Upload 19 files (#2)
Browse files- Upload 19 files (c23537aca39621d9cff2ae8f197ac2e9273da81b)
Co-authored-by: Jimpa Gyatso <[email protected]>
- opensourece_data/Source1/bu_ston.json +0 -0
- opensourece_data/Source1/conflict.json +390 -0
- opensourece_data/Source1/japanese.json +114 -0
- opensourece_data/Source1/marpa-translated.json +0 -0
- opensourece_data/Source1/marpa.json +0 -0
- opensourece_data/Source1/mdzangs_blun-translated.json +0 -0
- opensourece_data/Source1/mdzangs_blun.json +0 -0
- opensourece_data/Source1/mila.json +0 -0
- opensourece_data/Source1/narrowfootpath.json +394 -0
- opensourece_data/Source1/snowpilgrimage.json +0 -0
- opensourece_data/Source1/summerpastures.json +122 -0
- opensourece_data/Source1/taranatha.json +0 -0
- opensourece_data/Source1/tenvirtues.json +94 -0
- opensourece_data/Source1/theparty.json +310 -0
- opensourece_data/Source1/tibetcm.json +0 -0
- opensourece_data/Source1/tibettimes.json +0 -0
- opensourece_data/Source1/vegetarianism.json +626 -0
- opensourece_data/Source1/wink.json +0 -0
- opensourece_data/Source1/women.json +238 -0
opensourece_data/Source1/bu_ston.json
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
opensourece_data/Source1/conflict.json
ADDED
|
@@ -0,0 +1,390 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
[
|
| 2 |
+
{
|
| 3 |
+
"source": "“ཁུན་མིང་དོན་རྐྱེན་ལས་མི་རིགས་ས་ཁོངས་རང་སྐྱོང་གི་སྲིད་ཇུས་ལ་ཕྱིར་རྟོག་བྱེད་པ”ཞེས་པ་དེ་ནི་བརྩམས་ཆོས་ལེགས་པོ་ཞིག་ཡིན་པར་ང་རང་ཡིད་ཆེས་བརྟན་པོ་ཡོད།",
|
| 4 |
+
"target": "“ཁུན་མིང་དོན་ རྐྱེན་ ལས་ མི་ རིགས་ ས་ ཁོངས་ རང་ སྐྱོང་ གི་ སྲིད་ ཇུས་ ལ་ ཕྱིར་རྟོག་ བྱེད་ པ”ཞེས་པ་ དེ་ ནི་ བརྩམས་ ཆོས་ ལེགས་པོ་ ཞིག་ ཡིན་པ ར་ ང་ རང་ ཡིད་ ཆེས་བརྟན་པོ་ ཡོད །"
|
| 5 |
+
},
|
| 6 |
+
{
|
| 7 |
+
"source": "དེ་བཞིན་དུ། ཁྱེད་ཀྱིས་མི་རིགས་ས་ཁོངས་རང་སྐྱོང་སྐོར་ལ་བཏོན་པའི་ལྟ་ཚུལ་དེ་ཡང་མཱ་རུང་ལགས་དང་ཡེ་ནས་འདྲ་ཡི་མེད་པ་གསལ་བོར་མཐོང་།",
|
| 8 |
+
"target": "དེ་ བཞིན་ དུ ། ཁྱེད་ ཀྱིས་ མི་རིགས་ ས་ཁོངས་ རང་སྐྱོང་ སྐོར་ ལ་ བཏོན་པ འི་ ལྟ་ཚུལ་ དེ་ ཡང་ མཱ་ རུང་ ལགས་ དང་ ཡེ་ ནས་ འདྲ་ ཡི་ མེད་པ་ གསལ་བོ ར་ མཐོང་ །"
|
| 9 |
+
},
|
| 10 |
+
{
|
| 11 |
+
"source": "ཡིན་ནའང་། ད་ལྟ་བོད་ནང་གི་ཤེས་ལྡན་མི་སྣ་མང་པོ་ཞིག་གིས་ཁྱེད་ཀྱིས་དེ་འདྲ་ཞིག་གསུང་འོང་བར་ཧ་ལས་པོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་རུང་།",
|
| 12 |
+
"target": "ཡིན་ ན འང་ ། ད་ ལྟ་ བོད་ནང་ གི་ ཤེས་ལྡན་ མི་སྣ་ མང་པོ་ ཞིག་ གིས་ ཁྱེད་ ཀྱིས་ དེ་ འདྲ་ ཞིག་ གསུང་ འོང་བ ར་ ཧ་ ལས་ པོ་ བྱེད་ ཀྱི་ ཡོད་ རུང་ །"
|
| 13 |
+
},
|
| 14 |
+
{
|
| 15 |
+
"source": "རིག་པ་རྣལ་དུ་ཕབ་སྟེ་བསམ་བློ་རེ་བཏང་ན་དེ་ཡང་བསམ་ཡུལ་ལས་ཡོངས་སུ་འདས་པ་ཞིག་མ་རེད་སྙམ།",
|
| 16 |
+
"target": "རིག་པ་ རྣལ་ དུ་ ཕབ་ སྟེ་ བསམ་བློ་ རེ་ བཏང་ ན་ དེ་ ཡང་ བསམ་ ཡུལ་ ལས་ ཡོངས་ སུ་ འདས་པ་ ཞིག་ མ་ རེད་ སྙམ །"
|
| 17 |
+
},
|
| 18 |
+
{
|
| 19 |
+
"source": "ང་རང་གིས་ཁྱེད་ཀྱི་རྩོམ་ཡིག་དེ་མཐོང་མ་ཐག་ཏུ་སྔོན་ཆད་མཱ་རུང་ལགས་ཀྱིས་བྲིས་པ་དེ་དྲན་བྱུང་མོད།",
|
| 20 |
+
"target": "ང་ རང་ གིས་ ཁྱེད་ ཀྱི་ རྩོམ་ཡིག་ དེ་ མཐོང་ མ་ ཐག་ ཏུ་ སྔོན་ཆད་ མཱ་རུང་ ལགས་ ཀྱིས་ བྲིས་པ་ དེ་ དྲན་ བྱུང་ མོད །"
|
| 21 |
+
},
|
| 22 |
+
{
|
| 23 |
+
"source": "ད་ལྟའི་བར་དུ་ཁྱེད་ཀྱི་ཀློག་པ་པོ་ཞིག་ཡིན་པའི་ངོས་ནས།",
|
| 24 |
+
"target": "ད་ ལྟ འི་ བར་ དུ་ ཁྱེད་ ཀྱི་ ཀློག་པ་པོ་ ཞིག་ ཡིན་པ འི་ ངོས་ ནས །"
|
| 25 |
+
},
|
| 26 |
+
{
|
| 27 |
+
"source": "ཁྱེད་དང་མཱ་རུང་གཉིས་ཀྱི་ལངས་ཕྱོགས་འདྲ་བོ་མིན་པར་ངས་ཡིད་ཆེས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།",
|
| 28 |
+
"target": "ཁྱེད་ དང་ མཱ་ རུང་ གཉིས་ ཀྱི་ ལངས་ཕྱོགས་ འདྲ་བོ་ མིན་པ ར་ ང ས་ ཡིད་ཆེས་ བྱེད་ ཀྱི་ ཡོད །"
|
| 29 |
+
},
|
| 30 |
+
{
|
| 31 |
+
"source": "དེ་ནི་རྩོམ་ཡོངས་བསྡུར་ཏེ་བཀླགས་པས་ཀྱང་ཧ་གོ་ཡོང་།",
|
| 32 |
+
"target": "དེ་ ནི་ རྩོམ་ཡོངས་ བསྡུ ར་ ཏེ་ བཀླགས་པ ས་ ཀྱང་ ཧ་ གོ་ ཡོང་ །"
|
| 33 |
+
},
|
| 34 |
+
{
|
| 35 |
+
"source": "དེ་བས། ངས་ཁྱེད་དང་ཝང་ལི་ཞུང་ལགས་ཀྱི་རྩོམ་ཡིག་གཉིས་བསྒྱུར་ཏེ་བཀོད་པ་ཡིན་ལ། དགོངས་སྐོར་མ་ཞུས་པར་དགོངས་དག་ཡང་ཡང་ཞུ་བཞིན་ཡོད།",
|
| 36 |
+
"target": "དེ་ བ ས ། ང ས་ ཁྱེད་ དང་ཝང་ལི་ཞུང་ ལགས་ ཀྱི་ རྩོམ་ཡིག་ གཉིས་ བསྒྱུར་ ཏེ་ བཀོད་པ་ ཡིན་ ལ ། དགོངས་སྐོར་ མ་ ཞུས་པ ར་ དགོངས་དག་ ཡང་ ཡང་ ཞུ་ བཞིན་ ཡོད །"
|
| 37 |
+
},
|
| 38 |
+
{
|
| 39 |
+
"source": "ངས་ཁྱེད་གཉིས་ཀྱི་རྩོམ་ཡིག་གཉིས་སྔ་གཞུག་ཏུ་བསྒྱུར་ཏེ་བཀོད་པར་བསམ་ཚུལ་གཞན་ཅི་ཡང་མེད་པ་སྟེ། ལྟ་བ་མི་འདྲ་བའི་རྩོམ་ཡིག་དེ་གཉིས་བོད་མི་མང་པོ་ཞིག་གིས་མཐོང་ན་བསམ་པ་ཙམ་ཡིན། ཁོ་རང་ཚོས་ཁྱེད་གཉིས་ཀྱི་ལེགས་རྩོམ་གཉིས་ལ་མཇལ་རྗེས། སོ་སོར་བསམ་ཚུལ་མ་འདྲ་བ་ཞིག་སྐྱེས་ཡོད་ངེས་རེད་སྙམ་ཡོད།",
|
| 40 |
+
"target": "ང ས་ ཁྱེད་ གཉིས་ ཀྱི་ རྩོམ་ཡིག་ གཉིས་ སྔ་གཞུག་ ཏུ་ བསྒྱུར་ ཏེ་ བཀོད་པ ར་ བསམ་ཚུལ་ གཞན་ ཅི་ ཡང་ མེད་པ་ སྟེ ། ལྟ་བ་ མི་ འདྲ་བ འི་ རྩོམ་ཡིག་ དེ་ གཉིས་ བོད་ མི་ མང་པོ་ ཞིག་ གིས་ མཐོང་ ན་ བསམ་པ་ ཙམ་ ཡིན ། ཁོ་ རང་ ཚོས་ ཁྱེད་ གཉིས་ ཀྱི་ ལེགས་རྩོམ་ གཉིས་ ལ་ མཇལ་ རྗེས ། སོ་སོ ར་ བསམ་ཚུལ་ མ་ འདྲ་བ་ ཞིག་ སྐྱེས་ ཡོད་ ངེས་རེད་ སྙམ་ ཡོད །"
|
| 41 |
+
},
|
| 42 |
+
{
|
| 43 |
+
"source": "གཤམ་དུ་ཁྱེད་རང་གིས་བཏོན་པའི་རེ་འདོད་བཞིན་ངས་རང་གི་བསམ་ཚུལ་སྐོར་ཞིག་འབུལ་རྒྱུ་ཡིན་ལ།",
|
| 44 |
+
"target": "གཤམ་ དུ་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ བཏོན་པ འི་ རེ་ འདོད་ བཞིན་ ང ས་ རང་ གི་ བསམ་ཚུལ་ སྐོར་ ཞིག་ འབུལ་རྒྱུ་ ཡིན་ ལ །"
|
| 45 |
+
},
|
| 46 |
+
{
|
| 47 |
+
"source": "ད་ལྟ་བར་དུ་འགོར་འགྱངས་སོང་བར་ཡང་དགོངས་དྭངས་ཞུ་ཡི་ཡིན།",
|
| 48 |
+
"target": "ད་ ལྟ་བར་ དུ་ འགོར་འགྱངས་ སོང་བ ར་ ཡང་ དགོངས་དྭངས་ ཞུ་ ཡི་ ཡིན །"
|
| 49 |
+
},
|
| 50 |
+
{
|
| 51 |
+
"source": "སྤྱིར་ང་རང་ལྟར་ན་མི་རིགས་ས་ཁོངས་རང་སྐྱོང་དེ་ཀྲུང་གོའི་མི་རིགས་བར་གྱི་འགལ་བའི་འབྱུང་རྐྱེན་གཙོ་བོར་མཐོང་གི་མེད། ཁྱེད་ཀྱིས་གསུངས་པ་ནང་བཞིན།",
|
| 52 |
+
"target": "སྤྱི ར་ ང་ རང་ ལྟ ར་ ན་ མི་ རིགས་ ས་ ཁོངས་ རང་ སྐྱོང་ དེ་ ཀྲུང་གོའི་ མི་ རིགས་ བར་ གྱི་ འགལ་བ འི་ འབྱུང་རྐྱེན་ གཙོ་བོ ར་ མཐོང་ གི་ མེད ། ཁྱེད་ ཀྱིས་ གསུངས་པ་ ནང་ བཞིན །"
|
| 53 |
+
},
|
| 54 |
+
{
|
| 55 |
+
"source": "དེ་ཉིད་སི་ཏ་ལིན་གྱི་དབང་མཐའ་སྒེར་གཅོད་རིང་ལུགས་ཀྱི་ཤུལ་རྫས་ཤིག་ཡིན་ཏུ་ཆུགས་ཀྱང་།",
|
| 56 |
+
"target": "དེ་ ཉིད་ སི་ཏ་ ལིན་ གྱི་ དབང་ མཐའ་སྒེ ར་ གཅོད་རིང་ལུགས་ ཀྱི་ ཤུལ་རྫས་ ཤིག་ ཡིན་ ཏུ་ ཆུགས་ ཀྱང་ །"
|
| 57 |
+
},
|
| 58 |
+
{
|
| 59 |
+
"source": "དེ་ཉིད་ཀྲུང་གོའི་མི་རིགས་འགལ་བའི་བྱུར་གྱི་སྣ་འདྲེན་ཡིན་ཤག་བྱས་པ་ནི་གནས་ལུགས་ཡོད་པར་མ་མཐོང་།",
|
| 60 |
+
"target": "དེ་ ཉིད་ ཀྲུང་ གོའི་ མི་ རིགས་ འགལ་བ འི་ བྱུར་ གྱི་ སྣ་འདྲེན་ ཡི��་ ཤག་ བྱས་པ་ ནི་ གནས་ལུགས་ ཡོད་པ ར་ མ་ མཐོང་ །"
|
| 61 |
+
},
|
| 62 |
+
{
|
| 63 |
+
"source": "དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ།",
|
| 64 |
+
"target": "དེ་ ལས་ ལྡོག་ སྟེ །"
|
| 65 |
+
},
|
| 66 |
+
{
|
| 67 |
+
"source": "མི་རིགས་ས་ཁོངས་རང་སྐྱོང་ལམ་ལུགས་ནི་མངའ་སྡེ་རང་སྐྱོང་གི་འགོ་འཛུགས་སར་གྱུར་ན་ཡག་པོ་རེད་སྙམ་གྱི་ཡོད།",
|
| 68 |
+
"target": "མི་ རིགས་ ས་ ཁོངས་ རང་ སྐྱོང་ ལམ་ ལུགས་ ནི་ མངའ་ སྡེ་ རང་ སྐྱོང་ གི་ འགོ་འཛུགས་ས ར་ གྱུར་ ན་ཡག་ པོ་ རེད་ སྙམ་ གྱི་ ཡོད །"
|
| 69 |
+
},
|
| 70 |
+
{
|
| 71 |
+
"source": "ཀྲུང་གོ་ནང་ཁུལ་གྱི་འགལ་བ་ལོ་རེ་བཞིན་ཛ་དྲག་ཏུ་འགྲོ་ཡི་ཡོད་པ་མངོན་གསལ་ལྟར།",
|
| 72 |
+
"target": "ཀྲུང་ གོ་ ནང་ཁུལ་ གྱི་ འགལ་བ་ ལོ་ རེ་ བཞིན་ ཛ་དྲག་ ཏུ་ འགྲོ་ ཡི་ ཡོད་པ་ མངོན་གསལ་ ལྟ ར །"
|
| 73 |
+
},
|
| 74 |
+
{
|
| 75 |
+
"source": "དེ་ལས་ཐར་ལམ་ཉག་གཅིག་ནི་མངའ་སྡེ་རང་སྐྱོང་ལམ་ལུགས་ཡིན་པར་ངས་ཀྱང་འདོད།",
|
| 76 |
+
"target": "དེ་ ལས་ ཐར་ལམ་ ཉག་ གཅིག་ ནི་ མངའ་ སྡེ་ རང་ སྐྱོང་ ལམ་ ལུགས་ ཡིན་པ ར་ ང ས་ ཀྱང་ འདོད །"
|
| 77 |
+
},
|
| 78 |
+
{
|
| 79 |
+
"source": "དེས་ན། ད་ལྟ་ལག་བསྟར་བྱེད་ཀྱིན་པའི་མི་རིགས་ས་ཁོངས་རང་སྐྱོང་ལམ་ལུགས་དེ་མངའ་སྡེ་རང་སྐྱོང་གི་འགོ་འཛུགས་ས་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ན་ཤིན་ཏུ་ལེགས་ཏེ།",
|
| 80 |
+
"target": "དེ ས་ ན ། ད་ ལྟ་ ལག་བསྟར་ བྱེད་ཀྱིན་པ འི་ མི་ རིགས་ ས་ ཁོངས་ རང་ སྐྱོང་ ལམ་ ལུགས་ དེ་ མངའ་སྡེ་རང་སྐྱོང་ གི་ འགོ་འཛུགས་ ས་ ཞིག་ ཏུ་ གྱུར་ ན་ ཤིན་ ཏུ་ ལེགས་ ཏེ །"
|
| 81 |
+
},
|
| 82 |
+
{
|
| 83 |
+
"source": "དེ་ལྟར་བྱས་པས་མི་རིགས་ནང་ཁུལ་གྱི་འགལ་བ་ཞི་འཇགས་སུ་འགྲོ་བར་ཕན་རླབས་ཆེན་པོ་འབྱུང་མི་ཡོང་ངམ་སྙམ།",
|
| 84 |
+
"target": "དེ་ ལྟ ར་ བྱས་པ ས་ མི་ རིགས་ ནང་ ཁུལ་ གྱི་ འགལ་བ་ ཞི་འཇགས་ སུ་ འགྲོ་བ ར་ ཕན་རླབས་ ཆེན་པོ་ འབྱུང་ མི་ ཡོང་ ངམ་ སྙམ །"
|
| 85 |
+
},
|
| 86 |
+
{
|
| 87 |
+
"source": "ཉེ་སྔོན།",
|
| 88 |
+
"target": "ཉེ་ སྔོན །"
|
| 89 |
+
},
|
| 90 |
+
{
|
| 91 |
+
"source": "མི་རིགས་ཀྱི་གནད་དོན་ལས་བོད་དང་ཡུ་གུར་གྱི་གནད་དོན་ནི་ཚབས་ཆེ་ཤོས་ཆགས་ཡོད་པ་རེད།",
|
| 92 |
+
"target": "མི་རིགས་ ཀྱི་ གནད་ དོན་ ལས་ བོད་ དང་ ཡུ་གུ ར་ གྱི་ གནད་ དོན་ ནི་ ཚབས་ ཆེ་ཤོས་ ཆགས་ ཡོད་པ་ རེད །"
|
| 93 |
+
},
|
| 94 |
+
{
|
| 95 |
+
"source": "དེ་ནི་མི་རིགས་ས་ཁོངས་རང་སྐྱོང་ལམ་ལུགས་ཀྱིས་བསྐྱེད་པའི་ངན་འབྲས་ཤིག་ཡེ་ནས་མ་ཡིན་པར། དེ་ནི་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་དྲན་པ་སོགས་ཀྱིས་བསླངས་པའི་གནད་དོན་ཞིག་རེད།",
|
| 96 |
+
"target": "དེ་ ནི་ མི་ རིགས་ ས་ ཁོངས་ རང་ སྐྱོང་ ལམ་ལུགས་ ཀྱིས་ བསྐྱེད་པ འི་ ངན་འབྲས་ ཤིག་ ཡེ་ ནས་ མ་ ཡིན་པ ར ། དེ་ ནི་ ལོ་རྒྱུས་ ཀྱི་ དྲན་པ་ སོགས་ ཀྱིས་ བསླངས་པ འི་ གནད་ དོན་ ཞིག་ རེད །"
|
| 97 |
+
},
|
| 98 |
+
{
|
| 99 |
+
"source": "ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་དྲན་པ་དེ་ཉིད་བརྗེད་འཇུག་པ་ནི་ལས་སླ་པོ་ཞིག་མ��ཡིན་ན།",
|
| 100 |
+
"target": "ལོ་རྒྱུས་ ཀྱི་ དྲན་པ་ དེ་ ཉིད་ བརྗེད་ འཇུག་པ་ ནི་ ལས་ སླ་པོ་ ཞིག་ མ་ ཡིན་ ན །"
|
| 101 |
+
},
|
| 102 |
+
{
|
| 103 |
+
"source": "ཁྱེད་ཀྱིས“མི་རིགས”ཞེས་པའི་བཏགས་མིང་ཙམ་མེད་པར་བྱས་པས་ཕན་པ་ཅུང་ཙམ་འབྱུང་བ་ཕར་ཟད།",
|
| 104 |
+
"target": "ཁྱེད་ ཀྱིས “ མི་རིགས ”ཞེས་པ འི་ བཏགས་མིང་ ཙམ་ མེད་པ ར་ བྱས་པ ས་ ཕན་པ་ ཅུང་ཙམ་ འབྱུང་བ་ ཕ ར་ ཟད །"
|
| 105 |
+
},
|
| 106 |
+
{
|
| 107 |
+
"source": "ལྡོག་སྟེ། མི་རིགས་རྨེག་མེད་འགྲོ་སྙམ་གྱི་སྡུག་བསྔལ་མི་བཟད་པས་མི་སེམས་ལ་འཇིགས་སྣང་མི་བསྐྱེད་པའི་ངེས་པ་མེད།",
|
| 108 |
+
"target": "ལྡོག་ སྟེ ། མི་རིགས་ རྨེག་མེད་ འགྲོ་ སྙམ་ གྱི་ སྡུག་བསྔལ་ མི་ བཟད་པ ས་ མི་ སེམས་ ལ་ འཇིགས་སྣང་ མི་ བསྐྱེད་པ འི་ ངེས་པ་ མེད །"
|
| 109 |
+
},
|
| 110 |
+
{
|
| 111 |
+
"source": "ཉིད་ཀྱིས་མཁྱེན་གསལ་ལྟར།",
|
| 112 |
+
"target": "ཉིད་ ཀྱིས་ མཁྱེན་གསལ་ ལྟ ར །"
|
| 113 |
+
},
|
| 114 |
+
{
|
| 115 |
+
"source": "ད་ལྟ་གཞུང་གིས་ཅི་ཐུབ་གང་ནུས་ཀྱིས་ལག་བསྟར་བྱེད་ཀྱིན་པ་ནི་མི་རིགས་རང་སྐྱོང་ས་ཆར་རྒྱ་མི་འབོར་ཆེན་གནས་སྤོ་བྱེད་བཞིན་པ་དང་།",
|
| 116 |
+
"target": "ད་ ལྟ་ གཞུང་ གིས་ ཅི་ཐུབ་ གང་ནུས་ ཀྱིས་ ལག་བསྟར་ བྱེད་ཀྱིན་ པ་ ནི་ མི་ རིགས་ རང་ སྐྱོང་ ས་ཆ ར་ རྒྱ་མི་ འབོར་ཆེན་ གནས་སྤོ་ བྱེད་ བཞིན་ པ་ དང་ །"
|
| 117 |
+
},
|
| 118 |
+
{
|
| 119 |
+
"source": "གྲངས་ཉུང་མི་རིགས་ཀྱི་རིག་གནས་དང་སྐད་ཡིགཆོས་ལུགས་སོགས་ལ་དངོས་ཤུགས་བརྒྱུད་གསུམ་གྱི་སྒོ་ནས་སྟངས་འཛིན་བྱེད་ཀྱིན་པ་དེ་རེད།",
|
| 120 |
+
"target": "གྲངས་ ཉུང་ མི་ རིགས་ ཀྱི་ རིག་གནས་ དང་ སྐད་ཡིག ཆོས་ལུགས་ སོགས་ ལ་ དངོས་ཤུགས་ བརྒྱུད་ གསུམ་ གྱི་ སྒོ་ ནས་ སྟངས་འཛིན་ བྱེད་ ཀྱིན་ པ་ དེ་ རེད །"
|
| 121 |
+
},
|
| 122 |
+
{
|
| 123 |
+
"source": "ནམ་ཞིགམི་རིགས་ས་ཁོངས་རང་སྐྱོང་ལམ་ལུགས་མེད་པར་བཏང་སྟེ། ཐོབ་ཐང་ལག་འཁྱེར་དང་མི་སྒེར་ཡིག་ཚགས་སོགས་ནས་མི་རིགས་ཞེས་པའི་ཁྲབ་ཙམ་པོ་བ་དེ་ཡང་མེད་པར་གྱུར་ཚེ།",
|
| 124 |
+
"target": "ནམ་ ཞིག མི་ རིགས་ ས་ ཁོངས་ རང་ སྐྱོང་ ལམ་ ལུགས་ མེད་པ ར་ བཏང་ སྟེ ། ཐོབ་ཐང་ ལག་འཁྱེར་ དང་ མི་སྒེ ར་ ཡིག་ཚགས་ སོགས་ ནས་ མི་ རིགས་ ཞེས་པ འི་ ཁྲབ་ ཙམ་པོ་ བ་དེ་ ཡང་ མེད་པ ར་ གྱུར་ ཚེ །"
|
| 125 |
+
},
|
| 126 |
+
{
|
| 127 |
+
"source": "ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་སྐད་ཡིག་དང་རིག་གནས། ཡུལ་གོམས་གཤིས་ལུགས་སོགས་ལྡན་པའི་གྲངས་ཉུང་མི་རིགས་ཚང་མ་མགྱོགས་སུ་གཞན་འགྱུར་དང་འདྲེས་འགྱུར་སོང་ནས་རྩ་མེད་འགྲོ་རྒྱུ་ཡིན་པ་དཔགས་པས་ཤེས་ཐུབ།",
|
| 128 |
+
"target": "ཐུན་མོང་ མ་ ཡིན་པ འི་ སྐད་ ཡིག་ དང་ རིག་གནས ། ཡུལ་ གོམས་ གཤིས་ ལུགས་ སོགས་ ལྡན་པ འི་ གྲངས་ ཉུང་ མི་ རིགས་ཚང་ མ་ མགྱོགས་ སུ་ གཞན་ འགྱུར་ དང་ འདྲེས་འག��ུར་ སོང་ ནས་ རྩ་མེད་ འགྲོ་རྒྱུ་ ཡིན་པ་ དཔགས་ པ ས་ ཤེས་ཐུབ །"
|
| 129 |
+
},
|
| 130 |
+
{
|
| 131 |
+
"source": "སྐབས་དེར།",
|
| 132 |
+
"target": "སྐབས་ དེ ར །"
|
| 133 |
+
},
|
| 134 |
+
{
|
| 135 |
+
"source": "གྲངས་ཉུང་མི་རིགས་ཀྱི་ཤེས་ལྡན་པ་འདུས་པའི་མི་དམངས་ཡོངས་ཀྱི་སེམས་སུ་སྨྲ་མི་ཤེས་པའི་རྨ་ཟབ་མོ་ཞིག་འབྱིན་རྒྱུ་ཡིན་པའང་སྨོས་མ་དགོས་པ་ཆགས་ཡོད།",
|
| 136 |
+
"target": "གྲངས་ ཉུང་ མི་ རིགས་ ཀྱི་ ཤེས་ལྡན་པ་ འདུས་པ འི་ མི་ དམངས་ ཡོངས་ ཀྱི་ སེམས་ སུ་ སྨྲ་ མི་ ཤེས་པ འི་ རྨ་ ཟབ་མོ་ ཞིག་ འབྱིན་རྒྱུ་ ཡིན་པ འང་ སྨོས་ མ་ དགོས་པ་ ཆགས་ ཡོད །"
|
| 137 |
+
},
|
| 138 |
+
{
|
| 139 |
+
"source": "ད་ལྟའི་མི་རིགས་ས་ཁོངས་རང་སྐྱོང་ཞེས་པ་འདིའང་ཤོག་བུ་དཀར་པོའི་ངོས་ཀྱི་ཡི་གེ་ནག་པོ་ཙམ་རེད།",
|
| 140 |
+
"target": "ད་ ལྟ འི་ མི་ རིགས་ ས་ ཁོངས་ རང་ སྐྱོང་ ཞེས་པ་ འདིའང་ ཤོག་བུ་ དཀར་པོ འི་ ངོས་ ཀྱི་ ཡི་གེ་ ནག་པོ་ ཙམ་ རེད །"
|
| 141 |
+
},
|
| 142 |
+
{
|
| 143 |
+
"source": "དོན་དངོས་སུ་དེ་ལ་རང་སྐྱོང་གི་དབང་ཆ་ཅི་ཙམ་ཡོད་པའི་ཚུལ་ནི། ས་ཆ་དེ་དག་གི་གཞུང་གི་འགན་འཛིན་མི་སྣའི་ཁ་གྲངས་ཙམ་ལས་ཀྱང་གསལ་ཐིང་ཐིང་མ་ཡིན་ནམ།",
|
| 144 |
+
"target": "དོན་ དངོས་ སུ་ དེ་ ལ་ རང་ སྐྱོང་ གི་ དབང་ཆ་ ཅི་ ཙམ་ ཡོད་པ འི་ ཚུལ་ ནི ། ས་ཆ་ དེ་ དག་ གི་ གཞུང་ གི་ འགན་ འཛིན་ མི་ སྣ འི་ ཁ་ གྲངས་ ཙམ་ ལས་ ཀྱང་ གསལ་ཐིང་ཐིང་ མ་ ཡིན་ ནམ །"
|
| 145 |
+
},
|
| 146 |
+
{
|
| 147 |
+
"source": "མི་རིགས་ས་ཁོངས་རང་སྐྱོང་ཞེས་པ་ནི་ལྟོས་བཅས་སུ་ཁེར་ཚུགས་ཀྱི་རིགས་ཤིག་རེད། དེས་མི་རིགས་གང་དེར་ཀྲུང་དབྱང་ལ་མི་ལྟོས་པའི་དམིགས་བསལ་དབང་ཆ་ཞིག་ཡོད་པ་མཚོན་ཞིང་།",
|
| 148 |
+
"target": "མི་ རིགས་ ས་ ཁོངས་ རང་ སྐྱོང་ ཞེས་པ་ ནི་ ལྟོས་བཅས་ སུ་ཁེར་ཚུགས་ ཀྱི་ རིགས་ ཤིག་ རེད ། དེ ས་ མི་ རིགས་ གང་ དེ ར་ ཀྲུང་ དབྱང་ ལ་ མི་ ལྟོས་པ འི་ དམིགས་བསལ་ དབང་ཆ་ ཞིག་ ཡོད་པ་ མཚོན་ ཞིང་ །"
|
| 149 |
+
},
|
| 150 |
+
{
|
| 151 |
+
"source": "ལམ་དེ་ནས་གྲངས་ཉུང་མི་རིགས་ཀྱི་སྐད་ཡིག་དང་རིག་གནས། ཆོས་ལུགས་སོགས་ལ་སྲུང་སྐྱོབ་ཐོབ་ཐབས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།",
|
| 152 |
+
"target": "ལམ་ དེ་ ནས་ གྲངས་ ཉུང་ མི་ རིགས་ ཀྱི་ སྐད་ ཡིག་ དང་ རིག་གནས ། ཆོས་ལུགས་ སོགས་ ལ་ སྲུང་སྐྱོབ་ ཐོབ་ཐབས་ བྱེད་ ཀྱི་ ཡོད །"
|
| 153 |
+
},
|
| 154 |
+
{
|
| 155 |
+
"source": "ད་ལྟ་གྲངས་ཉུང་མི་རིགས་ཀྱི་ཤེས་ལྡན་མི་སྣ་མང་པོ་ཞིག་གིས་སེམས་ཁྲལ་བྱེད་ཀྱིན་པ་ནི་མི་རིགས་རང་གི་སྐད་ཡིག་དང་རིག་གནས། ཆོས་ལུགས་སོགས་ལ་ཆག་འཇིག་ཡོང་གིན་པ་དེ་རེད།",
|
| 156 |
+
"target": "ད་ ལྟ་ གྲངས་ ཉུང་ མི་ རིགས་ ཀྱི་ ཤེས་ ལྡན་ མི་སྣ་ མང་པོ་ ཞིག་ གིས་ སེམས་ཁྲལ་ བྱེད་ ཀྱིན་ པ་ ནི་ མི་ རིགས་ རང་ གི་ སྐད་ ཡིག་ དང་ རིག་གནས ། ཆོས་ལུགས་ སོགས་ ལ་ ཆག་འཇིག་ ཡོང་ གིན་ པ་ དེ་ རེད །"
|
| 157 |
+
},
|
| 158 |
+
{
|
| 159 |
+
"source": "གལ་ཏེ། ཀྲུང་དབྱང་གིས་ཁ་ཡོད་ལག་ཡོད་ཀྱི་སྒོ་ནས་གྲངས་ཉུང་མི་རིགས་ས་ཆར་རང་སྐྱོང་གཙང་མའི་སྲིད་ཇུས་ཤིག་ལག་བསྟར་ཐུབ་པ་བྱུང་ཚེ།",
|
| 160 |
+
"target": "གལ་ ཏེ ། ཀྲུང་དབྱང་ གིས་ ཁ་ཡོད་ ལག་ཡོད་ ཀྱི་ སྒོ་ ནས་ གྲངས་ ཉུང་ མི་ རིགས་ ས་ ཆར་ རང་ སྐྱོང་ གཙང་མ འི་ སྲིད་ ཇུས་ ཤིག་ ལག་བསྟ ར་ ཐུབ་པ་ བྱུང་ ཚེ །"
|
| 161 |
+
},
|
| 162 |
+
{
|
| 163 |
+
"source": "གནད་དོན་འདི་རིགས་ཐག་ཆོད་པར་ཕན་ཐོགས་ཆེན་པོ་ཡོད་ཀྱི་རེད་སྙམ།",
|
| 164 |
+
"target": "གནད་ དོན་ འདི་ རིགས་ཐག་ ཆོད་པ ར་ ཕན་ཐོགས་ ཆེན་པོ་ ཡོད་ ཀྱི་ རེད་ སྙམ །"
|
| 165 |
+
},
|
| 166 |
+
{
|
| 167 |
+
"source": "དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ།",
|
| 168 |
+
"target": "དེ་ ལས་ ལྡོག་ སྟེ །"
|
| 169 |
+
},
|
| 170 |
+
{
|
| 171 |
+
"source": "ཀྲུང་གོའི་མི་རིགས་འགལ་བའི་བྱུར་གྱི་སྣ་འདྲེན་ཡོད་ཚད་མི་རིགས་ས་ཁོངས་རང་སྐྱོང་ལ་བརྩིས་ཚེ།",
|
| 172 |
+
"target": "ཀྲུང་ གོའི་ མི་ རིགས་ འགལ་བ འི་ བྱུར་ གྱི་ སྣ་འདྲེན་ ཡོད་ཚད་ མི་ རིགས་ ས་ ཁོངས་ རང་སྐྱོང་ ལ་ བརྩིས་ ཚེ །"
|
| 173 |
+
},
|
| 174 |
+
{
|
| 175 |
+
"source": "ཝང་ལི་ཞུང་ལགས་ཀྱིས་གསུངས་པ་བཞིན།",
|
| 176 |
+
"target": "ཝང་ལི་ ཞུང་ ལགས་ ཀྱིས་ གསུངས་པ་ བཞིན །"
|
| 177 |
+
},
|
| 178 |
+
{
|
| 179 |
+
"source": "གྲངས་ཉུང་མི་རིགས་ཀྱི“ཆེས་མཐའ་མཇུག་གི་སྲུང་ཁྲབ་དེའང་ཡོངས་སུ་བརླགས་པ”མ་ཡིན་ནམ།",
|
| 180 |
+
"target": "གྲངས་ ཉུང་ མི་ རིགས་ ཀྱི“ཆེས་མཐའ་ མཇུག་ གི་ སྲུང་ཁྲབ་ དེ འང་ ཡོངས་ སུ་ བརླགས་ པ”མ་ ཡིན་ ནམ །"
|
| 181 |
+
},
|
| 182 |
+
{
|
| 183 |
+
"source": "ཁྱེད་ནི་རང་དབང་རིང་ལུགས་པ་ཞིག་ཡིན་པའི་ཆ་ནས། མི་རིགས་ཀྱི་རང་ཐག་རང་གཅོད་ཐོབ་ཐང་ནི་ག་འདྲ་ཞིག་ཡིན་ཚུལ་ཡོངས་སུ་མཁྱེན་ངེས་རེད། ཀྲུང་གོས་བོད་རིགས་དང་ཡུ་གུར་རིགས་སོགས་ལ་ཐོབ་ཐང་དེ་ཉིད་རྩ་བ་ནས་མི་སྟེར་བའི་གནད་དོན་ཅི་ཞིག་ཡིན་ནམ། ཁྱེད་རང་གིས་འདི་ཉིད་གནད་དོན་ཞིག་ཏུ་བརྩིས་ནས་མི་གླེང་བ་ག་ལ་སྲིད། ཡང་གཅིག་བཤད་ན། ང་ཚོར་རང་གི་སྐད་ཡིག་དང་ཆོས་ལུགས་ལ་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་པའི་ཐོབ་ཐང་ཡང་མི་སྟེར་བ་ཅི་ཞིག་ཡིན་ནམ།",
|
| 184 |
+
"target": "ཁྱེད་ ནི་ རང་དབང་ རིང་ལུགས་ པ་ཞིག་ ཡིན་པ འི་ ཆ་ ནས ། མི་ རིགས་ ཀྱི་ རང་ ཐག་ རང་ གཅོད་ཐོབ་ ཐང་ ནི་ ག་ འདྲ་ ཞིག་ ཡིན་ ཚུལ་ ཡོངས་ སུ་ མཁྱེན་ ངེས་རེད ། ཀྲུང་གོ ས་ བོད་ རིགས་ དང་ ཡུ་གུ ར་ རིགས་སོགས་ ལ་ ཐོབ་ཐང་ དེ་ ཉིད་ རྩ་བ་ ནས་ མི་ སྟེར་བ འི་ གནད་དོན་ ཅི་ ཞིག་ ཡིན་ ནམ ། ཁྱེད་རང་ གིས་ འདི་ ཉིད་ གནད་དོན་ ཞིག་ ཏུ་ བརྩིས་ ནས་ མི་ གླེང་བ་ ག་ ལ་ སྲིད ། ཡང་ གཅིག་ བཤད་ ན ། ང་ ཚོར་ རང་ གི་ སྐད་ ཡིག་ དང་ ཆོས་ལུགས་ ལ་ སྲུང་སྐྱོབ་ བྱེད་པ འི་ ཐ��བ་ཐང་ ཡང་ མི་ སྟེར་བ་ ཅི་ ཞིག་ ཡིན་ ནམ །"
|
| 185 |
+
},
|
| 186 |
+
{
|
| 187 |
+
"source": "ཡུ་གུར་པ་ཞིག་གིས་ཁོ་ཚོའི་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་དཔེ་ཆ་མང་པོ་བཙོངས་པས་ཉེས་ཆད་བཅད་པ་དང་།",
|
| 188 |
+
"target": "ཡུ་གུར་པ་ ཞིག་ གིས་ ཁོ་ཚོ འི་ ཆོས་ལུགས་ ཀྱི་ དཔེ་ཆ་ མང་པོ་ བཙོངས་པ ས་ ཉེས་ཆད་ བཅད་པ་ དང་ །"
|
| 189 |
+
},
|
| 190 |
+
{
|
| 191 |
+
"source": "བོད་ཡུལ་དུ་ང་ཚོའི་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་དབུ་ཁྲིད་ཆེན་མོ་གོང་ས་མཆོག་གི་སྐུ་པར་བཤམས་མི་ཆོག་པ་དེ་ང་ཚོར་མི་རིགས་ས་ཁོངས་རང་སྐྱོང་གི་དམིགས་བསལ་ཐོབ་ཐང་ཡོད་པས་ཡིན་ནམ།",
|
| 192 |
+
"target": "བོད་ཡུལ་ དུ་ ང་ཚོ འི་ ཆོས་ལུགས་ ཀྱི་ དབུ་ ཁྲིད་ ཆེན་མོ་ གོང་ས་ མཆོག་ གི་ སྐུ་པར་ བཤམས་ མི་ ཆོག་པ་ དེ་ ང་ ཚོར་ མི་ རིགས་ ས་ ཁོངས་ རང་ སྐྱོང་ གི་ དམིགས་བསལ་ ཐོབ་ཐང་ ཡོད་པ ས་ ཡིན་ ནམ །"
|
| 193 |
+
},
|
| 194 |
+
{
|
| 195 |
+
"source": "ང་ཚོར་མ་མཐའི་ཐོབ་ཐང་འདི་དག་ཀྱང་མེད་པ་ཅི་ཡིས་ལན་ནམ།",
|
| 196 |
+
"target": "ང་ ཚོར་ མ་ མཐ འི་ ཐོབ་ ཐང་ འདི་ དག་ ཀྱང་ མེད་པ་ ཅི་ ཡིས་ ལན་ ནམ །"
|
| 197 |
+
},
|
| 198 |
+
{
|
| 199 |
+
"source": "སྔོན་མར། ངས་ཁྱེད་ཉིད་ཀྱིས་བྲིས་པའི་ཤོག་སྒྲིལ་རང་དབང་སྐོར་གྱི་རྩོམ་དེ་བཀླགས་པ་ཡིན། དེས་ང་ལ་བློ་བསྐྱེད་མང་པོ་བྱུང་ལ།",
|
| 200 |
+
"target": "སྔོན་ མ ར ། ང ས་ ཁྱེད་ ཉིད་ ཀྱིས་ བྲིས་པ འི་ ཤོག་སྒྲིལ་རང་དབང་ སྐོར་ གྱི་ རྩོམ་ དེ་ བཀླགས་པ་ ཡིན ། དེ ས་ ང་ ལ་ བློ་བསྐྱེད་ མང་པོ་ བྱུང་ ལ །"
|
| 201 |
+
},
|
| 202 |
+
{
|
| 203 |
+
"source": "ངས་དེ་ཉིད་བོད་ཡིག་ཏུ་བསྒྱུར་ཚར་ཡོད།",
|
| 204 |
+
"target": "ང ས་ དེ་ ཉིད་ བོད་ཡིག་ ཏུ་ བསྒྱུར་ ཚར་ ཡོད །"
|
| 205 |
+
},
|
| 206 |
+
{
|
| 207 |
+
"source": "ཉིད་ཀྱིས་གསུངས་པ་ལྟར་ན།",
|
| 208 |
+
"target": "ཉིད་ ཀྱིས་ གསུངས་པ་ ལྟ ར་ ན །"
|
| 209 |
+
},
|
| 210 |
+
{
|
| 211 |
+
"source": "ཤོག་སྒྲིལ་རང་དབང་ནི་རང་དབང་དམངས་གཙོའི་གྲུབ་ཆ་གལ་ཆེན་ཞིག་རེད་ལ།",
|
| 212 |
+
"target": "ཤོག་སྒྲིལ་ རང་དབང་ ནི་ རང་དབང་དམངས་གཙོ འི་ གྲུབ་ཆ་ གལ་ཆེན་ ཞིག་ རེད་ ལ །"
|
| 213 |
+
},
|
| 214 |
+
{
|
| 215 |
+
"source": "ཐྲོ་ཁི་ཝོལ་ལགས་ཀྱིས་ཤོག་སྒྲིལ་རང་དབང་དེ་ཨ་རིའི་དམངས་གཙོའི་དགེ་མཚན་དཔེ་མེད་ཅིག་ཏུ་བགྲངས་འདུགདེས་ན་ལོ་ངོ་འདི་དག་ལ་ང་ཚོའི་ས་ཆར་ཤོག་སྒྲིལ་རང་དབང་ཡེ་ནས་མེད་པ་དེ་ང་ཚོར་རང་དབང་དང་དམངས་གཙོ་མ་འཚམ་པས་རེད་དམ།",
|
| 216 |
+
"target": "ཐྲོ་ཁི་ཝོལ་ ལགས་ ཀྱིས་ ཤོག་སྒྲིལ་ རང་དབང་ དེ་ ཨ་རི འི་ དམངས་ གཙོ འི་ དགེ་མཚན་ དཔེ་ མེད་ ཅིག་ ཏུ་ བགྲངས་ འདུག དེ ས་ ན་ ལོ་ ངོ་ འདི་ དག་ ལ་ ང་ ཚོ འི་ ས་ཆར་ ཤོག་ སྒྲིལ་ རང་དབང་ ཡེ་ ནས་ མེད་པ་ དེ་ ང་ ཚོར་ རང་དབང་ དང་ དམངས་གཙོ་མ་ འཚམ་པ ས་ རེད་ དམ །"
|
| 217 |
+
},
|
| 218 |
+
{
|
| 219 |
+
"source": "ཡང་ན་ང་ཚོར་མི་རིགས་ས་ཁོངས་རང་སྐྱོང་ཞེས་པའི་དམིགས་བསལ་སྲིད་ཇུས་ཤིག་ཡོད་པས���རེད་དམ།",
|
| 220 |
+
"target": "ཡང་ ན་ ང་ ཚོར་ མི་ རིགས་ ས་ ཁོངས་ རང་ སྐྱོང་ ཞེས་པ འི་ དམིགས་བསལ་ སྲིད་ཇུས་ ཤིག་ ཡོད་པ ས་ རེད་ དམ །"
|
| 221 |
+
},
|
| 222 |
+
{
|
| 223 |
+
"source": "བདེན་ཏེ། ང་ཚོའི་དམངས་བྱིངས་ཀྱི་ངོས་ནས་བཤད་ན། སྤྱི་དམངས་ཀྱི་ལེགས་བྱང་ཤིན་ཏུ་དམའ།",
|
| 224 |
+
"target": "བདེན་ ཏེ ། ང་ ཚོ འི་ དམངས་ བྱིངས་ ཀྱི་ ངོས་ ནས་ བཤད་ ན ། སྤྱི་དམངས་ ཀྱི་ ལེགས་བྱང་ ཤིན་ ཏུ་ དམའ །"
|
| 225 |
+
},
|
| 226 |
+
{
|
| 227 |
+
"source": "ཡིན་ནའང་། འདི་ཉིད་དམངས་གཙོའི་བཀག་རྒྱ་རུ་བགྲང་རུང་ངམ།",
|
| 228 |
+
"target": "ཡིན་ ན འང་ ། འདི་ ཉིད་ དམངས་གཙོའི་ བཀག་རྒྱ་ རུ་ བགྲང་ རུང་ ངམ །"
|
| 229 |
+
},
|
| 230 |
+
{
|
| 231 |
+
"source": "ཉིད་ཀྱིས་གསུངས་པ་ལྟར་ན།",
|
| 232 |
+
"target": "ཉིད་ ཀྱིས་ གསུངས་པ་ ལྟ ར་ ན །"
|
| 233 |
+
},
|
| 234 |
+
{
|
| 235 |
+
"source": "རང་དབང་ལྡན་པའི་དམངས་གཙོའི་ལམ་ལུགས་ཀྱིས་ད་གཟོད་མིའི་ལེགས་བྱང་ཇེ་མཐོར་གཏོང་ཐུབ་པ་མ་ཡིན་ནམ།",
|
| 236 |
+
"target": "རང་དབང་ ལྡན་པ འི་ དམངས་ གཙོ འི་ ལམ་ལུགས་ ཀྱིས་ ད་ གཟོད་ མི འི་ ལེགས་བྱང་ ཇེ་མཐོ ར་ གཏོང་ ཐུབ་པ་ མ་ ཡིན་ ནམ །"
|
| 237 |
+
},
|
| 238 |
+
{
|
| 239 |
+
"source": "དེས་ན་ང་ཚོའི་ས་ཆ་རུ་ཐ་ན་རང་གི་སྐད་ཡིག་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་པའི་ཤོག་ཁ་བཙུགས་པ་ཙམ་གྱིས་ཁྲིམས་འགལ་དུ་བསྙད་ནས་ཉེས་ཆད་གཅོད་པ་དེ་ག་རེ་ཡིན་ནམ།",
|
| 240 |
+
"target": "དེ ས་ ན་ ང་ ཚོ འི་ ས་ཆ་ རུ་ ཐ་ ན་ རང་ གི་ སྐད་ཡིག་ སྲུང་སྐྱོབ་ བྱེད་པ འི་ ཤོག་ཁ་ བཙུགས་པ་ ཙམ་ གྱིས་ ཁྲིམས་འགལ་ དུ་ བསྙད་ ནས་ ཉེས་ཆད་ གཅོད་པ་ དེ་ ག་རེ་ ཡིན་ ནམ །"
|
| 241 |
+
},
|
| 242 |
+
{
|
| 243 |
+
"source": "ཁྱེད་ཀྱིས་གསུངས་པ་དེར་ངས་ཧ་གོ་ཡི་ཡོད།",
|
| 244 |
+
"target": "ཁྱེད་ ཀྱིས་ གསུངས་པ་ དེ ར་ ང ས་ ཧ་གོ་ཡི་ཡོད །"
|
| 245 |
+
},
|
| 246 |
+
{
|
| 247 |
+
"source": "ངས་ཀྱང་སྐྱེས་བུ་རེ་རེ་འདྲ་མཉམ་ཡིན་པ་གཞིར་བཞག་གིས་འཐུས་སྒོ་ཚང་བའི་མངའ་སྡེ་རང་སྐྱོང་ལམ་ལུགས་ཤིག་ཚུགས་ན་བསམ་གྱི་ཡོད།",
|
| 248 |
+
"target": "ང ས་ ཀྱང་ སྐྱེས་བུ་ རེ་རེ་ འདྲ་མཉམ་ ཡིན་པ་ གཞི ར་ བཞག་ གིས་ འཐུས་ སྒོ་ ཚང་བ འི་ མངའ་སྡེ་ རང་ སྐྱོང་ ལམ་ལུགས་ ཤིག་ ཚུགས་ ན་ བསམ་ གྱི་ ཡོད །"
|
| 249 |
+
},
|
| 250 |
+
{
|
| 251 |
+
"source": "ངས་ཀྱང་མི་ཤི་རྟ་འགྱེལ་གྱི་དོན་རྐྱེན་གཏན་ནས་མཐོང་མི་འདོད།",
|
| 252 |
+
"target": "ང ས་ ཀྱང་ མི་ཤི་ རྟ་ འགྱེལ་ གྱི་ དོན་རྐྱེན་ གཏན་ ནས་ མཐོང་ མི་ འདོད །"
|
| 253 |
+
},
|
| 254 |
+
{
|
| 255 |
+
"source": "འདི་ནི་ང་དང་འདྲ་བའི་བོད་མི་བྱིངས་ཀྱི་བསམ་ཚུལ་ཡིན་ལ།",
|
| 256 |
+
"target": "འདི་ ནི་ ང་ དང་ འདྲ་བ འི་ བོད་ མི་ བྱིངས་ ཀྱི་ བསམ་ཚུལ་ ཡིན་ ལ །"
|
| 257 |
+
},
|
| 258 |
+
{
|
| 259 |
+
"source": "ཡུ་གུར་པ་ཡོངས་ཀྱི་བསམ་ཚུལ་ཡང་ཡིན་པར་ང་ལ་ཡིད་ཆེས་ཡོད།",
|
| 260 |
+
"target": "ཡུ་གུར་པ་ ཡོངས་ ཀྱི་ བསམ་ཚུལ་ ཡང་ ཡིན་པ ར་ ང་ ལ་ ཡིད་ཆེས་ ཡོད །"
|
| 261 |
+
},
|
| 262 |
+
{
|
| 263 |
+
"source": "ཡིན་ནའང་། དེ་ལྟའི་ལམ་ལུགས་ཤ��ག་འཛུགས་པར་ཅིས་ཀྱང་མི་རིགས་ས་ཁོངས་རང་སྐྱོང་གི་ལམ་ལུགས་མེད་པར་བཟོ་དགོས་པ་རེད་དམ། ང་ཚོ་ཚང་མ་རྒྱ་མི་དང་གཅིག་པ་གཅིག་རྐྱང་བཟོ་དགོས་པ་རེད་དམ།",
|
| 264 |
+
"target": "ཡིན་ ན འང་ ། དེ་ ལྟ འི་ ལམ་ལུགས་ ཤིག་ འཛུགས་པ ར་ ཅི ས་ ཀྱང་ མི་ རིགས་ ས་ ཁོངས་ རང་ སྐྱོང་ གི་ ལམ་ལུགས་ མེད་པ ར་ བཟོ་ དགོས་པ་ རེད་ དམ ། ང་ ཚོ་ ཚང་ མ་ རྒྱ་མི་ དང་ གཅིག་པ་ གཅིག་རྐྱང་ བཟོ་ དགོས་པ་ རེད་ དམ །"
|
| 265 |
+
},
|
| 266 |
+
{
|
| 267 |
+
"source": "ངས་བསམས་ན་འདི་ནི་ཤིན་ཏུ་མི་ལེགས་པ་ཞིག་རེད།",
|
| 268 |
+
"target": "ང ས་ བསམས་ ན་ འདི་ ནི་ ཤིན་ ཏུ་ མི་ ལེགས་པ་ ཞིག་ རེད །"
|
| 269 |
+
},
|
| 270 |
+
{
|
| 271 |
+
"source": "དེའི་སྐོར་ལ་ཝང་ལི་ཞུང་ལགས་ཀྱིས་བཏོན་པ་དེར་ང་རང་ཡིད་འཐད་ཡོད།",
|
| 272 |
+
"target": "དེ འི་ སྐོར་ ལ་ ཝང་ལི་ཞུང་ ལགས་ ཀྱིས་ བཏོན་པ་ དེ ར་ ང་རང་ ཡིད་འཐད་ ཡོད །"
|
| 273 |
+
},
|
| 274 |
+
{
|
| 275 |
+
"source": "བོད་རིགས་དང་ཡུ་གུར་རིགས་ཀྱི་འདུ་ཤེས་འཛིན་སྟངས་དང་རིན་ཐང་ལྟ་ཚུལ་ཚང་མ་རྒྱ་རིགས་དང་ཡེ་ནས་མི་འདྲ།",
|
| 276 |
+
"target": "བོད་ རིགས་ དང་ ཡུ་གུ ར་ རིགས་ ཀྱི་ འདུ་ཤེས་འཛིན་སྟངས་ དང་ རིན་ཐང་ ལྟ་ཚུལ་ ཚང་མ་ རྒྱ་རིགས་ དང་ ཡེ་ ནས་ མི་ འདྲ །"
|
| 277 |
+
},
|
| 278 |
+
{
|
| 279 |
+
"source": "མི་རིགས་ཁྱད་འབྱེད་ཀྱི་ལམ་ལུགས་མེད་པར་བཏང་ནས་ཚང་མ་གཅིག་པ་བཟོས་པའི་དབང་དུ་བཏང་ན། གཅིག་ཏུ་ན་གོང་ནས་བཤད་པ་བཞིན་གྲངས་ཉུང་མི་རིགས་དག་གཞན་འགྱུར་དང་འདྲེས་འགྱུར་གྱིས་རྨེག་མེད་ཀྱི་ལམ་དུ་ཕྱོགས་སྲིད་ལ།",
|
| 280 |
+
"target": "མི་རིགས་ ཁྱད་འབྱེད་ ཀྱི་ ལམ་ ལུགས་ མེད་པ ར་ བཏང་ ནས་ ཚང་མ་ གཅིག་པ་ བཟོས་པ འི་ དབང་ དུ་ བཏང་ ན ། གཅིག་ ཏུ་ ན་ གོང་ ནས་ བཤད་པ་ བཞིན་ གྲངས་ ཉུང་ མི་ རིགས་ དག་ གཞན་ འགྱུར་ དང་ འདྲེ ས་ འགྱུར་ གྱིས་ རྨེག་ མེད་ ཀྱི་ ལམ་ དུ་ ཕྱོགས་ སྲིད་ ལ །"
|
| 281 |
+
},
|
| 282 |
+
{
|
| 283 |
+
"source": "གཅིག་ཏུ་ན། སོ་སོའི་རིན་ཐང་ལྟ་ཚུལ་སོགས་རིག་གནས་ཀྱི་འགལ་བའི་ཕུང་བོ་གཏོས་ཆེན་པོ་ཞིག་འབྱུང་སྲིད།",
|
| 284 |
+
"target": "གཅིག་ ཏུ་ ན ། སོ་སོ འི་ རིན་ཐང་ ལྟ་ཚུལ་ སོགས་ རིག་གནས་ ཀྱི་ འགལ་བ འི་ ཕུང་བོ་ གཏོས་ཆེན་པོ་ ཞིག་ འབྱུང་ སྲིད །"
|
| 285 |
+
},
|
| 286 |
+
{
|
| 287 |
+
"source": "འདི་ནི་སོ་སོའི་འཚོ་བ་རོལ་སྟངས་དང་འདུ་ཤེས་འཛིན་སྟངས་ཀྱིས་སྔོན་ཚུད་ནས་ཐག་བཅད་ཡོད་པ་ཞིག་རེད་སྙམ།",
|
| 288 |
+
"target": "འདི་ ནི་ སོ་སོ འི་ འཚོ་བ་ རོལ་སྟངས་ དང་ འདུ་ཤེས་འཛིན་སྟངས་ ཀྱིས་ སྔོན་ ཚུད་ ནས་ ཐག་ བཅད་ ཡོད་པ་ ཞིག་ རེད་ སྙམ །"
|
| 289 |
+
},
|
| 290 |
+
{
|
| 291 |
+
"source": "བོད་རིགས་མང་དག་ཅིག་གིས་ལོ་ངོ་བཅུ་ཕྲག་འགའི་རིང་དུ་རང་བཙན་དང་རང་སྐྱོང་རྩོད་ལེན་བྱས་དང་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་རེད།",
|
| 292 |
+
"target": "བོད་རིགས་ མང་ དག་ ཅིག་ གིས་ ལོ་ ངོ་ བཅུ་ ཕྲག་ འག འི་ རིང་ དུ་ རང་ བཙན་ དང་ རང་སྐྱོང་ རྩོད་ལེན་ བྱས་ དང་ བྱེད་ ཀྱི་ ཡོད་པ་ རེད །"
|
| 293 |
+
},
|
| 294 |
+
{
|
| 295 |
+
"source": "ཀྲུང་གོ་ནང་ཁུལ་གྱི་འགལ་བ་ཚབས་ཆེ་ཤོས་གཅིག་ནི་འདི་རིགས་རེད།",
|
| 296 |
+
"target": "ཀྲུང་ གོ་ ནང་ཁུལ་ གྱི་ འགལ་བ་ ཚབས་ ཆེ་ཤོས་ གཅིག་ ནི་ འདི་ རིགས་ རེད །"
|
| 297 |
+
},
|
| 298 |
+
{
|
| 299 |
+
"source": "འདི་ཡི་ཆེད་དུ་བོད་མི་བརྒྱ་ཕྲག་ལྷག་གིས་རང་སྲོག་བློས་གཏོང་མཛད་ཡོད་པ་རེད།",
|
| 300 |
+
"target": "འདི་ ཡི་ ཆེད་ དུ་ བོད་མི་ བརྒྱ་ ཕྲག་ ལྷག་ གིས་ རང་ སྲོག་ བློས་གཏོང་ མཛད་ ཡོད་པ་ རེད །"
|
| 301 |
+
},
|
| 302 |
+
{
|
| 303 |
+
"source": "འཛམ་གླིང་ཡོངས་ཧ་སང་བར་བྱེད་པའི་གནས་ཚུལ་འདི་ནི་དུས་ཡུན་ཐུང་ཐུང་ནང་གཏིང་བརྗེད་དུ་འགྲོ་བ་ཞིག་ག་ལ་སྲིད།",
|
| 304 |
+
"target": "འཛམ་གླིང་ ཡོངས་ ཧ་སང་བ ར་ བྱེད་པ འི་ གནས་ཚུལ་ འདི་ ནི་ དུས་ ཡུན་ ཐུང་ཐུང་ ནང་ གཏིང་བརྗེད་ དུ་ འགྲོ་བ་ ཞིག་ ག་ ལ་ སྲིད །"
|
| 305 |
+
},
|
| 306 |
+
{
|
| 307 |
+
"source": "གལ་ཏེ། མི་རིགས་ས་ཁོངས་རང་སྐྱོང་ལམ་ལུགས་མེད་པར་བཟོས་ཏེ་མངའ་སྡེའི་ལམ་ལུགས་ལག་བསྟར་བྱས་ཀྱང་།",
|
| 308 |
+
"target": "གལ་ ཏེ ། མི་རིགས་ས་ཁོངས་རང་སྐྱོང་ལམ་ལུགས་ མེད་པ ར་ བཟོས་ ཏེ་ མངའ་ སྡེའི་ལམ་ལུགས་ ལག་བསྟ ར་ བྱས་ ཀྱང་ །"
|
| 309 |
+
},
|
| 310 |
+
{
|
| 311 |
+
"source": "བོད་མི་དག་གིས་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་ཤ་འཁོན་འདི་ཉིད་བརྗེད་སྲིད་དམ།",
|
| 312 |
+
"target": "བོད་མི་ དག་ གིས་ ལོ་རྒྱུས་ ཀྱི་ ཤ་འཁོན་ འདི་ ཉིད་ བརྗེད་ སྲིད་ དམ །"
|
| 313 |
+
},
|
| 314 |
+
{
|
| 315 |
+
"source": "རྒྱུ་མཚན། ཁོ་ཚོས་འདོད་ཀྱིན་པ་ནི་མི་རིགས་ཁྱད་འབྱེད་ཀྱིས་མི་རིགས་འགལ་བ་ཇེ་དྲག་ཏུ་གཏོང་འདོད་པ་དེ་མིན་པར།",
|
| 316 |
+
"target": "རྒྱུ་མཚན ། ཁོ་ཚོས་ འདོད་ ཀྱིན་ པ་ ནི་ མི་ རིགས་ཁྱད་ འབྱེད་ཀྱིས་ མི་ རིགས་ འགལ་བ་ ཇེ་དྲག་ ཏུ་ གཏོང་ འདོད་པ་ དེ་ མིན་པ ར །"
|
| 317 |
+
},
|
| 318 |
+
{
|
| 319 |
+
"source": "བོད་རིགས་རང་གི་རང་སྐྱོང་ལམ་ལུགས་ཤིག་འཛུགས་འདོད་པ་ཙམ་རེད།",
|
| 320 |
+
"target": "བོད་ རིགས་ རང་ གི་ རང་སྐྱོང་ལམ་ལུགས་ ཤིག་ འཛུགས་ འདོད་པ་ ཙམ་ རེད །"
|
| 321 |
+
},
|
| 322 |
+
{
|
| 323 |
+
"source": "དེ་བཞིན་དུ། ཡུ་གུར་པས་ཀྱང་བརྗེད་མི་སྲིད་ལ། ཁོ་ཚོས་ཀྱང་དེ་ལྟར་འདོད་ཀྱི་སྲིད་པ་རེད།",
|
| 324 |
+
"target": "དེ་ བཞིན་ དུ ། ཡུ་གུར་པ ས་ ཀྱང་ བརྗེད་ མི་ སྲིད་ ལ ། ཁོ་ཚོ ས་ ཀྱང་ དེ་ ལྟ ར་ འདོད་ ཀྱི་ སྲིད་པ་ རེད །"
|
| 325 |
+
},
|
| 326 |
+
{
|
| 327 |
+
"source": "དེ་བས། མི་རིགས་ཀྱི་ཐོབ་ཐང་མེད་པར་གཏོང་བའི་ཐབས་ལམ་འདི་ནི་ཡག་པོ་ཞིག་གཏན་ནས་མ་རེད།",
|
| 328 |
+
"target": "དེ་ བ ས ། མི་རིགས་ ཀྱི་ ཐོབ་ཐང་ མེད་པ ར་ གཏོང་བ འི་ ཐབས་ལམ་ འདི་ ནི་ ཡག་པོ་ ཞིག་ གཏན་ ནས་ མ་ རེད །"
|
| 329 |
+
},
|
| 330 |
+
{
|
| 331 |
+
"source": "དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ།",
|
| 332 |
+
"target": "དེ་ ལས་ ���ྡོག་ སྟེ །"
|
| 333 |
+
},
|
| 334 |
+
{
|
| 335 |
+
"source": "ད་ལྟའི་མི་རིགས་ས་ཁོངས་རང་སྐྱོང་རྨང་གཞིར་བྱས་པའི་རང་དབང་དང་འདྲ་མཉམ་ལྡན་པའི་མངའ་སྡེའི་ལམ་ལུགས་ཤིག་འཛུགས་ཐུབ་པ་བྱུང་ཚེ།",
|
| 336 |
+
"target": "ད་ ལྟ འི་ མི་ རིགས་ ས་ ཁོངས་ རང་ སྐྱོང་ རྨང་གཞིར་ བྱས་པ འི་ རང་དབང་ དང་ འདྲ་ མཉམ་ལྡན་པ འི་ མངའ་སྡེ འི་ ལམ་ ལུགས་ ཤིག་ འཛུགས་ ཐུབ་པ་ བྱུང་ ཚེ །"
|
| 337 |
+
},
|
| 338 |
+
{
|
| 339 |
+
"source": "འགལ་བ་མང་པོ་ཞིག་རང་ཞིར་འགྲོ་ཐུབ་པར་སྙམ།",
|
| 340 |
+
"target": "འགལ་བ་ མང་པོ་ ཞིག་ རང་ཞི ར་ འགྲོ་ཐུབ་པ ར་ སྙམ །"
|
| 341 |
+
},
|
| 342 |
+
{
|
| 343 |
+
"source": "ཡང་གཅིག་བཤད་ན། དུས་རབས་སྔོན་མའི་ལོ་རབས་བརྒྱད་ཅུ་པ་ནས་བཟུང་།",
|
| 344 |
+
"target": "ཡང་ གཅིག་ བཤད་ ན ། དུས་རབས་ སྔོན་མ འི་ ལོ་རབས་ བརྒྱད་ ཅུ་ པ་ ནས་ བཟུང་ །"
|
| 345 |
+
},
|
| 346 |
+
{
|
| 347 |
+
"source": "གོང་ས་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་གིས་ཀྱང་མི་རིགས་ས་ཁོངས་རང་སྐྱོང་གླེང་བ་རེད།",
|
| 348 |
+
"target": "གོང་ས་རིན་པོ་ཆེ་ མཆོག་ གིས་ ཀྱང་ མི་ རིགས་ ས་ ཁོངས་ རང་སྐྱོང་ གླེང་བ་ རེད །"
|
| 349 |
+
},
|
| 350 |
+
{
|
| 351 |
+
"source": "དེ་བས། འདི་ནི་རང་རྒྱལ་གཞན་ཕམ་མ་ཡིན་པར་རང་གཞན་གཉིས་ཕན་ཡོང་བའི་ཆིག་ཐུབ་སྨན་མཆོག་ལྟ་བུ་ཞིག་ཏུ་ཁོ་བོས་ཀྱང་འདོད།",
|
| 352 |
+
"target": "དེ་ བ ས ། འདི་ ནི་ རང་རྒྱལ་ གཞན་ ཕམ་མ་ ཡིན་པ ར་ རང་གཞན་ གཉིས་ ཕན་ ཡོང་བ འི་ ཆིག་ཐུབ་ སྨན་མཆོག་ ལྟ་བུ་ ཞིག་ ཏུ་ ཁོ་བོ ས་ ཀྱང་ འདོད །"
|
| 353 |
+
},
|
| 354 |
+
{
|
| 355 |
+
"source": "ཉིད་ཀྱིས་རྒྱ་རིགས་དང་གྲངས་ཉུང་མི་རིགས་ཕྱོགས་གཉིས་ཀ་འདྲ་མཉམ་ཡིན་པའི་སྤྱི་ཚོགས་ལམ་ལུགས་ཤིག་འཛུགས་པར་གྲོས་གཞི་བཏོན་པ་ང་ཡིས་ཤེས།",
|
| 356 |
+
"target": "ཉིད་ ཀྱིས་ རྒྱ་རིགས་ དང་ གྲངས་ཉུང་ མི་ རིགས་ ཕྱོགས་ གཉིས་ ཀ་ འདྲ་མཉམ་ ཡིན་པ འི་ སྤྱི་ཚོགས་ ལམ་ལུགས་ ཤིག་ འཛུགས་པ ར་ གྲོས་གཞི་ བཏོན་པ་ ང་ ཡིས་ ཤེས །"
|
| 357 |
+
},
|
| 358 |
+
{
|
| 359 |
+
"source": "ཡིན་ནའང་། ཉེན་ཁ་རིགས་ཤིག་ཡོད་པ་ནི།",
|
| 360 |
+
"target": "ཡིན་ ན འང་ ། ཉེན་ཁ་ རིགས་ ཤིག་ ཡོད་པ་ ནི །"
|
| 361 |
+
},
|
| 362 |
+
{
|
| 363 |
+
"source": "ད་ལྟ་བོད་ནང་གི་ཤེས་ལྡན་མི་སྣ་མང་པོ་ཞིག་གིས་ཁྱེད་ཀྱི་ལྟ་ཚུལ་དེ་ཉིད་མཱ་རུང་དང་ཐག་ཉེ་བར་བསམ་གྱིན་འདུག་ལ།",
|
| 364 |
+
"target": "ད་ ལྟ་ བོད་ནང་ གི་ ཤེས་ལྡན་མི་སྣ་ མང་པོ་ ཞིག་ གིས་ ཁྱེད་ ཀྱི་ ལྟ་ཚུལ་ དེ་ ཉིད་ མཱ་ རུང་ དང་ ཐག་ ཉེ་བ ར་ བསམ་ གྱིན་ འདུག་ ལ །"
|
| 365 |
+
},
|
| 366 |
+
{
|
| 367 |
+
"source": "དེ་ལྟར་བྱས་ཚེ། ཕྱོགས་གཉིས་ཀའི་འགལ་བ་ཛ་དྲག་ཏུ་གྱུར་ནས། རྒྱ་མིའི་ཤེས་ཡོན་ཅན་དང་གཞུང་གཉིས་ཁྱད་མེད་དུ་མི་བལྟ་བའི་ངེས་པ་ག་ལ་ཡོད།",
|
| 368 |
+
"target": "དེ་ལྟ ར་ བྱས་ ཚེ ། ཕྱོགས་ གཉིས་ ཀ འི་ འགལ་བ་ ཛ་དྲག་ ཏུ་ གྱུར་ ནས ། རྒྱ་ མི འི་ ཤེས་ཡོན་ཅན་ དང་ གཞུང་ གཉིས་ ཁྱད་མེད་ ད��་ མི་ བལྟ་བ འི་ ངེས་པ་ ག་ ལ་ ཡོད །"
|
| 369 |
+
},
|
| 370 |
+
{
|
| 371 |
+
"source": "དེ་བས། ངས་བསམས་ན་ཝང་ལི་ཞུང་ལགས་ཀྱི་སེམས་ཁྲལ་དེ་ལ་ང་ཚོས་བསམ་གཞིགས་མི་གཏོང་ཐུ་མེད་རེད་སྙམ།",
|
| 372 |
+
"target": "དེ་ བ ས ། ང ས་ བསམས་ ན་ ཝང་ལི་ ཞུང་ ལགས་ ཀྱི་ སེམས་ཁྲལ་ དེ་ ལ་ ང་ ཚོ ས་ བསམ་གཞིགས་ མི་ གཏོང་ ཐུ་མེད་ རེད་ སྙམ །"
|
| 373 |
+
},
|
| 374 |
+
{
|
| 375 |
+
"source": "ནམ་ཞིག་རང་དབང་དང་འདྲ་མཉམ་རྨང་གཞིར་བྱས་པའི་སྤྱི་ཚོགས་ལམ་ལུགས་ཤིག་ལེགས་པར་ཚུགས་འོང་བར་ང་ཚོ་ཐུན་མོང་གིས་འབད་འབུངས་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད་ཀྱང་།",
|
| 376 |
+
"target": "ནམ་ ཞིག་ རང་དབང་ དང་ འདྲ་མཉམ་ རྨང་གཞི ར་ བྱས་པ འི་ སྤྱི་ཚོགས་ ལམ་ལུགས་ ཤིག་ ལེགས་པ ར་ ཚུགས་ འོང་བ ར་ ང་ ཚོ་ ཐུན་མོང་ གིས་ འབད་འབུངས་ བྱེད་ ཀྱིན་ ཡོད་ ཀྱང་ །"
|
| 377 |
+
},
|
| 378 |
+
{
|
| 379 |
+
"source": "ལྟ་ཚུལ་གྱི་བར་ཁྱད་ཙམ་གྱི་དབང་གིས་ངེད་ཅག་སོ་སོར་གྱེས་ན་ཤིན་ཏུ་ཕངས་སོ་སྙམ་ནས་འདི་ཉིད་བྲིས་པ་ཡིན།",
|
| 380 |
+
"target": "ལྟ་ཚུལ་ གྱི་ བར་ ཁྱད་ ཙམ་ གྱི་ དབང་ གིས་ ངེད་ཅག་ སོ་སོ ར་ གྱེས་ ན་ ཤིན་ ཏུ་ ཕངས་ སོ་ སྙམ་ ནས་ འདི་ ཉིད་ བྲིས་པ་ ཡིན །"
|
| 381 |
+
},
|
| 382 |
+
{
|
| 383 |
+
"source": "ཡིན་ནའང་། འདི་རུ་ང་རང་གིས་བཤད་འདོད་པ་མང་པོ་ཞིག་མ་ཤོད་པ་འདྲ་ལ། ཡང་ན་ཇི་ལྟར་བཤད་དགོས་པ་མི་ཤེས་པ་ལྟ་བུའི་ཚོར་བ་ཞིག་ལྷགས་མོད།",
|
| 384 |
+
"target": "ཡིན་ ན འང་ ། འདི་ རུ་ ང་ རང་ གིས་ བཤད་ འདོད་པ་ མང་པོ་ ཞིག་ མ་ ཤོད་པ་ འདྲ་ ལ ། ཡང་ ན་ ཇི་ ལྟ ར་ བཤད་ དགོས་པ་ མི་ ཤེས་པ་ ལྟ་བུ འི་ ཚོར་བ་ ཞིག་ ལྷགས་ མོད །"
|
| 385 |
+
},
|
| 386 |
+
{
|
| 387 |
+
"source": "ལྷག་བསམ་དཀར་པོས་བྲིས་པས་རེ་ཞིག་འདི་ཙམ་གྱིས་འཐུས་པར་བྱས་པ་ཡིན།",
|
| 388 |
+
"target": "ལྷག་བསམ་ དཀར་པོ ས་ བྲིས་པ ས་ རེ་ ཞིག་ འདི་ ཙམ་ གྱིས་ འཐུས་པ ར་ བྱས་པ་ ཡིན །"
|
| 389 |
+
}
|
| 390 |
+
]
|
opensourece_data/Source1/japanese.json
ADDED
|
@@ -0,0 +1,114 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
[
|
| 2 |
+
{
|
| 3 |
+
"source": "ཁོར་ཡུག་གི་རྐྱེན་པས་བདག་གི་མི་ཚེའི་ནང་རི་པིན་དང་། འཇར་པན། ཉི་ཧོང་བཅས་ཡུལ་གྲུ་གཅིག་ལ་མིང་འབོད་སྟངས་མི་འདྲ་བ་གསུམ་བྱུང་ལ།",
|
| 4 |
+
"target": "ཁོར་ཡུག་ གི་ རྐྱེན་པ ས་ བདག་ གི་ མི་ ཚེ འི་ ནང་ རི་པིན་ དང་ ། འཇར་ པན ། ཉི་ཧོང་ བཅས་ ཡུལ་ གྲུ་གཅིག་ ལ་ མིང་ འབོད་སྟངས་ མི་ འདྲ་བ་ གསུམ་ བྱུང་ ལ །"
|
| 5 |
+
},
|
| 6 |
+
{
|
| 7 |
+
"source": "དེང་གི་དུས་འདིར་ཉི་ཧོང་ཞེས་པ་ཅུང་འབོད་བདེ་བར་སྣང་།",
|
| 8 |
+
"target": "དེང་ གི་ དུས་ འདི ར་ ཉི་ཧོང་ ཞེས་པ་ ཅུང་ འབོད་ བདེ་བ ར་ སྣང་ །"
|
| 9 |
+
},
|
| 10 |
+
{
|
| 11 |
+
"source": "༢༠༠༩ལོའི་ཟླ་བ་བཅུ་གཉིས་པར། ང་རང་ཉི་ཧོང་དུ་སྤྲོ་འཆམ་ལ་སོང་བ་དང་།",
|
| 12 |
+
"target": "༢༠༠༩ ལོའི་ ཟླ་བ་ བཅུ་ གཉིས་པ ར ། ང་ རང་ ཉི་ཧོང་ དུ་ སྤྲོ་འཆམ་ ལ་ སོང་བ་ དང་ །"
|
| 13 |
+
},
|
| 14 |
+
{
|
| 15 |
+
"source": "མི་རྣམས་ཀྱི་ཞི་ཞིང་དུལ་བའི་སྤྱོད་པ་དང་། དེང་རབས་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་དངོས་པོའི་ལོངས་སྤྱོད་ཤིན་ཏུ་དར་བ་དེ་གཉིས་ཀས་བདག་གི་ཡིད་དབང་བཀུགཔེ་ཅིང་ནས་ཐོ་ཁྱོ་རུ་འཕུར་བའི་གནམ་གྲུ་དང་།",
|
| 16 |
+
"target": "མི་ རྣམས་ ཀྱི་ ཞི་ ཞིང་ དུལ་བ འི་ སྤྱོད་པ་ དང་ ། དེང་རབ ས་ གྲོང་ཁྱེར་ གྱི་ དངོས་པོ འི་ ལོངས་སྤྱོད་ ཤིན་ ཏུ་ དར་བ་ དེ་ གཉིས་ ཀ ས་ བདག་ གི་ ཡིད་དབང་ བཀུག པེ་ཅིང་ ནས་ ཐོ་ཁྱོ་ རུ་ འཕུར་བ འི་ གནམ་གྲུ་དང་ །"
|
| 17 |
+
},
|
| 18 |
+
{
|
| 19 |
+
"source": "ཁྱོ་ཐོ་ནས་ཨོ་ས་ཁར་བགྲོད་པའི་མེ་འཁོར། ཨོ་ས་ཁ་ནས་ཀོ་རེ་ཡའི་སོ་ཨུལ་སོགས་སུ་འཕུར་བའི་གནམ་གྲུའི་ནང་ནས་ངས་མེ་ཞེ་མ་ཡོ་ཁེ་ཨོ三島由紀夫ཡིས་བརྩམས་པའིཞེས་པའི་བརྩམས་སྒྲུང་དེ་བཀླགས་པ་དང་སྐབས་འགར་ཨ་ཞི་ཟེར་བའི་སྦི་རག་དེ་བཏུང་ནས་སྣང་བ་བན་བུན་དུ་བཏང་བས།",
|
| 20 |
+
"target": "ཁྱོ་ཐོ་ ནས་ ཨོ་ས་ཁ ར་ བགྲོད་པ འི་ མེ་འཁོར ། ཨོ་ས་ ཁ་ ནས་ ཀོ་ རེ་ཡ འི་ སོ་ཨུལ་ སོགས་ སུ་ འཕུར་བ འི་ གནམ་གྲུ འི་ ནང་ ནས་ ང ས་ མེ་ཞེ་མ་ཡོ་ཁེ་ཨོ 三島由紀夫 ཡིས་ བརྩམས་པའིཞེས་པ འི་ བརྩམས་སྒྲུང་ དེ་ བཀླགས་པ་ དང་ སྐབས་འགར་ ཨ་ཞི་ ཟེར་བ འི་ སྦི་རག་ དེ་ བཏུང་ ནས་ སྣང་བ་ བན་བུན་ དུ་ བཏང་བ ས །"
|
| 21 |
+
},
|
| 22 |
+
{
|
| 23 |
+
"source": "མངོན་སུམ་དང་འཕྲུལ་སྣང་གཉིས་ཀ་ནས་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱལ་ཁབ་དེའི་མི་དང་གནས་ཀྱི་བཀོད་པ། ལོ་རྒྱུས། ཆོས་ལུགས། རིག་གནས་སོགས་ལ་རྒྱུས་ལེན་པའི་སྐལ་བ་མངོན་དུ་གྱུར།",
|
| 24 |
+
"target": "མངོན་སུམ་ དང་ འཕྲུལ་སྣང་ གཉིས་ ཀ་ ནས་ ཤར་ཕྱོགས་ ཀྱི་ རྒྱལ་ཁབ་ དེ འི་ མི་ དང་ གནས་ ཀྱི་ བཀོད་པ ། ལོ་ རྒྱུ ས ། ཆོས་ ལུགས ། རིག་གནས་ སོགས་ ལ་ རྒྱུས་ ལེན་པ འི་ སྐལ་བ་ མངོན་ དུ་ གྱུར །"
|
| 25 |
+
},
|
| 26 |
+
{
|
| 27 |
+
"source": "ད་ལྟནང་གི་བྱུང་རིམ་མང་དག་ཅིག་བརྗེད་པར་གྱུར་འདུག་མོད་དམིགས་བསལ་གྱི་འགྲུལ་སྐྱོད་དེ་གཏན་ནས་བརྗེད་ཐབས་བྲལ་ཅིང་།",
|
| 28 |
+
"target": "ད་ ལྟནང་ གི་ བྱུང་རིམ་ མང་ དག་ ཅིག་ བརྗེད་པ ར་ གྱུར་ འདུག་ མོད་ དམིགས་བསལ་ གྱི་ འགྲུལ་སྐྱོད་ དེ་ གཏན་ ནས་ བརྗེད་ ཐབས་ བྲལ་ ཅིང་ །"
|
| 29 |
+
},
|
| 30 |
+
{
|
| 31 |
+
"source": "ལྷག་པར་དུ་ཐོ་ཁྱོ་ནས་ལོ་ན་ཅུང་བགྲེས་པའི་བུད་མེད་འགའ་ཞིག་ནི་ཉི་ཧོང་གི་སྲོལ་རྒྱུན་ཆ་ལུགས་སྤྲས་ཏེ་ཁང་བརྩེགས་ཀྱི་གྲིབ་མའི་ཁྲོད་དུ་གོམ་པ་དལ་མོས་བག་ཕེབས་པར་འགྲོ་བཞིན་པ་དང་།",
|
| 32 |
+
"target": "ལྷག་པ ར་ དུ་ ཐོ་ ཁྱོ་ ནས་ ལོ་ ན་ ཅུང་ བགྲེས་པ འི་ བུད་མེད་ འགའ་ ཞིག་ ནི་ ཉི་ཧོང་ གི་ སྲོལ་ རྒྱུན་ ཆ་ལུགས་ སྤྲས་ ཏེ་ ཁང་བརྩེགས་ ཀྱི་ གྲིབ་མ འི་ ཁྲོད་ དུ་ གོམ་པ་ དལ་མོ ས་ བག་ཕེབས་པ ར་ འགྲོ་ བཞིན་པ་ དང་ །"
|
| 33 |
+
},
|
| 34 |
+
{
|
| 35 |
+
"source": "ཁྱོ་ཐོ་ནས་གཟུགས་མཛེས་མ་འགའ་ཞིག་གིས་གར་སྟེགས་ནས་ཆེད་དུ་དམར་ལྗང་སྔོ་སེར་སོགས་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་ལྡན་པའི་ཉི་ཧོང་གི་སྲོལ་རྒྱུན་ཆ་ལུགས་འགྲེམ་སྟོན་བྱེད་དུས་བདག་གིས་རྒྱུ་སྤུས་བཟང་བའི་གོས་དང་རས་ཟེར་བ་ནི་དེ་འདྲ་ཞིག་ཡིན་པར་སྙམ་ལ།",
|
| 36 |
+
"target": "ཁྱོ་ཐོ་ ནས་ གཟུགས་མཛེས་མ་ འགའ་ ཞིག་ གིས་ ག ར་ སྟེགས་ ནས་ ཆེད་ དུ་ དམར་ལྗང་སྔོ་སེར་སོགས་ཁ་དོག་ སྣ་ཚོགས་ ལྡན་པ འི་ ཉི་ཧོང་ གི་ སྲོལ་ རྒྱུན་ ཆ་ལུགས་ འགྲེམ་སྟོན་ བྱེད་ དུས་ བདག་ གིས་ རྒྱུ་སྤུ ས་ བཟང་བ འི་ གོས་ དང་ རས་ ཟེར་བ་ ནི་ དེ་ འདྲ་ ཞིག་ ཡིན་པ ར་ སྙམ་ ལ །"
|
| 37 |
+
},
|
| 38 |
+
{
|
| 39 |
+
"source": "གདོང་ལ་སྐེག་ཚོས་རན་པར་བྱུགས་སྟངས་ནི་གཟུགས་མཛེས་མ་དེ་ཚོས་ཤིན་ཏུ་ཤེས་ཡོད་པར་སྙམ།",
|
| 40 |
+
"target": "གདོང་ ལ་ སྐེག་ཚོས་ རན་པ ར་ བྱུགས་སྟངས་ ནི་ གཟུགས་ མཛེས་ མ་ དེ་ ཚོས་ ཤིན་ ཏུ་ ཤེས་ ཡོད་པ ར་ སྙམ །"
|
| 41 |
+
},
|
| 42 |
+
{
|
| 43 |
+
"source": "དེ་དང་མཉམ་དུ་གནའ་བོའི་ལུགས་སྲོལ་དག་མི་ཉམས་པར་ཡུན་རིང་བར་གནས་ཡོད་པ་དེ་ནི་ནམ་ཡང་སྐྱེ་བོ་རྣམས་ཀྱི་ཡིད་དབང་འཕྲོག་བྱེད་ཅིག་རེད་སྙམ།",
|
| 44 |
+
"target": "དེ་ དང་ མཉམ་ དུ་ གནའ་བོ འི་ ལུགས་ སྲོལ་ དག་ མི་ ཉམས་པ ར་ ཡུན་ རིང་བ ར་ གནས་ ཡོད་པ་ དེ་ ནི་ ནམ་ ཡང་ སྐྱེ་བོ་ རྣམས་ ཀྱི་ ཡིད་དབང་ འཕྲོག་བྱེད་ ཅིག་ རེད་ སྙམ །"
|
| 45 |
+
},
|
| 46 |
+
{
|
| 47 |
+
"source": "དེའང་ང་ནི་རྩོམ་པ་པོ་ཆེ་གེ་མོ་གང་ཡིན་པ་དེ་དམིགས་སུ་བཀར་ནས་གླེང་བ་ལས་རྒྱལ་ཁབ་ལམ་ཡུལ་གྲུ་ག་གེ་མོའི་རྩོམ་རིག་ཅེས་རྩོམ་པ་པོ་མང་པོ་ཞིག་ཕ་ཡུལ་གཅིག་ཡིན་པ་རྒྱུ་མཚན་དུ་བྱས་ནས་དེ་དག་རིགས་གཅིག་གི་ཁོངས་སུ་སྡུད��པར་དེ་འདྲ་མི་སྤྲོ།",
|
| 48 |
+
"target": "དེའང་ ང་ ནི་ རྩོམ་པ་པོ་ཆེ་གེ་མོ་ གང་ ཡིན་པ་ དེ་ དམིགས་ སུ་ བཀར་ ནས་ གླེང་བ་ ལས་ རྒྱལ་ཁབ་ ལམ་ཡུལ་ གྲུ་ག་གེ་མོ འི་ རྩོམ་རིག་ ཅེས་ རྩོམ་པ་པོ་ མང་པོ་ ཞིག་ ཕ་ཡུལ་ གཅིག་ ཡིན་པ་ རྒྱུ་མཚན་ དུ་ བྱས་ ནས་ དེ་ དག་ རིགས་ གཅིག་ གི་ ཁོངས་ སུ་ སྡུད་པ ར་ དེ་ འདྲ་ མི་ སྤྲོ །"
|
| 49 |
+
},
|
| 50 |
+
{
|
| 51 |
+
"source": "ངེད་ཅག་བོད་ལ་མཚོན་ནའང་ཞང་ཞུང་ཆོས་དབང་གྲགས་པའི་བརྗིད་ཆེ་ཞིང་འུད་ཆེན་པོའི་ཉམས་དང་ལྡན་པའི་སྙན་ངག་དང་དགེ་འདུན་ཆོས་འཕེལ་གྱི་གོ་བདེ་ཞིང་ལྷོད་ཤ་ལྡན་པའི་སྙན་ངག་དེ་གཉིས་ལ་ཐུན་མོང་གི་ཁྱད་ཆོས་གང་ཡོད་ཅེ་ན།",
|
| 52 |
+
"target": "ངེད་ཅག་ བོད་ ལ་ མཚོན་ ནའང་ ཞང་ཞུང་ཆོས་དབང་ གྲགས་པ འི་ བརྗིད་ཆེ་ ཞིང་ འུད་ཆེན་པོ འི་ ཉམས་ དང་ ལྡན་པ འི་ སྙན་ངག་ དང་ དགེ་འདུན་ ཆོས་འཕེལ་ གྱི་ གོ་བདེ་ ཞིང་ ལྷོད་ཤ་ ལྡན་པ འི་ སྙན་ངག་ དེ་ གཉིས་ ལ་ ཐུན་མོང་ གི་ ཁྱད་ཆོས་ གང་ ཡོད་ ཅེ་ ན །"
|
| 53 |
+
},
|
| 54 |
+
{
|
| 55 |
+
"source": "གཉིས་ཀ་བོད་ཡིག་གི་ལམ་ནས་བྲིས་པ་ཙམ་མ་གཏོགས་གཞན་ཅི་ཞིག་མཆིས།",
|
| 56 |
+
"target": "གཉིས་ ཀ་ བོད་ཡིག་ གི་ ལམ་ ནས་ བྲིས་པ་ ཙམ་ མ་ གཏོགས་ གཞན་ ཅི་ ཞིག་ མཆིས །"
|
| 57 |
+
},
|
| 58 |
+
{
|
| 59 |
+
"source": "དེ་བས་རྩོམ་པ་པོ་དང་དཔེ་ཀློག་པ་ཞིག་ཡིན་པའི་ཆ་ནས།",
|
| 60 |
+
"target": "དེ་བ ས་ རྩོམ་པ་པོ་ དང་ དཔེ་ཀློག་པ་ ཞིག་ ཡིན་པ འི་ ཆ་ ནས །"
|
| 61 |
+
},
|
| 62 |
+
{
|
| 63 |
+
"source": "ངས་ཉི་ཧོང་གི་རྩོམ་རིག་ཟེར་དུས།",
|
| 64 |
+
"target": "ང ས་ ཉི་ཧོང་ གི་ རྩོམ་རིག་ ཟེར་ དུས །"
|
| 65 |
+
},
|
| 66 |
+
{
|
| 67 |
+
"source": "ཁ་ཝ་བྷ་ཐ་ཡ་སི་ན་རིའི川端康成བརྩམས་སྒྲུངནང་གི་མཚན་མོར་མེ་འཁོར་ཁ་བའི་རྒྱལ་ཁམས་སུ་སྐྱོད་དུས་ཤེལ་གྱི་ཁྲ་མའི་ངོས་སུ་གