques créent des plans structurés et établissent des échelles de temps et des échéances, en assurant l’optimisation des activités et des ressources.", "preferredLabel": "responsable des produits informatiques", "preferredTerm": "responsable des produits informatiques" }

{ "alternativeLabel": [ "Gestora de produtos de TIC", "Gestora de produtos de tecnologias de informação e comunicação", "Gestor de produtos de tecnologias de informação e comunicação", "Gestor de produtos de TIC", "Gestor de produtos informáticos", "Gestora de produtos informáticos", "Gestora de produtos de tecnologias da informação", "Gestor de produtos de tecnologias da informação" ], "description": "Os gestores de produtos informáticos analisam e definem o estado atual e o estado ideal dos produtos, serviços ou soluções de TIC. Estimam a relação custo-eficácia, os pontos de risco, as oportunidades, os pontos fortes e os pontos fracos dos produtos ou serviços fornecidos. Os gestores de produtos informáticos criam planos estruturados e estabelecem prazos e metas, assegurando a otimização das atividades e dos recursos.", "preferredLabel": "Gestor de produtos informáticos/Gestora de produtos informáticos", "preferredTerm": "Gestor de produtos informáticos/Gestora de produtos informáticos" }

{ "alternativeLabel": [ "directoare de produs în domeniul TIC", "director de produs în domeniul TIC" ], "description": "Managerii de produs în domeniul TIC analizează și definesc statutul actual și vizat pentru produsele, serviciile sau soluțiile TIC. Estimează eficiența din punctul de vedere al costurilor, elementele de risc, oportunitățile, punctele forte și punctele slabe ale produselor sau serviciilor furnizate. Managerii de produs în domeniul TIC creează planuri structurate și stabilesc calendare și jaloane, asigurând optimizarea activităților și resurselor.", "preferredLabel": "manager de produs în domeniul TIC", "preferredTerm": "manager de produs în domeniul TIC" }

{ "alternativeLabel": [ "υπεύθυνος ανάπτυξης τεκμηρίωσης τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών", "υπεύθυνη για την ανάπτυξη τεκμηρίωσης τεχνολογιών πληροφορικής και επικοινωνιών", "υπεύθυνος κατάρτισης τεκμηρίωσης ΤΠ", "υπεύθυνη ανάπτυξης τεκμηρίωσης τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών", "υπεύθυνος για την ανάπτυξη τεκμηρίωσης τεχνολογιών πληροφορικής και επικοινωνιών", "υπεύθυνος ανάπτυξης τεκμηρίωσης τεχνολογίας πληροφορικής και επικοινωνιών", "υπεύθυνος ανάπτυξης τεκμηρίωσης τεχνολογιών πληροφορικής και επικοινωνιών", "υπεύθυνη ανάπτυξης τεκμηρίωσης τεχνολογίας πληροφορικής και επικοινωνιών", "υπεύθυνη ανάπτυξης τεκμηρίωσης τεχνολογιών πληροφορικής και επικοινωνιών", "υπεύθυνος ανάπτυξης τεκμηρίωσης ΤΠΕ", "υπεύθυνη ανάπτυξης τεκμηρίωσης ΤΠΕ", "υπεύθυνη κατάρτισης τεκμηρίωσης ΤΠ" ], "description": "Οι υπεύθυνοι ανάπτυξης τεκμηρίωσης ΤΠΕ είναι υπεύθυνοι για τη διαχείριση της διαδικασίας ανάπτυξης τεκμηρίωσης σύμφωνα με τις νομικές απαιτήσεις, τα πρότυπα, τις οργανωτικές πολιτικές και τους στόχους. Προγραμματίζουν, ελέγχουν και κατευθύνουν τους πόρους, τους ανθρώπους, τη χρηματοδότηση και τις εγκαταστάσεις του τμήματος τεκμηρίωσης (συμπεριλαμβανομένου του καθορισμού προϋπολογισμών και χρονοδιαγραμμάτων, της ανάλυσης κινδύνων και της διαχείρισης της ποιότητας). Αναπτύσσουν επίσης πρότυπα τεκμηρίωσης, διάρθρωσης των μεθόδων και εννοιών των μέσων ενημέρωσης για την αποτελεσματική γνωστοποίηση των εννοιών και της χρήσης των προϊόντων.", "preferredLabel": "υπεύθυνος ανάπτυξης τεκμηρίωσης ΤΠΕ/υπεύθυνη ανάπτυξης τεκμηρίωσης ΤΠΕ", "preferredTerm": "υπεύθυνος ανάπτυξης τεκμηρίωσης ΤΠΕ/υπεύθυνη ανάπτυξης τεκμηρίωσης ΤΠΕ" }

{ "alternativeLabel": [ "informacinių ir ryšių technologijų dokumentų valdymo vadovas", "informacinių ir ryšių technologijų dokumentų valdymo vadovė", "techninės dokumentacijos valdymo vadovas", "dokumentų valdymo vadovas", "IRT dokumentų valdymo vadovas", "informacinių technologijų dokumentų valdymo vadovas" ], "description": "Informacinių ir ryšių technologijų dokumentų valdymo vadovai yra atsakingi už dokumentų rengimo proceso valdymą laikantis teisinių reikalavimų, standartų, organizacijos politikos ir tikslų. Jie planuoja, kontroliuoja ir valdo dokumentacijos skyriaus išteklius, darbuotojus, finansavimą ir įrenginius (įskaitant biudžeto ir terminų nustatymą, rizikos analizę ir kokybės valdymą). Jie taip pat rengia dokumentacijos standartus, struktūrizavimo metodus ir kuria žiniasklaidos koncepcijas, kad būtų galima veiksmingai perduoti informaciją apie produktų koncepcijas ir naudojimą.", "preferredLabel": "informacinių ir ryšių technologijų dokumentų valdymo vadovas", "preferredTerm": "informacinių ir ryšių technologijų dokumentų valdymo vadovas" }

{ "preferredLabel": "менеджер документації ІКТ", "preferredTerm": "менеджер документації ІКТ" }

{ "alternativeLabel": [ "oifigeach doiciméadachta ICT" ], "description": "Tá bainisteoirí doiciméadachta TFC i gceannas ar phróisis forbartha doiciméadachta a bhainistiú i gcomhréir le ceanglais dhlíthiúla, le caighdeáin, agus le beartais agus spriocanna eagraíochtúla. Déanann siad sceidealú, rialú agus stiúradh acmhainní, ar dhaoine, ar mhaoiniú agus ar shaoráidí na roinne doiciméadachta (lena n-áirítear buiséid agus amlínte a bhunú, rioscaí a anailísiú agus cáilíocht a bhainistiú). Chomh maith leis sin, forbraíonn siad caighdeáin doiciméadachta, modhanna struchtúraithe, agus coincheapa meán chun coincheapa táirgí agus úsáide táirgí a chur in iúl go héifeachtach.", "preferredLabel": "oifigeach doiciméadachta TFC", "preferredTerm": "oifigeach doiciméadachta TFC" }

{ "alternativeLabel": [ "IKT-dokumentationschefer", "teknisk kommunikationschef", "chefer för IKT-dokumentation", "IKT-dokumentationsansvarig" ], "description": "IKT-dokumentationschefer ansvarar för hantering av utarbetande av dokumentation i enlighet med lagstadgade krav, standarder, organisatoriska policyer och mål. De ansvarar för planering och styrning av resurser, anställda, finansiering och lokaler på dokumentationsavdelningen (inklusive upprättande av budgetar och tidsplaner, riskanalys och kvalitetsstyrning). De utarbetar även dokumentationsstandarder och strukturerar metoder och mediekoncept för att på ett effektivt sätt sprida information om produktkoncept och -användning.", "preferredLabel": "IKT-dokumentationschef", "preferredTerm": "IKT-dokumentationschef" }

{ "alternativeLabel": [ "manažerka dokumentace ICT", "manažer dokumentace informačních systémů", "manažer dokumentace ICT", "manažerka IT dokumentace", "manažerka dokumentace informačních a komunikačních technologií", "manažer dokumentace informačních a komunikačních technologií", "manažer IT dokumentace", "manažerka dokumentace informačních systémů" ], "description": "Manažeři dokumentace ICT jsou pověřeni řízením procesu přípravy dokumentace v souladu s právními požadavky, normami a politikami a cíli organizace. Plánují, kontrolují a řídí využití zdrojů, osob, finančních prostředků a vybavení oddělení dokumentace (včetně sestavování rozpočtů a harmonogramů, analýzy rizik a řízení kvality). Vypracovávají rovněž normy v oblasti dokumentace, metody strukturování a koncepce médií, aby bylo možné účinně komunikovat o koncepcích a používání výrobků.", "preferredLabel": "manažer dokumentace ICT / manažerka dokumentace ICT", "preferredTerm": "manažer dokumentace ICT / manažerka dokumentace ICT" }

{ "alternativeLabel": [ "ръководителка по техническа комуникация", "ръководител по документация", "ръководители по ИКТ документация", "ръководител по техническа комуникация", "ръководителка по документация", "ръководителка по ИКТ документация", "ръководител по ИКТ документация" ], "description": "Ръководителите по ИКТ документация отговарят за управлението на процеса на разработване на документацията в съответствие с правните изисквания, стандартите, организационните политики и целите. Те планират, контролират и насочват ресурсите, хората, финансирането и съоръженията на отдела за документация (включително изготвят бюджети и графици, анализи на риска и управление на качеството). Освен това разработват стандарти за документация, методи за структуриране и медийни концепции с цел ефективно представяне на концепциите и употребата на продуктите.", "preferredLabel": "ръководител по ИКТ документация/ръководителка по ИКТ документация", "preferredTerm": "ръководител по ИКТ документация/ръководителка по ИКТ документация" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Sjefer for IKT-dokumentasjon leder prosessen med å utvikle dokumentasjon i samsvar med lovkrav, standarder, organisatoriske retningslinjer og mål. De planlegger, styrer og dirigerer ressurser, medarbeidere, midler og installasjoner ved dokumentasjonsavdelingen (de fastsetter for eksempel budsjetter og tidslinjer, de foretar risikoanalyser, og de utfører kvalitetsstyring). De utarbeider også dokumentasjonsstandarder, struktureringsmetoder og mediekonsepter for effektivt å formidle produktkonsepter og -bruk.", "preferredLabel": "sjef for IKT-dokumentasjon", "preferredTerm": "sjef for IKT-dokumentasjon" }

{ "alternativeLabel": [ "IT documentation manager", "ICT documentation managers", "documentation manager", "technical communication manager", "ICT documentation manager" ], "description": "ICT documentation managers are in charge of managing the documentation development process in accordance with legal requirements, standards, organisational policies and goals. They schedule, control and direct the resources, people, funding and facilities of the documentation department (including establishing budgets and timelines, risk analysis and quality management). They also develop documentation standards, structuring methods and media concepts to effectively communicate product concepts and usage.", "preferredLabel": "ICT documentation manager", "preferredTerm": "ICT documentation manager" }

{ "alternativeLabel": [ "tehniskās komunikācijas vadītājs", "tehniskās komunikācijas vadītāja", "dokumentācijas vadītājs", "IKT dokumentācijas vadītāja", "dokumentācijas vadītāja", "IKT dokumentācijas vadītājs" ], "description": "IKT dokumentācijas vadītāji ir atbildīgi par dokumentu izstrādes procesa pārvaldību saskaņā ar juridiskajām prasībām, standartiem, organizācijas politikas nostādnēm un mērķiem. Viņi plāno, kontrolē un pārvalda dokumentācijas nodaļas resursus, cilvēkresursus, finansējumu un aprīkojumu (tostarp budžeta un laika grafika izveidi, riska analīzi un kvalitātes vadību). Viņi arī izstrādā dokumentācijas standartus, strukturēšanas metodes un plašsaziņas līdzekļu koncepcijas, lai nodrošinātu efektīvu informēšanu par preču/pakalpojumu koncepcijām un to lietošanu.", "preferredLabel": "IKT dokumentācijas vadītājs", "preferredTerm": "IKT dokumentācijas vadītājs" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "يتولى مديرو وثائق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات مسؤولية إدارة عملية تطوير الوثائق وفقًا للمتطلبات القانونية والمعايير والسياسات التنظيمية والأهداف. ويقومون بجدولة الموارد والأشخاص والتمويل والإمكانيات والتحكم فيها وتوجيهها فيما يخص قسم التوثيق (بما في ذلك وضع الميزانيات والجداول الزمنية وتحليل المخاطر وإدارة الجودة). كما يقومون بوضع معايير التوثيق وأسلوب الهيكلة ومفاهيم الوسائط لتوصيل مفاهيم المنتج واستخدامها بفعالية.", "preferredLabel": "مدير وثائق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات / مديرة وثائق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات", "preferredTerm": "مدير وثائق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات / مديرة وثائق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات" }

{ "alternativeLabel": [ "gestora de documentación de las TIC", "gestor de documentación de las TICs", "encargado de documentación de las TIC", "encargada de documentación de las TIC", "responsable de documentación de las TIC", "responsable de la gestión de documentación de las TIC", "gestora de documentación de las TICs", "gestor de documentación de las TIC" ], "description": "Los gestores de documentación de las TIC se encargan de gestionar el proceso de desarrollo de la documentación de acuerdo con los imperativos legales, las normas, las políticas organizativas y los objetivos. Programan, controlan y gestionan los recursos y a las personas, así como la financiación y las instalaciones del departamento de documentación (incluidos el establecimiento de presupuestos y plazos, el análisis de riesgos y la gestión de la calidad). También elaboran normas documentales, métodos de estructuración y conceptos de medios para comunicar de forma eficaz tanto los conceptos como el uso del producto.", "preferredLabel": "gestor de documentación de las TIC/gestora de documentación de las TIC", "preferredTerm": "gestor de documentación de las TIC/gestora de documentación de las TIC" }

{ "alternativeLabel": [ "IKT-dokumentide haldur", "IKT-dokumentide haldurid", "IKT-dokumentatsiooni haldurid", "IKT-dokumentatsioonijuht", "IKT-dokumentatsioonijuhid" ], "description": "IKT-dokumentatsiooni haldurid vastutavad dokumentide väljatöötamise protsessi juhtimise eest vastavalt õiguslikele nõuetele, standarditele, organisatsiooni poliitikale ja eesmärkidele. Nad kavandavad, kontrollivad ja juhivad dokumendiosakonna ressursse, töötajaid, rahastamist ja vahendeid, sh eelarvete ja ajakavade koostamist, riskianalüüsi ja kvaliteedijuhtimist. Nad arendavad ka dokumentatsioonistandardeid, struktureerimismeetodeid ja meediakontseptsioone, et tootekontseptsioonidest ja -kasutusest tõhusalt teavitada.", "preferredLabel": "IKT-dokumentatsiooni haldur", "preferredTerm": "IKT-dokumentatsiooni haldur" }

{ "alternativeLabel": [ "teknisen viestinnän johtaja", "teknisen viestinnän johtajat", "dokumentaatiojohtajat", "ICT-dokumentaatiojohtajat", "dokumentaatiojohtaja" ], "description": "ICD-dokumentaatiojohtajat vastaavat asiakirjojen dokumentaation kehitysprosessin hallinnoinnista oikeudellisten vaatimusten, standardien, organisaation toimintaperiaatteiden ja tavoitteiden mukaisesti. He suunnittelevat ja ohjaavat dokumentaatio-osaston resursseja, työntekijöitä, rahoitusta ja tiloja (ja laativat talousarvioita ja aikatauluja, tekevät riskianalyyseja ja vastaavat laadunhallinnasta) ja valvovat tätä kaikkea. He myös kehittävät dokumentaatiostandardeja, jäsentäviä menetelmiä ja mediakonsepteja, joilla tuotekonsepteista ja niiden käytöstä voidaan viestiä tehokkaasti.", "preferredLabel": "ICT-dokumentaatiojohtaja", "preferredTerm": "ICT-dokumentaatiojohtaja" }

{ "alternativeLabel": [ "manažér technickej dokumentácie", "manažér dokumentácie IT", "vedúci dokumentácie IKT", "riadiaca pracovníčka dokumentácie IT", "manažérka technickej dokumentácie", "riadiaci pracovník dokumentácie IT", "manažérka dokumentácie IT", "vedúca dokumentácie IKT" ], "description": "Riadiaci pracovníci dokumentácie IT zodpovedajú za riadenie procesu prípravy dokumentácie v súlade s právnymi požiadavkami, normami, organizačnými politikami a cieľmi. Plánujú, kontrolujú a usmerňujú zdroje, ľudí, financovanie a zariadenia dokumentačného oddelenia (vrátane stanovenia rozpočtov a harmonogramov, analýzy rizík a riadenia kvality). Takisto vypracúvajú normy dokumentácie, metódy štruktúrovania a mediálne koncepcie s cieľom účinne komunikovať koncepcie výrobkov a ich používanie.", "preferredLabel": "riadiaci pracovník/riadiaca pracovníčka dokumentácie IT", "preferredTerm": "riadiaci pracovník/riadiaca pracovníčka dokumentácie IT" }

{ "alternativeLabel": [ "chef for IKT-dokumentation", "teknisk kommunikationschef", "IKT dokumentationschef" ], "description": "IKT-dokumentationschefer har ansvaret for forvaltning af dokumentationsudviklingsprocessen i overensstemmelse med retlige krav, standarder, organisationspolitikker og mål. De planlægger, kontrollerer og dirigerer ressourcer, personer, finansiering og faciliteter i dokumentationsafdelingen (herunder fastlæggelse af budgetter og tidsplaner, risikoanalyse og kvalitetsstyring). De udvikler også dokumentationsstandarder, strukturerende metoder og mediekoncepter for effektivt at formidle produktkoncepter og -anvendelse.", "preferredLabel": "IKT-dokumentationschef", "preferredTerm": "IKT-dokumentationschef" }

{ "alternativeLabel": [ "documentation manager", "it documentation manager", "technical communication manager" ], "description": "ICT-documentatiemanagers zijn verantwoordelijk voor het beheer van het proces voor de ontwikkeling van documentatie, in overeenstemming met wettelijke vereisten, normen, organisatorische beleidsmaatregelen en doelstellingen. Zij plannen, controleren en bestemmen de middelen, mensen, financiering en faciliteiten van de afdeling documentatie (waaronder het opstellen van begrotingen en tijdschema’s, risicoanalyse en kwaliteitsbeheer). Zij ontwikkelen ook documentatienormen, structureringsmethoden en mediaconcepten om productconcepten en het gebruik ervan doeltreffend te communiceren.", "preferredLabel": "ICT-documentatiemanager", "preferredTerm": "ICT-documentatiemanager" }

{ "alternativeLabel": [ "ICT skjalastjóra", "tæknilegur samskiptastjóri", "UT skjalastjóri", "skjalastjóri" ], "description": "UST skjalastjórar bera ábyrgð á því að stjórna skjalaþróunarferlinu í samræmi við lagakröfur, staðla, skipulagsstefnu og markmið. Þeir skipuleggja, hafa eftirlit með og stjórna tilföngum, fólki, fjármögnun og aðstöðu innan skjaladeildarinnar (þ.m.t. gerð fjárhagsáætlana og tímasetninga, áhættugreiningar og gæðastjórnun). Þeir þróa einnig skjalastaðla, byggjandi upp aðferðir og hugmyndir að miðlum til að tjá á skilvirkan hátt hugmyndir um vöruna og notkun.", "preferredLabel": "UT skjalastjóri", "preferredTerm": "UT skjalastjóri" }

{ "alternativeLabel": [ "vodja dokumentacije", "vodja za dokumentacijo ICT", "vodja za dokumentacijo na področju IKT", "vodja tehničnih komunikacij", "vodja za dokumentacijo IKT" ], "description": "Vodje za dokumentacijo IKT so odgovorni za upravljanje postopka priprave dokumentacije v skladu s pravnimi zahtevami, standardi, organizacijskimi politikami in cilji. Pripravljajo časovni razpored, nadzorujejo in usmerjajo vire, ljudi, sredstva in zmogljivosti oddelka za dokumentacijo (vključno z določitvijo proračunov in rokov, analizo tveganja in upravljanjem kakovosti). Razvijajo tudi dokumentacijske standarde, metode strukturiranja in medijske zasnove, da bi učinkovito sporočali zasnove in uporabo izdelkov.", "preferredLabel": "vodja za dokumentacijo IKT", "preferredTerm": "vodja za dokumentacijo IKT" }

{ "alternativeLabel": [ "menadžer informacijske dokumentacije", "upraviteljica IKT dokumentacijom", "voditeljica informacijske dokumentacije", "upravitelj IKT dokumentacijom", "voditelj informacijske dokumentacije", "upravitelj IKT dokumentacije", "menadžerica informacijske dokumentacije", "upraviteljica IKT dokumentacije", "voditeljica IT dokumentacije", "voditelj IT dokumentacije" ], "description": "Upravitelji IKT dokumentacije zaduženi su za upravljanje postupkom izrade dokumentacije u skladu sa zakonskim zahtjevima, standardima, organizacijskim politikama i ciljevima. Oni planiraju, kontroliraju i usmjeravaju sredstva, ljude, financije i objekte odjela za dokumentaciju (uključujući utvrđivanje proračuna i rokova, analizu rizika i upravljanje kvalitetom). Također razvijaju dokumentacijske standarde, metode strukturiranja i medijske koncepte za učinkovito prenošenje koncepata i upotrebe proizvoda.", "preferredLabel": "upravitelj /upraviteljica IKT dokumentacije", "preferredTerm": "upravitelj /upraviteljica IKT dokumentacije" }

{ "alternativeLabel": [ "kierownik ds. dokumentacji technologii informacyjnych i telekomunikacyjnych", "kierownik ds. dokumentacji technologii informacyjno-telekomunikacyjnej", "kierownik ds. dokumentacji technologii informacyjnej i telekomunikacyjnej", "kierownicy ds. dokumentacji technologii informacyjno-telekomunikacyjnych", "kierownik ds. dokumentacji technologii ICT", "kierownik ds. dokumentacji technologii informatycznych", "kierownik ds. dokumentacji TIK" ], "description": "Kierownicy ds. dokumentacji technologii informacyjno-telekomunikacyjnych są odpowiedzialni za zarządzanie procesem opracowywania dokumentacji zgodnie z wymogami prawnymi, normami, strategiami organizacyjnymi i celami. Planują, kontrolują i kierują zasobami, ludźmi, finansami i infrastrukturą departamentu dokumentacji (w tym ustalanie budżetów i harmonogramów, analiza ryzyka i zarządzanie jakością). Opracowują również normy dokumentacji, metody konstruowania i koncepcje mediów w celu skutecznego informowania o koncepcjach produktu i jego stosowania.", "preferredLabel": "kierownik ds. dokumentacji technologii informacyjno-telekomunikacyjnych", "preferredTerm": "kierownik ds. dokumentacji technologii informacyjno-telekomunikacyjnych" }

{ "alternativeLabel": [ "addetto alla documentazione IT", "responsabili della documentazione TIC", "addetta alla documentazione IT" ], "description": "I responsabili della documentazione TIC hanno il compito di gestire il processo di elaborazione della documentazione in conformità ai requisiti di legge, alle norme, alle politiche organizzative e agli obiettivi. Programmano, controllano e gestiscono le risorse, le persone, i finanziamenti e le strutture del dipartimento di documentazione (occupandosi tra l’altro della definizione del bilancio e delle scadenze, dell’analisi dei rischi e della gestione della qualità). Inoltre, elaborano le norme in materia di documentazione, strutturando metodi e concetti mediatici per comunicare efficacemente l’idea alla base dei prodotti e l’uso di questi ultimi.", "preferredLabel": "responsabile della documentazione TIC", "preferredTerm": "responsabile della documentazione TIC" }

{ "alternativeLabel": [ "Dokumentationsmanager", "IT-Dokumentationsmanager", "Dokumentationsmanagerin im Bereich IKT", "Dokumentationsmanagerin", "Dokumentationsmanager im Bereich IKT", "IT-Dokumentationsmanagerin" ], "description": "Dokumentationsmanager/Dokumentationsmanagerinnen sind für die Verwaltung der Dokumentation in Einklang mit rechtlichen Anforderungen und Standards sowie mit Unternehmensstrategien und -zielen zuständig. Sie planen, kontrollieren und lenken die Ressourcen, Personen, Finanzmittel und Einrichtungen der Dokumentationsabteilung (einschließlich der Budgeterstellung und Fristenfestlegung, der Risikoanalyse und des Qualitätsmanagements). Darüber hinaus entwickeln sie Dokumentationsstandards, Strukturierungsmethoden und Medienkonzepte, um wirksam über Produktkonzepte und Produktnutzung zu kommunizieren.", "preferredLabel": "Dokumentationsmanager/Dokumentationsmanagerin", "preferredTerm": "Dokumentationsmanager/Dokumentationsmanagerin" }

{ "alternativeLabel": [ "maniġer tad-dokumentazzjoni", "maniġer tal-komunikazzjoni teknika", "amministratur tad-dokumentazzjoni tal-ICT", "maniġer tad-dokumentazzjoni dwar l-ICT", "maniġer tad-dokumenti tal-ICT", "maniġer tad-dokumentazzjoni fil-qasam tal-ICT", "maniġer tad-dokumenti tal-IT" ], "description": "Il-maniġers tad-dokumentazzjoni tal-ICT huma responsabbli mill-immaniġġjar tal-proċess ta’ żvilupp tad-dokumentazzjoni b’konformità mar-rekwiżiti legali, l-istandards, il-politiki u l-għanijiet organizzattivi. Huma jippjanaw, jikkontrollaw u jidderieġu r-riżorsi, in-nies, il-finanzjament u l-faċilitajiet tad-dipartiment tad-dokumentazzjoni (inkluż l-istabbiliment ta’ baġits u skedi ta’ żmien, analiżi tar-riskju u ġestjoni tal-kwalità). Dawn jiżviluppaw ukoll standards ta’ dokumentazzjoni, metodi ta’ strutturar u kunċetti tal-midja biex jikkomunikaw b’mod effettiv il-kunċetti u l-użu tal-prodott.", "preferredLabel": "maniġer tad-dokumentazzjoni tal-ICT", "preferredTerm": "maniġer tad-dokumentazzjoni tal-ICT" }

{ "alternativeLabel": [ "műszaki kommunikációs menedzser", "IKT dokumentációs menedzser", "műszaki kommunikációs manager", "IKT dokumentációs menedzserek", "IT dokumentációs menedzser" ], "description": "Az infokommunikációs dokumentációs menedzserek felelnek a dokumentációs fejlesztési folyamat irányításáért, összhangban a jogi követelményekkel, szabványokkal, szervezeti politikákkal és célokkal. Megtervezik, ellenőrzik és irányítják a dokumentációs osztály forrásait, munkatársait, finanszírozását és létesítményeit (beleértve a költségvetés és a határidők megállapítását, a kockázatelemzést és a minőségirányítást). Emellett dokumentációs szabványokat, rendszerezési módszereket és médiakoncepciókat dolgoznak ki a termékkoncepciók és -használat hatékony kommunikálása érdekében.", "preferredLabel": "infokommunikációs dokumentációs menedzser", "preferredTerm": "infokommunikációs dokumentációs menedzser" }

{ "alternativeLabel": [ "responsable des documents sur les technologies de l'information et de la communication", "responsable de la documentation TIC", "responsable des documents informatiques", "responsable de la documentation sur les technologies de l'information et de la communication", "responsable des documents TIC" ], "description": "Les responsables de la documentation informatique sont chargés de gérer le processus de développement de la documentation conformément aux exigences légales, aux normes, aux stratégies d’organisation et aux objectifs. Ils/elles planifient, contrôlent et dirigent les ressources, les personnes, le financement et les installations du service de documentation (y compris l’établissement de budgets et de calendriers, l’analyse des risques et la gestion de la qualité). Ils/elles élaborent également des normes en matière de documentation, des méthodes de structuration et des concepts de supports afin de communiquer efficacement sur les concepts et l’utilisation des produits.", "preferredLabel": "responsable de la documentation informatique", "preferredTerm": "responsable de la documentation informatique" }

{ "alternativeLabel": [ "Gestor de comunicação técnica", "Gestor de documentação TIC", "Gestora de documentação informática", "Gestor de documentação informática", "Gestora de documentação TIC", "Gestora de comunicação técnica" ], "description": "Os gestores de documentação TIC são responsáveis pela gestão do processo de desenvolvimento de documentação, em conformidade com os requisitos legais, as normas, as políticas e os objetivos organizacionais. Definem, controlam e orientam os recursos, as pessoas, o financiamento e as instalações do serviço de documentação (incluindo a fixação de orçamentos e calendários, a análise de risco e a gestão da qualidade). Além disso, desenvolvem normas de documentação, métodos de estruturação e ideias de comunicação para comunicar eficazmente os conceitos e a utilização dos produtos.", "preferredLabel": "Gestor de documentação TIC/Gestora de documentação TIC", "preferredTerm": "Gestor de documentação TIC/Gestora de documentação TIC" }

{ "alternativeLabel": [ "șefă serviciu de documentare informatică", "șef serviciu de documentare-informatică" ], "description": "Managerii de documentare TIC răspund de gestionarea procesului de dezvoltare a documentației în conformitate cu cerințele legale, standardele, politicile organizaționale și obiectivele. Programează, controlează și direcționează resursele, persoanele, finanțarea și facilitățile serviciului de documentare (inclusiv stabilirea de bugete și termene, analiza riscurilor și gestionarea calității). Elaborează, de asemenea, standarde de documentare, metode de structurare și concepte media pentru a comunica eficient conceptele și utilizarea produselor.", "preferredLabel": "manager documentare TIC", "preferredTerm": "manager documentare TIC" }

{ "alternativeLabel": [ "υπεύθυνη έργων τεχνολογίας πληροφοριών και επικοινωνιών", "υπεύθυνος έργων τεχνολογίας πληροφοριών και επικοινωνιών", "υπεύθυνη έργων ΤΠΕ", "υπεύθυνος έργων ΤΠΕ", "υπεύθυνη έργων τεχνολογίας της πληροφορικής και των επικοινωνιών", "υπεύθυνος έργων τεχνολογιών πληροφορικής και επικοινωνιών", "υπεύθυνη έργων τεχνολογιών πληροφορικής και επικοινωνιών", "διαχειρίστρια έργων ΤΠΕ", "υπεύθυνος έργων τεχνολογίας της πληροφορικής και των επικοινωνιών", "υπεύθυνη των έργων ΤΠΕ", "διαχειριστής έργων ΤΠΕ", "υπεύθυνος των έργων ΤΠΕ" ], "description": "Οι υπεύθυνοι έργων ΤΠΕ προγραμματίζουν, ελέγχουν και κατευθύνουν τους πόρους, τους ανθρώπους, τη χρηματοδότηση και τις υπηρεσίες για την επίτευξη των στόχων των έργων ΤΠΕ. Καθορίζουν τους προϋπολογισμούς και τα χρονοδιαγράμματα, διενεργούν την ανάλυση κινδύνου και τη διαχείριση της ποιότητας και ολοκληρώνουν τις εκθέσεις για την περάτωση των έργων.", "preferredLabel": "υπεύθυνος έργων ΤΠΕ/υπεύθυνη έργων ΤΠΕ", "preferredTerm": "υπεύθυνος έργων ΤΠΕ/υπεύθυνη έργων ΤΠΕ" }

{ "alternativeLabel": [ "informacinių ir ryšių technologijų projektų vadovė", "informacinių technologijų projektų vadovas", "informacinių ir ryšių technologijų projektų vadovas", "žiniatinklio projektų vadovas", "IRT projektų vadovas" ], "description": "Informacinių ir ryšių technologijų projektų vadovai planuoja, kontroliuoja ir valdo išteklius, darbuotojus, finansavimą ir įrenginius, kad būtų įgyvendinti IRT projektų tikslai. Jie nustato biudžetą ir terminus, atlieka rizikos analizę ir įgyvendina kokybės valdymo priemones, taip pat rengia projektų užbaigimo ataskaitas.", "preferredLabel": "informacinių ir ryšių technologijų projektų vadovas", "preferredTerm": "informacinių ir ryšių technologijų projektų vadovas" }

{ "preferredLabel": "адміністратор проєктів ІКТ", "preferredTerm": "адміністратор проєктів ІКТ" }

{ "alternativeLabel": [ "bainisteoir tionscadal ICT" ], "description": "Déanann bainisteoirí tionscadal TFC acmhainní, daoine, maoiniú agus saoráidí a sceidealú, a rialú agus a threorú chun cuspóirí thionscadail TFC a bhaint amach. Bunaíonn siad buiséid agus amlínte iontu, déanann siad anailís ar rioscaí agus ar bhainistíocht cáilíochta, agus ullmhaíonn siad tuarascálacha dúnta tionscadal.", "preferredLabel": "bainisteoir tionscadal TFC", "preferredTerm": "bainisteoir tionscadal TFC" }

{ "alternativeLabel": [ "IKT-projektchef", "IT-projektledare", "projektansvarig inom IKT", "IKT-projektansvarig", "IKT-projektledare" ], "description": "Projektledare inom IKT schemalägger, kontrollerar och styr resurser, personal, finansiering och resurser för att uppnå IKT-projektens mål. De fastställer budgetar och tidsramar, utför riskanalys och kvalitetsstyrning samt upprättar rapporter om avslutande av projekt.", "preferredLabel": "projektledare inom IKT", "preferredTerm": "projektledare inom IKT" }

{ "alternativeLabel": [ "manažerka IT projektů", "IT projektová manažerka", "projektová manažerka pro ICT", "manažer IT projektů", "projektová manažerka pro IT systémy", "projektový manažer pro ICT", "projektový manažer pro IT systémy", "IT projektový manažer" ], "description": "Projektoví manažeři pro ICT plánují, kontrolují a řídí využití zdrojů, osob, finančních prostředků a vybavení za účelem dosažení cílů projektů v oblasti ICT. Stanovují rozpočty a harmonogramy, provádějí analýzu rizik a řízení kvality a vypracovávají závěrečné zprávy o projektu.", "preferredLabel": "projektový manažer pro ICT / projektová manažerka pro ICT", "preferredTerm": "projektový manažer pro ICT / projektová manažerka pro ICT" }

{ "alternativeLabel": [ "ръководител на уеб проект", "ръководител на ИТ проект", "ръководителка на проект за ИКТ", "ръководител на проект за ИКТ", "ръководителка на уеб проект", "ръководители на проекти за ИКТ", "ръководителка на ИТ проект" ], "description": "Ръководителите на проекти за ИКТ изготвят графици, контролират и ръководят ресурсите, хората, финансирането и съоръженията за постигане на целите на ИКТ проектите. Те определят бюджетите и сроковете, извършват анализ на риска и управление на качеството и пишат доклади относно приключването на проектите.", "preferredLabel": "ръководител на проект за ИКТ/ръководителка на проект за ИКТ", "preferredTerm": "ръководител на проект за ИКТ/ръководителка на проект за ИКТ" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "IKT-prosjektledere planlegger, styrer og dirigerer ressurser, medarbeidere, finansiering og anlegg for å oppnå målene med IKT-prosjekter. De fastsetter budsjetter og tidslinjer, utfører risikoanalyse og kvalitetsstyring, og skriver prosjektavslutningsrapporter.", "preferredLabel": "IKT-prosjektleder", "preferredTerm": "IKT-prosjektleder" }

{ "alternativeLabel": [ "IT projects manager", "IT project manager", "web projects manager", "web project manager", "ICT project managers", "ICT project manager" ], "description": "ICT project managers schedule, control and direct the resources, people, funding and facilities to achieve the objectives of ICT projects. They establish budgets and timelines, perform risk analysis and quality management, and complete project closure reports.", "preferredLabel": "ICT project manager", "preferredTerm": "ICT project manager" }

{ "alternativeLabel": [ "IKT projektu vadītāja", "IKT projektu vadītājs", "IT projektu vadītājs", "informācijas tehnoloģiju projektu vadītāja", "informācijas tehnoloģiju projektu vadītājs", "IT projektu vadītāja" ], "description": "IKT projektu vadītāji plāno, kontrolē un novirza resursus, cilvēkus, finansējumu un iespējas, lai sasniegtu IKT projektu mērķus. Viņi nosaka budžetu un termiņus, veic risku analīzi un kvalitātes pārvaldību, kā arī sagatavo projektu noslēguma ziņojumus.", "preferredLabel": "IKT projektu vadītājs", "preferredTerm": "IKT projektu vadītājs" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "يتولى مديرو مشروعات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات جدولة الموارد والأشخاص والتمويل والتجهيزات والتحكم فيها وتوجيهها لتحقيق أهداف مشاريع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. ويقومون بإنشاء الميزانيات والجداول الزمنية، وإجراء تحليل المخاطر وإدارة الجودة، وإكمال تقارير إغلاق المشروع.", "preferredLabel": "مدير مشروع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات / مديرة مشروع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات", "preferredTerm": "مدير مشروع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات / مديرة مشروع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات" }

{ "alternativeLabel": [ "gestora de proyectos de TICs", "gestor de proyectos de TI", "administrador de proyectos de TIC", "gestora de proyectos de TI", "gestor de proyectos informáticos", "gestor de proyectos de TIC/gestora de proyectos de TIC", "gestora de proyectos informáticos", "administradora de proyectos de TIC", "gestor de proyectos de TICs" ], "description": "Los gestores de proyectos de TIC programan, controlan y gestionan los recursos y a las personas, así como la financiación y las instalaciones para alcanzar los objetivos de los proyectos de TIC. Fijan presupuestos y plazos, realizan análisis de riesgos y de gestión de la calidad y completan los informes de cierre de proyectos.", "preferredLabel": "gestor de proyectos de TIC/gestora de proyectos de TIC", "preferredTerm": "gestor de proyectos de TIC/gestora de proyectos de TIC" }

{ "alternativeLabel": [ "IKT-projektijuht", "IKT-projektijuhid", "IKT-projektide juhid" ], "description": "IKT-projektijuhid kavandavad, kontrollivad ja juhivad IKT-projektide eesmärkide saavutamiseks ressursse, töötajaid, rahastamist ja vahendeid. Nad koostavad eelarveid ja ajakavasid, tegelevad riskianalüüsi ja kvaliteedijuhtimisega ning koostavad projektide lõpetamise aruandeid.", "preferredLabel": "IKT-projektijuht", "preferredTerm": "IKT-projektijuht" }

{ "alternativeLabel": [ "IT-projektipäällikkö", "verkkoprojektipäällikkö", "ICT-projektipäälliköt", "verkkoprojektipäälliköt", "IT-projektipäälliköt" ], "description": "ICT-projektipäälliköt suunnittelevat, valvovat ja ohjaavat resursseja, työntekijöitä, rahoitusta ja tiloja, jotta ICT-projektien tavoitteet saavutetaan. He laativat talousarvioita ja aikatauluja, tekevät riskianalyysejä, vastaavat laadunhallinnasta sekä laativat projektien loppuraportit.", "preferredLabel": "ICT-projektipäällikkö", "preferredTerm": "ICT-projektipäällikkö" }

{ "alternativeLabel": [ "projektový manažér IKT", "projektový manažér IT", "projektová manažérka IT", "manažér webových projektov", "projektová riaditeľka IT", "projektová manažérka IKT", "projektový riaditeľ IT", "manažérka webových projektov" ], "description": "Projektoví manažéri IT plánujú, kontrolujú a usmerňujú zdroje, ľudí, financovanie a zariadenia na dosiahnutie cieľov IT projektov. Stanovujú rozpočty a harmonogramy, vykonávajú analýzu rizík a riadenie kvality a vypracúvajú správy o ukončení projektu.", "preferredLabel": "projektový manažér IT/projektová manažérka IT", "preferredTerm": "projektový manažér IT/projektová manažérka IT" }

{ "alternativeLabel": [ "IKT-projektledere", "IT-projektleder", "projektleder for IKT", "project manager IKT" ], "description": "IKT-projektledere planlægger, kontrollerer og styrer ressourcerne, personerne, finansieringen og faciliteterne med henblik på at nå målene for IKT-projekter. De fastlægger budgetter og tidsplaner, udfører risikoanalyse og kvalitetsstyring og udarbejder fuldstændige projektafslutningsrapporter.", "preferredLabel": "IKT-projektleder", "preferredTerm": "IKT-projektleder" }

{ "alternativeLabel": [ "IT project manager", "web project manager", "it project manager", "ICT project manager" ], "description": "ICT-projectmanagers plannen, controleren en wijzen de middelen, mensen, financiering en faciliteiten toe om de doelstellingen van ICT-projecten te verwezenlijken. Zij stellen begrotingen en tijdpaden vast, voeren risicoanalyses en kwaliteitsbeheer uit, en stellen verslagen over de afsluiting van projecten op.", "preferredLabel": "ICT-projectmanager", "preferredTerm": "ICT-projectmanager" }

{ "alternativeLabel": [ "UT verkefnastjóri", "vefverkefnastjóri", "ICT verkefnastjóra" ], "description": "UST verkefnastjórar skipuleggja, stjórna og beina úrræðum, fólki, fjármögnun og aðstöðu til að ná markmiðum UST verkefna. Þeir setja saman fjárhagsáætlanir og tímamörk, framkvæma áhættugreiningu og gæðastjórnun og ljúka skýrslum um verkefnalok.", "preferredLabel": "UT verkefnastjóri", "preferredTerm": "UT verkefnastjóri" }

{ "alternativeLabel": [ "projektni vodja za IT", "projektni vodja za IKT", "projektni vodja na področju IKT", "projektni vodja za ICT" ], "description": "Projektni vodje za IKT načrtujejo, nadzorujejo in usmerjajo vire, ljudi, sredstva in zmogljivosti za doseganje ciljev projektov IKT. Določajo proračune in roke, izvajajo analizo tveganja in vodenje kakovosti ter pripravljajo poročila o zaključku projektov.", "preferredLabel": "projektni vodja za IKT", "preferredTerm": "projektni vodja za IKT" }

{ "alternativeLabel": [ "voditelj IKT projekata", "voditelj projekata u IKT-u", "voditeljica IKT projekta", "voditelj IKT projekta", "voditeljica projekata u IKT-u", "voditelj IT projekta", "voditeljica IKT projekata", "voditelj web projekta", "voditeljica web projekta", "voditeljica IT projekta" ], "description": "Voditelji IKT projekta raspoređuju, kontroliraju i usmjeravaju resurse, sredstva i objekte kako bi se ostvarili ciljevi IKT projekata. Oni utvrđuju proračune i rokove, provode analize rizika i upravljanje kvalitetom te sastavljaju izvješća o zaključenju projekata.", "preferredLabel": "voditelj/voditeljica IKT projekta", "preferredTerm": "voditelj/voditeljica IKT projekta" }

{ "alternativeLabel": [ "kierownik projektów w zakresie technologii ICT", "kierownik projektów w zakresie technologii informacyjnej i telekomunikacyjnej", "kierownik projektów w zakresie TIK", "kierownik projektów w zakresie technologii informacyjno-telekomunikacyjnej", "kierownik projektów w zakresie technologii informatycznych", "kierownicy projektów w zakresie technologii informacyjno-telekomunikacyjnych", "kierownik projektów w zakresie technologii informacyjnych i telekomunikacyjnych" ], "description": "Kierownicy projektów w zakresie technologii informacyjno-telekomunikacyjnych wyznaczają, kontrolują i kierują zasobami, ludźmi, finansami i infrastrukturą dla realizacji celów projektów technologii informacyjno-telekomunikacyjnych. Ustanawiają oni budżety i harmonogramy, przeprowadzają analizę ryzyka i zarządzanie jakością oraz uzupełniają sprawozdania z zamknięcia projektów.", "preferredLabel": "kierownik projektów w zakresie technologii informacyjno-telekomunikacyjnych", "preferredTerm": "kierownik projektów w zakresie technologii informacyjno-telekomunikacyjnych" }

{ "alternativeLabel": [ "progect manager IT", "responsabile dei progetti IT", "responsabile dei progetti TIC" ], "description": "I project manager TIC programmano, controllano e dirigono le risorse, le persone, i finanziamenti e le strutture per raggiungere gli obiettivi dei progetti TIC. Stabiliscono i bilanci e le scadenze, eseguono l’analisi dei rischi e la gestione della qualità e completano le relazioni di chiusura dei progetti.", "preferredLabel": "project manager TIC", "preferredTerm": "project manager TIC" }

{ "alternativeLabel": [ "Projektmanager IT", "Projektmanagerin IT", "Projektmanager für IKT", "IT-Projektmanager", "Projektmanagerin für IKT", "IT-Projektmanagerin" ], "description": "IT-Projektmanager/IT-Projektmanagerinnen planen, steuern und leiten die Ressourcen, Menschen, Finanzmittel und Einrichtungen, um die Ziele von IT-Projekten zu erreichen. Sie legen Budgets und Fristen fest, führen Risikoanalysen und Qualitätsmanagement durch und verfassen die Projektabschlussberichte.", "preferredLabel": "IT-Projektmanager/IT-Projektmanagerin", "preferredTerm": "IT-Projektmanager/IT-Projektmanagerin" }

{ "alternativeLabel": [ "maniġer ta' proġetti tal-ICT", "amministratur tal-proġetti tal-ICT" ], "description": "Il-maniġers tal-proġetti tal-ICT, jikkontrollaw u jidderieġu r-riżorsi, in-nies, il-finanzjament u l-faċilitajiet biex jilħqu l-għanijiet tal-proġetti tal-ICT. Huma jistabbilixxu baġits u skedi ta’ żmien, iwettqu analiżi tar-riskju u ġestjoni tal-kwalità, u jlestu rapporti tal-għeluq ta’ proġetti.", "preferredLabel": "maniġer tal-proġetti tal-ICT", "preferredTerm": "maniġer tal-proġetti tal-ICT" }

{ "alternativeLabel": [ "IKT projektmenedzser", "IT projektvezető", "IT projektvezetők", "IKT projektmenedzserek", "web projektmenedzser", "IT projektmenedzser" ], "description": "Az infokommunikációs projektmenedzserek ütemezik, ellenőrzik és irányítják az erőforrásokat, a munkatársakat, a finanszírozást és a létesítményeket az IKT-projektek célkitűzéseinek elérése érdekében. Költségvetéseket és határidőket határoznak meg, kockázatelemzést és minőségirányítást végeznek, valamint elkészítik a projekteket lezáró jelentéseket.", "preferredLabel": "infokommunikációs projektmenedzser", "preferredTerm": "infokommunikációs projektmenedzser" }

{ "alternativeLabel": [ "gestionnaire de projet en technologies de l'information et de la communication", "responsable de projet informatique", "gestionnaire de projet TIC", "directeur de projet informatique", "cheffe de projet informatique", "chef de projet informatique", "directrice de projet informatique" ], "description": "Les gestionnaires de projet informatique planifient, contrôlent et orientent les ressources, les personnes, les financements et les équipements pour atteindre les objectifs des projets informatiques. Ils/elles établissent des budgets et des calendriers, effectuent des analyses de risques et des procédures de gestion de la qualité, et finalisent les rapports de clôture des projets.", "preferredLabel": "gestionnaire de projet informatique", "preferredTerm": "gestionnaire de projet informatique" }

{ "alternativeLabel": [ "Gestora de projetos de informática", "Gestor de projetos web", "Gestora de projetos de tecnologias da informação", "Gestora de projetos de tecnologias de informação e comunicação", "Gestor de projetos de informática", "Gestora de projetos de TIC", "Gestor de projetos de tecnologias da informação", "Gestor de projetos de tecnologias de informação e comunicação", "Gestor de projetos de TIC", "Gestora de projetos web" ], "description": "Os gestores de projetos de TIC programam, controlam e orientam os recursos, as pessoas, o financiamento e as instalações para alcançar os objetivos dos projetos de TIC. Estabelecem orçamentos e calendários, procedem à análise de risco e à gestão da qualidade e elaboram os relatórios de encerramento dos projetos.", "preferredLabel": "Gestor de projetos de TIC/Gestora de projetos de TIC", "preferredTerm": "Gestor de projetos de TIC/Gestora de projetos de TIC" }

{ "alternativeLabel": [ "directoare de proiect în domeniul TIC", "director de proiect în domeniul TIC", "manager de proiecte IT", "șefă de proiect în domeniul TIC", "manager de proiecte web", "șef de proiect în domeniul TIC" ], "description": "Managerii de proiect în domeniul TIC programează, controlează și direcționează resursele, persoanele, finanțarea și facilitățile pentru a atinge obiectivele proiectelor TIC. Stabilesc bugete și termene, efectuează analiza riscurilor și gestionarea calității și finalizează rapoarte de închidere a proiectelor.", "preferredLabel": "manager de proiect în domeniul TIC", "preferredTerm": "manager de proiect în domeniul TIC" }

{ "alternativeLabel": [ "υπεύθυνη διαχείρισης σχέσεων πωλήσεων", "υπεύθυνη διαχείρισης σχέσεων τμήματος πωλήσεων ΤΠ", "υπεύθυνος διαχείρισης σχέσεων τμήματος πωλήσεων τεχνολογιών πληροφορικής", "IT vendor relationship manager", "υπεύθυνος διαχείρισης σχέσεων στο τμήμα πωλήσεων ΤΠ", "υπεύθυνος διαχείρισης σχέσεων τμήματος πωλήσεων ΤΠ", "υπεύθυνη διαχείρισης σχέσεων στο τμήμα πωλήσεων ΤΠ", "υπεύθυνος διαχείρισης σχέσεων πωλήσεων", "υπεύθυνη διαχείρισης σχέσεων τμήματος πωλήσεων τεχνολογιών πληροφορικής" ], "description": "Οι υπεύθυνοι διαχείρισης σχέσεων τμήματος πωλήσεων ΤΠ δημιουργούν και διατηρούν θετικές επιχειρηματικές σχέσεις μεταξύ των ενδιαφερόμενων μερών (εξωτερικών ή εσωτερικών), με την ανάπτυξη δραστηριοτήτων που είναι συμβατές με τις οργανωτικές διαδικασίες. Διαχειρίζονται επίσης τη διαδικασία εξωτερικής ανάθεσης για το τμήμα ΤΠΕ του οργανισμού και τις επικοινωνίες στην αλυσίδα εφοδιασμού.", "preferredLabel": "υπεύθυνος διαχείρισης σχέσεων τμήματος πωλήσεων ΤΠ/υπεύθυνη διαχείρισης σχέσεων τμήματος πωλήσεων ΤΠ", "preferredTerm": "υπεύθυνος διαχείρισης σχέσεων τμήματος πωλήσεων ΤΠ/υπεύθυνη διαχείρισης σχέσεων τμήματος πωλήσεων ΤΠ" }

{ "alternativeLabel": [ "ryšių su informacinių technologijų tiekėjais vadovas", "ryšių su IRT tiekėjais vadovas", "ryšių su informacinių ir ryšių technologijų tiekėjais vadovė", "ryšių su informacinių ir ryšių technologijų tiekėjais vadovas" ], "description": "Ryšių su informacinių ir ryšių technologijų tiekėjais vadovai užmezga ir palaiko teigiamus verslo santykius tarp (išorės arba vidaus) suinteresuotųjų subjektų, vykdydami organizacinius procesus atitinkančią veiklą. Jie taip pat valdo su organizacijos IRT skyriaus užsakomosiomis paslaugomis susijusį procesą ir komunikaciją tiekimo grandinėje.", "preferredLabel": "ryšių su informacinių ir ryšių technologijų tiekėjais vadovas", "preferredTerm": "ryšių su informacinių ir ryšių technologijų tiekėjais vadovas" }

{ "preferredLabel": "менеджер відносин із постачальниками ІКТ", "preferredTerm": "менеджер відносин із постачальниками ІКТ" }

{ "alternativeLabel": [ "bainisteoir caidrimh ceannaigh ICT" ], "description": "Déanann bainisteoirí caidrimh ceannaigh TFC caidreamh dearfach gnó a bhunú agus a chothabháil idir geallsealbhóirí (seachtracha nó inmheánacha), trí ghníomhaíochtaí atá i gcomhréir le próisis eagraíochtúla a úsáid. Ina theannta sin, déanann siad an próiseas eisfhoinsithe agus cumarsáidí roinn an tslabhra soláthair a bhainistiú do roinn TFC na heagraíochta.", "preferredLabel": "bainisteoir caidrimh ceannaigh TFC", "preferredTerm": "bainisteoir caidrimh ceannaigh TFC" }

{ "alternativeLabel": [ "kundrelationschefer", "ansvarig för IT-kundrelationer", "chef för IT-kundrelationer", "IKT-kundrelationsansvarig", "chefer för kundförhållanden", "chefer för kundrelationer" ], "description": "Chefer för kundrelationer etablerar och upprätthåller positiva affärsförbindelser mellan intressenter (externa eller interna) genom att använda aktiviteter som överensstämmer med organisatoriska processer. De förvaltar även processen för inköp av tjänster för organisationens IKT-avdelning och kommunikation i leveranskedjan.", "preferredLabel": "chef för kundrelationer", "preferredTerm": "chef för kundrelationer" }

{ "alternativeLabel": [ "manažer pro vztahy s prodejci IT systémů", "manažer pro vztahy s prodejci ICT", "manažerka pro vztahy s prodejci ICT", "manažer pro vztahy s prodejci informačních systémů", "manažer pro vztahy s prodejci informačních a komunikačních technologií", "manažerka pro vztahy s prodejci informačních systémů", "manažerka pro vztahy s prodejci informačních a komunikačních technologií", "manažerka pro vztahy s prodejci IT systémů" ], "description": "Manažeři pro vztahy s prodejci ICT vytvářejí a udržují pozitivní obchodní vztahy mezi zúčastněnými stranami (vnějšími či interními), a to zaváděním činností, které jsou v souladu s procesy organizace. Řídí rovněž proces externího zajišťování služeb pro oddělení ICT organizace a komunikaci v rámci dodavatelského řetězce.", "preferredLabel": "manažer pro vztahy s prodejci ICT / manažerka pro vztahy s prodejci ICT", "preferredTerm": "manažer pro vztahy s prodejci ICT / manažerka pro vztahy s prodejci ICT" }

{ "alternativeLabel": [ "ръководители за връзки с доставчици за ИКТ", "ръководителка за връзки с доставчици за ИТ", "ръководител за връзки с доставчици за ИТ", "ръководителка за връзки с доставчици за ИКТ", "ръководител за връзки с доставчици за ИКТ" ], "description": "Ръководителите за връзки с доставчици за ИКТ установяват и поддържат положителни бизнес отношения между заинтересованите страни (външни или вътрешни) чрез дейности, съответстващи на организационните процеси. Освен това управляват процеса на възлагане на външни изпълнители за ИКТ отдела за организация и общуването с веригата на доставки.", "preferredLabel": "ръководител за връзки с доставчици за ИКТ/ръководителка за връзки с доставчици за ИКТ", "preferredTerm": "ръководител за връзки с доставчици за ИКТ/ръководителка за връзки с доставчици за ИКТ" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Sjefer for IKT-leverandørrelasjoner bygger og pleier positive forretningsrelasjoner mellom interessenter (eksterne eller interne) ved å gjennomføre aktiviteter som er i samsvar med organisatoriske prosesser. De administrerer også utsettingsprosessen for organisasjonens IKT-avdeling og kommunikasjonen med forsyningskjeden.", "preferredLabel": "sjef for IKT-leverandørrelasjoner", "preferredTerm": "sjef for IKT-leverandørrelasjoner" }

{ "alternativeLabel": [ "ICT vendor relationship manager", "ICT vendor relationships manager", "ICT vendor relationship managers", "IT vendor relationship manager", "IT vendor relations manager", "ICT vendor relations manager" ], "description": "ICT vendor relationship managers establish and maintain positive business relationships between stakeholders (external or internal), by deploying activities which are compliant with organisational processes. They also manage the outsourcing process for the organisation's ICT department and the supply chain communications.", "preferredLabel": "ICT vendor relationship manager", "preferredTerm": "ICT vendor relationship manager" }

{ "alternativeLabel": [ "vadītājs darbā ar informācijas un komunikācijas tehnoloģiju pakalpojumu sniedzējiem", "vadītājs darbā ar informācijas tehnoloģiju pakalpojumu sniedzējiem", "pārvaldnieks darbā ar IKT pakalpojumu sniedzējiem", "pārvaldniece darbā ar IKT pakalpojumu sniedzējiem" ], "description": "IKT pakalpojumu sniedzēju pārvaldnieki veido un uztur pozitīvas uzņēmējdarbības attiecības starp ieinteresētajām personām (ārējām vai iekšējām), izvēršot darbības, kas atbilst organizatoriskajiem procesiem. Viņi arī nodrošina ārpakalpojumu procesu pārvaldību attiecībā uz organizācijas IKT departamentu un saziņu sagādes ķēdē.", "preferredLabel": "IKT pakalpojumu sniedzēju pārvaldnieks", "preferredTerm": "IKT pakalpojumu sniedzēju pārvaldnieks" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "يقوم مديرو علاقات موردي تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بتكوين علاقات عمل إيجابية والحفاظ عليها بين الأطراف المعنية (الخارجية أو الداخلية)، من خلال نشر الأنشطة المتوافقة مع العمليات التنظيمية. كما يقومون بإدارة عملية إسناد الأعمال لمصادر خارجية الخاصة بقسم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المؤسسة واتصالات سلسلة التوريد.", "preferredLabel": "مدير علاقات مورد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات / مديرة علاقات مورد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات", "preferredTerm": "مدير علاقات مورد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات / مديرة علاقات مورد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات" }

{ "alternativeLabel": [ "encargado de relaciones con los proveedores de TIC", "gestor de relaciones con los proveedores de TICs", "responsable de la gestión de relaciones con los proveedores de TIC", "gestora de relaciones con los proveedores de TICs", "encargada de relaciones con los proveedores de TIC", "gestora de relaciones con los proveedores de TIC", "responsable de las relaciones con los proveedores de TIC", "gestor de relaciones con los proveedores de TIC" ], "description": "Los gestores de relaciones con los proveedores de TIC establecen y mantienen relaciones empresariales positivas entre las partes interesadas (externas o internas), poniendo en marcha actividades que cumplen con los procesos organizativos. También gestionan el proceso de externalización del departamento de TIC de la organización y las comunicaciones de la cadena de suministro.", "preferredLabel": "gestor de relaciones con los proveedores de TIC/gestora de relaciones con los proveedores de TIC", "preferredTerm": "gestor de relaciones con los proveedores de TIC/gestora de relaciones con los proveedores de TIC" }

{ "alternativeLabel": [ "IKT-müüjatega arendatavate suhete haldur", "IKT-müüjatega arendatavate suhete haldurid", "IKT-tarnijatega arendatavate suhete haldur", "IKT-tarnesuhete haldurid", "IKT-tarnijatega arendatavate suhete haldurid" ], "description": "IKT-tarnesuhete haldurid loovad ja säilitavad positiivseid ärisuhteid ettevõtteväliste ja -siseste sidusrühmadega, rakendades organisatsiooniprotsessidele vastavaid tegevusi. Nad haldavad ka organisatsiooni IKT-osakonna ja tarneahelakommunikatsiooni allhankeprotsessi.", "preferredLabel": "IKT-tarnesuhete haldur", "preferredTerm": "IKT-tarnesuhete haldur" }

{ "alternativeLabel": [ "IT-toimittajasuhteiden hoitajat", "ICT-toimittajasuhteiden hoitajat", "IT-toimittajasuhteiden hoitaja" ], "description": "ICT-toimittajasuhteiden hoitajat luovat ja ylläpitävät (ulkoisten tai sisäisten) sidosryhmien välisiä suotuisia liikesuhteita toteuttamalla organisatoristen prosessien mukaisia toimia. He myös huolehtivat organisaation ICT-osaston ulkoistamisprosessista ja toimitusketjun viestinnästä.", "preferredLabel": "ICT-toimittajasuhteiden hoitaja", "preferredTerm": "ICT-toimittajasuhteiden hoitaja" }

{ "alternativeLabel": [ "riaditeľka predajných vzťahov IT", "riaditeľ predajných vzťahov IT", "manažér vzťahov s predajcami IKT", "manažérka vzťahov s predajcami IKT", "manažér vzťahov s predajcami IT", "manažérka vzťahov s predajcami IT" ], "description": "Manažéri vzťahov s predajcami IT vytvárajú a udržiavajú pozitívne obchodné vzťahy medzi zainteresovanými stranami (externými alebo internými) prostredníctvom zavádzania činností, ktoré sú v súlade s organizačnými procesmi. Riadia aj proces outsourcingu pre oddelenie IT danej spoločnosti a komunikáciu v rámci dodávateľského reťazca.", "preferredLabel": "manažér/manažérka vzťahov s predajcami IT", "preferredTerm": "manažér/manažérka vzťahov s predajcami IT" }

{ "alternativeLabel": [ "ansvarlig for forhold til IKT-leverandør", "chef for forhold til IT-leverandør", "chef for forhold til IKT-leverandører" ], "description": "Chefer for IKT-leverandørrelationer opretter og opretholder positive forretningsforbindelser mellem interessenter (eksterne eller interne) ved at implementere aktiviteter, der er i overensstemmelse med organisatoriske processer. De forvalter også outsourcing-processen for organisationens IKT-afdeling og kommunikationskæden.", "preferredLabel": "chef for IKT-leverandørrelationer", "preferredTerm": "chef for IKT-leverandørrelationer" }

{ "alternativeLabel": [ "ict supplier relationship manager", "ICT vendor relationship manager", "IT supplier relationship manager", "IT vendor relationship manager", "it vendor relationship manager", "ICT vendor supplier manager", "it supplier relationship manager" ], "description": "ICT-vendor relationship managers creëren en onderhouden positieve zakelijke relaties tussen belanghebbenden (extern of intern) door activiteiten in te zetten die in overeenstemming zijn met de organisatorische processen. Zij beheren ook het uitbestedingsproces voor de ICT-afdeling van de organisatie en de communicatie in de toeleveringsketen.", "preferredLabel": "ICT-vendor relationship manager", "preferredTerm": "ICT-vendor relationship manager" }

{ "alternativeLabel": [ "UT viðskiptavenslastjóri", "UT viðskiptavenslastjóra" ], "description": "UST viðskiptavenslastjórar koma á fót og viðhalda jákvæðum viðskiptatengslum milli hagsmunaaðila (ytri eða innri) með því að breiða út starfshætti sem eru í samræmi við skipulagsferli. Þeir hafa einnig umsjón með útvistunarferli fyrir UST fyrirtækisins/stofnunarinnar og samskipti aðfangakeðju.", "preferredLabel": "UT viðskiptavenslastjóri", "preferredTerm": "UT viðskiptavenslastjóri" }

{ "alternativeLabel": [ "vodja poslovnih odnosov na področju IT", "vodja poslovnih odnosov na področju IKT", "vodja poslovnih odnosov na področju ICT", "vodja poslovnih odnosov za IKT" ], "description": "Vodje poslovnih odnosov na področju IKT vzpostavljajo in vzdržujejo pozitivne poslovne odnose med zainteresiranimi (zunanjimi ali notranjimi) stranmi z izvajanjem dejavnosti, ki so skladne z organizacijskimi procesi. Upravljajo tudi oddajanje del v zunanje izvajanje za oddelek organizacije, zadolžen za IKT, ter komunikacijo dobavne verige.", "preferredLabel": "vodja poslovnih odnosov na področju IKT", "preferredTerm": "vodja poslovnih odnosov na področju IKT" }

{ "alternativeLabel": [ "direktorica za odnose u IKT prodaji", "direktor odnosa u IKT prodaji", "direktor za odnose u IKT prodaji", "direktor za odnose u IT prodaji", "direktorica za odnose u IT prodaji" ], "description": "Direktori za odnose u IKT prodaji uspostavljaju i održavaju pozitivne poslovne odnose među dionicima (vanjskim ili unutarnjim) primjenjujući aktivnosti koje su u skladu s organizacijskim procesima. Upravljaju i postupkom upotrebe vanjskih suradnika za IKT odjel organizacije i komunikacijom unutar lanca opskrbe.", "preferredLabel": "direktor/direktorica za odnose u IKT prodaji", "preferredTerm": "direktor/direktorica za odnose u IKT prodaji" }

{ "alternativeLabel": [ "kierownicy ds. relacji z dostawcami technologii informacyjno-telekomunikacyjnych", "kierownik ds. relacji z dostawcami technologii informacyjno-telekomunikacyjnej", "kierownik ds. relacji z dostawcami technologii ICT", "kierownik ds. relacji z dostawcami technologii informacyjnej i telekomunikacyjnej", "kierownik ds. relacji z dostawcami technologii informacyjnych i telekomunikacyjnych", "kierownik ds. relacji z dostawcami technologii informatycznych", "kierownik ds. relacji z dostawcami TIK" ], "description": "Kierownicy ds. relacji z dostawcami technologii informacyjno-telekomunikacyjnych tworzą i utrzymują pozytywne relacje biznesowe między zainteresowanymi stronami (zewnętrznymi lub wewnętrznymi) poprzez wdrażanie działań, które są zgodne z procesami organizacyjnymi. Zarządzają również procesem outsourcingu w odniesieniu do działu technologii informacyjno-telekomunikacyjnych organizacji i komunikacji w ramach łańcucha dostaw.", "preferredLabel": "kierownik ds. relacji z dostawcami technologii informacyjno-telekomunikacyjnych", "preferredTerm": "kierownik ds. relacji z dostawcami technologii informacyjno-telekomunikacyjnych" }

{ "alternativeLabel": [ "responsabili dei rapporti con i fornitori di infrastrutture TIC", "responsabile dei rapporti con i fornitori di sistemi informatici", "responsabile dei rapporti con i fornitori di prodotti IT" ], "description": "I responsabili dei rapporti con i fornitori di infrastrutture TIC stabiliscono e mantengono rapporti positivi tra i portatori di interessi (esterni o interni), attuando attività conformi ai processi organizzativi. Inoltre, gestiscono il processo di esternalizzazione per il dipartimento TIC dell’organizzazione e le comunicazioni nella catena di approvvigionamento.", "preferredLabel": "responsabile dei rapporti con i fornitori di infrastrutture TIC", "preferredTerm": "responsabile dei rapporti con i fornitori di infrastrutture TIC" }

{ "alternativeLabel": [ "Leiterin Lieferantenbeziehungen im Bereich IKT", "Leiter Lieferantenbeziehungen (IKT)", "Leiterin Lieferantenbeziehungen (IKT)", "Leiter Lieferantenbeziehungen im Bereich IKT" ], "description": "Leiter Lieferantenbeziehungen (IKT)/Leiterinnen Lieferantenbeziehungen (IKT) knüpfen und unterhalten positive Geschäftsbeziehungen zwischen (externen oder internen) Akteuren, indem sie Aktivitäten durchführen, die den organisatorischen Prozessen entsprechen. Darüber hinaus verwalten sie den Outsourcing-Prozess für die IKT-Abteilung und die Kommunikation in der Lieferkette.", "preferredLabel": "Leiter Lieferantenbeziehungen (IKT)/Leiterin Lieferantenbeziehungen (IKT)", "preferredTerm": "Leiter Lieferantenbeziehungen (IKT)/Leiterin Lieferantenbeziehungen (IKT)" }

{ "alternativeLabel": [ "maniġer tar-relazzjoni tal-bejjiegħ fl-ICT", "maniġer tar-relazzjonijiet mal-bejjiegħ fl-ICT", "maniġer tar-relazzjonijiet kummerċjali fl-ICT" ], "description": "Il-maniġers tar-relazzjonijiet ta’ bejjiegħ tal-ICT jistabbilixxu u jżommu relazzjonijiet ta’ negozju pożittivi bejn il-partijiet interessati (esterni jew interni), billi jużaw attivitajiet li huma konformi ma’ proċessi organizzattivi. Jimmaniġġjaw ukoll il-proċess ta’ esternalizzazzjoni għad-dipartiment tal-ICT tal-organizzazzjoni u l-komunikazzjonijiet tal-katina tal-provvista.", "preferredLabel": "maniġer tar-relazzjonijiet tal-bejjiegħ tal-ICT", "preferredTerm": "maniġer tar-relazzjonijiet tal-bejjiegħ tal-ICT" }

{ "alternativeLabel": [ "infokommunikációs vendormenedzser", "IKT eladói kapcsolatokért felelős menedzser", "IKT kereskedői kapcsolatokért felelős menedzser", "IKT vendormenedzser", "IKT vendormenedzserek", "IT vendormenedzser" ], "description": "Az infokommunikációs szállítókezelő menedzserek pozitív üzleti kapcsolatot hoznak létre és tartanak fenn (külső vagy belső) érdekelt felekkel, a szervezeti eljárásoknak megfelelő tevékenységeket alkalmazva. Irányítják a szervezet IKT-részlegének kiszervezési folyamatait és az ellátási lánccal kapcsolatos kommunikációt is.", "preferredLabel": "infokommunikációs szállítókezelő menedzser", "preferredTerm": "infokommunikációs szállítókezelő menedzser" }

{ "alternativeLabel": [ "directeur de la relation avec les prestataires en TIC", "responsable de la relation avec les fournisseurs de TIC", "responsable de la relation avec les fournisseurs de technologies de l'information et de la communication", "directrice de la relation avec les prestataires en TIC", "directeur de la relation avec les prestataires en technologies de l'information et de la communication", "directrice de la relation avec les prestataires en technologies de l'information et de la communication" ], "description": "Les responsables de la relation avec les fournisseurs informatiques établissent et entretiennent des relations commerciales positives entre les parties prenantes (externes ou internes), en déployant des activités conformes aux processus organisationnels. Ils/elles gèrent également le processus d’externalisation du service informatique de l’organisation et les communications relatives à la chaîne d’approvisionnement.", "preferredLabel": "responsable de la relation avec les fournisseurs informatiques", "preferredTerm": "responsable de la relation avec les fournisseurs informatiques" }

{ "alternativeLabel": [ "Gestora de relações com os fornecedores de tecnologias de informação e comunicação", "Gestor de relações com os fornecedores de tecnologias de informação e comunicação", "Gestora de relações com fornecedores de produtos informáticos", "Gestor de relações com fornecedores de produtos informáticos", "Gestora de relações com os fornecedores de TIC", "Gestor de relações com os fornecedores de TIC", "Gestora de relações com fornecedores de tecnologias de informação e comunicação", "Gestor de relações com os fornecedores de produtos informáticos", "Gestor de relações com fornecedores de tecnologias de informação e comunicação", "Gestora de relações com os fornecedores de produtos informáticos" ], "description": "Os gestores de relações com os fornecedores de TIC estabelecem e mantêm relações comerciais positivas entre as partes interessadas (externas ou internas), através da implantação de atividades conformes com os processos organizacionais. Gerem igualmente o processo de externalização em nome do departamento de TIC da organização e as comunicações da cadeia de abastecimento.", "preferredLabel": "Gestor de relações com os fornecedores de TIC/Gestora de relações com os fornecedores de TIC", "preferredTerm": "Gestor de relações com os fornecedores de TIC/Gestora de relações com os fornecedores de TIC" }

{ "alternativeLabel": [ "director de relații cu furnizorii de TIC", "directoare de relații cu furnizorii de TIC", "manager relații cu furnizorii de IT" ], "description": "Managerii de relații cu furnizorii de TIC stabilesc și mențin relații de afaceri pozitive între părțile interesate (externe sau interne), desfășurând activități conforme cu procesele organizaționale. Gestionează, de asemenea, procesul de externalizare pentru departamentul TIC al organizației și comunicările din lanțul de aprovizionare.", "preferredLabel": "manager relații cu furnizorii de TIC", "preferredTerm": "manager relații cu furnizorii de TIC" }

{ "alternativeLabel": [ "υπεύθυνος διαχείρισης περιβάλλοντος τεχνολογιών πληροφορικής και επικοινωνιών", "υπεύθυνος περιβάλλοντος τεχνολογίας πληροφοριών και επικοινωνιών", "υπεύθυνη διαχείρισης περιβάλλοντος τεχνολογίας πληροφοριών και επικοινωνιών", "ειδικός περιβάλλοντος ΤΠΕ", "υπεύθυνος διαχείρισης περιβάλλοντος ΤΠΕ", "υπεύθυνη διαχείρισης περιβάλλοντος τεχνολογιών πληροφορικής και επικοινωνιών", "ειδικός διαχείρισης περιβάλλοντος ΤΠΕ", "υπεύθυνη διαχείρισης περιβάλλοντος ΤΠΕ" ], "description": "Οι υπεύθυνοι διαχείρισης περιβάλλοντος ΤΠΕ γνωρίζουν το πράσινο νομικό πλαίσιο ΤΠΕ, κατανοούν τον ρόλο των δομών δικτύου ΤΠΕ στην οικονομία και την ανάπτυξη ενεργειακών πόρων και αξιολογούν τον αντίκτυπο του αποτυπώματος CO2 για κάθε πόρο ΤΠΕ στο δίκτυο του οργανισμού. Σχεδιάζουν και διαχειρίζονται την εφαρμογή περιβαλλοντικών στρατηγικών για δίκτυα και συστήματα ΤΠΕ με τη διεξαγωγή εφαρμοσμένης έρευνας, την ανάπτυξη οργανωτικής πολιτικής και τη χάραξη στρατηγικών για την επίτευξη των στόχων βιωσιμότητας. Διασφαλίζουν ότι το σύνολο του οργανισμού χρησιμοποιεί τους πόρους ΤΠΕ κατά τρόπο που να είναι όσο το δυνατόν φιλικότερος για το περιβάλλον.", "preferredLabel": "υπεύθυνος διαχείρισης περιβάλλοντος ΤΠΕ /υπεύθυνη διαχείρισης περιβάλλοντος ΤΠΕ", "preferredTerm": "υπεύθυνος διαχείρισης περιβάλλοντος ΤΠΕ /υπεύθυνη διαχείρισης περιβάλλοντος ΤΠΕ" }

{ "alternativeLabel": [ "IRT aplinkos vadovas", "informacinių technologijų aplinkos vadovas", "informacinių ir ryšių technologijų aplinkos vadovė", "informacinių ir ryšių technologijų aplinkos vadovas" ], "description": "Informacinių ir ryšių technologijų aplinkos vadovai išmano ekologinę informacinių ir ryšių technologijų teisinę sistemą, supranta informacinių ir ryšių technologijų tinklo konfigūracijų vaidmenį ekonomikoje ir energijos išteklių diegimo srityje ir vertina kiekvieno organizacijos tinklo informacinių ir ryšių technologijų ištekliaus anglies pėdsako poveikį. Jie planuoja ir valdo informacinių ir ryšių technologijų tinklų ir sistemų aplinkosaugos strategijų įgyvendinimą atlikdami taikomuosius mokslinius tyrimus, plėtodami organizacinę politiką ir rengdami strategijas tvarumo tikslams pasiekti. Jie užtikrina, kad visa organizacija naudotų informacinių ir ryšių technologijų išteklius taip, kad būtų kuo labiau tausojama aplinka.", "preferredLabel": "informacinių ir ryšių technologijų aplinkos vadovas", "preferredTerm": "informacinių ir ryšių technologijų aplinkos vadovas" }

{ "preferredLabel": "менеджер з охорони навколишнього середовища ІКТ", "preferredTerm": "менеджер з охорони навколишнього середовища ІКТ" }

{ "alternativeLabel": [ "bainisteoir comhshaoil ICT" ], "description": "Tá eolas ag na bainisteoirí comhshaoil TFC ar an gcreat dlíthiúil TFC glas, tuiscint a fháil ar an ról atá ag foirmíochtaí líonra TFC sa gheilleagar agus acmhainní fuinnimh a imlonnú agus tionchar lorg CO2 gach acmhainne TFC i líonra na heagraíochta a mheas. Déanann siad cur chun feidhme straitéisí comhshaoil do líonraí agus do chórais TFC a phleanáil agus a bhainistiú trí thaighde feidhmeach a dhéanamh, beartas eagraíochtúil a fhorbairt, agus straitéisí a cheapadh chun spriocanna inbhuanaitheachta a chomhlíonadh. Cinnteoidh siad go n-úsáidfidh an eagraíocht iomlán acmhainní TFC ar bhealach atá chomh díobhálach agus is féidir don chomhshaol.", "preferredLabel": "bainisteoir comhshaoil TFC", "preferredTerm": "bainisteoir comhshaoil TFC" }

{ "alternativeLabel": [ "IKT-miljöchef", "IKT-miljöansvariga", "IT-miljöansvarig", "miljöansvariga för IKT", "chef för IKT-miljö" ], "description": "IKT-miljöansvariga är förtrogna med den rättsliga ramen för miljövänlig IKT, förstår IKT-nätverkskonfigurationernas roll i ekonomin och användning av energiresurser samt utvärderar effekterna av CO2-avtrycket för varje IKT-resurs i organisationens nätverk. De planerar och leder tillämpning av miljöstrategier för IKT-nätverk och IKT-system genom att bedriva tillämpad forskning, utarbeta en organisationspolicy och upprätta strategier för att uppnå hållbarhetsmålen. De ser till att hela organisationen använder IKT-resurser på ett så miljövänligt sätt som möjligt.", "preferredLabel": "IKT-miljöansvarig", "preferredTerm": "IKT-miljöansvarig" }

{ "alternativeLabel": [ "manažer IT prostředí", "manažer prostředí informačních a komunikačních technologií", "manažerka IT prostředí", "manažerka prostředí informačních a komunikačních technologií", "manažer prostředí ICT", "manažer prostředí informačních systémů", "manažerka prostředí informačních systémů", "manažerka prostředí ICT" ], "description": "Manažeři prostředí ICT znají právní rámec v oblasti zelených ICT, chápou úlohu konfigurací sítě ICT v ekonomice a zdrojích energie a hodnotí dopad uhlíkové stopy jednotlivých ICT v síti organizace. Plánují a řídí provádění strategií a systémů v oblasti životního prostředí pro sítě a  rozvoje organizační politiky a vytváření strategií pro splnění cílů udržitelnosti. Zajišťují, aby celá organizace využívala zdroje ICT způsobem, který je co nejvstřícnější k životnímu prostředí.", "preferredLabel": "manažer prostředí ICT / manažerka prostředí ICT", "preferredTerm": "manažer prostředí ICT / manažerka prostředí ICT" }

{ "alternativeLabel": [ "ръководител на ИТ среда", "ръководителка на ИКТ среда", "ръководители на ИКТ среда", "ръководител на ИКТ среда", "ръководителка на ИТ среда" ], "description": "Ръководителите на ИКТ средите са запознати със зелената ИКТ правна рамка, разбират ролята на конфигурациите на ИКТ в икономиката и внедряването на енергийни ресурси и оценяват въздействието на CO2 отпечатъка на всеки ИКТ ресурс в мрежата на организацията. Те планират и управляват изпълнението на екологичните стратегии за ИКТ мрежи и системи като провеждат приложни изследвания, разработват организационна политика и стратегии за постигане на целите за устойчивост. Внимават дали цялата организация използва ИКТ ресурси по възможно най-благоприятен за околната среда начин.", "preferredLabel": "ръководител на ИКТ среда/ръководителка на ИКТ среда", "preferredTerm": "ръководител на ИКТ среда/ръководителка на ИКТ среда" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "IKT-miljøledere kjenner miljølovgivningen på IKT-området, forstår hvilken rolle IKT-nettverkskonfigurasjoner har i økonomien og bruken av energiressurser, og evaluerer CO2-avtrykket til hver IKT-ressurs i organisasjonens nettverk. De planlegger og administrerer gjennomføringen av miljøstrategier for IKT-nettverk og -systemer ved å drive anvendt forskning, utvikle organisatorisk politikk og utarbeide strategier for å nå bærekraftsmål. De sikrer at hele organisasjon bruker IKT-ressurser på en måte som er så miljøvennlig som mulig.", "preferredLabel": "IKT-miljøleder", "preferredTerm": "IKT-miljøleder" }

{ "alternativeLabel": [ "IT environmental manager", "information and communication technologies environmental manager", "ICT environmental manager", "ICT environment managers", "information technologies environmental manager", "ICT environment manager" ], "description": "ICT environmental managers know the green ICT legal framework, understand the role of the ICT network configurations in the economy and energy resources deployment and evaluate the impact of CO2 footprint of each ICT resource in the organisation's network. They plan and manage the implementation of environmental strategies for ICT networks and systems by conducting applied research, developing organisational policy, and devising strategies to meet sustainability targets. They ensure that the whole organisation uses ICT resources in a way that is as friendly as possible for the environment.\n", "preferredLabel": "ICT environmental manager", "preferredTerm": "ICT environmental manager" }

{ "alternativeLabel": [ "IKT vides pārvaldniece", "IT vides pārvaldnieks", "IKT vides pārvaldnieks" ], "description": "IKT vides pārvaldnieki pārzina zaļo IKT tiesisko regulējumu, izprot IKT tīkla konfigurāciju nozīmi ekonomikā un enerģijas resursu izmantošanā, kā arī novērtē katra IKT resursa CO2 izmešu daudzuma ietekmi organizācijas tīklā. Viņi plāno un pārvalda IKT tīklu un sistēmu vides stratēģiju īstenošanu, veicot lietišķos pētījumus, izstrādājot organizācijas politiku un nosakot stratēģijas, kas ļauj sasniegt ilgtspējas mērķus. Viņi nodrošina, lai visā organizācijā tiktu izmantoti IKT resursi tādā veidā, kas būtu pēc iespējas draudzīgāks videi.", "preferredLabel": "IKT vides pārvaldnieks", "preferredTerm": "IKT vides pārvaldnieks" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "يعرف المديرون البيئيون لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات الإطار القانوني لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ويفهمون دور تكوينات شبكة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الاقتصاد ونشر موارد الطاقة ويُقيّمون أثر انبعاثات ثاني أكسيد الكربون في كل مورد لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في شبكة المؤسسة. ويخططون ويديرون تنفيذ الاستراتيجيات البيئية لشبكات وأنظمة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من خلال إجراء الأبحاث التطبيقية ووضع السياسة التنظيمية ووضع استراتيجيات لتلبية أهداف الاستدامة. فهم يضمنون أن المؤسسة بأكملها تستخدم موارد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بطريقة تتسم بأنها صديقة للبيئة قدر الإمكان.", "preferredLabel": "المدير البيئي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات / المديرة البيئية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات", "preferredTerm": "المدير البيئي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات / المديرة البيئية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات" }

{ "alternativeLabel": [ "gestor de entornos de TICs", "gestor de proyectos de TIC", "gestor de entornos de TI", "gestor de proyectos informáticos", "administradora de entornos de TIC", "gestora de proyectos informáticos", "gestora de entornos de TI", "gestora de proyectos de TIC", "gestora de entornos de TIC", "gestor de entornos de TIC", "administrador de entornos de TIC", "gestora de entornos de TICs" ], "description": "Los gestores de proyectos de TIC medioambientales conocen el marco jurídico de las TIC ecológicas, comprenden el papel de las configuraciones de redes de TIC en el despliegue de los recursos energéticos y económicos y evalúan el impacto de la huella de carbono de cada recurso de TIC de la red de su organización. Planifican y gestionan la aplicación de estrategias medioambientales para las redes y sistemas de TIC, mediante la investigación aplicada, el desarrollo de políticas organizativas y la elaboración de estrategias para alcanzar los objetivos de sostenibilidad. Además, se aseguran de que toda la organización utiliza los recursos de TIC de la manera más respetuosa posible con el medio ambiente.", "preferredLabel": "gestor de proyectos de TIC medioambientales/gestora de proyectos de TIC medioambientales", "preferredTerm": "gestor de proyectos de TIC medioambientales/gestora de proyectos de TIC medioambientales" }

{ "alternativeLabel": [ "IKT-keskkonna juhid", "IKT-keskkonna juht", "IKT-keskkonna haldurid" ], "description": "IKT keskkonnajuhid tunnevad rohelise IKT õiguslikku raamistikku, mõistavad IKT-võrgustiku konfiguratsioonide rolli majanduses ja energiaressursside kasutuselevõtul ning hindavad IKT-ressursi CO2-jalajälje mõju organisatsiooni võrgustikus. Nad kavandavad ja haldavad IKT-võrgustike ja -süsteemide keskkonnastrateegiate rakendamist, viies läbi rakendusuuringuid, töötades välja organisatsiooni poliitika ja luues strateegiaid kestlikkuse eesmärkide saavutamiseks. Nad tagavad, et kogu organisatsioon kasutab IKT-ressursse nii, et see oleks keskkonnale võimalikult soodne.", "preferredLabel": "IKT keskkonnajuht", "preferredTerm": "IKT keskkonnajuht" }

{ "alternativeLabel": [ "IT-ympäristöpäällikkö", "IT-ympäristöpäälliköt", "ICT-ympäristöpäälliköt" ], "description": "ICT-ympäristöpäälliköt tuntevat vihreän tieto- ja viestintätekniikan säädöskehyksen, ymmärtävät tieto- ja viestintäverkkokokoonpanojen roolin taloudessa ja energiaresurssien hyödyntämisessä ja arvioivat kunkin organisaation tieto- ja viestintäteknisten resurssien hiilijalanjäljen vaikutusta organisaation verkkoon. He suunnittelevat ja hallinnoivat ICT-verkkojen ja -järjestelmien ympäristöstrategioiden toteuttamista tekemällä soveltavaa tutkimusta, kehittämällä organisatorisia toimintaperiaatteita ja laatimalla strategioita kestävän kehityksen tavoitteiden saavuttamiseksi. He varmistavat, että koko organisaatio käyttää tieto- ja viestintäteknisiä resursseja mahdollisimman ympäristöystävällisesti.", "preferredLabel": "ICT-ympäristöpäällikkö", "preferredTerm": "ICT-ympäristöpäällikkö" }

{ "alternativeLabel": [ "environmentálna riaditeľka IKT", "environmentálna riaditeľka IT", "environmentálna manažérka IT", "manažér ekologickej správy IT", "environmentálny riaditeľ IKT", "manažérka ekologickej správy IT", "environmentálny manažér IT", "environmentálny riaditeľ IT" ], "description": "Environmentálni manažéri IT poznajú právny rámec ekologickej IT, rozumejú úlohe konfigurácie siete IT v hospodárstve a zavádzaniu energetických zdrojov a posudzujú vplyv uhlíkovej stopy na všetky zdroje IT v sieti danej organizácie. Plánujú a riadia vykonávanie environmentálnych stratégií pre IT siete a systémy prostredníctvom aplikovaného výskumu, rozvoja organizačnej politiky a vypracúvania stratégií na dosiahnutie cieľov v oblasti udržateľnosti. Zabezpečujú, aby celá organizácia využívala zdroje IT spôsobom, ktorý je čo najpriaznivejší pre životné prostredie.", "preferredLabel": "environmentálny manažér IT/environmentálna manažérka IT", "preferredTerm": "environmentálny manažér IT/environmentálna manažérka IT" }

{ "alternativeLabel": [ "chef for IKT miljø", "chef for IT-miljø" ], "description": "Chefer for IKT-miljøer kender den grønne IKT-lovramme, forstår den rolle, som IKT-nettets konfigurationer spiller i økonomien og udnyttelsen af energiressourcer, og evaluerer virkningen af CO2-fodaftrykket for hver IKT-ressource i organisationens netværk. De planlægger og forvalter gennemførelsen af miljøstrategier for IKT-netværk og -systemer ved at gennemføre anvendt forskning, udvikle organisationspolitikker og udforme strategier for at nå målene for bæredygtighed. De sikrer, at hele organisationen bruger IKT-ressourcer på en måde, der er så miljøvenlig som mulig.", "preferredLabel": "chef for IKT-miljø", "preferredTerm": "chef for IKT-miljø" }

{ "alternativeLabel": [ "ICT manager", "it manager", "IT manager" ], "description": "ICT-omgevingsmanagers kennen het rechtskader voor groene ICT, begrijpen de rol van de ICT-netwerkconfiguraties in de economie en de inzet van energiebronnen en evalueren de impact van de CO2-voetafdruk van elke ICT-bron in het netwerk van de organisatie. Zij plannen en beheren de uitvoering van milieustrategieën voor ICT-netwerken en -systemen door het uitvoeren van toegepast onderzoek, het ontwikkelen van organisatorisch beleid en het ontwerpen van strategieën om de duurzaamheidsdoelstellingen te halen. Zij zorgen ervoor dat de hele organisatie ICT-hulpmiddelen gebruikt op een manier die zo milieuvriendelijk mogelijk is.", "preferredLabel": "ICT-omgevingsmanager", "preferredTerm": "ICT-omgevingsmanager" }

{ "alternativeLabel": [ "UT umhverfisstjóri", "ICT umhverfisstjóra" ], "description": "Umhverfisstjórar í upplýsinga- og fjarskiptatækni þekkja græna lagaramma upplýsinga- og fjarskiptatækni, skilja hlutverk netkerfis upplýsinga- og fjarskiptatækni þegar kemur að notkun hagrænna auðlinda og orkuauðlinda og meta áhrif kolefnisspors allra upplýsinga- og fjarskiptatækniaðfanga í netkerfi fyrirtækisins eða stofnunarinnar. Þeir skipuleggja og stjórna innleiðingu umhverfisáætlana fyrir upplýsinga- og fjarskiptanet og -kerfi með því að gera hagnýtar rannsóknir, þróa stofnanastefnu og móta aðferðir til að ná sjálfbærnimarkmiðum. Þeir tryggja að allir innan fyrirtækis eða stofnunar noti fjarskipta- og upplýsingatækniauðlindir á besta máta fyrir umhverfið.", "preferredLabel": "umhverfisstjóri í upplýsinga- og fjarskiptatækni", "preferredTerm": "umhverfisstjóri í upplýsinga- og fjarskiptatækni" }

{ "alternativeLabel": [ "vodja na področju okolja za ICT", "vodja na področju okolja za IKT", "vodja na področju okolja za IT" ], "description": "Vodje IKT tehnologije na področju okolja poznajo pravni okvir za zelene IKT, razumejo vlogo konfiguracij omrežja IKT v gospodarstvu in pri uvajanju virov energije ter ocenjujejo učinek odtisa CO2 za vsak vir IKT v mreži organizacije. Načrtujejo in upravljajo izvajanje okoljskih strategij za omrežja in sisteme IKT, tako da izvajajo uporabne raziskave, razvijajo organizacijsko politiko in oblikujejo strategije za doseganje trajnostnih ciljev. Zagotavljajo, da celotna organizacija uporablja vire IKT na način, ki je čim bolj prijazen za okolje.", "preferredLabel": "vodja IKT tehnologije na področju okolja", "preferredTerm": "vodja IKT tehnologije na področju okolja" }

{ "alternativeLabel": [ "direktorica IKT okruženja", "direktorica za IKT okruženje", "direktor za IT okruženje", "direktor IKT okruženja", "menadžerica za IKT okruženje", "direktor za IKT okruženje", "direktorica za IT okruženje", "menadžer za IKT okruženje" ], "description": "Upravitelji ekološki prihvatljivim IKT-om poznaju pravni okvir za ekološki prihvatljiv (zeleni) IKT, razumiju ulogu konfiguracije mreže IKT-a u upotrebi ekonomskih i energetskih resursa i ocjenjuju utjecaj CO2 otiska svakog resursa IKT-a u mreži organizacije. Planiraju provedbu strategija zaštite okoliša za mreže i sustave IKT-a te njome upravljaju provođenjem primijenjenih istraživanja, razvijanjem organizacijskih politika i osmišljavanjem strategija za postizanje ciljeva održivosti. Osiguravaju da cijela organizacija upotrebljava resurse IKT-a na način koji je što prihvatljiviji za okoliš.", "preferredLabel": "upravitelj/upraviteljica ekološki prihvatljivim IKT-om", "preferredTerm": "upravitelj/upraviteljica ekološki prihvatljivim IKT-om" }

{ "alternativeLabel": [ "kierownik ds. środowiska technologii informacyjnej i telekomunikacyjnej", "kierownicy ds. środowiska technologii informacyjno-telekomunikacyjnych", "kierownik ds. środowiska technologii informacyjnych i telekomunikacyjnych", "kierownik ds. środowiska technologii informacyjno-telekomunikacyjnej", "kierownik ds. środowiska technologii informatycznych", "kierownik ds. środowiska TIK", "kierownik ds. środowiska technologii ICT" ], "description": "Kierownicy ds. środowiska technologii informacyjno-telekomunikacyjnych znają ramy prawne w zakresie zielonych technologii informacyjno-telekomunikacyjnych, rozumieją rolę konfiguracji sieciowych technologii informacyjno-telekomunikacyjnych w gospodarce i rozmieszczeniu zasobów energetycznych oraz oceniają wpływ emisji CO2 każdego zasobu technologii informacyjno-telekomunikacyjnych w sieci organizacji. Planują i zarządzają wdrażaniem strategii środowiskowych w odniesieniu do sieci i systemów technologii informacyjno-telekomunikacyjnych poprzez prowadzenie badań stosowanych, rozwijanie strategii organizacyjnej i opracowywanie strategii mających na celu osiągnięcie celów w zakresie zrównoważonego rozwoju. Zapewniają oni, że cała organizacja wykorzystuje zasoby technologii informacyjno-telekomunikacyjnych w sposób jak najbardziej przyjazny środowisku.", "preferredLabel": "kierownik ds. środowiska technologii informacyjno-telekomunikacyjnych", "preferredTerm": "kierownik ds. środowiska technologii informacyjno-telekomunikacyjnych" }

{ "alternativeLabel": [ "manager IT per la sostenibilità ambientale", "responsabile dell'impatto ambientale delle TIC", "responsabile delle tecnologie informatiche per l'ambiente" ], "description": "I manager TIC per la sostenibilità ambientale conoscono il quadro giuridico relativo alle TIC verdi, comprendono il ruolo delle configurazioni delle reti TIC nell’economia e nella distribuzione delle risorse energetiche e valutano l’impatto dell’impronta di carbonio di ciascuna risorsa TIC nella rete dell’organizzazione. Pianificano e gestiscono l’attuazione di strategie ambientali per le reti e i sistemi TIC, conducendo ricerche applicate, elaborando politiche organizzative e ideando strategie per raggiungere gli obiettivi di sostenibilità. Assicurano che l’intera organizzazione utilizzi le risorse TIC nel modo più rispettoso possibile per l’ambiente.", "preferredLabel": "manager TIC per la sostenibilità ambientale", "preferredTerm": "manager TIC per la sostenibilità ambientale" }

{ "alternativeLabel": [ "Umweltmanagementbeauftragter (IKT)", "Umweltmanagementbeauftragterin im Bereich IKT", "Umweltmanagementbeauftragte (IKT)", "Umweltmanagementbeauftragter im Bereich IKT" ], "description": "Umweltmanagementbeauftragte (IKT) kennen den Rechtsrahmen für grüne IKT, verstehen die Rolle von IKT-Netzkonfigurationen in der Wirtschaft und bei der Bereitstellung von Energieressourcen und bewerten den CO2-Fußabdruck jeder IKT-Ressource im Netzwerk des Unternehmens bzw. der Einrichtung. Sie planen und verwalten die Umsetzung von Umweltstrategien für IKT-Netze und -Systeme durch die Durchführung von angewandter Forschung sowie die Entwicklung von internen Strategien und von Strategien zur Erreichung der Nachhaltigkeitsziele. Sie stellen sicher, dass die gesamten IKT-Ressourcen möglichst umweltfreundlich verwendet werden.", "preferredLabel": "Umweltmanagementbeauftragter (IKT)/Umweltmanagementbeauftragte (IKT)", "preferredTerm": "Umweltmanagementbeauftragter (IKT)/Umweltmanagementbeauftragte (IKT)" }

{ "alternativeLabel": [ "maniġer ekoloġiku tal-ICT", "maniġer ambjentali fil-qasam tal-ICT", "maniġer ambjentali tal-IT", "maniġer tas-sostenibbiltà ambjentali fl-ICT", "maniġer ekoloġiku tal-IT" ], "description": "Il-maniġers ambjentali tal-ICT jafu l-qafas legali ekoloġiku tal-ICT, jifhmu r-rwol tal-konfigurazzjonijiet tan-netwerk tal-ICT fl-implimentazzjoni tar-riżorsi tal-ekonomija u tal-enerġija u jevalwaw l-impatt tal-impronta tas-CO2 ta’ kull riżorsa tal-ICT fin-netwerk tal-organizzazzjoni. Huma jippjanaw u jamministraw l-implimentazzjoni ta’ strateġiji ambjentali għan-netwerks u s-sistemi tal-ICT billi jwettqu riċerka applikata, jiżviluppaw politika organizzattiva, u jfasslu strateġiji biex jilħqu l-miri ta’ sostenibbiltà. Huma jiżguraw li l-organizzazzjoni kollha tuża r-riżorsi tal-ICT b’mod kemm jista’ jkun favorevoli għall-ambjent.", "preferredLabel": "maniġer ambjentali tal-ICT", "preferredTerm": "maniġer ambjentali tal-ICT" }

{ "alternativeLabel": [ "IT környezetvédelmi menedzser", "IKT környezetvédelmi menedzserek" ], "description": "Az IKT környezetvédelmi menedzserek ismerik a környezetvédelmi vonatkozású IKT jogi keretet, tisztában vannak az IKT-hálózati konfigurációk szerepével a gazdaságban és az energiaforrások terén, és értékelik az egyes IKT-erőforrások karbonlábnyomának hatását a szervezet hálózatában. Megtervezik és irányítják az IKT-hálózatokra és -rendszerekre vonatkozó környezetvédelmi stratégiák végrehajtását az alkalmazott kutatás, a szervezeti politikák kidolgozása, valamint a fenntarthatósági célok elérését célzó stratégiák kidolgozása révén. Biztosítják, hogy az egész szervezet a lehető leginkább környezetbarát módon használja fel az IKT-erőforrásokat.", "preferredLabel": "IKT környezetvédelmi menedzser", "preferredTerm": "IKT környezetvédelmi menedzser" }

{ "alternativeLabel": [ "responsable de l'environnement TIC", "directeur de l'environnement des technologies de l'information et de la communication", "directrice de l'environnement TIC", "responsable de l'environnement des technologies de l'information et de la communication", "directeur de l'environnement TIC", "directrice de l'environnement des technologies de l'information et de la communication" ], "description": "Les responsables de l'environnement informatique connaissent le cadre juridique des TIC écologiques, comprennent le rôle des configurations réseau des TIC dans l’économie et le déploiement des ressources énergétiques, et évaluent l’impact de l’empreinte carbone de chaque ressource informatique sur le réseau de l’organisation. Ils/elles planifient et gèrent la mise en œuvre de stratégies environnementales pour les réseaux et les systèmes informatiques en menant des travaux de recherche appliquée, en élaborant des politiques organisationnelles et en concevant des stratégies visant à atteindre les objectifs de durabilité. Ils/elles veillent à ce que l’ensemble de l’organisation utilise les ressources informatiques d’une manière aussi conviviale que possible pour l’environnement.", "preferredLabel": "responsable de l'environnement informatique", "preferredTerm": "responsable de l'environnement informatique" }

{ "alternativeLabel": [ "Gestora de ambientes de tecnologias de informação e comunicação", "Gestor de ambientes informáticos", "Gestora de ambientes de TIC", "Gestora ambiental informática", "Gestora de ambientes informáticos", "Gestor de ambientes de TIC", "Gestor ambiental informático", "Gestor de ambientes de tecnologias de informação e comunicação" ], "description": "Os gestores de ambientes informáticos conhecem o quadro jurídico das TIC verdes, compreendem o papel das configurações de rede de TIC na economia e na utilização dos recursos energéticos e avaliam o impacto da pegada de CO2 de cada recurso TIC na rede da organização. Planificam e gerem a aplicação de estratégias ambientais para as redes e sistemas de TIC através da realização de investigação aplicada, do desenvolvimento de políticas organizacionais e da conceção de estratégias para cumprir os objetivos de sustentabilidade. Asseguram que toda a organização utiliza recursos de TIC de uma forma tão amiga do ambiente quanto possível.", "preferredLabel": "Gestor de ambientes informáticos/Gestora de ambientes informáticos", "preferredTerm": "Gestor de ambientes informáticos/Gestora de ambientes informáticos" }

{ "alternativeLabel": [ "manager de mediu IT", "specialistă în ITC environmental management", "manager de mediu tehnologii informaţionale", "manager de mediu TIC", "specialist în TIC și protecția mediului", "specialist în ITC environmental management", "specialistă în TIC și protecția mediului", "manageri de mediu TIC", "manager de mediu în tehnologiile informaţiei şi comunicaţiilor" ], "description": "Managerii în protecția mediului în TIC cunosc cadrul juridic în TIC și protecția mediului, înțeleg rolul configurațiilor de rețele TIC în economie și utilizarea resurselor energetice și evaluează impactul amprentei de carbon a fiecărei resurse TIC din rețeaua organizației. Planifică și gestionează punerea în aplicare a strategiilor de mediu pentru rețele și sisteme TIC, desfășurând activități de cercetare aplicată, dezvoltând o politică organizațională și elaborând strategii pentru îndeplinirea obiectivelor de durabilitate. Se asigură că întreaga organizație utilizează resursele TIC într-un mod cât mai benefic pentru mediu.", "preferredLabel": "manager protecția mediului în TIC", "preferredTerm": "manager protecția mediului în TIC" }

{ "alternativeLabel": [ "υπεύθυνη τηλεπικοινωνιών", "διευθύντρια τηλεπικοινωνιακών συστημάτων", "διευθύντρια τηλεπικοινωνιών", "διευθυντής δικτύων και τηλεπικοινωνιών", "υπεύθυνη δικτύου και τηλεπικοινωνιών", "υπεύθυνος δικτύου και τηλεπικοινωνιών", "διευθύντρια δικτύων και τηλεπικοινωνιών", "διευθυντής τηλεπικοινωνιακών συστημάτων", "υπεύθυνος τηλεπικοινωνιών", "διευθυντής τηλεπικοινωνιών" ], "description": "Οι διευθυντές τηλεπικοινωνιών συντονίζουν τις δραστηριότητες του προσωπικού στον τομέα των τηλεπικοινωνιών για την εγκατάσταση, την αποκατάσταση βλαβών, την επισκευή και τη συντήρηση του τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού και των υποδομών. Επιβλέπουν την έρευνα, την αξιολόγηση και την εφαρμογή των νέων τεχνολογιών και διασφαλίζουν ένα ασφαλές εργασιακό περιβάλλον για τους εργαζομένους. Εποπτεύουν την απογραφή των προμηθειών, καθώς και τις ενέργειες βοήθειας για τους χρήστες και τους πελάτες.", "preferredLabel": "διευθυντής τηλεπικοινωνιών/διευθύντρια τηλεπικοινωνιών", "preferredTerm": "διευθυντής τηλεπικοινωνιών/διευθύντρια τηλεπικοινωνιών" }

{ "alternativeLabel": [ "telekomunikacijų vadovas", "tinklų ir ryšių vadovas", "telekomunikacijų vadovė" ], "description": "Telekomunikacijų vadovai koordinuoja telekomunikacijų darbuotojų veiklą, susijusią su telekomunikacijų įrangos ir infrastruktūros įrengimu, gedimų šalinimu, remontu ir technine priežiūra. Jie prižiūri naujų technologijų mokslinius tyrimus, vertinimą ir įgyvendinimą ir užtikrina darbuotojams saugią darbo aplinką. Jie prižiūri išteklių atsargas, taip pat pagalbos naudotojams ir klientams veiklą.", "preferredLabel": "telekomunikacijų vadovas", "preferredTerm": "telekomunikacijų vadovas" }

{ "preferredLabel": "менеджер із телекомунікацій", "preferredTerm": "менеджер із телекомунікацій" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Comhordaíonn bainisteoirí teileachumarsáide gníomhaíochtaí foirne teileachumarsáide i dtaca le suiteáil, fabhtcheartú, deisiú agus cothabháil trealaimh agus bonneagair teileachumarsáide. Déanann siad maoirseacht ar thaighde, meastóireacht agus cur chun feidhme teicneolaíochtaí nua agus déanann siad timpeallacht oibre shábháilte a chinntiú do na fostaithe. Déanann siad maoirseacht ar fhardal na soláthairtí agus ar ghníomhaíochtaí maidir le cúnamh úsáideoirí agus custaiméirí.", "preferredLabel": "bainisteoir teileachumarsáide", "preferredTerm": "bainisteoir teileachumarsáide" }

{ "alternativeLabel": [ "telekommunikationschefer", "telekomansvarig", "ansvarig för telekommunikation", "chefer för telekommunikation" ], "description": "Chefer för telekommunikation samordnar telekommunikationspersonalens aktiviteter för installation, felsökning, reparation och underhåll av utrustning och infrastruktur för telekommunikation. De övervakar forskning, utvärdering och införande av nya tekniker och säkerställer en säker arbetsmiljö för de anställda. De övervakar varuinventeringen samt användar- och kundstödsåtgärder.", "preferredLabel": "chef för telekommunikation", "preferredTerm": "chef för telekommunikation" }

{ "alternativeLabel": [ "manažerka telekomunikačních zařízení", "manažer pro telekomunikační řešení", "manažer telekomunikačních zařízení", "manažerka pro telekomunikační řešení" ], "description": "Manažeři pro telekomunikační řešení koordinují činnost zaměstnanců telekomunikací, kteří mají na starosti instalaci, odstraňování poruch, opravy a údržbu telekomunikačních zařízení a infrastruktury. Dohlížejí na výzkum, hodnocení a zavádění nových technologií a zajišťují pro zaměstnance bezpečné pracovní prostředí. Dohlížejí na stav zásob, jakož i na zajišťování pomoci uživatelům a zákazníkům.", "preferredLabel": "manažer pro telekomunikační řešení/manažerka pro telekomunikační řešení", "preferredTerm": "manažer pro telekomunikační řešení/manažerka pro telekomunikační řešení" }

{ "alternativeLabel": [ "ръководител по мрежи и телекомуникации", "ръководител по телекомуникациите", "ръководителка по телекомуникациите", "ръководители по телекомуникациите", "ръководителка по мрежи и телекомуникации" ], "description": "Ръководителите по телекомуникациите/ръководителка по телекомуникациите координират дейностите на служителите по телекомуникации, свързани с инсталирането, ремонта, поправката и поддръжката на телекомуникационните оборудване и инфраструктура. Те наблюдават проучванията, оценяването и прилагането на новите технологии и осигуряват безопасна работна среда за служителите. Упражняват надзор върху описа на доставките, както и върху помощните действия за потребителите и клиентите.", "preferredLabel": "ръководител по телекомуникациите/ръководителка по телекомуникациите", "preferredTerm": "ръководител по телекомуникациите/ръководителка по телекомуникациите" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Telekommunikasjonsledere samordner telekommunikasjonspersonalets aktiviteter for å installere, feilsøke, reparere og vedlikeholde telekommunikasjonsutstyr og -infrastruktur. De har tilsyn med utvikling, evaluering og gjennomføring av nye teknologier og sørger for et trygt arbeidsmiljø for arbeidstakerne. De har tilsyn med beholdninger og med bruker- og kundeservicetiltak.", "preferredLabel": "telekommunikasjonsleder", "preferredTerm": "telekommunikasjonsleder" }

{ "alternativeLabel": [ "telecom manager", "telecommunications equipment manager", "telecommunications managers", "telecommunications installation manager", "telecommunications development manager", "telecommunications services manager", "telecommunications service manager", "network and telecommunications manager", "telecommunications technician supervisor", "telecommunications commissioning manager", "telecommunications systems manager", "customer service manager, telecommunications", "telecoms manager", "telecommunications manager", "communications manager", "ICT manager", "network manager, telecommunications", "telecommunications project manager" ], "description": "Telecommunications managers coordinate telecommunications staff activities for installing, troubleshooting, repairing and maintaining telecommunications equipment and infrastructure. They oversee the research, evaluation and implementation of new technologies and ensure a safe working environment for the employees. They supervise the inventory of supplies as well as user and customer assistance actions.", "preferredLabel": "telecommunications manager", "preferredTerm": "telecommunications manager" }

{ "alternativeLabel": [ "telesakaru pārvaldītāja", "telesakaru pārvaldnieks", "telesakaru pārvaldītājs", "tīkla un telesakaru vadītājs", "tīkla un telesakaru vadītāja", "telesakaru pārvaldniece" ], "description": "Telesakaru pārvaldnieki koordinē telesakaru personāla darbības, kas saistītas ar telesakaru iekārtu un infrastruktūras uzstādīšanu, traucējumu novēršanu, remontēšanu un uzturēšanu. Viņi pārrauga jaunu tehnoloģiju izpēti, novērtēšanu un ieviešanu, kā arī nodrošina darbiniekiem drošu darba vidi. Viņi uzrauga krājumu uzskaiti, kā arī lietotāju un klientu atbalsta darbības.", "preferredLabel": "telesakaru pārvaldnieks", "preferredTerm": "telesakaru pārvaldnieks" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "ينسق مديرو الاتصالات السلكية واللاسلكية أنشطة موظفي الاتصالات السلكية واللاسلكية من أجل تركيب معدات الاتصالات السلكية واللاسلكية والبنية التحتية وحل مشكلاتها وإصلاحها وصيانتها. وهم يشرفون على البحث والتقييم وتنفيذ التقنيات الجديدة وضمان بيئة عمل آمنة للموظفين. ويشرفون على مخزون التوريدات وكذلك وإجراءات مساعدة المستخدمين والعملاء.", "preferredLabel": "مدير الاتصالات السلكية واللاسلكية / مديرة الاتصالات السلكية واللاسلكية", "preferredTerm": "مدير الاتصالات السلكية واللاسلكية / مديرة الاتصالات السلكية واللاسلكية" }

{ "alternativeLabel": [ "administrador de telecomunicaciones", "administradora de telecomunicaciones", "gestora de telecomunicaciones y redes", "gestor de telecos", "gestor de telecomunicaciones", "gestora de telecomunicaciones", "gestor de telecomunicaciones y redes", "gestora de telecos" ], "description": "Los gestores de telecomunicaciones coordinan las actividades del personal de telecomunicaciones para la instalación, el diagnóstico de averías, la reparación y el mantenimiento de los equipos y las infraestructuras de telecomunicaciones. Supervisan la investigación, la evaluación y la aplicación de nuevas tecnologías y garantizan un entorno de trabajo seguro para los trabajadores. Supervisan el inventario de los suministros, así como las labores de asistencia al usuario y al cliente.", "preferredLabel": "gestor de telecomunicaciones/gestora de telecomunicaciones", "preferredTerm": "gestor de telecomunicaciones/gestora de telecomunicaciones" }

{ "alternativeLabel": [ "telekommunikatsioonihaldurid", "telekommunikatsioonijuhid", "telekommunikatsioonihaldur", "kaugsidehaldur", "kaugsidejuht", "kaugsidejuhid", "kaugsidehaldurid" ], "description": "Telekommunikatsioonijuhid kooskõlastavad telekommunikatsioonitöötajate tegevust telekommunikatsiooniseadmete ja -taristu paigaldamisel, veaotsingus, remontimisel ja hooldamisel. Nad jälgivad uute tehnoloogiate uurimist, hindamist ja rakendamist ning tagavad ohutu töökeskkonna. Nad juhivad varude inventari ning kasutaja- ja klienditoe tegevust.", "preferredLabel": "telekommunikatsioonijuht", "preferredTerm": "telekommunikatsioonijuht" }

{ "alternativeLabel": [ "tietoliikennepäälliköt", "verkko- ja tietoliikennepäällikkö", "verkko- ja tietoliikennepäälliköt" ], "description": "Tietoliikennepäälliköt koordinoivat tietoliikenneasioista vastaavien työntekijöiden toimia, joita ovat esimerkiksi tietoliikennelaitteiden ja -ohjelmistojen asentaminen, vianetsintä, korjaaminen ja ylläpito. He seuraavat uusien teknologioiden tutkimusta, arviointia ja toteuttamista ja varmistavat, että työntekijöillä on turvallinen työympäristö. He valvovat tavaratoimituksia sekä käyttäjille ja asiakkaille annettavien tukitoimien toteuttamista.", "preferredLabel": "tietoliikennepäällikkö", "preferredTerm": "tietoliikennepäällikkö" }

{ "alternativeLabel": [ "telekomunikačná manažérka", "riadiaci pracovník telekomunikácií", "sieťový a telekomunikačný manažér", "sieťová a telekomunikačná manažérka", "riadiaca pracovníčka telekomunikácií", "telekomunikačný manažér" ], "description": "Riadiaci pracovníci telekomunikácií koordinujú činnosti telekomunikačných zamestnancov, ktoré sa týkajú inštalácie, odstraňovania porúch, opravy a údržby telekomunikačných zariadení a infraštruktúry. Dohliadajú na výskum, hodnotenie a zavádzanie nových technológií a vytvárajú pre zamestnancov bezpečné pracovné prostredie. Dohliadajú na súpis dodávok, ako aj na opatrenia zamerané na pomoc používateľom a zákazníkom.", "preferredLabel": "riadiaci pracovník/riadiaca pracovníčka telekomunikácií", "preferredTerm": "riadiaci pracovník/riadiaca pracovníčka telekomunikácií" }

{ "alternativeLabel": [ "chef for telekommunikation", "netværks- og telekommunikationschef" ], "description": "Telekommunikationschefer koordinerer telepersonalets aktiviteter i forbindelse med installering, fejlfinding, reparation og vedligeholdelse af telekommunikationsudstyr og -infrastruktur. De fører tilsyn med forskningen i og evalueringen og implementeringen af nye teknologier og sikrer et sikkert arbejdsmiljø for arbejdstagerne. De fører tilsyn med lagerbeholdningen såvel som bruger- og kundehjælpsrelaterede handlinger.", "preferredLabel": "telekommunikationschef", "preferredTerm": "telekommunikationschef" }

{ "alternativeLabel": [ "netwerk- en telecommunicatiemanager", "telecommunicatiebeheerder" ], "description": "Telecommunicatiemanagers coördineren de activiteiten van het telecommunicatiepersoneel voor de installatie, het oplossen van storingen, het repareren en onderhouden van telecommunicatieapparatuur en -infrastructuur. Zij houden toezicht op het onderzoek, de evaluatie en de toepassing van nieuwe technologieën en zorgen voor een veilige werkomgeving voor de werknemers. Zij houden toezicht op de inventaris van de voorraden en op de bijstand van gebruikers en klanten.", "preferredLabel": "manager telecommunicatie", "preferredTerm": "manager telecommunicatie" }

{ "alternativeLabel": [ "net- og fjarskiptastjóri", "fjarskiptastjóra nets" ], "description": "Fjarskiptastjórar nets samhæfa vinnu við starfsmenn á fjarskiptasviði við uppsetningu, bilanaleit, viðgerðir og viðhald á búnaði og innviðum fjarskipta. Þeir hafa umsjón með rannsóknum, mati og innleiðingu nýrrar tækni og tryggja öruggt vinnuumhverfi fyrir starfsmenn. Þeir hafa eftirlit með vörubirgðum sem og aðgerðum er varða aðstoð við notendur og viðskiptavini.", "preferredLabel": "net- og fjarskiptastjóri", "preferredTerm": "net- og fjarskiptastjóri" }

{ "alternativeLabel": [ "vodja za telekomunikacije", "vodja za TK", "vodja na področju telekomunikacij" ], "description": "Vodje za telekomunikacije usklajujejo dejavnosti telekomunikacijskega osebja za namestitev, odpravljanje težav, popravilo in vzdrževanje telekomunikacijske opreme in infrastrukture. Nadzorujejo raziskave, ocenjevanje in izvajanje novih tehnologij ter delavcem zagotavljajo varno delovno okolje. Nadzorujejo popis zalog ter ukrepe podpore uporabnikom in strankam.", "preferredLabel": "vodja za telekomunikacije", "preferredTerm": "vodja za telekomunikacije" }

{ "alternativeLabel": [ "upraviteljica za telekomunikacijske mreže", "voditelj telekomunikacija", "voditeljica telekomunikacija", "upravitelj za telekomunikacijske mreže", "voditeljica za telekomunikacije", "voditeljica za telekomunikacijske sustave", "voditelj za telekomunikacije", "voditelj za telekomunikacijske sustave" ], "description": "Voditelji za telekomunikacije koordiniraju aktivnosti telekomunikacijskog osoblja za instaliranje, otkrivanje kvarova, popravak i održavanje telekomunikacijske opreme i infrastrukture. Nadgledaju istraživanje, procjenu i provedbu novih tehnologija te osiguravaju sigurno radno okruženje za zaposlenike. Nadziru inventar zaliha i aktivnosti pri pomaganju korisnicima i kupcima.", "preferredLabel": "voditelj /voditeljica za telekomunikacije", "preferredTerm": "voditelj /voditeljica za telekomunikacije" }

{ "alternativeLabel": [ "kierownik działu telekomunikacyjnego", "kierownik ds. sieci i systemów telekomunikacyjnych", "kierownicy działu telekomunikacji", "kierownik ds. telekomunikacji", "kierownik ds. systemów telekomunikacyjnych" ], "description": "Kierownicy działu telekomunikacji koordynują działania personelu telekomunikacyjnego w zakresie instalowania, rozwiązywania problemów, napraw i konserwacji urządzeń telekomunikacyjnych i infrastruktury telekomunikacyjnej. Nadzorują oni badania, ocenę i wdrażanie nowych technologii oraz zapewniają bezpieczne środowisko pracy dla pracowników. Nadzorują oni spis dostaw oraz działania z zakresu pomocy dla użytkowników i klientów.", "preferredLabel": "kierownik działu telekomunikacji", "preferredTerm": "kierownik działu telekomunikacji" }

{ "alternativeLabel": [ "responsabili delle telecomunicazioni", "impiegato addetto alle telecomunicazioni", "esperto di comunicazione", "impiegata addetta alle telecomunicazioni", "esperta di comunicazione" ], "description": "I responsabili delle telecomunicazioni coordinano le attività del personale addetto alle telecomunicazioni per l’installazione, la risoluzione dei problemi, la riparazione e la manutenzione degli impianti e delle infrastrutture delle telecomunicazioni. Supervisionano la ricerca, la valutazione e l’introduzione di nuove tecnologie e garantiscono un ambiente di lavoro sicuro per i dipendenti, oltre a sovrintendere all’inventario delle forniture nonché alle iniziative di assistenza agli utenti e ai clienti.", "preferredLabel": "responsabile delle telecomunicazioni", "preferredTerm": "responsabile delle telecomunicazioni" }

{ "alternativeLabel": [ "Leiterin Telekommunikation", "Leiter Telekommunikation", "Telekommunikationsmanager", "Telekommunikationsmanagerin" ], "description": "Telekommunikationsmanager/Telekommunikationsmanagerinnen koordinieren die Tätigkeiten von Telekommunikationsfachkräften zur Installation, Fehlerbehebung, Reparatur und Instandhaltung von Telekommunikationsgeräten und -infrastrukturen. Sie beaufsichtigen die Technologieforschung-, bewertung und Umsetzung und sorgen für ein sicheres Arbeitsumfeld für die Beschäftigten. Sie überwachen die Bestände, den Support und den Kundendienst.", "preferredLabel": "Telekommunikationsmanager/Telekommunikationsmanagerin", "preferredTerm": "Telekommunikationsmanager/Telekommunikationsmanagerin" }

{ "alternativeLabel": [ "maniġer tal-infrastruttura tat-telekomunikazzjoni", "maniġer tat-telekomunikazzjoni", "maniġer fil-qasam tat-telekomunikazzjoni" ], "description": "Il-maniġers tat-telekomunikazzjoni jikkoordinaw attivitajiet ta’ persunal tat-telekomunikazzjonijiet għall-installazzjoni, is-sejbien ta’ problemi, it-tiswija u l-manutenzjoni ta’ tagħmir u infrastruttura tat-telekomunikazzjoni. Huma jissorveljaw ir-riċerka, l-evalwazzjoni u l-implimentazzjoni ta’ teknoloġiji ġodda u jiżguraw ambjent tax-xogħol sikur għall-impjegati. Huma jissorveljaw l-inventarju tal-provvisti kif ukoll l-azzjonijiet ta’ assistenza tal-utent u l-klijent.", "preferredLabel": "maniġer tat-telekomunikazzjonijiet", "preferredTerm": "maniġer tat-telekomunikazzjonijiet" }

{ "alternativeLabel": [ "telekommunikációs menedzser", "telekommunikációs menedzserek", "hálózati és telekommunikációs menedzser" ], "description": "A távközlési menedzserek koordinálják a távközlési személyzetet a távközlési berendezések és infrastruktúra telepítése, elhárítása, javítása és karbantartása céljából végzett tevékenységeik során. Felügyelik az új technológiák kutatását, értékelését és végrehajtását, biztonságos munkakörnyezetet biztosítva a munkavállalók számára. Felügyelik a készletek leltárát, valamint a felhasználói és ügyfélszolgálati tevékenységeket.", "preferredLabel": "távközlési menedzser", "preferredTerm": "távközlési menedzser" }

{ "alternativeLabel": [ "responsable réseau et télécommunications", "responsable des télécoms", "directrice des télécommunications", "directeur des télécommunications" ], "description": "Les responsables des télécommunications coordonnent les activités du personnel des télécommunications en matière d’installation, de dépannage, de réparation et de maintenance des équipements et des infrastructures de télécommunications. Ils/elles supervisent la recherche, l’évaluation et la mise en œuvre des nouvelles technologies et garantissent un environnement de travail sûr pour les employés. Ils/elles surveillent l’inventaire des fournitures ainsi que les actions d’assistance aux utilisateurs et aux clients.", "preferredLabel": "responsable des télécommunications", "preferredTerm": "responsable des télécommunications" }

{ "alternativeLabel": [ "Gestor de telecomunicações", "Gestor de redes e telecomunicações", "Gestor de telecomunicações e redes", "Gestora de telecomunicações e redes", "Gestora de redes e telecomunicações", "Gestora de telecomunicações" ], "description": "Os gestores de telecomunicações coordenam as atividades de pessoal de telecomunicações para a instalação, resolução de problemas, reparação e manutenção de equipamentos e infraestruturas de telecomunicações. Supervisionam a investigação, a avaliação e a aplicação de novas tecnologias e asseguram um ambiente de trabalho seguro para os trabalhadores. Supervisionam o inventário dos produtos, bem como ações de assistência aos utilizadores e aos clientes.", "preferredLabel": "Gestor de telecomunicações/Gestora de telecomunicações", "preferredTerm": "Gestor de telecomunicações/Gestora de telecomunicações" }

{ "alternativeLabel": [ "director de serviciu de telecomunicații", "șefă centru de telecomunicații", "șef centru de telecomunicații", "directoare de serviciu de telecomunicații" ], "description": "Managerii de telecomunicații coordonează activitățile personalului din domeniul telecomunicațiilor legate de instalarea, depanarea, repararea și întreținerea echipamentelor și infrastructurii de telecomunicații. Supraveghează cercetarea, evaluarea și punerea în aplicare a noilor tehnologii și asigură un mediu de lucru sigur pentru angajați. Supraveghează inventarul stocurilor, precum și acțiunile de asistență pentru utilizatori și clienți.", "preferredLabel": "manager telecomunicații", "preferredTerm": "manager telecomunicații" }

{ "alternativeLabel": [ "υπεύθυνη διεργασιών πληροφοριακού συστήματος", "υπεύθυνη λειτουργιών πληροφοριακών συστημάτων", "υπεύθυνη για τις λειτουργίες πληροφοριακών συστημάτων", "υπεύθυνη λειτουργιών πληροφοριακού συστήματος", "υπεύθυνος διεργασιών πληροφοριακών συστημάτων", "υπεύθυνος λειτουργιών πληροφοριακών συστημάτων", "υπεύθυνος λειτουργιών ΤΠΕ", "υπεύθυνος λειτουργιών πληροφοριακού συστήματος", "υπεύθυνος για τις λειτουργίες πληροφοριακών συστημάτων", "υπεύθυνη λειτουργιών ΤΠ", "υπεύθυνη διεργασιών πληροφοριακών συστημάτων", "υπεύθυνη λειτουργιών ΤΠΕ", "υπεύθυνος λειτουργιών ΤΠ", "υπεύθυνος διεργασιών πληροφοριακού συστήματος" ], "description": "Οι υπεύθυνοι λειτουργιών ΤΠΕ συντονίζουν τις υπηρεσίες και τις υποδομές ΤΠΕ και διασφαλίζουν ότι ο οργανισμός διαθέτει τους απαιτούμενους πόρους σε επίπεδο υποδομής. Επίσης, σχεδιάζουν και παρακολουθούν τα στάδια είτε μιας επιχειρηματικής διαδικασίας είτε μιας αυτοματοποιημένης διαδικασίας, διεξάγουν διαπραγματεύσεις συμβάσεων και προβαίνουν σε ενέργειες μετριασμού σε περίπτωση μη εκπλήρωσης των συμφωνιών. Επιβλέπουν τα καθημερινά καθήκοντα που αφορούν τις συνιστώσες της υποδομής, τα συστήματα ΤΠΕ και το λογισμικό.", "preferredLabel": "υπεύθυνος λειτουργιών ΤΠΕ/υπεύθυνη λειτουργιών ΤΠΕ", "preferredTerm": "υπεύθυνος λειτουργιών ΤΠΕ/υπεύθυνη λειτουργιών ΤΠΕ" }

{ "alternativeLabel": [ "informacinių ir ryšių technologijų eksploatavimo vadovas", "informacinių technologijų eksploatavimo vadovas", "IRT eksploatavimo vadovas", "informacinių ir ryšių technologijų eksploatavimo vadovė", "sistemų ir tinklų vadovas", "informacinių technologijų procesų vadovas" ], "description": "Informacinių ir ryšių technologijų eksploatavimo vadovai koordinuoja IRT paslaugas ir infrastruktūrą, taip užtikrindami, kad organizacija turėtų reikiamus infrastruktūros išteklius. Jie taip pat planuoja ir stebi veiklos arba kompiuterių procesų etapus, derasi dėl sutarčių, o neįvykdžius susitarimų imasi poveikio švelninimo veiksmų. Jie prižiūri kasdienius darbus, susijusias su infrastruktūros komponentais, IRT sistemomis ir programine įranga.", "preferredLabel": "informacinių ir ryšių technologijų eksploatavimo vadovas", "preferredTerm": "informacinių ir ryšių technologijų eksploatavimo vadovas" }

{ "preferredLabel": "менеджер з експлуатації ІКТ", "preferredTerm": "менеджер з експлуатації ІКТ" }

{ "alternativeLabel": [ "bainisteoir oibríochtaí ICT" ], "description": "Déanann bainisteoirí oibríochtaí TFC seirbhísí agus bonneagar TFC a chomhordú chun a chinntiú go bhfuil na hacmhainní riachtanacha bonneagair ag an eagraíocht. Chomh maith leis sin, déanann siad próiseas gnó nó próiseas ríomhaire a phleanáil agus a mhonatóiriú, conarthaí a chaibidliú agus beart maolaithe a dhéanamh i gcás nach gcomhlíontar comhaontuithe. Déanann siad maoirseacht ar na cúraimí laethúla a bhaineann le comhpháirteanna bonneagair, córais TFC agus bogearraí.", "preferredLabel": "bainisteoir oibríochtaí TFC", "preferredTerm": "bainisteoir oibríochtaí TFC" }

{ "alternativeLabel": [ "system- och nätverksansvarig", "verksamhetschefer för IKT", "verksamhetschef för IT", "IT-processchef", "chef för dataprocessering" ], "description": "Verksamhetschefer för IKT samordnar IKT-tjänster och infrastrukturen och ser till att organisationen har de nödvändiga infrastrukturresurserna. Dessutom planerar och övervakar de etapper av antingen en affärsprocess eller en datorprocess, förhandlar om avtal och vidtar begränsande åtgärder om avtal inte fullgörs. De övervakar det dagliga arbetet med infrastrukturkomponenter, IKT-system och programvara.", "preferredLabel": "verksamhetschef för IKT", "preferredTerm": "verksamhetschef för IKT" }

{ "alternativeLabel": [ "manažerka operací ICT", "manažerka IT operací", "manažerka systémů a sítí", "manažer IT operací", "manažer operací ICT", "manažerka zpracování dat", "manažer zpracování dat", "manažer IT procesů", "manažer systémů a sítí", "manažerka IT procesů" ], "description": "Manažeři operací ICT koordinují služby a infrastrukturu ICT a zajišťují, aby organizace měla v oblasti infrastruktury potřebné zdroje. Rovněž plánují a sledují jednotlivé fáze obchodního nebo počítačového procesu, sjednávají smlouvy a přijímají zmírňující opatření v případě neplnění dohod. Dohlížejí na každodenní úkoly týkající se součástí infrastruktury, systémů ICT a softwaru.", "preferredLabel": "manažer operací ICT / manažerka operací ICT", "preferredTerm": "manažer operací ICT / manažerka operací ICT" }

{ "alternativeLabel": [ "ръководителка на ИТ процеси", "ръководител на ИТ процеси", "ръководители на операции за ИКТ", "ръководителка на операции за ИКТ", "ръководител на операции за ИКТ" ], "description": "Ръководителите на операции за ИКТ координират ИКТ услугите и инфраструктурата, като гарантират, че организацията разполага с необходимите инфраструктурни ресурси. Освен това планират и наблюдават етапите на бизнес процес или компютърен процес, споразумяват се за договори и предприемат действия за намаляване на щетите в случай на неизпълнение на споразуменията. Те следят ежедневните задачи, свързани с компонентите на инфраструктурата, ИКТ системите и софтуера.", "preferredLabel": "ръководител на операции за ИКТ/ръководителка на операции за ИКТ", "preferredTerm": "ръководител на операции за ИКТ/ръководителка на операции за ИКТ" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "IKT-driftsledere samordner IKT-tjenester og -infrastruktur, og sikrer at organisasjonen har nødvendige infrastrukturressurser. De planlegger også og følger opp faser ved enten en forretningsprosess eller en datamaskinprosess, forhandler fram kontrakter og treffer tiltak som kan redusere risikoen for mislighold av avtaler. De har tilsyn med de daglige oppgavene som involverer infrastrukturkomponenter, IKT-systemer og programvare.", "preferredLabel": "IKT-driftsleder", "preferredTerm": "IKT-driftsleder" }

{ "alternativeLabel": [ "ICT data processing manager", "data processing manager", "ICT operations manager", "ICT operations managers", "IT data processing manager", "IT process manager", "IT operations manager", "systems and networks manager", "ICT acquisitions manager" ], "description": "ICT operations managers coordinate ICT services and infrastructure ensuring that the organisation has the required infrastructural resources. They also plan and monitor stages of either a business process or a computer process, negotiate contracts and take mitigation action in case of non-fulfilment of agreements. They oversee the day-to-day tasks involving infrastructure components, ICT systems and software.", "preferredLabel": "ICT operations manager", "preferredTerm": "ICT operations manager" }

{ "alternativeLabel": [ "IKT operāciju vadītājs", "sistēmu un tīklu vadītājs", "IT operāciju vadītāja", "sistēmu un tīklu vadītāja", "IKT operāciju vadītāja", "IT operāciju vadītājs", "IT procesu vadītājs", "IT procesu vadītāja", "datu apstrādes vadītājs", "datu apstrādes vadītāja" ], "description": "IKT operāciju vadītāji koordinē IKT pakalpojumus un infrastruktūru, nodrošinot, ka organizācijai ir vajadzīgie infrastruktūras resursi. Viņi arī plāno un uzrauga vai nu uzņēmējdarbības procesa, vai datorizēta procesa posmus, risina sarunas par līgumiem un īsteno riska mazināšanas pasākumus vienošanās neizpildes gadījumā. Viņi pārrauga ikdienas uzdevumus, ietverot infrastruktūras komponentus, IKT sistēmas un programmatūru.", "preferredLabel": "IKT operāciju vadītājs", "preferredTerm": "IKT operāciju vadītājs" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "يتولى مديرو عمليات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تنسيق خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والبنية التحتية لضمان امتلاك المؤسسة موارد البنية التحتية المطلوبة. كما يقومون بتخطيط مراحل إما عملية أعمال أو عملية كمبيوتر ومراقبتها، والتفاوض بشأن العقود واتخاذ إجراءات التخفيف في حالة عدم الوفاء بالاتفاقيات. ويشرفون على المهام اليومية التي تتضمن مكونات البنية التحتية وأنظمة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والبرامج.", "preferredLabel": "مدير عمليات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات / مديرة عمليات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات", "preferredTerm": "مدير عمليات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات / مديرة عمليات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات" }

{ "alternativeLabel": [ "administrador e operaciones de TI", "responsable de operaciones de TIC", "gestor de operaciones de TIC", "gestor e operaciones de TICs", "administradora de operaciones de TIC", "gestor de operaciones de TI", "gestora de operaciones de TICs", "gestora de operaciones de TIC", "gestora de operaciones de TI" ], "description": "Los gestores de operaciones de TIC coordinan los servicios y la infraestructura de TIC y se aseguran de que la organización cuenta con los recursos infraestructurales necesarios. Asimismo, planifican y supervisan las fases de un proceso empresarial o de un proceso informático, negocian contratos y toman medidas de mitigación en caso de incumplimiento de los acuerdos. Supervisan las tareas cotidianas relacionadas con los componentes de la infraestructura, los sistemas de TIC y el software.", "preferredLabel": "gestor de operaciones de TIC/gestora de operaciones de TIC", "preferredTerm": "gestor de operaciones de TIC/gestora de operaciones de TIC" }

{ "alternativeLabel": [ "IKT-infrastruktuuri juht", "IKT-taristu juhid", "IKT-infrastruktuuri juhid" ], "description": "IKT-taristu juhid juhivad IKT-teenuseid ja -taristut, tagades, et organisatsioonil on vajalikud taristuressursid. Nad kavandavad ja jälgivad äriprotsessi või arvutiprotsessi etappe, peavad lepingute üle läbirääkimisi ning võtavad kokkulepete täitmata jätmisel leevendusmeetmeid. Nad jälgivad igapäevaseid ülesandeid, mis hõlmavad taristu komponente ning IKT-süsteeme ja -tarkvara.", "preferredLabel": "IKT-taristu juht", "preferredTerm": "IKT-taristu juht" }

{ "alternativeLabel": [ "ICT-toimintopäälliköt", "IT-prosessipäällikkö", "järjestelmä- ja verkkopäälliköt", "IT-prosessipäälliköt", "IT-toimintopäälliköt", "IT-toimintopäällikkö", "tietojenkäsittelypäällikkö", "tietojenkäsittelypäälliköt", "järjestelmä- ja verkkopäällikkö" ], "description": "ICT-toimintopäälliköt koordinoivat ICT-palveluja ja -infrastruktuuria, jotta voidaan varmistaa, että organisaatiolla on tarvittavat infrastruktuuriresurssit. Lisäksi he suunnittelevat ja valvovat joko liiketoimintaprosessin tai ICT-prosessin vaiheita, neuvottelevat sopimuksista ja toteuttavat riskienvähentämistoimia, jos sopimuksia ei noudateta. He valvovat päivittäisiä toimintoja, joihin liittyy infrastruktuurin osia, tietojärjestelmiä ja ohjelmistoja.", "preferredLabel": "ICT-toimintopäällikkö", "preferredTerm": "ICT-toimintopäällikkö" }

{ "alternativeLabel": [ "riadiaci pracovník prevádzky IT", "manažérka operácií IT", "riadiaca pracovníčka prevádzky IT", "manažér operácií IT", "manažér spracovania údajov", "manažérka systémov a sietí", "manažérka spracovania údajov", "manažér systémov a sietí" ], "description": "Riadiaci pracovníci prevádzky IT koordinujú služby IT a infraštruktúru, čím zabezpečujú, aby mala spoločnosť požadované infraštruktúrne zdroje. Takisto plánujú a monitorujú fázy obchodného procesu alebo počítačového procesu, rokujú o zmluvách a v prípade neplnenia dohôd prijímajú zmierňovacie opatrenia. Dohliadajú na každodenné úlohy, ktoré zahŕňajú komponenty infraštruktúry, systémy IT a softvér.", "preferredLabel": "riadiaci pracovník/riadiaca pracovníčka prevádzky IT", "preferredTerm": "riadiaci pracovník/riadiaca pracovníčka prevádzky IT" }

{ "alternativeLabel": [ "chef for IT-processer", "IT-driftschef", "chef for databehandling", "IKT driftschef", "driftschef for IKT", "system- og netværkschef" ], "description": "IKT-driftschefer koordinerer IKT-tjenester og -infrastruktur, så det sikres, at organisationen har de nødvendige infrastrukturelle ressourcer. De planlægger og overvåger også faserne i enten en forretningsproces eller en computerproces, forhandler kontrakter og træffer afbødende foranstaltninger i tilfælde af manglende opfyldelse af aftalerne. De fører tilsyn med de daglige opgaver, der vedrører infrastrukturkomponenter, IKT-systemer og software.", "preferredLabel": "IKT-driftschef", "preferredTerm": "IKT-driftschef" }

{ "alternativeLabel": [ "data processing manager", "systems and network manager", "ICT procesmanager", "IT process manager", "IT operations manager" ], "description": "ICT-operationsmanagers coördineren de ICT-diensten en -infrastructuur en zorgen ervoor dat de organisatie over de vereiste infrastructuurmiddelen beschikt. Zij plannen en monitoren ook de stadia van een bedrijfsproces of een computerproces, onderhandelen over contracten en treffen verzachtende maatregelen in geval van niet-naleving van overeenkomsten. Zij houden toezicht op de dagelijkse taken met betrekking tot infrastructuurcomponenten, ICT-systemen en software.", "preferredLabel": "ICT-operationsmanager", "preferredTerm": "ICT-operationsmanager" }

{ "alternativeLabel": [ "UT rekstrarstjóri", "kerfis- og netstjóri", "ICE rekstrarstjóra", "gagnavinnslustjóri", "UT vinnslustjóri" ], "description": "UST rekstrarstjórar samhæfa UST þjónustu og innviði sem tryggja að fyrirtækið/stofnunin hafi yfir að ráða þeim innviðum sem krafist er. Þeir skipuleggja og vakta einnig þrep annaðhvort viðskiptaferlis eða tölvuferlis, gera samninga og grípa til aðgerða til að milda afleiðingar ef um er að ræða samninga sem ekki eru uppfylltir. Þeir hafa umsjón með daglegum störfum á sviði grunnvirkja, UST kerfa og hugbúnaðar.", "preferredLabel": "UT rekstrarstjóri", "preferredTerm": "UT rekstrarstjóri" }

{ "alternativeLabel": [ "vodja aktivnosti na področju IKT", "vodja aktivnosti IKT", "procesni vodja za IT", "vodja sistemov in omrežij", "vodja obdelave podatkov", "vodja aktivnosti na področju ICT", "vodja operacij IT" ], "description": "Vodje aktivnosti na področju IKT usklajujejo storitve in infrastrukturo IKT, s čimer se zagotovi, da ima organizacija potrebne infrastrukturne vire. Načrtujejo in spremljajo tudi faze poslovnega procesa ali računalniškega postopka, se pogajajo o pogodbah in sprejemajo blažilne ukrepe v primeru neizpolnjevanja sporazumov. Nadzorujejo vsakodnevne naloge, ki vključujejo infrastrukturne komponente, sisteme IKT in programsko opremo.", "preferredLabel": "vodja aktivnosti na področju IKT", "preferredTerm": "vodja aktivnosti na področju IKT" }

{ "alternativeLabel": [ "voditelj operativnim sustavima u IKT-u", "voditeljica IKT operativnih sustava", "voditelj operativnih sustava IKT-a", "voditeljica operativnih sustava IKT-a", "upraviteljica sustava i mreža", "upravitelj sustava i mreža", "voditeljica obrade podataka", "voditeljica operativnim sustavim u IKT-u", "voditelj IKT operativnih sustava", "voditelj obrade podataka" ], "description": "Voditelji IKT operativnih sustava koordiniraju IKT usluge i infrastrukturu osiguravajući da organizacija ima potrebna infrastrukturna sredstva. Osim toga, planiraju i prate faze poslovnog procesa ili računalnog procesa, pregovaraju o ugovorima i poduzimaju mjere za ublažavanje u slučaju neispunjavanja ugovora. Nadgledaju svakodnevne zadaće koje obuhvaćaju komponente infrastrukture, IKT sustave i softver.", "preferredLabel": "voditelj/voditeljica IKT operativnih sustava", "preferredTerm": "voditelj/voditeljica IKT operativnih sustava" }

{ "alternativeLabel": [ "kierownik ds. eksploatacji technologii informacyjno-telekomunikacyjnej", "kierownik ds. eksploatacji TIK", "kierownik ds. eksploatacji technologii informacyjnej i telekomunikacyjnej", "kierownik ds. eksploatacji technologii informatycznych", "kierownik ds. eksploatacji technologii informacyjnych i telekomunikacyjnych", "kierownik ds. eksploatacji technologii ICT", "kierownicy ds. eksploatacji technologii informacyjno-telekomunikacyjnych" ], "description": "Kierownicy ds. eksploatacji technologii informacyjno-telekomunikacyjnych koordynują usługi ICT i infrastrukturę, dbając o to, by organizacja posiadała wymagane zasoby infrastrukturalne. Ponadto planują i monitorują etapy procesu biznesowego lub procesu komputerowego, negocjują umowy i podejmują działania łagodzące w przypadku niespełnienia warunków porozumienia. Nadzorują bieżące zadania związane z elementami infrastruktury, systemami technologii informacyjno-telekomunikacyjnych i oprogramowaniem.", "preferredLabel": "kierownik ds. eksploatacji technologii informacyjno-telekomunikacyjnych", "preferredTerm": "kierownik ds. eksploatacji technologii informacyjno-telekomunikacyjnych" }

{ "alternativeLabel": [ "responsabili operativi TIC", "responsabile delle operazioni IT", "responsabile dell'elaborazione dei dati", "responsabile dei processi IT", "responsabile di reti e sistemi" ], "description": "I responsabili operativi TIC coordinano i servizi e le infrastrutture TIC, assicurando che l’organizzazione disponga delle risorse infrastrutturali necessarie. Inoltre, pianificano e monitorano le fasi di un processo operativo o informatico, negoziano i contratti e intraprendono azioni di mitigazione in caso di mancato rispetto di accordi. Sovrintendono alle attività quotidiane riguardanti i componenti infrastrutturali, i sistemi TIC e il software.", "preferredLabel": "responsabile operativo TIC", "preferredTerm": "responsabile operativo TIC" }

{ "alternativeLabel": [ "ICT Operations Manager", "IT-Prozessmanager", "IT-Prozessmanagerin" ], "description": "IT-Prozessmanager/IT-Prozessmanagerinnen koordinieren IT-Dienste und Infrastrukturen, um sicherzustellen, dass die Einrichtung über die erforderlichen Infrastrukturressourcen verfügt. Darüber hinaus planen und überwachen sie die Phasen eines Geschäfts- oder Computerprozesses, handeln Verträge aus und ergreifen bei Nichterfüllung von Vereinbarungen Abhilfemaßnahmen. Sie beaufsichtigen die täglichen Aufgaben im Zusammenhang mit Infrastrukturkomponenten, IT-Systemen und Software.", "preferredLabel": "IT-Prozessmanager/IT-Prozessmanagerin", "preferredTerm": "IT-Prozessmanager/IT-Prozessmanagerin" }

{ "alternativeLabel": [ "maniġer ta' operazzjonijiet tal-ICT", "amministratur tal-proċessi tal-ICT", "maniġer tal-proċessi tal-ICT" ], "description": "Il-maniġers tal-operazzjonijiet tal-ICT jikkoordinaw is-servizzi u l-infrastruttura tal-ICT billi jiżguraw li l-organizzazzjoni jkollha r-riżorsi infrastrutturali meħtieġa. Huma jippjanaw u jimmonitorjaw ukoll l-istadji ta’ proċess ta’ negozju jew ta’ proċess tal-kompjuter, jinnegozjaw kuntratti u jieħdu azzjoni ta’ mitigazzjoni f’każ ta’ nuqqas ta’ twettiq ta’ ftehimiet. Dawn jissorveljaw il-kompiti ta’ kuljum li jinvolvu l-komponenti tal-infrastruttura, is-sistemi tal-ICT u s-softwer.", "preferredLabel": "maniġer tal-operazzjonijiet tal-ICT", "preferredTerm": "maniġer tal-operazzjonijiet tal-ICT" }

{ "alternativeLabel": [ "IT folyamatmenedzser", "IKT üzemeltetési menedzser", "IKT üzemeltetési menedzserek", "rendszer- és hálózati menedzser" ], "description": "Az infokommunikációs üzemeltetési menedzserek koordinálják az IKT-szolgáltatásokat és -infrastruktúrát, biztosítva, hogy a szervezet rendelkezzen a szükséges infrastrukturális erőforrásokkal. Megtervezik és ellenőrzik az üzleti folyamatok vagy számítógépes eljárások szakaszait, tárgyalásokat folytatnak a szerződésekről, és kockázatcsökkentő intézkedéseket hoznak a megállapodások nem teljesítése esetén. Felügyelik a napi feladatokat az infrastruktúra, az IKT-rendszerek és a szoftverek kapcsán.", "preferredLabel": "infokommunikációs üzemeltetési menedzser", "preferredTerm": "infokommunikációs üzemeltetési menedzser" }

{ "alternativeLabel": [ "directrice des activités de TIC", "responsable de l'activité en TIC", "responsable des opérations informatiques", "directrice de l'exploitation des technologies de l'information et de la communication", "directeur de l'exploitation des technologies de l'information et de la communication", "directeur des activités de TIC", "responsable de l'activité en technologies de l'information et de la communication" ], "description": "Les responsables des activités informatiques coordonnent les services et les infrastructures informatiques en veillant à ce que l’organisation dispose des ressources nécessaires en matière d’infrastructures. Ils/elles planifient et suivent également les étapes d’un processus d’entreprise ou d’un processus informatique, négocient les contrats et prennent des mesures d’atténuation en cas de non-respect des conventions. Ils/elles supervisent les tâches quotidiennes liées aux composants de l’infrastructure, aux systèmes et aux logiciels informatiques.", "preferredLabel": "responsable des activités informatiques", "preferredTerm": "responsable des activités informatiques" }

{ "alternativeLabel": [ "Gestora de operações informáticas", "Gestor de sistemas e redes", "Gestora de sistemas e redes", "Gestora de processamento de dados", "Gestor de processos informáticos", "Gestor de processamento de dados", "Gestora de processos informáticos", "Gestor de redes e sistemas", "Gestora de redes e sistemas", "Gestor de operações informáticas" ], "description": "Os gestores de operações de informáticas coordenam os serviços e as infraestruturas informáticos que asseguram que a organização dispõe dos recursos de infraestruturas necessários. Também planificam e acompanham as fases de um processo empresarial ou de um processo informático, negoceiam contratos e tomam medidas de atenuação em caso de incumprimento dos acordos. Supervisionam as tarefas quotidianas que envolvem componentes de infraestruturas, sistemas informáticos e software.", "preferredLabel": "Gestor de operações informáticas/Gestora de operações informáticas", "preferredTerm": "Gestor de operações informáticas/Gestora de operações informáticas" }

{ "alternativeLabel": [ "responsabilă cu planuri de acțiuni în domeniul TIC", "responsabil cu planuri de acțiuni în domeniul TIC" ], "description": "Managerii de operațiuni TIC coordonează serviciile și infrastructura TIC, asigurându-se că organizația dispune de resursele de infrastructură necesare. De asemenea, planifică și monitorizează etapele unui proces de lucru sau ale unui proces informatic, negociază contracte și iau măsuri de atenuare în cazul nerespectării acordurilor. Supraveghează sarcinile zilnice care implică componentele de infrastructură, sistemele și software-ul din domeniul TIC.", "preferredLabel": "manager operațiuni TIC", "preferredTerm": "manager operațiuni TIC" }

{ "alternativeLabel": [ "συντονιστής υπηρεσιών παιδικής μέριμνας", "συντονίστρια υπηρεσιών μέριμνας παιδιού", "συντονιστής εξωσχολικών δραστηριοτήτων", "συντονίστρια εξωσχολικών δραστηριοτήτων", "συντονιστής υπηρεσιών μέριμνας παιδιού", "συντονίστρια υπηρεσιών παιδικής μέριμνας" ], "description": "Οι συντονιστές υπηρεσιών παιδικής μέριμνας οργανώνουν υπηρεσίες παιδικής μέριμνας, δραστηριότητες και εκδηλώσεις μετά το σχολικό ωράριο και κατά τη διάρκεια των σχολικών διακοπών. Βοηθούν στην ανάπτυξη των παιδιών με την εφαρμογή προγραμμάτων μέριμνας. Οι συντονιστές παιδικής μέριμνας παρέχουν επίσης υπηρεσίες διασκέδασης στα παιδιά και διατηρούν ένα ασφαλές περιβάλλον για τα παιδιά.", "preferredLabel": "συντονιστής υπηρεσιών παιδικής μέριμνας/συντονίστρια υπηρεσιών παιδικής μέριμνας", "preferredTerm": "συντονιστής υπηρεσιών παιδικής μέριμνας/συντονίστρια υπηρεσιών παιδικής μέριμνας" }

{ "alternativeLabel": [ "vaikų priežiūros koordinatorė", "pomokyklinės veiklos koordinatorius" ], "description": "Vaikų priežiūros koordinatoriai organizuoja vaikų priežiūros paslaugas, veiklą ir renginius po pamokų ir mokinių atostogų metu. Jie skatina vaikų raidą, įgyvendindami priežiūros programas. Vaikų priežiūros koordinatoriai taip pat užima vaikus ir užtikrina vaikams saugią aplinką.", "preferredLabel": "vaikų priežiūros koordinatorius", "preferredTerm": "vaikų priežiūros koordinatorius" }

{ "preferredLabel": "координатор догляду за дитиною", "preferredTerm": "координатор догляду за дитиною" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Eagraíonn comhordaitheoirí cúraim leanaí seirbhísí, gníomhaíochtaí agus imeachtaí cúraim leanaí i ndiaidh na n-uaireanta scoile agus le linn na laethanta saoire scoile. Cabhraíonn siad le forbairt leanaí trí chláir chúraim a chur chun feidhme. Ina theannta sin, cuireann comhordaitheoirí cúraim leanaí ábhar siamsaíochta ar fáil do leanaí agus cothabhálann siad timpeallacht shábháilte do na leanaí.", "preferredLabel": "comhordaitheoir cúraim leanaí", "preferredTerm": "comhordaitheoir cúraim leanaí" }

{ "alternativeLabel": [ "samordnare, fritidshemsaktiviteter", "samordnare, förskoleaktiviteter" ], "description": "Samordnare (barnomsorg) organiserar barnomsorgstjänster samt aktiviteter och evenemang efter skoldagen och under skollov. De bidrar till barns utveckling genom att tillämpa omsorgsprogram. De tillhandahåller även underhållning till barn och upprätthåller en trygg miljö för dem.", "preferredLabel": "samordnare, barnomsorg", "preferredTerm": "samordnare, barnomsorg" }

{ "alternativeLabel": [ "koordinátorka péče o děti", "koordinátor péče o děti" ], "description": "Koordinátoři péče o děti organizují služby péče o děti, činnosti a akce po školním vyučování a během školních prázdnin. Pomáhají při rozvoji dětí prováděním programů péče. Koordinátoři péče o děti také poskytují dětem zábavu a zajišťují pro ně bezpečné prostředí.", "preferredLabel": "koordinátor péče o děti/koordinátorka péče o děti", "preferredTerm": "koordinátor péče o děti/koordinátorka péče o děti" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Координаторите на грижи и работа с деца организират услуги, дейности и събития, свързани с грижите за деца, след училище и по време на ваканции. Те подпомагат развитието на децата, като прилагат програми за грижи. Освен това координаторите на грижи и работа с деца забавляват децата и поддържат безопасна среда.", "preferredLabel": "координатор, грижи и работа с деца", "preferredTerm": "координатор, грижи и работа с деца" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Barneomsorgskoordinatorer organiserer barneomsorgstjenester, aktiviteter og arrangementer etter skoletid og i skoleferier. De bidrar til å utvikle barn ved å gjennomføre omsorgsprogrammer. Barneomsorgskoordinatorer underholder også barn og opprettholder et trygt miljø for barna.", "preferredLabel": "barneomsorgskoordinator", "preferredTerm": "barneomsorgskoordinator" }

{ "alternativeLabel": [ "vacation camp activities manager", "child day care vacation manager", "vacation camp manager", "vacation activities manager", "child day care vacation coordinator", "vacation activities coordinator", "pre-school activities coordinator", "vacation camp coordinator", "vacation camp activities coordinator", "after school activities coordinator", "pre-school activities manager", "child care coordinator", "after school activities manager" ], "description": "Child care coordinators organise child care services, activities and events after the school hours and during school hoildays. They assist in the development of children by implementing care programmes. Child care coordinators also entertain children and maintain a safe environment for the children.", "preferredLabel": "child care coordinator", "preferredTerm": "child care coordinator" }

{ "alternativeLabel": [ "bērnu aprūpes koordinatore", "bērnu aprūpes koordinators" ], "description": "Bērnu aprūpes koordinatori organizē bērnu aprūpes pakalpojumus, darbības un pasākumus pēc mācību stundām un brīvlaikā. Viņi asistē saistībā ar bērnu attīstības nodrošināšanu, īstenojot aprūpes programmas. Bērnu aprūpes koordinatori arī izklaidē bērnus un nodrošina viņiem drošu vidi.", "preferredLabel": "bērnu aprūpes koordinators", "preferredTerm": "bērnu aprūpes koordinators" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "يُنظّم منسقو رعاية الأطفال خدمات رعاية الأطفال والأنشطة والأحداث بعد ساعات الدوام المدرسي وخلال العطلات المدرسية. وهم يساعدون في نماء الأطفال من خلال تنفيذ برامج الرعاية. كما يقوم منسقو رعاية الأطفال بالترفيه عن الأطفال والحفاظ على بيئة آمنة للأطفال.", "preferredLabel": "منسق رعاية الطفل / منسقة رعاية الطفل", "preferredTerm": "منسق رعاية الطفل / منسقة رعاية الطفل" }

{ "alternativeLabel": [ "coordinador de tiempo libre educativo infantil y juvenil", "coordinadora de tiempo libre educativo infantil y juvenil", "coordinador de cuidados infantiles", "coordinadora de cuidados infantiles" ], "description": "Los coordinadores de guardería organizan los servicios, las actividades y los eventos de las guarderías en horario extraescolar y durante las vacaciones escolares. Ayudan al desarrollo infantil mediante la puesta en práctica de programas de cuidados infantiles. Los coordinadores de guardería también proporcionan entretenimiento infantil y mantienen un entorno seguro para las criaturas.", "preferredLabel": "coordinador de guardería/coordinadora de guardería", "preferredTerm": "coordinador de guardería/coordinadora de guardería" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Huvijuhid korraldavad pärast koolitunde ja koolivaheaegadel huviteenuseid, -tegevusi ja -üritusi. Nad aitavad huviprogramme rakendades laste arengule kaasa. Huvijuhid lahutavad ka laste meelt ja säilitavad nende jaoks turvalise keskkonna.", "preferredLabel": "huvijuht", "preferredTerm": "huvijuht" }

{ "alternativeLabel": [ "päivähoitopalveluiden koordinaattori" ], "description": "Lastenhoitopalvelujen koordinaattorit järjestävät lastenhoitopalveluja, toimintaa ja tapahtumia koulutuntien jälkeen ja koulujen loma-aikoina. He tukevat lasten kehittymistä toteuttamalla hoito-ohjelmia. Lisäksi lastenhoitopalvelujen koordinaattorit viihdyttävät lapsia ja huolehtivat siitä, että ympäristö on lapsille turvallinen.", "preferredLabel": "lastenhoitopalvelujen koordinaattori", "preferredTerm": "lastenhoitopalvelujen koordinaattori" }

{ "alternativeLabel": [ "koordinátorka starostlivosti o deti", "koordinátor starostlivosti o deti" ], "description": "Koordinátori starostlivosti o deti organizujú služby starostlivosti o deti, aktivity a podujatia po vyučovaní a počas školských prázdnin. Pomáhajú pri rozvoji detí prostredníctvom vykonávania programov starostlivosti. Zabávajú deti a dbajú na bezpečné prostredie.", "preferredLabel": "koordinátor/koordinátorka starostlivosti o deti", "preferredTerm": "koordinátor/koordinátorka starostlivosti o deti" }

{ "alternativeLabel": [ "børneforsorgskoordinator" ], "description": "Pædagoger i SFO tilrettelægger børneforsorg, aktiviteter og arrangementer efter skoletiden og i skoleferien. De understøtter børns udvikling ved at gennemføre børneforsorgsprogrammer. Pædagoger i SFO underholder også børn og sørger for et sikkert miljø for børnene.", "preferredLabel": "pædagog i SFO", "preferredTerm": "pædagog i SFO" }

{ "alternativeLabel": [ "leider tussenschoolse kinderopvang", "leidster tussenschoolse kinderopvang", "coördinatrice kinderopvang", "verantwoordelijke kinderopvangnetwerk", "coördinator kinderopvang", "coördinator voor- en naschoolse opvang", "coördinatrice tussenschoolse kinderopvang", "coördinator tussenschoolse kinderopvang", "coördinatrice voor- en naschoolse opvang", "manager BSO", "coördinator buitenschoolse kinderopvang", "coördinatrice buitenschoolse kinderopvang", "verantwoordelijke kinderopvang", "begeleidster-coördinatrice kinderopvang", "coördinatrice BSO", "coördinator BSO" ], "description": "Begeleiders-coördinatoren in de kinderopvang zorgen voor de organisatie van kinderopvang, voor activiteiten en evenementen na schooltijd en tijdens schoolvakanties. Zij helpen bij de ontwikkeling van kinderen door de uitvoering van zorgprogramma’s. Begeleiders-coördinatoren in de kinderopvang houden zich ook bezig met kinderen en onderhouden een veilige omgeving voor de kinderen.", "preferredLabel": "begeleider-coördinator kinderopvang", "preferredTerm": "begeleider-coördinator kinderopvang" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Verkefnastjórar frístundaheimila sjá um skipulagningu á umönnunarþjónustu fyrir börn, starfsemi og viðburði eftir skólatíma og meðan á skólafríi stendur. Þeir styðja við þroska barna með því að koma á fót umönnunaráætlunum. Verkefnastjórar frístundaheimila hafa ofan af fyrir börnum og viðhalda öruggu umhverfi fyrir börn.", "preferredLabel": "forstöðumaður frístundaheimilis", "preferredTerm": "forstöðumaður frístundaheimilis" }

{ "alternativeLabel": [ "koordinator storitev za varstvo otrok", "koordinator popoldanskega varstva otrok", "koordinatorica storitev za varstvo otrok", "koordinatorka počitniškega varstva otrok", "koordinatorka popoldanskega varstva otrok", "koordinator počitniškega varstva otrok" ], "description": "Vodje storitev za varstvo otrok organizirajo službe za varstvo otrok, dejavnosti in dogodke po pouku in med šolskimi počitnicami. Pomagajo pri razvoju otrok z izvajanjem programov varstva. Vodje storitev za varstvo otrok skrbijo tudi za zabavo otrok in ohranjajo varno okolje za otroke.", "preferredLabel": "vodja storitev za varstvo otrok", "preferredTerm": "vodja storitev za varstvo otrok" }

{ "alternativeLabel": [ "voditelj produljenog boravka", "voditeljica produljenog boravka" ], "description": "Voditelji produljenog boravka organiziraju produljeni boravak, aktivnosti i događanja nakon nastave i tijekom školskih praznika. Pomažu u razvoju djece provedbom programa boravka. Voditelji produljenog boravka zabavljaju djecu i održavaju sigurno okruženje za djecu.", "preferredLabel": "voditelj/voditeljica produljenog boravka", "preferredTerm": "voditelj/voditeljica produljenog boravka" }

{ "alternativeLabel": [ "koordynator zajęć przedszkolnych", "koordynator zajęć pozalekcyjnych", "koordynator zajęć pozaszkolnych", "kierownik placówki wsparcia dziennego" ], "description": "Koordynatorzy opieki nad dziećmi organizują usługi w zakresie opieki nad dziećmi, działania i imprezy po zakończeniu zajęć szkolnych oraz w ciągu wakacji. Pomagają w rozwoju dzieci poprzez realizację programów opieki. Koordynatorzy opieki nad dziećmi zabawiają również dzieci i utrzymują dla nich bezpieczne otoczenie.", "preferredLabel": "koordynator opieki nad dziećmi", "preferredTerm": "koordynator opieki nad dziećmi" }

{ "alternativeLabel": [ "coordinatore di servizi per l'infanzia", "coordinatore di attività doposcuola", "coordinatrice delle attività estive", "coordinatore delle attività estive", "coordinatrice di servizi per l'infanzia", "coordinatrice di attività doposcuola" ], "description": "I coordinatori di servizi per l’infanzia organizzano servizi, attività ed eventi per bambini dopo l’orario scolastico e durante le vacanze scolastiche. Forniscono sostegno nello sviluppo dei bambini realizzando programmi di assistenza. Inoltre, si occupano di intrattenere i bambini e di assicurare loro un ambiente sicuro.", "preferredLabel": "coordinatore di servizi per l’infanzia/coordinatrice di servizi per l’infanzia", "preferredTerm": "coordinatore di servizi per l’infanzia/coordinatrice di servizi per l’infanzia" }

{ "alternativeLabel": [ "Koordinatorin für Kinderbetreuungsdienste", "Koordinator für Kinderbetreuungsdienste" ], "description": "Koordinator für Kinderbetreuungsdienste/Koordinatorinnen für Kinderbetreuungsdienste organisieren nach dem Schulunterricht oder in den Ferien Betreuungsdienste, Aktivitäten und Veranstaltungen für Kinder. Sie fördern die kindliche Entwicklung durch die Umsetzung von Betreuungsprogrammen. Koordinatoren/Koordinatorinnen für Kinderbetreuungsdienste sorgen zudem für die Unterhaltung der Kinder und die Aufrechterhaltung eines sicheren Umfelds für die Kinder.", "preferredLabel": "Koordinator für Kinderbetreuungsdienste/Koordinatorin für Kinderbetreuungsdienste", "preferredTerm": "Koordinator für Kinderbetreuungsdienste/Koordinatorin für Kinderbetreuungsdienste" }

{ "alternativeLabel": [ "koordinatur tal-kura tat-tfal fil-vaganzi", "koordinatriċi tal-kura tat-tfal", "koordinatur tal-ħarsien tat-tfal", "koordinatriċi tal-kura tat-tfal fil-vaganzi", "koordinatriċi tal-ħarsien tat-tfal", "koordinatriċi tal-attivitajiet ta’ qabel il-primarja", "koordinatur tal-attivitajiet ta’ qabel il-primarja", "koordinatriċi tal-attivitajiet fil-vaganzi", "koordinatriċi tal-attivitajiet wara l-iskola", "koordinatur tal-kura tat-tfal", "koordinatur tal-attivitajiet wara l-iskola", "koordinatur tal-attivitajiet fil-vaganzi" ], "description": "Il-koordinaturi tal-ħarsien tat-tfal jorganizzaw servizzi ta’ ħarsien tat-tfal, attivitajiet u avvenimenti wara l-ħinijiet tal-iskola u matul il-vaganzi tal-iskola. Huma jassistu fl-iżvilupp tat-tfal billi jimplimentaw programmi ta’ kura. Il-koordinaturi tal-ħarsien tat-tfal għandhom jipprovdu divertiment ukoll lit-tfal u jżommu ambjent sikur għat-tfal.", "preferredLabel": "koordinatur tal-ħarsien tat-tfal/koordinatriċi tal-ħarsien tat-tfal", "preferredTerm": "koordinatur tal-ħarsien tat-tfal/koordinatriċi tal-ħarsien tat-tfal" }

{ "alternativeLabel": [ "szünidei tevékenységek koordinátora", "napközis koordinátor", "napközis tábor koordinátora" ], "description": "A gyermekgondozással foglalkozó koordinátorok a gyermekgondozási szolgáltatásokat, tevékenységeket és rendezvényeket szervezik az iskolaidő után és az iskolaidő alatt. Gondozási programok végrehajtásával segítik a gyermekek fejlődését. A gyermekgondozó koordinátorok a gyermekeket szórakoztatnak és biztonságos környezetet biztosítanak számukra.", "preferredLabel": "gyermekgondozási koordinátor", "preferredTerm": "gyermekgondozási koordinátor" }

{ "alternativeLabel": [ "directeur adjoint d'accueil de loisirs", "directrice d'accueil de loisirs", "directeur d'accueil de loisirs", "directrice adjointe d'accueil de loisirs" ], "description": "Les responsables d'accueil de loisirs organisent des services de garde d’enfants, des activités et des événements après les heures d’enseignement et pendant les vacances scolaires. Ils/elles contribuent au développement des enfants en mettant en place des programmes de garde. De même, les responsables d'accueil de loisirs divertissent les enfants et leur assurent un environnement sûr.", "preferredLabel": "responsable d'accueil de loisirs", "preferredTerm": "responsable d'accueil de loisirs" }

{ "alternativeLabel": [ "Coordenadora de atividades de tempos livres", "Coordenador de atividades pré-escolares", "Coordenadora de cuidados de crianças", "Coordenador de atividades de tempos livres", "Coordenador de cuidados de crianças", "Coordenadora de atividades pré-escolares" ], "description": "Os coordenadores de cuidados a crianças organizam serviços de acolhimento de crianças, atividades e eventos após o horário escolar e durante o horário escolar. Contribuem para o desenvolvimento das crianças através da implementação de programas de cuidados. Os coordenadores de cuidados a crianças ocupam-se também do entretenimento das crianças e mantêm um ambiente seguro para as mesmas.", "preferredLabel": "Coordenador de cuidados a crianças/Coordenadora de cuidados a crianças", "preferredTerm": "Coordenador de cuidados a crianças/Coordenadora de cuidados a crianças" }

{ "alternativeLabel": [ "coordonator activități școală după școală", "coordonator activități extrașcolare", "coordonator activități tabere" ], "description": "Coordonatorii de program școală după școală organizează servicii, activități și evenimente de îngrijire a copiilor după școală și în timpul vacanțelor școlare. Sprijină dezvoltarea copiilor punând în aplicare programe de îngrijire. De asemenea, coordonatorii de program școală după școală organizează programe de divertisment pentru copii și mențin un mediu sigur pentru copii.", "preferredLabel": "coordonator program școală după școală", "preferredTerm": "coordonator program școală după școală" }

{ "alternativeLabel": [ "υπεύθυνη κέντρου παιδικής μέριμνας", "υπεύθυνος κέντρου μέριμνας παιδιού", "διευθύντρια κέντρου παιδικής μέριμνας", "υπεύθυνη κέντρου μέριμνας παιδιού", "διευθύντρια κέντρου μέριμνας παιδιού", "διευθυντής κέντρου παιδικής μέριμνας", "διευθυντής κέντρου μέριμνας παιδιού", "υπεύθυνος κέντρου παιδικής μέριμνας" ], "description": "Οι διευθυντές κέντρου παιδικής μέριμνας παρέχουν κοινωνικές υπηρεσίες στα παιδιά και στις οικογένειές τους. Εποπτεύουν και υποστηρίζουν τους εργαζόμενους στον τομέα της παιδικής μέριμνας και διαχειρίζονται τις εγκαταστάσεις παιδικής φροντίδας. Οι διευθυντές κέντρου παιδικής μέριμνας έχουν την ευθύνη για τον στρατηγικό και επιχειρησιακό ηγετικό ρόλο και τη διαχείριση των ομάδων προσωπικού και των πόρων εντός και εκτός των υπηρεσιών παιδικής μέριμνας.", "preferredLabel": "διευθυντής κέντρου παιδικής μέριμνας/διευθύντρια κέντρου παιδικής μέριμνας", "preferredTerm": "διευθυντής κέντρου παιδικής μέριμνας/διευθύντρια κέντρου παιδικής μέριμνας" }

{ "alternativeLabel": [ "pomokyklinės priežiūros koordinatorius", "vaikų dienos priežiūros centro vadovė" ], "description": "Vaikų dienos priežiūros centrų vadovai teikia socialines paslaugas vaikams ir jų šeimoms. Jie vadovauja ir padeda vaikų priežiūros darbuotojams ir valdo vaikų priežiūros įstaigas. Vaikų dienos priežiūros centrų vadovai yra atsakingi už strateginį ir veiklos valdymą, vadovavimą darbuotojų komandoms bei išteklių valdymą vaikų priežiūros tarnybų viduje ir (arba) už jų ribų.", "preferredLabel": "vaikų dienos priežiūros centro vadovas", "preferredTerm": "vaikų dienos priežiūros centro vadovas" }

{ "preferredLabel": "завідувач дитячого садка", "preferredTerm": "завідувач дитячого садка" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Soláthraíonn bainisteoirí ionaid cúraim lae seirbhísí sóisialta do leanaí agus dá dteaghlaigh. Déanann siad maoirseacht ar oibrithe cúraim leanaí, agus tacaíonn siad leo, agus déanann siad bainistíocht ar shaoráidí cúraim leanaí. Tá freagracht ar bhainisteoir ionaid cúraim lae do leanaí i ndáil le ceannasaíocht straitéiseach oibríochtúil agus bainistíocht foirne agus acmhainní laistigh de sheirbhísí cúraim leanaí nó tharstu.", "preferredLabel": "bainisteoir ionaid cúram lae do leanaí", "preferredTerm": "bainisteoir ionaid cúram lae do leanaí" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Förskolechefer tillhandahåller sociala tjänster till barn och deras familjer. De övervakar och stödjer barnskötare och hanterar barnomsorgsanläggningar. De ansvarar för strategisk och operativ ledning och förvaltning av personal och resurser inom eller över barnomsorgstjänster.", "preferredLabel": "förskolechef", "preferredTerm": "förskolechef" }

{ "alternativeLabel": [ "ředitel dětské družiny", "ředitelka dětské družiny" ], "description": "Vedoucí centra denní péče o děti poskytují sociální služby dětem a jejich rodinám. Dohlížejí na pracovníky v oblasti péče o děti, poskytují jim podporu a řídí zařízení péče o děti. Vedoucí centra denní péče o děti odpovídají za strategické a provozní vedení a řízení týmů zaměstnanců a zdrojů v rámci služeb péče o děti nebo napříč těmito službami.", "preferredLabel": "vedoucí centra denní péče o děti", "preferredTerm": "vedoucí centra denní péče o děti" }

{ "alternativeLabel": [ "управител, детско заведение" ], "description": "Директорите на детски ясли предоставят социални услуги за децата и техните семейства. Те упражняват надзор и подпомагат работниците, които се грижат за деца, и управляват детските заведения. Директорите на детски ясли отговарят за стратегическото и оперативното ръководство и управление на екипите от служители и ресурсите в рамките на и отвъд предоставянето на услуги за полагане на грижи за деца.", "preferredLabel": "директор, детска ясла", "preferredTerm": "директор, детска ясла" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Daglige ledere for daginstitusjon for barn leverer sosiale tjenester til barn og deres familier. De har tilsyn med og støtter barneomsorgsarbeidere og administrerer barneinstitusjonene. Daglige ledere for daginstitusjon for barn har ansvaret for strategisk og operativt lederskap og ledelse av medarbeiderteam og ressurser innen og/eller mellom barneomsorgstjenester.", "preferredLabel": "daglig leder for daginstitusjon for barn", "preferredTerm": "daglig leder for daginstitusjon for barn" }

{ "alternativeLabel": [ "child day care center manager", "before school daycare coordinator", "child day care centre administrator", "child daycare centre coordinator", "childcare centre manager", "after school day care coordinator", "child daycare centre manager" ], "description": "Child day care centre managers provide social services to children and their families. They supervise and support child care workers and manage the childcare facilities. Child day care centre managers have the responsibility for strategic and operational leadership and management of staff teams and resources within and or across child care services.", "preferredLabel": "child day care centre manager", "preferredTerm": "child day care centre manager" }

{ "alternativeLabel": [ "bērnu dienas aprūpes centra vadītājs", "bērnu dienas aprūpes centra vadītāja" ], "description": "Bērnu dienas aprūpes centra vadītāji nodrošina sociālos pakalpojumus bērniem un viņu ģimenēm. Viņi uzrauga un atbalsta bērnu aprūpes darbiniekus un pārrauga bērnu aprūpes iestādes. Bērnu dienas aprūpes centru vadītāji ir atbildīgi par stratēģisko un operatīvo vadību, kā arī personāla komandu un resursu pārvaldību attiecībā uz bērnu aprūpes pakalpojumu sniegšanu.", "preferredLabel": "bērnu dienas aprūpes centra vadītājs", "preferredTerm": "bērnu dienas aprūpes centra vadītājs" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "يقدم مديرو مراكز الرعاية النهارية للأطفال خدمات اجتماعية للأطفال وأسرهم. فهم يشرفون على عمال رعاية الأطفال ويدعمون مرافق رعاية الأطفال. يتولى مديرو مراكز رعاية الأطفال النهارية مسؤولية القيادة الاستراتيجية والتشغيلية وإدارة فرق الموظفين والموارد ضمن خدمات رعاية الطفل أو عبرها.", "preferredLabel": "مدير مركز الرعاية النهارية للأطفال / مديرة مركز الرعاية النهارية للأطفال", "preferredTerm": "مدير مركز الرعاية النهارية للأطفال / مديرة مركز الرعاية النهارية للأطفال" }

{ "alternativeLabel": [ "directora de centro de día infantil", "director de centro de día de cuidados infantiles", "director de centro de día infantil", "directora de centro de día de cuidados infantiles de día" ], "description": "Los directores de guarderías prestan servicios sociales a las familias y a sus miembros de más corta edad. Supervisan y proporcionan asistencia a los cuidadores infantiles y gestionan las instalaciones de la guardería. Los directores de guarderías tienen la responsabilidad de asumir el liderazgo estratégico y operativo, así como la gestión de los equipos de personal y los recursos en todos y cada uno de los servicios de guardería.", "preferredLabel": "director de guardería/directora de guardería", "preferredTerm": "director de guardería/directora de guardería" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Laste päevakeskuste juhatajad osutavad lastele ja nende peredele sotsiaalteenuseid. Nad juhendavad ja toetavad lasteasutuse töötajaid ning juhivad lasteasutusi. Laste päevakeskuste juhatajad vastutavad lastehoiuteenuseid osutavate töötajarühmade ja ressursside strateegilise ja operatiivse juhtimise ja haldamise eest.", "preferredLabel": "laste päevakeskuse juhataja", "preferredTerm": "laste päevakeskuse juhataja" }

{ "alternativeLabel": [ "päivähoitotoimen johtaja", "päiväkodin johtaja" ], "description": "Päivähoidon johtajat tarjoavat sosiaalipalveluja lapsille ja heidän perheilleen. He valvovat ja tukevat lastenhoitajia ja hallinnoivat lastenhoitopalveluja. Päivähoidon johtajat ovat vastuussa strategisesta ja operatiivisesta johtamisesta sekä henkilöstöryhmien ja -resurssien hallinnoinnista lastenhoitopalveluissa ja/tai niiden välillä.", "preferredLabel": "päivähoidon johtaja", "preferredTerm": "päivähoidon johtaja" }

{ "alternativeLabel": [ "riaditeľka centra dennej starostlivosti o deti", "riaditeľ centra dennej starostlivosti o deti" ], "description": "Riaditelia centier dennej starostlivosti o deti poskytujú sociálne služby deťom a ich rodinám. Dohliadajú a podporujú pracovníkov v oblasti starostlivosti o deti a riadia zariadenia starostlivosti o deti. Majú na starosti strategické a operačné vedenie a riadenie personálu a zdrojov v rámci služieb starostlivosti o deti.", "preferredLabel": "riaditeľ/riaditeľka centra dennej starostlivosti o deti", "preferredTerm": "riaditeľ/riaditeľka centra dennej starostlivosti o deti" }

{ "alternativeLabel": [ "daglig leder for børnepasningsinstitution" ], "description": "Dagtilbudsledere leverer sociale tjenester til børn og deres familier. De fører tilsyn med og støtter børneforsorgsarbejde og forvalter børneforsorgsfaciliteter. Dagtilbudsledere har ansvaret for strategisk og operationel ledelse og forvaltning af personalehold og -ressourcer inden for og eller på tværs af børneforsorgsfaciliteter.", "preferredLabel": "dagtilbudsleder", "preferredTerm": "dagtilbudsleder" }

{ "alternativeLabel": [ "manager kinderopvang", "leidster kinderopvang", "leider kinderopvang", "hoofd kinderdagverblijf" ], "description": "Managers van kinderdagverblijven bieden sociale diensten aan kinderen en hun families. Zij houden toezicht op en ondersteunen medewerkers in de kinderopvang en beheren de faciliteiten voor kinderopvang. Managers van kinderdagverblijven zijn verantwoordelijk voor het strategisch en operationeel leiderschap en het beheer van de teams en de middelen van het personeel in de kinderopvang.", "preferredLabel": "manager kinderdagverblijf", "preferredTerm": "manager kinderdagverblijf" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Stjórnendur barnagæslumiðstöðvar veita börnum og fjölskyldum þeirra félagslega þjónustu. Þeir hafi umsjón með og styðja dagvistunarstarfsmenn og hafa umsjón með dagvistunaraðstöðu. Stjórnendur barnagæslumiðstöðvar bera ábyrgð á stefnumótandi og rekstrarlegri foryst og stjórnun starfsmannateymum og tilfanga innan og/eða á milli dagvistunarþjónustu.", "preferredLabel": "stjórnandi barnagæslumiðstöðvar", "preferredTerm": "stjórnandi barnagæslumiðstöðvar" }

{ "alternativeLabel": [ "menedžer podjetja za varstvo otrok", "direktor podjetja za varstvo otrok", "direktorica podjetja za varstvo otrok", "menedžerka podjetja za varstvo otrok" ], "description": "Direktorji/direktorice podjetij za varstvo otrok zagotavljajo socialne storitve otrokom in njihovim družinam. Nadzorujejo in podpirajo delavce za varstvo otrok in skrbijo za varstvo otrok. Direktorji/direktorice podjetij za varstvo otrok so odgovorni za strateško in operativno upravljanje ter vodenje skupin zaposlenih in virov znotraj služb za varstvo otrok ali med njimi.", "preferredLabel": "direktor/direktorica podjetja za varstvo otrok", "preferredTerm": "direktor/direktorica podjetja za varstvo otrok" }

{ "alternativeLabel": [ "ravnatelj ustanova za brigu o djeci", "ravnateljica u području predškolskog odgoja", "ravnatelj u području predškolskog odgoja", "ravnateljica ustanova za brigu o djeci" ], "description": "Ravnatelji u području predškolskog odgoja pružaju socijalne usluge djeci i njihovim obiteljima. Nadziru i pružaju podršku zaposlenicima u predškolskom odgoju i upravljaju ustanovama predškolskog odgoja. Ravnatelji u području predškolskog odgoja imaju odgovornost za strateško i operativno vodstvo timova osoblja i resursa u okviru usluga predškolskog odgoja.", "preferredLabel": "ravnatelj/ravnateljica u području predškolskog odgoja", "preferredTerm": "ravnatelj/ravnateljica u području predškolskog odgoja" }

{ "alternativeLabel": [ "koordynator zajęć przedszkolnych", "koordynator pozaszkolnych zajęć z dziećmi", "kierownik świetlicy", "koordynator pozalekcyjnych zajęć z dziećmi" ], "description": "Kierownicy placówki wsparcia dziennego świadczą usługi społeczne dla dzieci i ich rodzin. Nadzorują i wspierają pracowników opieki nad dziećmi i zarządzają placówkami opieki nad dziećmi. Kierownicy placówki wsparcia dziennego ponoszą odpowiedzialność za przywództwo strategiczne i operacyjne oraz zarządzanie zespołami ludzkimi i zasobami w ramach usług opieki nad dziećmi.", "preferredLabel": "kierownik placówki wsparcia dziennego", "preferredTerm": "kierownik placówki wsparcia dziennego" }

{ "alternativeLabel": [ "responsabile centro doposcuola", "responsabile di centro doposcuola" ], "description": "I responsabili di centro diurno per l’infanzia forniscono servizi sociali ai bambini e alle loro famiglie. Supervisionano e sostengono gli operatori dei servizi per l’infanzia e gestiscono le strutture per l’assistenza all’infanzia. Hanno la responsabilità della direzione strategica e operativa nonché della gestione dei gruppi di collaboratori e delle risorse all’interno dei servizi per l’infanzia e tra di essi.", "preferredLabel": "responsabile di centro diurno per l’infanzia", "preferredTerm": "responsabile di centro diurno per l’infanzia" }

{ "alternativeLabel": [ "Hortleiter", "Leiter einer Kindertagesstätte", "Hortleiterin", "Leiterin einer Kinderkrippe", "Leiter einer Kinderkrippe", "Leiterin einer Kindertagesstätte" ], "description": "Leiter von Kindertagesstätten/Leiterinnen von Kindertagesstätten bieten Kindern und ihren Familien soziale Dienste an. Sie beaufsichtigen und unterstützen das Kinderbetreuungspersonal und leiten die Einrichtung. Leiter/Leiterinnen von Kindertagesstätten sind für die strategische und operative Leitung und die Personal- und Ressourcenverwaltung in Bezug auf die Kinderbetreuung verantwortlich.", "preferredLabel": "Leiter einer Kindertagesstätte/Leiterin einer Kindertagesstätte", "preferredTerm": "Leiter einer Kindertagesstätte/Leiterin einer Kindertagesstätte" }

{ "alternativeLabel": [ "koordinatriċi tal-kura tat-tfal wara l-iskola", "koordinatur tal-kura tat-tfal wara l-iskola", "koordinatriċi tal-kura tat-tfal qabel jew wara l-iskola", "koordinatur tal-kura tat-tfal qabel jew wara l-iskola" ], "description": "Il-maniġers ta’ ċentru għall-ħarsien tat-tfal jipprovdu servizzi soċjali lit-tfal u lill-familji tagħhom. Jissorveljaw u jappoġġaw lill-ħaddiema fil-ħarsien tat-tfal u jimmaniġġjaw il-faċilitajiet tal-kura tat-tfal. Il-maniġers taċ-ċentru għall-ħarsien tat-tfal għandhom ir-responsabbiltà għal tmexxija strateġika u operazzjonali u l-immaniġġjar tat-timijiet tal-persunal u r-riżorsi fi ħdan u jew fis-servizzi tal-ħarsien tat-tfal.", "preferredLabel": "maniġer ta’ child day care centre", "preferredTerm": "maniġer ta’ child day care centre" }

{ "alternativeLabel": [ "napközis koordinátor" ], "description": "A gyermeknapközi vezetői szociális szolgáltatásokat nyújtanak a gyermekek és családjaik számára. Felügyelik és támogatják a gyermekgondozást végző munkavállalókat, valamint irányítják a gyermekgondozási létesítményeket. A gyermeknapközi vezetői felelnek a stratégiai és műveleti irányításért, valamint a személyzeti csoportok és erőforrások irányításáért a gyermekgondozási szolgálatokon belül és között.", "preferredLabel": "gyermeknapközi vezetője", "preferredTerm": "gyermeknapközi vezetője" }

{ "alternativeLabel": [ "responsable établissement d'accueil pour enfants", "directeur établissement d'accueil pour enfants", "directrice structure d'accueil pour enfants", "directrice établissement d'accueil pour enfants", "directeur structure d'accueil pour enfants" ], "description": "Les responsables structure d'accueil pour enfants fournissent des services sociaux aux enfants et à leurs familles. Ils/elles supervisent et soutiennent les gardes d’enfants et gèrent les structures de garde d’enfants. Les responsables structure d'accueil pour enfants sont responsables de la direction stratégique et opérationnelle et de la gestion des équipes et des ressources en personnel au sein des services de garde d’enfants ou entre eux.", "preferredLabel": "responsable structure d'accueil pour enfants", "preferredTerm": "responsable structure d'accueil pour enfants" }

{ "alternativeLabel": [ "Diretor de centro de atividades de tempos livres", "Diretora de centro de atividades de tempos livres" ], "description": "Os diretores de centro de atividades de tempos livres prestam serviços sociais às crianças e às suas famílias. Supervisionam e apoiam os serviços de acolhimento de crianças e gerem as estruturas de acolhimento de crianças. Os diretores de centro de atividades de tempos livres são responsáveis pela liderança estratégica e operacional e pela gestão das equipas e recursos do pessoal no âmbito de cada serviço de acolhimento de crianças e transversalmente.", "preferredLabel": "Diretor de centro de atividades de tempos livres/Diretora de centro de atividades de tempos livres", "preferredTerm": "Diretor de centro de atividades de tempos livres/Diretora de centro de atividades de tempos livres" }

{ "alternativeLabel": [ "coordonator centru de zi" ], "description": "Directorii de centru de zi pentru copii oferă servicii sociale copiilor și familiilor lor. Supraveghează și sprijină educatorii și gestionează structurile de îngrijire a copiilor. Directorii de centru de zi răspund de conducerea strategică și operațională și de gestionarea echipelor și resurselor de personal în cadrul și/sau între serviciile de îngrijire a copiilor.", "preferredLabel": "director centru de zi pentru copii", "preferredTerm": "director centru de zi pentru copii" }

{ "alternativeLabel": [ "υπεύθυνη κλινικής πληροφορικής", "υπεύθυνος κλινικής πληροφορικής", "διευθύντρια κλινικής πληροφορικής", "διευθυντής κλινικής πληροφορικής" ], "description": "Οι διευθυντές κλινικής πληροφορικής επιβλέπουν τις καθημερινές λειτουργίες των συστημάτων πληροφοριών που χρησιμοποιούνται σε νοσηλευτικά ιδρύματα. Διεξάγουν επίσης έρευνα, χρησιμοποιώντας την κατανόηση των κλινικών πρακτικών για την εξεύρεση τρόπων βελτίωσης των υπηρεσιών υγειονομικής περίθαλψης.", "preferredLabel": "διευθυντής κλινικής πληροφορικής/διευθύντρια κλινικής πληροφορικής", "preferredTerm": "διευθυντής κλινικής πληροφορικής/διευθύντρια κλινικής πληροφορικής" }

{ "alternativeLabel": [ "klinikinės informatikos vadovas", "sveikatos informatikos vadovas", "medicinos informatikos sistemų vadovas", "medicinos informatikos vadovė" ], "description": "Medicinos informatikos vadovai prižiūri medicinos įstaigose naudojamų informacinių sistemų kasdienį veikimą. Pasitelkdami savo klinikinės praktikos žinias jie taip pat atlieka mokslinius tyrimus, siekdami rasti būdų gerinti sveikatos priežiūros paslaugas.", "preferredLabel": "medicinos informatikos vadovas", "preferredTerm": "medicinos informatikos vadovas" }

{ "preferredLabel": "менеджер із клінічної інформатики", "preferredTerm": "менеджер із клінічної інформатики" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Déanann bainisteoirí córas faisnéise cliniciúla maoirseacht ar oibríochtaí laethúla na gcóras faisnéise a úsáidtear in institiúidí leighis. Déanann siad taighde freisin, agus úsáid á baint acu as an tuiscint atá acu ar chleachtais chliniciúla chun teacht ar bhealaí chun seirbhísí cúraim sláinte a fheabhsú.", "preferredLabel": "bainisteoir córas faisnéise cliniciúla", "preferredTerm": "bainisteoir córas faisnéise cliniciúla" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Chefer (hälsoinformatik) övervakar den dagliga driften av informationssystem som används på en medicinsk institution. De bedriver även forskning med hjälp av sina kunskaper om klinisk praxis för att hitta sätt att förbättra hälso- och sjukvården.", "preferredLabel": "chef, hälsoinformatik", "preferredTerm": "chef, hälsoinformatik" }

{ "alternativeLabel": [ "manažer zdravotnické informatiky", "manažerka zdravotnické informatiky" ], "description": "Vedoucí zdravotnické informatiky dohlížejí na každodenní provoz informačních systémů používaných ve zdravotnických zařízeních. Provádějí rovněž výzkum a snaží se zjistit, jak zlepšit zdravotní péči, přičemž využívají svoje znalosti o klinické praxi.", "preferredLabel": "vedoucí zdravotnické informatiky", "preferredTerm": "vedoucí zdravotnické informatiky" }

{ "alternativeLabel": [ "ръководител, клинична информатика", "ръководител, здравна информатика", "ръководител, информатика в здравеопазването", "ръководител, биомедицинска информатика" ], "description": "Ръководителите на медицинска информатика следят ежедневната работа на информационните системи, използвани в медицинските заведения. Те извършват и изследвания, като използват разбирането си за клиничните практики, за да намерят начини за подобряване на здравните услуги.", "preferredLabel": "ръководител, медицинска информатика", "preferredTerm": "ръководител, медицинска информатика" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Informasjonssjefer innen helsesektoren har tilsyn med den daglige driften av informasjonssystemer som brukes ved medisinske institusjoner. De driver også forskning og bruker sin forståelse av klinisk praksis til å finne måter å forbedre helsetjenester på.", "preferredLabel": "informasjonssjef innen helsesektoren", "preferredTerm": "informasjonssjef innen helsesektoren" }

{ "alternativeLabel": [ "clinical information systems supervisor", "clinical informatics supervisor", "clinical information systems manager", "clinical informatics manager", "manager of clinical informatics", "health informatics director", "supervisor of clinical informatics", "clinical informatics director", "director of clinical informatics", "health informatics manager", "pathology ICT systems manager" ], "description": "Clinical informatics managers oversee the daily operations of information systems used in a medical institutions. They also carry out research, using their understanding of clinical practices to find ways to improve healthcare services.", "preferredLabel": "clinical informatics manager", "preferredTerm": "clinical informatics manager" }

{ "alternativeLabel": [ "klīniskās informācijas vadītāja", "klīniskās informācijas vadītājs" ], "description": "Klīniskās informācijas vadītāji pārrauga medicīnas iestādēs izmantoto informācijas sistēmu ikdienas darbu. Viņi arī veic izpētes darbības, izmantojot savu izpratni par klīnisko praksi, lai atrastu veidus, kā uzlabot veselības aprūpes pakalpojumus.", "preferredLabel": "klīniskās informācijas vadītājs", "preferredTerm": "klīniskās informācijas vadītājs" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "يشرف مديرو المعلوماتية السريرية على العمليات اليومية لنظم المعلومات المستخدمة في المؤسسات الطبية. كما يقومون بإجراء الأبحاث، باستخدام فهمهم للممارسات السريرية لإيجاد طرق لتحسين خدمات الرعاية الصحية.", "preferredLabel": "مدير المعلوماتية السريرية / مديرة المعلوماتية السريرية", "preferredTerm": "مدير المعلوماتية السريرية / مديرة المعلوماتية السريرية" }

{ "alternativeLabel": [ "director de informática médica", "director de informática clínica", "reponsable de informática clínica", "directora de informática clínica", "directora de informática médica", "responsable de la explotacion informatica de datos de los servicios de salud" ], "description": "Los responsables de servicios informáticos en centros de salud supervisan las operaciones diarias de los sistemas de información utilizados en los centros médicos. También llevan a cabo estudios de investigación, utilizando sus conocimientos de las prácticas clínicas, para encontrar maneras de mejorar los servicios sanitarios.", "preferredLabel": "responsable de servicios informáticos en centros de salud", "preferredTerm": "responsable de servicios informáticos en centros de salud" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Terviseteabe juhid juhendavad meditsiiniasutustes kasutatavate infosüsteemide igapäevast toimimist. Nad teevad ka uuringuid, kasutades oma teadmisi kliinilistest tavadest, et leida võimalusi tervishoiuteenuste parandamiseks.", "preferredLabel": "terviseteabe juht", "preferredTerm": "terviseteabe juht" }

{ "alternativeLabel": [ "tietotekniikkajohtaja, terveydenhoitolaitos" ], "description": "Terveydenhoitolaitoksen tietojärjestelmäjohtajat valvovat hoitolaitoksissa käytettävien tietojärjestelmien päivittäistä toimintaa. He myös tekevät tutkimusta, jossa he hyödyntävät kliinisiä käytäntöjä koskevaa osaamistaan, kun tavoitteena on löytää terveydenhuoltopalvelujen parantamiseen tähtääviä keinoja.", "preferredLabel": "tietojärjestelmäjohtaja, terveydenhoitolaitos", "preferredTerm": "tietojärjestelmäjohtaja, terveydenhoitolaitos" }

{ "alternativeLabel": [ "manažér v oblasti zdravotníckej informatiky", "manažérka v oblasti zdravotníckej informatiky" ], "description": "Manažéri v oblasti zdravotníckej informatiky dohliadajú na každodennú prevádzku informačných systémov používaných v zdravotníckych zariadeniach. Vykonávajú aj výskum s cieľom zlepšiť služby zdravotnej starostlivosti, pričom využívajú svoje poznatky o klinických postupoch.", "preferredLabel": "manažér/manažérka v oblasti zdravotníckej informatiky", "preferredTerm": "manažér/manažérka v oblasti zdravotníckej informatiky" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Informationschefer inden for sundhedssektoren fører tilsyn med den daglige drift af informationssystemer, der anvendes i sundhedsinstitutioner. De foretager også forskning, idet de bruger deres forståelse af klinisk praksis til at finde måder at forbedre sundhedsydelserne på.", "preferredLabel": "informationschef inden for sundhedssektoren", "preferredTerm": "informationschef inden for sundhedssektoren" }

{ "alternativeLabel": [ "hoofd klinische informatiesystemen", "manager zorgtechnologie", "hoofd klinische ict", "hoofd medische informatica", "manager bedrijfskundige informatica zorg", "informatiemanager zorg" ], "description": "Managers van klinische informatiesystemen zien toe op de dagelijkse werking van de informatiesystemen die in medische instellingen worden gebruikt. Zij verrichten ook onderzoek, waarbij zij hun kennis van klinische praktijken gebruiken om manieren te vinden om de gezondheidszorg te verbeteren.", "preferredLabel": "manager klinische informatiesystemen", "preferredTerm": "manager klinische informatiesystemen" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Stjórnendur/yfirmenn klínískrar upplýsingatækni hafa umsjón með daglegum rekstri upplýsingakerfa sem notuð eru á sjúkrastofnunum. Þeir framkvæma einnig rannsóknir þar sem stuðst er við skilning þeirra á klínískum starfsvenjum til að finna leiðir til að bæta heilbrigðisþjónustu.", "preferredLabel": "stjórnandi í upplýsingatækni á heilbrigðissviði", "preferredTerm": "stjórnandi í upplýsingatækni á heilbrigðissviði" }

{ "alternativeLabel": [ "vodja medicinske informatike", "vodja službe za zdravstveno informatiko" ], "description": "Vodje informacijskih sistemov v zdravstvu nadzorujejo dnevne dejavnosti informacijskih sistemov, ki se uporabljajo v zdravstvenih ustanovah. Izvajajo tudi raziskave, pri čemer uporabljajo svoje poznavanje kliničnih praks, da najdejo načine za izboljšanje zdravstvenih storitev.", "preferredLabel": "vodja informacijskih sistemov v zdravstvu", "preferredTerm": "vodja informacijskih sistemov v zdravstvu" }

{ "alternativeLabel": [ "voditelj odjela tehničkih, uslužnih i informatičkih poslova", "voditeljica odjela tehničkih, uslužnih i informatičkih poslova", "voditeljica odjela tehničkih i informatičkih poslova", "voditelj odjela tehničkih i informatičkih poslova" ], "description": "Voditelji odjela tehničkih i informatičkih poslova nadgledaju svakodnevni rad informacijskih sustava koji se upotrebljavaju u medicinskim ustanovama. Provode i istraživanja koristeći se svojim poznavanjem kliničke prakse kako bi pronašli načine za poboljšanje zdravstvenih usluga.", "preferredLabel": "voditelj/voditeljica odjela tehničkih i informatičkih poslova", "preferredTerm": "voditelj/voditeljica odjela tehničkih i informatičkih poslova" }

{ "alternativeLabel": [ "główny informatyk medyczny" ], "description": "Kierownicy ds. informatyki medycznej nadzorują codzienne działania systemów informacyjnych stosowanych w instytucjach medycznych. Prowadzą również badania, wykorzystując swoje zrozumienie praktyk medycznych w celu znalezienia sposobów poprawy usług opieki zdrowotnej.", "preferredLabel": "kierownik ds. informatyki medycznej", "preferredTerm": "kierownik ds. informatyki medycznej" }

{ "alternativeLabel": [ "amministratore di informatica medica", "amministratrice di informatica medica" ], "description": "I responsabili di informatica medica sovrintendono alle operazioni giornaliere dei sistemi informativi utilizzati in strutture mediche. Inoltre, svolgono attività di ricerca, utilizzando la loro conoscenza delle pratiche cliniche al fine di trovare modi per migliorare i servizi sanitari.", "preferredLabel": "responsabile di informatica medica", "preferredTerm": "responsabile di informatica medica" }

{ "alternativeLabel": [ "Leiterin der klinischen Informatik", "Leiter der klinischen Informatik" ], "description": "Leiter der klinischen Informatik/Leiterinnen der klinischen Informatik beaufsichtigen den täglichen Betrieb der in einer medizinischen Einrichtung verwendeten Informationssysteme. Sie führen auch Forschungsarbeiten durch, wobei sie ihr Verständnis der klinischen Praxis nutzen, um Wege zur Verbesserung der Gesundheitsversorgung zu finden.", "preferredLabel": "Leiter der klinischen Informatik/Leiterin der klinischen Informatik", "preferredTerm": "Leiter der klinischen Informatik/Leiterin der klinischen Informatik" }

{ "alternativeLabel": [ "direttur tal-informatika klinika", "maniġer tal-informatika tas-saħħa", "superviżur tal-informatika klinika", "direttur tal-informatika tas-saħħa", "maniġer tas-sistemi tal-ICT dwar il-patoloġiji", "direttriċi tal-informatika tas-saħħa", "direttriċi tal-informatika klinika" ], "description": "Il-maniġers tal-informatika klinika jissorveljaw l-operazzjonijiet ta’ kuljum tas-sistemi tal-informazzjoni użati f’istituzzjonijiet mediċi. Iwettqu wkoll riċerka, billi jużaw il-fehim tagħhom tal-prattiki kliniċi biex isibu modi biex itejbu s-servizzi tal-kura tas-saħħa.", "preferredLabel": "maniġer tal-informatika klinika", "preferredTerm": "maniġer tal-informatika klinika" }

{ "alternativeLabel": [ "klinikai informatikai vezető", "klinikai informatikai rendszer igazgatója", "egészségügyi informatikai menedzser", "egészségügyi informatikai igazgató", "klinikai informatikai menedzser" ], "description": "A klinikai informatikai igazgatók felügyelik az egészségügyi intézményekben használt információs rendszerek napi működését. A klinikai gyakorlatok ismereteit felhasználva kutatást is végeznek, az egészségügyi szolgáltatások javítása érdekében.", "preferredLabel": "klinikai informatikai igazgató", "preferredTerm": "klinikai informatikai igazgató" }

{ "alternativeLabel": [ "directeur informatique médicale", "directrice informatique médicale", "directrice informatique clinique", "responsable informatique médicale", "directeur informatique clinique" ], "description": "Les responsables informatique clinique supervisent les opérations quotidiennes des systèmes d’information utilisés dans un établissement médical. Ils/elles mènent également des recherches, en s’appuyant sur leur compréhension des pratiques cliniques afin de trouver des moyens d’améliorer les services de santé.", "preferredLabel": "responsable informatique clinique", "preferredTerm": "responsable informatique clinique" }

{ "alternativeLabel": [ "Diretor de informática médica", "Gestora de informática médica", "Gestor de informática médica", "Diretora de informática médica" ], "description": "Os diretores de informática médica supervisionam as operações diárias dos sistemas de informação utilizados nas instituições médicas. Também realizam investigação, utilizando a sua compreensão das práticas clínicas para encontrar formas de melhorar os serviços de saúde.", "preferredLabel": "Diretor de informática médica/Diretora de informática médica", "preferredTerm": "Diretor de informática médica/Diretora de informática médica" }

{ "alternativeLabel": [ "manager proiect sistem informatic clinic", "manager informatică medicală", "administrator sistem informatic clinic" ], "description": "Managerii de sistem informatic din clinică supraveghează operațiunile zilnice ale sistemelor de informații utilizate în instituțiile medicale. De asemenea, desfășoară activități de cercetare și, pe baza propriei înțelegeri a practicilor clinice, găsesc soluții de îmbunătățire a serviciilor de asistență medicală.", "preferredLabel": "manager sistem informatic din clinică", "preferredTerm": "manager sistem informatic din clinică" }

{ "alternativeLabel": [ "διευθυντής νηπιαγωγείου", "διευθύντρια νηπιαγωγείου", "διευθυντής παιδικού σταθμού", "διευθύντρια παιδικού σταθμού" ], "description": "Οι διευθυντές νηπιαγωγείου διαχειρίζονται τις καθημερινές δραστηριότητες ενός παιδικού σταθμού ή νηπιαγωγείου. Διαχειρίζονται το προσωπικό, λαμβάνουν αποφάσεις σχετικά με τις εγγραφές και είναι υπεύθυνοι για την τήρηση των προγραμμάτων σπουδών, τα οποία είναι κατάλληλα για την ηλικία των μαθητών του νηπιαγωγείου και διευκολύνουν την κοινωνική εκπαίδευση και την εκπαίδευση για την ανάπτυξη της συμπεριφοράς. Επίσης, διασφαλίζουν ότι το σχολείο πληροί τις εθνικές απαιτήσεις εκπαίδευσης που ορίζει ο νόμος.", "preferredLabel": "διευθυντής νηπιαγωγείου/διευθύντρια νηπιαγωγείου", "preferredTerm": "διευθυντής νηπιαγωγείου/διευθύντρια νηπιαγωγείου" }

{ "alternativeLabel": [ "ikimokyklinio ugdymo įstaigos vyriausiasis auklėtojas", "vaikų darželio viršininkas", "vaikų darželio direktorė", "vaikų darželio vadovas" ], "description": "Vaikų darželių direktoriai vadovauja kasdieninei vaikų darželių ar ikimokyklinio ugdymo įstaigų veiklai. Jie vadovauja darbuotojams, priima sprendimus dėl vaikų priėmimo į įstaigą ir yra atsakingi už tai, kad būtų laikomasi mokymo programų standartų, kurie atitinka vaikų darželio mokinių amžių ir padeda organizuoti socialinę ir elgsenos raidą skatinantį švietimą. Jie taip pat užtikrina, kad darželis atitiktų įstatymais nustatytus nacionalinius švietimo srities reikalavimus.", "preferredLabel": "vaikų darželio direktorius", "preferredTerm": "vaikų darželio direktorius" }

{ "preferredLabel": "директор дошкільного навчального закладу", "preferredTerm": "директор дошкільного навчального закладу" }

{ "alternativeLabel": [ "príomhoide naíolainne", "príomhoide naíscoile" ], "description": "Déanann príomhoidí naíonra gníomhaíochtaí laethúla naíscoile nó naíonra a bhainistiú. Déanann siad an fhoireann a bhainistiú, déanann siad cinntí maidir daltaí a ligean isteach agus tá freagracht orthu i ndáil le comhlíonadh caighdeán curaclaim a oireann do mhic léinn naíscoile agus éascaíonn siad oideachas forbartha sóisialta agus iompraíochta. Cinntíonn siad freisin go gcomhlíonann an scoil na ceanglais oideachais náisiúnta a leagtar síos le dlí.", "preferredLabel": "príomhoide naíonra", "preferredTerm": "príomhoide naíonra" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Rektorer (förskola) leder den dagliga verksamheten på en förskola. De hanterar personal, fattar beslut om antagning och ansvarar för efterlevnad av läroplansnormer som är åldersanpassade för förskolebarn och underlättar utbildning för social och beteendemässig utveckling. De ser även till att förskolan uppfyller de lagstadgade nationella utbildningskraven.", "preferredLabel": "rektor, förskola", "preferredTerm": "rektor, förskola" }

{ "alternativeLabel": [ "ředitelka předškolního zařízení", "ředitelka mateřské školy", "ředitel předškolního zařízení", "ředitel jeslí", "ředitelka jeslí", "ředitel mateřské školy" ], "description": "Ředitelé předškolních zařízení řídí každodenní činnost mateřské školy nebo jeslí. Řídí zaměstnance, přijímají rozhodnutí týkající se přijetí dětí a odpovídají za dodržování standardů pro učební osnovy, které jsou přiměřené pro žáky mateřských škol, a usnadňují vzdělávání v oblasti jejich sociálního a behaviorálního vývoje. Rovněž zajišťují, aby škola splňovala vnitrostátní zákonné požadavky na vzdělávání.", "preferredLabel": "ředitel předškolního zařízení/ředitelka předškolního zařízení", "preferredTerm": "ředitel předškolního zařízení/ředitelka předškolního zařízení" }

{ "alternativeLabel": [ "управител, детско заведение" ], "description": "Директорите на детски градини ръководят ежедневните дейности на детска градина или ясла. Те управляват персонала, вземат решения за приема, отговарят за спазването на стандартите за учебните програми, подходящи за възрастта на децата в детските градини, и улесняват социалното и поведенческото развитие. Освен това се грижат детската градина да отговаря на националните изисквания за образование, определени от закона.", "preferredLabel": "директор, детска градина", "preferredTerm": "директор, детска градина" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Styrere i førskole/barnehage administrerer den daglige virksomheten i en førskole eller barnehage. De administrerer medarbeidere, tar beslutninger om opptak, er ansvarlig for å følge alderstilpassede læreplaner og tilrettelegger for sosial og atferdsrelatert utvikling. De sørger også for at skolen oppfyller nasjonale lovfestede utdanningskrav.", "preferredLabel": "styrer i førskole/barnehage", "preferredTerm": "styrer i førskole/barnehage" }

{ "alternativeLabel": [ "nursery school headmaster", "kindergarten director", "preschool head teacher", "nursery school principal", "nursery school headteacher", "preschool headteacher", "head teacher of nursery", "head teacher of nursery school", "kindergarten headmaster", "nursery school director", "nursery headteacher", "headteacher of nursery school", "kindergarten principal" ], "description": "Nursery school head teachers manage the day-to-day activities of a kindergarten or nursery school. They manage staff, make decisions concerning admissions and are responsible for meeting curriculum standards, which are age-appropriate for kindergarten students and facilitate social and behavioural development education. They also ensure the school meets the national education requirements set by law.", "preferredLabel": "nursery school head teacher", "preferredTerm": "nursery school head teacher" }

{ "alternativeLabel": [ "pirmskolas izglītības iestādes vadītājs", "bērnudārza vadītājs", "pirmskolas izglītības iestādes vadītāja" ], "description": "Pirmskolas izglītības iestādes vadītāji vada bērnudārzu vai silīšu ikdienas darbu. Viņi vada darbiniekus, pieņem lēmumus par audzēkņu uzņemšanu un ir atbildīgi par mācību programmu standartu ievērošanu, lai tie būtu atbilstoši bērnudārza vecuma bērniem, kā arī veicina sociālo un uzvedības attīstības izglītību. Viņi arī nodrošina skolas atbilstību tiesību aktos noteiktajām valsts prasībām attiecībā uz izglītību.", "preferredLabel": "pirmskolas izglītības iestādes vadītājs", "preferredTerm": "pirmskolas izglītības iestādes vadītājs" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "يدير مديرو مدرسة الحضانة الأنشطة اليومية لمدرسة رياض الأطفال أو الحضانة. فهم يديرون الموظفين ويتخذون القرارات المتعلقة بالقبول ويتحملون مسؤولية تلبية معايير المناهج الدراسية، والتي تكون مناسبة لطلاب رياض الأطفال وتسهيل التعليم الاجتماعي والسلوكي. كما أنهم يضمنون أن المدرسة تلبي متطلبات التعليم الوطني التي ينص عليها القانون.", "preferredLabel": "مدير مدرسة الحضانة / مديرة مدرسة الحضانة", "preferredTerm": "مدير مدرسة الحضانة / مديرة مدرسة الحضانة" }

{ "alternativeLabel": [ "directora de guardería", "directora de escuela infantil", "director de escuela infantil", "director de guardería" ], "description": "Los directores de centros de educación preescolar gestionan las actividades cotidianas de un parvulario o centro de educación preescolar. Dirigen al personal, toman decisiones sobre las matrículas y son responsables de cumplir las normas de los planes de estudios —que están adaptados a la edad del alumnado de preescolar—, además de fomentar el desarrollo social y conductual de la comunidad estudiantil. También se aseguran de que el centro cumple los requisitos en materia de educación establecidos por ley a escala nacional.", "preferredLabel": "director de centro de educación preescolar/directora de centro de educación preescolar", "preferredTerm": "director de centro de educación preescolar/directora de centro de educación preescolar" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Lasteaiajuhatajad juhivad lasteaia või lastesõime igapäevatööd. Nad juhivad töötajaid, teevad otsuseid laste vastuvõtmise kohta ning vastutavad õppekavade standardite järgimise eest, mis on lasteaiaõpilaste jaoks eakohased ning hõlbustavad sotsiaalset ja käitumuslikku arengut. Nad tagavad ka lasteaia vastavuse seadusega kehtestatud riiklikele haridusnõuetele.", "preferredLabel": "lasteaiajuhataja", "preferredTerm": "lasteaiajuhataja" }

{ "alternativeLabel": [ "varhaiskasvatusyksikön johtaja", "varhaiskasvatuksen johtaja" ], "description": "Lastentarhan johtajat vastaavat päiväkodin tai esikoulun päivittäisestä toiminnasta. He hoitavat henkilöstöasioita, tekevät valintapäätöksiä ja ovat vastuussa siitä, että esikoululaisten ikäryhmälle sopivan varhaiskasvatussuunnitelman vaatimukset täyttyvät. Lisäksi he antavat lasten sosiaalista ja käyttäytymiseen liittyvää kehitystä edistävää opetusta. He varmistavat myös, että koulu täyttää laissa asetetut kansalliset koulutusvaatimukset.", "preferredLabel": "lastentarhan johtaja", "preferredTerm": "lastentarhan johtaja" }

{ "alternativeLabel": [ "riaditeľ jaslí", "riaditeľka materskej školy", "riaditeľka jaslí", "riaditeľ materskej školy" ], "description": "Riaditelia materských škôl riadia každodenné činnosti materskej školy alebo detských jaslí. Riadia zamestnancov, prijímajú rozhodnutia týkajúce sa návštev, zodpovedajú za dodržiavanie učebných osnov, ktoré sú primerané veku detí v materských školách, a poskytujú výchovu v oblasti sociálneho rozvoja a správania. Takisto zabezpečujú, že škola spĺňa štátne požiadavky na vzdelávanie stanovené zákonom.", "preferredLabel": "riaditeľ/riaditeľka materskej školy", "preferredTerm": "riaditeľ/riaditeľka materskej školy" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Vuggestueledere forvalter de daglige aktiviteter i en børnehave eller børnehaveklasse. De leder personalet, træffer beslutninger om optagelse og er ansvarlige for at opfylde undervisningsplanerne, så de er alderssvarende til børnehavebørn og fremmer social og adfærdsmæssig udvikling. De sikrer også, at institutionen opfylder de nationale lovbestemte uddannelseskrav.", "preferredLabel": "vuggestueleder", "preferredTerm": "vuggestueleder" }

{ "alternativeLabel": [ "peuterspeelzaalleider", "locatiedirectrice kleuterschool", "directrice kinderdagverblijf", "directeur van een kleuterschool", "hoofd kleuterschool", "directeur kinderdagverblijf", "leider peuterspeelzaal", "leidster peuterspeelzaal", "hoofd van een kleuterschool", "locatiedirecteur kleuterschool", "directrice peuterschool", "hoofd peuterspeelzaal", "directrice van een kleuterschool", "peuterspeelzaalleidster", "directrice kleuterschool", "hoofd van een peuterspeelzaal", "directeur peuterschool", "hoofd kinderdagverblijf" ], "description": "Directeuren van kleuterscholen beheren de dagelijkse activiteiten van een kleuterschool of peuterspeelzaal. Zij beheren het personeel, nemen besluiten over de toelating en zijn verantwoordelijk voor het voldoen aan de normen van het curriculum, die zijn afgestemd op de leeftijd van de leerlingen van de kleuterschool en die het sociale en gedragsmatige onderwijs bevorderen. Zij zorgen er ook voor dat de school voldoet aan de nationale onderwijseisen die bij wet zijn vastgesteld.", "preferredLabel": "directeur kleuterschool", "preferredTerm": "directeur kleuterschool" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Leikskólastjórar annast daglegan rekstur á leikskólum eða dagheimilum. Þeir stjórna starfsfólki, taka ákvarðanir um vistun og bera ábyrgð á því að uppfylla námsstaðla, sem eru viðeigandi fyrir leikskólabörn og greiða fyrir félagslegri og atferlisfræðilegri menntun. Þeir tryggja einnig að skólinn uppfylli landsbundnar kröfur um menntun sem kveðið er á um í lögum.", "preferredLabel": "leikskólastjóri", "preferredTerm": "leikskólastjóri" }

{ "alternativeLabel": [ "ravnatelj vrtca", "ravnatelj v vrtcu", "ravnateljica v vrtcu", "ravnateljica vrtca", "vodja enote vrtca" ], "description": "Ravnatelji/ravnateljice vrtcev upravljajo vsakodnevne dejavnosti vrtcev ali jasli. Vodijo osebje, sprejemajo odločitve v zvezi s sprejemom in so odgovorni za izpolnjevanje standardov učnega načrta, ki so starostno primerni za otroke v vrtcih, ter omogočajo izobraževanje na področju socialnega in vedenjskega razvoja. Zagotavljajo tudi, da šola izpolnjuje nacionalne zahteve glede izobrazbe, ki jih določa zakon.", "preferredLabel": "ravnatelj/ravnateljica vrtca", "preferredTerm": "ravnatelj/ravnateljica vrtca" }

{ "alternativeLabel": [ "ravnatelj dječjeg vrtića", "ravnatelj vrtića", "ravnateljica dječjeg vrtića", "ravnateljica vrtića" ], "description": "Ravnatelji dječjeg vrtića upravljaju svakodnevnim aktivnostima dječjih vrtića. Rukovode zaposlenicima, donose odluke o upisima i odgovorni su za ispunjavanje standarda kurikuluma koji su prikladni za polaznike vrtića s obzirom na njihovu dob i olakšavaju obrazovanje u području socijalnog i bihevioralnog razvoja. Također osiguravaju da dječji vrtić ispunjava nacionalne obrazovne zahtjeve propisane zakonom.", "preferredLabel": "ravnatelj/ravnateljica dječjeg vrtića", "preferredTerm": "ravnatelj/ravnateljica dječjeg vrtića" }

{ "alternativeLabel": [ "dyrektor przedszkola", "kierownik klubu dziecięcego", "kierownik żłobka", "kierownik ośrodka adaptacyjnego" ], "description": "Kierownicy przedszkola zarządzają codzienną działalnością przedszkola lub żłobka. Zarządzają pracownikami, podejmują decyzje w sprawie naboru i odpowiadają za przestrzeganie standardów w zakresie programów nauczania, które są dostosowane do wieku przedszkolaków i ułatwiają edukację w zakresie rozwoju społecznego i behawioralnego. Ponadto zapewniają, że placówka spełnia ustanowione przez prawo krajowe wymogi w zakresie edukacji.", "preferredLabel": "kierownik przedszkola", "preferredTerm": "kierownik przedszkola" }

{ "alternativeLabel": [ "direttrice d'asilo", "direttrice di scuola dell'infanzia", "direttore di scuola dell'infanzia", "direttrice di scuola materna", "direttore di scuola materna", "direttore d'asilo" ], "description": "I direttori di scuola dell’infanzia gestiscono le attività giornaliere di un asilo o di una scuola dell’infanzia. Si occupano della gestione del personale, adottano decisioni in materia di ammissioni e sono responsabili del rispetto dei programmi di istruzione, che sono adatti all’età degli alunni dell’asilo e facilitano l’educazione allo sviluppo sociale e comportamentale. Assicurano inoltre che la scuola soddisfi le prescrizioni nazionali in materia di istruzione stabilite dalla legge.", "preferredLabel": "direttore di scuola dell’infanzia/direttrice di scuola dell’infanzia", "preferredTerm": "direttore di scuola dell’infanzia/direttrice di scuola dell’infanzia" }

{ "alternativeLabel": [ "Kindergartenleiterin", "Kindergartenleiter" ], "description": "Kindergartenleiter/Kindergartenleiterinnen verwalten die täglichen Abläufe in einem Kindergarten oder einer Vorschule. Sie verwalten das Personal, vergeben Kindergartenplätze und tragen die Verantwortung für die Einhaltung der Lehrplannormen, die altersgerecht sind und die soziale und verhaltensbezogene Bildung fördern. Sie stellen zudem sicher, dass die Einrichtung die gesetzlich festgelegten Bildungsanforderungen erfüllt.", "preferredLabel": "Kindergartenleiter/Kindergartenleiterin", "preferredTerm": "Kindergartenleiter/Kindergartenleiterin" }

{ "alternativeLabel": [ "prinċipal tal-iskola tan-nuna", "surmast tal-iskola tan-nuna", "surmast tal-iskola preprimarja", "kap tal-iskola tan-nuna", "prinċipal tal-iskola preprimarja" ], "description": "Il-kapijiet tal-iskola preprimarja jimmaniġġjaw l-attivitajiet ta’ kuljum ta’ skola kindergarten jew ta’ skola preprimarja. Huma jimmaniġġjaw il-persunal, jieħdu deċiżjonijiet li jikkonċernaw l-ammissjonijiet u huma responsabbli biex jilħqu l-istandards tal-kurrikulu, li huma adattati għall-età għall-istudenti tal-kindergarten u jiffaċilitaw l-edukazzjoni dwar l-iżvilupp soċjali u komportamentali. Huma jiżguraw ukoll li l-iskola tissodisfa r-rekwiżiti tal-edukazzjoni nazzjonali stabbiliti mil-liġi.", "preferredLabel": "kap tal-iskola preprimarja", "preferredTerm": "kap tal-iskola preprimarja" }

{ "alternativeLabel": [ "óvoda vezetője", "óvodaigazgató", "óvodavezető pedagógus" ], "description": "Az óvodavezetők az óvodák vagy bölcsődék mindennapi tevékenységét irányítják. A személyzetet irányítják, döntéseket hoznak a gyermekek felvételével kapcsolatban, felelnek a tantervi normák betartásáért, amelyek az óvodások életkorának felelnek meg, és elősegítik a társadalmi és viselkedésbeli fejlődést célzó oktatást. Arról is gondoskodnak, hogy az intézmény megfeleljen a törvényben előírt nemzeti oktatási követelményeknek.", "preferredLabel": "óvodavezető", "preferredTerm": "óvodavezető" }

{ "alternativeLabel": [ "directeur d'école gardienne", "directrice d'école maternelle", "directrice de crèche", "directeur d'école maternelle", "directrice d'école gardienne", "directeur de crèche" ], "description": "Les directeurs d'école maternelle/directrices d'école maternelle gèrent les activités quotidiennes d’une garderie ou d’une école maternelle. Ils/elles gèrent le personnel, prennent des décisions en matière d’admission et respectent les normes pédagogiques, qui sont adaptées à l’âge pour les enfants des garderies, et facilitent l’éducation au développement social et comportemental. Ils/elles veillent également à ce que l’école respecte les exigences nationales en matière d’éducation prévues dans le cadre de la législation.", "preferredLabel": "directeur d'école maternelle/directrice d'école maternelle", "preferredTerm": "directeur d'école maternelle/directrice d'école maternelle" }

{ "alternativeLabel": [ "Diretora de creche", "Diretor de creche" ], "description": "Os diretores de creche gerem as atividades quotidianas de um jardim de infância ou de uma creche. Gerem o pessoal, tomam decisões sobre as admissões e são responsáveis pelo cumprimento de normas curriculares adequadas à idade dos alunos dos jardins de infância e facilitadoras do desenvolvimento social e comportamental. Além disso, asseguram que a escola cumpre os requisitos nacionais em matéria de educação previstos na lei.", "preferredLabel": "Diretor de creche/Diretora de creche", "preferredTerm": "Diretor de creche/Diretora de creche" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Directorii de grădiniță și/sau creșă gestionează activitățile zilnice ale unei grădinițe/creșe. Gestionează personalul, iau decizii cu privire la înscrieri și răspund de respectarea normelor privind programa de învățământ, care sunt adecvate vârstei copiilor de la grădiniță/creșă și facilitează educația pentru dezvoltare socială și comportamentală. De asemenea, se asigură că grădinița/creșa îndeplinește cerințele naționale în materie de învățământ prevăzute de lege.", "preferredLabel": "director grădiniță și/sau creșă", "preferredTerm": "director grădiniță și/sau creșă" }

{ "alternativeLabel": [ "διευθύντρια υπηρεσιών κοινωνικής πρόνοιας", "διευθυντής υπηρεσιών κοινωνικής πρόνοιας", "διευθύντρια υπηρεσιών κοινωνικής ευημερίας", "διευθυντής υπηρεσιών κοινωνικής ευημερίας" ], "description": "Οι διευθυντές κοινωνικών υπηρεσιών έχουν την ευθύνη για τη στρατηγική και επιχειρησιακή ηγεσία και τη διαχείριση των ομάδων προσωπικού και των πόρων εντός και μεταξύ των κοινωνικών υπηρεσιών. Είναι υπεύθυνοι για την εφαρμογή της νομοθεσίας και των πολιτικών που αφορούν, για παράδειγμα, τις αποφάσεις για τα ευάλωτα άτομα. Προωθούν την κοινωνική εργασία και τις αξίες της κοινωνικής μέριμνας, καθώς και τη δεοντολογία, την ισότητα και την πολυμορφία και τους σχετικούς κώδικες που διέπουν την πρακτική. Είναι υπεύθυνοι για τη διασύνδεση με άλλους επαγγελματίες από τον χώρο της ποινικής δικαιοσύνης, της εκπαίδευσης και της υγείας. Μπορούν να συμβάλουν στην ανάπτυξη πολιτικών σε τοπικό και εθνικό επίπεδο.", "preferredLabel": "διευθυντής κοινωνικών υπηρεσιών/διευθύντρια κοινωνικών υπηρεσιών", "preferredTerm": "διευθυντής κοινωνικών υπηρεσιών/διευθύντρια κοινωνικών υπηρεσιών" }

{ "alternativeLabel": [ "socialinių paslaugų vadovė", "bendruomeninių paslaugų vadovas", "slaugos namų vadovas" ], "description": "Socialinių paslaugų vadovai yra atsakingi už strateginį ir veiklos valdymą, vadovavimą darbuotojų komandoms bei išteklių valdymą socialinių tarnybų viduje ir (arba) už jų ribų. Jie atsakingi už teisės aktų ir politikos, susijusių, pavyzdžiui, su sprendimais dėl pažeidžiamų asmenų, įgyvendinimą. Jie skatina socialinį darbą ir su socialine rūpyba susijusias vertybes, etiką, lygybę bei įvairovę ir vadovavimąsi atitinkamais praktikos kodeksais. Jie atsakingi už ryšių su kitais specialistais baudžiamosios justicijos, švietimo ir sveikatos priežiūros srityse palaikymą. Jiems gali būti patikėta padėti rengti vietos ir nacionalinę politiką.", "preferredLabel": "socialinių paslaugų vadovas", "preferredTerm": "socialinių paslaugų vadovas" }

{ "preferredLabel": "менеджер соціальних послуг", "preferredTerm": "менеджер соціальних послуг" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Tá bainisteoirí seirbhísí sóisialta freagrach as ceannaireacht straitéiseach agus oibríochtúil agus as bainistiú foirne agus acmhainní foirne laistigh de sheirbhísí sóisialta agus tharstu. Tá siad freagrach as cur chun feidhme na reachtaíochta agus na mbeartas a bhaineann, mar shampla, le cinntí a bhaineann le daoine leochaileacha. Déanann siad luachanna agus eitic oibre sóisialta agus cúraim shóisialta, comhionannas agus éagsúlacht, agus na cóid iomchuí lena dtreoraítear cleachtas a chur chun cinn. Tá siad freagrach as idirchaidreamh a dhéanamh le gairmithe eile sna réimsí ceartais choiriúil, oideachais agus sláinte. Is féidir leo a bheith freagrach as rannchuidiú le forbairt beartais áitiúil agus náisiúnta.", "preferredLabel": "bainisteoir seirbhísí sóisialta", "preferredTerm": "bainisteoir seirbhísí sóisialta" }

{ "alternativeLabel": [ "chef, socialtjänst", "socialtjänstchef", "socialförvaltningschef" ], "description": "Socialchefer ansvarar för den strategiska och operativa ledningen och hanteringen av team av anställda samt resurser inom eller över sociala tjänster. De ansvarar för tillämpning av lagstiftningen och policyer som rör t.ex. beslut om utsatta personer. De främjar socialt arbete och sociala och etiska värden samt etik, jämlikhet, mångfald och relevanta riktlinjer för deras praxis. De ansvarar för kontakter med andra yrkesverksamma inom straffrätt, utbildning och hälso- och sjukvård. De kan bidra till policyutveckling på lokal och nationell nivå.", "preferredLabel": "socialchef", "preferredTerm": "socialchef" }

{ "alternativeLabel": [ "manažer sociálních služeb", "manažerka sociálních služeb" ], "description": "Manažeři sociálních služeb odpovídají za strategické a provozní vedení a řízení týmů zaměstnanců a zdrojů v rámci sociálních služeb nebo napříč těmito službami. Odpovídají za provádění právních předpisů a politik, například rozhodnutí o zranitelných osobách. Podporují sociální práci, etické hodnoty sociální péče, rovnost, rozmanitost a příslušné kodexy používané v praxi. Odpovídají za spolupráci s ostatními odborníky v oblasti trestního soudnictví, vzdělávání a zdravotnictví. Mohou být odpovědní za přispívání k rozvoji místní a vnitrostátní politiky.", "preferredLabel": "manažer sociálních služeb/manažerka sociálních služeb", "preferredTerm": "manažer sociálních služeb/manažerka sociálních služeb" }

{ "alternativeLabel": [ "управител, социални услуги в общността", "директор, социални услуги в общността" ], "description": "Директорите на социални услуги отговарят за стратегическото и оперативното лидерство и управлението на екипите от служители и ресурсите в рамките и или отвъд социалните услуги. Те отговарят за прилагането на законодателството и политиките, свързани с, например, решенията относно уязвимите лица. Популяризират ценностите и етиката на социалните дейности и грижи, равенството, многообразието и съответните кодекси за поведение. Отговарят за общуването с други специалисти в областта на наказателното правосъдие, образованието и здравеопазването. Те могат да отговарят за приноса към разработването на местни и национални политики.", "preferredLabel": "директор, социални услуги", "preferredTerm": "директор, социални услуги" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Sosialsjefer har ansvaret for strategisk og operativt lederskap og ledelse av medarbeiderteam og ressurser innen og/eller mellom sosialtjenester. De er ansvarlig for gjennomføring av lovgivning og strategier forbundet med for eksempel beslutninger om sårbare personer. De fremmer sosialt arbeid og sosiale omsorgsverdier samt etikk, likhet, mangfold og relevante praksisnormer. De er ansvarlig for å samarbeide med fagfolk innen kriminalomsorg, utdanning og helse. De kan være ansvarlig for å bidra til utvikling av lokal og nasjonal politikk.", "preferredLabel": "sosialsjef", "preferredTerm": "sosialsjef" }

{ "alternativeLabel": [ "social and care services manager", "social care team manager", "frontline manager", "older adults social services manager", "social and community services manager", "social services manager", "adult social services manager", "social services co-ordinator", "social services team manager", "social services team leader", "social care manager", "residential home manager", "social services delivery manager", "health and social care service manager", "elderly homes manager", "care service manager", "policy manager", "manager of social service", "children's social services manager" ], "description": "Social services managers have the responsibility for strategic and operational leadership and management of staff teams and resources within and or across social services. They are responsible for the implementation of legislation and policies relating to, for example, decisions about vulnerable people. They promote social work and social care values and ethics, equality and diversity, and relevant codes guiding practice. They are responsible for liaising with other professionals in criminal justice, education and health. They can be responsible for contributing to local and national policy development. ", "preferredLabel": "social services manager", "preferredTerm": "social services manager" }

{ "alternativeLabel": [ "sociālo pakalpojumu vadītājs", "sociālo pakalpojumu vadītāja" ], "description": "Sociālo pakalpojumu vadītāji ir atbildīgi par personāla komandu stratēģisko un operatīvo kontroli un vadību, kā arī resursiem saistībā ar sociālajiem pakalpojumiem. Viņi ir atbildīgi par tādu tiesību aktu un politikas nostādņu īstenošanu, kas attiecas, piemēram, uz lēmumiem par neaizsargātiem cilvēkiem. Viņi veicina sociālo darbu un sociālās aprūpes vērtības un ētiku, līdztiesību un dažādību, kā arī prakses attiecīgos kodeksus. Viņi ir atbildīgi par sadarbību ar citiem speciālistiem krimināltiesību, izglītības un veselības jomā. Viņi var būt atbildīgi par ieguldījuma sniegšanu vietējās un valsts politikas attīstībā.", "preferredLabel": "sociālo pakalpojumu vadītājs", "preferredTerm": "sociālo pakalpojumu vadītājs" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "يتولى مديرو الخدمات الاجتماعية مسؤولية القيادة الاستراتيجية والتشغيلية وإدارة فرق الموظفين والموارد داخل الخدمات الاجتماعية أو عبرها. وهم مسؤولون عن تنفيذ التشريعات والسياسات ذات الصلة، على سبيل المثال، القرارات المتعلقة بالأشخاص المعرضين للخطر. ويعملون على تعزيز قيم العمل الاجتماعي والرعاية الاجتماعية والأخلاقيات والمساواة التنوع والقوانين ذات الصلة التي تسترشد بها الممارسة. وهم مسؤولون عن التواصل مع المتخصصين الآخرين في مجالات العدالة الجنائية والتعليم والصحة. ويجوز أن يكونوا مسؤولين عن المساهمة في وضع السياسات المحلية والوطنية.", "preferredLabel": "مدير الخدمات الاجتماعية / مديرة الخدمات الاجتماعية", "preferredTerm": "مدير الخدمات الاجتماعية / مديرة الخدمات الاجتماعية" }

{ "alternativeLabel": [ "directora de servicios sociales", "director de servicios sociales", "reponsable de servicios sociales" ], "description": "Los directores de servicios sociales tienen la responsabilidad de asumir el liderazgo estratégico y operativo, así como la gestión de los equipos de personal y los recursos en todos y cada uno de los servicios sociales. Son responsables de la aplicación de la legislación y las políticas relativas, por ejemplo, decisiones sobre las personas vulnerables. Promueven los valores y la ética del trabajo y la asistencia sociales, así como la igualdad y la diversidad, o los códigos deontológicos pertinentes. Son responsables de hacer de enlace con otros profesionales de los ámbitos de la justicia penal, la educación y la salud. Pueden encargarse de contribuir al desarrollo de las políticas locales y nacionales.", "preferredLabel": "director de servicios sociales/directora de servicios sociales", "preferredTerm": "director de servicios sociales/directora de servicios sociales" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Sotsiaalteenuste juhid vastutavad strateegilise ja operatiivse juhtimise ning töötajarühmade ja ressursside juhtimise eest sotsiaalteenuste raames ja/või vahel. Nad vastutavad selliste õigusaktide ja poliitika rakendamise eest, mis on nt seotud haavatavate isikute kohta tehtud otsustega. Nad edendavad sotsiaaltöö ja sotsiaalhoolekande väärtusi ja eetikat, võrdsust ja mitmekesisust ning vastavaid tegevusjuhendeid. Nad vastutavad koostöö eest teiste spetsialistidega kriminaalõiguse, hariduse ja tervishoiu valdkonnas. Nad võivad panustada kohaliku ja riikliku poliitika väljatöötamisse.", "preferredLabel": "sotsiaalteenuste juht", "preferredTerm": "sotsiaalteenuste juht" }

{ "alternativeLabel": [ "sosiaalipalvelujohtaja" ], "description": "Sosiaalijohtajat ovat vastuussa strategisesta ja operatiivisesta johtamisesta sekä henkilöstöryhmien ja resurssien hallinnoinnista sosiaalipalveluissa ja/tai niiden välillä. He vastaavat esimerkiksi siitä, että esimerkiksi haavoittuvassa asemassa olevia henkilöitä koskevat päätökset tehdään lainsäädännön ja toimintalinjojen mukaisesti. He edistävät sosiaalityötä ja sosiaalialan arvoja, etiikkaa, tasa-arvoa ja monimuotoisuutta sekä asiaankuuluvia käytännesääntöjä. He tekevät yhteistyötä myös muiden alojen, kuten rikosoikeuden, koulutuksen ja terveydenhuollon, ammattilaisten kanssa. He voivat osallistua myös paikallisen ja kansallisen politiikan kehittämiseen.", "preferredLabel": "sosiaalijohtaja", "preferredTerm": "sosiaalijohtaja" }

{ "alternativeLabel": [ "manažérka v oblasti sociálnych služieb", "manažér v oblasti sociálnych služieb" ], "description": "Manažéri v oblasti sociálnych služieb sú zodpovední za strategické a operačné vedenie a riadenie tímov a zdrojov v rámci sociálnych služieb a alebo medzi nimi. Majú na starosti vykonávanie právnych predpisov a politík týkajúcich sa napríklad rozhodnutí o zraniteľných ľuďoch. Podporujú hodnoty a etiku sociálnej práce a sociálnej starostlivosti, rovnosť a rozmanitosť a príslušné kódexy, podľa ktorých sa riadia postupy. Spolupracujú s inými odborníkmi v oblasti trestného súdnictva, vzdelávania a zdravotníctva. Môžu prispievať k rozvoju miestnej a národnej politiky.", "preferredLabel": "manažér/manažérka v oblasti sociálnych služieb", "preferredTerm": "manažér/manažérka v oblasti sociálnych služieb" }

{ "alternativeLabel": [ "socialcenterleder" ], "description": "Socialchefer har ansvaret for strategisk og operationel ledelse og forvaltning af personale og ressourcer inden for eller på tværs af sociale tjenester. De er ansvarlige for gennemførelsen af lovgivning og politikker vedrørende f.eks. afgørelser om udsatte personer. De fremmer en tilgang til det sociale arbejde og den sociale pleje, der er baseret på værdier, etik, lighed og mangfoldighed og relevante adfærdskodekser. De er ansvarlige for at samarbejde med andre fagfolk inden for strafferetspleje, uddannelse og sundhed. De kan være ansvarlige for at bidrage til udviklingen af lokale og nationale politikker.", "preferredLabel": "socialchef", "preferredTerm": "socialchef" }

{ "alternativeLabel": [ "hoofd maatschappelijke ontwikkeling", "afdelingshoofd maatschappelijke diensten", "manager maatschappelijke ontwikkeling", "hoofd maatschappelijke diensten", "afdelingshoofd maatschappelijke ontwikkeling", "manager maatschappelijke diensten" ], "description": "Managers op het gebied van sociale dienstverlening zijn verantwoordelijk voor het strategisch en operationeel leiderschap en het beheer van de teams en de middelen van het personeel in de sociale dienstverlening. Zij zijn verantwoordelijk voor de uitvoering van wetgeving en beleid in verband met bijvoorbeeld beslissingen over kwetsbare personen. Zij bevorderen maatschappelijk werk en sociale zorgwaarden en ethiek, gelijkheid en diversiteit, en relevante richtsnoeren voor de praktijk. Zij zijn verantwoordelijk voor de contacten met andere professionals op het gebied van strafrecht, onderwijs en gezondheidszorg. Zij kunnen bijdragen aan de lokale en nationale beleidsontwikkeling.", "preferredLabel": "manager sociale dienstverlening", "preferredTerm": "manager sociale dienstverlening" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Forstöðumenn félagsþjónustu bera ábyrgð á stefnumótandi og rekstrarlegri forystu og stjórnun starfsfólks og tilfanga innan og eða í gegnum félagsþjónustu. Þeir bera ábyrgð á framkvæmd löggjafar og stefnu sem varðar t.d. ákvarðanir um berskjaldaða einstaklinga. Þeir kynna félagsráðgjöf og félagsleg umönnunargildi og siðfræði, jafnrétti og fjölbreytni, ásamt viðeigandi viðmiðunaraðferðum. Þeir bera ábyrgð á samskiptum við aðra sérfræðinga í sakamálum, á sviði menntunar og heilbrigðismála. Þeir geta borið ábyrgð á því að leggja sitt af mörkum til stefnumótunar á þróun staðar- og landsstefnum.", "preferredLabel": "forstöðumaður félagsþjónustu", "preferredTerm": "forstöðumaður félagsþjónustu" }

{ "alternativeLabel": [ "menedžerka za socialnovarstvene storitve", "menedžer za socialnovarstvene storitve" ], "description": "Vodje socialnih služb so odgovorni za strateško in operativno vodenje ter upravljanje skupin zaposlenih in sredstev znotraj socialnih služb in med njimi. Odgovorni so za izvajanje zakonodaje in politik, ki se nanašajo na primer na odločitve o ranljivih osebah. Spodbujajo socialno delo ter vrednote in etiko na področju socialnega varstva, enakost in raznolikost ter ustrezne kodekse, ki usmerjajo prakso. Odgovorni so za sodelovanje z drugimi strokovnjaki s področja kazenskega pravosodja, izobraževanja in zdravja. Lahko so odgovorni za prispevanje k razvoju lokalne in nacionalne politike.", "preferredLabel": "vodja socialne službe", "preferredTerm": "vodja socialne službe" }

{ "alternativeLabel": [ "ravnatelj doma za bolničku njegu", "ravnateljica doma za bolničku njegu", "ravnateljica ustanove socijalnog rada", "ravnatelj ustanove socijalnog rada" ], "description": "Ravnatelji ustanove socijalnog rada odgovorni su za strateško i operativno vodstvo i upravljanje timovima osoblja i resursima u okviru socijalnih službi ili među njima. Odgovorni su za provedbu zakonodavstva i politika koje se odnose, na primjer, na odluke o ugroženim osobama. Promiču vrijednosti socijalnog rada i socijalne skrbi te etiku, ravnopravnost i raznolikost te relevantne kodekse koji se primjenjuju u praksi. Odgovorni su za povezivanje s drugim stručnjacima u području kaznenog pravosuđa, obrazovanja i zdravstva. Mogu biti odgovorni za doprinos razvoju lokalne i nacionalne politike.", "preferredLabel": "ravnatelj/ravnateljica ustanove socijalnog rada", "preferredTerm": "ravnatelj/ravnateljica ustanove socijalnog rada" }

{ "alternativeLabel": [ "specjalista ds. społecznych", "kierownik domu pomocy społecznej" ], "description": "Specjaliści pracy socjalnej ponoszą odpowiedzialność za przywództwo strategiczne i operacyjne oraz zarządzanie zespołami ludzkimi i zasobami w ramach usług opieki nad dziećmi i w ramach tych usług. Są oni odpowiedzialni za wdrażanie prawodawstwa i polityki w odniesieniu np. do decyzji o osobach wymagających szczególnego traktowania. Promują pracę społeczną i wartości opieki społecznej oraz etykę, równość i różnorodność, a także stosują odpowiednie kodeksy postępowania. Są odpowiedzialni za kontakty z innymi specjalistami w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych, edukacji i opieki zdrowotnej. Mogą być odpowiedzialni za przyczynianie się do rozwoju polityki na szczeblu lokalnym i krajowym.", "preferredLabel": "specjalista pracy socjalnej", "preferredTerm": "specjalista pracy socjalnej" }

{ "alternativeLabel": [ "manager dei servizi sociali", "responsabile dei servizi sociali" ], "description": "I responsabili dei servizi sociali sono responsabili della direzione strategica e operativa nonché della gestione dei gruppi di collaboratori e delle risorse all’interno dei servizi e tra di essi. Sono incaricati dell’attuazione della legislazione e delle politiche relative, ad esempio, alle decisioni sulle persone vulnerabili. Promuovono i valori e l’etica dell’assistenza e delle attività sociali, la parità di trattamento e la diversità e i codici pertinenti che informano le prassi. Hanno il compito di tenere contatti con altri professionisti nei settori della giustizia penale, dell’istruzione e della salute e possono essere responsabili di contribuire all’elaborazione delle politiche locali e nazionali.", "preferredLabel": "responsabile dei servizi sociali", "preferredTerm": "responsabile dei servizi sociali" }

{ "alternativeLabel": [ "Manager im Bereich soziale Dienste", "Managerin im Bereich soziale Dienste" ], "description": "Manager im Bereich soziale Dienste/Managerinnen im Bereich soziale Dienste sind für die strategische und operative Leitung und die Personal- und Ressourcenverwaltung in Bezug auf soziale Dienste verantwortlich. Sie sind für die Umsetzung von Rechtsvorschriften und Strategien zuständig, beispielsweise in Bezug auf schutzbedürftige Personen. Sie fördern soziale Arbeit und soziale Fürsorge sowie Ethik, Gleichheit, Vielfalt und einschlägige Verhaltenskodizes für die Praxis. Sie sind für die Zusammenarbeit mit anderen Fachkräften in den Bereichen Strafjustiz, Bildung und Gesundheit zuständig. Sie können dafür verantwortlich sein, einen Beitrag zur Entwicklung der regionalen bzw. staatlichen Politik zu leisten.", "preferredLabel": "Manager im Bereich soziale Dienste/Managerin im Bereich soziale Dienste", "preferredTerm": "Manager im Bereich soziale Dienste/Managerin im Bereich soziale Dienste" }

{ "alternativeLabel": [ "maniġer tad-djar tal-gvern" ], "description": "Il-maniġers tas-servizzi soċjali għandhom ir-responsabbiltà għal tmexxija strateġika u operazzjonali u l-immaniġġjar ta’ timijiet tal-persunal u riżorsi fis-servizzi soċjali kollha. Huma responsabbli mill-implimentazzjoni ta' leġiżlazzjoni u politiki relatati, pereżempju, ma’ deċiżjonijiet dwar persuni vulnerabbli. Dawn jippromwovu x-xogħol soċjali u l-valuri u l-etika soċjali, l-ugwaljanza u d-diversità, u l-prattika ta’ gwida tal-kodiċijiet rilevanti. Huma responsabbli li jikkomunikaw ma’ professjonisti oħra fil-ġustizzja kriminali, l-edukazzjoni u s-saħħa. Dawn jistgħu jkunu responsabbli biex jikkontribwixxu għall-iżvilupp tal-politika lokali u nazzjonali.", "preferredLabel": "maniġer tas-servizzi soċjali", "preferredTerm": "maniġer tas-servizzi soċjali" }

{ "alternativeLabel": [ "közösségi szolgálat vezetője", "otthonvezető" ], "description": "A szociális tevékenységet folytató egységek vezetői felelnek a stratégiai és műveleti irányításért, valamint a személyzeti csoportok és erőforrások irányításáért a szociális szolgálatokon belül és között. Felelősek a jogszabályok és szakpolitikák végrehajtásáért, például a kiszolgáltatott személyekkel kapcsolatos döntések meghozataláért. Előmozdítják a szociális munka és a szociális ellátás értékeit, az etikát, az egyenlőséget és a sokféleséget, valamint a vonatkozó magatartási kódexek gyakorlatát. Felelnek a bűnügyi igazságszolgáltatás, az oktatás és az egészségügy területén tevékenykedő más szakemberekkel való kapcsolattartásért. Hozzájárulhatnak a helyi és nemzeti szakpolitikák kidolgozásához is.", "preferredLabel": "szociális tevékenységet folytató egység vezetője", "preferredTerm": "szociális tevékenységet folytató egység vezetője" }

{ "alternativeLabel": [ "directrice de service social", "responsable de services sociaux", "directrice de services sociaux", "directeur de services sociaux", "directeur de service social" ], "description": "Les responsables de service social se chargent de la direction stratégique et opérationnelle et de la gestion des équipes et des ressources en personnel au sein des services sociaux ou entre eux. Ils/elles sont responsables de la mise en œuvre de la législation et des politiques relatives, par exemple, aux décisions concernant les personnes vulnérables. Ils/elles encouragent l’action sociale, les valeurs et l’éthique de l’aide sociale, l’égalité et la diversité, ainsi que les codes de conduite applicables en la matière. Ils/elles assurent la liaison avec les autres professionnels de la justice pénale, de l’éducation et de la santé. Ils/elles peuvent être chargé-e-s de contribuer à l’élaboration des politiques locales et nationales.", "preferredLabel": "responsable de service social", "preferredTerm": "responsable de service social" }

{ "alternativeLabel": [ "Diretor dos serviços sociais", "Gestora de serviços sociais", "Gestor de serviços sociais", "Diretora dos serviços sociais" ], "description": "Os diretores dos serviços sociais têm a responsabilidade de assumir a liderança estratégica e operacional e gerir as equipas e os recursos do pessoal dentro e por todos os serviços sociais. São responsáveis pela aplicação da legislação e das políticas relativas, por exemplo, às decisões sobre pessoas vulneráveis. Promovem os valores e a ética do trabalho social e do cuidado social, a igualdade e a diversidade, bem como os códigos de que regem a prática. São responsáveis pela ligação com outros profissionais no domínio da justiça penal, da educação e da saúde. Podem ser responsáveis por contribuir para o desenvolvimento das políticas locais e nacionais.", "preferredLabel": "Diretor dos serviços sociais/Diretora dos serviços sociais", "preferredTerm": "Diretor dos serviços sociais/Diretora dos serviços sociais" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Managerii de servicii sociale răspund de conducerea strategică și operațională și de gestionarea echipelor și resurselor de personal în cadrul și/sau între serviciile sociale. Răspund de punerea în aplicare a legislației și a politicilor referitoare, de exemplu, la deciziile privind persoanele vulnerabile. Promovează asistența socială și valorile și etica asistenței sociale, egalitatea și diversitatea, precum și codurile relevante pentru practică. Răspund de colaborarea cu alți profesioniști din domeniul justiției penale, al învățământului și al sănătății. Pot răspunde de contribuția la elaborarea de politici la nivel local și național.", "preferredLabel": "manager servicii sociale", "preferredTerm": "manager servicii sociale" }

{ "alternativeLabel": [ "διευθυντής μονάδας φροντίδας ηλικιωμένων", "διευθυντής οίκου ευγηρίας", "διευθύντρια γηροκομείου", "διευθύντρια μονάδας φροντίδας ηλικιωμένων", "διευθύντρια οίκου ευγηρίας", "διευθυντής γηροκομείου" ], "description": "Οι διευθυντές οίκου ευγηρίας εποπτεύουν, οργανώνουν και αξιολογούν την παροχή υπηρεσιών φροντίδας σε ηλικιωμένα άτομα που έχουν ανάγκη από τις υπηρεσίες αυτές λόγω των επιπτώσεων του γήρατος. Διευθύνουν τον οίκο ευγηρίας και επιβλέπουν τις δραστηριότητες του προσωπικού.", "preferredLabel": "διευθυντής οίκου ευγηρίας/διευθύντρια οίκου ευγηρίας", "preferredTerm": "διευθυντής οίκου ευγηρίας/διευθύντρια οίκου ευγηρίας" }

{ "alternativeLabel": [ "senelių globos namų vadovė", "senjorų globos namų vadovas" ], "description": "Pagyvenusių asmenų globos namų vadovai prižiūri, planuoja, organizuoja ir vertina pagyvenusių asmenų priežiūros paslaugų teikimą asmenims, kuriems šių paslaugų reikia dėl senėjimo poveikio. Jie vadovauja pagyvenusių asmenų globos namams ir prižiūri darbuotojų veiklą.", "preferredLabel": "pagyvenusių asmenų globos namų vadovas", "preferredTerm": "pagyvenusių asmenų globos namų vadovas" }

{ "preferredLabel": "менеджер будинку для літніх людей", "preferredTerm": "менеджер будинку для літніх людей" }

{ "alternativeLabel": [ "bainisteoir tí scoir" ], "description": "Déanann bainisteoirí tí altranais do dhaoine scothaosta seirbhísí cúraim daoine scothaosta a mhaoirsiú, a phleanáil, a eagrú agus a mheas, i dtaca le seirbhísí cúraim do dhaoine scothaosta a bhfuil gá acu leis na seirbhísí sin mar gheall ar éifeachtaí an aosaithe. Déanann siad an teach altranais do dhaoine scothaosta a bhainistiú agus déanann siad maoirseacht ar ghníomhaíochtaí na foirne.", "preferredLabel": "bainisteoir tí altranais", "preferredTerm": "bainisteoir tí altranais" }

{ "alternativeLabel": [ "ålderdomshemsföreståndare", "ålderdomshemschef", "pensionärshemsföreståndare", "servicehusföreståndare", "äldreomsorgschef", "föreståndare, ålderdomshem" ], "description": "Chefer (äldreboende) övervakar, planerar, organiserar och utvärderar tillhandahållandet av äldrevård för personer som behöver dessa tjänster på grund av följderna av åldrande. De leder äldreboendet och övervakar personalens aktiviteter.", "preferredLabel": "chef, äldreboende", "preferredTerm": "chef, äldreboende" }

{ "alternativeLabel": [ "vedoucí domova pro seniory" ], "description": "Vedoucí domova důchodců dohlížejí na poskytování služeb péče o starší osoby, které v důsledku stárnutí tyto služby potřebují, a plánují, organizují a hodnotí poskytování těchto služeb. Spravují domácí péči o starší osoby a dohlížejí na činnost zaměstnanců.", "preferredLabel": "vedoucí domova důchodců", "preferredTerm": "vedoucí domova důchodců" }

{ "alternativeLabel": [ "управител, дом за стари хора със здравни грижи", "управител, дом за стари хора без здравни грижи" ], "description": "Управителите на домове за стари хора наблюдават, планират, организират и оценяват предоставянето на грижи за възрастни хора, които се нуждаят от тези услуги, поради остаряване. Те управляват домовете за възрастни хора и упражняват надзор върху дейността на персонала.", "preferredLabel": "управител, дом за стари хора", "preferredTerm": "управител, дом за стари хора" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Ledere for aldershjem har tilsyn med, planlegger, organiserer og evaluerer eldreomsorgstjenester for personer som har behov for disse tjenestene på grunn av effektene av aldring. De administrerer aldershjemmet og har tilsyn med personalets virksomhet.", "preferredLabel": "leder for aldershjem", "preferredTerm": "leder for aldershjem" }

{ "alternativeLabel": [ "elderly home supervisor", "nursing home general manager", "care home for the elderly supervisor", "elderly care home manager", "elderly care home supervisor", "care home for the eldery manager", "home for the elderly manager", "elderly home manager", "eldery home administrator", "nursing home manager", "general manager for nursing home" ], "description": "Elderly home managers oversee, plan, organise and evaluate the provision of elderly care services for people who are in need of these services due to the effects of ageing. They manage the elderly care home and supervise the activities of the staff.", "preferredLabel": "elderly home manager", "preferredTerm": "elderly home manager" }

{ "alternativeLabel": [ "sociālās aprūpes centra vadītājs", "veco ļaužu aprūpes centra vadītājs", "veco ļaužu aprūpes centra vadītāja", "veco ļaužu pansionāta vadītājs" ], "description": "Viņi pārrauga, plāno, organizē un izvērtē aprūpes pakalpojumu sniegšanu vecāka gadagājuma cilvēkiem, kuriem novecošanās seku dēļ ir nepieciešami šie pakalpojumi. Viņi pārrauga vecāka gadagājuma cilvēku aprūpi un uzrauga darbinieku darbu.", "preferredLabel": "veco ļaužu aprūpes centra vadītājs", "preferredTerm": "veco ļaužu aprūpes centra vadītājs" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "يتولى مديرو دور المسنين الإشراف على تقديم خدمات رعاية المسنين للأشخاص الذين يحتاجون إلى هذه الخدمات بسبب آثار الشيخوخة وتوفير تقديم هذه الخدمات وتنظيمه وتقييمه. وهم يديرون دور المسنين ويشرفون على أنشطة الموظفين.", "preferredLabel": "مدير دار المسنين / مديرة دار المسنين", "preferredTerm": "مدير دار المسنين / مديرة دار المسنين" }

{ "alternativeLabel": [ "director de residencia de personas mayores", "directora de residencia de personas mayores", "director de residencia de la tercera edad", "directora de residencia de la tercera edad" ], "description": "Los directores de residencia de personas mayores supervisan, planifican, organizan y evalúan la prestación de servicios de atención a la tercera edad para personas ancianas que necesitan estos servicios debido a los efectos del envejecimiento. Gestionan la residencia de ancianos y supervisan las actividades del personal.", "preferredLabel": "director de residencia de personas mayores/directora de residencia de personas mayores", "preferredTerm": "director de residencia de personas mayores/directora de residencia de personas mayores" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Hooldekodude juhid jälgivad, kavandavad, korraldavad ja hindavad eakate hooldusteenuste pakkumist inimestele, kes vajavad neid teenuseid vananemise tõttu. Nad juhivad hooldekodusid ning juhendavad töötajaid.", "preferredLabel": "hooldekodu juht", "preferredTerm": "hooldekodu juht" }

{ "alternativeLabel": [ "palvelukodin johtaja", "hoivakodin johtaja" ], "description": "Vanhainkodin johtajat valvovat, suunnittelevat, järjestävät ja arvioivat vanhusten hoitopalveluiden tarjoamista henkilöille, jotka tarvitsevat näitä palveluja ikääntymisen vaikutusten vuoksi. He johtavat vanhainkotia ja valvovat henkilöstön toimintaa.", "preferredLabel": "vanhainkodin johtaja", "preferredTerm": "vanhainkodin johtaja" }

{ "alternativeLabel": [ "riaditeľka domova pre seniorov", "riaditeľ domova pre seniorov", "koordinátorka zariadenia pre seniorov", "manažér bytového strediska pre seniorov", "manažérka bytového strediska pre seniorov", "koordinátor zariadenia pre seniorov", "riaditeľka domova dôchodcov", "riaditeľ domova dôchodcov" ], "description": "Riaditelia domovov dôchodcov dohliadajú, plánujú, organizujú a hodnotia poskytovanie služieb starostlivosti o starších ľudí, ktorí tieto služby potrebujú vzhľadom na svoj vek. Riadia domovy dôchodcov a dohliadajú na činnosť zamestnancov.", "preferredLabel": "riaditeľ/riaditeľka domova dôchodcov", "preferredTerm": "riaditeľ/riaditeľka domova dôchodcov" }

{ "alternativeLabel": [ "leder for plejehjem" ], "description": "Plejehjemsledere fører tilsyn med, planlægger, organiserer og evaluerer ældreplejen for personer, der har behov for disse tjenester på grund af alder. De leder plejehjemmet og fører tilsyn med personalets aktiviteter.", "preferredLabel": "plejehjemsleder", "preferredTerm": "plejehjemsleder" }

{ "alternativeLabel": [ "manager woonzorgcentrum", "directrice van een rusthuis", "directeur woonzorgcentrum", "directeur van een rusthuis", "manager verpleeghuis", "manager woon-zorgcentrum", "leidster militair tehuis", "directeur verpleeghuis", "directrice verzorgingshuis", "directeur woon-zorgcentrum", "directrice woon-zorgcentrum", "directrice verpleeghuis", "leider militair tehuis", "zorgmanager ouderenzorg", "directeur verzorgingshuis", "directrice woonzorgcentrum", "hoofd verpleeghuis", "hoofd verzorgingshuis" ], "description": "Managers van verzorgingshuizen houden toezicht op, plannen, organiseren en evalueren de verstrekking van ouderenzorg voor mensen die deze diensten nodig hebben vanwege de gevolgen van de vergrijzing. Zij beheren de ouderenzorg en houden toezicht op de activiteiten van het personeel.", "preferredLabel": "manager verzorgingshuis", "preferredTerm": "manager verzorgingshuis" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Framkvæmdarstjórar öldrunarheimilis hafa umsjón með, skipuleggja, áætla og meta framboð þjónustu fyrir aldraða fyrir fólk sem þarf á slíkri þjónustu að halda vegna öldrunar. Þeir stjórna öldrunarheimilinu og hafa eftirlit með verkum starfsfólksins.", "preferredLabel": "framkvæmdastjóri öldrunarheimilis", "preferredTerm": "framkvæmdastjóri öldrunarheimilis" }

{ "alternativeLabel": [ "menedžer za varstvo starejših občanov", "direktorica doma starejših občanov", "direktor doma upokojencev", "direktor doma starejših občanov", "direktorica doma upokojencev", "menedžerka za varstvo starejših občanov" ], "description": "Direktorji/direktorice domov starejših občanov nadzorujejo, načrtujejo, organizirajo in ocenjujejo storitve oskrbe starejših občanov, ki potrebujejo te storitve zaradi posledic staranja. Upravljajo domove starejših občanov in nadzorujejo dejavnosti osebja.", "preferredLabel": "direktor/direktorica doma starejših občanov", "preferredTerm": "direktor/direktorica doma starejših občanov" }

{ "alternativeLabel": [ "ravnatelj doma za starije osobe", "ravnateljica ustanove socijalnog rada", "ravnateljica doma za starije osobe", "ravnatelj ustanove socijalnog rada" ], "description": "Ravnatelji doma za starije osobe nadgledaju, planiraju, organiziraju i ocjenjuju pružanje usluga skrbi starijim osobama kojima su te usluge potrebne zbog starenja. Upravljaju domom za starije osobe i nadziru rad osoblja.", "preferredLabel": "ravnatelj/ravnateljica doma za starije osobe", "preferredTerm": "ravnatelj/ravnateljica doma za starije osobe" }

{ "alternativeLabel": [ "kierownik domu seniora" ], "description": "Kierownicy domu spokojnej starości nadzorują, planują, organizują i oceniają świadczenie usług opieki nad osobami starszymi w przypadku osób, które potrzebują tych usług ze względu na skutki starzenia się. Zarządzają oni opieką nad osobami starszymi i nadzorują pracę personelu.", "preferredLabel": "kierownik domu spokojnej starości", "preferredTerm": "kierownik domu spokojnej starości" }

{ "alternativeLabel": [ "direttore di casa di riposo per anziani", "direttrice di casa di riposo per anziani", "responsabile di casa di riposo", "direttore di casa di riposo", "direttrice di casa di riposo" ], "description": "I responsabili di casa di riposo supervisionano, pianificano, organizzano e valutano la fornitura di servizi di assistenza per gli anziani che ne hanno necessità a causa degli effetti dell’invecchiamento. Gestiscono la casa di riposo e sovrintendono alle attività del personale.", "preferredLabel": "responsabile di casa di riposo", "preferredTerm": "responsabile di casa di riposo" }

{ "alternativeLabel": [ "Leiter eines Altenheims", "Leiter eines Altenwohnheims", "Leiterin eines Altenwohnheims", "Leiterin eines Altenheims" ], "description": "Leiter von Altenwohnheimen/Leiterinnen von Altenwohnheimen beaufsichtigen, planen, organisieren und bewerten die Altenpflege für Personen, die diese Pflege aufgrund ihres altersbedingten Gesundheitszustands benötigen. Sie leiten das Altenwohnheim und beaufsichtigen die Tätigkeiten des Personals.", "preferredLabel": "Leiter eines Altenwohnheims/Leiterin eines Altenwohnheims", "preferredTerm": "Leiter eines Altenwohnheims/Leiterin eines Altenwohnheims" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Il-maniġers tad-dar tal-anzjani jissorveljaw, jippjanaw, jorganizzaw u jevalwaw il-provvista ta’ servizzi ta’ kura tal-anzjani għal nies li jeħtieġu dawn is-servizzi minħabba l-effetti tax-xjuħija. Huma jimmaniġġjaw id-dar tal-kura tal-anzjani u jissorveljaw l-attivitajiet tal-persunal.", "preferredLabel": "maniġer ta’ dar tal-anzjani", "preferredTerm": "maniġer ta’ dar tal-anzjani" }

{ "alternativeLabel": [ "idősgondozási tevékenységet folytató egység vezetője" ], "description": "Az idősek otthonának igazgatói felügyelik, megtervezik, megszervezik és értékelik az idősgondozási szolgáltatásokat azok számára, akiknek ezekre életkorukból adódóan szükségük van. Vezetik az idősek otthonát és felügyelik a személyzet tevékenységét.", "preferredLabel": "idősek otthonának igazgatója", "preferredTerm": "idősek otthonának igazgatója" }

{ "alternativeLabel": [ "directrice de maison de retraite", "directeur de maison de retraite" ], "description": "Les directeurs de maison de retraite/directrices de maison de retraite supervisent, planifient, organisent et évaluent la fourniture de services de soins aux personnes âgées qui ont besoin de ces services en raison des effets du vieillissement. Ils/elles gèrent les maisons de retraite et supervisent les activités du personnel.", "preferredLabel": "directeur de maison de retraite/directrice de maison de retraite", "preferredTerm": "directeur de maison de retraite/directrice de maison de retraite" }

{ "alternativeLabel": [ "Diretora de lar de idosos", "Diretor de lar de idosos" ], "description": "Os diretores de lar de idosos supervisionam, planificam, organizam e avaliam a prestação de serviços de cuidados a idosos para as pessoas que necessitam destes serviços devido aos efeitos do envelhecimento. Gerem os cuidados a idosos e supervisionam as atividades do pessoal.", "preferredLabel": "Diretor de lar de idosos/Diretora de lar de idosos", "preferredTerm": "Diretor de lar de idosos/Diretora de lar de idosos" }

{ "alternativeLabel": [ "manager azil de bătrâni" ], "description": "Managerii de cămin de bătrâni supraveghează, planifică, organizează și evaluează furnizarea de servicii de îngrijire a persoanelor în vârstă pentru persoanele care au nevoie de aceste servicii din cauza efectelor îmbătrânirii. Gestionează căminul de bătrâni și supraveghează activitatea personalului.", "preferredLabel": "manager cămin de bătrâni", "preferredTerm": "manager cămin de bătrâni" }

{ "alternativeLabel": [ "διευθύντρια εκπαιδευτικού ιδρύματος", "διευθυντής εκπαιδευτικού ιδρύματος", "διευθύντρια σχολείου", "διευθυντής σχολείου" ], "description": "Οι διευθυντές εκπαιδευτικού ιδρύματος διαχειρίζονται τις καθημερινές δραστηριότητες ενός εκπαιδευτικού ιδρύματος. Λαμβάνουν αποφάσεις σχετικά με τις εγγραφές και είναι υπεύθυνοι για την τήρηση των προγραμμάτων σπουδών που διευκολύνουν την ακαδημαϊκή ανάπτυξη των σπουδαστών. Διαχειρίζονται το προσωπικό, συνεργάζονται στενά με τους διάφορους προϊσταμένους των τμημάτων και αξιολογούν εγκαίρως τους διδάσκοντες, προκειμένου να εξασφαλίσουν τις βέλτιστες επιδόσεις της τάξης. Επίσης, διασφαλίζουν ότι το σχολείο πληροί τις εθνικές απαιτήσεις εκπαίδευσης που ορίζονται από τον νόμο και συνεργάζονται με τις τοπικές κοινότητες και τις κυβερνήσεις.", "preferredLabel": "διευθυντής εκπαιδευτικού ιδρύματος/διευθύντρια εκπαιδευτικού ιδρύματος", "preferredTerm": "διευθυντής εκπαιδευτικού ιδρύματος/διευθύντρια εκπαιδευτικού ιδρύματος" }

{ "alternativeLabel": [ "švietimo institucijos vadovas", "švietimo įstaigos vadovė" ], "description": "Švietimo įstaigų vadovai valdo kasdienę švietimo įstaigų veiklą. Jie priima sprendimus dėl priėmimo ir yra atsakingi už tai, kad mokymo programos atitiktų joms taikomus reikalavimus, pagal kuriuos sudaromos palankios sąlygos mokinių akademiniam lavinimui. Jie vadovauja darbuotojams, glaudžiai bendradarbiauja su įvairių padalinių vadovais ir laiku vertina dalykų mokytojus, kad užtikrintų optimalius klasių mokymosi rezultatus. Jie taip pat užtikrina, kad mokykla atitiktų įstatymais nustatytus nacionalinius švietimo reikalavimus ir bendradarbiauja su vietos bendruomenėmis ir valdžia.", "preferredLabel": "švietimo įstaigos vadovas", "preferredTerm": "švietimo įstaigos vadovas" }

{ "preferredLabel": "директор школи", "preferredTerm": "директор школи" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Bainistíonn na príomhoidí gníomhaíochtaí laethúla na hinstitiúide oideachais. Déanann siad cinntí maidir le daoine a ligean isteach agus bíonn siad freagrach as caighdeáin churaclaim, lena n-éascaítear forbairt acadúil do mhic léinn. Déanann siad baill foirne a bhainistiú, ag obair go dlúth le cinn roinne éagsúla, agus déanann siad meastóireacht ar na múinteoirí ábhair go tráthúil chun go mbeidh an fheidhmíocht is fearr is féidir ar fáil. Ina theannta sin, cinntíonn siad go gcomhlíonann an scoil na ceanglais maidir le hoideachas náisiúnta a leagtar síos le dlí agus comhoibriú leo le pobail áitiúla agus le rialtais.", "preferredLabel": "príomhoide", "preferredTerm": "príomhoide" }

{ "alternativeLabel": [ "skolchef" ], "description": "Rektorer leder den dagliga verksamheten på en utbildningsinstitution. De fattar beslut om antagning och ansvarar för efterlevnad av läroplansnormer som underlättar studenternas akademiska utveckling. De leder personal i nära samarbete med de olika avdelningscheferna och utvärderar ämneslärarna i tid för att uppnå bästa möjliga resultat. De ser även till att skolan uppfyller de lagstadgade nationella utbildningskraven och samarbetar med lokalsamhällen och regeringar.", "preferredLabel": "rektor", "preferredTerm": "rektor" }

{ "alternativeLabel": [ "ředitel školy", "ředitelka školy" ], "description": "Ředitelé školy řídí každodenní činnost vzdělávací instituce. Přijímají rozhodnutí týkající se přijetí studentů a odpovídají za dodržování standardů pro učební osnovy, což usnadňuje akademický rozvoj studentů. Řídí zaměstnance, pracují v úzké spolupráci s různými vedoucími kabinetů a včas hodnotí učitele, aby zajistili optimální výsledky třídy. Rovněž zajišťují, aby škola splňovala vnitrostátní zákonné požadavky na vzdělávání a spolupracovala s místními obcemi a vládami.", "preferredLabel": "ředitel školy/ředitelka školy", "preferredTerm": "ředitel školy/ředitelka školy" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Директорите на учебни институции управляват ежедневните дейности на дадено учебно заведение. Те вземат решения за приема и отговарят за спазването на стандартите за учебна програма, която улеснява академичното развитие на учениците. Те ръководят служителите, работят в тясно сътрудничество с различните ръководители на отдели и своевременно оценяват учителите по различни предмети, за да осигурят оптимални резултати в класа. Освен това внимават дали учебното заведение отговаря на националните изисквания за образование, определени от закона, и си сътрудничат с местните общности и правителствата.", "preferredLabel": "директор, учебна институция", "preferredTerm": "директор, учебна институция" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Rektorer administrerer den daglige virksomheten ved en utdanningsinstitusjon. De tar beslutninger om opptak, er ansvarlig for å følge læreplaner og tilrettelegger for elevenes akademiske utvikling. De administrerer medarbeidere i tett samarbeid med de forskjellige avdelingslederne, og evaluerer faglærerne med jevne mellomrom for å sikre at klassen presterer optimalt. De sørger også for at skolen oppfyller nasjonale lovfestede utdanningskrav, og samarbeider med lokalsamfunn og myndigheter.", "preferredLabel": "rektor", "preferredTerm": "rektor" }

{ "alternativeLabel": [ "executive headteacher", "principal", "primary school manager", "secondary school manager", "headmaster", "grammar school manager", "headmistress", "educational institution manager", "academy school manager" ], "description": " Headteachers manage the day-to-day activities of an educational institution. They make decisions concerning admissions and are responsible for meeting curriculum standards, which facilitate academic development for the students. They manage staff, working closely with the different department heads, and evaluate the subject teachers in a timely manner in order to secure optimal class performance. They also ensure the school meets the national education requirements set by law and cooperate with local communities and governments.", "preferredLabel": "headteacher", "preferredTerm": "headteacher" }

{ "alternativeLabel": [ "izglītības iestādes direktors", "izglītības iestādes vadītāja", "izglītības iestādes vadītājs", "izglītības iestādes pārvaldnieks" ], "description": "Skolas direktori vada izglītības iestādes ikdienas darbības. Viņi pieņem lēmumus par skolēnu uzņemšanu un ir atbildīgi par mācību programmu standartu ievērošanu, kas sekmē skolēnu akadēmisko attīstību. Viņi vada darbiniekus, cieši sadarbojas ar dažādu departamentu vadītājiem, kā arī nodrošina mācību priekšmetu pasniedzēju savlaicīgu novērtēšanu, lai nodrošinātu optimālu sniegumu klasē. Viņi arī nodrošina, ka skola ievēro tiesību aktos noteiktās valsts izglītības prasības, kā arī sekmē to sadarbību ar vietējām kopienām un valdībām.", "preferredLabel": "skolas direktors", "preferredTerm": "skolas direktors" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "يدير مديرو المدارس الأنشطة اليومية لمؤسسة تعليمية. وهم يصنعون قرارات بشأن القبول ويتحملون مسؤولية تلبية معايير المناهج الدراسية، مما يُسهّل التطور الأكاديمي للطلاب. فهم يديرون الموظفين، ويعملون عن كثب مع رؤساء الأقسام المختلفة، ويقيّمون المدرسين المشاركين في الوقت المناسب من أجل ضمان الأداء الأمثل في فئته. كما يضمنون تلبية المدرسة لمتطلبات التعليم الوطني التي ينص عليها القانون والتعاون مع المجتمعات والحكومات المحلية.", "preferredLabel": "مدير المدرسة / مديرة المدرسة", "preferredTerm": "مدير المدرسة / مديرة المدرسة" }

{ "alternativeLabel": [ "director de centro educativo", "directora de centro de enseñanza", "directora de centro educativo", "director de centro de enseñanza" ], "description": "Los directores de centros educativos gestionan las actividades cotidianas de una institución de enseñanza. Toman decisiones sobre las matrículas y son responsables de cumplir las normas de los planes de estudios, lo que facilita el desarrollo académico de los estudiantes. Dirigen al personal, trabajando en estrecha colaboración con los distintos jefes de departamento, y evalúan periódicamente a los profesores de cada asignatura a fin de garantizar el progreso adecuado de las clases. También se aseguran de que el centro cumple los requisitos en materia de educación establecidos por ley a escala nacional y cooperan con las comunidades y los gobiernos locales.", "preferredLabel": "director de centro educativo/directora de centro educativo", "preferredTerm": "director de centro educativo/directora de centro educativo" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Haridusasutuste juhid juhivad haridusasutuse igapäevast tegevust. Nad teevad otsuseid õpilaste vastuvõtmise kohta ning vastutavad õppekavade standardite järgimise eest, mis hõlbustavad õpilaste akadeemilist arengut. Nad juhivad töötajaid, teevad tihedat koostööd erinevate osakondade juhatajatega ning hindavad õigeaegselt aineõpetajaid, et tagada tundide optimaalne toimimine. Nad tagavad ka kooli vastavuse seadusega kehtestatud riiklikele haridusnõuetele. ning teevad koostööd kohalike kogukondade ja omavalitsustega.", "preferredLabel": "haridusasutuse juht", "preferredTerm": "haridusasutuse juht" }

{ "alternativeLabel": [ "koulunjohtaja", "oppilaitoksen johtaja" ], "description": "Rehtorit huolehtivat oppilaitoksen päivittäisestä toiminnasta. He tekevät valintapäätöksiä ja vastaavat siitä, että opetussuunnitelman vaatimukset täyttyvät, mikä parantaa opiskelijoiden menestystä opinnoissa. He johtavat henkilöstöä, tekevät tiivistä yhteistyötä eri osastojen päälliköiden kanssa ja arvioivat aineenopettajia oikea-aikaisesti, jotta voidaan varmistaa, että luokan oppimistulokset ovat optimaaliset. He myös varmistavat, että koulu täyttää lainsäädännössä asetetut kansalliset koulutusvaatimukset, ja tekevät yhteistyötä paikallisten yhteisöjen ja hallintoelinten kanssa.", "preferredLabel": "rehtori", "preferredTerm": "rehtori" }

{ "alternativeLabel": [ "riaditeľka vzdelávacej inštitúcie", "riaditeľ vzdelávacieho zariadenia", "riaditeľ školy", "riaditeľka vzdelávacieho zariadenia", "riaditeľka školy", "riaditeľ vzdelávacej inštitúcie" ], "description": "Riaditelia vzdelávacích zariadení riadia každodenné činnosti vzdelávacích inštitúcií. Rozhodujú o prijímaní študentov a zodpovedajú za dodržiavanie učebných osnov, ktoré určujú akademický rozvoj študentov. Riadia personál, úzko spolupracujú s vedúcimi jednotlivých oddelení a včas hodnotia učiteľov, aby sa zabezpečili optimálne výkony v triedach. Takisto zabezpečujú, aby škola spĺňala štátne požiadavky na vzdelávanie stanovené zákonom, a spolupracujú s miestnou komunitou a samosprávou.", "preferredLabel": "riaditeľ/riaditeľka vzdelávacieho zariadenia", "preferredTerm": "riaditeľ/riaditeľka vzdelávacieho zariadenia" }

{ "alternativeLabel": [ "rektor", "skoleinspektør", "skoleleder" ], "description": "Ledere af undervisningsinstitutioner styrer en uddannelsesinstitutions daglige aktiviteter. De træffer beslutninger om optagelse og er ansvarlige for at følge studieplaner, der fremmer de studerendes akademiske udvikling. De leder personalet ved at arbejde tæt sammen med de forskellige afdelingsledere og står for den rettidige evaluering af faglærere for at optimere klassernes ydeevne. De sikrer også, at institutionen opfylder de nationale lovbestemte uddannelseskrav, og samarbejder med lokalsamfundet og kommunerne.", "preferredLabel": "leder af en undervisningsinstitution", "preferredTerm": "leder af en undervisningsinstitution" }

{ "alternativeLabel": [ "directrice onderwijsinstelling", "directeur", "directrice", "schooldirectrice", "schooldirecteur", "schoolleider", "schoolhoofd" ], "description": "Directeuren van onderwijsinstellingen beheren de dagelijkse activiteiten van een onderwijsinstelling. Zij nemen beslissingen over de toelating en zijn verantwoordelijk voor het voldoen aan de normen van het curriculum, die de academische ontwikkeling van de studenten mogelijk maken. Zij beheren het personeel, werken nauw samen met de verschillende hoofden van de afdelingen en evalueren de vakdocenten tijdig om optimale prestaties van de klas te waarborgen. Zij zorgen er ook voor dat de school voldoet aan de nationale onderwijseisen die bij wet zijn vastgesteld en werken samen met lokale gemeenschappen en regeringen.", "preferredLabel": "directeur onderwijsinstelling", "preferredTerm": "directeur onderwijsinstelling" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Yfirkennarar hafa umsjón með daglegum störfum hjá menntastofnun. Þeir taka ákvarðanir um inntöku og bera ábyrgð á að uppfylla staðla námsskrár, sem greiða fyrir akademískri þróun námsmanna. Þeir stjórna starfsfólki, vinnandi náið með hinum ýmsu deildarforsetum, og meta kennara greina tímanlega í því skyni að tryggja bestu, fáanlegu frammistöðu. Þeir tryggja einnig að skólar uppfylli landsbundnar kröfur um menntun, sem settar eru með lögum, og vinna með staðbundnum samfélögum og ríkisstjórnum.", "preferredLabel": "yfirkennari", "preferredTerm": "yfirkennari" }

{ "alternativeLabel": [ "menedžerka vzgojno-izobraževalne organizacije", "ravnateljica vzgojno-izobraževalnega zavoda", "menedžer vzgojno-izobraževalne organizacije", "ravnatelj vzgojno-izobraževalnega zavoda", "menedžerka vzgojno-izobraževalnega zavoda", "menedžer vzgojno-izobraževalnega zavoda" ], "description": "Vodje vzgojno-izobraževalne organizacije upravljajo vsakodnevne dejavnosti izobraževalne ustanove. Sprejemajo odločitve v zvezi s sprejemom in so odgovorni za izpolnjevanje standardov učnih načrtov, ki omogočajo akademski razvoj študentov. Upravljajo osebje, tesno sodelujejo z različnimi vodjami oddelkov in učitelje predmetov pravočasno ocenijo, da bi zagotovili optimalno uspešnost razreda. Zagotavljajo tudi, da šola izpolnjuje nacionalne zahteve glede izobrazbe, ki jih določa zakon, ter sodelujejo z lokalnimi skupnostmi in vladami.", "preferredLabel": "vodja vzgojno-izobraževalne organizacije", "preferredTerm": "vodja vzgojno-izobraževalne organizacije" }

{ "alternativeLabel": [ "ravnatelj škole", "ravnateljica škole" ], "description": "Ravnatelji škole upravljaju svakodnevnim aktivnostima obrazovne institucije. Donose odluke koje se odnose na upise i odgovorni su za ispunjavanje standarda kurikuluma kojima se učenicima olakšava akademski razvoj. Rukovode osobljem, blisko surađuju s voditeljima različitih odjela, te pravodobno procjenjuju predmetne nastavnike kako bi osigurali optimalnu uspješnost razreda. Također osiguravaju da škola ispunjava nacionalne obrazovne standarde utvrđene zakonom i surađuju s lokalnim zajednicama i vladama.", "preferredLabel": "ravnatelj/ravnateljica škole", "preferredTerm": "ravnatelj/ravnateljica škole" }

{ "alternativeLabel": [ "kierownik instytucji oświatowej", "kierownik warsztatów szkolnych", "dyrektor instytucji oświatowej" ], "description": "Dyrektorzy szkół zarządzają codzienną działalnością instytucji edukacyjnej. Podejmują decyzje w sprawie naboru i są odpowiedzialni za przestrzeganie standardów w zakresie programów nauczania, które ułatwiają studentom rozwój akademicki. Zarządzają personelem, ściśle współpracują z dyrektorami działów oraz oceniają nauczycieli w odpowiednim czasie, aby zapewnić optymalną efektywność na poziomie klasy. Zapewniają również, że szkoła odpowiada krajowym wymogom w zakresie edukacji i współpracują ze społecznościami lokalnymi i rządami.", "preferredLabel": "dyrektor szkoły", "preferredTerm": "dyrektor szkoły" }

{ "alternativeLabel": [ "dirigente scolastica", "dirigente di istituto di istruzione", "dirigente scolastico" ], "description": "I dirigenti scolastici gestiscono le attività giornaliere di un istituto di istruzione. Adottano decisioni in merito alle ammissioni e sono responsabili del rispetto degli standard dei programmi di studio, che facilitano lo sviluppo accademico degli studenti. Gestiscono il personale, collaborando da vicino con i diversi capi dipartimento, e valutano gli insegnanti in modo tempestivo, al fine di garantire prestazioni ottimali in classe. Inoltre, assicurano che la scuola soddisfi le prescrizioni nazionali in materia di istruzione stabilite dalla legge e collaborano con le comunità e le amministrazioni locali.", "preferredLabel": "dirigente scolastico/dirigente scolastica", "preferredTerm": "dirigente scolastico/dirigente scolastica" }

{ "alternativeLabel": [ "Leiterin einer Schule oder Universität", "Leiter einer Schule oder Universität" ], "description": "Leiter von Schulen oder Universitäten/Leiterinnen von Schulen oder Universitäten verwalten die täglichen Aktivitäten einer Bildungseinrichtung. Sie vergeben Plätze und sind für die Einhaltung der Lehrplannormen zuständig, die die akademische Entwicklung der Studierenden begünstigen. Sie verwalten das Personal, arbeiten eng mit den verschiedenen Fachbereichsleitern/-leiterinnen zusammen und bewerten die Lehrbeauftragten zeitnah, um optimale Unterrichtsleistungen sicherzustellen. Sie stellen zudem sicher, dass die Schule die gesetzlich festgelegten Bildungsanforderungen erfüllt und arbeiten mit örtlichen Akteuren und Behörden zusammen.", "preferredLabel": "Leiter einer Schule oder Universität/Leiterin einer Schule oder Universität", "preferredTerm": "Leiter einer Schule oder Universität/Leiterin einer Schule oder Universität" }

{ "alternativeLabel": [ "maniġer ta’ istituzzjoni edukattiva", "prinċipal" ], "description": "Maniġers ta’ istituzzjoni tal-edukazzjoni jimmaniġġjaw l-attivitajiet ta’ kuljum ta’ istituzzjoni edukattiva. Huma jieħdu deċiżjonijiet li jikkonċernaw l-ammissjonijiet u huma responsabbli biex jintlaħqu l-istandards tal-kurrikulu, li jiffaċilitaw l-iżvilupp akkademiku għall-istudenti. Huma jimmaniġġjaw il-persunal, billi jaħdmu mill-qrib mad-dipartiment differenti, u jevalwaw b’mod f’waqtu lill-għalliema fis-suġġett sabiex jiżguraw prestazzjoni mill-aqwa tal-klassi. Huma jiżguraw ukoll li l-iskola tissodisfa r-rekwiżiti tal-edukazzjoni nazzjonali stabbiliti mil-liġi u jikkooperaw mal-komunitajiet u l-gvernijiet lokali.", "preferredLabel": "kap tal-iskola", "preferredTerm": "kap tal-iskola" }

{ "alternativeLabel": [ "iskolavezető", "oktatási igazgató" ], "description": "Az iskolaigazgatók irányítják az oktatási intézmények napi tevékenységeit. Döntéseket hoznak a felvételi eljárással kapcsolatban, felelnek a tantervi normák betartásáért, amelyek megkönnyítik a tanulók számára a tudományos fejlődést. Irányítják a munkatársakat, szorosan együttműködve a különböző osztályvezetőkkel, és időben kiértékeli a tantárgyakat annak érdekében, hogy biztosítsák az osztály optimális teljesítményét. Arról is gondoskodnak, hogy az iskola megfeleljen a jogszabályokban előírt nemzeti oktatási követelményeknek és együttműködnek a helyi közösségekkel és kormányokkal.", "preferredLabel": "iskolaigazgató", "preferredTerm": "iskolaigazgató" }

{ "alternativeLabel": [ "cheffe d'établissement scolaire", "directeur d'établissement scolaire", "directrice d'établissement scolaire" ], "description": "Les chefs d'établissement scolaire gèrent les activités quotidiennes d’un établissement d’enseignement. Ils/elles prennent des décisions concernant les admissions et sont responsables du respect des normes pédagogiques, qui facilitent la formation académique des étudiants. Ils/elles gèrent le personnel, travaillent en étroite collaboration avec les différents chefs de service et évaluent en temps utile les enseignants des différentes matières afin d’assurer les meilleurs résultats en classe. Ils/elles veillent également à ce que l’école respecte les exigences nationales en matière d’éducation prévues dans le cadre de la législation et coopèrent avec les communautés et les gouvernements locaux.", "preferredLabel": "chef d'établissement scolaire", "preferredTerm": "chef d'établissement scolaire" }

{ "alternativeLabel": [ "Diretora de instituição de ensino", "Diretor de instituição de ensino" ], "description": "Os diretores de instituição de ensino gerem as atividades quotidianas de um estabelecimento de ensino. Tomam decisões sobre as admissões e são responsáveis pelo cumprimento das normas curriculares, que facilitam o desenvolvimento académico dos alunos. Gerem o pessoal, trabalham em estreita colaboração com os diferentes departamentos e avaliam os professores em tempo útil, a fim de garantir um desempenho ótimo das turmas. Além disso, asseguram que a escola cumpre os requisitos nacionais em matéria de educação previstos na lei e cooperam com as comunidades locais e os governos.", "preferredLabel": "Diretor de instituição de ensino/Diretora de instituição de ensino", "preferredTerm": "Diretor de instituição de ensino/Diretora de instituição de ensino" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Directorii de unitate de învățământ gestionează activitățile zilnice ale unei instituții de învățământ. Iau decizii cu privire la admiteri și răspund de respectarea normelor privind programa de învățământ, care facilitează dezvoltarea academică a elevilor. Gestionează personalul, lucrând în strânsă colaborare cu diferiții șefi de catedră, și evaluează profesorii în timp util pentru a asigura performanța optimă în sala de clasă. Se asigură, de asemenea, că școala îndeplinește cerințele naționale în materie de învățământ prevăzute de lege și cooperează cu comunitățile și guvernele locale.", "preferredLabel": "director unitate de învățământ", "preferredTerm": "director unitate de învățământ" }

{ "alternativeLabel": [ "διευθυντής ιατρικού κέντρου", "διευθύντρια οργανισμού παροχής υπηρεσιών υγείας", "διευθυντής οργανισμού παροχής υπηρεσιών υγείας", "διευθυντής κλινικής", "διευθύντρια κέντρου υγείας", "διευθυντής χειρουργικής κλινικής", "διευθυντής νοσοκομείου", "διευθύντρια χειρουργικής κλινικής", "διευθυντής κέντρου υγείας", "διευθύντρια κλινικής", "διευθύντρια ιατρικού κέντρου", "διευθύντρια νοσοκομείου" ], "description": "Οι διευθυντές οργανισμού παροχής υπηρεσιών υγείας εποπτεύουν τις δραστηριότητες των ιδρυμάτων υγειονομικής περίθαλψης, όπως νοσοκομεία, κέντρα αποκατάστασης, υπηρεσίες κατ' οίκον φροντίδας και ιδρύματα φροντίδας ηλικιωμένων, προκειμένου να διασφαλίζεται ότι πληρούνται οι απαιτήσεις, ότι οι ασθενείς και οι διαμένοντες εκεί τυγχάνουν φροντίδας, ότι ο οργανισμός συντηρείται και ότι υπάρχει ο απαραίτητος εξοπλισμός. Ελέγχουν επίσης το προσωπικό και διασφαλίζουν την τήρηση αρχείων.", "preferredLabel": "διευθυντής οργανισμού παροχής υπηρεσιών υγείας/διευθύντρια οργανισμού παροχής υπηρεσιών υγείας", "preferredTerm": "διευθυντής οργανισμού παροχής υπηρεσιών υγείας/διευθύντρια οργανισμού παροχής υπηρεσιών υγείας" }

{ "alternativeLabel": [ "operacinės vadovas", "sveikatos priežiūros institucijos vadovė", "medicinos klinikos vadovas" ], "description": "Sveikatos priežiūros institucijų vadovai prižiūri sveikatos priežiūros institucijų, tokių kaip ligoninės, reabilitacijos įstaigos, priežiūrą namuose teikiančios tarnybos ir pagyvenusių asmenų priežiūros įstaigos, veiklą, siekdami užtikrinti, kad organizacija atitiktų reikalavimus, kad ligoniams ir gyventojams būtų teikiama priežiūra, organizacija būtų prižiūrima ir veiktų reikiama įranga. Jie taip pat vadovauja darbuotojams ir užtikrina įrašų tvarkymą.", "preferredLabel": "sveikatos priežiūros institucijos vadovas", "preferredTerm": "sveikatos priežiūros institucijos vadovas" }

{ "preferredLabel": "керівник закладу охорони здоров’я", "preferredTerm": "керівник закладу охорони здоров’я" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Déanann bainisteoirí institiúide cúraim sláinte maoirseacht ar oibríochtaí na n-institiúidí cúraim sláinte, amhail ospidéil, saoráidí athshlánúcháin, seirbhísí cúraim baile agus institiúidí cúraim do dhaoine scothaosta chun a chinntiú go gcomhlíonann an eagraíocht na ceanglais, go bhfuil aire á tabhairt do na hothair agus do na cónaitheoirí, go bhfuil an eagraíocht á cothabháil agus go bhfuil an trealamh riachtanach ann. Chomh maith leis sin, déanann siad maoirseacht ar an bhfoireann agus áirithíonn siad go gcoimeádtar taifid.", "preferredLabel": "bainisteoir institiúide cúraim sláinte", "preferredTerm": "bainisteoir institiúide cúraim sláinte" }

{ "alternativeLabel": [ "verksamhetschef, BVC", "verksamhetschef, sjukhus", "verksamhetschef, vårdcentral", "sjukhemschef", "verksamhetschef, MVC", "verksamhetschef, primärvårdsmottagning", "vårdföreståndare", "verksamhetschef, mödravårdscentral", "klinikchef", "verksamhetschef, klinik", "verksamhetschef, regionsjukhus", "verksamhetschef, barnavårdscentral", "verksamhetschef, vårdhem", "verksamhetschef, distriktsköterskemottagning", "verksamhetschef, länssjukhus", "verksamhetschef, läkarmottagning" ], "description": "Verksamhetschefer (vårdenhet) övervakar verksamheten av hälso- och sjukvårdsinstitutioner, t.ex. sjukhus, rehabiliteringsinrättningar, hemtjänst och äldrevård, för att se till att organisationen uppfyller kraven, att patienter och de boende får lämplig omsorg, att organisationen upprätthålls och att nödvändig utrustning finns. De övervakar även personalen och säkrar registerhållning.", "preferredLabel": "verksamhetschef, vårdenhet", "preferredTerm": "verksamhetschef, vårdenhet" }

{ "alternativeLabel": [ "manažerka zdravotnického zařízení", "manažer zdravotnického zařízení", "ředitel zdravotnického zařízení", "ředitelka zdravotnického zařízení" ], "description": "Manažeři zdravotnických zařízení dohlížejí na provoz zdravotnických zařízení, jako jsou nemocnice, rehabilitační zařízení a instituce poskytující domácí péči a péči o starší osoby, aby bylo zajištěno, že zařízení splňuje požadavky, je postaráno o pacienty a obyvatele zařízení, zařízení je udržováno a je k dispozici potřebné vybavení. Dohlížejí také na zaměstnance a zajišťují vedení záznamů.", "preferredLabel": "manažer zdravotnického zařízení/manažerka zdravotnického zařízení", "preferredTerm": "manažer zdravotnického zařízení/manažerka zdravotnického zařízení" }

{ "alternativeLabel": [ "началник клиника", "управител, лечебно заведение", "ръководител, здравно заведение", "ръководител, лечебно заведение", "управител, лечебно заведение за извънболнична помощ", "управител, здравно заведение", "директор, здравно заведение" ], "description": "Директорите на лечебни заведения упражняват надзор върху дейностите на лечебните заведения, например болници, рехабилитационни заведения, услуги за домашни грижи и домове за възрастни хора, за да са сигурни, че организацията отговаря на изискванията, че за пациентите и жителите се полагат грижи, организацията се поддържа и е налично необходимото оборудване. Освен това те упражняват надзор върху персонала и гарантират поддържането на документацията.", "preferredLabel": "директор, лечебно заведение", "preferredTerm": "директор, лечебно заведение" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Avdelingsledere innen helsesektoren leder driften av helseinstitusjoner som sykehus, rehabiliteringsinstitusjoner, hjemmepleietjenester og eldreomsorgsinstitusjoner. De sikrer at organisasjonen oppfyller krav, at pasienter og beboere blir tatt hånd om, at organisasjonen vedlikeholdes, og at nødvendig utstyr foreligger. De har også tilsyn med personale og sørger for at journaler vedlikeholdes.", "preferredLabel": "avdelingsleder innen helsesektoren", "preferredTerm": "avdelingsleder innen helsesektoren" }

{ "alternativeLabel": [ "general manager", "healthcare institution manager", "healthcare operations director", "general manager healthcare", "healthcare director", "health service manager", "healthcare general manager", "hospital operations supervisor", "hospital operations manager", "healthcare operations manager" ], "description": "Healthcare institution managers supervise the operations of healthcare institutions, such as hospitals, rehabilitation facilities, home care services and elderly care institutions to ensure the organisation meets requirements, the patients and residents are cared for, the organisation is maintained and the necessary equipment present. They also supervise the staff and ensure record maintenance.", "preferredLabel": "healthcare institution manager", "preferredTerm": "healthcare institution manager" }

{ "alternativeLabel": [ "veselības aprūpes iestādes vadītājs", "veselības aprūpes iestādes vadītāja" ], "description": "Veselības aprūpes iestāžu vadītāji uzrauga veselības aprūpes iestāžu, piemēram, slimnīcu, rehabilitācijas iestāžu, mājaprūpes pakalpojumu dienestu un veco ļaužu aprūpes iestāžu darbības, lai nodrošinātu organizācijas atbilstību prasībām, pacientu un iemītnieku pienācīgu aprūpi, organizācijas uzturēšanu un nepieciešamā aprīkojuma pieejamību. Viņi arī uzrauga personālu un nodrošina reģistru uzturēšanu.", "preferredLabel": "veselības aprūpes iestādes vadītājs", "preferredTerm": "veselības aprūpes iestādes vadītājs" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "يتولى مديرو مؤسسات الرعاية الصحية الإشراف على عمليات مؤسسات الرعاية الصحية، مثل المستشفيات ومرافق إعادة التأهيل وخدمات الرعاية المنزلية ومؤسسات رعاية كبار السن لضمان تلبية المؤسسة للمتطلبات، وضمان أنه تتم رعاية المرضى والمقيمين والحفاظ على المؤسسة وتوفّر المعدات اللازمة. كما يشرفون على الموظفين ويتأكدون من الحفاظ على السجلات.", "preferredLabel": "مدير مؤسسة الرعاية الصحية / مديرة مؤسسة الرعاية الصحية", "preferredTerm": "مدير مؤسسة الرعاية الصحية / مديرة مؤسسة الرعاية الصحية" }

{ "alternativeLabel": [ "director gerente de centros sanitarios", "directora de centro médico", "responsable de centro sanitario", "directora gerente de centros sanitarios", "director de centro médico" ], "description": "Los directores gerentes de centros sanitarios supervisan las operaciones de los centros de salud, como hospitales, clínicas de rehabilitación, servicios de asistencia a domicilio y centros de asistencia a la tercera edad para garantizar que la organización cumple los requisitos, se atiende a los pacientes y los residentes tienen asistencia, la organización cuenta con el mantenimiento adecuado y se dispone de los equipos necesarios. También supervisan al personal y se aseguran del mantenimiento de registros.", "preferredLabel": "director gerente de centros sanitarios/directora gerente de centros sanitarios", "preferredTerm": "director gerente de centros sanitarios/directora gerente de centros sanitarios" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Tervishoiuasutuste juhid juhendavad tervishoiuasutuste (nt haiglate, taastusraviasutuste, koduhooldusteenuste ja eakate hooldusasutuste) tööd, et tagada organisatsiooni vastavus nõuetele, patsientide ja elanike eest hoolitsemine, organisatsiooni haldamine ning vajalike seadmete olemasolu. Nad juhendavad ka töötajaid ja tagavad andmete säilitamise.", "preferredLabel": "tervishoiuasutuse juht", "preferredTerm": "tervishoiuasutuse juht" }

{ "alternativeLabel": [ "johtaja, terveystoimi", "johtaja, terveydenhuolto" ], "description": "Terveydenhoitolaitoksen johtajat valvovat terveydenhoitolaitosten, kuten sairaaloiden, kuntoutuslaitosten, kotihoitopalvelujen ja vanhusten hoitolaitosten, toimintaa, jotta varmistetaan, että organisaatio täyttää vaatimukset, että potilaista ja asukkaista huolehditaan, että organisaatiota ylläpidetään ja että siellä on tarvittavat laitteet. He myös valvovat henkilökuntaa ja huolehtivat tietojen säilyttämisestä.", "preferredLabel": "terveydenhoitolaitoksen johtaja", "preferredTerm": "terveydenhoitolaitoksen johtaja" }

{ "alternativeLabel": [ "riaditeľka zariadenia zdravotnej starostlivosti", "riaditeľka zdravotníckeho zariadenia", "riaditeľ zdravotníckeho zariadenia", "manažér zdravotníckeho zariadenia", "riaditeľ zariadenia zdravotnej starostlivosti", "manažérka zdravotníckeho zariadenia" ], "description": "Riaditelia zdravotníckych zariadení dohliadajú na činnosti zdravotníckych zariadení, ako sú nemocnice, rehabilitačné zariadenia, služby domácej starostlivosti a zariadenia starostlivosti o staršie osoby a zabezpečujú, že zariadenie spĺňa predpísané podmienky, pacienti a ostatní klienti dostávajú potrebnú starostlivosť, zariadenie je udržiavané a disponuje potrebným vybavením. Dohliadajú aj na zamestnancov a zabezpečujú vedenie záznamov.", "preferredLabel": "riaditeľ/riaditeľka zdravotníckeho zariadenia", "preferredTerm": "riaditeľ/riaditeľka zdravotníckeho zariadenia" }

{ "alternativeLabel": [ "afdelingsleder inden for sundhedssektoren" ], "description": "Ledere af sundhedsorganisationer fører tilsyn med driften af sundhedsorganisationer, f.eks. hospitaler, rehabiliteringsfaciliteter, hjemmeplejetjenester og ældreplejeinstitutioner for at sikre, at organisationen opfylder kravene, at der tages hensyn til patienter og beboere, at organisationen vedligeholdes, og at det nødvendige udstyr er til stede. De fører også tilsyn med personalet og sikrer, at der føres journaler.", "preferredLabel": "leder af sundhedsorganisation", "preferredTerm": "leder af sundhedsorganisation" }

{ "alternativeLabel": [ "directrice van een medisch-sociale instelling", "directrice van een universitair ziekenhuis", "directrice van een openbaar ziekenhuis", "directeur van een medisch-sociale instelling", "directeur van een kuurziekenhuis", "directrice van een regionaal ziekenhuis", "directeur van een ziekenhuis", "manager verzorgingshuis", "directeur van een regionaal ziekenhuis", "directrice verzorgingshuis", "directeur van een kuuroord", "directeur revalidatiecentrum", "directeur verzorgingshuis", "directeur van een openbaar ziekenhuis", "manager revalidatiecentrum", "directrice van een privé gezondheidsinstelling", "hoofd revalidatiecentrum", "manager verpleeghuis", "directrice van een gespecialiseerd ziekenhuis", "directrice van een kuurziekenhuis", "directeur verpleeghuis", "hoofd operatiekamers", "directeur van een universitair ziekenhuis", "manager gezondheidsinstelling", "zorgmanager", "directrice verpleeghuis", "directrice van een kuuroord", "directrice van een ziekenhuis", "manager operatiekamers", "directrice van een medisch kuuroord", "directeur van een medisch kuuroord", "directeur van een gespecialiseerd ziekenhuis", "directrice revalidatiecentrum", "directeur van een privé gezondheidsinstelling", "hoofd verzorgingshuis", "hoofd verpleeghuis" ], "description": "Managers van zorginstellingen zien toe op de werkzaamheden van de instellingen voor gezondheidszorg, zoals ziekenhuizen, revalidatiecentra, thuiszorg en instellingen voor ouderenzorg, om ervoor te zorgen dat de organisatie aan de vereisten voldoet, dat de patiënten en de bewoners worden verzorgd, dat de organisatie wordt onderhouden en dat de nodige uitrusting aanwezig is. Zij houden ook toezicht op het personeel en zorgen voor de onderhoud van de dossiers.", "preferredLabel": "manager zorginstelling", "preferredTerm": "manager zorginstelling" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Stjórnendur heilbrigðisþjónustu hafa eftirlit með starfsemi heilbrigðisstofnana á borð við sjúkrahús, endurhæfingaraðstöðu, húshjálp og umönnunarstofnanir fyrir aldraða , til að sjá til þess að fyrirtækið/stofnunin uppfylli kröfur, að sjúklingum og íbúum á staðnum sé veitt þjónusta, að stofnuninni sé haldið við og að nauðsynleg búnaður sé fyrir hendi. Þeir hafa einnig umsjón með starfsfólki og tryggja viðhald gagna.", "preferredLabel": "framkvæmdastjóri heilbrigðisstofnunar", "preferredTerm": "framkvæmdastjóri heilbrigðisstofnunar" }

{ "alternativeLabel": [ "direktorica zdravstvenega doma", "direktor zdravstvene ustanove", "direktor zdravstvega doma", "direktor zdravstvenega zavoda", "direktorica zdravstvenega zavoda", "direktorica zdravstvene ustanove" ], "description": "Vodje zdravstvenih ustanov nadzorujejo dejavnosti zdravstvenih ustanov, kot so bolnišnice, rehabilitacijske ustanove, storitve oskrbe na domu in ustanove za starejše, da zagotovijo: oskrbo pacientov in uporabnikov storitev; da se organizacija vzdržuje; da je potrebna oprema na razpolago in da organizacija izpolnjuje zahteve. Nadzorujejo tudi osebje in zagotavljajo vodenje evidenc.", "preferredLabel": "vodja zdravstvene ustanove", "preferredTerm": "vodja zdravstvene ustanove" }

{ "alternativeLabel": [ "upravitelj zdravstvene ustanove", "ravnatelj bolnice", "upraviteljica zdravstvene ustanove", "ravnateljica bolnice", "ravnatelj za pružanje zdravstvene njege", "direktor zdravstvenih ustanova", "ravnateljica poslovanja zdravstvene ustanove", "ravnatelj poslovanja zdravstvene ustanove", "ravnateljica za pružanje zdravstvene njege", "direktorica zdravstvenih ustanova" ], "description": "Ravnatelji zdravstvene ustanove nadziru rad ustanova za zdravstvenu skrb, kao što su bolnice, ustanove za rehabilitaciju, usluge kućne njege i ustanove za skrb o starijim osobama kako bi se osiguralo da je organizacija u skladu sa zahtjevima, da su pacijenti i korisnici usluga zbrinuti, da se organizacija održava i da je prisutna potrebna oprema. Također nadziru osoblje i osiguravaju vođenje evidencije.", "preferredLabel": "ravnatelj/ravnateljica bolnice", "preferredTerm": "ravnatelj/ravnateljica bolnice" }

{ "alternativeLabel": [ "kierownik hospicjum", "lekarz ordynator oddziału", "pielęgniarka oddziałowa", "kierownik sali operacyjnej", "kierownik bloku operacyjnego", "położna oddziałowa" ], "description": "Kierownicy zakładu opieki zdrowotnej nadzorują działalność instytucji opieki zdrowotnej, takich jak szpitale, ośrodki rehabilitacyjne, ośrodki opieki w domu i instytucje opieki nad osobami starszymi, aby zapewnić spełnianie przez organizację wymogów, opiekę nad pacjentami i mieszkańcami, utrzymanie organizacji oraz utrzymanie niezbędnego wyposażenia. Nadzorują również pracowników i zapewniają prowadzenie rejestrów.", "preferredLabel": "kierownik zakładu opieki zdrowotnej", "preferredTerm": "kierownik zakładu opieki zdrowotnej" }

{ "alternativeLabel": [ "direttore di struttura sanitaria", "dirigente sanitario", "responsabile di sala operatoria", "direttrice di struttura sanitaria", "dirigente di struttura sanitaria", "direttore di studio medico", "direttrice di studio medico" ], "description": "I responsabili di struttura sanitaria supervisionano le operazioni di strutture sanitarie quali ospedali, centri di riabilitazione, servizi di assistenza domiciliare e istituti di assistenza agli anziani, per assicurare che l’organizzazione soddisfi i requisiti, i pazienti e i residenti siano assistiti, l’organizzazione sia mantenuta e le attrezzature necessarie siano disponibili. Inoltre, dirigono il personale e garantiscono la tenuta di registri.", "preferredLabel": "responsabile di struttura sanitaria", "preferredTerm": "responsabile di struttura sanitaria" }

{ "alternativeLabel": [ "Leiter einer Gesundheitseinrichtung", "Leiterin einer Gesundheitseinrichtung" ], "description": "Leiter von Gesundheitseinrichtungen/Leiterinnen von Gesundheitseinrichtungen beaufsichtigen die Tätigkeit von Gesundheitseinrichtungen wie Krankenhäusern, Reha-Zentren, häuslichen Pflegediensten und Altenpflegeheimen, um sicherzustellen, dass die Einrichtung die Anforderungen erfüllt, die Patienten/Patientinnen und Bewohner/Bewohnerinnen betreut werden, die Einrichtung aufrechterhalten wird und die erforderliche Ausrüstung vorhanden ist. Zudem beaufsichtigen sie das Personal und sorgen für die Führung von Aufzeichnungen.", "preferredLabel": "Leiter einer Gesundheitseinrichtung/Leiterin einer Gesundheitseinrichtung", "preferredTerm": "Leiter einer Gesundheitseinrichtung/Leiterin einer Gesundheitseinrichtung" }

{ "alternativeLabel": [ "maniġer tal-prattika medika", "maniġer tas-sala tal-operazzjonijiet" ], "description": "Il-maniġers ta’ istituzzjoni tal-kura tas-saħħa jissorveljaw l-operazzjonijiet tal-istituzzjonijiet tal-kura tas-saħħa, bħall-isptarijiet, il-faċilitajiet ta’ riabilitazzjoni, is-servizzi tal-kura fid-dar u l-istituzzjonijiet tal-kura tal-anzjani biex jiżguraw li l-organizzazzjoni tissodisfa r-rekwiżiti, il-pazjenti u r-residenti huma kkurati, l-organizzazzjoni tinżamm u t-tagħmir meħtieġ ikun preżenti. Huma jissorveljaw ukoll il-persunal u jiżguraw iż-żamma ta’ rekords.", "preferredLabel": "maniġer ta’ istituzzjoni tal-kura tas-saħħa", "preferredTerm": "maniġer ta’ istituzzjoni tal-kura tas-saħħa" }

{ "alternativeLabel": [ "egészségügyi szolgáltató egység/szervezet vezetője", "műtő vezetője" ], "description": "Az egészségügyi tevékenységet folytató egységek vezetői felügyelik az egészségügyi intézmények, például a kórházak, rehabilitációs létesítmények, otthoni ápolási szolgáltatások és idősgondozási intézmények működését annak biztosítása érdekében, hogy az intézmények megfeleljenek a követelményeknek, gondozzák a betegeket és a lakókat, gondoskodnak az intézmények fenntartásáról és a szükséges felszerelés rendelkezésre állásáról. Felügyelik a személyzetet, és gondoskodnak a nyilvántartásról.", "preferredLabel": "egészségügyi tevékenységet folytató egység vezetője", "preferredTerm": "egészségügyi tevékenységet folytató egység vezetője" }

{ "alternativeLabel": [ "directeur d'établissement de santé", "directrice d'établissement de santé", "directrice de clinique", "directrice de centre hospitalier" ], "description": "Les responsables d'établissement de santé supervisent les activités des établissements de soins de santé, tels que les hôpitaux, les installations de rééducation, les services de soins à domicile et les établissements de soins aux personnes âgées afin de veiller à ce que l’organisation réponde aux exigences, les patients et les résidents soient pris en charge, l’organisation soit entretenue et les équipements nécessaires soient présents. Ils/elles supervisent également le personnel et assurent la tenue des registres.", "preferredLabel": "responsable d'établissement de santé", "preferredTerm": "responsable d'établissement de santé" }

{ "alternativeLabel": [ "Diretor clínico", "Diretor do serviço de cirurgia", "Diretora do serviço de cirurgia", "Diretora clínica", "Diretor de instituição de cuidados de saúde", "Diretora de instituição de cuidados de saúde" ], "description": "Os diretores de instituição de cuidados de saúde supervisionam as operações das instituições de cuidados de saúde, tais como hospitais, instalações de reabilitação, serviços de cuidados ao domicílio e instituições de cuidados a idosos, a fim de assegurar que a organização cumpre os requisitos, que os doentes e os residentes são tratados, que a organização se mantém e que o equipamento necessário está presente. Supervisionam também o pessoal e asseguram a manutenção dos registos.", "preferredLabel": "Diretor de instituição de cuidados de saúde/Diretora de instituição de cuidados de saúde", "preferredTerm": "Diretor de instituição de cuidados de saúde/Diretora de instituição de cuidados de saúde" }

{ "alternativeLabel": [ "manager spital" ], "description": "Managerii de instituție medicală supraveghează activitatea instituțiilor medicale, cum ar fi spitale, centre de reabilitare, servicii de îngrijire la domiciliu și instituții de îngrijire a persoanelor în vârstă, pentru a se asigura că organizația îndeplinește cerințele, că pacienții și rezidenții sunt îngrijiți, că se menține organizarea și că echipamentul necesar este disponibil. De asemenea, supraveghează personalul și asigură ținerea evidențelor.", "preferredLabel": "manager instituție medicală", "preferredTerm": "manager instituție medicală" }

{ "alternativeLabel": [ "διευθυντής πιστωτικού συνεταιρισμού", "διευθύντρια πιστωτικής ένωσης", "διευθυντής πιστωτικής ένωσης", "διευθύντρια πιστωτικού συνεταιρισμού" ], "description": "Οι διευθυντές πιστωτικής ένωσης εποπτεύουν και διαχειρίζονται τις υπηρεσίες που παρέχουν τα μέλη, και επιβλέπουν το προσωπικό και τις δραστηριότητες των πιστωτικών ενώσεων. Ενημερώνουν το προσωπικό σχετικά με τις τελευταίες διαδικασίες και πολιτικές της πιστωτικής ένωσης και εκπονούν χρηματοοικονομικές εκθέσεις.", "preferredLabel": "διευθυντής πιστωτικής ένωσης/διευθύντρια πιστωτικής ένωσης", "preferredTerm": "διευθυντής πιστωτικής ένωσης/διευθύντρια πιστωτικής ένωσης" }

{ "alternativeLabel": [ "kredito unijos revizorius", "saviskolos bendrijos vadovas", "patarėjas kreditų klausimais", "kredito unijos vadovė", "kredito unijų specialistas", "kredito unijų revizorius", "kredito unijos padalinio vadovas", "kreditų padalinio vadovas" ], "description": "Kredito unijų vadovai prižiūri ir valdo paslaugų unijų nariams teikimą, vadovauja kredito unijų darbuotojams ir kredito unijų veiklai. Jie informuoja darbuotojus apie naujausias kreditų unijos procedūras ir politiką ir rengia finansines ataskaitas.", "preferredLabel": "kredito unijos vadovas", "preferredTerm": "kredito unijos vadovas" }

{ "preferredLabel": "менеджер кредитної спілки", "preferredTerm": "менеджер кредитної спілки" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Déanann bainisteoirí comhair creidmheasa seirbhísí comhalta a mhaoirsiú agus a bhainistiú, agus déanann siad maoirseacht ar fhoireann agus oibríochtaí comhair creidmheasa. Cuireann siad an fhoireann ar an eolas faoi na nósanna imeachta agus na beartais maidir leis an gcomhar creidmheasa is déanaí agus ullmhaíonn siad tuarascálacha airgeadais.", "preferredLabel": "bainisteoir comhair creidmheasa", "preferredTerm": "bainisteoir comhair creidmheasa" }

{ "alternativeLabel": [ "chef, kreditförening" ], "description": "Chefer (kreditföretag) övervakar och leder medlemstjänster samt övervakar kreditföreningars personal och verksamhet. De informerar personalen om de senaste rutinerna och policyerna för kreditföretag samt utarbetar ekonomiska rapporter.", "preferredLabel": "chef, kreditföretag", "preferredTerm": "chef, kreditföretag" }

{ "alternativeLabel": [ "ředitelka spořitelního družstva", "ředitel spořitelního družstva", "ředitelka úvěrového družstva", "ředitel družstevní záložny", "ředitel úvěrového družstva", "ředitelka družstevní záložny" ], "description": "Ředitelé úvěrových družstev vykonávají dohled nad službami pro členy družstva a řídí je, dohlížejí na zaměstnance a operace úvěrových družstev. Informují zaměstnance o nejnovějších postupech a politikách týkajících se úvěrových družstev a připravují finanční zprávy.", "preferredLabel": "ředitel úvěrového družstva/ředitelka úvěrového družstva", "preferredTerm": "ředitel úvěrového družstva/ředitelka úvěrového družstva" }

{ "alternativeLabel": [ "мениджър, кредитна кооперация" ], "description": "Директорите на кредитни кооперации наблюдават и управляват услугите за членовете, упражняват надзор върху персонала и дейностите на кредитните съюзи. Те информират служителите за последните процедури и политики на кредитните съюзи и изготвят финансови доклади.", "preferredLabel": "директор, кредитна кооперация", "preferredTerm": "директор, кредитна кооперация" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Sjefer ved kredittforetak har tilsyn med og administrerer medlemstjenester og har tilsyn med personale og drift av kredittforetak. De informerer personalet om kredittforetakets nyeste prosedyrer og retningslinjer og utarbeider økonomiske rapporter.", "preferredLabel": "sjef ved kredittforetak", "preferredTerm": "sjef ved kredittforetak" }

{ "alternativeLabel": [ "credit union principal examiner", "credit union branch manager", "credit union specialist", "credit unions supervisor", "credit union field examiner", "credit union examiner", "financial cooperative manager", "credit unions examiner", "credit union manager" ], "description": "Credit union managers oversee and manage member services, supervise staff and operations of credit unions. They inform staff about the latest credit union procedures and policies and prepare financial reports.", "preferredLabel": "credit union manager", "preferredTerm": "credit union manager" }

{ "alternativeLabel": [ "krājaizdevu sabiedrības vadītājs", "krājaizdevu sabiedrības vadītāja" ], "description": "Krājaizdevu sabiedrību vadītāji pārrauga un uzrauga kredītiestāžu biedru pakalpojumus, personālu un darbības. Viņi informē darbiniekus par jaunākajām krājaizdevu sabiedrības procedūrām un politikas nostādnēm, kā arī sagatavo finanšu ziņojumus.", "preferredLabel": "krājaizdevu sabiedrības vadītājs", "preferredTerm": "krājaizdevu sabiedrības vadītājs" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "يتولى مديرو الاتحادات الائتمانية الإشراف على خدمات الأعضاء وإدارتها والإشراف على طاقم العمل وعمليات الاتحادات الائتمانية. كما أنهم يبلغون الموظفين بأحدث إجراءات الاتحاد الائتماني وسياساته ويقومون بإعداد التقارير المالية.", "preferredLabel": "مدير اتحاد الائتمان / مديرة اتحاد الائتمان", "preferredTerm": "مدير اتحاد الائتمان / مديرة اتحاد الائتمان" }

{ "alternativeLabel": [ "directora de cooperativa de crédito", "director de cooperativa de crédito" ], "description": "Los directores de cooperativa de crédito hacen gestionan y seguimiento de los servicios de los miembros, supervisan al personal y las operaciones de las cooperativas de crédito. Informan al personal sobre los procedimientos y las políticas más recientes de la cooperativa de crédito y elaboran informes financieros.", "preferredLabel": "director de cooperativa de crédito/directora de cooperativa de crédito", "preferredTerm": "director de cooperativa de crédito/directora de cooperativa de crédito" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Rahandusühistute juhid jälgivad ja juhivad liikmeteenuseid ning juhendavad rahandusühistu töötajaid ja tegevust. Nad teavitavad töötajaid rahandusühistu uusimatest menetlustest ja poliitikast ning koostavad finantsaruandeid.", "preferredLabel": "rahandusühistu juht", "preferredTerm": "rahandusühistu juht" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Luotto-osuuskuntien johtajat valvovat ja hallinnoivat jäsenpalveluja. Lisäksi he valvovat luotto-osuuskuntien henkilöstöä ja toimintaa. He tiedottavat henkilöstölle luotto-osuuskuntien uusimmista menettelyistä ja toimintalinjoista sekä laativat tilinpäätöksiä.", "preferredLabel": "luotto-osuuskunnan johtaja", "preferredTerm": "luotto-osuuskunnan johtaja" }

{ "alternativeLabel": [ "manažérka úverovej inštitúcie", "manažér úverovej inštitúcie", "riaditeľ úverovej spoločnosti", "manažérka úverového združenia", "riaditeľka úverovej spoločnosti", "manažér úverového združenia" ], "description": "Manažéri úverových inštitúcií dohliadajú na členské služby a riadia ich, dohliadajú na zamestnancov a činnosti úverových inštitúcií. Informujú zamestnancov o najnovších postupoch a politikách týkajúcich sa úverových inštitúcií a pripravujú finančné správy.", "preferredLabel": "manažér/manažérka úverovej inštitúcie", "preferredTerm": "manažér/manažérka úverovej inštitúcie" }

{ "alternativeLabel": [ "kreditforeningschef", "kreditchef" ], "description": "Kreditforeningsdirektører fører tilsyn med og leder kreditforeningers kundetjenester, personale og drift. De informerer personalet om de seneste kreditforeningsprocedurer og -politikker og udarbejder finansielle rapporter.", "preferredLabel": "kreditforeningsdirektør", "preferredTerm": "kreditforeningsdirektør" }

{ "alternativeLabel": [ "manager coöperatieve bank" ], "description": "Directeuren van coöperatieve banken houden toezicht op en beheren ledendiensten, houden toezicht op personeel en activiteiten van coöperatieve banken. Zij informeren het personeel over de meest recente procedures en beleidsmaatregelen van de coöperatieve bank en stellen financiële verslagen op.", "preferredLabel": "directeur coöperatieve bank", "preferredTerm": "directeur coöperatieve bank" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Sjóðsstjórar hafa umsjón með og stjórna þjónustu meðlima, hafa umsjón með starfsfólki og starfsemi lánafélags. Þeir upplýsa starfsfólk um nýjustu aðferðir og stefnu lánastofnunarinnar og undirbúa fjárhagsskýrslur.", "preferredLabel": "stjórnandi samfélagsbanka", "preferredTerm": "stjórnandi samfélagsbanka" }

{ "alternativeLabel": [ "vodja finančne zadruge", "vodja zadružne posojilnice", "vodja kreditne zadruge" ], "description": "Vodje zadružnih bank nadzorujejo in upravljajo storitve za člane, nadzorujejo osebje in dejavnosti zadružnih bank. Osebje obveščajo o najnovejših postopkih zadružnih bank in politikah ter pripravljajo finančna poročila.", "preferredLabel": "vodja zadružne banke", "preferredTerm": "vodja zadružne banke" }

{ "alternativeLabel": [ "direktor male štedno-kreditne zadruge", "direktor malog društva za financijske poslove", "direktorica male štedionice", "direktorica malog društva za financijske poslove", "direktor male štedionice", "direktorica male štedno-kreditne zadruge" ], "description": "Direktori štedionice nadgledaju i upravljaju pružanjem usluga članovima, nadziru osoblje i rad štedionica. Obavješćuju osoblje o najnovijim postupcima i politikama štedionica te sastavljaju financijska izvješća.", "preferredLabel": "direktor/direktorica male štedionice", "preferredTerm": "direktor/direktorica male štedionice" }

{ "alternativeLabel": [ "doradca kredytowy", "kierownik spółdzielni finansowej", "kierownik oddziału spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej" ], "description": "Kierownicy unii kredytowych nadzorują usługi członków i zarządzają nimi, nadzorują personel i operacje prowadzone przez unie kredytowe. Informują pracowników o ostatnich procedurach i polityce unii kredytowej oraz przygotowują sprawozdania finansowe.", "preferredLabel": "kierownik unii kredytowej", "preferredTerm": "kierownik unii kredytowej" }

{ "alternativeLabel": [ "direttrice di banca di credito cooperativo", "direttore di cooperativa di credito", "direttore di banca di credito cooperativo", "direttrice di cooperativa di credito" ], "description": "I responsabili di cooperativa di credito controllano e gestiscono i servizi ai membri e supervisionano il personale e le operazioni della cooperativa di credito. Informano il personale in merito alle più recenti procedure e politiche della cooperativa di credito e preparano relazioni finanziarie.", "preferredLabel": "responsabile di cooperativa di credito", "preferredTerm": "responsabile di cooperativa di credito" }

{ "alternativeLabel": [ "Kreditmanager", "Kreditmanagerin", "Managerin in einer Kreditgenossenschaft", "Manager in einer Kreditgenossenschaft" ], "description": "Manager in Kreditgenossenschaften/Managerinnen in Kreditgenossenschaften beaufsichtigen und verwalten die Dienstleistungen für die Mitglieder und beaufsichtigen das Personal und die Tätigkeit der Kreditgenossenschaft. Sie informieren das Personal über die neuesten Verfahren und Strategien der Kreditgenossenschaft und erstellen Finanzberichte.", "preferredLabel": "Manager in einer Kreditgenossenschaft/Managerin in einer Kreditgenossenschaft", "preferredTerm": "Manager in einer Kreditgenossenschaft/Managerin in einer Kreditgenossenschaft" }

{ "alternativeLabel": [ "konsulent tal-kreditu", "eżaminatur prinċipali tal-unjoni tal-kreditu", "eżaminatriċi tal-qasam tal-unjoni tal-kreditu", "eżaminatur tal-qasam tal-unjoni tal-kreditu", "speċjalista tal-unjoni tal-kreditu", "maniġer ta’ kooperattiva finanzjarja", "maniġers tal-unjoni tal-kreditu", "maniġer ta’ fergħa tal-unjoni tal-kreditu", "eżaminatriċi prinċipali tal-unjoni tal-kreditu", "eżaminatur tal-unjoni tal-kreditu", "konsulenta tal-kreditu", "maniġer tal-kreditu", "eżaminatriċi tal-unjoni tal-kreditu", "superviżur tal-unjoni tal-kreditu" ], "description": "Il-maniġers ta’ kooperattiva ta’ kreditu jissorveljaw u jimmaniġġjaw is-servizzi tal-membri, jissorveljaw il-persunal u l-operazzjonijiet tal-unjonijiet tal-kreditu. Huma jinfurmaw lill-persunal dwar l-aħħar proċeduri u politiki tal-unjoni tal-kreditu u jħejju rapporti finanzjarji.", "preferredLabel": "maniġer ta’ kooperattiva ta’ kreditu", "preferredTerm": "maniġer ta’ kooperattiva ta’ kreditu" }

{ "alternativeLabel": [ "hitelszövetkezet vezetői", "hitelszövetkezeti elemző", "hitelügyi tanácsadó", "pénzügyi szövetkezet vezetője", "hitelszövetkezeti szakértő", "hitelszövetkezet fiókvezetője", "hitelezési vezető", "hiteltanácsadó" ], "description": "A hitelszövetkezetek vezetői felügyelik és irányítják a tagok szolgáltatásait, felügyelik a hitelszövetkezetek személyzetét és működését. Tájékoztatják a személyzetet a legfrissebb hitelszövetkezeti eljárásokról és politikákról, és pénzügyi jelentéseket készítenek.", "preferredLabel": "hitelszövetkezet vezetője", "preferredTerm": "hitelszövetkezet vezetője" }

{ "alternativeLabel": [ "directrice de coopérative de crédit", "directeur de coopérative de crédit", "directeur de banque mutualiste", "directrice de banque coopérative", "directeur de banque coopérative", "directrice de banque mutualiste", "directeur de caisse de crédit mutuel", "directrice de caisse de crédit mutuel" ], "description": "Les directeurs de caisse de crédit mutuel/directrices de caisse de crédit mutuel supervisent et gèrent les services aux membres, supervisent le personnel et les opérations des caisses de crédit mutuel. Ils/elles informent le personnel des dernières procédures et politiques en matière de crédit mutuel et élaborent des rapports financiers.", "preferredLabel": "directeur de caisse de crédit mutuel/directrice de caisse de crédit mutuel", "preferredTerm": "directeur de caisse de crédit mutuel/directrice de caisse de crédit mutuel" }

{ "alternativeLabel": [ "Analista de crédito" ], "description": "Os gerentes de cooperativa de crédito supervisionam e gerem os serviços associados, e supervisionam o pessoal e as operações das cooperativas de crédito. Informam o pessoal sobre os mais recentes procedimentos e políticas da união de crédito e elaboram os relatórios financeiros.", "preferredLabel": "Gerente de cooperativa de crédito", "preferredTerm": "Gerente de cooperativa de crédito" }

{ "alternativeLabel": [ "manager bancă cooperatistă", "director general bancă cooperatistă", "director general adjunct bancă cooperatistă" ], "description": "Directorii de bancă cooperatistă supraveghează și administrează serviciile pentru membri, supraveghează personalul și operațiunile băncilor cooperatiste. Informează personalul cu privire la cele mai recente proceduri și politici privind banca cooperatistă și întocmesc rapoarte financiare.", "preferredLabel": "director bancă cooperatistă", "preferredTerm": "director bancă cooperatistă" }

{ "alternativeLabel": [ "διευθύντρια χρηματιστηριακής επιχείρησης", "διευθυντής χρηματιστηριακής επιχείρησης" ], "description": "Οι διευθυντές χρηματομεσιτικού γραφείου οργανώνουν τις δραστηριότητες και τα πρόσωπα που συμμετέχουν στις συναλλαγές τίτλων. Προωθούν στρατηγικές με στόχο την αύξηση της αποτελεσματικότητας της εμπορίας περιουσιακών στοιχείων με έμφαση στην κερδοφορία. Μπορούν επίσης να παρέχουν συμβουλές σε πελάτες για τις κατάλληλες συναλλαγές.", "preferredLabel": "διευθυντής χρηματομεσιτικού γραφείου/διευθύντρια χρηματομεσιτικού γραφείου", "preferredTerm": "διευθυντής χρηματομεσιτικού γραφείου/διευθύντρια χρηματομεσιτικού γραφείου" }

{ "alternativeLabel": [ "maklerių paslaugų įmonės direktorė" ], "description": "Maklerių paslaugų įmonių direktoriai organizuoja su prekyba vertybiniais popieriais susijusią veiklą ir su ja susijusių specialistų darbą. Jie numato strategijas, skirtas prekybos turtu veiksmingumui didinti, daugiausia dėmesio skiriant pelningumui. Jie taip pat gali konsultuoti klientus atitinkamų sandorių klausimais.", "preferredLabel": "maklerių paslaugų įmonės direktorius", "preferredTerm": "maklerių paslaugų įmonės direktorius" }

{ "preferredLabel": "директор брокерської фірми", "preferredTerm": "директор брокерської фірми" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Déanann stiúrthóirí comhlacht bróicéireachta na gníomhaíochtaí agus na daoine a bhfuil baint acu le trádáil urrúis a eagrú. Samhlaíonn siad straitéisí lena ndírítear ar chur le héifeachtúlacht na trádála sócmhainní agus béim acu ar an mbrabúsacht. Féadfaidh siad freisin comhairle a thabhairt do chliaint maidir le trádálacha iomchuí.", "preferredLabel": "stiúrthóir comhlacht bróicéireachta", "preferredTerm": "stiúrthóir comhlacht bróicéireachta" }

{ "alternativeLabel": [ "chef, mäklarfirma", "chef, fondkommissionsbolag", "chef, värdepappersrörelse" ], "description": "Chefer (värdepappersbolag) organiserar aktiviteter och personer inom värdepappershandel. De planerar strategier som syftar till att öka effektiviteten i handeln med tillgångar med inriktning på lönsamhet. De kan även ge kunder råd om lämpliga transaktioner.", "preferredLabel": "chef, värdepappersbolag", "preferredTerm": "chef, värdepappersbolag" }

{ "alternativeLabel": [ "ředitel firmy obchodující s cennými papíry", "ředitelka firmy obchodující s cennými papíry" ], "description": "Ředitelé firem obchodujících s cennými papíry organizují činnosti a osoby zapojené do obchodování s cennými papíry. Vyvíjejí strategie zaměřené na zvýšení účinnosti obchodování s aktivy, zvláště na jejich ziskovost. Mohou rovněž poskytovat poradenství klientům o vhodných obchodech.", "preferredLabel": "ředitel firmy obchodující s cennými papíry/ředitelka firmy obchodující s cennými papíry", "preferredTerm": "ředitel firmy obchodující s cennými papíry/ředitelka firmy obchodující s cennými papíry" }

{ "alternativeLabel": [ "директор, брокерско дружество" ], "description": "Управителите на брокерски дружества организират дейностите и лицата, участващи в търговията с ценни книжа. Те разработват стратегии, насочени към повишаване на ефективността на търговията с активи с акцент върху рентабилността. Освен това могат да съветват клиентите си за подходящи търговски сделки.", "preferredLabel": "управител, брокерско дружество", "preferredTerm": "управител, брокерско дружество" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Direktører for meglerforetak leder virksomheten og de ansatte i et meglerforetak. De utarbeider strategier rettet mot å øke effektiviteten av handelen med verdipapirer med fokus på lønnsomhet. De kan også gi råd til kunder om gunstige handler.", "preferredLabel": "direktør for meglerforetak", "preferredTerm": "direktør for meglerforetak" }

{ "alternativeLabel": [ "brokerage firm executive manager", "brokerage firm managing director", "brokerage managing director", "brokerage firm chief executive", "brokerage senior manager", "brokerage supervisor", "brokerage firm director", "brokerage firm chief executive officer", "brokerage chief executive", "brokerage firm supervisor" ], "description": "\nBrokerage firm directors organise the activities and the people involved in securities trading. They envision strategies aimed at increasing the efficiency of asset trading with a focus on profitability. They may also advise clients on appropriate trades.", "preferredLabel": "brokerage firm director", "preferredTerm": "brokerage firm director" }

{ "alternativeLabel": [ "brokeru firmas direktors", "brokeru sabiedrības vadītājs", "brokeru sabiedrības vadītāja" ], "description": "Brokeru sabiedrības vadītāji organizē darbības un uzrauga cilvēkus, kas iesaistīti vērtspapīru tirdzniecībā. Viņi izstrādā stratēģijas ar mērķi palielināt aktīvu tirdzniecības efektivitāti, galveno uzmanību pievēršot rentabilitātei. Viņi arī var konsultēt klientus par attiecīgiem darījumiem.", "preferredLabel": "brokeru sabiedrības vadītājs", "preferredTerm": "brokeru sabiedrības vadītājs" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "يتولى مديرو شركات السمسرة تنظيم الأنشطة والأشخاص المشاركين في تداول الأوراق المالية. وهم يستهدفون استراتيجيات تهدف إلى زيادة كفاءة تداول الأصول مع التركيز على الربحية. ويجوز لهم أيضًا تقديم المشورة للعملاء بشأن عمليات التداول المناسبة.", "preferredLabel": "مدير شركة السمسرة / مديرة شركة السمسرة", "preferredTerm": "مدير شركة السمسرة / مديرة شركة السمسرة" }

{ "alternativeLabel": [ "director de correduría de bolsa", "director de agencia de bolsa", "directora de agencia de bolsa", "directora de correduría de bolsa" ], "description": "Los directores de correduría de bolsa organizan las actividades y al personal que interviene en la negociación de valores. Proyectan estrategias destinadas a aumentar la eficiencia de la negociación de activos centrándose en la rentabilidad. También pueden asesorar a clientes sobre operaciones adecuadas.", "preferredLabel": "director de correduría de bolsa/directora de correduría de bolsa", "preferredTerm": "director de correduría de bolsa/directora de correduría de bolsa" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Maaklerifirmade juhid juhivad väärtpaberitega kauplemisega seotud tegevusi ja töötajaid. Nad kavandavad strateegiaid varadega kauplemise tõhususe suurendamiseks, keskendudes tasuvusele. Nad võivad ka kliente sobivate tehingute osas nõustada.", "preferredLabel": "maaklerfirma juht", "preferredTerm": "maaklerfirma juht" }

{ "alternativeLabel": [ "meklariliikkeen johtaja", "pankkiiriliikkeen johtaja" ], "description": "Arvopaperivälitysliikkeen johtajat organisoivat arvopaperikauppaan liittyvät toimet ja huolehtivat siihen osallistuvista henkilöistä. He laativat strategioita, joiden tavoitteena on parantaa omaisuuskauppojen tehokkuutta, ja painopiste on etenkin kannattavuudessa. He voivat myös antaa asiakkaille neuvontaa asianmukaisista kaupoista.", "preferredLabel": "arvopaperivälitysliikkeen johtaja", "preferredTerm": "arvopaperivälitysliikkeen johtaja" }

{ "alternativeLabel": [ "riaditeľ maklérskej firmy", "obchodník s cennými papiermi", "obchodníčka s cennými papiermi", "riaditeľka maklérskej firmy" ], "description": "Riaditelia maklérskych firiem organizujú aktivity a osoby zapojené do obchodovania s cennými papiermi. Vytvárajú stratégie zvyšovania efektívnosti obchodovania s aktívami a sústreďujú sa na ziskovosť. Môžu poskytovať klientom poradenstvo o vhodných obchodoch.", "preferredLabel": "riaditeľ/riaditeľka maklérskej firmy", "preferredTerm": "riaditeľ/riaditeľka maklérskej firmy" }

{ "alternativeLabel": [ "mæglerchef" ], "description": "Direktører i børsmæglervirksomheder organiserer aktiviteterne og de personer, der er involveret i handel med værdipapirer. De opstiller strategier, der tager sigte på at øge effektiviteten af handelen med aktiver med fokus på rentabilitet. De kan også rådgive kunderne om passende handler.", "preferredLabel": "direktør i børsmæglervirksomhed", "preferredTerm": "direktør i børsmæglervirksomhed" }

{ "alternativeLabel": [ "hoofd effectenhandel", "fondsenhandelaar", "directeur effectenhandel", "directrice beleggingsonderneming", "effectenmakelaar", "beursmakelaar", "hoofd beleggingsonderneming", "hoofd vermogensbeheer" ], "description": "Directeuren van beleggingsondernemingen organiseren de activiteiten en de personen die betrokken zijn bij de handel in effecten. Zij bedenken strategieën die gericht zijn op het vergroten van de efficiëntie van de handel in activa, met de nadruk op winstgevendheid. Zij kunnen cliënten ook adviseren over de juiste handel.", "preferredLabel": "directeur beleggingsonderneming", "preferredTerm": "directeur beleggingsonderneming" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Forstjórar verðbréfamiðlunar sinna starfsemi og fólki sem tekur þátt í verðbréfaviðskipta. Þeir sjá fyrir sér stefnuáætlanir sem miða að því að auka skilvirkni eignaviðskipta með áherslu á arðsemi. Þeim er einnig heimilt að veita viðskiptavinum ráðgjöf um viðeigandi viðskipti.", "preferredLabel": "forstjóri verðbréfamiðlunar", "preferredTerm": "forstjóri verðbréfamiðlunar" }

{ "alternativeLabel": [ "direktor borzno posredniške družbe", "vodja borzno posredniške hiše", "direktorica borzno posredniške družbe" ], "description": "Direktorji/direktorice borznoposredniške družbe organizirajo dejavnosti in osebe, ki sodelujejo pri trgovanju z vrednostnimi papirji. Načrtujejo strategije, katerih cilj je povečati učinkovitost trgovanja s sredstvi s poudarkom na donosnosti. Strankam lahko svetujejo tudi o ustreznih poslih.", "preferredLabel": "direktor/direktorica borznoposredniške družbe", "preferredTerm": "direktor/direktorica borznoposredniške družbe" }

{ "alternativeLabel": [ "direktorica brokerske kuće", "brokerica", "broker", "direktor brokerske kuće" ], "description": "Direktori brokerske kuće organiziraju aktivnosti i ljude koji su uključeni u trgovanje vrijednosnim papirima. Osmišljavaju strategije koje su usmjerene na povećanje učinkovitosti trgovanja imovinom s naglaskom na profitabilnost. Također mogu savjetovati klijente o odgovarajućim transakcijama.", "preferredLabel": "direktor/direktorica brokerske kuće", "preferredTerm": "direktor/direktorica brokerske kuće" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Dyrektorzy domów maklerskich organizują działalność i osoby zaangażowane w handel papierami wartościowymi. Nadzorują strategie mające na celu zwiększenie efektywności obrotu aktywami, ze szczególnym naciskiem na rentowność. Mogą również doradzać klientom w sprawie odpowiednich transakcji.", "preferredLabel": "dyrektor domu maklerskiego", "preferredTerm": "dyrektor domu maklerskiego" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "I responsabili di società di intermediazione finanziaria organizzano le attività e le persone coinvolte nella negoziazione di titoli. Elaborano strategie volte ad aumentare l’efficienza della negoziazione di attività con particolare attenzione alla redditività. Possono inoltre fornire consulenza ai clienti in merito alle operazioni appropriate.", "preferredLabel": "responsabile di società di intermediazione finanziaria", "preferredTerm": "responsabile di società di intermediazione finanziaria" }

{ "alternativeLabel": [ "Direktorin einer Maklergesellschaft", "Direktor einer Maklergesellschaft", "Direktor einer Maklerfirma", "Direktorin einer Maklerfirma" ], "description": "Direktoren von Maklergesellschaften/Direktorinnen von Maklergesellschaften organisieren den Wertpapierhandel und die daran beteiligten Personen. Sie sehen Strategien zur Steigerung der Effizienz des Handels vor, wobei der Schwerpunkt auf der Rentabilität liegt. Zudem können sie Kundinnen/Kunden zu geeigneten Wertpapiergeschäften beraten.", "preferredLabel": "Direktor einer Maklergesellschaft/Direktorin einer Maklergesellschaft", "preferredTerm": "Direktor einer Maklergesellschaft/Direktorin einer Maklergesellschaft" }

{ "alternativeLabel": [ "direttur ta’ ditta tas-senserija", "direttriċi ta’ ditta tas-senserija" ], "description": "Diretturi ta’ ditta tas-senserija jorganizzaw l-attivitajiet u n-nies involuti fin-negozjar tat-titoli. Huma jinkludu strateġiji mmirati biex tiżdied l-effiċjenza tan-negozjar tal-assi b’enfasi fuq il-profittabbiltà. Huma jistgħu wkoll jagħtu pariri lill-klijenti dwar in-negozjar xieraq.", "preferredLabel": "direttur ta’ ditta tas-senserija/direttriċi ta’ ditta tas-senserija", "preferredTerm": "direttur ta’ ditta tas-senserija/direttriċi ta’ ditta tas-senserija" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "A brókercégek vezetői irányítják az értékpapír-kereskedelemmel kapcsolatos tevékenységeket és bevont munkatársakat. Olyan stratégiákat alkalmaznak, amelyek célja az eszközkereskedelem hatékonyságának növelése, különös tekintettel a nyereségességre. Tanácsot is adhatnak az ügyfeleknek a megfelelő kereskedéssel kapcsolatban.", "preferredLabel": "brókercég vezetője", "preferredTerm": "brókercég vezetője" }

{ "alternativeLabel": [ "directrice de maison de courtage", "directrice de cabinet de courtage", "directeur de maison de courtage", "responsable de cabinet de courtage", "directeur de cabinet de courtage" ], "description": "Les directeurs de maison de courtage/directrices de maison de courtage organisent les activités et les personnes impliquées dans le commerce des valeurs mobilières. Ils/elles envisagent des stratégies visant à accroître l’efficacité des échanges d’actifs, en mettant l’accent sur la rentabilité. Ils/elles peuvent également conseiller les clients sur des transactions appropriées.", "preferredLabel": "directeur de maison de courtage/directrice de maison de courtage", "preferredTerm": "directeur de maison de courtage/directrice de maison de courtage" }

{ "alternativeLabel": [ "Diretor de corretora de valores mobiliários", "Diretora de corretora de valores mobiliários" ], "description": "Os diretores de corretora de valores mobiliários organizam as atividades e as pessoas envolvidas na negociação de valores mobiliários. Visam estratégias destinadas a aumentar a eficiência da negociação de ativos, com destaque para a rendibilidade. Podem igualmente aconselhar os clientes sobre negócios adequados.", "preferredLabel": "Diretor de corretora de valores mobiliários/Diretora de corretora de valores mobiliários", "preferredTerm": "Diretor de corretora de valores mobiliários/Diretora de corretora de valores mobiliários" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Directorii de societate de brokeraj organizează activitățile și persoanele implicate în tranzacționarea titlurilor de valoare. Proiectează strategii care vizează o mai mare eficiență a tranzacționării activelor, punând accentul pe rentabilitate. De asemenea, pot oferi consultanță clienților cu privire la tranzacțiile corespunzătoare.", "preferredLabel": "director societate de brokeraj", "preferredTerm": "director societate de brokeraj" }

{ "alternativeLabel": [ "διευθύντρια τράπεζας", "διευθυντής τράπεζας" ], "description": "Οι διευθυντές τράπεζας εποπτεύουν τη διαχείριση μίας ή περισσότερων τραπεζικών δραστηριοτήτων. Καθορίζουν πολιτικές για την προώθηση ασφαλών τραπεζικών συναλλαγών, διασφαλίζουν την επίτευξη των οικονομικών, κοινωνικών και εμπορικών στόχων, καθώς και ότι όλα τα τμήματα, οι δραστηριότητες και οι εμπορικές πολιτικές των τραπεζών συμμορφώνονται με τις νομικές απαιτήσεις. Διοικούν επίσης το προσωπικό και διατηρούν μεταξύ τους μια αποτελεσματική εργασιακή σχέση.", "preferredLabel": "διευθυντής τράπεζας/διευθύντρια τράπεζας", "preferredTerm": "διευθυντής τράπεζας/διευθύντρια τράπεζας" }

{ "alternativeLabel": [ "finansų įstaigos padalinio vadovas", "banko padalinio vadovas", "su fiziniais asmenimis dirbančio banko vadovas", "su juridiniais asmenimis dirbančio banko vadovas", "banko vadovė", "banko direktorius", "banko padalinio administracijos vadovas", "finansinių paslaugų įstaigos padalinio vadovas", "banko operacijų vadovas" ], "description": "Bankų vadovai vadovauja vieno arba kelių bankų veiklos valdymui. Jie nustato politiką, kuria skatinama saugi bankininkystės veikla, užtikrina, kad būtų pasiekti ekonominiai, socialiniai ir komerciniai tikslai ir kad visi banko skyriai, veikla ir prekybos politika atitiktų teisinius reikalavimus. Jie taip pat vadovauja darbuotojams ir palaiko veiksmingus jų darbo santykius.", "preferredLabel": "banko vadovas", "preferredTerm": "banko vadovas" }

{ "preferredLabel": "менеджер банку", "preferredTerm": "менеджер банку" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Déanann bainisteoirí bainc maoirseacht ar bhainistiú ghníomhaíochtaí bainc amháin nó roinnt gníomhaíochtaí bainc. Socraíonn siad beartais a chuireann oibríochtaí baincéireachta chun cinn, cinntíonn go gcomhlíontar na spriocanna eacnamaíocha, sóisialta agus tráchtála agus go bhfuil na ranna bainc, na gníomhaíochtaí agus na beartais tráchtála uile i gcomhréir le ceanglais dhlíthiúla. Déanann siad freisin fostaithe a bhainistiú agus caidreamh éifeachtach oibre a chothú idir an fhoireann.", "preferredLabel": "bainisteoir bainc", "preferredTerm": "bainisteoir bainc" }

{ "alternativeLabel": [ "bankdirektör", "chef, bankkontor" ], "description": "Bankchefer övervakar ledningen av en eller flera bankverksamheter. De fastställer strategier som främjar säkra banktransaktioner, säkerställer att de ekonomiska, sociala och kommersiella målen uppfylls och att bankens alla avdelningar, verksamheter och affärspolicyer uppfyller de lagstadgade kraven. De leder även anställda och upprätthåller effektiva arbetsrelationer inom personalen.", "preferredLabel": "bankchef", "preferredTerm": "bankchef" }

{ "alternativeLabel": [ "ředitel banky", "bankovní manažer", "ředitelka banky", "ředitelka stavební spořitelny", "vedoucí pobočky banky", "bankovní manažerka", "ředitel stavební spořitelny" ], "description": "Bankovní manažeři dohlížejí na řízení jedné nebo několika bankovních činností. Stanoví politiky, které podporují bezpečné bankovní operace, zajišťují plnění hospodářských, sociálních a obchodních cílů a soulad všech bankovních služeb, činností a obchodních politik s právními požadavky. Rovněž řídí zaměstnance a udržují efektivní pracovní vztahy mezi zaměstnanci.", "preferredLabel": "bankovní manažer/bankovní manažerka", "preferredTerm": "bankovní manažer/bankovní manažerka" }

{ "alternativeLabel": [ "ръководител, банково представителство", "заместник-директор, банков клон", "управител, банков клон", "ръководител служба, банка", "управител, финансово-кредитна и паричнообменна дейност" ], "description": "Директорите на банкови клонове наблюдават изпълнението на една или няколко банкови дейности. Те определят политики, които насърчават безопасните банкови операции, гарантират постигането на икономическите, социалните и търговските цели и съответствието на всички банкови отдели, дейности и търговски политики със законните изисквания. Освен това ръководят служителите и поддържат ефективни работни отношения между тях.", "preferredLabel": "директор, банков клон", "preferredTerm": "директор, банков клон" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Banksjefer har tilsyn med ledelsen av én eller flere bankaktiviteter. De fastsetter strategier som fremmer sikker bankvirksomhet, sikrer at økonomiske, sosiale og kommersielle mål nås, og at alle bankavdelinger, aktiviteter og kommersielle strategier er i samsvar med lovkrav. De administrerer også medarbeidere og opprettholder et effektivt samarbeidsforhold blant personalet.", "preferredLabel": "banksjef", "preferredTerm": "banksjef" }

{ "alternativeLabel": [ "bank business development manager", "bank executive officer", "bank director", "financial institution branch manager", "bank manager", "bank branch administrative manager", "financial services branch manager", "bank branch manager", "retail bank manager", "corporate bank manager", "banking operations manager", "regional bank manager" ], "description": "Bank managers oversee the management of one or several bank activities. They set policies which promote safe banking operations, ensure the economic, social and commercial targets are met and that all the bank departments, activities and commercial policies are in compliance with legal requirements. They also manage employees and maintain an effective working relationship among the staff.", "preferredLabel": "bank manager", "preferredTerm": "bank manager" }

{ "alternativeLabel": [ "bankas pārvaldnieks", "bankas vadītājs", "bankas vadītāja" ], "description": "Banku vadītāji pārrauga vienas vai vairāku banku darbības. Viņi izstrādā politikas nostādnes, kas veicina drošas banku operācijas, nodrošina, ka tiek sasniegti ekonomiskie, sociālie un komerciālie mērķi, kā arī visu banku struktūrvienību, darbību un komercpolitikas nostādņu atbilstību tiesību aktu prasībām. Viņi arī vada darbiniekus un uztur efektīvas darba attiecības personāla vidū.", "preferredLabel": "bankas vadītājs", "preferredTerm": "bankas vadītājs" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "يشرف مديرو البنوك على إدارة نشاط أو أكثر من الأنشطة المصرفية. وهم يضعون السياسات التي تدعم العمليات المصرفية الآمنة، وتضمن تحقيق الأهداف الاقتصادية والاجتماعية والتجارية وأن جميع إدارات البنك وأنشطته وسياساته التجارية تمتثل للمتطلبات القانونية. كما أنهم يقومون بإدارة الموظفين والحفاظ على علاقة عمل فعالة بين الموظفين.", "preferredLabel": "مدير بنك / مديرة البنك", "preferredTerm": "مدير بنك / مديرة البنك" }

{ "alternativeLabel": [ "director de entidad bancaria", "director de banco", "directora de entidad bancaria", "directora de banco" ], "description": "Los directores de entidad bancaria supervisan la gestión de una o varias actividades bancarias. Establecen políticas que promueven operaciones bancarias seguras, además de asegurarse del cumplimiento de los objetivos económicos, sociales y comerciales y de que todos los departamentos, actividades y políticas comerciales del banco cumplen con los imperativos legales. También dirigen a los empleados y mantienen un ambiente de trabajo eficaz entre el personal.", "preferredLabel": "director de entidad bancaria/directora de entidad bancaria", "preferredTerm": "director de entidad bancaria/directora de entidad bancaria" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Pangajuhid kontrollivad ühe või mitme pangandustegevuse juhtimist. Nad kehtestavad poliitika, mis edendab ohutut pangandustegevust ning tagab majanduslike, sotsiaalsete ja kaubanduslike eesmärkide saavutamise ning kõigi panga osakondade, tegevuste ja kaubanduspoliitika vastavuse seadustele. Nad juhivad ka töötajaid ning säilitavad nende vahel tõhusaid töösuhteid.", "preferredLabel": "pangajuht", "preferredTerm": "pangajuht" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Pankinjohtaja valvoo yhden tai useamman pankin toiminnan hallinnointia. He määrittävät toimintaperiaatteita, joilla edistetään turvallista pankkitoimintaa, varmistetaan, että taloudelliset, sosiaaliset ja kaupalliset tavoitteet saavutetaan ja että pankin kaikki osastot, toiminnot ja kaupalliset toimintaperiaatteet ovat lakisääteisten vaatimusten mukaisia. He myös johtavat työntekijöitä ja huolehtivat siitä, että työntekijöiden keskuudessa vallitsee tehokas yhteishenki.", "preferredLabel": "pankinjohtaja", "preferredTerm": "pankinjohtaja" }

{ "alternativeLabel": [ "manažér v oblasti bankových služieb", "manažér v bankovníctve", "bankový manažér", "banková manažérka", "manažérka v oblasti bankových služieb", "manažérka v bankovníctve" ], "description": "Bankoví manažéri dohliadajú na riadenie jednej alebo viacerých bankových činností. Stanovujú politiky, ktoré podporujú bezpečné bankové operácie, zabezpečujú plnenie hospodárskych, sociálnych a obchodných cieľov a súlad všetkých bankových oddelení, činností a obchodných politík s právnymi požiadavkami. Takisto riadia zamestnancov a udržiavajú efektívne pracovné vzťahy medzi zamestnancami.", "preferredLabel": "bankový manažér/banková manažérka", "preferredTerm": "bankový manažér/banková manažérka" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Bankdirektører har det overordnede ansvar for ledelsen af en eller flere bankaktiviteter. De fastsætter politikker, der fremmer sikre banktransaktioner, sikrer, at de økonomiske, sociale og kommercielle målsætninger opfyldes, og at alle bankens afdelinger, aktiviteter og handelspolitikker er i overensstemmelse med lovgivningen. De leder også personalet og opretholder et effektivt samarbejde mellem medarbejderne.", "preferredLabel": "bankdirektør", "preferredTerm": "bankdirektør" }

{ "alternativeLabel": [ "bijkantoorhouder spaarbank", "adjunct-bankdirecteur", "filiaalmanager", "filiaalhouder bankbedrijf", "manager bankbedrijf", "verantwoordelijke van regionaal bankkantoor", "commercieel manager bankbedrijf", "filiaalmanager bankbedrijf", "chef grenswisselkantoor", "directeur bankkantoor", "beheerder privébank", "bijkantoorhouder bankbedrijf", "leidinggevende bankkantoor", "directeur lokaal bankkantoor", "kantoorhouder bankfiliaal", "filiaalleider", "filiaalbeheerder", "verantwoordelijke bankkantoor", "kantoordirecteur bankbedrijf", "beheerder bijkantoor bankbedrijf", "directeur bankbedrijf", "kantoorbeheerder bankbedrijf", "bankmanager" ], "description": "Bankdirecteuren houden toezicht op het beheer van een of meer bankactiviteiten. Zij stellen beleidsmaatregelen vast die veilige bankverrichtingen bevorderen, zorgen ervoor dat de economische, sociale en commerciële doelstellingen worden gehaald en dat alle bankafdelingen, -activiteiten en het handelsbeleid in overeenstemming zijn met de wettelijke vereisten. Zij beheren ook werknemers en onderhouden een goede werkrelatie tussen het personeel.", "preferredLabel": "bankdirecteur", "preferredTerm": "bankdirecteur" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Bankastjórar hafa umsjón með stjórnun einnar eða fleiri starfsemi banka. Þeir ákveða stefnur sem stuðla að öruggri bankastarfsemi, tryggja að efnahags-, félags- og viðskiptamarkmið séu uppfyllt og að allar bankadeildir, aðgerðir og viðskiptastefnur séu í samræmi við lagakröfur. Þeir stjórna einnig starfsmönnum og viðhalda skilvirkum tengslum meðal starfsfólks.", "preferredLabel": "bankastjóri", "preferredTerm": "bankastjóri" }

{ "alternativeLabel": [ "direktorica bančne poslovalnice", "direktorica banke", "poslovodja v banki", "direktor bančne podružnice", "poslovodja bančne podružnice", "direktor banke", "direktor bančne poslovalnice", "direktorica bančne podružnice" ], "description": "Vodje bank nadzorujejo upravljanje ene ali več bančnih dejavnosti. Določajo politike, ki spodbujajo varne bančne posle, zagotavljajo izpolnjevanje gospodarskih, socialnih in komercialnih ciljev ter skrbijo, da so vsi bančni oddelki, dejavnosti in trgovinske politike v skladu s pravnimi zahtevami. Upravljajo tudi zaposlene in ohranjajo učinkovite delovne odnose med zaposlenimi.", "preferredLabel": "vodja banke", "preferredTerm": "vodja banke" }

{ "alternativeLabel": [ "direktorica banke", "direktor banke" ], "description": "Direktori banke nadziru upravljanje jednom ili više aktivnosti u banci. Utvrđuju politike kojima se promiče sigurno bankarsko poslovanje, osiguravaju ostvarenje gospodarskih, socijalnih i komercijalnih ciljeva te usklađenost svih bankovnih odjela, aktivnosti i komercijalnih politika s pravnim zahtjevima. Također rukovode zaposlenicima i održavaju učinkovit radni odnos među osobljem.", "preferredLabel": "direktor/direktorica banke", "preferredTerm": "direktor/direktorica banke" }

{ "alternativeLabel": [ "dyrektor placówki bankowej", "dyrektor banku ds. rozwoju biznesu", "dyrektor regionalny banku", "kierownik oddziału banku ds. administracyjnych", "kierownik ds. operacji bankowych", "dyrektor oddziału banku", "dyrektor banku detalicznego", "dyrektor banku ds. klientów korporacyjnych", "dyrektor banku" ], "description": "Menedżerowie banku nadzorują zarządzanie jednym lub większą liczbą działań bankowych. Określają polityki, które promują bezpieczne operacje bankowe, zapewniają realizację celów gospodarczych, społecznych i handlowych, a wszystkie departamenty banków, ich działalność i polityka handlowa są zgodne z wymogami prawnymi. Zarządzają pracownikami i utrzymują skuteczną współpracę między nimi.", "preferredLabel": "menedżer banku", "preferredTerm": "menedżer banku" }

{ "alternativeLabel": [ "direttrice di banca", "direttrice di istituto di credito", "direttrice amministrativa di banca", "direttrice di istituto finanziario", "direttore di agenzia bancaria", "direttore amministrativo di banca", "direttore di istituto finanziario", "direttrice di agenzia bancaria", "direttore bancario", "direttrice bancaria", "direttore di banca", "direttore di istituto di credito" ], "description": "I direttori di banca sovrintendono alla gestione di una o più attività bancarie. Definiscono politiche funzionali alla sicurezza delle operazioni bancarie e assicurano che gli obiettivi economici, sociali e commerciali siano raggiunti e che tutte le funzioni, le attività e le politiche commerciali della banca siano conformi ai requisiti di legge. Inoltre, gestiscono i dipendenti e mantengono rapporti di lavoro efficaci tra i membri del personale.", "preferredLabel": "direttore di banca/direttrice di banca", "preferredTerm": "direttore di banca/direttrice di banca" }

{ "alternativeLabel": [ "Bankmanagerin", "Bankmanager" ], "description": "Bankmanager/Bankmanagerinnen beaufsichtigen das Management eines oder mehrerer Tätigkeitsfelder einer Bank. Sie legen Maßnahmen zur Förderung eines sicheren Bankgeschäfts fest, stellen die Einhaltung der wirtschaftlichen, sozialen und kommerziellen Ziele sicher und sorgen dafür, dass sämtliche Abteilungen, Tätigkeiten und kommerziellen Richtlinien der Bank mit den rechtlichen Anforderungen in Einklang stehen. Ihnen sind Angestellte unterstellt und sie sorgen für ein wirksames Arbeitsverhältnis der Angestellten.", "preferredLabel": "Bankmanager/Bankmanagerin", "preferredTerm": "Bankmanager/Bankmanagerin" }

{ "alternativeLabel": [ "maniġer tal-operazzjonijiet bankarji", "maniġer amministrattiv ta’ fergħa tal-bank", "maniġer tal-bank reġjonali", "maniġer ta’ impriża tal-kostruzzjoni", "direttur tal-bank", "maniġer ta’ fergħa tas-servizzi finanzjarji", "maniġer ta’ fergħa ta’ istituzzjoni finanzjarja", "maniġer tal-bank għall-iżvilupp tan-negozju", "maniġer tal-bank korporattiv", "maniġer ta’ fergħa tal-bank", "maniġer ta’ bank għall-konsumatur", "direttriċi tal-bank" ], "description": "Il-maniġers tal-bank jissorveljaw l-immaniġġjar ta’ attività bankarja waħda jew ta’ diversi attivitajiet bankarji. Huma jistabbilixxu politiki li jippromwovu operazzjonijiet bankarji sikuri, jiżguraw li l-miri ekonomiċi, soċjali u kummerċjali jintlaħqu u li d-dipartimenti, l-attivitajiet u l-politiki kummerċjali kollha tal-bank ikunu f’konformità mar-rekwiżiti legali. Huma jimmaniġġjaw ukoll l-impjegati u jżommu relazzjoni ta’ ħidma effettiva fost il-persunal.", "preferredLabel": "maniġer tal-bank", "preferredTerm": "maniġer tal-bank" }

{ "alternativeLabel": [ "bankigazgató", "pénzügyi szolgáltatások üzletág vezetője", "bankfiók adminisztratív vezetője", "bankműveletek igazgatója", "bankfejlesztési igazgató", "vállalati banki menedzser", "pénzügyi intézmény fiókvezetője", "regionális bankvezető", "bankfiók-vezető", "kiskereskedelmi bank vezetője" ], "description": "A bankvezetők felügyelik egy vagy több banki tevékenység irányítását. Olyan politikákat határoznak meg, amelyek előmozdítják a biztonságos banki műveleteket, biztosítják a gazdasági, társadalmi és üzleti célok elérését, valamint azt, hogy valamennyi banki részleg, tevékenység és kereskedelmi politika megfeleljen a jogi követelményeknek. Emellett irányítják a munkavállalókat is, és biztosítják a személyzet tagjai közötti hatékony munkakapcsolatot.", "preferredLabel": "bankvezető", "preferredTerm": "bankvezető" }

{ "alternativeLabel": [ "directrice d'agence bancaire", "directeur d'agence bancaire", "responsable de bureau de banque" ], "description": "Les directeurs d'agence bancaire/directrices d'agence bancaire supervisent la gestion d’une ou de plusieurs activités bancaires. Ils/elles mettent en place des politiques visant à promouvoir des opérations bancaires sûres, à veiller à ce que les objectifs économiques, sociaux et commerciaux soient atteints et à faire en sorte que tous les départements bancaires, les activités et les politiques commerciales soient conformes aux exigences légales. Ils/elles gèrent également les employés et entretiennent des relations de travail efficaces entre les membres du personnel.", "preferredLabel": "directeur d'agence bancaire/directrice d'agence bancaire", "preferredTerm": "directeur d'agence bancaire/directrice d'agence bancaire" }

{ "alternativeLabel": [ "Gerente de banco privado", "Gerrente de sucursal de banco" ], "description": "Os gerentes de banco supervisionam a gestão de uma ou várias atividades bancárias. Definem políticas que promovam operações bancárias seguras, asseguram o cumprimento dos objetivos económicos, sociais e comerciais e que todos os serviços, atividades e políticas comerciais dos bancos estão em conformidade com os requisitos legais. Além disso, gerem e mantêm uma relação de trabalho eficaz entre o pessoal.", "preferredLabel": "Gerente de banco", "preferredTerm": "Gerente de banco" }

{ "alternativeLabel": [ "șef agenție bancară", "director sucursală bancă", "manager bancă" ], "description": "Directorii de bancă supraveghează gestionarea uneia sau a mai multor activități bancare. Stabilesc politici care promovează operațiuni bancare sigure, asigură îndeplinirea obiectivelor economice, sociale și comerciale și conformitatea cu cerințele legale a tuturor departamentelor, activităților bancare și a politicilor comerciale. De asemenea, gestionează angajații și mențin o relație de lucru eficientă în rândul personalului.", "preferredLabel": "director bancă", "preferredTerm": "director bancă" }

{ "alternativeLabel": [ "διευθύντρια ασφαλιστικού γραφείου", "διευθυντής ασφαλιστικής εταιρείας", "διευθυντής ασφαλιστικού γραφείου", "διευθύντρια ασφαλιστικής εταιρείας" ], "description": "Οι διευθυντές ασφαλιστικών εταιρειών συντονίζουν και επιβλέπουν τις δραστηριότητες ενός ιδρύματος ή μιας θυγατρικής ιδρύματος που παρέχει ασφαλιστικές υπηρεσίες. Παρέχουν στους πελάτες συμβουλές για ασφαλιστικά προϊόντα.", "preferredLabel": "διευθυντής ασφαλιστικής εταιρείας/διευθύντρια ασφαλιστικής εταιρείας", "preferredTerm": "διευθυντής ασφαλιστικής εταιρείας/διευθύντρια ασφαλιστικής εταιρείας" }

{ "alternativeLabel": [ "draudimo bendrovės vadovas", "draudimo paslaugų įstaigos padalinio vadovas", "draudimo padalinio vadovas", "nuomos agentūros draudimo vadovas", "pagalbos kelyje vadovas", "automobilio draudimo agentūros vadovas", "draudimo agentūros vadovė", "būsto draudimo agentūros vadovas", "gyvybės draudimo agentūros vadovas" ], "description": "Draudimo agentūrų vadovai koordinuoja ir prižiūri draudimo paslaugas teikiančios įstaigos ar tokios įstaigos filialo veiklą. Jie konsultuoja klientus draudimo produktų klausimais.", "preferredLabel": "draudimo agentūros vadovas", "preferredTerm": "draudimo agentūros vadovas" }

{ "preferredLabel": "менеджер страхової агенції", "preferredTerm": "менеджер страхової агенції" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Déanann bainisteoirí gníomhaireachta árachais oibríochtaí institiúide nó brainse de chuid institiúide a thairgeann seirbhísí árachais a chomhordú agus a mhaoirsiú. Cuireann siad comhairle ar chliaint maidir le táirgí árachais.", "preferredLabel": "bainisteoir gníomhaireachta árachais", "preferredTerm": "bainisteoir gníomhaireachta árachais" }

{ "alternativeLabel": [ "chef, försäkringskontor" ], "description": "Chefer (försäkringsbolag) samordnar och övervakar verksamheten på en institution eller en dess filial som tillhandahåller försäkringstjänster. De ger kunder råd om försäkringsprodukter.", "preferredLabel": "chef, försäkringsbolag", "preferredTerm": "chef, försäkringsbolag" }

{ "alternativeLabel": [ "vedoucí pobočky pojišťovny" ], "description": "Vedoucí pojišťoven koordinují a dohlížejí na provoz instituce nebo její pobočky poskytující pojišťovací služby. Poskytují klientům poradenství ohledně pojistných produktů.", "preferredLabel": "vedoucí pojišťovny", "preferredTerm": "vedoucí pojišťovny" }

{ "alternativeLabel": [ "директор на клон на застрахователна компания" ], "description": "Управителите на клонове на застрахователни институции координират и наблюдават дейностите на институции или клонове на институции, които предлагат застрахователни услуги. Те предоставят на клиентите съвети относно застрахователни продукти.", "preferredLabel": "управител, клон на застрахователна институция", "preferredTerm": "управител, клон на застрахователна институция" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Sjefer i forsikringsselskap samordner og har tilsyn med driften av en institusjon eller en gren av en institusjon som tilbyr forsikringstjenester. De gir kunder råd om forsikringsprodukter.", "preferredLabel": "sjef i forsikringsselskap", "preferredTerm": "sjef i forsikringsselskap" }

{ "alternativeLabel": [ "insurance agency road assistance manager", "insurance company manager", "insurance services branch manager", "car insurance agency manager", "insurance institution manager", "rental agency insurance manager", "insurance agent", "insurance agency manager", "life insurance agency manager", "home insurance agency manager", "insurance company manager s" ], "description": "Insurance agency managers coordinate and oversee the operations of an institution or a branch of an institution that offers insurance services. They provide clients with advice on insurance products.", "preferredLabel": "insurance agency manager", "preferredTerm": "insurance agency manager" }

{ "alternativeLabel": [ "apdrošināaānas sabiedrības vadītājs", "apdrošināšanas aģentūras vadītājs", "apdrošināšanas aģentūras vadītāja", "apdrošināšanas kompānijas vadītājs" ], "description": "Apdrošināšanas aģentūru vadītāji koordinē un pārrauga tādas iestādes vai tās filiāles darbības, kas piedāvā apdrošināšanas pakalpojumus. Viņi klientiem sniedz konsultācijas par apdrošināšanas pakalpojumiem.", "preferredLabel": "apdrošināšanas aģentūras vadītājs", "preferredTerm": "apdrošināšanas aģentūras vadītājs" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "يتولى مديرو وكالات التأمين تنسيق عمليات المؤسسة أو فرع من مؤسسة تقدم خدمات التأمين والإشراف عليها. فهم يُقدّمون المشورة للعملاء حول منتجات التأمين.", "preferredLabel": "مدير وكالة التأمين / مديرة وكالة التأمين", "preferredTerm": "مدير وكالة التأمين / مديرة وكالة التأمين" }

{ "alternativeLabel": [ "director de agencia de seguros", "directora de agencia de seguros" ], "description": "Los directores de agencia de seguros coordinan y supervisan las operaciones de una entidad o de la sucursal de una entidad que ofrece servicios de seguros. Proporcionan asesoramiento a los clientes sobre los productos de seguros.", "preferredLabel": "director de agencia de seguros/directora de agencia de seguros", "preferredTerm": "director de agencia de seguros/directora de agencia de seguros" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Kindlustusseltside juhid kooskõlastavad ja juhivad kindlustusteenuseid pakkuva asutuse või asutuse harukontori tegevust. Nad nõustavad kliente kindlustustoodete valdkonnas.", "preferredLabel": "kindlustusseltsi juht", "preferredTerm": "kindlustusseltsi juht" }

{ "alternativeLabel": [ "vakuutuspalvelujohtaja" ], "description": "Vakuutusjohtajat koordinoivat ja valvovat vakuutuspalveluja tarjoavan laitoksen tai sen sivuliikkeen toimintaa. He antavat asiakkaille neuvontaa vakuutustuotteista.", "preferredLabel": "vakuutusjohtaja", "preferredTerm": "vakuutusjohtaja" }

{ "alternativeLabel": [ "riaditeľ poisťovne", "manažér v poisťovníctve", "riaditeľka poisťovne", "manažérka v poisťovníctve" ], "description": "Manažéri v poisťovníctve koordinujú a dohliadajú na činnosti inštitúcie alebo pobočky inštitúcie, ktorá poskytuje poisťovacie služby. Poskytujú klientom poradenstvo týkajúce sa poistných produktov.", "preferredLabel": "manažér/manažérka v poisťovníctve", "preferredTerm": "manažér/manažérka v poisťovníctve" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Forsikringschefer koordinerer og fører tilsyn med driften af et institut eller en filial af et institut, der tilbyder forsikringsydelser. De rådgiver kunderne om forsikringsprodukter.", "preferredLabel": "forsikringschef", "preferredTerm": "forsikringschef" }

{ "alternativeLabel": [ "makelaar assurantiën", "filiaalbeheerder verzekeringen", "directeur verzekeringskantoor", "gevolmachtigd assurantieagent", "filiaalhouder verzekeringsagentschap", "filiaalmanager", "manager verzekeringsagentschap", "hoofd assurantiën", "verzekeringsagent", "sub-agent verzekeringen", "hoofd verzekeringskantoor", "assurantiebezorger", "filiaalleider", "directeur verzekeringsagentschap", "manager uitvaartverzekering", "teamleider levensverzekeringen", "manager verzekeringsadviesbureau", "manager assurantiekantoor", "assurantietussenpersoon", "filiaalhouder verzekeringen", "manager verzekeringskantoor", "algemeen verzekeringsagent", "bedrijfsbeheerder assurantiekantoor", "bedrijfsleider assurantiekantoor", "verzekeringsbezorger", "ondernemer assurantiekantoor", "manager schadeverzekeringen", "manager verzekeringsmaatschappij", "verzekeringsadviseur", "manager levensverzekeringen" ], "description": "Hoofden van verzekeringsagentschappen coördineren en houden toezicht op de werkzaamheden van een instelling of een bijkantoor van een instelling die verzekeringsdiensten aanbiedt. Zij verstrekken cliënten advies over verzekeringsproducten.", "preferredLabel": "hoofd verzekeringsagentschap", "preferredTerm": "hoofd verzekeringsagentschap" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Forstjórar vátryggingafyrirtækja samræma og hafa umsjón með starfsemi stofnunar eða útibús stofnunar sem veitir tryggingaþjónustu. Þeir veita viðskiptavinum ráðgjöf um vátryggingarafurðir.", "preferredLabel": "forstjóri tryggingafélags", "preferredTerm": "forstjóri tryggingafélags" }

{ "alternativeLabel": [ "direktor poslovne enote zavarovalnice", "direktor območne enote zavarovalnice", "vodja poslovalnice zavarovalnice", "direktorica območne enote zavarovalnice", "direktorica poslovne enote zavarovalnice", "direktor zavarovalnice", "direktorica zavarovalnice" ], "description": "Vodje zavarovalnic usklajujejo in nadzorujejo delovanje institucije ali podružnice institucije, ki nudi zavarovalniške storitve. Strankam zagotavljajo svetovanje o zavarovalnih produktih.", "preferredLabel": "vodja zavarovalnice", "preferredTerm": "vodja zavarovalnice" }

{ "alternativeLabel": [ "direktorica službe osiguravateljskog društva", "direktor osiguravajućeg društva", "direktorica osiguravajućeg društva", "direktor službe osiguravateljskog društva" ], "description": "Direktori osiguravajućeg društva koordiniraju i nadziru poslovanje institucije ili podružnice institucije koja nudi usluge osiguranja. Klijentima pružaju savjete o osiguravateljskim proizvodima.", "preferredLabel": "direktor/direktorica osiguravajućeg društva", "preferredTerm": "direktor/direktorica osiguravajućeg društva" }

{ "alternativeLabel": [ "kierownik ds. usług pomocy na drodze", "kierownik ds. usług assistance", "kierownik firmy ubezpieczeniowej", "kierownik ds. ubezpieczeń", "kierownik ds. ubezpieczeń na życie", "kierownik ds. ubezpieczeń motoryzacyjnych" ], "description": "Kierownicy agencji ubezpieczeniowych koordynują i nadzorują działalność instytucji lub oddziału instytucji oferujących usługi ubezpieczeniowe. Udzielają klientom porad w zakresie produktów ubezpieczeniowych.", "preferredLabel": "kierownik agencji ubezpieczeniowej", "preferredTerm": "kierownik agencji ubezpieczeniowej" }

{ "alternativeLabel": [ "direttore di compagnia di assicurazione", "responsabile di agenzia assicurativa", "responsabile di filiale assicurativa", "direttrice di compagnia di assicurazione" ], "description": "I responsabili di agenzia di assicurazioni coordinano e controllano le operazioni di un istituto o di una succursale di un istituto che offre servizi assicurativi e forniscono ai clienti consulenza sui prodotti assicurativi.", "preferredLabel": "responsabile di agenzia di assicurazioni", "preferredTerm": "responsabile di agenzia di assicurazioni" }

{ "alternativeLabel": [ "Versicherungsmanager", "Versicherungsmanagerin", "Leiter einer Versicherungsagentur", "Leiterin einer Versicherungsagentur" ], "description": "Leiter von Versicherungsagenturen/Leiterinnen von Versicherungsagenturen koordinieren und beaufsichtigen die Tätigkeit eines Instituts oder einer Zweigstelle eines Instituts, das Versicherungsdienstleistungen anbietet. Sie beraten Kundinnen und Kunden zu Versicherungsprodukten.", "preferredLabel": "Leiter einer Versicherungsagentur/Leiterin einer Versicherungsagentur", "preferredTerm": "Leiter einer Versicherungsagentur/Leiterin einer Versicherungsagentur" }

{ "alternativeLabel": [ "maniġer ta’ aġenzija tal-assigurazzjoni fuq il-ħajja", "maniġer ta’ aġenzija tal-assigurazzjoni tal-karozzi", "maniġer ta’ aġenzija tal-assigurazzjoni tal-kiri", "maniġer ta’ kumpannija tal-assigurazzjoni", "maniġer ta’ aġenzija tal-assigurazzjoni tad-djar", "maniġer ta’ fergħa tal-assigurazzjoni", "maniġer tal-assistenza fit-toroq", "maniġer ta’ fergħa tas-servizzi tal-assigurazzjoni" ], "description": "Il-maniġers ta’ aġenziji tal-assigurazzjoni jikkoordinaw u jissorveljaw l-operazzjonijiet ta’ istituzzjoni jew fergħa ta’ istituzzjoni li toffri servizzi ta’ assigurazzjoni. Huma jipprovdu lill-klijenti b’pariri dwar il-prodotti ta’ assigurazzjoni.", "preferredLabel": "maniġer ta’ aġenzija tal-assigurazzjoni", "preferredTerm": "maniġer ta’ aġenzija tal-assigurazzjoni" }

{ "alternativeLabel": [ "lakásbiztosító társaság vezetője", "gépjármű-biztosító vezetője", "életbiztosító társaság vezetője", "biztosítókirendeltség vezetője", "biztosítási szolgáltatási fiókvezető", "biztosítófiók vezetője" ], "description": "A biztosítótársaságok vezetői koordinálják és felügyelik egy olyan intézmény vagy intézmény fióktelepének működését, amely biztosítási szolgáltatásokat nyújt. Biztosítási termékekkel kapcsolatos tanácsadást nyújtanak az ügyfeleknek.", "preferredLabel": "biztosítótársaság vezetője", "preferredTerm": "biztosítótársaság vezetője" }

{ "alternativeLabel": [ "responsable de bureau d'assurances", "responsable de secteur en assurances", "chargée d'agence en assurances", "chargé d'agence en assurances" ], "description": "Les responsables d'agence en assurances coordonnent et supervisent les activités d’un établissement ou d’une succursale d’un établissement proposant des services d’assurance. Ils/elles fournissent aux clients des conseils sur les produits d’assurance.", "preferredLabel": "responsable d'agence en assurances", "preferredTerm": "responsable d'agence en assurances" }

{ "alternativeLabel": [ "Diretor de agência de seguros", "Diretora de sucursal de companhia de seguros", "Diretor de sucursal de companhia de seguros", "Diretora de agência de seguros" ], "description": "Os gerentes de agência de seguros coordenam e supervisionam as operações de uma instituição ou sucursal de uma instituição que oferece serviços de seguros. Prestam aconselhamento aos clientes sobre produtos de seguros.", "preferredLabel": "Gerente de agência de seguros", "preferredTerm": "Gerente de agência de seguros" }

{ "alternativeLabel": [ "șef birou asigurări", "șef serviciu asigurări", "director sucursală asigurări" ], "description": "Directorii de agenție de asigurări coordonează și supraveghează operațiunile unei instituții sau ale unei sucursale a unei instituții care oferă servicii de asigurare. Oferă consultanță clienților cu privire la produsele de asigurare.", "preferredLabel": "director agenție asigurări", "preferredTerm": "director agenție asigurări" }

{ "alternativeLabel": [ "διαχειριστής εναέριου χώρου", "διαχειρίστρια εναέριου χώρου" ], "description": "Οι διαχειριστές εναέριου χώρου αναπτύσσουν δραστηριότητες με σκοπό την ανάπτυξη του ευρωπαϊκού εναέριου χώρου σε ένα συνεχές πρότυπο, το οποίο θα είναι ευέλικτο και προσαρμοζόμενο στις αλλαγές των αναγκών των χρηστών στον εναέριο χώρο. Στόχος τους είναι η βελτιστοποίηση της χωρητικότητας του δικτύου και η βελτίωση των επιδόσεων.", "preferredLabel": "διαχειριστής εναέριου χώρου/διαχειρίστρια εναέριου χώρου", "preferredTerm": "διαχειριστής εναέριου χώρου/διαχειρίστρια εναέριου χώρου" }

{ "alternativeLabel": [ "oro erdvės valdymo pareigūnas", "oro erdvės vadovė", "oro erdvės ir oro eismo vadovas", "oro eismo ir oro erdvės vadovas" ], "description": "Oro erdvės vadovai kontroliuoja veiklą, kurios tikslas – plėsti Europos oro erdvę taip, kad ji būtų lanksti ir būtų galima reaguoti į kintančius oro erdvės naudotojų poreikius. Jų uždavinys – optimizuoti tinklo pajėgumą ir gerinti veiklos rezultatus.", "preferredLabel": "oro erdvės vadovas", "preferredTerm": "oro erdvės vadovas" }

{ "preferredLabel": "диспетчер повітряного простору", "preferredTerm": "диспетчер повітряного простору" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Bíonn bainisteoirí aerspáis i gceannas ar ghníomhaíochtaí atá dírithe ar an aerspás Eorpach a fhorbairt ina leanúntas atá solúbtha agus frithghníomhach i ngeall ar athruithe ar riachtanais na n-úsáideoirí in aerspás. Is é is aidhm leo acmhainneacht líonra a bharrfheabhsú agus feidhmíocht a fheabhsú.", "preferredLabel": "bainisteoir aerspáis", "preferredTerm": "bainisteoir aerspáis" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Flygledare (luftrumsplanering) kontrollerar aktiviteter som syftar till att utveckla det europeiska luftrummet till ett kontinuum som är flexibelt och reagerar på förändringar i användarnas behov i luftrummet. De syftar till att optimera nätkapaciteten och förbättra prestandan.", "preferredLabel": "flygledare, luftrumsplanering", "preferredTerm": "flygledare, luftrumsplanering" }

{ "alternativeLabel": [ "manažerka struktury letecké dopravy a vzdušného prostoru", "manažer struktury letecké dopravy a vzdušného prostoru", "manažer struktury vzdušného prostoru", "manažerka struktury vzdušného prostoru" ], "description": "Manažeři struktury vzdušného prostoru se zaměřují na rozvoj souvislého evropského vzdušného prostoru, který je flexibilní a reaguje na změny potřeb uživatelů ve vzdušném prostoru. Jejich cílem je optimalizovat kapacitu sítě a zlepšit výkonnost.", "preferredLabel": "manažer struktury vzdušného prostoru/manažerka struktury vzdušného prostoru", "preferredTerm": "manažer struktury vzdušného prostoru/manažerka struktury vzdušného prostoru" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Ръководителите на въздушното пространство контролират дейностите, насочени към развиването на европейското въздушно пространство в континуум, който е гъвкав и реагира на промените в нуждите на потребителите във въздушното пространство. Те имат за цел да оптимизират капацитета на мрежата и да подобрят работата.", "preferredLabel": "ръководител на въздушното пространство", "preferredTerm": "ръководител на въздушното пространство" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Luftromsjefer styrer aktiviteter for å utvikle det europeiske luftrommet i et kontinuum som er fleksibelt og reaktivt med hensyn til endringer av brukernes behov i luftrommet. De har som mål å optimalisere nettverkskapasiteten og forbedre ytelsen.", "preferredLabel": "luftromsjef", "preferredTerm": "luftromsjef" }

{ "alternativeLabel": [ "airspace manager", "manager of airspace", "airspace and air traffic manager", "airspace management officer", "air traffic and airspace manager" ], "description": "Airspace managers control activities aimed at developing the European airspace into a continuum that is flexible and reactive to changes of users’ needs in airspace. They aim to optimise the network capacity and improve the performance.", "preferredLabel": "airspace manager", "preferredTerm": "airspace manager" }

{ "alternativeLabel": [ "gaisa telpas vadītājs", "gaisa telpas pārvaldniece", "gaisa telpas pārvaldnieks" ], "description": "Gaisa telpas pārvaldnieki kontrolē darbības, kuru mērķis ir attīstīt Eiropas gaisa telpu kā vienotu telpu, kas ir elastīga un spēj pielāgoties gaisa telpas lietotāju vajadzībām. Viņu mērķis ir optimizēt tīkla jaudu un uzlabot tā veiktspēju.", "preferredLabel": "gaisa telpas pārvaldnieks", "preferredTerm": "gaisa telpas pārvaldnieks" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "يتولى مديرو المجال الجوي مراقبة الأنشطة الرامية إلى تطوير المجال الجوي الأوروبي إلى عملية متصلة تتسم بالمرونة والتفاعل مع التغيرات التي تطرأ على احتياجات المستخدمين في المجال الجوي. وهم يهدفون إلى تحسين سعة الشبكة إلى الحد الأمثل وتحسين الأداء.", "preferredLabel": "مدير المجال الجوي / مديرة المجال الجوي", "preferredTerm": "مدير المجال الجوي / مديرة المجال الجوي" }

{ "alternativeLabel": [ "gestora del espacio aéreo", "gestor del espacio aéreo" ], "description": "Los gestores del espacio aéreo controlan las actividades destinadas a transformar el espacio aéreo europeo en un espacio continuo que sea flexible y adaptable a los cambios en las necesidades de los usuarios del espacio aéreo. Su objetivo es optimizar la capacidad de la red y mejorar su rendimiento.", "preferredLabel": "gestor del espacio aéreo/gestora del espacio aéreo", "preferredTerm": "gestor del espacio aéreo/gestora del espacio aéreo" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Õhuruumi korraldamise juhid kontrollivad tegevusi, mille eesmärk on muuta Euroopa õhuruum ühtseks ruumiks, mis on paindlik ja reageerib kasutajate õhuruumiga seotud muutuvatele vajadustele. Nende püüavad optimeerida võrgustiku suutlikkust ja parandada selle toimimist.", "preferredLabel": "õhuruumi korraldamise juht", "preferredTerm": "õhuruumi korraldamise juht" }

{ "alternativeLabel": [ "suunnittelija, ilmatilan hallinta" ], "description": "Ilmatilasuunnittelijat toteuttavat toimia, joiden tarkoituksena on kehittää Euroopan ilmatilaa jatkumona, joka on joustava ja reagoi ilmatilan käyttäjien tarpeiden muutoksiin. Heidän tavoitteenaan on optimoida verkon kapasiteetti ja parantaa suorituskykyä.", "preferredLabel": "ilmatilasuunnittelija", "preferredTerm": "ilmatilasuunnittelija" }

{ "alternativeLabel": [ "manažérka v oblasti riadenia vzdušného priestoru", "manažér v oblasti riadenia vzdušného priestoru" ], "description": "Manažéri v oblasti riadenia vzdušného priestoru kontrolujú činnosti zamerané na rozvoj európskeho vzdušného priestoru do súvislého kontinua, ktorý je pružný a reaguje na zmeny potrieb používateľov vo vzdušnom priestore. Ich cieľom je optimalizovať kapacitu siete a zlepšiť výkonnosť.", "preferredLabel": "manažér/manažérka v oblasti riadenia vzdušného priestoru", "preferredTerm": "manažér/manažérka v oblasti riadenia vzdušného priestoru" }

{ "alternativeLabel": [ "luftrumsstyringschef" ], "description": "Ansvarlige for styring af luftrum kontrollerer aktiviteter, der sigter mod at udvikle det europæiske luftrum til et kontinuum, der er fleksibelt og reaktivt over for ændringer i brugernes behov i luftrummet. De har til formål at optimere netkapaciteten og forbedre resultaterne.", "preferredLabel": "ansvarlig for styring af luftrum", "preferredTerm": "ansvarlig for styring af luftrum" }

{ "alternativeLabel": [ "Air Traffic Control-manager", "manager ATC", "verantwoordelijke vliegbewegingen", "verantwoordelijke vliegverkeer", "verantwoordelijke luchtverkeer", "manager vliegverkeer", "manager vliegbewegingen" ], "description": "Managers van het luchtverkeer regelen activiteiten die gericht zijn op de ontwikkeling van het Europese luchtruim in een continuüm dat flexibel is en inspeelt op de behoeften van de gebruikers in het luchtruim. Zij beogen de capaciteit van het netwerk te optimaliseren en de prestaties te verbeteren.", "preferredLabel": "manager luchtverkeer", "preferredTerm": "manager luchtverkeer" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Sérfræðingar um lofthelgismál annast starfsemi sem miðar að því að þróa evrópska loftrýmið í samfellu sem er sveigjanleg og bregst við breytingum á þörfum notenda í loftrými. Þeir stefna að því að hámarka flutningsgetu netsins og bæta frammistöðu.", "preferredLabel": "sérfræðingur um lofthelgismál", "preferredTerm": "sérfræðingur um lofthelgismál" }

{ "alternativeLabel": [ "menedžer za upravljanje zračnega prostora", "menedžerka za upravljanje zračnega prostora" ], "description": "Vodje upravljanja zračnega prostora nadzorujejo dejavnosti, usmerjene v nepretrgan razvoj evropskega zračnega prostora, ki je prilagodljiv in odziven na spremembe potreb uporabnikov v zračnem prostoru. Njihov cilj je optimizacija zmogljivosti omrežja in izboljšanje učinkovitosti.", "preferredLabel": "vodja upravljanja zračnega prostora", "preferredTerm": "vodja upravljanja zračnega prostora" }

{ "alternativeLabel": [ "voditeljica upravljanja zračnim prostorom", "voditelj jedinice za upravljanje zračnim prostorom", "voditeljica jedinice za upravljanje zračnim prostorom", "voditelj upravljanja zračnim prostorom" ], "description": "Voditelji upravljanja zračnim prostorom nadziru aktivnosti čiji je cilj razvoj europskog zračnog prostora u kontinuumu koji je fleksibilan i osjetljiv na promjene potreba korisnika u zračnom prostoru. Nastoje optimizirati mrežni kapacitet i poboljšati uspješnost.", "preferredLabel": "voditelj/voditeljica upravljanja zračnim prostorom", "preferredTerm": "voditelj/voditeljica upravljanja zračnim prostorom" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Specjaliści ds. zarządzania przestrzenią powietrzną kontrolują działania mające na celu rozwój europejskiej przestrzeni powietrznej w sposób elastyczny i ukierunkowany na zmiany potrzeb użytkowników w przestrzeni powietrznej. Ich celem jest optymalizacja przepustowości sieci i poprawa wyników.", "preferredLabel": "specjalista ds. zarządzania przestrzenią powietrzną", "preferredTerm": "specjalista ds. zarządzania przestrzenią powietrzną" }

{ "alternativeLabel": [ "controllore dello spazio aereo", "controllora dello spazio aereo", "controllore del traffico aereo", "controllora del trffico aereo" ], "description": "I controllori dello spazio aereo sovrintendono alle attività volte a trasformare lo spazio aereo europeo in un continuum flessibile e reattivo ai cambiamenti delle esigenze degli utenti. Perseguono l’obiettivo di ottimizzare la capacità della rete e migliorare le prestazioni.", "preferredLabel": "controllore dello spazio aereo/controllora dello spazio aereo", "preferredTerm": "controllore dello spazio aereo/controllora dello spazio aereo" }

{ "alternativeLabel": [ "Luftraummanager", "Luftraummanagerin" ], "description": "Luftraummanager/Luftraummanagerinnen sind bestrebt, aus dem europäischen Luftraum ein zusammenhängendes Ganzes zu machen, das flexibel ist und schnell auf Anforderungen von Luftraumnutzern reagiert. Sie sind bestrebt, die Luftraumkapazität und dessen Leistungsfähigkeit zu optimieren.", "preferredLabel": "Luftraummanager/Luftraummanagerin", "preferredTerm": "Luftraummanager/Luftraummanagerin" }

{ "alternativeLabel": [ "maniġer tal-ispazju tal-ajru u tat-traffiku tal-ajru", "maniġer tat-traffiku tal-ajru u tal-ispazju tal-ajru", "uffiċjal tal-immaniġġjar tal-ispazju tal-ajru" ], "description": "Il-maniġers tal-ispazju tal-ajru jikkontrollaw attivitajiet li għandhom l-għan li jiżviluppaw l-ispazju tal-ajru Ewropew f’continuum li huwa flessibbli u reattiv għall-bidliet fil-ħtiġijiet tal-utenti fl-ispazju tal-ajru. Dawn għandhom l-għan li jottimizzaw il-kapaċità tan-netwerk u li jtejbu l-prestazzjoni.", "preferredLabel": "maniġer tal-ispazju tal-ajru", "preferredTerm": "maniġer tal-ispazju tal-ajru" }

{ "alternativeLabel": [ "légtérhasználati tisztségviselő", "légi forgalmi és légtérhasználati igazgató" ], "description": "A légtérhasználatért felelős igazgatók az európai légtér olyan folyamatokba való fejlesztését célzó tevékenységeket folytatnak, amelyek rugalmasak és reagálnak a felhasználók légtérrel kapcsolatos változó igényeire. Céljuk a hálózati kapacitás optimalizálása és a teljesítmény javítása.", "preferredLabel": "légtérhasználatért felelős igazgató", "preferredTerm": "légtérhasználatért felelős igazgató" }

{ "alternativeLabel": [ "gestionnaire de l'espace aérien" ], "description": "Les responsables de la gestion de l'espace aérien contrôlent les activités visant à développer l’espace aérien européen dans un continuum qui est flexible et réactif face à l’évolution des besoins des utilisateurs dans l’espace aérien. Ils/elles visent à optimiser la capacité du réseau et à améliorer les performances.", "preferredLabel": "responsable de la gestion de l'espace aérien", "preferredTerm": "responsable de la gestion de l'espace aérien" }

{ "alternativeLabel": [ "Diretora do espaço aéreo", "Diretor do espaço aéreo", "Gestora do espaço aéreo", "Gestor do espaço aéreo" ], "description": "Os gestores do espaço aéreo controlam atividades destinadas a desenvolver o espaço aéreo europeu num continuum flexível e reativo à evolução das necessidades dos utilizadores do espaço aéreo. Visam otimizar a capacidade de rede e melhorar o desempenho.", "preferredLabel": "Gestor do espaço aéreo/Gestora do espaço aéreo", "preferredTerm": "Gestor do espaço aéreo/Gestora do espaço aéreo" }

{ "alternativeLabel": [ "șef secție management spațiu aerian", "șef secție navigație și management spațiu aerian" ], "description": "Managerii de spațiu aerian controlează activitățile care vizează dezvoltarea spațiului aerian european într-un proces continuu, flexibil și reactiv la modificările nevoilor utilizatorilor în spațiul aerian. Au ca obiectiv să optimizeze capacitatea rețelei și să îmbunătățească performanța.", "preferredLabel": "manager spațiu aerian", "preferredTerm": "manager spațiu aerian" }

{ "alternativeLabel": [ "υπεύθυνη συνταξιοδοτικών προγραμμάτων", "υπεύθυνος συνταξιοδοτικών προγραμμάτων" ], "description": "Οι υπεύθυνοι συνταξιοδοτικών προγραμμάτων συντονίζουν τα συνταξιοδοτικά συστήματα προκειμένου να χορηγούν επιδόματα συνταξιοδότησης σε άτομα ή οργανισμούς. Διασφαλίζουν την καθημερινή ανάπτυξη του συνταξιοδοτικού ταμείου και καθορίζουν τη στρατηγική πολιτική για την ανάπτυξη νέων συνταξιοδοτικών συστημάτων.", "preferredLabel": "υπεύθυνος συνταξιοδοτικών προγραμμάτων/υπεύθυνη συνταξιοδοτικών προγραμμάτων", "preferredTerm": "υπεύθυνος συνταξιοδοτικών προγραμμάτων/υπεύθυνη συνταξιοδοτικών προγραμμάτων" }

{ "alternativeLabel": [ "pensijų administratorius", "pensijų planų administratorius", "pensijų konsultantas", "patarėjas pensijų klausimais", "pensijų fondo vadovė", "pensijų planuotojas", "pensijų sistemos vadovas" ], "description": "Pensijų fondų vadovai koordinuoja pensijų fondus, siekdami, kad fiziniams asmenims arba organizacijoms būtų mokamos pensinės išmokos. Jie rūpinasi kasdiene pensijų fondo veikla ir nustato strateginę naujų pensijų paketų kūrimo politiką.", "preferredLabel": "pensijų fondo vadovas", "preferredTerm": "pensijų fondo vadovas" }

{ "preferredLabel": "менеджер з питань пенсійної системи", "preferredTerm": "менеджер з питань пенсійної системи" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Déanann bainisteoirí scéimeanna pinsean comhordú ar scéimeanna pinsin d’fhonn sochair a chur ar fáil chun sochair do dhaoine aonair nó d’eagraíochtaí. Cinntíonn siad imscaradh laethúil an chiste pinsin agus sainíonn an beartas straitéiseach maidir le pacáistí nua pinsin a fhorbairt.", "preferredLabel": "bainisteoir scéimeanna pinsean", "preferredTerm": "bainisteoir scéimeanna pinsean" }

{ "alternativeLabel": [ "chef, pensionsförsäkring" ], "description": "Chefer (pensionsfond) samordnar pensionssystem för att ge individer eller organisationer förmåner vid pensionering. De säkerställer det löpande utnyttjandet av pensionsfonden och fastställer den strategiska policyn för utveckling av nya pensionspaket.", "preferredLabel": "chef, pensionsfond", "preferredTerm": "chef, pensionsfond" }

{ "alternativeLabel": [ "manažer penzijního fondu", "manažerka penzijního fondu", "penzijní poradce", "penzijní poradkyně" ], "description": "Manažeři penzijních fondů koordinují penzijní fond, aby z něj mohly být vypláceny dávky v důchodu jednotlivcům nebo organizacím. Zajišťují každodenní přidělování prostředků z penzijního fondu a definují strategickou politiku pro vývoj nových penzijních balíčků.", "preferredLabel": "manažer penzijního fondu/manažerka penzijního fondu", "preferredTerm": "manažer penzijního fondu/manažerka penzijního fondu" }

{ "alternativeLabel": [ "мениджър, пенсионна схема" ], "description": "Мениджърите на пенсионни фондове координират пенсионните схеми, за да предоставят обезщетения при пенсиониране на физически лица или организации. Те се грижат за ежедневното приложение на пенсионния фонд и определят стратегическата политика за разработване на нови пенсионни пакети.", "preferredLabel": "мениджър, пенсионен фонд", "preferredTerm": "мениджър, пенсионен фонд" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Ledere av pensjonskasse samordner pensjonsordninger for å levere pensjonsytelser til privatpersoner eller organisasjoner. De ivaretar den daglige forvaltningen av pensjonsfondet og definerer den strategiske politikken for å utvikle nye pensjonspakker.", "preferredLabel": "leder av pensjonskasse", "preferredTerm": "leder av pensjonskasse" }

{ "alternativeLabel": [ "pension services manager", "pension advisor", "pension adviser", "retirement planner", "pension scheme manager", "individual pension adviser", "pension fund manager", "pension planner", "pensions adviser", "pension plans administrator", "pensions retirement plan specialist", "pensions manager" ], "description": "Pension scheme managers coordinate pension schemes in order to provide retirement benefits to individuals or organisations. They ensure the daily deployment of the pension fund and define the strategic policy for developing new pension packages.", "preferredLabel": "pension scheme manager", "preferredTerm": "pension scheme manager" }

{ "alternativeLabel": [ "pensiju shēmas administrēšanas daļas vadītāja", "pensiju shēmas administrēšanas daļas vadītājs" ], "description": "Pensiju shēmas administrēšanas daļu vadītāji koordinē pensiju shēmas, lai privātpersonām vai organizācijām nodrošinātu pabalstus līdz ar pensionēšanās vecuma sasniegšanu. Viņi nodrošina pensiju fonda ikdienas pārvaldību un nosaka stratēģisko politiku jaunu pensiju plānu izstrādei.", "preferredLabel": "pensiju shēmas administrēšanas daļas vadītājs", "preferredTerm": "pensiju shēmas administrēšanas daļas vadītājs" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "يتولى مديرو نظام المعاشات تنسيق أنظمة المعاشات من أجل توفير المزايا في التقاعد للأفراد أو المؤسسات. وهم يضمنون النشر اليومي لصندوق المعاشات وتحديد السياسة الاستراتيجية لتطوير باقات معاشات جديدة.", "preferredLabel": "مدير نظام المعاشات / مديرة نظام المعاشات", "preferredTerm": "مدير نظام المعاشات / مديرة نظام المعاشات" }

{ "alternativeLabel": [ "gestor de planes de pensiones", "gestora de planes de pensiones" ], "description": "Los gestores de planes de pensiones coordinan los planes de pensiones con el fin de proporcionar prestaciones de jubilación a particulares u organizaciones. Garantizan el despliegue diario del fondo de pensiones y definen la política estratégica para el desarrollo de nuevos paquetes de pensiones.", "preferredLabel": "gestor de planes de pensiones/gestora de planes de pensiones", "preferredTerm": "gestor de planes de pensiones/gestora de planes de pensiones" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Pensioniskeemide juhid juhivad pensioniskeeme, et pakkuda üksikisikutele või organisatsioonidele pensionihüvitisi. Nad tagavad pensionifondi igapäevatöö ja määravad kindlaks strateegilise poliitika uute pensionipakettide väljatöötamiseks.", "preferredLabel": "pensioniskeemi juht", "preferredTerm": "pensioniskeemi juht" }

{ "alternativeLabel": [ "palvelujohtaja, eläkevakuutukset" ], "description": "Eläkevakuutusjohtajat koordinoivat eläkejärjestelmiä, joiden tarkoituksena on tuottaa eläke-etuuksia henkilöille tai organisaatioille. He varmistavat, että eläkerahastoa hoidetaan päivittäin, ja määrittävät uusien eläkepakettien kehittämiseen tarkoitetut strategiset toimintalinjat.", "preferredLabel": "eläkevakuutusjohtaja", "preferredTerm": "eläkevakuutusjohtaja" }

{ "alternativeLabel": [ "manažérka v oblasti dôchodkového sporenia", "manažér v oblasti dôchodkového sporenia" ], "description": "Manažéri v oblasti dôchodkového sporenia koordinujú dôchodkové systémy s cieľom poskytovať dôchodkové dávky jednotlivcom alebo organizáciám. Zabezpečujú bežný rozvoj dôchodkového fondu a stanovujú stratégia vývoja nových dôchodkových balíkov.", "preferredLabel": "manažér/manažérka v oblasti dôchodkového sporenia", "preferredTerm": "manažér/manažérka v oblasti dôchodkového sporenia" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Ledere af pensionskasser koordinerer pensionsordninger med henblik på at udbetale pensionsydelser til enkeltpersoner eller organisationer. De sikrer den daglige udnyttelse af pensionsfonden og fastlægger den strategiske politik for udvikling af nye pensionspakker.", "preferredLabel": "leder af pensionskasse", "preferredTerm": "leder af pensionskasse" }

{ "alternativeLabel": [ "pensioenconsulent", "pensioenadviseur", "beheerder pensioenfonds", "manager pensioenbeheer", "manager pensioenfonds", "accountmanager pensioenen", "pensioenbeheerder", "adviseur pensioenfonds", "pensioenconsulente", "beheerder pensioenen", "pensioenfondsbeheerder", "pensioenconsultant" ], "description": "Managers van pensioenverzekeringen coördineren pensioenregelingen om uitkeringen te bieden bij de pensionering van personen of organisaties. Zij zorgen voor de dagelijkse inzet van het pensioenfonds en bepalen het strategische beleid voor de ontwikkeling van nieuwe pensioenpakketten.", "preferredLabel": "manager pensioenverzekeringen", "preferredTerm": "manager pensioenverzekeringen" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Umsjónarmenn eftirlaunaáætlana samræma lífeyrissjóði til að auðvelda einstaklingum eða stofnunum að greiða einstaklingum eða stofnunum lífeyri. Þeir tryggja daglega afgreiðslu lífeyrissjóðsins og skilgreina stefnumótandi stefnu um þróun nýrra lífeyriskerfa.", "preferredLabel": "umsjónarmaður eftirlaunaáætlana", "preferredTerm": "umsjónarmaður eftirlaunaáætlana" }

{ "alternativeLabel": [ "upravljavka pokojninskih načrtov", "svetovalec za pokojninske načrte", "svetovalka za pokojninske načrte", "svetovalka za pokojninsko zavarovanje", "svetovalec za pokojninsko zavarovanje", "upravljavec pokojninskih načrtov" ], "description": "Vodje upravljanja pokojninskih načrtov usklajujejo pokojninske načrte, da bi zagotovili pokojninske ugodnosti posameznikom ali organizacijam. Zagotavljajo dnevno uporabo pokojninskega sklada in opredeljujejo strateško politiko za razvoj novih pokojninskih paketov.", "preferredLabel": "vodja upravljanja pokojninskih načrtov", "preferredTerm": "vodja upravljanja pokojninskih načrtov" }

{ "alternativeLabel": [ "direktor mirovinskog fonda", "direktorica mirovinskog fonda", "službenik za mirovine", "službenica za mirovine" ], "description": "Direktori mirovinskog fonda koordiniraju mirovinske fondove kako bi pojedincima ili organizacijama osigurali prihode u mirovini. Oni osiguravaju dnevno upravljanje sredstvima mirovinskog fonda i definiraju stratešku politiku za razvoj novih paketa mirovinskog osiguranja.", "preferredLabel": "direktor/direktorica mirovinskog fonda", "preferredTerm": "direktor/direktorica mirovinskog fonda" }

{ "alternativeLabel": [ "konsultant ds. emerytur", "osobisty doradca emerytalny+", "administrator programów emerytalnych", "specjalista ds. programów emerytalnych", "konsultantka ds. emerytur", "zarządca funduszu emerytalnego", "doradca emerytalny", "administrator ds. emerytur" ], "description": "Kierownicy programów emerytalnych koordynują systemy emerytalne w celu zapewnienia świadczeń emerytalnych osobom fizycznym lub organizacjom. Zapewniają codzienne rozmieszczenie funduszu emerytalnego i definiują politykę strategiczną w zakresie opracowywania nowych pakietów emerytalnych.", "preferredLabel": "kierownik programu emerytalnego", "preferredTerm": "kierownik programu emerytalnego" }

{ "alternativeLabel": [ "consulente pensionistico", "amministratrice di fondi pensione", "consulente previdenziale", "consulente pensionistica", "amministratore di fondi pensione" ], "description": "I manager di fondi pensione coordinano i fondi pensione al fine di fornire prestazioni pensionistiche a individui o organizzazioni. Assicurano la gestione giornaliera dei fondi pensione e definiscono la politica strategica per lo sviluppo di nuovi pacchetti pensionistici.", "preferredLabel": "manager di fondi pensione", "preferredTerm": "manager di fondi pensione" }

{ "alternativeLabel": [ "Rentenversicherungsmanagerin", "Pensionsplaner", "Pensionsfondsmanager", "Rentenversicherungsmanager", "Pensionsplanerin", "Pensionsfondsmanagerin" ], "description": "Pensionsfondsmanager/Pensionsfondsmanagerinnen koordinieren Pensionssysteme, um Einzelpersonen oder Einrichtungen Ruhestandsleistungen zu gewähren. Sie gewährleisten den täglichen Einsatz des Pensionsfonds und legen die Strategie für die Entwicklung neuer Pensionspakete fest.", "preferredLabel": "Pensionsfondsmanager/Pensionsfondsmanagerin", "preferredTerm": "Pensionsfondsmanager/Pensionsfondsmanagerin" }

{ "alternativeLabel": [ "pjanifikatriċi tal-pensjoni", "amministratriċi tal-pensjoni", "maniġer ta’ fond tal-pensjoni", "konsulenta tal-pensjoni", "pjanifikatur tal-irtirar", "konsulent tal-pensjoni", "amminstratur tal-pensjoni", "pjanifikatriċi tal-irtirar", "pjanifikatur tal-pensjoni", "maniġer tal-pensjonijiet", "amministratur tal-pjanijiet tal-pensjoni", "speċjalista tal-pjanijiet tal-irtirar għall-pensjoni", "konsulent tal-pensjoni individwali", "amministratriċi tal-pjanijiet tal-pensjoni", "maniġer tas-servizzi tal-pensjoni", "konsulenta tal-pensjoni individwali" ], "description": "Il-maniġers ta’ skema tal-pensjoni jikkoordinaw l-iskemi tal-pensjoni sabiex jipprovdu benefiċċji fl-irtirar lil individwi jew organizzazzjonijiet. Dawn jiżguraw l-iskjerament ta’ kuljum tal-fond tal-pensjoni u jiddefinixxu l-politika strateġika għall-iżvilupp ta’ pakketti ta’ pensjonijiet ġodda.", "preferredLabel": "maniġer ta’ skema tal-pensjoni", "preferredTerm": "maniġer ta’ skema tal-pensjoni" }

{ "alternativeLabel": [ "nyugdíjtervező", "nyugdíjtanácsadó", "nyugdíjprogram igazgatója", "nyugdíjalapkezelő" ], "description": "A nyugdíjrendszer igazgatói koordinálják a nyugdíjrendszereket annak érdekében, hogy az egyének vagy szervezetek számára nyugdíjt nyújthassanak. Biztosítják a nyugdíjalap napi szintű működését, és meghatározzák az új nyugdíjcsomagok kidolgozására vonatkozó stratégiai politikát.", "preferredLabel": "nyugdíjrendszer igazgatója", "preferredTerm": "nyugdíjrendszer igazgatója" }

{ "alternativeLabel": [ "directeur de caisse de retraite", "cheffe de produit assurance épargne retraite" ], "description": "Les chefs de produit assurance épargne retraite coordonnent les régimes de retraite afin de fournir des prestations de retraite à des personnes ou à des organisations. Ils/elles assurent le déploiement quotidien du fonds de pension et définissent la politique stratégique pour le développement de nouvelles prestations de retraite.", "preferredLabel": "chef de produit assurance épargne retraite", "preferredTerm": "chef de produit assurance épargne retraite" }

{ "alternativeLabel": [ "Gestor de fundos de pensões", "Gestora de fundos de pensões" ], "description": "Os gestores de fundos de pensões coordenam os regimes de pensões de modo a proporcionar benefícios de reforma a indivíduos ou organizações. Asseguram a utilização diária do fundo de pensões e definem a política estratégica de desenvolvimento de novos pacotes de pensões.", "preferredLabel": "Gestor de fundos de pensões/Gestora de fundos de pensões", "preferredTerm": "Gestor de fundos de pensões/Gestora de fundos de pensões" }

{ "alternativeLabel": [ "director executiv adjunct casă județeană de pensii", "director executiv casă județeană de pensii", "președinte casa națională de pensii publice", "șef serviciu pensii", "șef casă locală de pensii" ], "description": "Managerii de planuri de pensii coordonează sistemele de pensii pentru a oferi prestații de pensie persoanelor sau organizațiilor. Asigură operarea zilnică a fondului de pensii și definesc politica strategică de dezvoltare a noilor pachete de pensii.", "preferredLabel": "manager planuri de pensii", "preferredTerm": "manager planuri de pensii" }

{ "alternativeLabel": [ "υπεύθυνος διαχείρισης ασφαλιστικών απαιτήσεων", "υπεύθυνη διαχείρισης ασφαλιστικών απαιτήσεων" ], "description": "Οι υπεύθυνοι διαχείρισης ασφαλιστικών απαιτήσεων ηγούνται της ομάδας των υπαλλήλων διαχείρισης ασφαλιστικών απαιτήσεων, ώστε να διασφαλίζουν ότι χειρίζονται ορθά και αποτελεσματικά τις ασφαλιστικές απαιτήσεις. Ασχολούνται με πιο σύνθετες καταγγελίες πελατών και παρέχουν βοήθεια στη διερεύνηση δόλιων υποθέσεων. Οι υπεύθυνοι διαχείρισης ασφαλιστικών απαιτήσεων εργάζονται με ασφαλειομεσίτες, ασφαλιστικούς πράκτορες, διαχειριστές ζημιών και πελάτες.", "preferredLabel": "υπεύθυνος διαχείρισης ασφαλιστικών απαιτήσεων/υπεύθυνη διαχείρισης ασφαλιστικών απαιτήσεων", "preferredTerm": "υπεύθυνος διαχείρισης ασφαλιστικών απαιτήσεων/υπεύθυνη διαχείρισης ασφαλιστικών απαιτήσεων" }

{ "alternativeLabel": [ "draudimo išmokų koordinatorius", "išmokų skyriaus vadovas", "draudimo išmokų administravimo vadovas", "išmokų direktorius", "draudimo išmokų direktorius", "draudimo išmokų skyriaus vadovė", "draudimo išmokų administratorius" ], "description": "Draudimo išmokų skyrių vadovai vadovauja draudimo išmokų specialistų komandai, siekdami užtikrinti, kad jie tinkamai ir veiksmingai tvarkytų draudimo išmokas. Jie sprendžia sudėtingesnius klientų skundus ir padeda išnagrinėti sukčiavimo atvejus. Draudimo išmokų skyriaus vadovai dirba su draudimo brokeriais, agentais, žalos reguliuotojais ir klientais.", "preferredLabel": "draudimo išmokų skyriaus vadovas", "preferredTerm": "draudimo išmokų skyriaus vadovas" }

{ "preferredLabel": "менеджер зі страхових відшкодувань", "preferredTerm": "менеджер зі страхових відшкодувань" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Bíonn bainisteoirí éileamh árachais i gceannas ar fhoireann oifigeach éilimh árachais chun a chinntiú go láimhseálann siad éilimh árachais i gceart agus go héifeachtúil. Déileálann siad le custaiméirí le gearáin níos casta agus cabhraíonn siad le cásanna calaoiseacha. Oibríonn bainisteoirí éileamh árachais le bróicéirí árachais, gníomhairí, coigeartuithe caillteanais agus custaiméirí.", "preferredLabel": "bainisteoir éileamh árachais", "preferredTerm": "bainisteoir éileamh árachais" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Chefer (skadereglering) leder gruppen av skadehandläggare för att se till att de hanterar försäkringsfordringar på ett korrekt och effektivt sätt. De har hand om mer komplicerade kundklagomål och hjälper till med bedrägeriärenden. De samarbetar med försäkringsmäklare, agenter, skadejusterare och kunder.", "preferredLabel": "chef, skadereglering", "preferredTerm": "chef, skadereglering" }

{ "alternativeLabel": [ "ředitel úseku pojištění a likvidace", "ředitelka úseku likvidace pojistných událostí", "ředitelka úseku pojištění a likvidace", "ředitel úseku likvidace pojistných událostí" ], "description": "Vedoucí oddělení likvidace pojistných událostí vedou tým pracovníků likvidace pojistných událostí, aby zajistili řádné a účinné vyřizování pojistných událostí. Řeší složitější stížnosti zákazníků a pomáhají v případě, že došlo k podvodu. Vedoucí oddělení likvidace pojistných událostí pracují s pojišťovacími makléři, agenty, likvidátory škod a zákazníky.", "preferredLabel": "vedoucí oddělení likvidace pojistných událostí", "preferredTerm": "vedoucí oddělení likvidace pojistných událostí" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Ръководителите на екипи за застрахователни искове ръководят екип от служители, занимаващи се със застрахователни искове, за да са сигурни, че ги обработват правилно и ефикасно. Те се занимават с по-сложни клиентски оплаквания и помагат в случай на измама. Ръководителите на екипи за застрахователни искове работят със застрахователни брокери, агенти, специалисти по определяне размера на причинените вреди и клиенти.", "preferredLabel": "ръководител екип, застрахователни искове", "preferredTerm": "ръководител екип, застрахователни искове" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Skadeforsikringssjefer leder skadebehandlerteamet og sikrer at dette håndterer forsikringskrav riktig og effektivt. De håndterer mer komplekse kundeklager og bistår ved svindelsaker. Skadeforsikringssjefer arbeider med forsikringsmeklere, agenter, takseringsmenn og kunder.", "preferredLabel": "skadeforsikringssjef", "preferredTerm": "skadeforsikringssjef" }

{ "alternativeLabel": [ "insurance claims coordinator", "insurance claims service manager", "claims director", "insurance claims manager", "insurance and claims manager", "insurance claims director", "head of insurance claims office", "insurance claims administrator", "claims manager", "insurance claim supervisor" ], "description": "Insurance claims managers lead the team of insurance claims officers to ensure they handle insurance claims properly and efficiently. They deal with more complex customer complains and assist with fraudulent cases. Insurance claims managers work with insurance brokers, agents, loss adjusters and customers.", "preferredLabel": "insurance claims manager", "preferredTerm": "insurance claims manager" }

{ "alternativeLabel": [ "apdrošināšanas atlīdzības pieprasījumu struktūrvienības vadītāja", "apdrošināšanas atlīdzības pieprasījumu struktūrvienības vadītājs" ], "description": "Apdrošināšanas atlīdzības pieprasījumu struktūrvienību vadītāji vada apdrošināšanas atlīdzības izvērtētāju komandu, lai nodrošinātu apdrošināšanas atlīdzības prasību pienācīgu un efektīvu izskatīšanu. Viņi izskata sarežģītākas klientu sūdzības un asistē krāpniecisku gadījumu izmeklēšanā. Apdrošināšanas atlīdzības pieprasījumu struktūrvienību vadītāji strādā ar apdrošināšanas brokeriem, aģentiem, zaudējumu novērtētājiem un klientiem.", "preferredLabel": "apdrošināšanas atlīdzības pieprasījumu struktūrvienības vadītājs", "preferredTerm": "apdrošināšanas atlīdzības pieprasījumu struktūrvienības vadītājs" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "يتولى مديرو مطالبات التأمين قيادة فريق مسؤولي مطالبات التأمين لضمان أنهم يتعاملون مع مطالبات التأمين بشكل صحيح وفعّال. ويتعاملون مع شكاوى العملاء الأكثر تعقيدًا ويساعدون في قضايا الاحتيال. ويعمل مديرو مطالبات التأمين مع وسطاء التأمين والوكلاء وخبراء تسوية الخسائر والعملاء.", "preferredLabel": "مدير مطالبات التأمين / مديرة مطالبات التأمين", "preferredTerm": "مدير مطالبات التأمين / مديرة مطالبات التأمين" }

{ "alternativeLabel": [ "gestora de siniestros", "gestor de siniestros", "responsable de reclamaciones de seguros", "gestora de indemnizaciones", "gestor de indemnizaciones" ], "description": "Los gerentes de reclamaciones de seguros dirigen el equipo de tramitadores de reclamaciones de seguros para garantizar la tramitación adecuada y eficaz de las reclamaciones de seguros. Se encargan de las reclamaciones de clientes de mayor complejidad y proporcionan asistencia en investigación de reclamaciones fraudulentas. Trabajan con corredores de seguros, agentes de seguros, peritos tasadores de seguros y clientes.", "preferredLabel": "gerente de reclamaciones de seguros", "preferredTerm": "gerente de reclamaciones de seguros" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Kahjukäsitluse juhid juhivad kahjukäsitlusametnike rühma, et tagada kindlustusnõuete korrektne ja tõhus käsitlemine. Nad tegelevad keerukamate kliendikaebustega ning abistavad pettusjuhtumitega. Kahjukäsitluse juhid teevad koostööd kindlustusmaaklerite, agentide, kahjukäsitlejate ja klientidega.", "preferredLabel": "kahjukäsitluse juht", "preferredTerm": "kahjukäsitluse juht" }

{ "alternativeLabel": [ "palvelupäällikkö, korvauskäsittely", "korvauspäällikkö, vakuutukset" ], "description": "Vakuutusalan korvausjohtajat johtavat korvaushakemuksia käsittelevien työntekijöiden ryhmää, jotta varmistetaan, että korvaushakemukset käsitellään asianmukaisesti ja tehokkaasti. He käsittelevät asiakkaiden tekemiä valituksia, jotka ovat tavallista monimutkaisempia, ja avustavat petostapausten käsittelyssä. Vakuutusalan korvausjohtajat työskentelevät vakuutusmeklareiden, asiamiesten, vahinkotarkastajien ja asiakkaiden kanssa.", "preferredLabel": "korvausjohtaja, vakuutusala", "preferredTerm": "korvausjohtaja, vakuutusala" }

{ "alternativeLabel": [ "manažérka v oblasti likvidácie poistných udalostí", "vedúci oddelenia likvidácie poistných udalostí", "vedúca oddelenia likvidácie poistných udalostí", "manažér v oblasti likvidácie poistných udalostí" ], "description": "Manažéri v oblasti likvidácie poistných udalostí vedú skupiny poisťovacích úradníkov a zabezpečujú riadne a efektívne vybavenie poistných nárokov. Zaoberajú sa komplexnejšími sťažnosťami zákazníkov a pomáhajú s prípadmi podvodu. Spolupracujú so sprostredkovateľmi poistenia, agentmi, likvidátormi poistných udalostí a zákazníkmi.", "preferredLabel": "manažér/manažérka v oblasti likvidácie poistných udalostí", "preferredTerm": "manažér/manažérka v oblasti likvidácie poistných udalostí" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Skadeforsikringschefer leder teamet af skadeforsikringsansvarlige for at sikre, at de håndterer forsikringskrav korrekt og effektivt. De beskæftiger sig med mere komplekse kundeklager og bistår i sager om svindel. Skadeforsikringschefer arbejder sammen med forsikringsmæglere, assurandører, taksatorer og kunder.", "preferredLabel": "skadeforsikringschef", "preferredTerm": "skadeforsikringschef" }

{ "alternativeLabel": [ "claimbehandelaar", "claimsmanager", "directeur verzekeringsclaims", "teamleider betalingen", "uitbetalingsverantwoordelijke verzekeringen", "schadebeheerder verzekeringen", "schadebehandelaar", "claimbeoordelaar" ], "description": "Directeuren verzekeringsclaims geven leiding aan het team van claimsfunctionarissen om ervoor te zorgen dat zij verzekeringsclaims correct en efficiënt afhandelen. Zij houden zich bezig met meer complexe klachten van klanten en helpen bij het oplossen van frauduleuze gevallen. Directeuren verzekeringsclaims werken samen met assurantiemakelaars, agenten, schaderegelaars en klanten.", "preferredLabel": "directeur claims", "preferredTerm": "directeur claims" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Deildarstjórar tryggingakrafna leiða teymi tjónafulltrúa til að ganga úr skugga um að þeir afgreiði á tilhlýðilegan og skilvirkan hátt vátryggingarkröfur. Þeir annast flóknari kvartanir viðskiptavin og aðstoða við tryggingasvikamál. Deildarstjórar tryggingakrafna starfa með tryggingamiðlurum, umboðsaðilum, tjónafulltrúa og viðskiptamenn.", "preferredLabel": "deildarstjóri hjá tryggingafélagi", "preferredTerm": "deildarstjóri hjá tryggingafélagi" }

{ "alternativeLabel": [ "vodja oddelka za reševanje zahtevkov", "direktorica sektorja za zavarovalne zahtevke", "vodja sektorja za zavarovalne zahtevke", "direktor sektorja za zavarovalne zahtevke" ], "description": "Vodje služb za zavarovalne zahtevke vodijo skupino uslužbencev za zavarovalne zahtevke, da zagotovijo ustrezno in učinkovito obravnavo zavarovalnih zahtevkov. Obravnavajo bolj zapletene zahtevke strank in pomagajo v primerih goljufij. Vodje služb za zavarovalne zahtevke sodelujejo z zavarovalnimi posredniki, agenti za poravnavo škode in strankami.", "preferredLabel": "vodja službe za zavarovalne zahtevke", "preferredTerm": "vodja službe za zavarovalne zahtevke" }

{ "alternativeLabel": [ "direktorica službe likvidacije šteta u osiguranju", "direktor službe likvidacije šteta u osiguranju" ], "description": "Direktori službe likvidacije šteta u osiguranju vode tim službenika za likvidaciju šteta u osiguranju kako bi se osiguralo da pravilno i učinkovito postupaju s likvidacijom štete. Bave se kompleksnijim pritužbama stranaka i pomažu u predmetima prijevara. Direktori službe likvidacije šteta u osiguranju surađuju s posrednicima u osiguranju, agentima, procjeniteljima štete i klijentima.", "preferredLabel": "direktor/direktorica službe likvidacije šteta u osiguranju", "preferredTerm": "direktor/direktorica službe likvidacije šteta u osiguranju" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Specjaliści ds. odszkodowań kierują zespołem pracowników ds. roszczeń ubezpieczeniowych w celu zapewnienia prawidłowego i sprawnego rozpatrywania roszczeń ubezpieczeniowych. Zajmują się bardziej złożonymi skargami klientów i pomagają w nieuczciwych sprawach. Specjaliści ds. odszkodowań współpracują z brokerami ubezpieczeniowymi, agentami, rzeczoznawcami ubezpieczeniowymi i klientami.", "preferredLabel": "specjalista ds. odszkodowań", "preferredTerm": "specjalista ds. odszkodowań" }

{ "alternativeLabel": [ "addetta servizio rimborsi assicurativi", "direttore dell'ufficio sinistri", "coordinatrice dell'ufficio sinistri", "coordinatore dell'ufficio sinistri", "direttrice dell'ufficio sinistri", "addetto servizio rimborsi assicurativi" ], "description": "I responsabili dell’ufficio sinistri dirigono la squadra degli addetti dell’ufficio sinistri per assicurare che gestiscano i sinistri in modo corretto ed efficiente. Si occupano dei reclami più complessi dei clienti, forniscono assistenza nei casi fraudolenti e lavorano con intermediari assicurativi, agenti, periti liquidatori e clienti.", "preferredLabel": "responsabile dell’ufficio sinistri", "preferredTerm": "responsabile dell’ufficio sinistri" }

{ "alternativeLabel": [ "Managerin für Versicherungsansprüche", "Leiter einer Schadenabteilung", "Manager für Versicherungsansprüche", "Schadenmanagerin", "Schadenmanager", "Leiterin einer Schadenabteilung" ], "description": "Manager für Versicherungsansprüche/Managerinnen für Versicherungsansprüche leiten das Team von Versicherungsfallbearbeitern/-bearbeiterinnen, um sicherzustellen, dass sie Versicherungsfälle ordnungsgemäß und effizient bearbeiten. Sie befassen sich mit komplexeren Kundenbeschwerden und unterstützen bei Betrugsfällen. Manager für Versicherungsansprüche/Managerinnen für Versicherungsansprüche arbeiten mit Versicherungsmaklern, -agenten, Schadenregulierern/-reguliererinnen und Kunden/Kundinnen zusammen.", "preferredLabel": "Manager für Versicherungsansprüche/Managerin für Versicherungsansprüche", "preferredTerm": "Manager für Versicherungsansprüche/Managerin für Versicherungsansprüche" }

{ "alternativeLabel": [ "direttriċi tal-pretensjonijiet tal-assigurazzjoni", "koordinatur tal-pretensjonijiet tal-assigurazzjoni", "maniġer tal-pretensjonijiet", "direttriċi tal-pretensjonijiet", "maniġer tal-assigurazzjoni u tal-pretensjonijiet", "amministratur tal-pretensjonijiet tal-assigurazzjoni", "maniġer tas-servizz tal-pretensjonijiet tal-assigurazzjoni", "direttur tal-pretensjonijiet", "superviżur tal-pretensjonijiet tal-assigurazzjoni", "koordinatriċi tal-pretensjonijiet tal-assigurazzjoni", "amministratriċi tal-pretensjonijiet tal-assigurazzjoni", "direttur tal-pretensjonijiet tal-assigurazzjoni", "kap tal-uffiċċju tal-pretensjonijiet tal-assigurazzjoni" ], "description": "Il-maniġers tat-talbiet għall-kumpens tal-assigurazzjoni jmexxu t-tim ta’ uffiċjali għat-talbiet għall-kumpens biex jiżguraw li jimmaniġġjaw it-talbiet għall-kumpens b’mod xieraq u effiċjenti. Huma jitrattaw ilmenti ta’ klijenti aktar kumplessi u jgħinu f’każijiet ta’ frodi. Maniġers tat-talbiet għall-kumpens jaħdmu ma’ sensara tal-assigurazzjoni, aġenti, persuni li jaġġustaw it-telf u klijenti.", "preferredLabel": "maniġer tal-pretensjonijiet tal-assigurazzjoni", "preferredTerm": "maniġer tal-pretensjonijiet tal-assigurazzjoni" }

{ "alternativeLabel": [ "kárrendezési igazgató", "biztosítási és kárrendezési igazgató", "kárrendezési koordinátor", "biztosítási kárrendező", "kárrendezési divízió vezetője" ], "description": "A biztosítási kárrendezési vezetők a biztosítási kárügyintézők csapatát vezetik, gondoskodva róla, hogy a biztosítási kárigényeket megfelelően és hatékonyan kezeljék. Összetettebb ügyfélpanaszokkal is foglalkoznak, és felderítik a csalásokat. A biztosítási kárrendezési vezetők a biztosítási alkuszokkal, ügynökökkel, kárrendezőkkel és ügyfeleikkel együtt dolgoznak.", "preferredLabel": "biztosítási kárrendezési vezető", "preferredTerm": "biztosítási kárrendezési vezető" }

{ "alternativeLabel": [ "responsable de groupe sinistres en assurances" ], "description": "Les responsables d'équipe règlement sinistres en assurances dirigent l’équipe des agents chargés du règlement des sinistres en assurances afin de veiller à ce qu’ils traitent les demandes d’indemnités de manière adéquate et efficace. Ils/elles gèrent les réclamations plus complexes de clients et apportent une assistance en cas de fraude. Les responsables d'équipe règlement sinistres en assurances travaillent avec des courtiers d’assurance, des agents, des experts et des clients.", "preferredLabel": "responsable d'équipe règlement sinistres en assurances", "preferredTerm": "responsable d'équipe règlement sinistres en assurances" }

{ "alternativeLabel": [ "Gestor de reclamações — seguros", "Diretora do departamento de gestão de reclamações — seguros", "Diretor do departamento de gestão de reclamações — seguros", "Gestora de reclamações — seguros" ], "description": "Os gestores de reclamações de seguros dirigem a equipa de agentes de seguros para assegurar que as reclamações de seguros são tratadas de forma adequada e eficiente. Tratam de reclamações de clientes mais complexas e prestam assistência em casos de fraude. Os gestores de reclamações de seguros trabalham com corretores, agentes, peritos e clientes.", "preferredLabel": "Gestor de reclamações — seguros/Gestora de reclamações — seguros", "preferredTerm": "Gestor de reclamações — seguros/Gestora de reclamações — seguros" }

{ "alternativeLabel": [ "șef serviciu daune", "director departament daune", "director daune", "director direcție daune", "șef birou daune" ], "description": "Managerii de daune conduc echipa inspectorilor de daune pentru a se asigura că aceștia tratează cererile de despăgubire în mod corespunzător și eficient. Tratează cererile mai complexe ale clienților și oferă asistență în cazuri de fraudă. Managerii de daune colaborează cu brokeri de asigurări, agenți, specialiști de evaluare daune și clienți.", "preferredLabel": "manager daune", "preferredTerm": "manager daune" }

{ "alternativeLabel": [ "καλλιτεχνική διευθύντρια", "καλλιτεχνικός διευθυντής", "διευθύντρια καλλιτεχνικού προγράμματος", "διευθυντής καλλιτεχνικού προγράμματος" ], "description": "Οι καλλιτεχνικοί διευθυντές είναι υπεύθυνοι για το πρόγραμμα ενός καλλιτεχνικού έργου ή ενός πολιτιστικού οργανισμού. Είναι υπεύθυνοι για το στρατηγικό όραμα, την προβολή και την ποιότητα όλων των ειδών καλλιτεχνικών δραστηριοτήτων και υπηρεσιών, όπως οι θεατρικές και οι χορευτικές ομάδες. Οι διευθυντές καλλιτεχνικού προγράμματος διαχειρίζονται επίσης το προσωπικό, τα οικονομικά και τις πολιτικές.", "preferredLabel": "καλλιτεχνικός διευθυντής/καλλιτεχνική διευθύντρια", "preferredTerm": "καλλιτεχνικός διευθυντής/καλλιτεχνική διευθύντρια" }

{ "alternativeLabel": [ "meno vadovas", "atlikėjų vadovas", "kūrybos vadovė", "artistų vadovas" ], "description": "Kūrybos vadovai yra atsakingi už meno projekto ar kultūros organizacijos programą. Jie yra atsakingi už strateginę viziją, visų rūšių meninės veiklos ir paslaugų, pavyzdžiui, teatro ir šokio studijų, matomumą ir kokybę. Kūrybos vadovai taip pat vadovauja darbuotojams, valdo finansus ir nustato politiką.", "preferredLabel": "kūrybos vadovas", "preferredTerm": "kūrybos vadovas" }

{ "preferredLabel": "художній керівник", "preferredTerm": "художній керівник" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Tá stiúrthóirí ealaíne i gceannas ar chlár tionscadail ealaíne nó eagraíochta cultúrtha. Tá siad freagrach as an bhfís straitéiseach, as infheictheacht agus as cáilíocht na gcineálacha uile gníomhaíochtaí agus seirbhísí ealaíonta, m.sh. cuideachtaí amharclannaíochta agus damhsa. Déanann stiúrthóirí ealaíne foireann, airgeadas agus beartais a bhainistiú freisin.", "preferredLabel": "stiúrthóir clár ealaíne", "preferredTerm": "stiúrthóir clár ealaíne" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Konstnärliga ledare ansvarar för programmet för ett konstprojekt eller en kulturorganisation. De ansvarar för den strategiska visionen samt synligheten och kvaliteten för alla typer av konstnärliga aktiviteter och tjänster såsom teater- och danstrupper. De hanterar även personal, finanser och policyer.", "preferredLabel": "konstnärlig ledare", "preferredTerm": "konstnärlig ledare" }

{ "alternativeLabel": [ "umělecká vedoucí tanečního souboru", "umělecký vedoucí", "umělecká ředitelka", "ředitel orchestru", "umělecká vedoucí", "umělecký ředitel", "ředitelka orchestru", "umělecký vedoucí tanečního souboru" ], "description": "Umělečtí vedoucí odpovídají za program uměleckého projektu nebo kulturní organizace. Odpovídají za strategickou vizi, viditelnost a kvalitu všech druhů uměleckých činností a služeb, například divadelních a tanečních společností. Umělečtí vedoucí rovněž řídí zaměstnance, finance a politiky.", "preferredLabel": "umělecký vedoucí/umělecká vedoucí", "preferredTerm": "umělecký vedoucí/umělecká vedoucí" }

{ "alternativeLabel": [ "главен художествен ръководител, театрален", "художествена ръководителка, театрална", "артистичен ръководител", "художествен ръководител, театрален", "главна художествена ръководителка", "артистичен директор", "художествен ръководител", "художествена ръководителка", "артистична ръководителка", "главна художествена ръководителка, театрална", "художествен директор", "главен художествен ръководител" ], "description": "Художествените ръководители отговарят за програмата на артистичен проект или културна организация. Те отговарят за стратегическата визия, видимостта и качеството на всички видове артистични дейности и услуги, например театрални и танцови компании. Художествените ръководители управляват и персонала, финансите и политиките.", "preferredLabel": "художествен ръководител", "preferredTerm": "художествен ръководител" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Kunstneriske ledere har ansvaret for programmet for et kunstnerisk prosjekt eller en kulturell organisasjon. De er ansvarlig for den strategiske visjonen, synligheten og kvaliteten på alle slags kunstneriske aktiviteter og tjenester, som teater- og danseselskaper. Kunstneriske ledere styrer også personale, økonomi og strategi.", "preferredLabel": "kunstnerisk leder", "preferredTerm": "kunstnerisk leder" }

{ "alternativeLabel": [ "artistic director for dance company", "orchestra artistic director", "festival director", "artistic consultant", "ballet director", "venue programming director", "director of programming", "artistic director", "opera director", "art director", "theatre director", "venue programming manager" ], "description": "Artistic directors are in charge of the programme of an artistic project or a cultural organisation. They are responsible for the strategic vision, the visibility and the quality of all kind of artistic activities and services such as theatre and dance companies. Artistic directors also manage staff, finances and policies.", "preferredLabel": "artistic director", "preferredTerm": "artistic director" }

{ "alternativeLabel": [ "mākslinieciskā vadītāja", "mākslinieciskais vadītājs" ], "description": "Mākslinieciskie vadītāji ir atbildīgi par mākslas projekta vai kultūras organizācijas programmu. Viņi ir atbildīgi par stratēģisko redzējumu, visu veidu māksliniecisko aktivitāšu un pakalpojumu, piemēram, teātra un deju trupu, redzamību un kvalitāti. Mākslinieciskie vadītāji arī uzrauga darbiniekus, finanses un politiku.", "preferredLabel": "mākslinieciskais vadītājs", "preferredTerm": "mākslinieciskais vadītājs" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "يتولى المديرون الفنيون مسؤولية برنامج مشروع فني أو مؤسسة ثقافية. وهم مسؤولون عن الرؤية الاستراتيجية، ومدى الرؤية وجودة جميع الأنشطة والخدمات الفنية مثل المسارح وشركات مزاولة الرقص. ويتولى المديرون الفنيون أيضًا إدارة الموظفين والشؤون المالية والسياسات.", "preferredLabel": "المدير الفني / المديرة الفنية", "preferredTerm": "المدير الفني / المديرة الفنية" }

{ "alternativeLabel": [ "director de programación artística o cultural", "directora de programación", "director artístico", "director de programación", "directora de programación artística o cultural", "directora artística" ], "description": "Los directores de programación artística o cultural están al cargo del programa de un proyecto artístico o una organización cultural. Son responsables de la visión estratégica, la visibilidad y la calidad de todas las actividades y servicios artísticos, como las compañías de teatro y danza. También dirigen al personal y gestionan las finanzas y la aplicación de políticas.", "preferredLabel": "director de programación artística o cultural/directora de programación artística o cultural", "preferredTerm": "director de programación artística o cultural/directora de programación artística o cultural" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Kunstilised juhid vastutavad kunstiprojekti või kultuuriorganisatsiooni programmi eest. Nad vastutavad mitmesuguste kunstiliste tegevuste ja teenuste, nt teatri- ja tantsutruppide strateegilise visiooni, nähtavuse ja kvaliteedi eest. Kunstilised juhid haldavad ka töötajaid, rahalisi vahendeid ja poliitikat.", "preferredLabel": "kunstiline juht", "preferredTerm": "kunstiline juht" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Taiteelliset johtajat ovat vastuussa taidehankkeen ohjelmasta tai kulttuuriorganisaatiosta. He ovat vastuussa kaikenlaisen taiteellisen toiminnan ja palvelujen, kuten teattereiden ja tanssiryhmien, strategisesta visiosta, näkyvyydestä ja laadusta. Taiteelliset johtajat hallinnoivat myös henkilöstöä, talousasioita ja politiikkaa.", "preferredLabel": "taiteellinen johtaja", "preferredTerm": "taiteellinen johtaja" }

{ "alternativeLabel": [ "umelecká riaditeľka", "umelecký riaditeľ" ], "description": "Umeleckí riaditelia zodpovedajú za program umeleckého projektu alebo kultúrnej organizácie. Majú na starosti strategickú víziu, viditeľnosť a kvalitu rôznych umeleckých činností a služieb, ako sú divadelné a tanečné spoločnosti. Riadia aj zamestnancov, financie a politiky.", "preferredLabel": "umelecký riaditeľ/umelecká riaditeľka", "preferredTerm": "umelecký riaditeľ/umelecká riaditeľka" }

{ "alternativeLabel": [ "kunstdirektør", "artdirector" ], "description": "Kunstneriske ledere er ansvarlige for programmet for et kunstprojekt eller en kulturel organisation. De er ansvarlige for den strategiske vision, synlighed og kvalitet af alle former for kunstneriske aktiviteter og tjenester såsom teater- og danseselskaber. Kunstneriske ledere styrer også personale, finanser og politikker.", "preferredLabel": "kunstnerisk leder", "preferredTerm": "kunstnerisk leder" }

{ "alternativeLabel": [ "artistiek directeur" ], "description": "Artistiek directeuren zijn verantwoordelijk voor het programma van een artistiek project of een culturele organisatie. Zij zijn verantwoordelijk voor de strategische visie, de zichtbaarheid en de kwaliteit van allerlei soorten artistieke activiteiten en diensten zoals theater- en dansgezelschappen. Artistiek directeuren managen ook personeel, financiën en beleid.", "preferredLabel": "artistiek leider", "preferredTerm": "artistiek leider" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Listrænir stjórnendur bera ábyrgð á áætlun listverkefnis eða menningarsamtaka. Þeir bera ábyrgð á stefnumótandi sýn, sýnileika og gæðum hvers kyns listrænnar starfsemi og þjónustu á borð við leikhúss- og danshópa. Listrænir stjórnendur hafa einnig umsjón með starfsfólki, fjármagni og stefnum.", "preferredLabel": "listrænn stjórnandi", "preferredTerm": "listrænn stjórnandi" }

{ "alternativeLabel": [ "umetniška vodja", "umetniška direktorica", "umetniški vodja", "umetniški direktor" ], "description": "Umetniški vodje/umetniške vodje so odgovorni za program umetniškega projekta ali kulturno organizacijo. Odgovorni so za strateško vizijo, prepoznavnost in kakovost vseh vrst umetniških dejavnosti in ustanov, kot so gledališča in plesna gledališča. Umetniški vodje/umetniške vodje upravljajo tudi osebje, finance in politike.", "preferredLabel": "umetniški vodja/umetniška vodja", "preferredTerm": "umetniški vodja/umetniška vodja" }

{ "alternativeLabel": [ "umjetnički direktor programa", "umjetnički direktor", "umjetnička direktorica programa", "umjetnička direktorica" ], "description": "Umjetnički direktori zaduženi su za program umjetničkog projekta ili kulturne organizacije. Odgovorni su za stratešku viziju, vidljivost i kvalitetu svih vrsta umjetničkih aktivnosti i usluga kao što su kazališne i plesne skupine. Umjetnički direktori rukovode osobljem, vode financije i politike.", "preferredLabel": "umjetnički direktor / umjetnička direktorica", "preferredTerm": "umjetnički direktor / umjetnička direktorica" }

{ "alternativeLabel": [ "dyrektor artystyczny", "menedżer kultury", "kierownik orkiestry" ], "description": "Kierownicy artystyczni są odpowiedzialni za program artystyczny lub organizację kulturalną. Odpowiadają za wizję strategiczną, widoczność i jakość wszelkiego rodzaju działalności artystycznej i usług, takich jak firmy teatralne i taneczne. Dyrektorzy artystyczni zarządzają również personelem, finansami i polityką.", "preferredLabel": "kierownik artystyczny", "preferredTerm": "kierownik artystyczny" }

{ "alternativeLabel": [ "direttrice della programmazione e del palinsesto", "coordinatore della programmazione artistica", "direttore della programmazione e del palinsesto", "coordinatrice della programmazione artistica" ], "description": "I responsabili della programmazione artistica sono incaricati del programma di un progetto artistico o di un’organizzazione culturale. Sono responsabili della visione strategica, della visibilità e della qualità di tutti i tipi di attività e servizi artistici, come il teatro e le compagnie di danza. Inoltre, gestiscono il personale, le finanze e le politiche.", "preferredLabel": "responsabile della programmazione artistica", "preferredTerm": "responsabile della programmazione artistica" }

{ "alternativeLabel": [ "Intendant", "Künstlerische Leiterin", "Intendantin", "Künstlerischer Leiter" ], "description": "Künstlerische Leiter/künstlerische Leiterinnen sind für das Programm eines Kunstprojekts oder einer kulturellen Einrichtung zuständig. Sie sind für die strategischen Vorstellungen, die Sichtbarkeit und die Qualität aller Arten von künstlerischen Aktivitäten und Dienstleistungen wie Schauspiel- und Tanzensembles verantwortlich. Künstlerische Leiter/künstlerische Leiterinnen verwalten zudem das Personal und die Finanzen und Strategien.", "preferredLabel": "Künstlerischer Leiter/Künstlerische Leiterin", "preferredTerm": "Künstlerischer Leiter/Künstlerische Leiterin" }

{ "alternativeLabel": [ "direttur artistiku", "direttriċi tal-arti", "direttur artistiku ta’ kumpanija taż-żfin", "direttriċi tal-orkestra", "direttriċi artistika", "direttriċi artistika ta’ kumpanija taż-żfin", "direttur tal-orkestra", "direttur tal-arti" ], "description": "Id-diretturi artistiċi huma responsabbli mill-programm ta’ proġett artistiku jew ta’ organizzazzjoni kulturali. Huma responsabbli mill-viżjoni strateġika, għall-viżibbiltà u għall-kwalità ta’ kull tip ta’ attività u servizz artistiku bħalma huma l-kumpaniji tat-teatru u taż-żfin. Id-diretturi artistiċi jimmaniġġjaw wkoll il-persunal, il-finanzi u l-politiki.", "preferredLabel": "direttur artistiku/direttriċi artistika", "preferredTerm": "direttur artistiku/direttriċi artistika" }

{ "alternativeLabel": [ "művészeti vezető", "művészeti menedzser" ], "description": "A művészeti igazgatók egy művészeti projekt vagy kulturális szervezet programjáért felelnek. Felelősek a különféle művészeti tevékenységek és szolgáltatások – például színházi és tánctársulatok – stratégiai jövőképéért, láthatóságáért és minőségéért. A művészeti igazgatók feladata a személyzet, a pénzügyek és a szakpolitikák irányítása is.", "preferredLabel": "művészeti igazgató", "preferredTerm": "művészeti igazgató" }

{ "alternativeLabel": [ "responsable de la programmation audiovisuelle", "responsable de la programmation de spectacles" ], "description": "Les responsables de la programmation sont chargés du programme d’un projet artistique ou d’une organisation culturelle. Ils/elles sont responsables de la vision stratégique, de la visibilité et de la qualité de toutes sortes d’activités et de services artistiques comme les compagnies de théâtre et de danse. Les responsables de la programmation gèrent également le personnel, les finances et les politiques.", "preferredLabel": "responsable de la programmation", "preferredTerm": "responsable de la programmation" }

{ "alternativeLabel": [ "Diretor artístico", "Diretora artística" ], "description": "Os diretores artísticos são responsáveis pelo programa de um projeto artístico ou de uma organização cultural. São responsáveis pela visão estratégica, pela visibilidade e pela qualidade de todo o tipo de atividades e serviços artísticos, como companhias de teatro e de dança. Os diretores artísticos gerem igualmente o pessoal, as finanças e as políticas.", "preferredLabel": "Diretor artístico/Diretora artística", "preferredTerm": "Diretor artístico/Diretora artística" }

{ "alternativeLabel": [ "director de orchestră", "proiectant", "director de artă vizuală", "maestru", "manager proiecte artistice", "director de creație", "director artistic de publicitate", "regizor de scenă" ], "description": "Regizorii artistici răspund de programul unui proiect artistic sau al unei organizații culturale. Răspund de viziunea strategică, vizibilitatea și calitatea tuturor tipurilor de activități și servicii artistice, cum ar fi companiile de teatru și de dans. De asemenea, regizorii artistici gestionează personalul, finanțele și politicile.", "preferredLabel": "director artistic", "preferredTerm": "director artistic" }

{ "alternativeLabel": [ "υπεύθυνη ασφάλειας ελεγχόμενου χώρου αερολιμένα", "υπεύθυνος ασφάλειας ελεγχόμενου χώρου αερολιμένα" ], "description": "Οι υπεύθυνοι ασφάλειας ελεγχόμενου χώρου αερολιμένα εποπτεύουν την ασφάλεια και την προστασία των λειτουργιών του ελεγχόμενου χώρου του αερολιμένα και ενημερώνουν τις αρχές πολιτικής αεροπορίας σχετικά με τις αλλαγές των συστημάτων πληροφοριών του αερολιμένα. Συντάσσουν εκθέσεις ανάλυσης της ασφάλειας, εξασφαλίζουν τη συμμόρφωση με τα πρότυπα και τους κανονισμούς και βελτιώνουν τις διαδικασίες ασφάλειας στον ελεγχόμενο χώρο του αερολιμένα.", "preferredLabel": "υπεύθυνος ασφάλειας ελεγχόμενου χώρου αερολιμένα/υπεύθυνη ασφάλειας ελεγχόμενου χώρου αερολιμένα", "preferredTerm": "υπεύθυνος ασφάλειας ελεγχόμενου χώρου αερολιμένα/υπεύθυνη ασφάλειας ελεγχόμενου χώρου αερολιμένα" }

{ "alternativeLabel": [ "aviacijos saugos vadovas", "aviacijos saugos direktorius", "oro uosto saugos vadovė", "oro uosto saugos direktorius" ], "description": "Oro uostų saugos vadovai prižiūri, kad būtų užtikrinama kontroliuojamoje zonoje vykdomų operacijų sauga ir konsultuoja civilinės aviacijos institucijas dėl oro uostų informacijos sistemų pokyčių. Jie rengia saugos analizės ataskaitas, užtikrina atitiktį standartams ir taisyklėms ir tobulina kontroliuojamosios zonos saugą užtikrinančias procedūras.", "preferredLabel": "oro uosto saugos vadovas", "preferredTerm": "oro uosto saugos vadovas" }

{ "preferredLabel": "менеджер із безпеки повітряної зони", "preferredTerm": "менеджер із безпеки повітряної зони" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Déanann bainisteoirí sábháilteachta aerfoirt an tsábháilteacht agus an tslándáil ar thaobh an aeir a mhaoirsiú agus comhairle a chur ar údaráis eitlíochta sibhialta maidir le hathruithe ar chórais faisnéise an aerfoirt. Déanann siad tuarascálacha ar anailís sábháilteachta a scríobh, comhlíonadh caighdeán agus rialachán a chinntiú agus nósanna imeachta maidir le sábháilteacht thaobh an aeir a fheabhsú.\n\\", "preferredLabel": "bainisteoir sábháilteachta aerfoirt", "preferredTerm": "bainisteoir sábháilteachta aerfoirt" }

{ "alternativeLabel": [ "chef, säkerhet på airside", "säkerhetschef, airside", "säkerhetschef, flygsidan" ], "description": "Chefer (säkerhet på flygsidan) övervakar säkerhet och trygghet på flygsidan och ger råd till civila luftfartsmyndigheter om ändringar i flygplatsinformationssystem. De författar rapporter om säkerhetsanalyser, ser till att standarder och föreskrifter följs och förbättrar säkerhetsrutinerna på flygsidan.\n\\", "preferredLabel": "chef, säkerhet på flygsidan", "preferredTerm": "chef, säkerhet på flygsidan" }

{ "alternativeLabel": [ "bezpečnostní ředitel letiště", "ředitel pro bezpečnost letiště", "ředitelka pro bezpečnost letiště", "bezpečnostní ředitelka letiště" ], "description": "Ředitelé pro bezpečnost letiště dohlížejí na bezpečnost operací na letišti a poskytují poradenství úřadům pro civilní letectví o změnách informačních systémů letiště. Vypracovávají zprávy o analýze bezpečnosti, zajišťují soulad s normami a předpisy a zlepšují postupy bezpečnosti letiště.", "preferredLabel": "ředitel pro bezpečnost letiště/ředitelka pro bezpečnost letiště", "preferredTerm": "ředitel pro bezpečnost letiště/ředitelka pro bezpečnost letiště" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Ръководителите по безопасност на съоръженията за излитане и кацане упражняват надзор върху безопасността и сигурността на операциите за излитане и кацане и съветват органите за гражданско въздухоплаване относно промените в летищните информационни системи. Те изготвят доклади за анализ на безопасността, гарантират съответствие със стандартите и разпоредбите и подобряват процедурите за безопасност на съоръженията за излитане и кацане.", "preferredLabel": "ръководител, безопасност на съоръженията за излитане и кацане", "preferredTerm": "ръководител, безопасност на съоръженията за излитане и кацане" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Sikkerhetssjefer, luftfart har tilsyn med driftssikkerheten på flysiden og varsler sivile luftfartsmyndigheter ved endringer i flyplassens informasjonssystemer. De skriver sikkerhetsanalyserapporter, sikrer overholdelse av standarder og forskrifter og forbedrer sikkerhetsprosedyrer på flysiden.", "preferredLabel": "sikkerhetssjef, luftfart", "preferredTerm": "sikkerhetssjef, luftfart" }

{ "alternativeLabel": [ "director of airside safety", "airside safety director", "aviation safety director", "manager of airside safety", "airport safety director", "airside safety manager", "airport safety manager", "aviation safety manager" ], "description": "Airside safety managers supervise the airside operations' safety and security and advise the civil aviation authorities on the airport information systems changes. They write safety analysis reports, ensure compliance with standards and regulations and improve the airside safety procedures.\n", "preferredLabel": "airside safety manager", "preferredTerm": "airside safety manager" }

{ "alternativeLabel": [ "lidostas drošības dienesta vadītājs", "lidostas drošības pārvaldnieks", "lidostas drošības pārvaldniece" ], "description": "Lidostu drošības pārvaldnieki uzrauga lidostās kontrolējamo teritoriju drošību un aizsardzību un konsultē civilās aviācijas iestādes par izmaiņām lidostu informācijas sistēmās. Viņi sagatavo ziņojumus par drošības analīzi, nodrošina atbilstību standartiem un noteikumiem, kā arī uzlabo drošības procedūras lidostas kontrolējamajā teritorijā.", "preferredLabel": "lidostas drošības pārvaldnieks", "preferredTerm": "lidostas drošības pārvaldnieks" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "يتولى مديرو السلامة الجوية الإشراف على سلامة وأمن العمليات الجوية وتقديم المشورة لهيئات الطيران المدني بشأن تغييرات نظم معلومات المطار. ويكتبون تقارير تحليل السلامة، ويضمنون الامتثال للمعايير واللوائح، ويُحسّنون إجراءات السلامة الجوية.", "preferredLabel": "مدير السلامة الجوية / مديرة السلامة الجوية", "preferredTerm": "مدير السلامة الجوية / مديرة السلامة الجوية" }

{ "alternativeLabel": [ "responsable de seguridad aeronáutica", "director de seguridad aérea", "directora de seguridad aérea" ], "description": "Los directores de seguridad en la zona de operaciones aéreas supervisan la seguridad y la protección en la zona de operaciones aéreas y asesoran a las autoridades de aviación civil sobre los cambios en los sistemas de información de los aeropuertos. Elaboran informes de análisis de seguridad, garantizan el cumplimiento de las normas y de los reglamentos y mejoran los procedimientos de seguridad en la zona de operaciones aéreas.\\\n\\", "preferredLabel": "director de seguridad en la zona de operaciones aéreas/directora de seguridad en la zona de operaciones aéreas", "preferredTerm": "director de seguridad en la zona de operaciones aéreas/directora de seguridad en la zona de operaciones aéreas" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Lennuala ohutusjuhid jälgivad lennuala tegevuste ohutust ja turvalisust ning nõustavad tsiviillennundusasutusi lennujaamade infosüsteemide muudatuste osas. Nad koostavad ohutusanalüüside aruandeid, tagavad standardite ja eeskirjade järgimise ning täiustavad lennuala ohutusmenetlusi.\n\\", "preferredLabel": "lennuala ohutusjuht", "preferredTerm": "lennuala ohutusjuht" }

{ "alternativeLabel": [ "turvallisuuspäällikkö, lentokenttäalue" ], "description": "Lentokenttäalueen turvallisuuspäälliköt valvovat lentokenttäalueen toimintojen turvallisuutta ja turvatoimia ja neuvovat siviili-ilmailuviranomaisia lentoasemien tietojärjestelmien muutoksissa. He laativat turvallisuusanalyysiraportteja, varmistavat, että standardeja ja määräyksiä noudatetaan, ja parantavat lentokenttäalueen turvallisuusmenettelyjä.\n\\", "preferredLabel": "lentokenttäalueen turvallisuuspäällikkö", "preferredTerm": "lentokenttäalueen turvallisuuspäällikkö" }

{ "alternativeLabel": [ "riaditeľka pre bezpečnosť letiska", "riaditeľ pre bezpečnosť letiska", "bezpečnostná manažérka letovej časti letiska", "bezpečnostný manažér letovej časti letiska" ], "description": "Bezpečnostní manažéri letovej časti letiska dohliadajú na bezpečnosť a bezpečnostnú prevádzku letovej časti letiska a poskytujú orgánom civilného letectva poradenstvo v súvislosti so zmenami informačných systémov letísk. Vypracúvajú správy o bezpečnosti, zabezpečujú súlad s normami a predpismi a zlepšujú bezpečnostné postupy v letovej časti letiska.", "preferredLabel": "bezpečnostný manažér/bezpečnostná manažérka letovej časti letiska", "preferredTerm": "bezpečnostný manažér/bezpečnostná manažérka letovej časti letiska" }

{ "alternativeLabel": [ "sikkerhedschef inden for luftfart" ], "description": "Flysikkerhedschefer overvåger luftfartsoperationernes sikkerhed og rådgiver de civile luftfartsmyndigheder om ændringer i lufthavnens informationssystemer. De udarbejder sikkerhedsanalyserapporter, sikrer overholdelse af standarder og forskrifter og forbedrer sikkerhedsprocedurerne i lufthavnen.\n\\", "preferredLabel": "flysikkerhedschef", "preferredTerm": "flysikkerhedschef" }

{ "alternativeLabel": [ "verantwoordelijke veiligheid niet-publieke deel luchthaven", "hoofd veiligheid luchthaven", "manager veiligheid airside luchthaven", "verantwoordelijke veiligheid airside luchthaven", "verantwoordelijke veiligheid luchthaven", "manager veiligheid luchthaven", "hoofd veiligheid niet-publieke deel luchthaven", "hoofd veiligheid airside luchthaven" ], "description": "Veiligheidsmanagers van niet-publieke delen van luchthavens houden toezicht op de veiligheid en beveiliging van de activiteiten aan de luchtzijde en stellen de burgerluchtvaartautoriteiten in kennis van de wijzigingen in de luchthaveninformatiesystemen. Zij schrijven verslagen over veiligheidsanalyses, zorgen voor de naleving van normen en voorschriften en verbeteren de veiligheidsprocedures aan de luchtzijde.", "preferredLabel": "manager veiligheid niet-publieke deel luchthaven", "preferredTerm": "manager veiligheid niet-publieke deel luchthaven" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Öryggisstjórar flugsvæðis hafa umsjón með öryggi á flugsvæði viðkomandi flugvallar og veita flugmálayfirvöldum á sviði almenningsflugs ráðgjöf um breytingar á upplýsingakerfum flugvalla. Þeir skrifa skýrslur um öryggisgreiningu, tryggja að farið sé að stöðlum og reglugerðum og bæta verklagsreglur um öryggi innan flugsvæðis.\n\\", "preferredLabel": "öryggisstjóri á flugvelli", "preferredTerm": "öryggisstjóri á flugvelli" }

{ "alternativeLabel": [ "menedžerka za nadzor varnostnih območij omejenega gibanja", "menedžer za nadzor varnostnih območij omejenega gibanja" ], "description": "Vodje varnosti v nadzorovanem delu letališča nadzorujejo varnost in zaščito pri delu v nadzorovanem delu letališča ter svetujejo organom za civilno letalstvo o spremembah sistemov za informacije o letališčih. Pripravljajo poročila o varnostni analizi, zagotavljajo skladnost s standardi in predpisi ter izboljšujejo varnostne ukrepe na nadzorovanem delu letališča.\n\\", "preferredLabel": "vodja varnosti na nadzorovanem delu letališča", "preferredTerm": "vodja varnosti na nadzorovanem delu letališča" }

{ "alternativeLabel": [ "voditelj prometa i sigurnosti zračne luke", "voditeljica prometa i sigurnosti zračne luke", "voditelj sigurnosti i protoka zračnog prometa", "voditeljica sigurnosti i protoka zračnog prometa" ], "description": "Voditelji prometa i sigurnosti zračne luke nadziru sigurnost i zaštitu aktivnosti u zračnoj luci te savjetuju tijela civilnog zrakoplovstva o promjenama informacijskih sustava zračnih luka. Sastavljaju izvješća o analizi sigurnosti, osiguravaju usklađenost sa standardima i propisima te poboljšavaju sigurnosne postupke u zračnoj luci.", "preferredLabel": "voditelj/voditeljica prometa i sigurnosti zračne luke", "preferredTerm": "voditelj/voditeljica prometa i sigurnosti zračne luke" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Specjaliści ds. bezpieczeństwa w części lotniczej lotniska sprawują nadzór nad bezpieczeństwem i ochroną operacji lotniska oraz informują organy lotnictwa cywilnego o zmianach w systemach informacyjnych portu lotniczego. Sporządzają sprawozdania z analizy bezpieczeństwa, zapewniają zgodność z normami i przepisami oraz poprawiają procedury bezpieczeństwa w strefie operacyjnej.\n\\", "preferredLabel": "specjalista ds. bezpieczeństwa w części lotniczej lotniska", "preferredTerm": "specjalista ds. bezpieczeństwa w części lotniczej lotniska" }

{ "alternativeLabel": [ "responsabile airside safety", "responsabile della sicurezza aeronautica", "direttrice della sicurezza aeroportuale", "responsabile della sicurezza aeroportuale", "airside safety manager", "direttore della sicurezza aeroportuale" ], "description": "I responsabili della sicurezza dell’area lato volo controllano la sicurezza delle operazioni dell’area lato volo e forniscono consulenza alle autorità dell’aviazione civile in merito alle modifiche dei sistemi informativi aeroportuali. Redigono relazioni di analisi sulla sicurezza, assicurano il rispetto di norme e regolamenti e migliorano le procedure di sicurezza dell’area lato volo.", "preferredLabel": "responsabile della sicurezza dell’area lato volo", "preferredTerm": "responsabile della sicurezza dell’area lato volo" }

{ "alternativeLabel": [ "Flugsicherungsleiterin", "Verantwortliche für die luftseitige Sicherheit", "Verantwortliche für die Flughafensicherheit", "Flugsicherungsleiter", "Verantwortlicher für die luftseitige Sicherheit", "Verantwortlicher für die Flughafensicherheit" ], "description": "Flugsicherungsleiter/Flugsicherungsleiterinnen beaufsichtigen die Sicherheit des Flugbetriebs und beraten die Zivilluftfahrtbehörden zu Änderungen an Flughafeninformationssystemen. Sie verfassen Sicherheitsanalyseberichte, sorgen für die Einhaltung von Normen und Vorschriften und verbessern die Flugsicherheitsverfahren.\n\\", "preferredLabel": "Flugsicherungsleiter/Flugsicherungsleiterin", "preferredTerm": "Flugsicherungsleiter/Flugsicherungsleiterin" }

{ "alternativeLabel": [ "direttriċi tas-sikurezza tal-avjazzjoni", "maniġer tas-sikurezza tal-ajruport", "direttur tas-sikurezza tal-ajruporti", "direttur tas-sikurezza tal-avjazzjoni", "direttriċi tas-sikurezza tal-ajruporti" ], "description": "Maniġers tas-sikurezza tal-avjazzjoni jissorveljaw is-sikurezza u s-sigurtà tal-operazzjonijiet tal-ajru u jagħtu pariri lill-awtoritajiet tal-avjazzjoni ċivili dwar il-bidliet fis-sistemi ta’ informazzjoni tal-ajruport. Huma jiktbu rapporti ta’ analiżi ta’ sikurezza, jiżguraw konformità ma’ standards u regolamenti u jtejbu l-proċeduri tas-sikurezza tal-avjazzjoni.", "preferredLabel": "maniġer tas-sigurtà tal-avjazzjoni", "preferredTerm": "maniġer tas-sigurtà tal-avjazzjoni" }

{ "alternativeLabel": [ "repülésbiztonsági vezető", "légi oldali biztonsági vezető", "repülésbiztonsági igazgató", "repülőtérbiztonsági igazgató", "repülőtérbiztonsági vezető" ], "description": "A légi oldali biztonsági igazgatók felügyelik a repülőgép-forgalmi műveletek biztonságát és védelmét, valamint tanácsokkal látják el a polgári légiközlekedési hatóságokat a repülőtéri információs rendszerek változásairól. A biztonsági vizsgálati jelentéseket készítenek, biztosítják a szabványoknak és előírásoknak való megfelelést, és javítják a repülőgép-forgalmi biztonsági eljárásokat.\n\\", "preferredLabel": "légi oldali biztonsági igazgató", "preferredTerm": "légi oldali biztonsági igazgató" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Les responsables de la sécurité aéroportuaire surveillent la sûreté et la sécurité des opérations aéroportuaire et conseillent les autorités de l’aviation civile sur les modifications apportées aux systèmes d’information de l’aéroport. Ils/elles rédigent des rapports d’analyse de sécurité, veillent au respect des normes et des réglementations et améliorent les procédures de sécurité aéroportuaire.\\\n\\", "preferredLabel": "responsable de la sécurité aéroportuaire", "preferredTerm": "responsable de la sécurité aéroportuaire" }

{ "alternativeLabel": [ "Diretora de segurança aérea", "Diretora de Segurança do Aeroporto", "Gestor de segurança operacional do aeroporto", "Diretor de segurança aérea", "Diretor de Segurança do Aeroporto", "Gestora de segurança operacional do aeroporto" ], "description": "Os diretores de segurança aérea supervisionam a segurança e a segurança das operações aéreas e aconselham as autoridades da aviação civil sobre as alterações dos sistemas de informação dos aeroportos. Elaboram relatórios de análise de segurança, asseguram a conformidade com as normas e a regulamentação e melhoram os procedimentos de segurança aérea.", "preferredLabel": "Diretor de segurança aérea/Diretora de segurança aérea", "preferredTerm": "Diretor de segurança aérea/Diretora de segurança aérea" }

{ "alternativeLabel": [ "director direcția securitate aeroportuară", "director direcția securitate aeronautică", "manager securitate operațiuni aeroportuare" ], "description": "Managerii de securitate aeroportuară supraveghează siguranța și securitatea operațiunilor aeroportuare și oferă consultanță autorităților aeronautice civile cu privire la modificările sistemelor de informații ale aeroporturilor. Redactează rapoarte privind analiza siguranței, asigură conformitatea cu standardele și reglementările și îmbunătățesc procedurile de securitate aeroportuară.", "preferredLabel": "manager securitate aeroportuară", "preferredTerm": "manager securitate aeroportuară" }

{ "alternativeLabel": [ "υπεύθυνη συντονισμού συστημάτων αεροπορικής επιτήρησης και αεροπορικών κωδικών", "υπεύθυνος συντονισμού συστημάτων αεροπορικής επιτήρησης και αεροπορικών κωδικών" ], "description": "Οι υπεύθυνοι διατάξεων εναέριας κυκλοφορίας και τήρησης του κώδικα αεροπορίας διασφαλίζουν ότι όλα τα στοιχεία των υποδομών επιτήρησης, τόσο του εδάφους όσο και του αέρα, λειτουργούν με ασφαλή, συνεκτικό και διαλειτουργικό τρόπο.", "preferredLabel": "υπεύθυνος διατάξεων εναέριας κυκλοφορίας και τήρησης του κώδικα αεροπορίας/υπεύθυνη διατάξεων εναέριας κυκλοφορίας και τήρησης του κώδικα αεροπορίας", "preferredTerm": "υπεύθυνος διατάξεων εναέριας κυκλοφορίας και τήρησης του κώδικα αεροπορίας/υπεύθυνη διατάξεων εναέριας κυκλοφορίας και τήρησης του κώδικα αεροπορίας" }

{ "alternativeLabel": [ "aviacijos stebėjimo ir kodų koordinavimo vadovas", "aviacijos stebėjimo ir kodų koordinavimo vadovė" ], "description": "Aviacijos stebėjimo ir kodų koordinavimo vadovas užtikrina, kad visos priežiūros infrastruktūros sudedamosios dalys – tiek antžeminės, tiek veikiančios ore – veiktų saugiai, darniai ir sąveikiai.", "preferredLabel": "aviacijos stebėjimo ir kodų koordinavimo vadovas", "preferredTerm": "aviacijos stebėjimo ir kodų koordinavimo vadovas" }

{ "preferredLabel": "менеджер з авіаційного нагляду й координації кодів", "preferredTerm": "менеджер з авіаційного нагляду й координації кодів" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Cinntíonn bainisteoir faireachais eitlíochta agus comhordúcháin cód go bhfuil gach comhpháirt de bhonneagair faireachais, ar an talamh agus san aer, ag feidhmiú ar bhealach sábháilte, comhtháite agus idir-inoibritheach.", "preferredLabel": "bainisteoir faireachais eitlíochta agus comhordúcháin cód", "preferredTerm": "bainisteoir faireachais eitlíochta agus comhordúcháin cód" }

{ "alternativeLabel": [ "chef, lufttrafikövervakning och kodsamordning" ], "description": "Flygledare (lufttrafikövervakning och kodsamordning) säkerställer att alla delar av infrastrukturerna för övervakning, både på marken och i luften, fungerar på ett säkert, konsekvent och driftskompatibelt sätt.", "preferredLabel": "flygledare, lufttrafikövervakning och kodsamordning", "preferredTerm": "flygledare, lufttrafikövervakning och kodsamordning" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Vedoucí kontroly letového provozu a dodržování bezpečnostních předpisů zajišťují, aby všechny složky infrastruktury kontroly letového provozu, a to jak pozemní, tak i vzdušné, působily bezpečným, soudržným a interoperabilním způsobem.", "preferredLabel": "vedoucí kontroly letového provozu a dodržování bezpečnostních předpisů", "preferredTerm": "vedoucí kontroly letového provozu a dodržování bezpečnostních předpisů" }

{ "alternativeLabel": [ "началник-сектор, авиационен надзор и координиране на кодовете" ], "description": "Ръководителите на сектори за авиационен надзор и координиране на кодовете гарантират, че всички компоненти на инфраструктурите за наблюдение, както наземни, така и самолетни, работят по безопасен, последователен и оперативно съвместим начин.", "preferredLabel": "ръководител сектор, авиационен надзор и координиране на кодовете", "preferredTerm": "ръководител сектор, авиационен надзор и координиране на кодовете" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Flygeleder, lufttrafikkovervåking og kodesamordning sikrer at alle komponenter av overvåkingsinfrastrukturer, både på bakken og i luften, opererer på en sikker, sammenhengende og driftskompatibel måte.", "preferredLabel": "flygeleder, lufttrafikkovervåking og kodesamordning", "preferredTerm": "flygeleder, lufttrafikkovervåking og kodesamordning" }

{ "alternativeLabel": [ "aviation surveillance and code compliance co-ordinator", "aviation surveillance and code compliance supervisor", "aviation surveillance and code compliance officer", "aviation surveillance and code coordinator", "aviation surveillance and code compliance manager", "aviation surveillance and code coordination officer", "aviation surveillance and code coordination manager", "manager of aviation surveillance and code coordination" ], "description": "Aviation surveillance and code coordination manager ensure that all components of surveillance infrastructures, both ground and airborne, operate in a safe, cohesive and interoperable manner.", "preferredLabel": "aviation surveillance and code coordination manager", "preferredTerm": "aviation surveillance and code coordination manager" }

{ "alternativeLabel": [ "aviācijas uzraudzības un kodu koordinācijas pārvaldnieks", "aviācijas uzraudzības un kodu koordinācijas pārvaldniece" ], "description": "Aviācijas uzraudzības un kodu koordinācijas pārvaldnieki nodrošina, lai visi uzraudzības infrastruktūru komponenti gan uz zemes, gan gaisā darbotos droši, saskaņoti un savietojami.", "preferredLabel": "aviācijas uzraudzības un kodu koordinācijas pārvaldnieks", "preferredTerm": "aviācijas uzraudzības un kodu koordinācijas pārvaldnieks" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "يضمن مدير مراقبة وتنسيق الشفرات أن جميع مكونات بِنى المراقبة، سواء البرية أو المحمولة جوًا، تعمل بطريقة آمنة ومتماسكة وقابلة للتشغيل البيني.", "preferredLabel": "مدير المراقبة الجوية وتنسيق الشفرات / مديرة المراقبة الجوية وتنسيق الشفرات", "preferredTerm": "مدير المراقبة الجوية وتنسيق الشفرات / مديرة المراقبة الجوية وتنسيق الشفرات" }

{ "alternativeLabel": [ "director de coordinación de códigos y vigilancia aérea", "directora de coordinación de códigos y vigilancia aérea", "responsable de coordinación de códigos y vigilancia aérea" ], "description": "Los directores de vigilancia de aeronavegabilidad y de coordinación de códigos se aseguran de que todos los componentes de las infraestructuras de vigilancia, tanto en tierra como en el aire, funcionan de manera segura, coherente e interoperable.", "preferredLabel": "director de vigilancia de aeronavegabilidad y coordinación de códigos/directora de vigilancia de aeronavegabilidad y coordinación de códigos", "preferredTerm": "director de vigilancia de aeronavegabilidad y coordinación de códigos/directora de vigilancia de aeronavegabilidad y coordinación de códigos" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Lennunduse seire ja koodikasutuse koordineerimise juht tagab, et kõik seiretaristu komponendid, nii maa peal kui ka õhus, toimivad ohutult, ühtselt ja koostalitlusvõimeliselt.", "preferredLabel": "lennunduse seire ja koodikasutuse koordineerimise juht", "preferredTerm": "lennunduse seire ja koodikasutuse koordineerimise juht" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Ilmailun valvonta- ja koodikoordinaattori varmistaa, että kaikki valvontainfrastruktuurin osat, sekä maassa että ilmassa, toimivat turvallisella, yhtenäisellä ja yhteentoimivalla tavalla.", "preferredLabel": "ilmailun valvonta- ja koodikoordinaattori", "preferredTerm": "ilmailun valvonta- ja koodikoordinaattori" }

{ "alternativeLabel": [ "vedúca kontroly letovej prevádzky a koordinácie", "vedúci kontroly letovej prevádzky a koordinácie" ], "description": "Vedúci kontroly letovej prevádzky a koordinácie zabezpečujú, aby všetky súčasti letovej prevádzky, pozemné aj vzdušné, fungovali bezpečným, súdržným a interoperabilným spôsobom.", "preferredLabel": "vedúci/vedúca kontroly letovej prevádzky a koordinácie", "preferredTerm": "vedúci/vedúca kontroly letovej prevádzky a koordinácie" }

{ "alternativeLabel": [ "chef for luftfartsovervågning og kodekskoordinering" ], "description": "Ansvarlige for overvågning af luftfart og koordinering af koder sikrer, at alle komponenter i overvågningsinfrastrukturer, både på jorden og i luften, fungerer på en sikker, sammenhængende og interoperabel måde.", "preferredLabel": "ansvarlig for overvågning af luftfart og koordinering af koder", "preferredTerm": "ansvarlig for overvågning af luftfart og koordinering af koder" }

{ "alternativeLabel": [ "coördinator luchtvaartveiligheid", "coördinatrice luchtvaartveiligheid" ], "description": "Coördinatoren op het gebied van de luchtvaartveiligheid zorgen ervoor dat alle componenten van bewakingsinfrastructuren, zowel op de grond als in de lucht, op een veilige, samenhangende en interoperabele wijze werken.", "preferredLabel": "coördinator luchtvaartveiligheid", "preferredTerm": "coördinator luchtvaartveiligheid" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Umsjónarmenn flugeftirlits og kóðasamræmingar tryggja að allir þættir eftirlitsinnviða, bæði á jörðu niðri og í lofti, starfi á öruggan, heildstæðan og samhæfðan hátt.", "preferredLabel": "umsjónarmaður flugeftirlits og kóðasamræmingar", "preferredTerm": "umsjónarmaður flugeftirlits og kóðasamræmingar" }

{ "alternativeLabel": [ "menedžer letalskega nadzora", "menedžerka letalskega nadzora", "vodja letalskega nadzora" ], "description": "Vodje letalskega nadzora in koordinacije oznak zagotavljajo, da vsi sestavni deli infrastrukture za nadzor na tleh in v zraku delujejo na varen, povezan in interoperabilen način.", "preferredLabel": "vodja letalskega nadzora in koordinacije oznak", "preferredTerm": "vodja letalskega nadzora in koordinacije oznak" }

{ "alternativeLabel": [ "direktor sustava za nadzor i usklađivanje zračnog prometa", "direktorica sektora zrakoplovno-tehničkog sustava", "direktorica sustava za nadzor i usklađivanje zračnog prometa", "direktorica infrastrukture zračnog prometa", "direktor infrastrukture zračnog prometa", "direktor sektora zrakoplovno-tehničkog sustava" ], "description": "Direktori sektora zrakoplovno-tehničkog sustava osiguravaju da sve komponente infrastrukture za nadzor, kako na tlu tako i u zraku, djeluju na siguran, povezan i interoperativan način.", "preferredLabel": "direktor/direktorica sektora zrakoplovno-tehničkog sustava", "preferredTerm": "direktor/direktorica sektora zrakoplovno-tehničkog sustava" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Specjaliści ds. dozorowania lotniczego i koordynacji kodów zapewniają, że wszystkie elementy infrastruktury dozorowania, zarówno naziemnej, jak i powietrznej, działają w sposób bezpieczny, spójny i kompatybilny.", "preferredLabel": "specjalista ds. dozorowania lotniczego i koordynacji kodów", "preferredTerm": "specjalista ds. dozorowania lotniczego i koordynacji kodów" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Il responsabile di sorveglianza aeronautica e coordinamento dei codici assicura che tutti i componenti delle infrastrutture di sorveglianza, sia a terra che a bordo, funzionino in modo sicuro, coeso e interoperabile.", "preferredLabel": "responsabile di sorveglianza aeronautica e coordinamento dei codici", "preferredTerm": "responsabile di sorveglianza aeronautica e coordinamento dei codici" }

{ "alternativeLabel": [ "Kontrolleurin der Flugüberwachung und der Einhaltung des Luftverkehrsgesetzes", "Kontrolleur der Flugüberwachung und der Einhaltung des Luftverkehrsgesetzes" ], "description": "Kontrolleure der Flugüberwachung und der Einhaltung des Luftverkehrsgesetzes/Kontrolleurinnen der Flugüberwachung und der Einhaltung des Luftverkehrsgesetzes sorgen dafür, dass alle Komponenten der Flugüberwachung am Boden und in der Luft, sicher kohärent und interoperabel sind.", "preferredLabel": "Kontrolleur der Flugüberwachung und der Einhaltung des Luftverkehrsgesetzes/Kontrolleurin der Flugüberwachung und der Einhaltung des Luftverkehrsgesetzes", "preferredTerm": "Kontrolleur der Flugüberwachung und der Einhaltung des Luftverkehrsgesetzes/Kontrolleurin der Flugüberwachung und der Einhaltung des Luftverkehrsgesetzes" }

{ "alternativeLabel": [ "koordinatriċi tas-sorveljanza u tal-kodiċi tal-avjazzjoni", "uffiċjal tal-konformità tas-sorveljanza u tal-kodiċi tal-avjazzjoni", "maniġer tal-konformità tas-sorveljanza u tal-kodiċi tal-avjazzjoni", "koordinatur tas-sorveljanza u tal-kodiċi tal-avjazzjoni", "superviżur tal-konformità tas-sorveljanza u tal-kodiċi tal-avjazzjoni", "uffiċjal tal-koordinazzjoni tas-sorveljanza u tal-kodiċi tal-avjazzjoni" ], "description": "Il-maniġer tal-koordinazzjoni tas-sorveljanza u tal-kodiċi tal-avjazzjoni jiżgura li l-komponenti kollha tal-infrastrutturi ta’ sorveljanza, kemm fuq l-art kif ukoll fl-ajru, joperaw b’mod sikur, koeżiv u interoperabbli.", "preferredLabel": "maniġer tal-koordinazzjoni tas-sorveljanza u tal-kodiċi tal-avjazzjoni", "preferredTerm": "maniġer tal-koordinazzjoni tas-sorveljanza u tal-kodiċi tal-avjazzjoni" }

{ "alternativeLabel": [ "repülésfelügyeleti és kódkoordinációs felügyelő", "repülésfelügyeleti és kódkoordinációs vezető", "repülésfelügyeleti és kódkoordinációs tisztségviselő" ], "description": "A repülésfelügyeleti és kódkoordinációs igazgatók biztosítják, hogy a megfigyelési infrastruktúrák valamennyi eleme (mind a földi, mind a légi elemek) biztonságos, egymásra épülő és interoperábilis módon működjön.", "preferredLabel": "repülésfelügyeleti és kódkoordinációs igazgató", "preferredTerm": "repülésfelügyeleti és kódkoordinációs igazgató" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Le responsable des dispositifs de contrôle aérien et du respect du code de navigation veille à ce que toutes les composantes des infrastructures de surveillance, qu’elles soient terrestres ou aéroportées, fonctionnent de manière sûre, cohérente et interopérable.", "preferredLabel": "responsable des dispositifs de contrôle aérien et du respect du code de navigation", "preferredTerm": "responsable des dispositifs de contrôle aérien et du respect du code de navigation" }

{ "alternativeLabel": [ "Operador Radarista de Deteção", "Gestor de vigilância aérea e coordenação de códigos", "Operadora Radarista de Deteção", "Gestora de vigilância aérea e coordenação de códigos" ], "description": "Os gestores de vigilância aérea e coordenação de códigos asseguram que todos os componentes das infraestruturas de vigilância, tanto terrestres como aéreas, funcionam de forma segura, coesa e interoperável.", "preferredLabel": "Gestor de vigilância aérea e coordenação de códigos/Gestora de vigilância aérea e coordenação de códigos", "preferredTerm": "Gestor de vigilância aérea e coordenação de códigos/Gestora de vigilância aérea e coordenação de códigos" }

{ "alternativeLabel": [ "manager supraveghere în domeniul aeronautic și respectare cod aerian" ], "description": "Managerii de supraveghere aviație și coordonare coduri aeriene asigură funcționarea tuturor componentelor infrastructurilor de supraveghere, atât la sol, cât și în aer, în condiții de siguranță, coerență și interoperabilitate.", "preferredLabel": "manager supraveghere aviație și coordonare coduri aeriene", "preferredTerm": "manager supraveghere aviație și coordonare coduri aeriene" }

{ "alternativeLabel": [ "συντονίστρια εναέριων επικοινωνιών και συχνοτήτων", "συντονιστής εναέριων επικοινωνιών και συχνοτήτων" ], "description": "Οι συντονιστές εναέριων επικοινωνιών και συχνοτήτων είναι αρμόδιοι για δραστηριότητες και έργα που έχουν ως στόχο να καταστήσουν δυνατή την κατάλληλη επικοινωνιακή υποδομή που υποστηρίζει την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των χρηστών του εναέριου χώρου.", "preferredLabel": "συντονιστής εναέριων επικοινωνιών και συχνοτήτων/συντονίστρια εναέριων επικοινωνιών και συχνοτήτων", "preferredTerm": "συντονιστής εναέριων επικοινωνιών και συχνοτήτων/συντονίστρια εναέριων επικοινωνιών και συχνοτήτων" }

{ "alternativeLabel": [ "aviacijos dažnių ir komunikacijos vadovas", "aviacijos komunikacijos ir dažnių koordinavimo vadovė" ], "description": "Aviacijos komunikacijos ir dažnių koordinavimo vadovai yra atsakingi už veiklą ir projektus, kuriuos vykdant užtikrinama tinkama ryšių infrastruktūra, kuria palaikomi informacijos mainai tarp oro erdvės naudotojų.", "preferredLabel": "aviacijos komunikacijos ir dažnių koordinavimo vadovas", "preferredTerm": "aviacijos komunikacijos ir dažnių koordinavimo vadovas" }

{ "preferredLabel": "менеджер з авіаційного зв'язку й координації частот", "preferredTerm": "менеджер з авіаційного зв'язку й координації частот" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Bíonn bainisteoirí minicíochtaí agus cumarsáide eitlíochta i bhfeighil ar ghníomhaíochtaí agus tionscadail a bhfuil sé mar aidhm leo bonneagar cumarsáide iomchuí a chumasú lena dtacaítear le malartú faisnéise idir úsáideoirí aerspáis.", "preferredLabel": "bainisteoir minicíochtaí agus cumarsáide eitlíochta", "preferredTerm": "bainisteoir minicíochtaí agus cumarsáide eitlíochta" }

{ "alternativeLabel": [ "samordnare, flygkommunikation och frekvenssamordning", "chef, flygkommunikation och frekvenssamordning" ], "description": "Flygledare (flygkommunikation och frekvenssamordning) ansvarar för aktiviteter och projekt som syftar till att möjliggöra lämplig kommunikationsinfrastruktur som stödjer informationsutbyte mellan luftrummets användare.", "preferredLabel": "flygledare, flygkommunikation och frekvenssamordning", "preferredTerm": "flygledare, flygkommunikation och frekvenssamordning" }

{ "alternativeLabel": [ "vedoucí střediska letecké telekomunikační služby" ], "description": "Vedoucí koordinátoři komunikací a frekvencí letového provozu mají na starosti činnosti a projekty zaměřené na umožnění vhodné komunikační infrastruktury, která podporuje výměnu informací mezi uživateli vzdušného prostoru.", "preferredLabel": "vedoucí koordinátor komunikací a frekvencí letového provozu", "preferredTerm": "vedoucí koordinátor komunikací a frekvencí letového provozu" }

{ "alternativeLabel": [ "началник-сектор, авиационни комуникации и честотна координация" ], "description": "Ръководителите на сектора за авиационни комуникации и честотна координация отговарят за дейности и проекти, имащи за цел да създадат условия за подходяща комуникационна инфраструктура, която да подкрепя обмена на информация между ползвателите на въздушното пространство.", "preferredLabel": "ръководител сектор, авиационни комуникации и честотна координация", "preferredTerm": "ръководител сектор, авиационни комуникации и честотна координация" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Flygeledere, flykommunikasjon og frekvenssamordning har ansvaret for aktiviteter og prosjekter for å muliggjøre en hensiktsmessig kommunikasjonsinfrastruktur som støtter utveksling av informasjon mellom brukere av flyrommet.", "preferredLabel": "Leder, flykommunikasjon og frekvenssamordning", "preferredTerm": "Leder, flykommunikasjon og frekvenssamordning" }

{ "alternativeLabel": [ "manager of aviation frequencies and communications", "coordinator of aviation frequencies and communications", "CFC manager", "aviation communications and frequency coordination manager" ], "description": "Aviation communications and frequency coordination managers are in charge of activities and projects aimed to enable the appropriate communication infrastructure that supports the exchange of information between airspace users.", "preferredLabel": "aviation communications and frequency coordination manager", "preferredTerm": "aviation communications and frequency coordination manager" }

{ "alternativeLabel": [ "aviācijas sakaru un frekvenču koordinācijas pārvaldnieks", "aviācijas sakaru un frekvenču koordinācijas pārvaldniece" ], "description": "Aviācijas sakaru un frekvenču koordinācijas pārvaldnieki ir atbildīgi par darbībām un projektiem ar mērķi nodrošināt pienācīgu sakaru infrastruktūru, kas veicina informācijas apmaiņu starp gaisa telpas izmantotājiem.", "preferredLabel": "aviācijas sakaru un frekvenču koordinācijas pārvaldnieks", "preferredTerm": "aviācijas sakaru un frekvenču koordinācijas pārvaldnieks" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "يتولى مديرو تنسيق الاتصالات والترددات الجوية مسؤولية الأنشطة والمشاريع التي تهدف إلى تمكين البنية التحتية للاتصالات المناسبة التي تدعم تبادل المعلومات بين مستخدمي المجال الجوي.", "preferredLabel": "مدير تنسيق الاتصالات والترددات الجوية / مديرة تنسيق الاتصالات والترددات الجوية", "preferredTerm": "مدير تنسيق الاتصالات والترددات الجوية / مديرة تنسيق الاتصالات والترددات الجوية" }

{ "alternativeLabel": [ "coordinador de frecuencias y comunicaciones aeronáuticas", "coordinadora de frecuencias y comunicaciones aeronáuticas", "directora de coordinación de frecuencias y comunicaciones aeronáuticas", "director de coordinación de frecuencias y comunicaciones aeronáuticas" ], "description": "Los directores de coordinación de frecuencias y comunicaciones aeronáuticas están al cargo de actividades y proyectos cuya función es posibilitar una infraestructura de comunicación adecuada que admita el intercambio de información entre usuarios del espacio aéreo.", "preferredLabel": "director de coordinación de frecuencias y comunicaciones aeronáuticas/directora de coordinación de frecuencias y comunicaciones aeronáuticas", "preferredTerm": "director de coordinación de frecuencias y comunicaciones aeronáuticas/directora de coordinación de frecuencias y comunicaciones aeronáuticas" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Lennunduse kommunikatsiooni ja raadiosageduste koordineerimise juhid vastutavad tegevuste ja projektide eest, mille eesmärk on õhuruumi kasutajate teabevahetust toetava asjakohase sidetaristu käitamine.", "preferredLabel": "lennunduse kommunikatsiooni ja raadiosageduste koordineerimise juht", "preferredTerm": "lennunduse kommunikatsiooni ja raadiosageduste koordineerimise juht" }

{ "alternativeLabel": [ "taajuuskoordinaattori" ], "description": "Ilmailuviestinnän ja radiotaajuuksien koordinaattorit ovat vastuussa toimista ja hankkeista, joilla pyritään mahdollistamaan asianmukainen viestintäinfrastruktuuri, joka tukee ilmatilan käyttäjien välistä tiedonvaihtoa.", "preferredLabel": "ilmailuviestinnän ja radiotaajuuksien koordinaattori", "preferredTerm": "ilmailuviestinnän ja radiotaajuuksien koordinaattori" }

{ "alternativeLabel": [ "vedúci leteckej komunikácie a koordinácie frekvencií", "vedúca leteckej komunikácie a koordinácie frekvencií" ], "description": "Vedúci leteckej komunikácie a koordinácie frekvencií sú zodpovední za činnosti a projekty umožňujúce primeranú komunikačnú infraštruktúru, ktorá podporuje výmenu informácií medzi používateľmi vzdušného priestoru.", "preferredLabel": "vedúci/vedúca leteckej komunikácie a koordinácie frekvencií", "preferredTerm": "vedúci/vedúca leteckej komunikácie a koordinácie frekvencií" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Chefer for luftfartskommunikation og frekvenskoordinering har ansvaret for aktiviteter og projekter, der har til formål at muliggøre en passende kommunikationsinfrastruktur, der støtter udvekslingen af oplysninger mellem luftrumsbrugere.", "preferredLabel": "chef for luftfartskommunikation og frekvenskoordinering", "preferredTerm": "chef for luftfartskommunikation og frekvenskoordinering" }

{ "alternativeLabel": [ "hoofd coördinatie luchtvaartcommunicatie en -frequenties", "verantwoordelijke coördinatie luchtvaartcommunicatie en -frequenties" ], "description": "Managers op het gebied van de coördinatie van luchtvaartcommunicatie en -frequenties zijn verantwoordelijk voor de activiteiten en projecten die zijn gericht op het mogelijk maken van de passende communicatie-infrastructuur die de uitwisseling van informatie tussen luchtruimgebruikers ondersteunt.", "preferredLabel": "manager coördinatie luchtvaartcommunicatie en -frequenties", "preferredTerm": "manager coördinatie luchtvaartcommunicatie en -frequenties" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Samræmingarstjórar flugsamskipta og -tíðni bera ábyrgð á starfsemi og verkefnum sem miða að því að koma á viðeigandi fjarskiptainnviðum með þeim hætti að þeir styðji við upplýsingaskipti milli loftrýmisnotenda.", "preferredLabel": "samskiptastjóri í flugsamgöngum", "preferredTerm": "samskiptastjóri í flugsamgöngum" }

{ "alternativeLabel": [ "menedžer letalskih komunikacij in koordinacije frekvenc", "menedžerka letalskih telekomunikacij in koordinacije frekvenc", "inženir letalskih telekomunikacij", "inženirka letalskih telekomunikacij" ], "description": "Vodje letalskih telekomunikacij in koordinacije frekvenc so odgovorni za dejavnosti in projekte, katerih namen je omogočiti ustrezno komunikacijsko infrastrukturo, ki podpira izmenjavo informacij med uporabniki zračnega prostora.", "preferredLabel": "vodja letalskih telekomunikacij in koordinacije frekvenc", "preferredTerm": "vodja letalskih telekomunikacij in koordinacije frekvenc" }

{ "alternativeLabel": [ "koordinatorica nadzora zračnog prometa i usklađenosti zrakoplovnih frekvencija", "voditeljica protoka zračnog prometa i usklađenosti zrakoplovnih frekvencija", "voditelj protoka zračnog prometa i usklađenosti zrakoplovnih frekvencija", "koordinator nadzora zračnog prometa i usklađenosti zrakoplovnih frekvencija" ], "description": "Voditelji koordinacije zrakoplovnih frekvencija i komunikacija zaduženi su za aktivnosti i projekte kojima je cilj omogućiti odgovarajuću komunikacijsku infrastrukturu koja podržava razmjenu informacija među korisnicima zračnog prostora.", "preferredLabel": "voditelj/voditeljica protoka zračnog prometa i usklađenosti zrakoplovnih frekvencija", "preferredTerm": "voditelj/voditeljica protoka zračnog prometa i usklađenosti zrakoplovnih frekvencija" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Kierownicy ds. łączności lotniczej i koordynacji częstotliwości są odpowiedzialni za działania i projekty mające na celu zapewnienie odpowiedniej infrastruktury komunikacyjnej, która wspiera wymianę informacji między użytkownikami przestrzeni powietrznej.", "preferredLabel": "specjalista ds. łączności lotniczej i koordynacji częstotliwości", "preferredTerm": "specjalista ds. łączności lotniczej i koordynacji częstotliwości" }

{ "alternativeLabel": [ "coordinatore di frequenze e comunicazioni aeronautiche", "coordinatrice di frequenze e comunicazioni aeronautiche" ], "description": "I coordinatori di frequenze e comunicazioni aeronautiche sono responsabili delle attività e dei progetti volti a creare un’adeguata infrastruttura di comunicazione che supporti lo scambio di informazioni tra gli utenti dello spazio aereo.", "preferredLabel": "coordinatore di frequenze e comunicazioni aeronautiche/coordinatrice di frequenze e comunicazioni aeronautiche", "preferredTerm": "coordinatore di frequenze e comunicazioni aeronautiche/coordinatrice di frequenze e comunicazioni aeronautiche" }

{ "alternativeLabel": [ "Koordinator für Flugverkehrskommunikation und -frequenzen", "Koordinatorin für Flugverkehrskommunikation und -frequenzen" ], "description": "Koordinatoren für Flugverkehrskommunikation und -frequenzen/Koordinatorinnen für Flugverkehrskommunikation und -frequenzen sind für Aktivitäten und Projekte zuständig, mit denen die geeignete Kommunikationsinfrastruktur für den Informationsaustausch zwischen den Luftraumnutzern ermöglicht werden soll.", "preferredLabel": "Koordinator für Flugverkehrskommunikation und -frequenzen/Koordinatorin für Flugverkehrskommunikation und -frequenzen", "preferredTerm": "Koordinator für Flugverkehrskommunikation und -frequenzen/Koordinatorin für Flugverkehrskommunikation und -frequenzen" }

{ "alternativeLabel": [ "koordinatur tal-frekwenzi u tal-komunikazzjoni tal-avjazzjoni", "koordinatriċi tal-frekwenzi u tal-komunikazzjoni tal-avjazzjoni" ], "description": "Il-maniġers tal-koordinazzjoni tal-komunikazzjoni u tal-frekwenzi tal-avjazzjoni huma responsabbli mill-attivitajiet u mill-proġetti li għandhom l-għan li jippermettu l-infrastruttura xierqa ta’ komunikazzjoni li tappoġġja l-iskambju ta’ informazzjoni bejn l-utenti tal-ispazju tal-ajru.", "preferredLabel": "maniġer tal-koordinazzjoni tal-komunikazzjoni u tal-frekwenzi tal-avjazzjoni", "preferredTerm": "maniġer tal-koordinazzjoni tal-komunikazzjoni u tal-frekwenzi tal-avjazzjoni" }

{ "alternativeLabel": [ "repülésfrekvencia- és kommunikációs igazgató", "repülésfrekvencia- és kommunikációs koordinátor" ], "description": "A repülési kommunikációért és frekvenciakoordinációért felelős igazgatók felelnek a légtérhasználók közötti információcserét elősegítő, megfelelő kommunikációs infrastruktúra kialakítását célzó tevékenységekért és projektekért.", "preferredLabel": "repülési kommunikációért és frekvenciakoordinációért felelős igazgató", "preferredTerm": "repülési kommunikációért és frekvenciakoordinációért felelős igazgató" }

{ "alternativeLabel": [ "coordinateur des fréquences et radiocommunications aéronautiques", "coordinatrice des fréquences et radiocommunications aéronautiques" ], "description": "Les coordinateurs des fréquences et radiocommunications aéronautiques/coordinatrices des fréquences et radiocommunications aéronautiques sont responsables des activités et des projets visant à mettre en place l’infrastructure de communication appropriée qui favorise l’échange d’informations entre les usagers de l’espace aérien.", "preferredLabel": "coordinateur des fréquences et radiocommunications aéronautiques/coordinatrice des fréquences et radiocommunications aéronautiques", "preferredTerm": "coordinateur des fréquences et radiocommunications aéronautiques/coordinatrice des fréquences et radiocommunications aéronautiques" }

{ "alternativeLabel": [ "Diretor de Comunicações e Sistemas de Informação", "Diretora de Comunicações e Sistemas de Informação" ], "description": "Os diretores de comunicações e sistemas de informação são responsáveis por atividades e projetos destinados a proporcionar uma infraestrutura de comunicação adequada que apoie o intercâmbio de informações entre os utilizadores do espaço aéreo.", "preferredLabel": "Diretor de comunicações e sistemas de informação/Diretora de comunicações e sistemas de informação", "preferredTerm": "Diretor de comunicações e sistemas de informação/Diretora de comunicações e sistemas de informação" }

{ "alternativeLabel": [ "manager frecvențe și comunicații aviație", "manager CFC", "coordonator frecvențe și comunicații aviație" ], "description": "Managerii de coordonare frecvențe și comunicații în aviație răspund de activitățile și proiectele destinate să faciliteze infrastructura de comunicații adecvată care sprijină schimbul de informații între utilizatorii spațiului aerian.", "preferredLabel": "manager coordonare frecvențe și comunicații în aviație", "preferredTerm": "manager coordonare frecvențe și comunicații în aviație" }

{ "alternativeLabel": [ "διευθυντής εκδοτικού οίκου", "εκδότρια βιβλίων", "εκδότης", "διευθύντρια εκδοτικού οίκου", "εκδότης βιβλίων", "εκδότρια" ], "description": "Οι εκδότες βιβλίων είναι υπεύθυνοι για την επιλογή του νέου υλικού. Αποφασίζουν ποια από τα χειρόγραφα που έχουν προτείνει οι επιμελητές εκδόσεων θα εκδοθούν. Οι εκδότες βιβλίων εποπτεύουν την παραγωγή, την προώθηση και τη διανομή των εν λόγω κειμένων.", "preferredLabel": "εκδότης βιβλίων/εκδότρια βιβλίων", "preferredTerm": "εκδότης βιβλίων/εκδότρια βιβλίων" }

{ "alternativeLabel": [ "leidyklos vadovas", "leidėjas", "knygų leidėja" ], "description": "Knygų leidėjai yra atsakingi už naujos medžiagos parinkimą. Jie nusprendžia, kurie juodraštiniai knygų variantai, pateikti redaktorių, bus išleisti kaip knyga. Knygų leidėjai vadovauja šių tekstų rengimui, pardavimui ir platinimui.", "preferredLabel": "knygų leidėjas", "preferredTerm": "knygų leidėjas" }

{ "preferredLabel": "книговидавець", "preferredTerm": "книговидавець" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Is iad na foilsitheoirí leabhar atá freagrach as ábhair nua a roghnú. Cinneann siad cén lámhscríbhinní a chuireann an t-eagarthóir leabhar ar fáil a bheidh le cur i gcló. Déanann foilsitheoirí leabhar maoirseacht ar tháirgeadh, ar mhargú agus ar dháileadh na dtéacsanna sin.", "preferredLabel": "foilsitheoir leabhar", "preferredTerm": "foilsitheoir leabhar" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Förläggare ansvarar för att välja ut nya material. De beslutar vilka manus tillhandahållna av bokredaktören som ska publiceras. De övervakar produktion, marknadsföring och distribution av dessa texter.", "preferredLabel": "förläggare", "preferredTerm": "förläggare" }

{ "alternativeLabel": [ "nakladatelka", "nakladatel", "ředitel nakladatelství", "ředitelka nakladatelství" ], "description": "Nakladatelé odpovídají za výběr nových materiálů. Rozhodují o tom, které rukopisy poskytnuté knižními redaktory budou zveřejněny. Nakladatelé dohlížejí na produkci, marketing a distribuci těchto textů.", "preferredLabel": "nakladatel/nakladatelka", "preferredTerm": "nakladatel/nakladatelka" }

{ "alternativeLabel": [ "книгоиздател" ], "description": "Издателите отговарят за избора на нови материали. Те решават на кои ръкописи, които е предоставил редакторът, да бъдат публикувани. Издателите наблюдават производството, маркетинга и разпространението на тези текстове.", "preferredLabel": "издател", "preferredTerm": "издател" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Forleggere er ansvarlig for utvelgelse av nytt materiale. De bestemmer hvilke manuskripter fra forlagsredaktøren som blir gitt ut. Forleggere har tilsyn med produksjon, markedsføring og distribusjon av disse tekstene.", "preferredLabel": "forlegger", "preferredTerm": "forlegger" }

{ "alternativeLabel": [ "publisher", "book publisher", "publishing house manager" ], "description": "Book publishers are responsible for the selection of new materials. They decide which manuscripts, that the book editor has provided, are being published. Book publishers oversee the production, marketing and distribution of these texts.", "preferredLabel": "book publisher", "preferredTerm": "book publisher" }

{ "alternativeLabel": [ "izdevniecības direktors", "izdevniecības vadītājs", "izdevniecības vadītāja" ], "description": "Izdevniecību vadītāji ir atbildīgi par jaunu materiālu izvēli. Viņi pieņem lēmumus par to, kuri manuskriptu redaktoru iesniegti manuskripti tiks publicēti. Izdevniecību vadītāji pārrauga šo tekstu iespiešanu, reklamēšanu un izplatīšanu.", "preferredLabel": "izdevniecības vadītājs", "preferredTerm": "izdevniecības vadītājs" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "يتولى ناشرو الكتب مسؤولية اختيار المواد الجديدة. ويقررون أي المخطوطات التي قدمها محرر الكتاب يتم نشرها. ويتولى ناشرو الكتب الإشراف على إنتاج هذه النصوص وتسويقها وتوزيعها.", "preferredLabel": "ناشر الكتب / ناشرة الكتب", "preferredTerm": "ناشر الكتب / ناشرة الكتب" }

{ "alternativeLabel": [ "editor ejecutivo", "editor", "editora ejecutiva", "editora jefa", "editor jefe", "editora" ], "description": "Los editores jefe son responsables de la selección de nuevos libros. Deciden qué manuscritos obtenidos se van a publicar. Asimismo supervisan la producción, comercialización y distribución de estos libros.", "preferredLabel": "editor jefe/editora jefa", "preferredTerm": "editor jefe/editora jefa" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Raamatukirjastajad vastutavad uute materjalide valimise eest. Nad otsustavad, milliseid raamatutoimetaja pakutud käsikirju avaldada. Raamatukirjastajad juhivad nende tekstide tootmist, turustamist ja levitamist.", "preferredLabel": "raamatukirjastaja", "preferredTerm": "raamatukirjastaja" }

{ "alternativeLabel": [ "kirjankustantaja", "kustannustoimittaja" ], "description": "Kustantajat vastaavat uusien materiaalien valinnasta. He päättävät, mitkä kustannustoimittajan toimittamista käsikirjoituksista julkaistaan. Kustantajat valvovat näiden tekstien tuotantoa, markkinointia ja jakelua.", "preferredLabel": "kustantaja", "preferredTerm": "kustantaja" }

{ "alternativeLabel": [ "riaditeľka vydavateľstva", "vedúca vydavateľstva", "riaditeľ vydavateľstva", "vedúci vydavateľstva" ], "description": "Vedúci vydavateľstiev zodpovedajú za výber nových materiálov. Rozhodujú o vydaní rukopisov, ktoré navrhol redaktor. Dohliadajú na výrobu, propagáciu a distribúciu týchto textov.", "preferredLabel": "vedúci/vedúca vydavateľstva", "preferredTerm": "vedúci/vedúca vydavateľstva" }

{ "alternativeLabel": [ "forlagsredaktør", "bogforlægger" ], "description": "Forlæggere er ansvarlige for udvælgelsen af nye materialer. De beslutter, hvilke manuskripter fra forlagsredaktøren, der skal offentliggøres. Forlæggere fører tilsyn med produktionen, markedsføringen og distributionen af disse tekster.", "preferredLabel": "forlægger", "preferredTerm": "forlægger" }

{ "alternativeLabel": [ "uitgever", "manager uitgeverij boeken", "verantwoordelijke uitgeverij", "manager uitgeverij", "manager boekproductie", "redacteur", "uitgeefster", "hoofd uitgeverij", "directrice uitgeverij", "uitgeefster van boeken", "verantwoordelijke uitgaven", "redactrice", "verantwoordelijke uitgaveproducten", "verantwoordelijke voor een uitgavereeks", "directeur uitgeverij" ], "description": "Uitgevers van boeken zijn verantwoordelijk voor de selectie van nieuwe materialen. Zij beslissen welke manuscripten, die de boekredacteur heeft geleverd, worden gepubliceerd. Uitgevers van boeken zien toe op de productie, het in de handel brengen en de distributie van deze teksten.", "preferredLabel": "uitgever van boeken", "preferredTerm": "uitgever van boeken" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Bókaútgefendur eru ábyrgir fyrir vali á nýjum efni. Þeir ákveða hvaða handrit, sem ritstjórinn hefur látið í té, séu birt. Bókaútgefendur hafa umsjón með framleiðslu, markaðssetningu og dreifingu þessara texta.", "preferredLabel": "bókaútgefandi", "preferredTerm": "bókaútgefandi" }

{ "alternativeLabel": [ "direktor založbe", "založnica", "založnik", "direktorica založbe" ], "description": "Vodje založb so odgovorni za izbiro novega gradiva. Odločajo, kateri rokopisi, ki jih je pripravil knjižni urednik, se bodo objavili. Vodje založb nadzorujejo produkcijo, trženje in distribucijo teh besedil.", "preferredLabel": "vodja založbe", "preferredTerm": "vodja založbe" }

{ "alternativeLabel": [ "direktorica poslovanja nakladničkog društva", "nakladnica", "direktor poslovanja nakladničkog društva", "nakladnik" ], "description": "Direktori poslovanja nakladničkog društva odgovorni su za odabir novih materijala. Odlučuju koji će se rukopisi, koje je književni urednik dostavio, objaviti. Direktori poslovanja nakladničkog društva nadziru proizvodnju, marketing i distribuciju tih tekstova.", "preferredLabel": "direktor/direktorica poslovanja nakladničkog društva", "preferredTerm": "direktor/direktorica poslovanja nakladničkog društva" }

{ "alternativeLabel": [ "dyrektor wydawnictwa", "dyrektor domu wydawniczego" ], "description": "Wydawcy książek są odpowiedzialni za wybór nowych materiałów. Decydują oni, które rękopisy dostarczone przez redaktora wydawniczego są publikowane. Wydawcy książek nadzorują produkcję, wprowadzanie do obrotu i dystrybucję tych tekstów.", "preferredLabel": "wydawca książek", "preferredTerm": "wydawca książek" }

{ "alternativeLabel": [ "editore", "editrice di piccola casa editrice", "direttrice dei casa editrice", "editore di piccola casa editrice", "direttore di casa editrice", "editrice" ], "description": "Gli editori sono responsabili della selezione di nuovi materiali. Decidono quali dei manoscritti forniti dal redattore vengono pubblicati e supervisionano la produzione, il marketing e la distribuzione di tali testi.", "preferredLabel": "editore/editrice", "preferredTerm": "editore/editrice" }

{ "alternativeLabel": [ "Buchverleger", "Herausgeberin", "Buchverlegerin", "Verlegerin", "Verleger", "Herausgeber" ], "description": "Buchverleger/Buchverlegerinnen sind für die Auswahl neuer Materialien verantwortlich. Sie entscheiden, welche Manuskripte, die der Buchredakteur/die Buchredakteurin bereitgestellt hat, veröffentlicht werden. Buchverleger/Buchverlegerinnen überwachen die Produktion, die Vermarktung und den Vertrieb dieser Texte.", "preferredLabel": "Buchverleger/Buchverlegerin", "preferredTerm": "Buchverleger/Buchverlegerin" }

{ "alternativeLabel": [ "pubblikatriċi", "editur tal-kummissjonar", "pubblikatriċi tal-kotba", "maniġer ta’ kumpanija tal-pubblikazzjoni", "pubblikatur tal-kotba", "editriċi tal-kummissjonar", "pubblikatur" ], "description": "Il-pubblikaturi tal-kotba huma responsabbli mill-għażla ta’ materjali ġodda. Huma jiddeċiedu liema manuskritti, li l-editur tal-ktieb ikun ipprovda, qed jiġu ppubblikati. Il-pubblikaturi tal-kotba jissorveljaw il-produzzjoni, il-kummerċjalizzazzjoni u d-distribuzzjoni ta’ dawn it-testi.", "preferredLabel": "pubblikatur tal-kotba/pubblikatriċi tal-kotba", "preferredTerm": "pubblikatur tal-kotba/pubblikatriċi tal-kotba" }

{ "alternativeLabel": [ "kiadó-vezető", "kiadó" ], "description": "A könyvkiadók felelősek az új anyagok kiválasztásáért. Ők döntik el, hogy könyvszerkesztő által átadott kéziratok közül melyiket jelentetik meg. A könyvkiadók felügyelik e szövegek előállítását, forgalmazását és terjesztését.", "preferredLabel": "könyvkiadó", "preferredTerm": "könyvkiadó" }

{ "alternativeLabel": [ "éditeur", "éditrice" ], "description": "Les éditeurs/éditrices sont responsables de la sélection des nouveaux ouvrages. Ils/elles sélectionnent les manuscrits fournis par le directeur de collection/la directrice de collection qui seront publiés. Les éditeurs/éditrices supervisent la production, la commercialisation et la distribution de ces textes.", "preferredLabel": "éditeur/éditrice", "preferredTerm": "éditeur/éditrice" }

{ "alternativeLabel": [ "Diretor de casa editora", "Editora", "Diretora de casa editora", "Editor" ], "description": "Os editores são responsáveis pela seleção de novos materiais. Decidem quais os manuscritos fornecidos pela editora que serão publicados. Os editores supervisionam a produção, a comercialização e a distribuição desses textos.", "preferredLabel": "Editor/Editora", "preferredTerm": "Editor/Editora" }

{ "alternativeLabel": [ "editor", "administrator editură", "director editură" ], "description": "Managerii de editură răspund de alegerea noilor materiale. Decid care sunt manuscrisele, furnizate de editorul de carte, care vor fi publicate. Managerii de editură supraveghează producția, comercializarea și distribuirea acestor texte.", "preferredLabel": "manager editură", "preferredTerm": "manager editură" }

{ "alternativeLabel": [ "διευθυντής πυροσβεστικού σταθμού", "επικεφαλής πυροσβεστικής υπηρεσίας", "διευθύντρια πυροσβεστικού σταθμού" ], "description": "Οι επικεφαλής πυροσβεστικού σταθμού επιβλέπουν την πυροσβεστική υπηρεσία. Συντονίζουν τις ενέργειες της υπηρεσίας και εποπτεύουν και διευθύνουν το προσωπικό πυρασφάλειας και διάσωσης κατά τη διάρκεια των δραστηριοτήτων πυρόσβεσης και διάσωσης, ώστε να εξασφαλίζεται η ασφάλεια του προσωπικού και ο περιορισμός των κινδύνων. Εκτελούν διοικητικά καθήκοντα για τη διασφάλιση της τήρησης αρχείων και την εφαρμογή πολιτικών για τη βελτίωση των δραστηριοτήτων της υπηρεσίας.", "preferredLabel": "επικεφαλής πυροσβεστικού σταθμού", "preferredTerm": "επικεφαλής πυροσβεστικού σταθμού" }

{ "alternativeLabel": [ "priešgaisrinės apsaugos vadovas", "ugniagesys", "priešgaisrinės apsaugos departamento vadovas", "gaisrininkas", "vyriausioji ugniagesė" ], "description": "Vyriausieji ugniagesiai prižiūri priešgaisrinės apsaugos tarnybas. Jie koordinuoja tarnybos veiklą, prižiūri ugniagesius ir gelbėtojus bei jiems vadovauja vykdant gaisrų gesinimo ir gelbėjimo veiklą, kad užtikrintų darbuotojų saugą ir apribotų kylančią riziką. Jie vykdo administracines pareigas užtikrindami, kad būtų tvarkomi įrašai ir įgyvendinama politika tarnybos veiklai gerinti.", "preferredLabel": "vyriausiasis ugniagesys", "preferredTerm": "vyriausiasis ugniagesys" }

{ "preferredLabel": "начальник пожежної охорони", "preferredTerm": "начальник пожежної охорони" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Déanann príomhoifigigh dóiteáin maoirseacht ar rannóg dóiteáin. Déanann siad oibríochtaí na roinne a chomhordú, agus déanann siad an fhoireann dóiteáin agus tarrthála a chomhordú agus iad a stiúradh le linn gníomhaíochtaí comhraic dóiteáin agus tarrthála chun sábháilteacht na foirne a chinntiú agus chun teorannú na rioscaí. Déanann siad dualgais riaracháin chun cothabháil taifid a chinntiú, agus chun beartais a chur chun feidhme chun oibríochtaí na roinne a fheabhsú.", "preferredLabel": "príomhoifigeach dóiteáin", "preferredTerm": "príomhoifigeach dóiteáin" }

{ "alternativeLabel": [ "brandchef", "brandmästare" ], "description": "Räddningschefer övervakar en brandkår. De samordnar brandkårens verksamhet samt övervakar och leder brandkåren och räddningspersonalen vid brandbekämpning och räddningsinsatser för att säkra personalens säkerhet och riskbegränsning. De utför administrativa uppgifter för att säkra registerhållning och tillämpar policyer för att förbättra brandkårens verksamhet.", "preferredLabel": "räddningschef", "preferredTerm": "räddningschef" }

{ "alternativeLabel": [ "velitelka hasičů", "velitel hasičského záchranného sboru", "velitelka hasičského záchranného sboru", "velitel hasičů" ], "description": "Velitelé hasičských záchranných sborů dohlížejí na hasičský záchranný sbor. Koordinují jeho činnost a dohlížejí na hasiče a záchranáře v průběhu hasičských a záchranných akcí, aby zajistili bezpečnost zaměstnanců a omezení rizik. Vykonávají správní povinnosti s cílem zajistit vedení záznamů a provádět politiky pro zlepšení činností sboru.", "preferredLabel": "velitel hasičského záchranného sboru/velitelka hasičského záchranného sboru", "preferredTerm": "velitel hasičského záchranného sboru/velitelka hasičského záchranného sboru" }

{ "alternativeLabel": [ "началник, дирекция „Пожарна безопасност и защита на населението”" ], "description": "Директорите на дирекция „Пожарна безопасност и защита на населението” наблюдават противопожарната служба. Те координират дейността на службата и надзирават и ръководят служителите на пожарната и спасителния екип по време на противопожарните и спасителните дейности, за да гарантират безопасността на персонала и ограничаването на рисковете. Изпълняват административни задачи, за да осигурят поддържането на записи, и прилагат политики за подобряване на дейността на отдела.", "preferredLabel": "директор, дирекция „Пожарна безопасност и защита на населението”", "preferredTerm": "директор, дирекция „Пожарна безопасност и защита на населението”" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Brannmestere har tilsyn med brannvesenet. De samordner driften av brannvesenet og har tilsyn med og leder brann- og redningsmannskapet under brannslukkings- og redningsaktiviteter for å ivareta mannskapets sikkerhet og begrense risiko. De utfører administrative oppgaver, sørger for dokumentasjon og arkivering, og implementerer strategier for å forbedre brannvesenets drift.", "preferredLabel": "brannmester", "preferredTerm": "brannmester" }

{ "alternativeLabel": [ "chief firefighter", "fire captain", "chief fire and rescue officer", "fire chief", "marshal", "chief fire officer", "fire lieutenant", "fire department chief", "chief fireman" ], "description": "Chief fire officers supervise a fire department. They coordinate the operations of the department, and supervise and lead the fire and rescue staff during firefighting and rescue activities to ensure the safety of the staff and limitation of risks. They perform administrative duties to ensure record maintenance, and implement policies to improve the department's operations.", "preferredLabel": "chief fire officer", "preferredTerm": "chief fire officer" }

{ "alternativeLabel": [ "ugunsdzēsības struktūrvienības vadītājs", "ugunsdzēsības struktūrvienības vadītāja", "ugunsdzēsības dienesta priekšnieks", "ugunsdzēsības dienesta vadītājs", "ugunsdzēsības struktūrvienības priekšnieks" ], "description": "Ugunsdzēsības struktūrvienību vadītāji uzrauga ugunsdzēsības struktūrvienības darbu. Viņi koordinē departamenta darbību un uzrauga un vada ugunsdzēsēju un glābšanas darbiniekus ugunsdzēsības un glābšanas darbību laikā, lai nodrošinātu darbinieku drošību un risku ierobežošanu. Viņi veic administratīvus pienākumus, lai nodrošinātu reģistru uzturēšanu un īstenotu politikas nostādnes, lai uzlabotu dienesta darbību.", "preferredLabel": "ugunsdzēsības struktūrvienības vadītājs", "preferredTerm": "ugunsdzēsības struktūrvienības vadītājs" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "يتولى كبيرو رجال الإطفاء الإشراف على إدارة الإطفاء. وينسقون عمليات الإدارة ويشرفون على فريق الإطفاء والإنقاذ ويقودونه أثناء أنشطة مكافحة الحريق والإنقاذ لضمان سلامة الموظفين والحد من المخاطر. وهم يؤدون مهامًا إدارية لضمان الحفاظ على السجلات وتنفيذ السياسات لتحسين عمليات الإدارة.", "preferredLabel": "كبير رجال الإطفاء", "preferredTerm": "كبير رجال الإطفاء" }

{ "alternativeLabel": [ "jefa de bomberos", "jefe del cuerpo de bomberos", "jefe de bomberos", "jefa del cuerpo de bomberos" ], "description": "Los jefes del cuerpo de bomberos supervisan a un cuerpo de bomberos. Coordinan las operaciones del departamento y supervisan y dirigen al personal de extinción de incendios y salvamento en las actividades de lucha contra el fuego y de salvamento, con el fin de garantizar la seguridad del personal y limitar los riesgos. Ejercen funciones administrativas para asegurarse del mantenimiento de registros, y aplican políticas para mejorar el funcionamiento del cuerpo de bomberos.", "preferredLabel": "Jefe del cuerpo de bomberos/jefa del cuerpo de bomberos", "preferredTerm": "Jefe del cuerpo de bomberos/jefa del cuerpo de bomberos" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Tuletõrjeülemad juhivad tuletõrjeametit. Nad korraldavad ameti tööd ning juhendavad ja juhivad tuletõrje- ja päästetöötajaid tuletõrje- ja päästetööde ajal, et tagada töötajate ohutus ja riskide vähendamine. Nad täidavad halduskohustusi, et tagada andmete säilitamine, ning võtavad meetmeid ameti tegevuse parandamiseks.", "preferredLabel": "tuletõrjeülem", "preferredTerm": "tuletõrjeülem" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Palopäälliköt johtavat palolaitosta. He koordinoivat laitoksen toimintaa sekä valvovat ja johtavat palo- ja pelastushenkilöstöä palonsammutus- ja pelastustehtävissä henkilöstön turvallisuuden ja riskien rajoittamisen varmistamiseksi. He tekevät hallinnollisia tehtäviä, joilla varmistetaan tietojen kirjaaminen, ja toteuttavat toimia, joilla parannetaan laitoksen toimintaa.", "preferredLabel": "palopäällikkö", "preferredTerm": "palopäällikkö" }

{ "alternativeLabel": [ "riaditeľka hasičského zboru", "riaditeľ hasičského zboru" ], "description": "Riaditelia hasičských zborov dohliadajú na hasičské oddelenie. Koordinujú činnosti oddelenia a dohliadajú na hasičský a záchranný zbor a vedie ho počas protipožiarnych a záchranných činností s cieľom zaistiť bezpečnosť zamestnancov a obmedziť riziká. Vykonávajú administratívne úlohy týkajúce sa vedenia záznamov a vykonávajú politiky na zlepšenie prevádzky daného oddelenia.", "preferredLabel": "riaditeľ/riaditeľka hasičského zboru", "preferredTerm": "riaditeľ/riaditeľka hasičského zboru" }

{ "alternativeLabel": [ "brandmester", "brandmajor" ], "description": "Brandchefer fører tilsyn med brandvæsenet. De koordinerer afdelingens arbejde og fører tilsyn med og leder brand- og redningspersonalet under brandslukningsaktiviteter og redningsaktioner med henblik på at sikre personalets sikkerhed og begrænsning af risici. De udfører administrative opgaver for at sikre føringen af journaler og implementerer politikker for at forbedre afdelingens drift.", "preferredLabel": "brandchef", "preferredTerm": "brandchef" }

{ "alternativeLabel": [ "officier brandweer", "regionaal commandant/directeur brandweer", "chef bedrijfsbrandweer", "bevelvoerder brandweer", "dienstchef brandweer", "hoofd brandbestrijding en brandpreventie", "brandweerluitenant", "diensthoofd brandbeveiliging en bijstand aan personen", "chef brandweer", "hoofd brandbeveiliging", "officier-diensthoofd brandweer", "bevelvoerster brandweer", "brandweerofficier", "teamleider brandbeveiliging", "bedrijfsbrandmeester", "plaatsvervangend regionaal commandant/afdelingsmanager brandweer", "commandeur brandweer", "hoofdbrandmeester", "brandweercommandant", "hoofdcommandant brandweer", "commandant brandweer", "teamleidster brandbeveiliging" ], "description": "Brandmeesters houden toezicht op een brandweerkorps. Zij coördineren de activiteiten van het korps en houden toezicht op en leiden het brandweer- en reddingspersoneel tijdens de brandweer- en reddingsactiviteiten om de veiligheid van het personeel en de beperking van de risico’s te waarborgen. Zij voeren administratieve taken uit om het bijhouden van registers te waarborgen en implementeren beleidsmaatregelen om de activiteiten van het korps te verbeteren.", "preferredLabel": "brandmeester", "preferredTerm": "brandmeester" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Slökkviliðsstjórar hafa umsjón með slökkviliði. Þeir samræma rekstur deildarinnar, og hafa umsjón með og hafa eftirlit með slökkviliði og björgunarstarfsliði meðan á slökkvistarfi eða björgunaraðgerðum stendur til að tryggja öryggi starfsfólks og takmörkunar áhættu. Þeir framkvæma stjórnsýsluskyldur til að tryggja skráahald og útfæra stefnur til að bæta starfsemi deildarinnar.", "preferredLabel": "slökkviliðsstjóri", "preferredTerm": "slökkviliðsstjóri" }

{ "alternativeLabel": [ "poveljnica gasilcev", "poveljnica gasilske brigade", "poveljnik gasilcev", "poveljnik gasilske brigade" ], "description": "Poveljniki/poveljnice gasilskih brigad nadzorujejo gasilsko službo. Usklajujejo delovanje oddelka ter nadzorujejo in vodijo gasilsko in reševalno osebje med gasilskimi in reševalnimi akcijami, da se zagotovi varnost osebja in omejitev tveganja. Opravljajo upravne naloge za zagotavljanje vodenja evidenc in izvajajo politike za izboljšanje poslovanja službe.", "preferredLabel": "poveljnik/poveljnica gasilske brigade", "preferredTerm": "poveljnik/poveljnica gasilske brigade" }

{ "alternativeLabel": [ "voditelj vatrogasne postrojbe", "voditeljica vatrogasne postrojbe" ], "description": "Voditelji vatrogasne postrojbe nadziru vatrogasnu postrojbu. Koordiniraju operacije postrojbe te nadziru i vode osoblje zaduženo za gašenje požara i spašavanje tijekom vatrogasnih i spasilačkih aktivnosti kako bi se osigurala sigurnost osoblja i ograničavanje rizika. Obavljaju administrativne dužnosti kako bi se osiguralo vođenje evidencije i provode politike za poboljšanje rada postrojbe.", "preferredLabel": "voditelj/voditeljica vatrogasne postrojbe", "preferredTerm": "voditelj/voditeljica vatrogasne postrojbe" }

{ "alternativeLabel": [ "kierownik straży pożarnej" ], "description": "Dowódcy zastępów straży pożarnej nadzorują służbę pożarową. Koordynują oni działania wydziału oraz nadzorują i kierują personelem straży pożarnej i służb ratowniczych podczas działań ratowniczych w celu zapewnienia bezpieczeństwa personelu i ograniczenia ryzyka. Pełnią oni obowiązki administracyjne w celu zapewnienia prowadzenia rejestrów i wdrażają politykę mającą na celu poprawę funkcjonowania wydziału.", "preferredLabel": "dowódca zastępu straży pożarnej", "preferredTerm": "dowódca zastępu straży pożarnej" }

{ "alternativeLabel": [ "comandante dei vigili del fuoco", "sostituta direttrice antincendi", "direttore dei vigili del fuoco", "sostituto direttore antincendi", "dirigente dei vigili del fuoco", "direttrice dei vigili del fuoco" ], "description": "I capi dipartimento dei vigili del fuoco sono a capo di un distaccamento di vigili del fuoco. Coordinano le operazioni del distaccamento nonché supervisionano e dirigono il personale addetto al contrasto degli incendi e alle operazioni di soccorso durante le attività pertinenti per assicurare la sicurezza del personale e la riduzione dei rischi. Svolgono funzioni amministrative al fine di garantire la tenuta dei registri e attuano politiche volte a migliorare le attività del distaccamento.", "preferredLabel": "capo dipartimento dei vigili del fuoco", "preferredTerm": "capo dipartimento dei vigili del fuoco" }

{ "alternativeLabel": [ "Feuerwehrkommandant", "Leiterin der Feuerwehr", "Feuerwehrkommandantin", "Leiter der Feuerwehr" ], "description": "Feuerwehrkommandant/Feuerwehrkommandantinnen beaufsichtigen eine Feuerwehr. Sie koordinieren die Tätigkeit der Feuerwehr und beaufsichtigen und leiten das Personal des Feuerwehr- und Rettungsdienstes bei Einsätzen, um dessen Sicherheit zu gewährleisten und Risiken zu begrenzen. Sie nehmen Verwaltungsaufgaben wahr, um die Führung von Aufzeichnungen zu gewährleisten, und setzen Maßnahmen zur Verbesserung des Feuerwehrbetriebs um.", "preferredLabel": "Feuerwehrkommandant/Feuerwehrkommandantin", "preferredTerm": "Feuerwehrkommandant/Feuerwehrkommandantin" }

{ "alternativeLabel": [ "kap tal-pumpiera", "kap tal-ħaddiema tat-tifi tan-nar u tas-salvataġġ", "kap tad-dipartiment tat-tifi tan-nar" ], "description": "Il-kapijiet tal-ħaddiema tat-tifi tan-nar jissorveljaw id-dipartiment tat-tifi tan-nar. Huma jikkoordinaw l-operazzjonijiet tad-dipartiment, u jissorveljaw u jmexxu l-persunal tat-tifi tan-nar u tas-salvataġġ matul it-tifi tan-nar u l-attivitajiet ta’ salvataġġ biex jiżguraw is-sikurezza tal-persunal u l-limitazzjoni tar-riskji. Huma jwettqu dmirijiet amministrattivi biex jiżguraw iż-żamma ta’ rekords, u jimplimentaw politiki biex itejbu l-operazzjonijiet tad-dipartiment.", "preferredLabel": "kap tal-ħaddiema tat-tifi tan-nar", "preferredTerm": "kap tal-ħaddiema tat-tifi tan-nar" }

{ "alternativeLabel": [ "tűzoltási és műszaki mentési tisztségviselő", "tűzoltókapitány", "tűzvédelmi osztály vezetője", "tűzoltóparancsnok", "vezető tűzoltó" ], "description": "A tűzoltóparancsnokok felügyelik a tűzoltóságot. Koordinálják a szervezeti egység műveleteit, valamint felügyelik és vezetik a tűzoltó- és mentőszemélyzetet a tűzoltás és a mentési tevékenységek során, biztosítva a személyzet biztonságát és a kockázatok korlátozását. Adminisztratív feladatokat látnak el, gondoskodva a nyilvántartás biztosításáról, és politikákat hajtanak végre a szervezeti egységek működésének javítása érdekében.", "preferredLabel": "tűzoltóparancsnok", "preferredTerm": "tűzoltóparancsnok" }

{ "alternativeLabel": [ "cheffe de colonne de secours", "chef de colonne de secours" ], "description": "Les responsables de sécurité civile et de secours supervisent un service d’incendie. Ils/elles coordonnent les opérations du service et supervisent et dirigent le personnel d’incendie et de secours pendant les activités de lutte contre l’incendie et de sauvetage afin de garantir la sécurité du personnel et la limitation des risques. Ils/elles exécutent des tâches administratives pour assurer l’archivage des dossiers et mettent en œuvre des politiques visant à améliorer le fonctionnement du service.", "preferredLabel": "responsable de sécurité civile et de secours", "preferredTerm": "responsable de sécurité civile et de secours" }

{ "alternativeLabel": [ "Chefe de corpo de bombeiros", "Chefe de bombeiros" ], "description": "O comandantes de corpo de bombeiros supervisionam um serviço de bombeiros. Coordenam as operações do serviço e supervisionam e lideram o pessoal de combate a incêndios e salvamento durante o combate a incêndios e as atividades de salvamento, a fim de garantir a segurança do pessoal e a limitação dos riscos. Desempenham funções administrativas para assegurar a manutenção de registos e aplicam políticas destinadas a melhorar as operações do departamento.", "preferredLabel": "Comandante de corpo de bombeiros", "preferredTerm": "Comandante de corpo de bombeiros" }

{ "alternativeLabel": [ "prim adjunct inspector șef pompieri", "comandant secție pompieri", "adjunct inspector șef pompieri", "inspector șef pompieri" ], "description": "Comandanții de detașament de pompieri supraveghează un departament de pompieri. Coordonează operațiunile departamentului, supraveghează și conduc personalul de pompieri și de salvare în timpul activităților de stingere a incendiilor și de salvare pentru a asigura siguranța personalului și limitarea riscurilor. Exercită atribuții administrative pentru a asigura ținerea evidențelor și pun în aplicare politici de îmbunătățire a funcționării departamentului.", "preferredLabel": "comandant detașament pompieri", "preferredTerm": "comandant detașament pompieri" }

{ "alternativeLabel": [ "διευθυντής εμπορίας έργων τέχνης", "διευθύντρια εμπορίας έργων τέχνης" ], "description": "Οι διευθυντές εμπορίας έργων τέχνης διαχειρίζονται την εμπορική και καλλιτεχνική επιτυχία μιας γκαλερί.", "preferredLabel": "διευθυντής εμπορίας έργων τέχνης/διευθύντρια εμπορίας έργων τέχνης", "preferredTerm": "διευθυντής εμπορίας έργων τέχνης/διευθύντρια εμπορίας έργων τέχνης" }

{ "alternativeLabel": [ "komercinės meno galerijos vadovė", "meno galerijos vadovas", "eksponavimo vadovas" ], "description": "Komercinių meno galerijų vadovai yra atsakingi už tai, kad galerijos veikla būtų sėkminga komerciniu ir meniniu požiūriais.", "preferredLabel": "komercinės meno galerijos vadovas", "preferredTerm": "komercinės meno galerijos vadovas" }

{ "preferredLabel": "менеджер комерційної художньої галереї", "preferredTerm": "менеджер комерційної художньої галереї" }

{ "alternativeLabel": [ "bainisteoir gailearaí tráchtála", "bainisteoir gailearaí ealaíne" ], "description": "Déanann bainisteoirí dánlainne tráchtála rath tráchtála agus ealaíonta an ghailearaí a bhainistiú.", "preferredLabel": "bainisteoir dánlainne tráchtála", "preferredTerm": "bainisteoir dánlainne tráchtála" }

{ "alternativeLabel": [ "chef, konstgalleri" ], "description": "Gallerichefer leder ett galleris kommersiella och konstnärliga framgång.", "preferredLabel": "gallerichef", "preferredTerm": "gallerichef" }

{ "alternativeLabel": [ "ředitel komerční galerie umění", "ředitelka komerční galerie umění" ], "description": "Ředitelé komerčních galerií umění řídí obchodní a umělecký úspěch galerií.", "preferredLabel": "ředitel komerční galerie umění/ředitelka komerční galerie umění", "preferredTerm": "ředitel komerční galerie umění/ředitelka komerční galerie umění" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Директорите на галерии се грижат за търговския и артистичния успех на галерията.", "preferredLabel": "директор, галерия", "preferredTerm": "директор, галерия" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Galleriledere i privat sektor styrer galleriets kommersielle og kunstneriske framgang.", "preferredLabel": "gallerileder i privat sektor", "preferredTerm": "gallerileder i privat sektor" }

{ "alternativeLabel": [ "gallery manager", "commercial art gallery manager", "gallery programme manager", "display manager", "art gallery manager", "arts space manager" ], "description": "Commercial art gallery managers manage the commercial and artistic success of the gallery.", "preferredLabel": "commercial art gallery manager", "preferredTerm": "commercial art gallery manager" }

{ "alternativeLabel": [ "komerciālās mākslas galerijas vadītāja", "komerciālās mākslas galerijas vadītājs", "komercgalerijas vadītājs" ], "description": "Komerciālo mākslas galeriju vadītāji uzrauga galerijas komerciālos un mākslinieciskos panākumus.", "preferredLabel": "komerciālās mākslas galerijas vadītājs", "preferredTerm": "komerciālās mākslas galerijas vadītājs" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "يتولى مديرو معارض الفنون التجارية إدارة النجاح الفني والتجاري للمعرض.", "preferredLabel": "مدير معرض الفنون التجارية / مديرة معرض الفنون التجارية", "preferredTerm": "مدير معرض الفنون التجارية / مديرة معرض الفنون التجارية" }

{ "alternativeLabel": [ "directora de galería de arte", "director de galería de arte" ], "description": "Los directores de galería de arte gestionan el éxito comercial y artístico de la galería.", "preferredLabel": "director de galería de arte/directora de galería de arte", "preferredTerm": "director de galería de arte/directora de galería de arte" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Erakunstigalerii juhid haldavad galerii ärilist ja kunstilist tegevust.", "preferredLabel": "erakunstigalerii juht", "preferredTerm": "erakunstigalerii juht" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Taidegallerian johtajat huolehtivat siitä, että gallerian toiminta on sekä kaupallisesti että taiteellisesti menestyksekästä.", "preferredLabel": "taidegallerian johtaja", "preferredTerm": "taidegallerian johtaja" }

{ "alternativeLabel": [ "riaditeľka komerčnej galérie výtvarného umenia", "riaditeľ komerčnej galérie výtvarného umenia", "riaditeľka komerčnej umeleckej galérie", "riaditeľ komerčnej umeleckej galérie" ], "description": "Riaditelia komerčných umeleckých galérií riadia obchodný a umelecký úspech galérií.", "preferredLabel": "riaditeľ/riaditeľka komerčnej umeleckej galérie", "preferredTerm": "riaditeľ/riaditeľka komerčnej umeleckej galérie" }

{ "alternativeLabel": [ "gallerichef", "gallerileder", "galleribestyrer", "gallerist", "galleriejer" ], "description": "Galleridirektører inden for den private sektor forvalter galleriets kommercielle og kunstneriske succes.", "preferredLabel": "galleridirektør inden for privat sektor", "preferredTerm": "galleridirektør inden for privat sektor" }

{ "alternativeLabel": [ "kunstgaleriehoudster", "kunstgaleriehouder", "manager kunstgalerij", "galeriehoudster", "galeriehouder" ], "description": "Verantwoordelijken van kunstgalerieën beheren het commerciële en artistieke succes van de galerie.", "preferredLabel": "verantwoordelijke kunstgalerij", "preferredTerm": "verantwoordelijke kunstgalerij" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Rekstrarstjórar listagallerís stjórna viðskiptalegum og listrænum árangri gallerísins.", "preferredLabel": "rekstrarstjóri listagallerís", "preferredTerm": "rekstrarstjóri listagallerís" }

{ "alternativeLabel": [ "komercialni direktor umetniške galerije", "programski vodja galerija", "direktorica galerije", "direktorica umetniške galerije", "direktor galerije", "vodja umetniške galerije" ], "description": "Direktorji/direktorice umetniških galerij vodijo poslovni in umetniški uspeh galerij.", "preferredLabel": "direktor/direktorica umetniške galerije", "preferredTerm": "direktor/direktorica umetniške galerije" }

{ "alternativeLabel": [ "ravnateljica umjetničke galerije", "voditeljica umjetničke galerije", "ravnatelj umjetničke galerije", "voditelj umjetničke galerije" ], "description": "Ravnatelji umjetničke galerije upravljaju komercijalnim i umjetničkim uspjehom galerije.", "preferredLabel": "ravnatelj/ravnateljica umjetničke galerije", "preferredTerm": "ravnatelj/ravnateljica umjetničke galerije" }

{ "alternativeLabel": [ "specjalista do spraw wystawienniczych", "kurator sztuki" ], "description": "Dyrektorzy komercyjnych galerii sztuki zarządzają sukcesem komercyjnym i artystycznym galerii.", "preferredLabel": "dyrektor komercyjnej galerii sztuki", "preferredTerm": "dyrektor komercyjnej galerii sztuki" }

{ "alternativeLabel": [ "responsabile commerciale di galleria d'arte" ], "description": "I responsabili di galleria d’arte gestiscono il successo commerciale e artistico della galleria.", "preferredLabel": "responsabile di galleria d’arte", "preferredTerm": "responsabile di galleria d’arte" }

{ "alternativeLabel": [ "Galerist", "Galeristin", "Leiterin einer kommerziellen Kunstgalerie", "Leiter einer kommerziellen Kunstgalerie" ], "description": "Leiter von kommerziellen Kunstgalerien/Leiterinnen von kommerziellen Kunstgalerien verwalten den kommerziellen und künstlerischen Erfolg der Galerie.", "preferredLabel": "Leiter einer kommerziellen Kunstgalerie/Leiterin einer kommerziellen Kunstgalerie", "preferredTerm": "Leiter einer kommerziellen Kunstgalerie/Leiterin einer kommerziellen Kunstgalerie" }

{ "alternativeLabel": [ "maniġer ta’ gallerija tal-arti" ], "description": "Il-maniġers ta’ gallerija tal-arti kummerċjali jimmaniġġjaw is-suċċess kummerċjali u artistiku tal-gallerija.", "preferredLabel": "maniġer ta’ gallerija tal-arti kummerċjali", "preferredTerm": "maniġer ta’ gallerija tal-arti kummerċjali" }

{ "alternativeLabel": [ "művészeti galéria vezetője", "galériai programvezető", "galériavezető", "kiállításszervező" ], "description": "A kereskedelmi galériák vezetői biztosítják a galéria kereskedelmi és művészeti sikerét.", "preferredLabel": "kereskedelmi galéria vezetője", "preferredTerm": "kereskedelmi galéria vezetője" }

{ "alternativeLabel": [ "galeriste" ], "description": "Les responsables de galerie d'art gèrent le succès commercial et artistique de la galerie.", "preferredLabel": "responsable de galerie d'art", "preferredTerm": "responsable de galerie d'art" }

{ "alternativeLabel": [ "Gerente de espaço de exposição", "Gerente de galeria" ], "description": "Os gerentes de galeria de arte comercial gerem o sucesso comercial e artístico da galeria.", "preferredLabel": "Gerente de galeria de arte comercial", "preferredTerm": "Gerente de galeria de arte comercial" }

{ "alternativeLabel": [ "manager galerie", "manager expoziție de artă" ], "description": "Managerii de galerie de artă gestionează succesul comercial și artistic al galeriei.", "preferredLabel": "manager galerie de artă", "preferredTerm": "manager galerie de artă" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Τα διοικητικά στελέχη δικαστηρίου ασκούν διευθυντικά καθήκοντα σε ένα δικαστικό όργανο, όπως η εποπτεία του προσωπικού, η διοίκηση, η επικοινωνία με τους δικαστές και οι διαδικασίες επανεξέτασης. Διαχειρίζονται επίσης τα οικονομικά του δικαστηρίου και επιβλέπουν την συντήρηση της εγκατάστασης και του εξοπλισμού.", "preferredLabel": "διοικητικό στέλεχος δικαστηρίου", "preferredTerm": "διοικητικό στέλεχος δικαστηρίου" }

{ "alternativeLabel": [ "teismo administratorė", "teismo administracijos pareigūnas", "teismo priimamojo administratorius", "teisininkas administratorius", "administratorius", "teismo administracijos vadovas" ], "description": "Teismų administratoriai teisme atlieka valdymo užduotis, pavyzdžiui, vadovauja darbuotojams, vykdo administracines pareigas, bendrauja su teisėjais ir tikrina procedūras. Jie taip pat valdo teismo finansus ir vadovauja įstaigos ir įrangos priežiūrai.", "preferredLabel": "teismo administratorius", "preferredTerm": "teismo administratorius" }

{ "preferredLabel": "судовий адміністратор", "preferredTerm": "судовий адміністратор" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Déanann riarthóirí cúirte cúraimí bainistíochta in institiúid cúirte, amhail maoirseacht ar fhoireann, riarachán, cumarsáid a dhéanamh le breithiúna agus athbhreithniú a dhéanamh ar na nósanna imeachta. Déanann siad airgeadas na cúirte a bhainistiú, agus déanann siad maoirseacht ar chothabháil na saoráide agus an trealaimh.", "preferredLabel": "riarthóir cúirte", "preferredTerm": "riarthóir cúirte" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Administrativa chefer (domstol) utför chefsuppgifter vid en domstolsinstitution, såsom övervakning av personal, administration, kommunikation med domare och omprövningsförfaranden. De förvaltar även domstolars finanser och övervakar underhåll av anläggningen och utrustningen.", "preferredLabel": "administrativ chef, domstol", "preferredTerm": "administrativ chef, domstol" }

{ "alternativeLabel": [ "ředitelka správy soudu", "ředitel správy soudu" ], "description": "Ředitelé správ soudů vykonávají řídící úkoly u soudu, jako je dohled nad zaměstnanci, administrativa, komunikace se soudci a přezkum postupů. Řídí také finance soudu a dohlíží na údržbu zařízení a vybavení.", "preferredLabel": "ředitel správy soudu/ředitelka správy soudu", "preferredTerm": "ředitel správy soudu/ředitelka správy soudu" }

{ "alternativeLabel": [ "съдебен помощник" ], "description": "Съдебните администратори изпълняват управленски задачи в съдебната институция, например надзор на персонала, администрация, общуване със съдиите и преразглеждане на процедурите. Освен това управляват финансите на съда и осъществяват надзор върху поддръжката на сградата и оборудването.", "preferredLabel": "съдебен администратор", "preferredTerm": "съдебен администратор" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Administrasjonssjefer ved domstol utfører lederoppgaver ved en domstolsinstitusjon, bl.a. tilsyn med personale, administrasjon, kommunikasjon med dommere og gjennomgåelse av prosedyrer. De administrerer også domstolens økonomi og har tilsyn med vedlikehold av institusjonen og utstyret.", "preferredLabel": "administrasjonssjef ved domstol", "preferredTerm": "administrasjonssjef ved domstol" }

{ "alternativeLabel": [ "legal administrator", "court administration manager", "manager of court administration", "court administrator", "court administrative officer" ], "description": "Court administrators perform managerial tasks in a court institution, such as supervision of staff, administration, communicating with judges and reviewing procedures. They also manage the court's finances, and oversee maintenance of the facility and equipment.", "preferredLabel": "court administrator", "preferredTerm": "court administrator" }

{ "alternativeLabel": [ "tiesas administratore", "tiesas administrators" ], "description": "Tiesu administratori pilda vadības uzdevumus tiesu iestādē, piemēram, personāla uzraudzību, administrāciju, saziņu ar tiesnešiem, kā arī pārskatīšanas procedūras. Viņi arī pārvalda tiesas finanses un uzrauga iekārtu un aprīkojuma uzturēšanu.", "preferredLabel": "tiesas administrators", "preferredTerm": "tiesas administrators" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "يتولى مسؤولو المحاكم مهامًا إدارية في مؤسسة محكمة، مثل الإشراف على الموظفين والإدارة والتواصل مع القضاة ومراجعة الإجراءات. كما يتولون إدارة الشؤون المالية للمحكمة والإشراف على صيانة المرفق والمعدات.", "preferredLabel": "مسؤول المحكمة / مسؤولة المحكمة", "preferredTerm": "مسؤول المحكمة / مسؤولة المحكمة" }

{ "alternativeLabel": [ "empleada de la Administración de Justicia", "letrada de la Administración de Justicia", "secretaria judicial", "gestora procesal", "secretario judicial", "gestor procesal", "empleado de la Administración de Justicia", "letrado de la Administración de Justicia" ], "description": "Los letrados de la Administración de Justicia ejercen funciones de dirección en una institución judicial, como la supervisión del personal, la administración, la comunicación con los jueces y la revisión de los procedimientos. También gestionan las finanzas de la institución y supervisan el mantenimiento de las instalaciones y los equipos.", "preferredLabel": "letrado de la Administración de Justicia/letrada de la Administración de Justicia", "preferredTerm": "letrado de la Administración de Justicia/letrada de la Administración de Justicia" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Kohtute haldusjuhid täidavad kohtuasutuses juhtimisülesandeid, nt juhivad töötajaid, täidavad haldusülesandeid, suhtlevad kohtunikega ning vaatavad menetlusi läbi. Nad haldavad ka kohtu rahalisi vahendeid ning kontrollivad rajatiste ja seadmete hooldust.", "preferredLabel": "kohtu haldusjuht", "preferredTerm": "kohtu haldusjuht" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Tuomioistuimen hallintovirkamiehet hoitavat tuomioistuinten hallintotehtäviä, kuten henkilöstön valvontaa, hallintoa, viestintää tuomareiden kanssa ja menettelyjen läpikäyntiä. He hallinnoivat myös tuomioistuimen varoja ja valvovat tilojen ja laitteiden kunnossapitoa.", "preferredLabel": "tuomioistuimen hallintovirkamies", "preferredTerm": "tuomioistuimen hallintovirkamies" }

{ "alternativeLabel": [ "riaditeľ správy súdu", "riaditeľka správy súdu" ], "description": "Riaditelia správy súdov vykonávajú riadiace úlohy na súdoch, ako je dohľad nad zamestnancami, administratíva, komunikácia so sudcami a prehodnotenie postupov. Spravujú aj financie súdu a dohliadajú na údržbu budovy a vybavenia.", "preferredLabel": "riaditeľ/riaditeľka správy súdu", "preferredTerm": "riaditeľ/riaditeľka správy súdu" }

{ "alternativeLabel": [ "administrationschef", "administrativ leder - domstol" ], "description": "Administrationschefer ved domstolene udfører ledelsesmæssige opgaver ved en domstol, f.eks. tilsyn med personale, administration, kommunikation med dommere og gennemgang af procedurer. De forvalter også domstolens finanser og fører tilsyn med vedligeholdelsen af bygningen og udstyret.", "preferredLabel": "administrationschef ved domstolene", "preferredTerm": "administrationschef ved domstolene" }

{ "alternativeLabel": [ "directeur bedrijfsvoering hof van justitie", "rechtbankmanager", "operationeel directeur van een rechtbank", "directrice bedrijfsvoering van een rechtbank", "financieel-administratief manager rechtbank", "operationeel directrice van een rechtbank", "directrice bedrijfsvoering hof van justitie" ], "description": "Directeuren bedrijfsvoering van rechtbanken voeren leidinggevende taken uit bij een rechterlijke instantie, zoals het toezicht op het personeel, de administratie, de communicatie met rechters en de herziening van procedures. Zij beheren ook de financiën van de rechtbank en houden toezicht op het onderhoud van de voorziening en de uitrusting.", "preferredLabel": "directeur bedrijfsvoering van een rechtbank", "preferredTerm": "directeur bedrijfsvoering van een rechtbank" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Skrifstofustjórar dómshússstjórnunar framkvæma verkefni fyrir dómstólastofnun á borð við eftirlit með starfsfólki, stjórn, samskipti við dómara og endurskoðun verklagsreglna. Þeir stýra einnig fjármálum dómstólsins, og hafa umsjón með viðhaldi stöðvarinnar og búnaði.", "preferredLabel": "skrifstofustjóri dómshúss", "preferredTerm": "skrifstofustjóri dómshúss" }

{ "alternativeLabel": [ "sekretarka sodišča", "sekretar sodišča" ], "description": "Sekretarji/sekretarke sodišč opravljajo upravljavske naloge v sodni instituciji, kot so nadzor osebja, upravne naloge, komuniciranje s sodniki in pregled postopkov. Upravljajo tudi finance sodišča ter nadzorujejo vzdrževanje objektov in opreme.", "preferredLabel": "sekretar/sekretarka sodišča", "preferredTerm": "sekretar/sekretarka sodišča" }

{ "alternativeLabel": [ "voditelj sudskog registra", "voditeljica sudskog registra" ], "description": "Voditelji sudskog registra obavljaju upravljačke zadatke u sudu kao što su nadzor osoblja, administracija, komunikacija sa sucima i revizija postupaka. Upravljaju i financijama suda te nadgledaju održavanje objekta i opreme.", "preferredLabel": "voditelj/voditeljica sudskog registra", "preferredTerm": "voditelj/voditeljica sudskog registra" }

{ "alternativeLabel": [ "woźny sądowy" ], "description": "Dyrektorzy sądów wykonują zadania zarządcze w instytucji sądowej, takie jak nadzór nad personelem, administracja, komunikacja z sędziami i dokonywanie przeglądu procedur. Zarządzają również finansami sądu i nadzorują utrzymanie obiektu i wyposażenia.", "preferredLabel": "dyrektor sądu", "preferredTerm": "dyrektor sądu" }

{ "alternativeLabel": [ "dirigente amministrativo", "cancelliere", "dirigente amministrativa", "dirigente amministrativa di tribunale", "dirigente amministrativo di tribunale", "dirigente amministrativa preposta all'ufficio giudiziario", "dirigente amministrativo preposto all'ufficio giudiziario" ], "description": "I dirigenti amministrativi di tribunale svolgono compiti gestionali presso un tribunale, come la supervisione del personale, l’amministrazione, la comunicazione con i giudici e il riesame di procedure. Inoltre, gestiscono le finanze del tribunale e sovrintendono alla manutenzione delle infrastrutture e delle attrezzature.", "preferredLabel": "dirigente amministrativo di tribunale/dirigente amministrativa di tribunale", "preferredTerm": "dirigente amministrativo di tribunale/dirigente amministrativa di tribunale" }

{ "alternativeLabel": [ "Justizverwalter", "Justizverwalterin", "Gerichtsverwalterin", "Gerichtsverwalter" ], "description": "Gerichtsverwalter/Gerichtsverwalterinnen nehmen Leitungsaufgaben bei einem Gericht wahr, z. B. Personalbeaufsichtigung, Verwaltung, Kommunikation mit Richterinnen/Richtern und Verfahrensüberprüfung. Sie verwalten zudem die Finanzen des Gerichts und überwachen die Instandhaltung des Gebäudes und der Einrichtung.", "preferredLabel": "Gerichtsverwalter/Gerichtsverwalterin", "preferredTerm": "Gerichtsverwalter/Gerichtsverwalterin" }

{ "alternativeLabel": [ "uffiċjal amministrattiv tal-qorti", "amministratriċi tal-qorti", "amministratur/amministratriċi", "amministratur tal-qorti", "maniġer tal-amministrazzjoni tal-qorti", "amministratriċi legali", "uxxier tal-qorti", "amministratur legali" ], "description": "L-amministraturi tal-qrati jwettqu kompiti maniġerjali f’istituzzjoni tal-qorti, bħas-superviżjoni tal-persunal, l-amministrazzjoni, il-komunikazzjoni mal-imħallfin u r-reviżjoni tal-proċeduri. Huma jimmaniġġjaw wkoll il-finanzi tal-qorti, u jissorveljaw il-manutenzjoni tal-faċilità u t-tagħmir.", "preferredLabel": "amministratur tal-qorti/amministratriċi tal-qorti", "preferredTerm": "amministratur tal-qorti/amministratriċi tal-qorti" }

{ "alternativeLabel": [ "a bíróság igazgatási vezetője", "hivatalvezető", "igazgatási tisztségviselő", "jogi igazgatási tisztviselő", "bírósági adminisztratív tisztségviselő" ], "description": "A bírósági igazgatási vezetők vezetői feladatokat látnak el a bírósági intézményekben, mint például a személyzet felügyelete, igazgatás, a bírókkal folytatott kommunikáció és az eljárások felülvizsgálata. Ők kezelik a bíróság pénzügyeit is, és felügyelik a létesítmény és a felszerelés karbantartását.", "preferredLabel": "bírósági igazgatási vezető", "preferredTerm": "bírósági igazgatási vezető" }

{ "alternativeLabel": [ "cheffe de juridiction", "président de juridiction" ], "description": "Les chefs de juridiction effectuent des tâches d’encadrement dans une institution juridictionnelle, telles que la supervision du personnel, l’administration, la communication avec les juges et l’examen des procédures. Ils/elles gèrent également les finances du tribunal et supervisent la maintenance de l’installation et de l’équipement.", "preferredLabel": "chef de juridiction", "preferredTerm": "chef de juridiction" }

{ "alternativeLabel": [ "Administradora legal", "Oficial de justiça", "Administrador legal", "Administrador do tribunal", "Administradora do tribunal" ], "description": "Os administradores judiciais executam tarefas de gestão numa instituição judicial, tais como a supervisão do pessoal, a administração, a comunicação com os juízes e a revisão dos procedimentos. Gerem igualmente as finanças do tribunal e supervisionam a manutenção da instalação e do equipamento.", "preferredLabel": "Administrador judicial/Administradora judicial", "preferredTerm": "Administrador judicial/Administradora judicial" }

{ "alternativeLabel": [ "administrator tribunal", "președinte tribunal", "președinte judecătorie", "președinte curte de apel", "administrator judecătorie" ], "description": "Președinții de instanță exercită atribuții de conducere într-o instanță, cum ar fi supravegherea personalului, administrarea, comunicarea cu judecătorii și revizuirea procedurilor. De asemenea, gestionează finanțele instanței și supraveghează întreținerea facilităților și echipamentelor.", "preferredLabel": "președinte instanță", "preferredTerm": "președinte instanță" }

{ "alternativeLabel": [ "διευθυντής γραφείου διερμηνείας", "διευθύντρια γραφείου διερμηνείας", "διευθύντρια υπηρεσίας διερμηνείας", "διευθυντής υπηρεσίας διερμηνείας" ], "description": "Οι διευθυντές γραφείου διερμηνείας εποπτεύουν τις δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών διερμηνείας. Συντονίζουν τις προσπάθειες μιας ομάδας διερμηνέων που κατανοούν και μεταφέρουν την προφορική επικοινωνία από τη μία γλώσσα στην άλλη. Διασφαλίζουν την ποιότητα της υπηρεσίας και τη διοίκηση του γραφείου διερμηνείας.", "preferredLabel": "διευθυντής γραφείου διερμηνείας/διευθύντρια γραφείου διερμηνείας", "preferredTerm": "διευθυντής γραφείου διερμηνείας/διευθύντρια γραφείου διερμηνείας" }

{ "alternativeLabel": [ "vertimo žodžiu agentūros vadovė" ], "description": "Vertimo žodžiu agentūrų vadovai vadovauja veiklai, kurią vykdant teikiamos vertimo žodžiu paslaugos. Jie koordinuoja vertėjų žodžiu, kurie supranta ir iš vienos kalbos į kitą keičia sakytinę kalbą, komandos pastangas. Jie užtikrina paslaugų kokybę ir vertimo žodžiu agentūroje vykdo administracines pareigas.", "preferredLabel": "vertimo žodžiu agentūros vadovas", "preferredTerm": "vertimo žodžiu agentūros vadovas" }

{ "preferredLabel": "менеджер агенції з перекладів", "preferredTerm": "менеджер агенції з перекладів" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Déanann bainisteoirí gníomhaireachta ateangaireachta maoirseacht ar oibríochtaí i soláthar na seirbhísí ateangaireachta. Déanann siad comhordú ar na hiarrachtaí atá á ndéanamh ag foireann ateangairí a thuigeann agus a athraíonn an chumarsáid ó theanga amháin go teanga eile. Cinntíonn siad cáilíocht na seirbhíse agus riarachán na gníomhaireachta ateangaireachta.", "preferredLabel": "bainisteoir gníomhaireachta ateangaireachta", "preferredTerm": "bainisteoir gníomhaireachta ateangaireachta" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Chefer (tolkbyrå) övervakar verksamheten vid tillhandahållande av tolktjänster. De samordnar arbetet av ett team av tolkar som förstår och omvandlar muntlig kommunikation från ett språk till ett annat. De säkerställer kvaliteten på byråns tjänster och administration.", "preferredLabel": "chef, tolkbyrå", "preferredTerm": "chef, tolkbyrå" }

{ "alternativeLabel": [ "ředitel tlumočnické agentury", "ředitelka tlumočnické agentury" ], "description": "Ředitelé tlumočnických agentur dohlížejí na poskytování tlumočnických služeb. Koordinují tým tlumočníků, kteří rozumějí a tlumočí ústní komunikaci z jednoho jazyka do druhého. Zajišťují kvalitu služeb a správu tlumočnické agentury.", "preferredLabel": "ředitel tlumočnické agentury/ředitelka tlumočnické agentury", "preferredTerm": "ředitel tlumočnické agentury/ředitelka tlumočnické agentury" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Управителите на агенции за устен превод контролират дейността при предоставянето на устен превод. Те координират усилията на екип от устни преводачи, които разбират и преобразуват изреченото съобщение от един език на друг. Те гарантират качеството на услугата и администрацията на агенцията за устен превод.", "preferredLabel": "управител, агенция за устен превод", "preferredTerm": "управител, агенция за устен превод" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Ledere for tolkebyrå har tilsyn med driften ved levering av tolketjenester. De samordner arbeidet til et team av tolker som forstår og oversetter talt kommunikasjon fra ett språk til et annet. De sikrer kvaliteten på tjenesten og administrasjonen av tolkebyrået.", "preferredLabel": "leder for tolkebyrå", "preferredTerm": "leder for tolkebyrå" }

{ "alternativeLabel": [ "language interpretation agency supervisor", "language translation agency manager", "language interpretation agency director", "translation agency manager", "interpretation agency director", "language translator", "language translation agency director", "language translation service manager", "interpretation agency supervisor", "language interpreter", "language interpretation service manager", "translation service manager", "language translation agency supervisor", "interpretation agency manager", "language interpretation agency manager" ], "description": "Interpretation agency managers oversee operations in the delivery of interpretation services. They coordinate the efforts of a team of interpreters who understand and convert spoken communication from one language to another. They ensure the quality of the service and the administration of the interpretation agency.", "preferredLabel": "interpretation agency manager", "preferredTerm": "interpretation agency manager" }

{ "alternativeLabel": [ "mutiskās tulkošanas biroja vadītājs", "mutiskās tulkošanas aģentūras vadītāja", "mutiskās tulkošanas aģentūras vadītājs" ], "description": "Mutiskās tulkošanas aģentūru vadītāji pārrauga tulkošanas pakalpojumu sniegšanas darbības. Viņi koordinē tulku grupas darbu, lai saprastu un pārveidotu mutvārdu saziņu no vienas valodas citā. Viņi nodrošina pakalpojumu kvalitāti un mutiskās tulkošanas aģentūras pārvaldību.", "preferredLabel": "mutiskās tulkošanas aģentūras vadītājs", "preferredTerm": "mutiskās tulkošanas aģentūras vadītājs" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "يتولى مديرو وكالات الترجمة الفورية الإشراف على العمليات في تقديم خدمات الترجمة الفورية. وينسقون جهود فريق من المترجمين الفوريين الذين يفهمون التواصل المنطوق وينقلونه من لغة إلى أخرى. وهم يضمنون جودة الخدمة وإدارة وكالة الترجمة الفورية.", "preferredLabel": "مدير وكالة الترجمة الفورية / مدير وكالة الترجمة الفورية", "preferredTerm": "مدير وكالة الترجمة الفورية / مدير وكالة الترجمة الفورية" }

{ "alternativeLabel": [ "director de empresa de interpretacion", "directora de empresa de interpretación", "directora de agencia de interpretacion", "director de agencia de interpretacion" ], "description": "Los directores de agencias de interpretación supervisan las operaciones en la prestación de servicios de interpretación. Coordinan la labor de un equipo de intérpretes que entienden y traducen las comunicaciones orales de una lengua a otra. Garantizan la calidad del servicio y la administración de la agencia de interpretación.", "preferredLabel": "director de agencia de interpretación/directora de agencia de interpretación", "preferredTerm": "director de agencia de interpretación/directora de agencia de interpretación" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Suulise tõlke büroode juhid juhendavad suulise tõlke teenuste osutamist. Nad kooskõlastavad mitmeid keeli valdavate tõlkide rühma tööd, mis seisneb suulise kõne tõlkimises ühest keelest teise. Nad tagavad suulise tõlke büroo teenuse kvaliteedi ja selle haldamise.", "preferredLabel": "suulise tõlke büroo juht", "preferredTerm": "suulise tõlke büroo juht" }

{ "alternativeLabel": [ "johtaja, tulkkauspalveluyritys" ], "description": "Tulkkauspalvelujen johtajat valvovat tulkkauspalvelujen tarjoamiseen liittyvää toimintaa. He koordinoivat tulkkitiimin työtä. Tulkit ymmärtävät tiettyä puhuttua kieltä, ja heidän työtään on kääntää sitä suullisesti toiselle kielelle. Tulkkauspalvelujen johtajat vastaavat myös tulkkauspalvelujen ja tulkkivälitystoimiston hallinnon laadun varmistamisesta.", "preferredLabel": "johtaja, tulkkauspalvelut", "preferredTerm": "johtaja, tulkkauspalvelut" }

{ "alternativeLabel": [ "riaditeľ tlmočníckej agentúry", "riaditeľka tlmočníckej agentúry" ], "description": "Riaditelia tlmočníckych agentúr dohliadajú na operácie pri poskytovaní tlmočníckych služieb. Koordinujú tím tlmočníkov, ktorí rozumejú hovorenej komunikácii a tlmočia ju z jedného jazyka do druhého. Zabezpečujú kvalitné služby a vykonávajú správu tlmočníckej agentúry.", "preferredLabel": "riaditeľ/riaditeľka tlmočníckej agentúry", "preferredTerm": "riaditeľ/riaditeľka tlmočníckej agentúry" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Ledere af tolkebureauer fører tilsyn med driften ved levering af tolkningstjenester. De koordinerer det arbejde, der udføres af et tolkehold, som forstår og tilpasser mundtlig kommunikation fra et sprog til et andet. De sikrer tjenestens kvalitet og tolkebureauets administration.", "preferredLabel": "leder af tolkebureau", "preferredTerm": "leder af tolkebureau" }

{ "alternativeLabel": [ "manager tolkendienst", "hoofd tolkdiensten", "hoofd tolkencentrum", "manager tolkdienst" ], "description": "Managers van tolkenbureaus houden toezicht op de activiteiten in het kader van de levering van tolkdiensten. Zij coördineren de inspanningen van een team van tolken die gesproken communicatie van de ene taal naar de andere begrijpen en omzetten. Zij waarborgen de kwaliteit van de dienstverlening en de administratie van het tolkenbureau.", "preferredLabel": "manager tolkenbureau", "preferredTerm": "manager tolkenbureau" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Framkvæmdastjórar túlkunarþjónustu hafa umsjón með aðgerðum í tengslum við túlkun á túlkaþjónustu. Þeir samræma viðleitni hóps túlka sem skilja og breyta töluðum samskiptum frá einu tungumáli til annars. þeir tryggja gæði þjónustunnar og stjórnsýslu túlkunarþjónustunnar.", "preferredLabel": "framkvæmdastjóri túlkaþjónustu", "preferredTerm": "framkvæmdastjóri túlkaþjónustu" }

{ "alternativeLabel": [ "vodja agencije za tolmačenje", "direktorica agencije za tolmačenje", "direktor agencije za tolmačenje" ], "description": "Direktorji/direktorice agencij za tolmačenje nadzorujejo dejavnosti pri izvajanju storitev tolmačenja. Usklajujejo prizadevanja skupine tolmačev, ki razumejo in pretvarjajo govorno komunikacijo iz enega jezika v drugega. Zagotavljajo kakovost storitve in upravljajo agencijo za tolmačenje.", "preferredLabel": "direktor/direktorica agencije za tolmačenje", "preferredTerm": "direktor/direktorica agencije za tolmačenje" }

{ "alternativeLabel": [ "direktor agencije za usmeno prevođenje", "direktorica agencije za usmeno prevođenje", "direktorica agencije za prevođenje", "direktor agencije za prevođenje" ], "description": "Direktori agencije za usmeno prevođenje nadziru rad pri pružanju usluga usmenog prevođenja. Koordiniraju aktivnosti skupine usmenih prevoditelja koji razumiju i prenose govornu komunikaciju s jednog jezika na drugi. Osiguravaju kvalitetu usluge i obavljaju administrativne poslove agencije za usmeno prevođenje.", "preferredLabel": "direktor/direktorica agencije za usmeno prevođenje", "preferredTerm": "direktor/direktorica agencije za usmeno prevođenje" }

{ "alternativeLabel": [ "kierownik agencji tłumaczeń ustnych" ], "description": "Dyrektorzy agencji tłumaczeń ustnych sprawują nadzór nad działaniami w zakresie świadczenia usług tłumaczenia ustnego. Koordynują wysiłki zespołu tłumaczy ustnych, którzy rozumieją i przekładają komunikację z jednego języka na drugi. Zapewniają oni jakość usług i zarządzanie agencji tłumaczeń ustnych.", "preferredLabel": "dyrektor agencji tłumaczeń ustnych", "preferredTerm": "dyrektor agencji tłumaczeń ustnych" }

{ "alternativeLabel": [ "direttore di agenzia di interpretariato", "direttrice di agenzia di interpretariato" ], "description": "I responsabili di agenzia di interpretariato sovrintendono alle operazioni di fornitura di servizi di interpretariato. Coordinano i lavori di una squadra di interpreti, che comprendono i messaggi verbali espressi in una lingua e li convertono in un’altra. Assicurano la qualità del servizio e l’amministrazione dell’agenzia di interpretariato.", "preferredLabel": "responsabile di agenzia di interpretariato", "preferredTerm": "responsabile di agenzia di interpretariato" }

{ "alternativeLabel": [ "Leiterin einer Dolmetschagentur", "Leiter einer Dolmetschagentur" ], "description": "Leiter von Dolmetschagenturen/Leiterinnen von Dolmetschagenturen beaufsichtigen die Erbringung von Dolmetschdienstleistungen. Sie koordinieren die Arbeit eines Teams von Dolmetschern/Dolmetscherinnen, die Gesprochenes in einer Sprache verstehen und es in eine andere Sprache übertragen. Sie gewährleisten die Dienstleistungsqualität und verwalten die Dolmetschagentur.", "preferredLabel": "Leiter einer Dolmetschagentur/Leiterin einer Dolmetschagentur", "preferredTerm": "Leiter einer Dolmetschagentur/Leiterin einer Dolmetschagentur" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Maniġers ta’ aġenziji tal-interpretazzjoni jissorveljaw operazzjonijiet fil-għoti ta’ servizzi ta’ interpretazzjoni. Huma jikkoordinaw l-isforzi ta’ tim ta’ interpreti li jifhmu u jibdlu l-komunikazzjoni mitkellma minn lingwa għal oħra. Dawn jiżguraw il-kwalità tas-servizz u l-amministrazzjoni tal-aġenzija ta’ interpretazzjoni.", "preferredLabel": "maniġer ta’ aġenzija tal-interpretazzjoni", "preferredTerm": "maniġer ta’ aġenzija tal-interpretazzjoni" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "A tolmácsirodák vezetői felügyelik a tolmácsolási szolgáltatásokkal kapcsolatos műveleteket. Összehangolják a tolmácsok csoportja által tett erőfeszítéseket, akik az egyik nyelvről a másikra átváltva értelmezik a szóban zajló kommunikációt. Biztosítják a szolgáltatás minőségét és a tolmácsiroda igazgatását.", "preferredLabel": "tolmácsiroda vezetője", "preferredTerm": "tolmácsiroda vezetője" }

{ "alternativeLabel": [ "directrice d'agence d'interprètes", "directeur d'agence d'interprètes", "directeur d'agence d'interprétation", "directrice d'agence d'interprétation" ], "description": "Les directeurs d'agence d'interprétation/directrices d'agence d'interprétation supervisent les opérations dans le cadre de la prestation de services d’interprétation. Ils/elles coordonnent les efforts d’une équipe d’interprètes qui comprennent et convertissent la communication orale d’une langue à l’autre. Ils/elles assurent la qualité du service et l’administration de l’agence d’interprétation.", "preferredLabel": "directeur d'agence d'interprétation/directrice d'agence d'interprétation", "preferredTerm": "directeur d'agence d'interprétation/directrice d'agence d'interprétation" }

{ "alternativeLabel": [ "Gestora de agência de tradução/interpretação", "Gestor de agência de tradução/interpretação" ], "description": "Os gerentes de agência de interpretação supervisionam as operações de prestação de serviços de interpretação. Coordenam os esforços de uma equipa de intérpretes que compreendem e convertem a comunicação falada de uma língua para outra. Asseguram a qualidade do serviço e a administração da agência de interpretação.", "preferredLabel": "Gerente de agência de interpretação", "preferredTerm": "Gerente de agência de interpretação" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Managerii de birou de interpretariat supraveghează activitățile de prestare de servicii de interpretare. Coordonează eforturile unei echipe de interpreți care înțeleg și transformă comunicarea vorbită dintr-o limbă în alta. Asigură calitatea serviciului și administrarea biroului de interpretariat.", "preferredLabel": "manager birou de interpretariat", "preferredTerm": "manager birou de interpretariat" }

{ "alternativeLabel": [ "διευθυντής περιβαλλοντικής προστασίας", "διευθύντρια περιβαλλοντικής προστασίας" ], "description": "Οι διευθυντές περιβαλλοντικής προστασίας παρέχουν συμβουλές σχετικά με την ανάπτυξη περιβαλλοντικών πολιτικών σε κρατικούς και επίσημους φορείς. Αναλύουν πιθανές απειλές για την ευημερία των ανθρώπων και του περιβάλλοντος σε μια περιοχή και διαχειρίζονται εκστρατείες για την αντιμετώπιση προβλημάτων όπως η συλλογή αποβλήτων, οι χώροι υγειονομικής ταφής και η διατήρηση των χώρων πρασίνου.", "preferredLabel": "διευθυντής περιβαλλοντικής προστασίας/διευθύντρια περιβαλλοντικής προστασίας", "preferredTerm": "διευθυντής περιβαλλοντικής προστασίας/διευθύντρια περιβαλλοντικής προστασίας" }

{ "alternativeLabel": [ "aplinkosaugos vadovė" ], "description": "Aplinkosaugos vadovai konsultuoja vyriausybines ir valstybines įstaigas aplinkosaugos politikos vystymo klausimais. Jie analizuoja galimus pavojus regiono gyventojų gerovei ir aplinkai ir organizuoja kampanijas, kuriomis siekiama spręsti tokias problemas kaip atliekų surinkimas, sąvartynai ir žaliųjų zonų išsaugojimas.", "preferredLabel": "aplinkosaugos vadovas", "preferredTerm": "aplinkosaugos vadovas" }

{ "preferredLabel": "менеджер з охорони навколишнього середовища", "preferredTerm": "менеджер з охорони навколишнього середовища" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Cuireann bainisteoirí cosanta comhshaoil comhairle ar fáil maidir le beartais comhshaoil a fhorbairt d’institiúidí rialtais agus oifigiúla. Déanann siad anailís ar bhagairtí a d’fhéadfadh a bheith ann do lucht na ndaoine agus don chomhshaol i réigiún agus bainistiú a dhéanamh ar fheachtais atá dírithe ar dhul i ngleic le fadhbanna amhail bailiú dramhaíola, líonadh talún agus caomhnú limistéar glas.", "preferredLabel": "bainisteoir cosanta comhshaoil", "preferredTerm": "bainisteoir cosanta comhshaoil" }

{ "alternativeLabel": [ "miljöchef" ], "description": "Miljöskyddschefer ger råd om hur miljöpolicyer ska utvecklas för statliga och officiella institutioner. De analyserar eventuella hot mot befolkningens välbefinnande och miljön i en region och leder kampanjer för att hantera problem såsom avfallsinsamling, deponier och bevarande av grönområden.", "preferredLabel": "miljöskyddschef", "preferredTerm": "miljöskyddschef" }

{ "alternativeLabel": [ "manažer ochrany životního prostředí", "manažerka ochrany životního prostředí" ], "description": "Manažeři ochrany životního prostředí poskytují poradenství týkající se rozvoje politik v oblasti životního prostředí vládním institucím a orgánům veřejné správy. Analyzují možné hrozby pro dobré životní podmínky lidí a životní prostředí v regionu a řídí kampaně zaměřené na řešení problémů, jako je sběr odpadu, skládky a ochrana zelených ploch.", "preferredLabel": "manažer ochrany životního prostředí/manažerka ochrany životního prostředí", "preferredTerm": "manažer ochrany životního prostředí/manažerka ochrany životního prostředí" }

{ "alternativeLabel": [ "екомениджър" ], "description": "Екологичните мениджъри предоставят съвети относно разработването на политики в областта на околната среда на държавни и официални институции. Те анализират възможните заплахи за доброто състояние на хората и околната среда в даден регион и организират кампании, насочени към справяне с проблеми като събиране на отпадъци, сметища и опазване на зелените площи.", "preferredLabel": "екологичен мениджър", "preferredTerm": "екологичен мениджър" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Miljøvernsjefer gir råd om utarbeidelse av miljøstrategier til statlige og offentlige institusjoner. De analyserer potensielle trusler mot velferden til folk og miljøet i en region og leder kampanjer for å takle problemer som avfallsinnsamling, fyllplasser og bevaring av grøntarealer.", "preferredLabel": "miljøvernsjef", "preferredTerm": "miljøvernsjef" }

{ "alternativeLabel": [ "environmental protection specialist", "environmental safety specialist", "environmental protection manager", "environmental impact assessment manager", "environmental field office manager", "environmental manager" ], "description": "Environmental protection managers provide advice on the development of environmental policies to governmental and official institutions. They analyse possible threats for the well being of the people and the environment in a region and manage campaigns aimed at tackling problems such as waste collection, landfills, and preservation of green areas.", "preferredLabel": "environmental protection manager", "preferredTerm": "environmental protection manager" }

{ "alternativeLabel": [ "vides pārvaldnieks", "vides pārvaldniece" ], "description": "Vides pārvaldnieki konsultē valdības un valsts iestādes saistībā ar vides politikas nostādņu izstrādi. Viņi analizē iespējamos draudus cilvēku labklājībai un videi reģionā un vada kampaņas ar mērķi risināt tādas problēmas kā atkritumu savākšana, atkritumu poligoni un zaļo zonu saglabāšana.", "preferredLabel": "vides pārvaldnieks", "preferredTerm": "vides pārvaldnieks" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "يُقدِّم مديرو حماية البيئة المشورة بشأن وضع السياسات البيئية للمؤسسات الحكومية والرسمية. وهم يقومون بتحليل التهديدات المحتملة لرفاهية الأفراد والبيئة في المنطقة وإدارة الحملات التي تهدف إلى معالجة المشكلات مثل جمع النفايات ومدافن النفايات والحفاظ على المناطق الخضراء.", "preferredLabel": "مدير حماية البيئة / مديرة حماية البيئة", "preferredTerm": "مدير حماية البيئة / مديرة حماية البيئة" }

{ "alternativeLabel": [ "directora de protección del medioambiente", "responsable de protección del medioambiente", "director de protección del medio ambiente", "responsable de gestión medioambiental" ], "description": "Los directores de protección del medio ambiente ofrecen asesoramiento en materia de desarrollo de políticas medioambientales a las instituciones gubernamentales y oficiales. Analizan posibles amenazas para el medio ambiente y el bienestar de las personas en una región y dirigen campañas destinadas a abordar problemas como la recogida de residuos, los vertederos y la preservación de zonas verdes.", "preferredLabel": "director de protección del medio ambiente/directora de protección del medioambiente", "preferredTerm": "director de protección del medio ambiente/directora de protección del medioambiente" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Keskkonnakaitse juhid annavad valitsus- ja ametiasutustele nõu keskkonnapoliitika väljatöötamise kohta. Nad analüüsivad piirkonna elanike heaolu ja keskkonda ähvardavaid ohte ning korraldavad kampaaniaid, et lahendada sellised probleemid nagu jäätmekogumine, prügilad ja haljasalade säilitamine.", "preferredLabel": "keskkonnakaitse juht", "preferredTerm": "keskkonnakaitse juht" }

{ "alternativeLabel": [ "ympäristösuojelutoimen johtaja" ], "description": "Ympäristönsuojelujohtajat antavat ympäristöpolitiikkojen kehittämistä koskevaa neuvontaa valtiollisille ja virallisille elimille. He analysoivat ihmisten ja ympäristön hyvinvoinnin mahdollisia uhkia alueella ja järjestävät kampanjoita, joilla pyritään ratkaisemaan esimerkiksi jätteiden keräykseen, kaatopaikkoihin ja viheralueiden säilyttämiseen liittyviä ongelmia.", "preferredLabel": "ympäristönsuojelujohtaja", "preferredTerm": "ympäristönsuojelujohtaja" }

{ "alternativeLabel": [ "manažérka v oblasti životného prostredia", "poradca v oblasti ochrany životného prostredia", "environmentálna manažérka", "manažér v oblasti životného prostredia", "poradkyňa v oblasti ochrany životného prostredia", "environmentálny manažér" ], "description": "Environmentálni manažéri poskytujú vládnym inštitúciám a úradom poradenstvo v oblasti rozvoja environmentálnych politík. Analyzujú potenciálne hrozby, ktoré ohrozujú zdravie ľudí a životné prostredie v danom regióne, a riadia kampane zamerané na riešenie problémov, ako je zber odpadu, skládky a zachovanie zelených plôch.", "preferredLabel": "environmentálny manažér/environmentálna manažérka", "preferredTerm": "environmentálny manažér/environmentálna manažérka" }

{ "alternativeLabel": [ "miljøchef", "miljøbeskyttelseschef" ], "description": "Miljø- og sikkerhedschefer yder rådgivning om udvikling af miljøpolitikker til statslige og officielle institutioner. De analyserer mulige trusler for befolkningens velfærd og miljøet i en region og leder kampagner, der tager sigte på at tackle problemer forbundet med bl.a. affaldsindsamling, lossepladser og beskyttelse af grønne områder.", "preferredLabel": "miljø- og sikkerhedschef", "preferredTerm": "miljø- og sikkerhedschef" }

{ "alternativeLabel": [ "verantwoordelijke milieubescherming", "hoofd milieubescherming", "beleidsadviseur milieu", "beleidsadviseur milieu en duurzaamheid", "adviseur milieubeleid", "milieuvervuilingsspecialist", "beleidsadviseuse milieu en duurzaamheid", "beleidsadviseuse milieu", "adviseuse milieubeleid" ], "description": "Managers op het gebied van milieubeleid verstrekken advies over de ontwikkeling van milieubeleid aan overheids- en officiële instellingen. Zij analyseren mogelijke bedreigingen voor het welzijn van de mensen en het milieu in een regio en beheren campagnes om problemen zoals afvalinzameling, stortplaatsen en het behoud van groene gebieden aan te pakken.", "preferredLabel": "manager milieubeleid", "preferredTerm": "manager milieubeleid" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Stjórnendur á sviði umhverfisverndar veita ráðgjöf um þróun stefnumála í umhverfismálum gagnvart opinberum ríkisstofnunum og opinberum stofnunum. Þeir greina hugsanlega ógn sem kann að steðja að heilsu fólks og umhverfi á svæði og stjórna átaki sem miðar að því að takast á við vandamál á borð við söfnun úrgangs, urðunarstöðum og varðveislu grænna svæða.", "preferredLabel": "stjórnandi á sviði umhverfisverndar", "preferredTerm": "stjórnandi á sviði umhverfisverndar" }

{ "alternativeLabel": [ "vodja oddelka za varstvo okolja" ], "description": "Vodje služb za varstvo okolja svetujejo pri razvoju okoljskih politik vladnim in uradnim institucijam. Analizirajo morebitne nevarnosti za blaginjo ljudi in okolje v regiji ter vodijo kampanje, namenjene reševanju problemov, kot so zbiranje odpadkov, odlagališča in ohranjanje zelenih površin.", "preferredLabel": "vodja službe za varstvo okolja", "preferredTerm": "vodja službe za varstvo okolja" }

{ "alternativeLabel": [ "direktor zaštite okoliša i sigurnosti na radu", "direktorica zaštite okoliša i sigurnosti na radu" ], "description": "Direktori zaštite okoliša i sigurnosti na radu daju savjete o razvoju politika zaštite okoliša vladinim i službenim institucijama. Analiziraju moguće prijetnje za dobrobit ljudi i okoliš u određenoj regiji te upravljaju kampanjama čiji je cilj rješavanje problema kao što su skupljanje otpada, odlagališta otpada i očuvanje zelenih površina.", "preferredLabel": "direktor/direktorica zaštite okoliša i sigurnosti na radu", "preferredTerm": "direktor/direktorica zaštite okoliša i sigurnosti na radu" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Kierownicy ds. ochrony środowiska doradzają instytucjom rządowym i oficjalnym w opracowywaniu polityki ochrony środowiska. Analizują możliwe zagrożenia dobrostanu ludzi i środowiska w danym regionie i zarządzają kampaniami ukierunkowanymi na rozwiązywanie problemów, takich jak zbiórka odpadów, składowiska i ochrona terenów zielonych.", "preferredLabel": "kierownik ds. ochrony środowiska", "preferredTerm": "kierownik ds. ochrony środowiska" }

{ "alternativeLabel": [ "direttrice della protezione ambientale", "direttore della protezione ambientale" ], "description": "I responsabili della protezione ambientale forniscono consulenza in merito allo sviluppo di politiche ambientali alle istituzioni governative e ufficiali. Analizzano le possibili minacce per il benessere delle persone e dell’ambiente in una regione e gestiscono campagne volte ad affrontare problemi legati ad esempio alla raccolta dei rifiuti, alle discariche e alla conservazione delle zone verdi.", "preferredLabel": "responsabile della protezione ambientale", "preferredTerm": "responsabile della protezione ambientale" }

{ "alternativeLabel": [ "Umweltmanager", "Umweltmanagerin", "Umweltschutzmanager", "Umweltschutzmanagerin" ], "description": "Umweltschutzmanager/Umweltschutzmanagerinnen beraten Regierungen und Behörden über die Entwicklung umweltpolitischer Maßnahmen. Sie analysieren mögliche Bedrohungen für das Wohlbefinden der Menschen und der Umwelt in einer Region und leiten Kampagnen zur Bewältigung von Problemen wie Müllabfuhr, Deponien und Erhaltung von Grünflächen.", "preferredLabel": "Umweltschutzmanager/Umweltschutzmanagerin", "preferredTerm": "Umweltschutzmanager/Umweltschutzmanagerin" }

{ "alternativeLabel": [ "maniġer tal-ħarsien ambjentali" ], "description": "Il-maniġers tal-protezzjoni ambjentali jipprovdu pariri dwar l-iżvilupp ta’ politiki ambjentali lill-istituzzjonijiet governattivi u uffiċjali. Dawn janalizzaw theddid possibbli għall-benesseri tan-nies u tal-ambjent f’reġjun u jimmaniġġjaw kampanji mmirati biex jindirizzaw problemi bħall-ġbir tal-iskart, il-landfills, u l-preservazzjoni ta’ żoni ekoloġiċi.", "preferredLabel": "maniġer tal-protezzjoni ambjentali", "preferredTerm": "maniġer tal-protezzjoni ambjentali" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "A környezetvédelmi igazgatók tanácsot adnak a kormányzati és hivatalos intézmények számára a környezetvédelmi politikák kidolgozásához. Elemzik az embereket és a környezetet fenyegető lehetséges veszélyeket egy adott régióban, és kampányokat szerveznek, amelyek célja az olyan problémák kezelése, mint a hulladékgyűjtés, a hulladéklerakók és a zöld területek megőrzése.", "preferredLabel": "környezetvédelmi igazgató", "preferredTerm": "környezetvédelmi igazgató" }

{ "alternativeLabel": [ "responsable de la protection de l'environnement", "directeur de la protection de l'environnement", "responsable de la protection environnementale", "directrice de la protection de l'environnement" ], "description": "Les directeurs de la protection de l'environnement/directrices de la protection de l'environnement fournissent des conseils sur l’élaboration de politiques environnementales auprès des institutions gouvernementales et officielles. Ils/elles analysent les risques possibles pour le bien-être de la population et de l’environnement dans une région et mènent des campagnes visant à faire face à des problèmes tels que la collecte des déchets, les décharges et la préservation des espaces verts.", "preferredLabel": "directeur de la protection de l'environnement/directrice de la protection de l'environnement", "preferredTerm": "directeur de la protection de l'environnement/directrice de la protection de l'environnement" }

{ "alternativeLabel": [ "Engenheiro do ambiente", "Gestor ambiental", "Gestora ambiental", "Engenheira do ambiente" ], "description": "Os gestores ambientais prestam aconselhamento sobre o desenvolvimento de políticas ambientais junto de instituições governamentais e oficiais. Analisam eventuais ameaças ao bem-estar das pessoas e do ambiente numa região e gerem campanhas destinadas a resolver problemas como a recolha de resíduos, os aterros e a preservação de zonas verdes.", "preferredLabel": "Gestor ambiental/Gestora ambiental", "preferredTerm": "Gestor ambiental/Gestora ambiental" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Managerii de protecția mediului oferă consiliere cu privire la evoluția politicilor de mediu instituțiilor guvernamentale și oficiale. Analizează posibilele amenințări la adresa bunăstării oamenilor și a mediului într-o regiune și gestionează campanii de soluționare a problemelor, cum ar fi colectarea de deșeuri, depozitele de deșeuri și conservarea spațiilor verzi.", "preferredLabel": "manager protecția mediului", "preferredTerm": "manager protecția mediului" }

{ "alternativeLabel": [ "υπεύθυνη front of house", "υπεύθυνη εισόδου, υποδοχής και εισιτηρίων", "υπεύθυνος διαχείρισης χώρου εκδηλώσεων", "υπεύθυνη διαχείρισης χώρου εκδηλώσεων", "υπεύθυνος εισόδου", "υπεύθυνη εισόδου", "υπεύθυνος υποδοχής και εισιτηρίων", "υπεύθυνος εισόδου, υποδοχής και εισιτηρίων", "υπεύθυνη υποδοχής και εισιτηρίων", "υπεύθυνος front of house" ], "description": "Οι υπεύθυνοι υποδοχής είναι αρμόδιοι για τα σημεία ενός χώρου διεξαγωγής ζωντανής εκδήλωσης, τα οποία είναι προσβάσιμα από το κοινό. Διασφαλίζουν την ομαλή και επαγγελματική διάδραση με τους πελάτες ή τους επισκέπτες. Είναι υπεύθυνοι για την πώληση εισιτηρίων, τα αναψυκτικά και την ορθή διάθεση των χώρων στους οποίους έχει πρόσβαση το κοινό. Συνεργάζονται με τον υπεύθυνο του χώρου διεξαγωγής και τον υπεύθυνο της εκδήλωσης.", "preferredLabel": "front of house manager (υπεύθυνοι υποδοχής)", "preferredTerm": "front of house manager (υπεύθυνοι υποδοχής)" }

{ "alternativeLabel": [ "priimamojo vadovė" ], "description": "Priimamųjų vadovai yra atsakingi už tas renginio vietos zonas, kurios yra prieinamos visuomenei. Jie užtikrina, kad bendravimas su klientais ar lankytojais vyktų sklandžiai ir profesionaliai. Priimamųjų vadovai yra atsakingi už bilietų pardavimą, užkandžius ir gaivinamuosius gėrimus bei užtikrina, kad visuomenei prieinamos zonos būtų tinkamai įrengtos. Jie bendrauja su renginio vietos vadovu ir scenos vadovu.", "preferredLabel": "priimamojo vadovas", "preferredTerm": "priimamojo vadovas" }

{ "preferredLabel": "фронт-оф-хаус-менеджер", "preferredTerm": "фронт-оф-хаус-менеджер" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Tá bainisteoirí fáilteachais freagrach as na limistéir sin de chuid ionad imeachta bheo atá inrochtana ag an bpobal. Déanann siad deimhin de go mbíonn an t-idirghníomhú le custaiméirí nó le cuairteoirí chomh réidh agus chomh gairmiúil agus is féidir. Tá bainisteoirí fáilteachais freagrach as díolacháin ticéad, aon sólaistí agus deimhniú go bhfuil teacht ag an bpobal ar na spásanna. Déanann siad idirghníomhú le bainisteoir an ionaid agus leis an mbainisteoir stáitse.", "preferredLabel": "bainisteoir fáilteachais", "preferredTerm": "bainisteoir fáilteachais" }

{ "alternativeLabel": [ "publikvärd", "foajéansvarig", "foajéchef" ], "description": "Publikchefer ansvarar för de delar av en evenemangslokal som är tillgängliga för allmänheten. De ser till att kontakterna med kunder eller besökare sker på ett smidigt och professionellt sätt. De ansvarar för biljettförsäljning och eventuell servering av mat och dryck samt ser till att lokaler som är tillgängliga för allmänheten är korrekt förberedda. De samarbetar med lokalens direktör och inspicienten.", "preferredLabel": "publikchef", "preferredTerm": "publikchef" }

{ "alternativeLabel": [ "FoH manažer", "vedoucí hledištní služby", "inspektor hlediště", "FoH manažerka", "front of house manažerka", "front of house manažer", "inspektorka hlediště" ], "description": "Front of house manažeři jsou odpovědní za prostory v místech živých vystoupení přístupných veřejnosti. Zajišťují, aby interakce se zákazníky nebo návštěvníky probíhala hladce a profesionálně. Front of house manažeři jsou odpovědní za prodej vstupenek a občerstvení a zajišťují, aby prostory přístupné veřejnosti byly v řádném stavu. Komunikují s manažerem místa konání a s inspicientem.", "preferredLabel": "front of house manažer/front of house manažerka", "preferredTerm": "front of house manažer/front of house manažerka" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Ръководителите по пряк контакт с публиката отговарят за онези области на мястото на провеждане на събитие на живо, които са достъпни за публиката. Те осигуряват безпроблемното и професионално общуване с клиентите или посетителите. Ръководителите по пряк контакт с публиката отговарят за продажбата на билети и освежителните напитки и внимават дали достъпните за публиката места са разположени правилно. Те работят заедно с управителя на мястото на събитието и със сценичния управител.", "preferredLabel": "ръководител, пряк контакт с публиката", "preferredTerm": "ръководител, пряк контакт с публиката" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Arrangementansvarlige er ansvarlig for de områder av en arena som er tilgjengelige for publikum. De sørger for at kontakt med kundene eller besøkende går smidig og profesjonelt. Arrangementansvarlige er ansvarlig for billettsalg og eventuelle forfriskninger. De sørger for at områder som er tilgjengelige for publikum, er hensiktsmessig tilrettelagt. De har kontakt med arenalederen og inspisienten.", "preferredLabel": "arrangementansvarlig", "preferredTerm": "arrangementansvarlig" }

{ "alternativeLabel": [ "venue house manager", "theatrical house manager", "theatre front of house manager", "front of house supervisor", "theater front of house supervisor", "theatre front of house supervisor", "head of front of house", "front of house manager", "arts venue front of house manager" ], "description": "Front of house managers are responsible for those areas of a live event venue that are accessible to the public. They make sure interaction with the customers or visitors goes smoothly and professionally. Front of house managers are responsible for ticket sales, any refreshments, and make sure spaces accessible to the public are set out properly. They interact with the venue manager and the stage manager.", "preferredLabel": "front of house manager", "preferredTerm": "front of house manager" }

{ "alternativeLabel": [ "skatītāju apkalpošanas daļas vadītāja", "skatītāju apkalpošanas daļas vadītājs" ], "description": "Skatītāju apkalpošanas daļas vadītāji ir atbildīgi par skatītājiem pieejama tiešraides pasākuma norises vietas zonām. Viņi nodrošina, lai saziņa ar klientiem vai apmeklētājiem notiktu bez aizķeršanās un profesionāli. Skatītāju apkalpošanas daļas vadītāji ir atbildīgi par biļešu pārdošanu un atspirdzinošiem dzērieniem, kā arī gādā par publiski pieejamo telpu pienācīgu aprīkojumu. Viņi sadarbojas ar pasākuma norises vietas vadītāju un skatuves darbu vadītāju.", "preferredLabel": "skatītāju apkalpošanas daļas vadītājs", "preferredTerm": "skatītāju apkalpošanas daļas vadītājs" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "يتولى مديرو المكاتب الأمامية مسؤولية هذه المناطق في مكان الحدث المباشر الذي يمكن للجمهور الوصول إليه. ويتأكدون من التفاعل مع العملاء أو الزوار بسلاسة ومهنية. ويتولى مديرو المكاتب الأمامية مسؤولية مبيعات التذاكر، وأي مرطبات، والتأكد من أن الأماكن التي يمكن الوصول إليها متاحة بشكل صحيح. ويتفاعلون مع مدير المكان ومدير خشبة المسرح.", "preferredLabel": "مدير المكاتب الأمامية / مديرة المكاتب الأمامية", "preferredTerm": "مدير المكاتب الأمامية / مديرة المكاتب الأمامية" }

{ "alternativeLabel": [ "director de sala", "directora de sala", "jefa de sala", "jefe de sala" ], "description": "Los responsables de recepción y acogida del público están al cargo de las zonas accesibles al público en un local en el que se celebran eventos en directo. Se aseguran de que la interacción con los clientes o los visitantes se desarrolle con fluidez y profesionalidad. Asimismo, son responsables de la venta de billetes y de cualquier refrigerio, además de asegurarse de que los espacios accesibles al público estén correctamente dispuestos. Interactúan con el gerente del local y el regidor.", "preferredLabel": "responsable de recepción y acogida del público", "preferredTerm": "responsable de recepción y acogida del público" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Publikuala juhid vastutavad elavettekandes ürituse toimumiskoha publikule avatud alade eest. Nad tagavad, et suhtlemine klientide või külastajatega sujub ladusalt ja professionaalselt. Publikuala juhid vastutavad piletimüügi ja suupistete eest ning tagavad publikualade nõuetekohase ülespaneku. Nad suhtlevad ürituse toimumiskoha juhataja ja inspitsiendiga.", "preferredLabel": "publikuala juht", "preferredTerm": "publikuala juht" }

{ "alternativeLabel": [ "yleisöpalvelupäällikkö" ], "description": "Yleisöpalvelupäällikön vastuulla ovat ne live-esityksen tapahtumapaikan tilat, joihin yleisö pääsee. He varmistavat, että vuorovaikutus asiakkaiden tai kävijöiden kanssa on sujuvaa ja ammattitaitoista. Yleisöpalvelupäälliköt vastaavat lipunmyynnistä ja mahdollisista virvokkeista. Lisäksi he varmistavat, että kaikki tilat, joihin yleisö pääsee, ovat asianmukaisessa kunnossa. He tekevät yhteistyötä tapahtumapaikan päällikön ja järjestäjän kanssa.", "preferredLabel": "yleisöpalvelupäällikkö, kulttuuriala", "preferredTerm": "yleisöpalvelupäällikkö, kulttuuriala" }

{ "alternativeLabel": [ "front of house manažér", "front of house manažérka" ], "description": "Front of house manažéri sú zodpovední za priestory na mieste podujatia, ktoré sú prístupné verejnosti. Zabezpečujú hladký a profesionálny kontakt so zákazníkmi alebo s návštevníkmi. Majú na starosti predaj lístkov, občerstvenie a riadne označenie verejne prístupných priestorov. Komunikujú s manažérom miesta podujatia a manažérom javiska.", "preferredLabel": "front of house manažér/manažérka", "preferredTerm": "front of house manažér/manažérka" }

{ "alternativeLabel": [ "eventmanager", "FOH Manager", "leder af front of house", "front of house manager" ], "description": "Publikumschefer er ansvarlige for de områder af et live arrangement, der er tilgængelige for offentligheden. De sikrer, at interaktionen med kunderne eller de besøgende foregår gnidningsløst og professionelt. Publikumschefer er ansvarlige for billetsalget og alle forfriskninger og sørger for, at de arealer, der er tilgængelige for offentligheden, er korrekt afmærkede. De interagerer med spillestedslederen og regissøren.", "preferredLabel": "publikumschef", "preferredTerm": "publikumschef" }

{ "alternativeLabel": [ "hoofd publieksservice", "manager kassa en onthaal", "receptiemanager", "front office manager", "manager gastvrijheid", "front of house manager", "eerste werkneemster horeca", "hoofd receptie", "manager kassa en klantenonthaal", "manager front of house", "teamchef receptie", "onthaalmanager", "manager publieksservice", "manager receptie", "eerste werknemer horeca" ], "description": "Leidinggevenden van publieksservices zijn verantwoordelijk voor de gebieden van een live evenement die voor het publiek toegankelijk zijn. Zij zorgen ervoor dat de interactie met de klanten of bezoekers soepel en professioneel verloopt. Leidinggevenden van publieksservices zijn verantwoordelijk voor de verkoop van toegangsbewijzen, eventuele verfrissingen en zorgen ervoor dat voor het publiek toegankelijke ruimten goed aangegeven zijn. Zij interageren met de beheerder van de locatie en de podiummanager.", "preferredLabel": "leidinggevende publieksservice", "preferredTerm": "leidinggevende publieksservice" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Framlínustjórar beri ábyrgð á þeim svæðum sem eru með lifandi viðburði sem almenningur hefur aðgang að. Þeir ganga úr skugga um að samskipti við viðskiptavini eða gesti gangi snurðulaust fyrir sig og af fagmennsku. Framlínustjórar bera ábyrgð á miðasölu, veitingum, og ganga úr skugga um að framsetning rýma sem eru aðgengileg almenningi, séu það með viðeigandi hætti. Þeir hafa samskipti við stjórnanda staðarins og sviðsstjóra.", "preferredLabel": "framlínustjóri", "preferredTerm": "framlínustjóri" }

{ "alternativeLabel": [ "vodja blagajne, stikov z obiskovalci in gostinske ponudbe v kulturno-umetniški ustanovi", "vodja gledališke blagajne", "vodja informacijskega središča in prodaje vstopnic", "vodja prodaje vstopnic v gledališču", "vodja hostesne recepcije", "vodja blagajne v gledališču" ], "description": "Vodje blagajne in stikov z obiskovalci v kulturno-umetniški ustanovi so odgovorni za območja prireditvenega prostora, ki so dostopna javnosti. Zagotavljajo nemoten in profesionalen stik s strankami ali obiskovalci. Vodje blagajne in stikov z obiskovalci v kulturno-umetniški ustanovi so odgovorni za prodajo vstopnic in osvežilne pijače ter zagotavljajo, da so prostori, ki so dostopni javnosti, ustrezno urejeni. Sodelujejo z upraviteljem kraja dogodka in vodjo predstave.", "preferredLabel": "vodja blagajne in stikov z obiskovalci v kulturno-umetniški ustanovi", "preferredTerm": "vodja blagajne in stikov z obiskovalci v kulturno-umetniški ustanovi" }

{ "alternativeLabel": [ "koordinatorica prijama gostiju", "voditeljica prednjeg dijela sale, dvorane ili objekta", "koordinator prijama gostiju", "voditeljica osoblja za prijam i koordinaciju gostiju", "voditelj osoblja za prijam i koordinaciju gostiju", "menadžer osoblja i gostiju", "voditelj prednjeg dijela sale, dvorane ili objekta", "menadžerica osoblja i gostiju" ], "description": "Voditelji osoblja za prijam i koordinaciju gostiju odgovorni su za ona područja na mjestu održavanja događanja uživo koja su dostupna javnosti. Osiguravaju neometanu i profesionalnu interakciju s kupcima ili posjetiteljima. Voditelji osoblja za prijam i koordinaciju gostiju odgovorni su za prodaju karata, osvježavajućih pića te osiguravaju da su mjesta dostupna javnosti ispravno postavljena. Komuniciraju s rukovoditeljem mjesta i inspicijentom.", "preferredLabel": "voditelj/voditeljica osoblja za prijam i koordinaciju gostiju", "preferredTerm": "voditelj/voditeljica osoblja za prijam i koordinaciju gostiju" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Kierownicy widowni i foyer są odpowiedzialni za te obszary, w których znajdują się miejsca zamieszkania i które są dostępne publicznie. Dbają o to, by kontakty z klientami lub odwiedzającymi odbywały się sprawnie i profesjonalnie. Kierownicy widowni i foyer są odpowiedzialni za sprzedaż biletów, poczęstunek i dbają o to, by przestrzenie dostępne publicznie były prawidłowo określone. Wchodzą w interakcję z kierownikiem miejsca i kierownikiem planu filmowego.", "preferredLabel": "kierownik widowni i foyer", "preferredTerm": "kierownik widowni i foyer" }

{ "alternativeLabel": [ "responsabile del personale di accoglienza" ], "description": "I responsabili dell’accoglienza del pubblico sono incaricati delle aree di un sito per eventi dal vivo accessibili al pubblico. Fanno sì che l’interazione con i clienti o i visitatori avvenga senza problemi e in modo professionale. Sono responsabili della vendita di biglietti e rinfreschi e assicurano che gli spazi accessibili al pubblico siano disposti correttamente. Interagiscono con il direttore della sede e il direttore di scena", "preferredLabel": "responsabile dell’accoglienza del pubblico", "preferredTerm": "responsabile dell’accoglienza del pubblico" }

{ "alternativeLabel": [ "Vorderhausleiterin", "Vorderhausleiter" ], "description": "Vorderhausleiter/Vorderhausleiterinnen sind bei Veranstaltungen für die öffentlich zugänglichen Bereiche verantwortlich. Sie sorgen für eine reibungslose und professionelle Interaktion mit den Kunden/Kundinnen oder Besucherinnen/Besuchern. Vorderhausleiter/Vorderhausleiterinnen sind für den Verkauf von Eintrittskarten und ggf. Erfrischungen verantwortlich und sorgen dafür, dass die öffentlich zugänglichen Bereiche klar abgegrenzt sind. Sie arbeiten mit dem Hausleiter/der Hausleiterin und dem Inspizienten/der Inspizientin zusammen.", "preferredLabel": "Vorderhausleiter/Vorderhausleiterin", "preferredTerm": "Vorderhausleiter/Vorderhausleiterin" }

{ "alternativeLabel": [ "superviżur tal-platea", "superviżur tas-sala", "maniġer tas-sala" ], "description": "Il-maniġers tal-platea huma responsabbli minn dawk iż-żoni ta’ ċentru ta’ avvenimenti diretti li huma aċċessibbli għall-pubbliku. Huma jiżguraw li l-interazzjoni mal-klijenti jew mal-viżitaturi timxi bla xkiel u b’mod professjonali. Il-maniġers tal-platea huma responsabbli mill-bejgħ tal-biljetti, u jiżguraw li l-ispazji jkunu aċċessibbli għall-pubbliku kif suppost. Jinteraġġixxu mal-amministratur taċ-ċentru u mal-amministratur tal-palk.", "preferredLabel": "maniġer tal-platea", "preferredTerm": "maniġer tal-platea" }

{ "alternativeLabel": [ "front of house felelős", "FOH menedzser" ], "description": "A vendégtéri menedzserek események helyszínének nyilvánosan hozzáférhető területeiért felelnek. Gondoskodnak arról, hogy az ügyfelekkel vagy a látogatókkal való kapcsolattartás zökkenőmentesen és a megfelelő szakmai színvonalon menjen végbe. A vendégtéri menedzserek felelnek a jegyértékesítésért, frissítők kiosztásáért és a nyilvánosság számára hozzáférhető terek megfelelő kialakításáért. Kapcsolatot tartanak fenn a helyszínnel foglalkozó vezetővel és a színpadvezetővel.", "preferredLabel": "vendégtéri menedzser", "preferredTerm": "vendégtéri menedzser" }

{ "alternativeLabel": [ "directeur administratif de salle de spectacle", "responsable billetterie" ], "description": "Les responsables accueil et billetterie sont chargés des espaces d’un lieu de manifestation en direct qui sont accessibles au public. Ils/elles assurent une interaction harmonieuse et professionnelle avec les clients ou les visiteurs. Les responsables accueil et billetterie assurent la vente des billets, les éventuels rafraîchissements et la mise à disposition adéquate d’espaces accessibles au public. Ils/elles interagissent avec le gestionnaire de la salle et le régisseur de plateau.", "preferredLabel": "responsable accueil et billetterie", "preferredTerm": "responsable accueil et billetterie" }

{ "alternativeLabel": [ "Diretor de restaurante", "Diretora de restaurante", "Profissional de sala" ], "description": "Os chefes de sala são responsáveis pelas áreas de eventos ao vivo acessíveis ao público. Asseguram a interação com os clientes ou os visitantes de forma harmoniosa e profissional. Os chefes de sala são responsáveis pela venda de bilhetes e bebidas e asseguram que os espaços acessíveis ao público são devidamente delimitados. Interagem com o diretor das instalações e o diretor de palco.", "preferredLabel": "Chefe de sala", "preferredTerm": "Chefe de sala" }

{ "alternativeLabel": [ "șef de sală teatru", "șef de sală evenimente artistice" ], "description": "Șefii de sală de spectacole răspund de acele zone ale locului evenimentului în direct care sunt accesibile publicului. Se asigură că interacțiunea cu clienții sau vizitatorii se desfășoară în mod armonios și profesionist. Șefii de sală de spectacole răspund de vânzarea biletelor, de băuturile răcoritoare și se asigură că spațiile accesibile publicului sunt amenajate corespunzător. Interacționează cu directorul locului de desfășurare și cu directorul de scenă.", "preferredLabel": "șef de sală spectacole", "preferredTerm": "șef de sală spectacole" }

{ "alternativeLabel": [ "διευθυντής ενέργειας", "υπεύθυνη ενεργειακής πολιτικής", "υπεύθυνος ενεργειακής πολιτικής", "ειδική έξυπνης ενέργειας", "ειδικη πρόβλεψης ενεργειακής ζήτησης", "ειδικός πρόβλεψης ενεργειακής ζήτησης", "διευθύντρια ενέργειας", "ειδικός έξυπνης ενέργειας" ], "description": "Οι διευθυντές ενέργειας συντονίζουν τη χρήση ενέργειας σε έναν οργανισμό και αποσκοπούν στην εφαρμογή πολιτικών για την αύξηση της βιωσιμότητας και την ελαχιστοποίηση του κόστους και των περιβαλλοντικών επιπτώσεων. Παρακολουθούν τις ανάγκες σε ενέργεια καθώς και τη χρήση της, και αναπτύσσουν στρατηγικές βελτίωσης, ενώ παράλληλα διερευνούν τις πιο επωφελείς πηγές ενέργειας για τις ανάγκες του οργανισμού.", "preferredLabel": "διευθυντής ενέργειας/διευθύντρια ενέργειας", "preferredTerm": "διευθυντής ενέργειας/διευθύντρια ενέργειας" }

{ "alternativeLabel": [ "pažangiosios energetikos specialistas", "aplinkos apsaugos vadovas", "energijos ir tvarumo vadovas", "ekologijos politikos vadovas", "energetikos inžinierius", "energijos vartojimo vadovė", "aplinkos apsaugos politikos vadovas", "efektyvaus energijos vartojimo vadovas", "energijos taupymo inžinierius", "aplinkos apsaugos tvarumo vadovas", "aplinkos apsaugos atitikties užtikrinimo vadovas", "energijos paklausos numatymo vadovas", "energijos vartojimo politikos vadovas" ], "description": "Energijos vartojimo vadovai koordinuoja energijos vartojimą organizacijoje ir siekia įgyvendinti politiką, kurios tikslas – didinti tvarumą ir kuo labiau sumažinti sąnaudas bei poveikį aplinkai. Jie vykdo energijos poreikio ir vartojimo stebėseną, rengia tobulinimo strategijas, taip pat atlieka tyrimus siekdami nustatyti tinkamiausią energijos šaltinį organizacijos poreikiams tenkinti.", "preferredLabel": "energijos vartojimo vadovas", "preferredTerm": "energijos vartojimo vadovas" }

{ "preferredLabel": "менеджер з енергетики", "preferredTerm": "менеджер з енергетики" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Déanann bainisteoirí fuinnimh an úsáid fuinnimh in eagraíocht a chomhordú, agus tá sé mar aidhm acu na beartais le haghaidh inbhuanaitheacht mhéadaithe, agus an tionchar ar an gcostas agus an tionchar ar an gcomhshaol a íoslaghdú. Déanann siad monatóireacht ar éilimh agus ar úsáid fhuinnimh agus déanann siad straitéisí feabhsúcháin a fhorbairt, agus taighde a dhéanamh ar an bhfoinse is tairbhiúla fuinnimh le haghaidh riachtanais na heagraíochta.", "preferredLabel": "bainisteoir fuinnimh", "preferredTerm": "bainisteoir fuinnimh" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Energichefer samordnar energianvändningen inom en organisation och strävar efter att tillämpa policyer för ökad hållbarhet och minimering av kostnader och miljöpåverkan. De övervakar energibehov och -förbrukning samt utvecklar förbättringsstrategier och undersöker den mest fördelaktiga energikällan för organisationens behov.", "preferredLabel": "energichef", "preferredTerm": "energichef" }

{ "alternativeLabel": [ "energetický manažer", "energetická manažerka" ], "description": "Energetičtí manažeři koordinují využívání energie v organizaci s cílem implementovat politiky pro zvýšení udržitelnosti a minimalizaci nákladů a dopadu na životní prostředí. Sledují poptávku po energii a její využívání, rozvíjejí strategie zaměřené na zlepšení a rovněž zkoumají nejvýhodnější zdroje energie pro potřeby organizace.", "preferredLabel": "energetický manažer/energetická manažerka", "preferredTerm": "energetický manažer/energetická manažerka" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Енергийните мениджъри координират използването на енергия в дадена организация и се стремят да прилагат политики за по-голяма устойчивост и свеждане до минимум на разходите и въздействието върху околната среда. Те наблюдават енергийното търсене \nи използват и разработват стратегии за подобряване, както и изследват най-полезния за нуждите на организацията източник на енергия.", "preferredLabel": "енергиен мениджър", "preferredTerm": "енергиен мениджър" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Energisjefer samordner energiforbruket i en organisasjon og har som mål å gjennomføre strategier for økt bærekraft og begrensning av kostnad og miljøpåvirkning. De overvåker energibehov og -forbruk, utarbeider forbedringsstrategier og undersøker hva som er den mest fordelaktige energikilden gitt organisasjonens behov.", "preferredLabel": "energisjef", "preferredTerm": "energisjef" }

{ "alternativeLabel": [ "energy demand forecasting manager", "environmental compliance manager", "energy monitoring manager", "green policy manager", "energy procurement manager", "energy policy manager", "energy manager", "environmental sustainability manager", "smart energy specialist", "energy and sustainability manager" ], "description": "Energy managers coordinate the energy use in an organisation, and aim to implement policies for increased sustainability, and minimisation of cost and environmental impact. They monitor the energy demands \nand use, and develop improvement strategies, as well as researching the most beneficial source of energy for the organisation's needs.", "preferredLabel": "energy manager", "preferredTerm": "energy manager" }

{ "alternativeLabel": [ "energopārvaldnieks", "energopārvaldniece" ], "description": "Energopārvaldnieki koordinē enerģijas izmantošanu organizācijā, un viņu mērķis ir īstenot politikas nostādnes, lai palielinātu ilgtspēju, kā arī samazinātu izmaksas un ietekmi uz vidi. Viņi uzrauga enerģijas pieprasījumu un izlietojumu, kā arī izstrādā uzlabošanas stratēģijas un pēta organizācijas vajadzībām vispiemērotākos enerģijas avotus.", "preferredLabel": "energopārvaldnieks", "preferredTerm": "energopārvaldnieks" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "يتولى مديرو الطاقة تنسيق استخدام الطاقة في مؤسسة، ويهدفون إلى تنفيذ السياسات اللازمة لزيادة الاستدامة، وتقليل التكلفة والتأثير البيئي. وهم يراقبون متطلبات الطاقة واستخدامها وتطوير استراتيجيات التحسين، فضلاً عن البحث عن المصدر الأكثر إفادة للطاقة لاحتياجات المؤسسة.", "preferredLabel": "مدير الطاقة / مديرة الطاقة", "preferredTerm": "مدير الطاقة / مديرة الطاقة" }

{ "alternativeLabel": [ "director de consumo eficiente de energía", "director de eficiencia energética", "responsable de eficiencia energética", "directora de eficiencia energética", "directora de consumo eficiente de energía" ], "description": "Los directores de eficiencia energía coordinan el uso de la energía en una organización, y tienen por objeto aplicar políticas para lograr una mayor sostenibilidad y reducir al mínimo los costes y el impacto medioambiental. Hacen un seguimiento de la demanda y el consumo energéticos y desarrollan estrategias de mejora, además de investigar la fuente de energía más beneficiosa para las necesidades de la organización.", "preferredLabel": "director de eficiencia energética/directora de eficiencia energética", "preferredTerm": "director de eficiencia energética/directora de eficiencia energética" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Energiakasutuse juhid koordineerivad organisatsiooni energiakasutust ning rakendavad meetmeid jätkusuutlikkuse suurendamiseks ning kulude ja keskkonnamõju minimeerimiseks. Nad jälgivad energiavajadust ja -kasutust, töötavad välja parandusstrateegiaid ning otsivad organisatsiooni vajaduste rahuldamiseks kõige kasulikumat energiaallikat.", "preferredLabel": "energiakasutuse juht", "preferredTerm": "energiakasutuse juht" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Energiajohtajat koordinoivat organisaation energiankäyttöä, ja heidän tavoitteenaan on toteuttaa sellaisia toimintalinjoja, joilla parannetaan kestävyyttä ja minimoidaan kustannus- ja ympäristövaikutuksia. He seuraavat energian kysyntää \nja käyttöä, kehittävät parannusstrategioita ja selvittävät, mikä olisi paras energianlähde organisaation tarpeisiin.", "preferredLabel": "energiajohtaja", "preferredTerm": "energiajohtaja" }

{ "alternativeLabel": [ "energetický manažér", "energetická manažérka" ], "description": "Energetickí manažéri koordinujú využívanie energie v organizácii a ich cieľom je implementovať politiky zamerané na zvýšenie udržateľnosti a minimalizáciu nákladov a vplyvu na životné prostredie. Monitorujú energetickú náročnosť a využitie, rozvíjajú stratégie zlepšovania a vyhľadávajú najvhodnejšie zdroje energie z hľadiska potrieb organizácie.", "preferredLabel": "energetický manažér/energetická manažérka", "preferredTerm": "energetický manažér/energetická manažérka" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Energichefer koordinerer deres energiforbrug i en organisation og sigter mod at gennemføre politikker for øget bæredygtighed og minimering af omkostninger og miljøindvirkninger. De overvåger energibehovet og -forbruget og udvikler forbedringsstrategier samt undersøger den mest fordelagtige energikilde til organisationens behov.", "preferredLabel": "energichef", "preferredTerm": "energichef" }

{ "alternativeLabel": [ "verantwoordelijke duurzame ontwikkeling", "manager energie-inkoop", "duurzaamheidsmanager", "verantwoordelijke duurzame ontwikkeling en MVO", "verantwoordelijke duurzame ontwikkeling en maatschappelijk verantwoord ondernemen", "manager energiebeleid" ], "description": "Managers op het gebied van energievoorziening coördineren het energieverbruik in een organisatie en streven ernaar om beleid ten uitvoer te leggen met het oog op een grotere duurzaamheid en minimalisering van de kosten en de gevolgen voor het milieu. Zij monitoren de vraag naar \nen het gebruik van energie, en ontwikkelen verbeteringsstrategieën en doen onderzoek naar de meest voordelige energiebron voor de behoeften van de organisatie.", "preferredLabel": "manager energievoorziening", "preferredTerm": "manager energievoorziening" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Orkustjórar samræma orkunotkun innan fyrirtækis/stofnunar og stefna að því að setja stefnur um aukna sjálfbærni og lágmarka kostnað og umhverfisáhrif. Þeir hafa eftirlit með orkuþörf og -notkun, og þróa áætlanir um umbætur, auk þess að rannsaka hagstæðustu orkugjafa með tilliti til þarfa fyrirtækisins/stofnunarinnar.", "preferredLabel": "orkustjóri", "preferredTerm": "orkustjóri" }

{ "alternativeLabel": [ "okoljska menedžerka", "vodja službe za učinkovito rabo energije", "okoljski menedžer", "vodja sektorja za trajnostno porabo energije", "inženir energetike", "inženirka energetike", "vodja sektorja za nadzor porabe energije" ], "description": "Vodje nadzora porabe energije usklajujejo porabo energije v organizaciji in si prizadevajo za izvajanje politik za večjo trajnost ter zmanjšanje stroškov in vplivov na okolje. Spremljajo povpraševanje po energiji \nin uporabo, razvijajo strategije za izboljšanje in raziskujejo najbolj koristne vire energije za potrebe organizacije.", "preferredLabel": "vodja nadzora porabe energije", "preferredTerm": "vodja nadzora porabe energije" }

{ "alternativeLabel": [ "direktorica za ekološke poslove", "energetska menadžerica", "direktor za ekološke poslove", "energetski menadžer" ], "description": "Energetski menadžeri usklađuju upotrebu energije u organizaciji i nastoje provoditi politike za povećanu održivost te minimiziranje troškova i utjecaja na okoliš. Nadziru potražnju i\nupotrebu energije te razvijaju strategije za poboljšanje, ali i istražuju najpovoljniji izvor energije za potrebe organizacije.", "preferredLabel": "energetski menadžer / energetska menadžerica", "preferredTerm": "energetski menadžer / energetska menadžerica" }

{ "alternativeLabel": [ "kierownik ds. polityki energetycznej", "kierownik ds. efektywności energetycznej", "kierownik ds. dostaw energii", "kierownik ds. ochrony środowiska", "kierownik ds. gospodarki energetycznej" ], "description": "Kierownicy ds. energii koordynują wykorzystanie energii w danej organizacji i dążą do realizacji polityki na rzecz zwiększenia zrównoważonego rozwoju oraz minimalizacji kosztów i wpływu na środowisko. Monitorują zapotrzebowania energii i wykorzystują i opracowują strategie poprawy, a także prowadzą badania najbardziej korzystnego źródła energii dla potrzeb organizacji.", "preferredLabel": "kierownik ds. energii", "preferredTerm": "kierownik ds. energii" }

{ "alternativeLabel": [ "manager della sostenibilità ambientale", "manager della conformità ambientale", "manager dell'efficienza energetica", "manager dell'ambiente", "manager energetico", "manager della sostenibilità", "energy manager", "manager energetica" ], "description": "I responsabili del settore dell’energia coordinano l’uso dell’energia in un’organizzazione e mirano ad attuare politiche per ottenere una maggiore sostenibilità e per ridurre al minimo i costi e l’impatto ambientale. Monitorano il fabbisogno e l’utilizzo di energia ed elaborano strategie di miglioramento, oltre a ricercare la fonte di energia più vantaggiosa per le esigenze dell’organizzazione.", "preferredLabel": "responsabile del settore dell’energia", "preferredTerm": "responsabile del settore dell’energia" }

{ "alternativeLabel": [ "Energiemanagerin", "Energiemanager" ], "description": "Energiemanager/Energiemanagerinnen koordinieren den Energieverbrauch einer Einrichtung und sind bestrebt, Nachhaltigkeits-, Kostenreduzierungs- und Umweltschutzmaßnahmen umzusetzen. Sie überwachen Energiebedarf und -nutzung, entwickeln Verbesserungsstrategien und prüfen, welche Energiequelle den Anforderungen der Einrichtung am besten gerecht wird.", "preferredLabel": "Energiemanager/Energiemanagerin", "preferredTerm": "Energiemanager/Energiemanagerin" }

{ "alternativeLabel": [ "inġinier tal-enerġija", "maniġer tal-politika ekoloġika", "maniġer tat-tbassir tad-domanda għall-enerġija", "maniġer tal-akkwist tal-enerġija", "speċjalista tal-enerġija intelliġenti", "maniġer tal-monitoraġġ tal-enerġija", "maniġer tas-sostenibbiltà ambjentali", "maniġer tal-effiċjenza enerġetika", "maniġer tal-enerġija u tas-sostenibbiltà", "maniġer ambjentali", "inġinier tal-konservazzjoni tal-enerġija", "maniġer tal-politika ambjentali", "maniġer tal-politika tal-enerġija", "maniġer tal-konformità ambjentali", "maniġer tas-sostenibbilità" ], "description": "Il-maniġers tal-enerġija jikkoordinaw l-użu tal-enerġija f’organizzazzjoni, u jimmiraw li jimplimentaw politiki għal sostenibbiltà miżjuda, u li jimminimizzaw il-kost u l-impatt ambjentali. Huma jissorveljaw id-domanda għall-enerġija\nu jużaw, u jiżviluppaw strateġiji ta’ titjib, kif ukoll jirriċerkaw l-aktar sors ta’ enerġija ta’ benefiċċju għall-bżonnijiet tal-organizzazzjoni.", "preferredLabel": "maniġer tal-enerġija", "preferredTerm": "maniġer tal-enerġija" }

{ "alternativeLabel": [ "megfelelőségértékelő környezetmérnök", "energiabeszerzési menedzser", "fenntarthatósági vezető", "intelligens energia szakértő", "energiaügyi és fenntarthatósági vezető", "energetikai mérnök", "környezetvédelmi menedzser", "energiahatékonysági menedzser", "energiapolitikai vezető", "környezeti compliance menedzser", "környezetvédelmi compliance menedzser", "környezetpolitikai vezető", "környezetvédelmi fenntarhatósági vezető", "környezetvédelmi vezető", "zöldpolitikai vezető" ], "description": "Az energiaügyi igazgatók koordinálják a szervezeten belüli energiafelhasználást, és törekednek a fokozott fenntarthatóságra irányuló politikák végrehajtására, valamint a költségek és a környezeti hatások minimalizálására. Fejlesztési stratégiák kidolgozását és fejlesztését, valamint a legelőnyösebb energiaforrás kutatását végzik a szervezet igényeinek megfelelően.", "preferredLabel": "energiaügyi igazgató", "preferredTerm": "energiaügyi igazgató" }

{ "alternativeLabel": [ "directrice de l'efficacité énergétique", "directeur de l'efficacité énergétique", "responsable efficacité énergétique", "directrice de la politique énergétique", "directeur de la politique énergétique" ], "description": "Les directeurs de l'efficacité énergétique/directrices de l'efficacité énergétique coordonnent l’utilisation de l’énergie au sein d’une organisation et visent à mettre en œuvre des politiques visant à accroître la durabilité et à minimiser les incidences sur le plan des coûts et sur l’environnement. Ils assurent le suivi des demandes et de l’utilisation énergétiques, mettent au point des stratégies d’amélioration et recherchent les sources d’énergie les plus avantageuses pour les besoins de l’organisation.", "preferredLabel": "directeur de l'efficacité énergétique/directrice de l'efficacité énergétique", "preferredTerm": "directeur de l'efficacité énergétique/directrice de l'efficacité énergétique" }

{ "alternativeLabel": [ "Gestora municipal de energia", "Gestora Local de Energia", "Gestor municipal de energia", "Engenheiro de energia", "Engenheira de energia", "Gestor Local de Energia" ], "description": "Os gestores locais de energia coordenam o consumo de energia numa organização e visam a aplicação de políticas destinadas a uma maior sustentabilidade e a minimização dos custos e do impacto ambiental. Monitorizam as necessidades e utilização energéticas e desenvolvem estratégias de melhoria, realizando investigação sobre as fontes de energia mais vantajosas para as necessidades da organização.", "preferredLabel": "Gestor Local de Energia/Gestora Local de Energia", "preferredTerm": "Gestor Local de Energia/Gestora Local de Energia" }

{ "alternativeLabel": [ "inspector-șef conservarea energiei", "responsabil de mediu", "inginer conservarea energiei" ], "description": "Managerii de energie coordonează consumul de energie dintr-o organizație și urmăresc punerea în aplicare a unor politici de sporire a sustenabilității și de reducere la minimum a impactului asupra costurilor și mediului. Monitorizează cererile și consumul de energie, dezvoltă strategii de îmbunătățire și caută cea mai bună sursă de energie pentru nevoile organizației.", "preferredLabel": "manager energie", "preferredTerm": "manager energie" }

{ "alternativeLabel": [ "διευθυντής φυλακών", "διευθυντής σωφρονιστικού ιδρύματος", "διευθύντρια σωφρονιστικού ιδρύματος", "διευθύντρια σωφρονιστικού καταστήματος", "διευθυντής σωφρονιστικού καταστήματος", "διευθύντρια φυλακών" ], "description": "Οι διευθυντές σωφρονιστικών ιδρυμάτων διαχειρίζονται τις δραστηριότητες ενός σωφρονιστικού καταστήματος. Επιβλέπουν το προσωπικό, αναπτύσσουν και εποπτεύουν τις σωφρονιστικές διαδικασίες και εξασφαλίζουν τη συμμόρφωση των δραστηριοτήτων με τους νομικούς κανονισμούς. Εκτελούν διοικητικά καθήκοντα και διευκολύνουν τη συνεργασία με τα εξωτερικά όργανα και το προσωπικό που παρέχει βοήθεια στο ίδρυμα.", "preferredLabel": "διευθυντής σωφρονιστικού ιδρύματος/διευθύντρια σωφρονιστικού ιδρύματος", "preferredTerm": "διευθυντής σωφρονιστικού ιδρύματος/διευθύντρια σωφρονιστικού ιδρύματος" }

{ "alternativeLabel": [ "pataisos įstaigos direktorius", "kalėjimo prižiūrėtojas", "kalėjimo valdytojas", "pataisos įstaigos vadovė" ], "description": "Pataisos įstaigų vadovai valdo pataisos įstaigų veiklą. Jie vadovauja darbuotojams, tobulina ir prižiūri pataisos procedūrų vykdymą ir užtikrina, kad įstaigos veikla atitiktų teisines nuostatas. Jie vykdo administracines pareigas ir padeda bendradarbiauti pagalbą įstaigai teikiančioms išorės institucijoms ir darbuotojams.", "preferredLabel": "pataisos įstaigos vadovas", "preferredTerm": "pataisos įstaigos vadovas" }

{ "preferredLabel": "керівник служби виконання покарань", "preferredTerm": "керівник служби виконання покарань" }

{ "alternativeLabel": [ "stiúrthóir príosúin" ], "description": "Bainistíonn gobharnóirí príosúin oibríochtaí saoráide ceartúcháin. Déanann siad maoirseacht ar phearsanra, nósanna imeachta ceartúcháin a fhorbairt agus a mhaoirsiú, agus a chinntiú go bhfuil an oibríocht i gcomhréir le rialacháin dhlíthiúla. Comhlíonann siad dualgais riaracháin agus éascaíonn siad comhar le hinstitiúidí seachtracha agus baill foirne a chuireann cabhair ar fáil don tsaoráid.", "preferredLabel": "gobharnóir príosúin", "preferredTerm": "gobharnóir príosúin" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Kriminalvårdschefer ansvarar för verksamheten på en kriminalvårdsanstalt. De övervakar personalen, utarbetar och övervakar kriminalvårdsrutiner och ser till att verksamheten överensstämmer med lagstadgade bestämmelser. De utför administrativa uppgifter och underlättar samarbetet med externa institutioner och personal som tillhandahåller stöd till anstalten.", "preferredLabel": "kriminalvårdschef", "preferredTerm": "kriminalvårdschef" }

{ "alternativeLabel": [ "ředitelka věznice", "ředitel nápravného zařízení", "ředitelka nápravného zařízení", "ředitel věznice" ], "description": "Ředitelé nápravných zařízení řídí jejich provoz. Dohlížejí na personál, rozvíjejí nápravné postupy, dohlížejí na ně a zajišťují, aby činnost byla v souladu s právními předpisy. Vykonávají správní funkce a usnadňují spolupráci s externími institucemi a zaměstnanci poskytujícími podporu zařízení.", "preferredLabel": "ředitel nápravného zařízení/ředitelka nápravného zařízení", "preferredTerm": "ředitel nápravného zařízení/ředitelka nápravného zařízení" }

{ "alternativeLabel": [ "началник, поправителен дом", "директор на затвор" ], "description": "Началниците на затвори управляват дейностите на затворите. Те упражняват надзор върху персонала, разработват и контролират процедури за изпълнение на наказания, свързани с лишаване от свобода, и гарантират, че дейността е в съответствие със законовите разпоредби. Изпълняват административни задължения и улесняват сътрудничеството с външните институции и персонала, предоставящ помощ на обекта.", "preferredLabel": "началник, затвор", "preferredTerm": "началник, затвор" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Fengselsinspektører leder driften av et fengsel. De har tilsyn med personale, utvikler og har tilsyn med kriminalomsorgens prosedyrer og sikrer at driften er i samsvar med lovbestemmelser. De utfører administrative oppgaver og legger til rette for samarbeid med eksterne institusjoner og personale som yter hjelp til institusjonen.", "preferredLabel": "Leder innen kriminalomsorgen", "preferredTerm": "Leder innen kriminalomsorgen" }

{ "alternativeLabel": [ "superintendent of jail", "chief detention officer", "senior superintendent jail", "senior superintendent of jail", "correctional services manager", "correctional institution director", "superintendent jail", "prison governor", "chief prison officer" ], "description": "Correctional services managers manage the operations of a correctional facility. They supervise personnel, develop and oversee correctional procedures, and ensure the operation is compliant with legal regulations. They perform administrative duties and facilitate cooperation with external institutions and staff providing aid to the facility.", "preferredLabel": "correctional services manager", "preferredTerm": "correctional services manager" }

{ "alternativeLabel": [ "ieslodzījumu vietas priekšniece", "cietuma priekšnieks", "ieslodzījuma vietas vadītājs", "brīvības atņemšanas iestādes priekšnieks", "ieslodzījumu vietas priekšnieks" ], "description": "Nepilngadīgo audzināšanas iestādes priekšnieki pārrauga nepilngadīgo audzināšanas iestāžu darbību. Viņi uzrauga darbiniekus, izstrādā un pārrauga audzināšanas darbu procedūras, kā arī nodrošina darbības atbilstību normatīvajām prasībām. Viņi pilda administratīvus pienākumus un veicina sadarbību ar ārējām iestādēm un darbiniekiem, kuri nodrošina atbalstu šim mehānismam.", "preferredLabel": "nepilngadīgo audzināšanas iestādes priekšnieks", "preferredTerm": "nepilngadīgo audzināšanas iestādes priekšnieks" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "يتولى مديرو الخدمات الإصلاحية إدارة عمليات مرفق إصلاحي. فهم يشرفون على الموظفين ويضعون الإجراءات التصحيحية ويشرفون عليها ويتأكدون من أن العملية ممتثلة للوائح القانونية. وهم يؤدون المهام الإدارية ويُسهّلون التعاون مع المؤسسات الخارجية والموظفين الذين يقدمون المساعدات إلى المرفق.", "preferredLabel": "مدير الخدمات الإصلاحية / مديرة الخدمات الإصلاحية", "preferredTerm": "مدير الخدمات الإصلاحية / مديرة الخدمات الإصلاحية" }

{ "alternativeLabel": [ "directora de centro penitenciario", "director de centro penitenciario" ], "description": "Los directores de servicios penitenciarios gestionan las operaciones de un centro penitenciario. Supervisan al personal, desarrollan y hacen un seguimiento de los procedimientos penitenciarios, y se aseguran de que el funcionamiento del centro cumple con los reglamentos jurídicos. Llevan a cabo tareas administrativas y facilitan la cooperación con las instituciones externas y el personal que proporciona asistencia al centro.", "preferredLabel": "director de servicios penitenciarios/directora de servicios penitenciarios", "preferredTerm": "director de servicios penitenciarios/directora de servicios penitenciarios" }

{ "alternativeLabel": null, "description": "Kinnipidamisasutuste juhid juhivad kinnipidamisasutuste tööd. Nad juhendavad töötajaid, töötavad välja ja jälgivad parandusmenetlusi ning tagavad tegevuse vastavuse õigusnormidele. Nad täidavad haldusülesandeid ja hõlbustavad koostööd asutust abistavate välisasutuste ja -töötajatega.", "preferredLabel": "kinnipidamisasutuse juht", "preferredTerm": "kinnipidamisasutuse juht" }

{ "alternativeLabel": [ "rikosseuraamuslaitoksen johtaja", "vankilan johtaja" ], "description": "Rikosseuraamuslaitoksen johtajat johtavat rangaistuslaitoksen toimintaa. He valvovat henkilöstöä, kehittävät ja valvovat rangaistusmenettelyjä ja varmistavat, että toiminta on lainsäädännön mukaista. He tekevät hallinnollisia tehtäviä ja edistävät laitosta avustavien ulkoisten laitosten ja henkilöstön kanssa tehtävää yhteistyötä.", "preferredLabel": "johtaja, rikosseuraamuslaitos", "preferredTerm": "johtaja, rikosseuraamuslaitos" }

{ "alternativeLabel": [ "manažér nápravného zariadenia", "riaditeľka nápravnovýchovného ústavu", "riaditeľ väznice", "manažérka nápravného zariadenia", "manažérka v oblasti nápravných služieb", "riaditeľka väznice", "manažér v oblasti nápravných služieb", "riaditeľ nápravnovýchovného ústavu" ], "description": "Riaditelia väzníc riadia činnosti v nápravných zariadeniach. Dohliadajú na zamestnancov, rozvíjajú a kontrolujú nápravné opatrenia a zabezpečujú, aby ich činnosť bola v súlade s právnymi predpismi. Vykonávajú administratívne úlohy a zabezpečujú spoluprácu s externými inštitúciami a zamestnancami, ktorí poskytujú pomoc nápravným zariadeniam.", "preferredLabel": "riaditeľ/riaditeľka väznice", "preferredTerm": "riaditeľ/riaditeľka väznice" }