Datasets:

oza75

/

bambara-lm-qa

like 0

Daɲɛ wɛrɛ bɛ nin kumasen in kɔnɔ: `Sirafilancɛɛ belebelebaw, sojan ɲɛfɛra fitiri manw ani feere kɛ butiki kuraw dilane nin ladala sosanfɛla bilemanw ye, siyɛkili 18 suku, ani misiri be ani egilizi kɔrɔw, ali na sɔrɔ dugu cogoya be komi Erɔpu mediterane ta ka tɛmɛ Turquie kɔrɔlen kan.`. Yala i bɛ se k'a latilen wa?

Sirafilancɛɛ belebelebaw, sojan ɲɛfɛra fitiri manw ani feere kɛ butiki kuraw dilane nin ladala sosanfɛla bilemanw ye, siyɛkili 18 suku, ani misiri ani egilizi kɔrɔw, ali na sɔrɔ dugu cogoya be komi Erɔpu mediterane ta ka tɛmɛ Turquie kɔrɔlen kan.

Taamaʃyɛn dɔ tɛ nin sɛbɛn in kɔnɔ: `ń dáfy !`. Yala i bɛ se k'a sɔrɔ k'a labɛn wa?

ń dáfyɛ !

Sɛbɛnni filiw bɛ nin sɛbɛn in kɔnɔ: `U denmisɛni sugu ninunw be wcle "bagan" walima kungokɔnɔ fɛnw. O denmisɛni bagan namaw dɔw kun datugula so u ka mɔgɔ fɛ (waaticamala u yɛnɛ bangebaw fɛ); o ka dɔw ra nin denmisɛni fili sababu kun ye bangebaw bani ge denimɛni nalon man walima lujuratɔra la.`. Yala i bɛ se k'u latilen wa?

U denmisɛni sugu ninunw be wele "bagan" walima kungokɔnɔ fɛnw. O denmisɛni bagan namaw dɔw kun datugula so u ka mɔgɔ fɛ (waaticamala u yɛrɛ bangebaw fɛ); o ka dɔw ra nin denmisɛni fili sababu kun ye bangebaw bani ye denimɛni nalon man walima lujuratɔra la.

There are some misplaced words in this sentence: `"Samiya" walima "tilema" waatiw kɛrɛnkɛniw sanji teyi: hakɛya be t'a san cogoyala munɛ bɛɛ kɔnɔ.`. Can you correct them?

"Samiya" walima "tilema" waatiw kɛrɛnkɛniw teyi: sanji hakɛya be t'a cogoyala san munɛ bɛɛ kɔnɔ.

There are some typos in this text: `doloɲɛdumanniw nɔn bɛ san nalira dugukolo kan ni nrkɔ dɔ ye min bɛ se ka proteines dilan ka balo nɔkɔya.`. Can you fix them?

doloɲɛdumanniw nɔn bɛ san nalira dugukolo kan ni nɔkɔ dɔ ye min bɛ se ka proteines dilan ka balo nɔkɔya.

Daɲɛ dɔ tɛ nin sɛbɛn in kɔnɔ: `Nin ye fɛnw lajɛ nin mirikorɔsikɔpu ye, i bena ye dilaneno ni fan naaniw ye walima korimaniw.`. Yala i bɛ se k'a dafa wa?

Nin ye fɛnw lajɛ nin mirikorɔsikɔpu ye, i bena ye ko dilaneno ni fan naaniw ye walima korimaniw.

Des caractères sont manquants dans ce texte : `Kɛlɛ banni, madiiniw tani kɔ ka taa dɔkɔtɔrɔso la, a ɛ mɔgɔ 40 hakɛ bɔ kasodenw na minnu bana ka segi kasobonw kɔnɔ.`. Pouvez-vous les trouver et les corriger ?

Kɛlɛ banni, madiminiw tani kɔ ka taa dɔkɔtɔrɔso la, a bɛ mɔgɔ 40 hakɛ bɔ kasodenw na minnu bana ka segi kasobonw kɔnɔ.

There are redundant characters in this sentence: `Olympic sanujɔnjɔntabaa kun kakan ka yɛrɛsako-ni-taakasekinɔnni kɛ mɛtiri 100 ni mɛtiri 200 la angilɛfɔjamanaw ka tulonkɛw la, nka k'a da a ka damakasiw kan sika kɛrra n'a bɛ bɛn.`. Can you fix them?

Olympic sanujɔnjɔntabaa kun kakan ka yɛrɛsako-ni-taakasekinɔnni kɛ mɛtiri 100 ni mɛtiri 200 la angilɛfɔjamanaw ka tulonkɛw la, nka k'a da a ka damakasiw kan sika kɛra n'a bɛ bɛn.

Find the missing words in this text: `Kisɛ cilaw banayɛlɛma kunbɛli sifilɛli in senfɛ tun kakan ka ___ ___ ji ni yiri lakanabaw fɛ, ka d'a kan sifilɛli in lajɛla wa ___ jateminɛla`.

Missing word 1: lajɛ Missing word 2: kaɲɛ Missing word 3: ɲɛci . The complete text is: Kisɛ cilaw banayɛlɛma kunbɛli sifilɛli in senfɛ tun kakan ka lajɛ kaɲɛ ji ni yiri lakanabaw fɛ, ka d'a kan sifilɛli in lajɛla wa ɲɛci jateminɛla

Sɛbɛnni fili dɔ bɛ nin sɛbɛn in kɔnɔ: `Tama yɛlɛ ye kɛrɛma farikoloɲɛjɛ ye din ye ka tama kunkokɔnɔnaw la, waatidɔw la tama wotorow kɔnɔ.`. Yala i bɛ se k'a latilen wa?

Tama yɛlɛ ye kɛrɛma farikoloɲɛjɛ ye min ye ka tama kunkokɔnɔnaw la, waatidɔw la tama wotorow kɔnɔ.

