prompt
stringlengths 55
1.29k
| messages
stringlengths 133
2.45k
|
|---|---|
translate this given sentence into Assamese language: Still, we are hopeful. | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: Still, we are hopeful.', 'role': 'user'}, {'content': 'তথাপি আশা নেৰি গৈ আছোঁ।', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: But they also observe these words to his followers: You are no part of the world, but I have chosen you out of the world. John 15: 19. Some who used to preach politics have changed after making a careful study of the Bible. | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: But they also observe these words to his followers: You are no part of the world, but I have chosen you out of the world. John 15: 19. Some who used to preach politics have changed after making a careful study of the Bible.', 'role': 'user'}, {'content': '( লূক ৪ :\u2060 ৪৩) সেই ৰাজ্য এখন স্বৰ্গীয় চৰকাৰ আছিল আৰু এই ৰাজ্যই মানুহৰ সকলো শাসনক আঁতৰ কৰি মানৱজাতিৰ মাজত চিৰস্থায়ী শান্তি স্থাপন কৰিব ।', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: Save the definitions found | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: Save the definitions found', 'role': 'user'}, {'content': 'প্ৰাপ্ত সংজ্ঞা সংৰক্ষণ কৰক', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: The Jerusalem Targum and the Chaldee Paraphrase say that Abram proselytized. | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: The Jerusalem Targum and the Chaldee Paraphrase say that Abram proselytized.', 'role': 'user'}, {'content': 'গতিকে আমি আমাৰ বিশ্বাসৰ দ্বাৰা কৰ্ম্ম কৰি যিহোৱাত ভৰসা ৰখাতো উচিত নহবনে?', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: What does it mean to have ones perceptive powers trained? Then, as Paul indicated, mature people have their perceptive powers trained to distinguish both right and wrong. | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: What does it mean to have ones perceptive powers trained? Then, as Paul indicated, mature people have their perceptive powers trained to distinguish both right and wrong.', 'role': 'user'}, {'content': 'আপোনাৰ জ্ঞানেন্দ্ৰিয়ক প্ৰশিক্ষণৰ যোগেদি প্ৰশিক্ষিত কৰি তুলক', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: Why not that? | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: Why not that?', 'role': 'user'}, {'content': 'সেইফালে নোচোৱা কিয়?', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: social and political history. | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: social and political history.', 'role': 'user'}, {'content': 'ৰাজনৈতিক আৰু সামাজিক দিশত.', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: Its not a good situation. | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: Its not a good situation.', 'role': 'user'}, {'content': 'এইটো ভাল অৱস্থা নহয়।', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: Discussions were held regarding the development of the association. | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: Discussions were held regarding the development of the association.', 'role': 'user'}, {'content': 'সভাত সমবায় সমিতিটোৰ উন্নয়ন সম্পৰ্কত আলোচনা কৰা হয়৷', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: It is not clear yet. | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: It is not clear yet.', 'role': 'user'}, {'content': 'অৱশ্যে সেয়া এতিয়াও স্পষ্ট হোৱা নাই।', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: Or do others think of me as being first of all merciful and good? What was the Pharisaic way, and how can we avoid being like them? | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: Or do others think of me as being first of all merciful and good? What was the Pharisaic way, and how can we avoid being like them?', 'role': 'user'}, {'content': 'মাৰ্কৰ বৃত্তান্তত সেই তিৰোতা গৰাকীৰ বিষয়ে এইদৰে কৈছিল যে, তাই “ভয় পাই কঁপি কঁপি ” আহিছিল ।', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: No one and nowhere. | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: No one and nowhere.', 'role': 'user'}, {'content': 'পূৱালৈকে আৰু কোনো নাহে।', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: My heartfelt | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: My heartfelt', 'role': 'user'}, {'content': 'মোৰ হৃদয়ৰ অনুভূতিক', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: Theres no set time. | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: Theres no set time.', 'role': 'user'}, {'content': 'কোনো লিপিবদ্ধ সময় নাথাকে।', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: It is arrogant, therefore, to dismiss faith in God as unscientific. | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: It is arrogant, therefore, to dismiss faith in God as unscientific.', 'role': 'user'}, {'content': 'সেইটো কেনেকৈ?', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: You have likely noticed that moral values are in decline. | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: You have likely noticed that moral values are in decline.', 'role': 'user'}, {'content': '( ২ তীমথিয় ৩ :\u2060 ১ - ৫) নৈতিকতাৰ পতন হোৱাটো আপুনিও হয়তো ব্যক্তিগতভাৱে অনুভৱ কৰিব পাৰিছে ।', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: But this is impossible. | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: But this is impossible.', 'role': 'user'}, {'content': 'খাস্তগীৰঃ কিন্তু এইয়া যে অসম্ভৱ।', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: Failed to start Volume Control: %s | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: Failed to start Volume Control: %s', 'role': 'user'}, {'content': 'শব্দেৰ মাত্ৰা নিয়ন্ত্ৰণৰ অনুপ্ৰয়োগ আৰম্ভ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: Only he can take that decision. | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: Only he can take that decision.', 'role': 'user'}, {'content': 'কেৱল তেওঁহে এই সিদ্ধান্ত ল’ব পাৰে।', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: Is he a triune entity, a Trinity, as many believe? | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: Is he a triune entity, a Trinity, as many believe?', 'role': 'user'}, {'content': 'তেওঁ কোনো ত্ৰিমূৰ্ত্তিৰ ভাগ নে?', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: I have proof of this. | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: I have proof of this.', 'role': 'user'}, {'content': 'মোৰ ওচৰত ইয়াৰ প্ৰমাণ আছে।', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: A: Nothing. | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: A: Nothing.', 'role': 'user'}, {'content': 'অ:ল: একোৱেই নাই।', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: This should change. | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: This should change.', 'role': 'user'}, {'content': 'এনে বাস্তৱৰ সলনি হোৱা উচিত।', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: On the contrary, he said: The way I am running is not uncertainly. the way I am directing my blows is so as not to be striking the air. but I pummel my body and lead it as a slave, that, after I have preached to others, I myself should not become disapproved somehow. | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: On the contrary, he said: The way I am running is not uncertainly. the way I am directing my blows is so as not to be striking the air. but I pummel my body and lead it as a slave, that, after I have preached to others, I myself should not become disapproved somehow.', 'role': 'user'}, {'content': 'যেতিয়া আমি যিহোৱাক প্ৰাৰ্থনা কৰি কওঁ, “আমাক পৰীক্ষালৈ নিনিবা ” তেতিয়া কি বিচাৰোঁ?', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: ( a) What questions might we ask ourselves? ( b) What are we taught and encouraged to do? | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: ( a) What questions might we ask ourselves? ( b) What are we taught and encouraged to do?', 'role': 'user'}, {'content': 'বেদনা আৰু কষ্টক অনুভৱ কৰিবলৈ আমি নিজেই তেনে পৰিস্থিতিৰ সন্মূখীন হোৱাটো আৱশ্যকনে?', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: The mood of some of the public quickly soured, however, when allegations surfaced that prominent charities were misappropriating funds. | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: The mood of some of the public quickly soured, however, when allegations surfaced that prominent charities were misappropriating funds.', 'role': 'user'}, {'content': 'নামৰ চহৰত সন্ত্ৰাসবাদীয়ে কৰা আক্ৰমণৰ পিছত সেই বিপৰ্য্যয়ত পীড়িত হোৱা লোকসকললৈ ৰাইজে আগবঢ়োৱা সহায় আচৰিতৰূপে বৃদ্ধি পালে ।', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: This is from my experience. | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: This is from my experience.', 'role': 'user'}, {'content': 'সেয়া মোৰ অভিজ্ঞতাৰ পৰাহে কৈছোঁ।', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: Citizenship Amendment Act protests | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: Citizenship Amendment Act protests', 'role': 'user'}, {'content': 'নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়ক বাতিলৰ দাবীত ধাৰাপুৰত ছাত্ৰ সন্থাৰ প্ৰতিবাদ', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: In the quest of life | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: In the quest of life', 'role': 'user'}, {'content': 'জীৱনৰ ক’লাজ চিত্ৰত', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: Adjust server settings | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: Adjust server settings', 'role': 'user'}, {'content': 'সেৱক সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্য পৰিবৰ্ত্তন কৰক', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: Take a look at the photos... | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: Take a look at the photos...', 'role': 'user'}, {'content': 'ফটো চাবলৈ অহা লোকসকল…', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: """, according to the statement." | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: """, according to the statement."', 'role': 'user'}, {'content': '” বিবৃতিটোত কোৱা হৈছে।', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: By contrast, Jehovahs worshipers can rely on everything said in his inspired Word. | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: By contrast, Jehovahs worshipers can rely on everything said in his inspired Word.', 'role': 'user'}, {'content': 'প্ৰকৃততে এইটো হৈছে যিহোৱা মঙ্গলময় হোৱাৰ আন এটা কাৰণ ।', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: Pixel size to use for named icon | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: Pixel size to use for named icon', 'role': 'user'}, {'content': 'নামযুক্ত আইকনেৰ বাবে ব্যৱহৃত পিক্সেল-আকাৰ', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: You have chosen to open: | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: You have chosen to open:', 'role': 'user'}, {'content': 'আপুনি খুলিবলৈ নিৰ্বাচন কৰিছে:', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: There is never any embrace. | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: There is never any embrace.', 'role': 'user'}, {'content': 'আন্তৰিকতাৰ কোনোদিন কোনো গাৰান্টি নাথাকে।', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: On the other hand, if we have those things, we have the basis for contentment. | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: On the other hand, if we have those things, we have the basis for contentment.', 'role': 'user'}, {'content': 'আনহাতে আমাৰ ওচৰত যদি সেইবোৰ আছে, তেতিয়াহ’লে আমি সন্তোষ্ট হোৱাৰ মুল কাৰণ আছে ।', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: Partition information | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: Partition information', 'role': 'user'}, {'content': 'বিভাজনৰ তথ্যName', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: Agriculturist family. | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: Agriculturist family.', 'role': 'user'}, {'content': 'গাঁৱৰ এক কৃষক পৰিয়াল।', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: Yes, when the Master arrived, he found his faithful slave conscientiously feeding the domestics as well as preaching the good news. Greater responsibilities now awaited that slave. | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: Yes, when the Master arrived, he found his faithful slave conscientiously feeding the domestics as well as preaching the good news. Greater responsibilities now awaited that slave.', 'role': 'user'}, {'content': 'যাৰ বিষয়ে যীচুৱে স্বয়ং এইদৰে কৈছিল: “মই তোমালোকক স্বৰূপকৈ কওঁ, তেওঁ নিজৰ সৰ্ব্বস্বৰ ওপৰত তাক ঘৰগিৰী পাতিব । ”', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: 15 places | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: 15 places', 'role': 'user'}, {'content': '১৫ ঘৰ', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: Website label | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: Website label', 'role': 'user'}, {'content': 'ৱেবছাইট লেবেল', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: So it is crazy. | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: So it is crazy.', 'role': 'user'}, {'content': 'তাই ৰঙা হৈ পৰে।', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: 7: 7 - 11 If persistence is good when I make requests to God, how about in other facets of life? Luke 11: 5 - 13. | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: 7: 7 - 11 If persistence is good when I make requests to God, how about in other facets of life? Luke 11: 5 - 13.', 'role': 'user'}, {'content': '৬ :\u2060 ১৯ - \u200b ৩২ মই ধন - সম্পত্তিৰ প্ৰতি যদি অধিক বিবেচনাশীল হওঁ তেন্তে ইয়াৰ পৰিণাম কি হ’ব পাৰে?', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: In this accident both the drivers were injured. | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: In this accident both the drivers were injured.', 'role': 'user'}, {'content': 'দুৰ্ঘটনাত আহত হয় দুয়োখন বাহনৰ চালক।', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: But no doctor was present in the hospital at the time. | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: But no doctor was present in the hospital at the time.', 'role': 'user'}, {'content': 'কিন্তু দুৰ্ভাগ্যজনক কথা যে দুগৰাকী চিকিৎসক থকা উক্ত চিকিৎসালয়খনত সেই সময়ত এজনো চিকিৎসক উপস্থিত নাছিল ।', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: How true Jehovahs words to Israel: If you will not listen to the voice of Jehovah your God by taking care to do all his commandments and his statutes..., maledictions must also come upon you and overtake you ! Deuteronomy 28: 15. | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: How true Jehovahs words to Israel: If you will not listen to the voice of Jehovah your God by taking care to do all his commandments and his statutes..., maledictions must also come upon you and overtake you ! Deuteronomy 28: 15.', 'role': 'user'}, {'content': 'বাৰূকে যিহোৱাৰ উপদেশ গ্ৰহণ কৰি নিজৰ মনোবৃত্তি সলনি কৰিলে, সেইবাবে যিৰিমিয়াই তেওঁক আটাইতকৈ কঠিন কাৰ্য্য কৰাৰ বাবে নিযুক্তি দিলে ।', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: Equally precious are the many hardworking Christian sisters today who diligently study the Bible and also take in the spiritual food Jehovah provides through the faithful steward. Luke 12: 42. | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: Equally precious are the many hardworking Christian sisters today who diligently study the Bible and also take in the spiritual food Jehovah provides through the faithful steward. Luke 12: 42.', 'role': 'user'}, {'content': '( পাঁচনিৰ কৰ্ম্ম ১ :\u2060 ৮) তেওঁলোকৰ বহুতে নিজা ঘৰ বা পৰিয়াল বনোৱাৰ আশা ত্যাগ দি যিহোৱাৰ সেৱাত লীন হৈ পৰিছে ।', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: How to align the lines | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: How to align the lines', 'role': 'user'}, {'content': 'খানি পংক্তিৰ বাবে', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: Use GNOME fonts | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: Use GNOME fonts', 'role': 'user'}, {'content': 'GNOME ফন্টসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: These need to be analysed. | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: These need to be analysed.', 'role': 'user'}, {'content': 'ইয়াৰ কাৰণ সমূহো বিশ্লেষণ কৰাৰ প্ৰয়োজন।', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: Narendra Singh Tomar: Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Rural Development & Panchayati Raj | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: Narendra Singh Tomar: Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Rural Development & Panchayati Raj', 'role': 'user'}, {'content': 'নৰেন্দ্ৰ সিং টোমৰ : কৃষি আৰু কৃষক কল্যাণ, গ্ৰামীণ বিকাশ আৰু পঞ্চাতীৰাজ মন্ত্ৰণালয়', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: If so, how does India fare in comparison with the rest of the world? | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: If so, how does India fare in comparison with the rest of the world?', 'role': 'user'}, {'content': 'যদি সেইটোৱেই হয়, তেনেহ’লে ভাৰতবর্ষৰ সৈতে সেই দেশবোৰৰ পার্থক্য কি বা ক’ত?', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: We are ready to help students by all means. | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: We are ready to help students by all means.', 'role': 'user'}, {'content': 'আমি আমাৰ কৰ্মচাৰীক সকলো ধৰণৰ সহায় কৰিবৰ বাবে সাজু বুলি প্ৰকাশ কৰে ।', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: It was hard to hit. | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: It was hard to hit.', 'role': 'user'}, {'content': 'বৰ কষ্ট হৈছিল খাপবােৰ পেলাওঁতে।', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: A nation is a cultural identity. | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: A nation is a cultural identity.', 'role': 'user'}, {'content': 'লোকসংস্কৃতি এটা জাতিৰ সভ্যতাৰ প্ৰতিবিম্বস্বৰূপ।', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: If that was true in the first century, how much more is it true in our day! | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: If that was true in the first century, how much more is it true in our day!', 'role': 'user'}, {'content': 'দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধৰ সময়ত কেনে দুখন নতুন স্কুলৰ বিষয়ে ঘোষণা কৰা হৈছিল?', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: cannot understand. | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: cannot understand.', 'role': 'user'}, {'content': 'বুজিবই নোৱাৰো', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: But we have failed. | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: But we have failed.', 'role': 'user'}, {'content': 'কিন্তু কৰবাত আমি বিফল হৈছো।', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: Though the Israelites had no boats, at Jehovahs direction Moses urged the people to break camp. | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: Though the Israelites had no boats, at Jehovahs direction Moses urged the people to break camp.', 'role': 'user'}, {'content': 'সেই সময়ত আপুনি থকা হ’লে কেনে প্ৰতিক্ৰিয়া দেখুৱালেহেঁতেন?', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: Another milestone was reached in 1938 when all servants in the congregation began to be appointed more closely in line with the arrangements for theocratic appointment in the early Christian congregation. | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: Another milestone was reached in 1938 when all servants in the congregation began to be appointed more closely in line with the arrangements for theocratic appointment in the early Christian congregation.', 'role': 'user'}, {'content': 'যিহোৱাৰ সাক্ষীসকলৰ বিশ্বব্যাপী সংগঠনক অধিক সক্ৰিয় কৰি তুলিবলৈ ১৯৭৫ চনত প্ৰশাসন গোষ্ঠীকো অধিক উন্নত কৰা হ’ল ।', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: In 2014, the Reserve Bank sent a recommendation for issue of five thousand and ten thousand rupee notes. | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: In 2014, the Reserve Bank sent a recommendation for issue of five thousand and ten thousand rupee notes.', 'role': 'user'}, {'content': '২০১৪ চনত ৰিজাৰ্ভ বেংকে ৫০০০ আৰু ১০০০০ টকীয়া নোট ছপা কৰাৰ পৰামৰ্শ দিছিল।', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: [ Pictures on page 11] Ruth, Rahab, and the Hebrew youths exiled in Babylon kept on guard according to Gods word | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: [ Pictures on page 11] Ruth, Rahab, and the Hebrew youths exiled in Babylon kept on guard according to Gods word', 'role': 'user'}, {'content': 'আমি গীত ১১৯ :\u2060 ১ -\u2060 ১৭৬ পদত কিহৰ বিষয়ে আলোচনা কৰিলোঁ আৰু গীত ১১৯ :\u2060 ৮৯ -\u2060 ১৭৬ পদতো বিবেচনা কৰাৰ সময়ত নিজকে কি সুধিব পাৰোঁ?', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: There is neither political nor ideological gain. | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: There is neither political nor ideological gain.', 'role': 'user'}, {'content': 'ইয়াত আৱেগ বা ৰাজনৈতিক চমকৰ স্থান নাই।', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: What could not be understood | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: What could not be understood', 'role': 'user'}, {'content': 'বুজিব পৰা নাই কি হৈছে৷', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: Jehovah is the finest example of graciousness in dealing with his faithful servants. | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: Jehovah is the finest example of graciousness in dealing with his faithful servants.', 'role': 'user'}, {'content': 'এই ক্ষেত্ৰত যিহোৱাই বিশ্বাসী লোকসকলৰ প্ৰতি কৰুণাময় হোৱাৰ এক অতুত্যম আৰ্হি প্ৰস্তুত কৰিলে ।', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: The kings of the earth took their stand and the rulers massed together as one against Jehovah and against his anointed one. | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: The kings of the earth took their stand and the rulers massed together as one against Jehovah and against his anointed one.', 'role': 'user'}, {'content': 'মানুহবিলাকে কিয় অনৰ্থক কথা ভাবিলে?', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: He was the creator of modern India. | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: He was the creator of modern India.', 'role': 'user'}, {'content': 'আধুনিক ভাৰতৰ নিৰ্মাতা তেওঁ।', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: Justice Khanna, pronouncing the order, said that the principle of res-judicata (a judicially decided issue cannot be re-agitated) would apply on the decision of foreigners tribunal and a person who has been declared an illegal immigrant cannot seek re-decision in normal circumstances. | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: Justice Khanna, pronouncing the order, said that the principle of res-judicata (a judicially decided issue cannot be re-agitated) would apply on the decision of foreigners tribunal and a person who has been declared an illegal immigrant cannot seek re-decision in normal circumstances.', 'role': 'user'}, {'content': 'নির্দেশটো ঘোষণা কৰি ন্যায়াধীশ খান্নাই কয় যে বিদেশী ন্যায়াধিকৰণৰ সিদ্ধান্তৰ ক্ষেত্রত ‘ৰেছ-জুডিকাটা’ৰ (অর্থাৎ ন্যায়িকভাৱে নির্ণয় কৰা বিষয় এটাৰ প্রত্যাহবান জনাব নোৱাৰি) নীতি প্রযোজ্য হ’ব আৰু অবৈধ প্রব্রজনকাৰী বুলি ঘোষণা কৰা এজন ব্যক্তিয়ে সাধাৰণ পৰিস্থিতিত সেই সিদ্ধান্ত পুনৰ বিবেচনা কৰিবলৈ আৱেদন জনাব নোৱাৰিব৷ পীঠখনে এন আৰ চি আৰু বিদেশী ন্যায়াধিকৰণসমূহৰ সিদ্ধান্তসমূহৰ মাজৰ পার্থক্য নির্ণয় কৰে আৰু কয় যে ন্যায়াধিকৰণসমূহৰ নির্দেশ বাহাল থাকিব৷', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: Are we finding it difficult to guard our tongue? We might learn by heart such texts as Proverbs 12: 18 and Ephesians 4: 29. | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: Are we finding it difficult to guard our tongue? We might learn by heart such texts as Proverbs 12: 18 and Ephesians 4: 29.', 'role': 'user'}, {'content': 'তেওঁলোকৰ বাইবেল আধাৰিত