Réorganisez ces mots pour former une phrase correcte : `jɔ. ye ye ani ye, bɛɛ, a Matigi batosow Ala ni diyɛn sankolo tɛ ale ye mɔgɔbolo min kɔnɔfɛn min a dugukolo minnu da kɔnɔ sigi`

Ala min ye diyɛn da ani a kɔnɔfɛn bɛɛ, ale min ye sankolo ni dugukolo Matigi ye, a tɛ sigi batosow kɔnɔ mɔgɔbolo ye minnu jɔ.

This sentence has an extra word: `Folo Bamana Furu (Ancient Bamanan Marriage) furu tun te ke kunfe. A tun be nyanyini kosobe. Bogotigi bamuso ka mogonyumanya preprelatigelen ko ani du lahalaw fesefeselen, se be ke turabu karamoko ma ka laje n' a soro furu kadi. Turabudala be se k' a jira ko muso kanyi nka a be nyina mina kolokowo fe min b' a jira ko shubaga don. Ni furu mandi a b' o fana dantige. O be faranfasilen, musonyininaw be soro ka furu woro ci ka taa muso mansaw ma. Olu be woro in bila kenema ka jira k' u te furu. Ni wale in be musonyininaw dusulamin k' u shu preprelatigelen ka ke muso furuli kan.`. Can you correct it?

Folo Bamana Furu (Ancient Bamanan Marriage) furu tun te ke kunfe. A tun be nyanyini kosobe. Bogotigi bamuso ka mogonyumanya preprelatigelen ko ani du lahalaw fesefeselen, se be ke turabu karamoko ma ka laje n' a soro furu kadi. Turabudala be se k' a jira ko muso kanyi nka a be nyina mina kolokowo fe min b' a jira ko shubaga don. Ni furu mandi a b' o fana dantige. O be faranfasilen, musonyininaw be soro ka furu woro ci ka taa muso mansaw ma. Olu be woro in bila kenema ka jira k' u te furu. Ni wale in be musonyininaw dusulamin k' u shu ka ke muso furuli kan.

Un caractère est manquant dans ce texte : `Anw ka yeta nin fɛɛ bɛk'i yɛrɛ ani dɔni jiralen ye, kalan kli jabaranin porogaramuw fɛ b'o misali jira.`. Pouvez-vous le trouver et le corriger ?

Anw ka yeta nin fɛɛ bɛk'i yɛrɛ ani dɔni jiralen ye, kalan kɛli jabaranin porogaramuw fɛ b'o misali jira.

Some characters are missing in this text: `Inafɔ polisiyɔn ftitni u waai sangalenw la kun tɛ kunbalan suguya ye inafɔ a be bibi in na cogomina, u be sɔrɔ waaticamala duguw walima kanpisiw la, min ka ngɔ ka sɔrɔ ka tɛmɛ minunw jɔla waati kura ninunw kan.`. Can you find and fix them?

Inafɔ polisiyɔn ftitni u waati sangalenw la kun tɛ kunbalan suguya ye inafɔ a be bibi in na cogomina, u be sɔrɔ waaticamala duguw walima kanpisiw la, min ka nɔgɔ ka sɔrɔ ka tɛmɛ minunw jɔla waati kura ninunw kan.

There are some misplaced words in this sentence: `Ko sababu kɛ jijukɔrɔla dilan cogoya ye, ji segin funu ta be sinsin yɔrɔ dɔnw fitiniw dɔrɔn kuna, ani ji funu telima kabɔ ji duguma be seka nati yen lala.`. Can you correct them?

Ko sababu kɛ jijukɔrɔla dilan cogoya ye, ji funu segin ta be sinsin yɔrɔ dɔnw fitiniw dɔrɔn kuna, ani ji funu telima kabɔ ji duguma be seka nati yen lala.

Il y a des fautes de frappe dans ce texte : `<sp>MAAYAZAN</sp> - Naamu, e ni fama saz`. Pouvez-vous les corriger ?

<sp>MAAYAZAN</sp> - Naamu, e ni fama sa.

Daɲɛ dɔw bɛ yɔrɔ jugu la nin kumasen in kɔnɔ: `816) Mɔgɔ nugu bɛ su la, ko i nka a tɛ kala mana i ye.`. Yala i bɛ se k'u latilen wa?

816) Mɔgɔ nugu bɛ su ko i la, nka a tɛ kala mana i ye.

Sɛbɛnni fili dɔ bɛ nin sɛbɛn in kɔnɔ: `Nka o te tiɲɛn yey Hali ni o y'a sɔrɔ fɛn dɔ sebinnen be gafe in kɔkan, o te waribon dɔ ja ye.`. Yala i bɛ se k'a latilen wa?

Nka o te tiɲɛn ye. Hali ni o y'a sɔrɔ fɛn dɔ sebinnen be gafe in kɔkan, o te waribon dɔ ja ye.

Daɲɛ dɔw bɛ yɔrɔ jugu la nin kumasen in kɔnɔ: `E ko de k'i Kani be fe.`. Yala i bɛ se k'u latilen wa?

E de ko k'i be Kani fe.

Daɲɛ minnu tununna nin sɛbɛn in kɔnɔ olu ɲini: `1683 san, Qing fangabolokɛlɛcɛw (1644-1912) ye Tayiwani badagolo tilebin ni kaɲɛka ___ minɛ ni ka Tayiwani kɛ Qing fangamara ka marabolo dɔ ye san 1885.`.

Missing word 1: yɔrɔw . The complete text is: 1683 san, Qing fangabolokɛlɛcɛw (1644-1912) ye Tayiwani badagolo tilebin ni kaɲɛka yɔrɔw minɛ ni ka Tayiwani kɛ Qing fangamara ka marabolo dɔ ye san 1885.

Taamaʃyɛn bɛɛ Bɔra nin kumasen in na: `Somaw fɛ yen fa tɛ furakɛla moriw ko kolu bɛ se ka furakɛ`. Yala i bɛ Se k'a Lasegin a cogo kɔrɔ la wa?

Somaw fɛ yen, fa tɛ furakɛla, moriw ko k'olu bɛ se k'a furakɛ.

Complete the following sentence: `Nin hakilinaw b'a jira ki makɔ walima nege dɔw be mɔgɔ ra min dumina u kɔnɔ waatimina u be kɛ baliku...`

Nin hakilinaw b'a jira ki makɔ walima nege dɔw be mɔgɔ ra min dumina u kɔnɔ waatimina u be kɛ baliku ye.

Un mot est mal placé dans cette phrase : `Zooms kɔlɔ ye fokali gƐlƐya ni fƐn kuntilenna minw hakƐka kan yasa fokaliw cƐjanɲa gamu sɔrɔ kaɲi kɔsɔbƐ ka tƐmƐ kuntilenna folow kan.`. Pouvez-vous le corriger ?

Zooms kɔlɔ ye fokali gƐlƐya ni kuntilenna fƐn minw hakƐka kan yasa fokaliw cƐjanɲa gamu sɔrɔ kaɲi kɔsɔbƐ ka tƐmƐ kuntilenna folow kan.

Réorganisez ces mots pour former une phrase correcte : `na duw seka be fɛ. fɛ waaticamana ali u kɛ nafan Charlotte kɔnɔ, siratigɛ Takisi sɔrɔ be itilize yi dɔw`

Takisi be itilize waaticamana duw fɛ Charlotte kɔnɔ, ali na sɔrɔ u nafan be seka kɛ yi siratigɛ dɔw fɛ.

All punctuation has been removed from this sentence: `Fɔlɔ yeelenmɛnɛnna ka kan ka bɔ a la walema tasumajuru ka bɔn`. Can you add them back?

Fɔlɔ, yeelenmɛnɛnna ka kan ka bɔ a la walema tasumajuru ka bɔn.

Taamasenɲɛw bɛ nin kumasen in kɔnɔ: `Gotik taabolo ye Sanba tanifiilafili kɛra sankɛmɛsigi 10na, 11na ni 14na.`. Yala i bɛ se k'u latilen wa?

Gotik taabolo ye Sanba tanifilafili kɛra sankɛmɛsigi 10na, 11na ni 14na.

Complétez la phrase suivante : `Mapuche kun ye fɛnɛ Ameriki sigiden kulu laban yɛrɛ maralaw dɔ ye, min kun ma seka minɛ ka dɔn Ɛpaɲɔli fɔrɔyɔrɔ maraw kɔn fo Chilie ka yɛrɛmahɔrɔnya talen...`

Mapuche kun ye fɛnɛ Ameriki sigiden kulu laban yɛrɛ maralaw dɔ ye, min kun ma seka minɛ ka dɔn Ɛpaɲɔli fɔrɔyɔrɔ maraw kɔn fo Chilie ka yɛrɛmahɔrɔnya talen kɔ.

Find the missing word in this text: `Yɔrɔɲinin apilikasiyɔn itilizeli i ka telefɔnila be seka kɛ sira nɔgɔmani ani lafiyalen b ye ka ___ tumamina nin t'i ka jamana kɔnɔ.`.

Missing word 1: yala . The complete text is: Yɔrɔɲinin apilikasiyɔn itilizeli i ka telefɔnila be seka kɛ sira nɔgɔmani ani lafiyalen b ye ka yala tumamina nin t'i ka jamana kɔnɔ.

Taamasenɲɛw tununna nin sɛbɛn in kɔnɔ: `.nye be bonya, ka bilenya.`. Yala i bɛ se k'u sɔrɔ k'u latilen wa?

. nye be bonya, ka bilenya.

Un mot est manquant dans ce texte : `Barcelone kan sariya sirafɛ Catalan ye ani Ɛsipaɲɔli ye. Mɔgɔ tilancɛ ɲɔgɔna b'a kanu ka kuma Catalan na, mɔgɔw camaw b'a famuya, ani kumafɔlila bɛɛ be Ɛsipaɲɔli dɔ.`. Pouvez-vous le compléter ?

Barcelone kan sariya sirafɛ ye Catalan ye ani Ɛsipaɲɔli ye. Mɔgɔ tilancɛ ɲɔgɔna b'a kanu ka kuma Catalan na, mɔgɔw camaw b'a famuya, ani kumafɔlila bɛɛ be Ɛsipaɲɔli dɔ.

Taamasenɲɛw tununna nin sɛbɛn in kɔnɔ: `kàrimasina`. Yala i bɛ se k'u sɔrɔ k'u latilen wa?

kàrimaasina

Daɲɛ wɛrɛw bɛ nin kumasen in kɔnɔ: `Bachmann, min tun ye jɔnjɔn Ames Straw Poll sɔrɔ Uti kalo la, y'a ŋanuya Straw ka yɛrɛkofɔ jɔ.`. Yala i bɛ se k'u latilen wa?

Bachmann, min tun ye jɔnjɔn Ames Straw Poll sɔrɔ Uti kalo la, y'a ŋanuya ka yɛrɛkofɔ jɔ.

La traduction suivante contient des erreurs. Pouvez-vous les corriger ? Bambara : `Latigɛdɔn tle in na, mɔgɔw bɛ Fɛrɛla kan kalanni n'a magoɲɛko caman ma ni daɲɛ labɛnnen ye ka Kɛ kalanfɛnw ye walima yɛrɛ-ɲɛnajɛfɛnw ye mansin sugu caman na : latigɛlanw, senfɛjuruw, ...`. Français : `À l'ère de l'informatique, les gens prennent plaisir à apprendre les langues par des solutions diverses avec des mots préparés pour créer des objets d'étude ou de silroi sur toutes sortes de machines : ordinateurs, téléphones portables...`.

À l'ère de l'informatique, les gens prennent plaisir à apprendre les langues par des solutions diverses avec des mots préparés pour créer des objets d'étude ou de loisir sur toutes sortes de machines : ordinateurs, téléphones portables...

Des caractères sont manquants dans ce texte : `Sirikilasiyɔn bolili bolifɛnw bolilaw kelen kelen ka bolili kalan ani mɔbiliw pɔnw fila ni ɲɔgɔncɛ ani eɲɔgɔma ɲɔgɔn na u be min kɛ.`. Pouvez-vous les trouver et les corriger ?

Sirikilasiyɔn bolili bolifɛnw bolilaw kelen kelen ka bolili kalan ani mɔbiliw pɔnw fila ni ɲɔgɔncɛ ani seɲɔgɔma ɲɔgɔn na u be min kɛ.

There are some misplaced words in this sentence: `sɔkɔn Lunɛtiw be seka nɔgɔya jamana kofɛ dɔ kɔnɔ, kɛrɛnkɛrɛniyala jamana minunw kɔnɔ sɔrɔ ka dɔgɔ yɔrɔ minunw na baarakɛ waari ka nɔgɔ.`. Can you correct them?

Lunɛtiw sɔkɔn be seka nɔgɔya kofɛ jamana dɔ kɔnɔ, kɛrɛnkɛrɛniyala jamana minunw kɔnɔ sɔrɔ ka dɔgɔ yɔrɔ minunw na baarakɛ waari ka nɔgɔ.

Il y a une faute de frappe dans ce texte : `Tibetan tasili camacɛ ye Deity Yoga ye. Nin mnaw cama lajɛli ye, fagan bɔndaw be sanuya, fagan tɛmɛsira be dayɛlɛ ani yele doli farikolo bɔnda be ɲɛmayala.`. Pouvez-vous la corriger ?

Tibetan tasili camacɛ ye Deity Yoga ye. Nin maaw cama lajɛli ye, fagan bɔndaw be sanuya, fagan tɛmɛsira be dayɛlɛ ani yele doli farikolo bɔnda be ɲɛmayala.

Daɲɛ dɔ bɛ fili nin kumasen in kɔnɔ: `Sow tilankɛ kogokunbɛdaw kurakurayara walasa turisitiw k'a ye cogo koɲuma minna u tun bɛ fɔlɔ.`. Yala i bɛ se k'a latilen wa?

Sow tilankɛ kogokunbɛdaw kurakurayara walasa turisitiw k'a ye koɲuma cogo minna u tun bɛ fɔlɔ.

Cette phrase contient des mots en trop : `A y'a tɔgɔ fɔlɔ da ko Hangeul siginiden Hunmin Jeongeum, min kɔrɔ ye ''Mankan bɛnnen mɔgɔ A kalan ma''.`. Pouvez-vous les corriger ?

A y'a tɔgɔ fɔlɔ da ko Hangeul siginiden Hunmin Jeongeum, min kɔrɔ ye ''Mankan bɛnnen mɔgɔ kalan ma''.

The following translation has an error. Can you correct it? Bambara: `kùnfa`. French: `attente d'une ovnueell`.

attente d'une nouvelle

Daɲɛw tɛ nin sɛbɛn in kɔnɔ: `O ye dɔrɔn bana tamasiyɛn furakɛli ye camana. Nka nin i tɛ dile dama dama ni fɛ, ola kan ka kunbalan jujɔn ɲinin ka dɔn, ani anw kan k'u bali ka baara kɛ.`. Yala i bɛ se k'u dafa wa?

O ye dɔrɔn bana tamasiyɛn furakɛli ye ka camana. Nka nin i tɛ dile dama dama ni fura fɛ, ola anw kan ka kunbalan jujɔn ɲinin ka dɔn, ani anw kan k'u bali ka baara kɛ.

What is the Bambara translation of this French sentence: `Ils lui dirent alors: «Que devons-nous faire pour travailler aux oeuvres de Dieu?»`?

U ko a ye : « Anw dun na mun kɛ walasa an ka baara kɛtaw ka bɛn Ala ka baaraw ma ?»

Toute la ponctuation a été supprimée de cette phrase : `U mako be ka asuransi ka imeyili jira ani nɛgɛjuruw jira ladilikanw jɛnw ani laɲiniw siratigɛ fɛ`. Pouvez-vous la rétablir ?

U mako be ka asuransi ka imeyili jira ani nɛgɛjuruw jira ladilikanw, jɛnw ani laɲiniw siratigɛ fɛ.

Taamaʃyɛn bɛɛ Bɔra nin kumasen in na: `Pɔri kun batɔnjɔ yɔrɔ kodɔnbali ye san 1889 tumamina batɔn wolowunla kabɔ Alimaɲi Ameriki ani Grande Bretagne bana kabɔ pɔrila`. Yala i bɛ Se k'a Lasegin a cogo kɔrɔ la wa?

Pɔri kun batɔnjɔ yɔrɔ kodɔnbali ye san 1889 tumamina batɔn wolowunla kabɔ Alimaɲi, Ameriki, ani Grande Bretagne bana kabɔ pɔrila.

The following translation has errors. Can you correct them? Bambara: `Ni i ye o togo fo a nye na, a be soro ka o togo fo basi la, ka woro ni she faga o la, ka a soro, ka o togo fo basi la ka o siri:`. French: `Quand tu lui dis son nom, alors il va dire ce nom au hecé,tfi il va lui sacrifier le poulet et les noix de kola, puis dire le nom au fétiche pour qu'il l'ensorcelle :`.

Quand tu lui dis son nom, alors il va dire ce nom au fétiche, il va lui sacrifier le poulet et les noix de kola, puis dire le nom au fétiche pour qu'il l'ensorcelle :

What is the Bambara translation of this French sentence: `Ici Jiridugu renvoie au sud et Kaladugu au nord ; La Mecque correspond à l'est et 'Sido Jara ani Balansando' (cette expression est utilisée par les griots pour désigner Segu) à l'ouest.`?

Yan Jiridugu ye Worodugu ye, Kaladugu ye Kɛɲɛka ye; Makan ye Kɔrɔn ye, Sido Jara ani Balansando (nin ye Jeliw ka fɔcogo ye ka Segu jira) ye tilebin ye.