শান্ত্বনা, ব্যৱহাৰিক পৰামৰ্শ আৰু নিৰ্দ্দেশনাই হয়তো আমাক দুৰ্ব্বলতাৰ সৈতে যুঁজিবলৈ সহায় কৰিব পাৰে । \u200b —\u2060 যাকোব ৫ :\u2060 ১৪ - \u200b ১৬.', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: Cannot overwrite existing file %s | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: Cannot overwrite existing file %s', 'role': 'user'}, {'content': 'অস্তিত্ববান ফাইল “%s” ৰ উপৰত লিখা নাযায়', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: In time, he sent his apostles out on their own and told them: As you go, preach, saying, The kingdom of the heavens has drawn near. | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: In time, he sent his apostles out on their own and told them: As you go, preach, saying, The kingdom of the heavens has drawn near.', 'role': 'user'}, {'content': 'এবাৰ তেওঁ শিষ্যসকলক প্ৰচাৰ কৰিবলৈ পঠোৱাৰ সময়ত এইদৰে আজ্ঞা দিছিল: “যাওঁতে যাওঁতে, ঘোষণা কৰি কবা, স্বৰ্গৰাজ্য ওচৰ হল । ”', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: They Were Strengthening Aids What example do we have in Aristarchus? | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: They Were Strengthening Aids What example do we have in Aristarchus?', 'role': 'user'}, {'content': 'তেওঁলোক “শান্তিজনক ” হৈছিল', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: Whether the context uses only local dictionaries or not | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: Whether the context uses only local dictionaries or not', 'role': 'user'}, {'content': "পৰিপ্ৰেক্ষতিতৰ দ্বাৰা অকল স্থানীয় অভিধান ব্যৱহৃত হ'ব নে", 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: Still, their confidence in him remained very firm. | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: Still, their confidence in him remained very firm.', 'role': 'user'}, {'content': 'এইটো এক আনন্দৰ বিষয় নহয়নে বাৰু!', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: A package provide string is required | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: A package provide string is required', 'role': 'user'}, {'content': 'এটা সৰঞ্জাম দিওঁতাৰ শব্দৰ প্ৰয়োজন', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: No matching CRL was found. | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: No matching CRL was found.', 'role': 'user'}, {'content': 'কোনো মিল খোৱা CRL পোৱা নগল।', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: Several bouquets of flowers | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: Several bouquets of flowers', 'role': 'user'}, {'content': 'সহস্ৰ বিবিধ ফুল', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: The powers would be delegated to the Collectors of the following 16 Districts in 7 States for a period of two years for registration as citizens of India. | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: The powers would be delegated to the Collectors of the following 16 Districts in 7 States for a period of two years for registration as citizens of India.', 'role': 'user'}, {'content': 'ভাৰতীয় নাগৰিক হিচাপে দুবছৰীয়া ম্যাদৰ বাবে নাম পঞ্জীয়ণ কৰাবৰ বাবে নিম্নোক্ত ৭ খন ৰাজ্যৰ ১৬ খন জিলাত কালেক্টৰসকলক কৰ্তৃত্ব প্ৰদান কৰা হ’ব৷', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: -check cannot be used with other options. | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: -check cannot be used with other options.', 'role': 'user'}, {'content': '-check অন্য বিকল্পসমূহৰ লগত ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি।', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: Cannot add user | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: Cannot add user', 'role': 'user'}, {'content': 'ব্যবহাৰকাৰী যোগ কৰোঁতে ব্যৰ্থ', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: Similarly today, God rejects Christendoms pagan celebrations, such as Christmas and Easter. | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: Similarly today, God rejects Christendoms pagan celebrations, such as Christmas and Easter.', 'role': 'user'}, {'content': 'বৰ্তমান সময়ত থকা সমান্তৰালতা', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: Application and workspace list | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: Application and workspace list', 'role': 'user'}, {'content': 'এপ্লিকেচন আৰু কাৰ্য্যস্থান তালিকা', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: Were proud of it. | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: Were proud of it.', 'role': 'user'}, {'content': 'আমি ইয়াকে লৈ গৌৰৱবোধ কৰো’।', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: The victim girl Lalita Munda (name changed) was 16-year-old. | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: The victim girl Lalita Munda (name changed) was 16-year-old.', 'role': 'user'}, {'content': 'ঘটনাৰ বলি ললিতা মুণ্ডা (নাম সলনি কৰা হৈছে) ৰ বয়স আছিল ১৬ বছৰ।', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: Zone V: Entire northeastern India, parts of Jammu and Kashmir and Himachal Pradesh, Uttaranchal, Rann of Kutch in Gujarat, parts of North Bihar and Andaman & Nicobar Islands. | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: Zone V: Entire northeastern India, parts of Jammu and Kashmir and Himachal Pradesh, Uttaranchal, Rann of Kutch in Gujarat, parts of North Bihar and Andaman & Nicobar Islands.', 'role': 'user'}, {'content': 'জ’ন Vত আছে সমগ্ৰ উত্তৰ-পূৱ ভাৰত, জম্মু-কাশ্মীৰৰ কিছু অংশ, হিমাচল প্ৰদেশ, উত্তৰাখণ্ড, উত্তৰ বিহাৰ, আন্দামান নিকোবৰ আৰু গুজৰাটৰ কচ্ছৰ ৰান অঞ্চল।', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: History is the witness to the fact that no country has developed without the progress in Science and Technology. | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: History is the witness to the fact that no country has developed without the progress in Science and Technology.', 'role': 'user'}, {'content': 'ইতিহাস সাক্ষী যে আধুনিক যুগত কোনো দেশেই তেতিয়ালৈকে বিকাশ লাভ কৰিব পৰা নাই, যেতিয়ালৈকে বিজ্ঞান আৰু প্ৰযুক্তিবিদ্যাৰ সহায় লাভ কৰা নাই।', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: Keyboard layout indicator | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: Keyboard layout indicator', 'role': 'user'}, {'content': 'চাবিৰ ফলক বিন্যাস নিৰ্দেশক', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: are some of his many books published. | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: are some of his many books published.', 'role': 'user'}, {'content': 'তেওঁৰ কেইবাখনো গ্ৰন্থ প্ৰকাশিত হৈছে।', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: But I am satisfied. | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: But I am satisfied.', 'role': 'user'}, {'content': 'মই কিন্তু তৃপ্তিৰে খালো।', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: Yet, a practice of lying is a vice. What is more, a liar cannot gain Gods approval. | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: Yet, a practice of lying is a vice. What is more, a liar cannot gain Gods approval.', 'role': 'user'}, {'content': 'তথাপিও মিছা কোৱাটো হৈছে এটা দুৰ্গুণ ।', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: No one said anything. | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: No one said anything.', 'role': 'user'}, {'content': 'কোনেও একো কোৱা নাই কিয়।', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: He said BHU will work with AIIMS to develop a world class health institute. | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: He said BHU will work with AIIMS to develop a world class health institute.', 'role': 'user'}, {'content': 'তেওঁ কয় এইমছৰ সৈতে কাম কৰি বিএইচইউক বিশ্বমানৰ স্বাস্থ্য প্ৰতিষ্ঠান হিচাপে উন্নয়ন ঘটোৱা হ’ব।', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: Chief Minister Sonowal... | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: Chief Minister Sonowal...', 'role': 'user'}, {'content': 'মুখ্যমন্ত্ৰী সোণোৱালৰ .', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: Its just there! | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: Its just there!', 'role': 'user'}, {'content': 'কেৱল ইয়াতেই নে!', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: Those conscious of their spiritual need see the necessity of cultivating a good relationship with God. | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: Those conscious of their spiritual need see the necessity of cultivating a good relationship with God.', 'role': 'user'}, {'content': 'আমি কোনো এজন ব্যক্তিৰ সৈতে কেনেকৈ উত্তম সম্বন্ধ গঢ়ি তুলিব পাৰোঁ?', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: I love spending time with younger ones, says one elderly sister. | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: I love spending time with younger ones, says one elderly sister.', 'role': 'user'}, {'content': 'ঈশ্বৰে কিমান যে উদাৰভাৱে পৰিশোধ কৰে!', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: """Don't you listen?" | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: """Don\'t you listen?"', 'role': 'user'}, {'content': '“হেই বাজিছেহে, শুনা নোপোৱা নেকি?', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: Saving document to %s | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: Saving document to %s', 'role': 'user'}, {'content': '%s লৈ দস্তাবেজ ৰক্ষা কৰা হৈছে', 'role': 'assistant'}] |
translate this given sentence into Assamese language: But, there is still something missing. | [{'content': 'translate this given sentence into Assamese language: But, there is still something missing.', 'role': 'user'}, {'content': 'কিন্তু তথাপি কিবা এটা খুঁত ৰৈ গৈছে ক’ৰবাত।', 'role': 'assistant'}] |