Un signe de ponctuation est manquant dans cette phrase : `A bɛ se ka saman ka nɛgɛjurumisɛni ye, min dakun fila bɛ se ka misɛnya ni ka diki a bɛ ka gosi walema ka kuru ka kɛ panpara ye.`. Pouvez-vous l'ajouter ?

A bɛ se ka saman ka nɛgɛjurumisɛni ye, min dakun fila bɛ se ka misɛnya ni ka diki. a bɛ ka gosi walema ka kuru ka kɛ panpara ye.

Quelle est la traduction française de cette phrase en bambara : `Mɔgɔ min bɛ fɛn deli, fɛn na di o ma ; min bɛ fɛn ɲini, o na fɛn sɔrɔ.` ?

Car quiconque demande reçoit; qui cherche trouve; et à qui frappe on ouvrira.

Trouvez les mots manquants dans ce texte : `___ y'a ___`.

Missing word 1: U Missing word 2: lamine. . The complete text is: U y'a lamine.

All punctuation has been removed from this sentence: `An bɔlen kɔ yen an ka kurun tɛmɛnna Sipiri gun kɛrɛ fɛ katugu fiyɛn tun kun dalen bɛ an kan`. Can you add them back?

An bɔlen kɔ yen, an ka kurun tɛmɛnna Sipiri gun kɛrɛ fɛ, katugu fiyɛn tun kun dalen bɛ an kan.

Daɲɛw tɛ nin sɛbɛn in kɔnɔ: `BolifƐnko magƐlƐya maaw jagoya ka tulontankƐ kasɔrɔ jukɔrɔma dodonibaw ma do.`. Yala i bɛ se k'u dafa wa?

BolifƐnko magƐlƐya ye maaw jagoya ka tulontankƐ kasɔrɔ kulu jukɔrɔma dodonibaw ma do.

The following translation has errors. Can you correct them? Bambara: `màsàra`. French: `vritear`.

avertir

There are redundant characters in this sentence: `kkɛrɛnkɛrɛniyala, a fɔra ko a be seka dɔ nin mɔgɔ dɔ be ka nkalɔnn tikɛ nin a farilikolo yɛlɛma cogoya finitiw ɲɛfɔli kaɲɛ kosɛbɛ.`. Can you fix them?

kɛrɛnkɛrɛniyala, a fɔra ko a be seka dɔ nin mɔgɔ dɔ be ka nkalɔn tikɛ nin a farilikolo yɛlɛma cogoya finitiw ɲɛfɔli kaɲɛ kosɛbɛ.

Cette phrase contient des mots en trop : `ciana Andũ atandatũ, akũrũ, amwe arĩa nĩ ciana na andũ akũrũ, nĩmarekereirio tene, o ta ahũri acio mbica acio Afilipino.`. Pouvez-vous les corriger ?

Andũ atandatũ, amwe arĩa nĩ ciana na andũ akũrũ, nĩmarekereirio tene, o ta ahũri mbica acio Afilipino.

Daɲɛ dɔ bɛ fili nin kumasen in kɔnɔ: `A ko: ayi!... A son. ma`. Yala i bɛ se k'a latilen wa?

A ko: ayi!... A ma son.

One word is missing in this text: `Rĩmwe nĩkũrĩ aceri ngũthi a rĩerainĩ nĩmathiaga thĩ nyũmũ kũhaba irĩma na gũkinya ĩrĩa ĩkoragwo na kambĩ nene.`. Can you complete it?

Rĩmwe nĩkũrĩ aceri ngũthi a rĩerainĩ nĩmathiaga thĩ nyũmũ kũhaba irĩma na gũkinya Pole, ĩrĩa ĩkoragwo na kambĩ nene.

Des caractères sont manquants dans ce texte : `Sanfɛkalansokoɲɛininaw ye jateminɛ kɛ ka ɲɛsin kisɛkisɛni minnu sɔrɔla jakumasukunɛ la ni melamine ni acide cyanurique farani ye ɲɔgɔn kan.`. Pouvez-vous les trouver et les corriger ?

Sanfɛkalansokoɲɛɲininaw ye jateminɛ kɛ ka ɲɛsin kisɛkisɛni minnu sɔrɔla jakumasukunɛ la ni melamine ni acide cyanurique farani ye ɲɔgɔn kan.

There is a misplaced word in this sentence: `Tafo min sirilen den kan na ? dun`. Can you correct it?

Tafo min sirilen den kan na dun ?

Un caractère est manquant dans ce texte : `. i b'a segesege ni banabagato be yeli ke k'a nye: i b'a fo, a k'ibolonkoniw dan k'a jolen to metere wooro nyogon hake la i ni a ce.`. Pouvez-vous le trouver et le corriger ?

. i b'a segesege ni banabagato be yeli ke k'a nye: i b'a fo, a k'i bolonkoniw dan k'a jolen to metere wooro nyogon hake la i ni a ce.

Sɛbɛnni filiw bɛ nin sɛbɛn in kɔnɔ: `San 1976 San 1976 kalataw waatiw la, a be Carter bilasira jamana kɔkan politiki tabolow kan, ani ka laban ka kɛ jamana laknna bilasirali jɔyɔrɔ kƐ ((JLB) ka bɔ san 1977 ka ta san 1981, Henry Kissinger kɔfɛ .`. Yala i bɛ se k'u latilen wa?

San 1976 San 1976 kalataw waatiw la, a be Carter bilasira jamana kɔkan politiki tabolow kan, ani ka laban ka kɛ jamana lakana bilasirali jɔyɔrɔ kƐ ((JLB) ka bɔ san 1977 ka ta san 1981, Henry Kissinger kɔfɛ .

Daɲɛw tɛ nin sɛbɛn in kɔnɔ: `A bɛ fɔ ni ma dannifɛnw bayɛlɛman. bɛ ka jiralikɛla dilan ni supɔmibileman ji ye.`. Yala i bɛ se k'u dafa wa?

A bɛ fɔ ni ma dannifɛnw bayɛlɛman. i bɛ se ka jiralikɛla dilan ni supɔmibileman ji ye.

One punctuation mark is missing in this sentence: `Antarctica thĩ nyũmũ ni njaraganu na ikaarirwo 23 km nĩ barabu.`. Can you add it?

Antarctica thĩ nyũmũ ni njaraganu na ikaarirwo 2-3 km nĩ barabu.

A' ye nin daɲɛ ninnu labɛn kokura walasa ka kumasen ɲuman dilan: `Cuba tagabɔ jamanadenw walasa Equateur in Card ka be bolo lasigidenso Green laɲini minunw ka kan ma. nin la jɛn sɔrɔ kabɔ Ameriki`

Cuba jamanadenw Ameriki Green Card be minunw bolo kan ka tagabɔ Equateur lasigidenso la walasa ka jɛn sɔrɔ kabɔ nin laɲini in ma.

A character is missing in this text: `Jaman in ye asakɛ ni Masamuso jakoya k'u ka sowotoro fɛlɛwow bɛɛ dayɛlɛ.`. Can you find and fix it?

Jaman in ye Masakɛ ni Masamuso jakoya k'u ka sowotoro fɛlɛwow bɛɛ dayɛlɛ.

Daɲɛ wɛrɛ bɛ nin kumasen in kɔnɔ: `Mɔgɔ dɔw nana ni cɛ mulukulen dɔ ye a ka dlan kan. U ladon ye a ɲini ka cɛ in ladon so kɔnɔ ka a da Yezu ɲɛ kɔrɔ.`. Yala i bɛ se k'a latilen wa?

Mɔgɔ dɔw nana ni cɛ mulukulen dɔ ye a ka dlan kan. U ye a ɲini ka cɛ in ladon so kɔnɔ ka a da Yezu ɲɛ kɔrɔ.

Daɲɛ wɛrɛw bɛ nin kumasen in kɔnɔ: `Tinba Tinba Sababou Tinba Bagan`. Yala i bɛ se k'u latilen wa?

Tinba Sababou Bagan

Taamaʃyɛn dɔ tɛ nin kumasen in na: `Duw nin denmisɛniw ye yeli ka dɔgɔ, nka dunajiginyɔrɔ dɔw ba to ka dɔn suɲɛkɔnɔ kɛrɛnkɛrɛnlen kɔnɔ.`. Yala i bɛ se k'a fara a kan wa?

Duw nin denmisɛniw ye yeli ka dɔgɔ, nka dunajiginyɔrɔ dɔw b'a to ka dɔn suɲɛkɔnɔ kɛrɛnkɛrɛnlen kɔnɔ.

Taamaʃyɛn dɔ tɛ nin sɛbɛn in kɔnɔ: `kɔr`. Yala i bɛ se k'a sɔrɔ k'a labɛn wa?

kɔrɔ

Trouvez les mots manquants dans ce texte : `Martley ye kaleni kura kɛ ___ ___ kura dɔ la ___ mɔgɔ ye kɔnɔntɔn ye kunu.`.

Missing word 1: Kalafiliko Missing word 2: latigɛjɛkulu Missing word 3: min . The complete text is: Martley ye kaleni kura kɛ Kalafiliko latigɛjɛkulu kura dɔ la min mɔgɔ ye kɔnɔntɔn ye kunu.

Daɲɛw tɛ nin sɛbɛn in kɔnɔ: `2296) Cɛkɔrɔbanin dɔ fa (sa), nka i sigituma kɔlɔsi.`. Yala i bɛ se k'u dafa wa?

2296) Cɛkɔrɔbanin dɔ tɛ fa (sa), nka i b'i sigituma kɔlɔsi.

This sentence has an extra word: `munyukumanyaka ne cɛ be n wele, taasi-maasi ne cɛ wele, be n wele, taasi-maasi ne cɛ be n wele.`. Can you correct it?

munyukumanyaka ne cɛ be n wele, taasi-maasi ne cɛ be n wele, taasi-maasi ne cɛ be n wele.

Taamasenɲɛw tununna nin sɛbɛn in kɔnɔ: `Icũa cia North Shore (thĩinĩ wa district ya North Harbour) cĩa irianĩ rĩa Pacific na ciĩbangĩte kuuma Long Bay rũgongo a Devonport mwena wa mũhuro.`. Yala i bɛ se k'u sɔrɔ k'u latilen wa?

Icũa cia North Shore (thĩinĩ wa district ya North Harbour) cĩa irianĩ rĩa Pacific na ciĩbangĩte kuuma Long Bay rũgongo wa Devonport mwena wa mũhuro.

Taamasenɲɛw bɛ nin kumasen in kɔnɔ: `juladennin Nkoloomu ye n ye.`. Yala i bɛ se k'u latilen wa?

juladennin Nkolomu ye n ye.

One word is missing in this text: `a labanna, waranifitiniw (k'a fara ɲiminawaraw kan) munuw bɛ ka yɔrɔjan dumunimisɛn caama dun i n'a fɔ fɛn misɛniw, bagan misɛniw, basaw, ani`. Can you complete it?

a labanna, waranifitiniw (k'a fara ɲiminawaraw kan) munuw bɛ ka yɔrɔjan dumunimisɛn caama dun i n'a fɔ fɛn misɛniw, bagan misɛniw, basaw, ani kɔnɔw.

Un signe de ponctuation est manquant dans cette phrase : `O fɔlen kɔ, sigi a kan k'i nɛnɛgiri bena durun ani i janto digɛndɔn ma yɔrɔw la kɛrɛnkɛrɛniyala nin u ɲikin neno, bari a be seka kɛ farati ye teliyala.`. Pouvez-vous l'ajouter ?

O fɔlen kɔ, sigi a kan k'i nɛnɛgiri bena durun ani i janto digɛndɔn ma yɔrɔw la, kɛrɛnkɛrɛniyala nin u ɲikin neno, bari a be seka kɛ farati ye teliyala.

Taamasenɲɛw tununna nin sɛbɛn in kɔnɔ: `San ba 1990 kɔnɔ, a kun farala Diɲɛ Cɛnw Mayɔrɔ Minunw be Faratila kan o sababu kɛ desɛri cɛcɛn farati ye.`. Yala i bɛ se k'u sɔrɔ k'u latilen wa?

San ba 1990 kɔnɔ, a kun farala Diɲɛ Cɛnw Mayɔrɔ Minunw be Faratila kan, ko sababu kɛ desɛri cɛncɛn farati ye.

Some words are missing in this text: `Mɔgɔ saba tun be in waati minna mobili in y'a nka u si ma bana.`. Can you complete it?

Mɔgɔ saba tun be so in kɔnɔ waati minna mobili in y'a gosi nka u si ma bana.

Taamasenɲɛw bɛ nin kumasen in kɔnɔ: `Nin baara ninunw be kɛ nɔrɔmalila kalo saba ani wɔɔrɔ nin ɲɔgɔncɛ, ani be kɛ yɔrɔ minunw man dɔgɔ ka tɛmɛ ɛkitari 5o kan.`. Yala i bɛ se k'u latilen wa?

Nin baara ninunw be kɛ nɔrɔmalila kalo saba ani wɔɔrɔ nin ɲɔgɔncɛ, ani be kɛ yɔrɔ minunw man dɔgɔ ka tɛmɛ ɛkitari 5o kan.

Complete the following sentence: `Sufɛ tirɛnw minunw dabɔla sunɔkɔ kama, tirɛ bolila be seka pasipɔriw faraɲɔgɔnkan walalsa i ka sunɔgɔ kana...`

Sufɛ tirɛnw minunw dabɔla sunɔkɔ kama, tirɛ bolila be seka pasipɔriw faraɲɔgɔnkan walalsa i ka sunɔgɔ kana tikɛ.

La traduction suivante contient une erreur. Pouvez-vous la corriger ? Bambara : `Mɔgɔ si tɛ u lamɛn, bɛɛ b'u lamaloya, k'u juguya.`. Français : `Tout le monde les humilie et iedevnt méchant avec eux.`.

Tout le monde les humilie et devient méchant avec eux.

Reorder these words to form a proper sentence: `yɛrɛ Waati k'a yɔrɔw ka la, kuruniw datugu. waati ka Erɔpu ba taabolo ye O yiriwa. ye, laban daminɛ tilebin la, diinɛkɛlɛw dɔ ɲɛtaa y'a Cɛmancɛ donfiniw labaarali sabu`

Cɛmancɛ Waati laban yɔrɔw la, Erɔpu tilebin y'a daminɛ k'a yɛrɛ ka taabolo yiriwa. O waati ɲɛtaa ba dɔ ye, diinɛkɛlɛw sabu la, kuruniw labaarali ye ka donfiniw datugu.

Daɲɛw tɛ nin sɛbɛn in kɔnɔ: ``. Yala i bɛ se k'u dafa wa?

sùtara

Daɲɛ dɔw bɛ yɔrɔ jugu la nin kumasen in kɔnɔ: `"K'a sababu kɛ mɔgɔw ye minnu ye kasoden dɔ lafasa," Siriporn y'a yɛrɛ sɔrɔ kunafonidibaroda la. dɔ`. Yala i bɛ se k'u latilen wa?

"K'a sababu kɛ mɔgɔw ye minnu ye kasoden dɔ lafasa," Siriporn y'a yɛrɛ sɔrɔ kunafonidibaroda dɔ la.

Quelle est la traduction française de cette phrase en bambara : `I tɛna dumuni kɛ bi, barisa wari tɛ ne kun »` ?

Tu n'auras pas à manger aujourd'hui, car je n'ai pas d'argent. »

Des mots sont mal placés dans cette phrase : `Nin i y'i ka pankuru woyazi ɲɛminɛ kabila siyɔrɔ ani 2020 yani abɔlen a kun ma mafɔ, i bena kɛ lala cogoya gɛlɛn na.`. Pouvez-vous les corriger ?

Nin i y'i ka pankuru woyazi ɲɛminɛ kabila ani siyɔrɔ 2020 yani abɔlen a ma kun mafɔ, i bena kɛ lala cogoya gɛlɛn na.

Il y a des fautes de frappe dans ce texte : `Sphinx bilaleno kɔfɛlala ani inaqɔ nzirit oanyi ɲɛfɔba.`. Pouvez-vous les corriger ?

Sphinx bilaleno kɔfɛlala ani inafɔ nzirin janyi ɲɛfɔba.

There is a typo in this text: `Turu fila ninunw be wili ka se mɛtiri 83 la, a ka jan nin mɛtiri 378 ye ani sira fila b'ala nin bɔɲan ye ye mɛtiri a.50.`. Can you fix it?

Turu fila ninunw be wili ka se mɛtiri 83 la, a ka jan nin mɛtiri 378 ye ani sira fila b'ala nin bɔɲan ye ye mɛtiri 3.50.

There are redundant characters in this sentence: `San 2017 laban, Simmminoff bɔra sanni teleso la QVC.`. Can you fix them?

San 2017 laban, Siminoff bɔra sanni teleso la QVC.

Des caractères sont manquants dans ce texte : `Ni y'a dɔgɔkun damadɔ ye, kunnafoni jɛnsɛnnen do kunnafonidila Makis Triantafylopoulos fɛ aka Teleso jɛmukan lakodɔnnenba la, Wasaden ni sariyatigi Petros Mantouvalos labɔra aka baara la ka da a kan aka baarayɔrɔ mɔgɔ dɔw sen yeera surafɛn ni yuruguurugu la.`. Pouvez-vous les trouver et les corriger ?

Ni y'a dɔgɔkun damadɔ ye, kunnafoni jɛnsɛnnen do kunnafonidila Makis Triantafylopoulos fɛ aka Teleso jɛmukan lakodɔnnenba la, Wasaden ni sariyatigi Petros Mantouvalos labɔra aka baara la ka da a kan aka baarayɔrɔ mɔgɔ dɔw sen yeera surafɛn ni yuruguyurugu la.

Taamaʃyɛn dɔ tɛ nin kumasen in na: `Leslie Aun, Komen Foundation, ko jɛkulu ye sariyakura dɔ ta min tɛ dɛmɛ walema wari lase jɛkuluw ma minnu bɛ kiri bolo kan`. Yala i bɛ se k'a fara a kan wa?

Leslie Aun, Komen Foundation, ko jɛkulu ye sariyakura dɔ ta min tɛ dɛmɛ walema wari lase jɛkuluw ma minnu bɛ kiri bolo kan.

Daɲɛ wɛrɛ bɛ nin kumasen in kɔnɔ: `Giancarlo ka mɔbili wɛsɛwɛsɛ tilala a la w'a ye ɲɔgɔndan in laban waatini na kɔfɛ. wilili kɔfɛ.`. Yala i bɛ se k'a latilen wa?

Giancarlo ka mɔbili wɛsɛwɛsɛ tilala a la w'a ye ɲɔgɔndan in laban waatini na wilili kɔfɛ.

One punctuation mark is missing in this sentence: `dénwolomuso`. Can you add it?

dénwolomuso

Il y a une faute de frappe dans ce texte : `Sirasɔrɔli nin sɛriwisi dɔw sa ye waatidɔw la tɛmɛli nɛgɛjuru sira folama fɛ min be seka wele kabɔ telefɔniw camaw la ka sɔrɔ ima dɔrɛ bɔɔ,`. Pouvez-vous la corriger ?

Sirasɔrɔli nin sɛriwisi dɔw la ye waatidɔw la tɛmɛli nɛgɛjuru sira folama fɛ min be seka wele kabɔ telefɔniw camaw la ka sɔrɔ ima dɔrɛ bɔɔ,

There are redundant characters in this sentence: `Nin hakilinaw b'a jira ko mmɔgɔ makɔ walima nege dɔw be mɔgɔ ra min dumina u kɔnɔ waatimina u be kɛ baliku ye.`. Can you fix them?

Nin hakilinaw b'a jira ko mɔgɔ makɔ walima nege dɔw be mɔgɔ ra min dumina u kɔnɔ waatimina u be kɛ baliku ye.

Il y a une faute de frappe dans ce texte : `Sogow, dɔnkiliw, fɔlisenw ani dɔnh bɛ denmisɛnw hakilijigin laadaw la.`. Pouvez-vous la corriger ?

Sogow, dɔnkiliw, fɔlisenw ani dɔnw bɛ denmisɛnw hakilijigin laadaw la.

Un caractère est manquant dans ce texte : `Komi Girɛkiw ka dɔni bɛna, Erɔpu jamanaw y'u tikɛlen kabɔ Girɛkiw ka dɔniya ani miriacogo ju la.`. Pouvez-vous le trouver et le corriger ?

Komi Girɛkiw ka dɔni bɛna, Erɔpu jamanaw y'u tikɛlen kabɔ Girɛkiw ka dɔniya ani miriyacogo ju la.

Trouvez les mots manquants dans ce texte : `Tiɲɛnniba ni banaliba si ma lakalen ___ nka kuran tun tigɛra waati kunkuruni kɔnɔ min ye a to Tonga famaw tun te se ka tsunami lasɔmili sɔrɔ ka bɔ PTWC yɔrɔ la.`.

Missing word 1: Tonga, . The complete text is: Tiɲɛnniba ni banaliba si ma lakalen Tonga, nka kuran tun tigɛra waati kunkuruni kɔnɔ min ye a to Tonga famaw tun te se ka tsunami lasɔmili sɔrɔ ka bɔ PTWC yɔrɔ la.

One punctuation mark is missing in this sentence: `Nin subaga fiyɛnkolɔn be fiyɛnw fili min be kimomɛtiri 480 lɛrɛ kɔnɔ (133 mɛtiri/sekɔndi kɔnɔ; 300 mph)`. Can you add it?

Nin subaga fiyɛnkolɔn be fiyɛnw fili min be kimomɛtiri 480 lɛrɛ kɔnɔ (133 mɛtiri/sekɔndi kɔnɔ; 300 mph).

Daɲɛ dɔ tɛ nin sɛbɛn in kɔnɔ: `Thĩinĩ wa mĩaka mĩnini kuuma gũkinya kwa mũthũngũ mũguturi, ũingĩ wa andũ wa wa Atiaino nĩwanyihĩtio mũno nĩ Aspania atahi`. Yala i bɛ se k'a dafa wa?

Thĩinĩ wa mĩaka mĩnini kuuma gũkinya kwa mũthũngũ mũguturi, ũingĩ wa andũ wa mũhĩrĩga wa Atiaino nĩwanyihĩtio mũno nĩ Aspania atahi

Sɛbɛnni fili dɔ bɛ nin sɛbɛn in kɔnɔ: `Kumaw y'a yira ko diyɛn in waribatigi ba dɔ, Allen y'a ka nafolo ba don jijukɔrɔ ɲɛɲtni la w'a ya daminɛ ka Musashi in ɲini k'a da ka diyɛnkutaala kɛlɛ ɲɛci dɔ kan.`. Yala i bɛ se k'a latilen wa?

Kumaw y'a yira ko diyɛn in waribatigi ba dɔ, Allen y'a ka nafolo ba don jijukɔrɔ ɲɛɲini la w'a ya daminɛ ka Musashi in ɲini k'a da ka diyɛnkutaala kɛlɛ ɲɛci dɔ kan.

Sɛbɛnni fili dɔ bɛ nin sɛbɛn in kɔnɔ: `kùn.giana`. Yala i bɛ se k'a latilen wa?

kùn.gwana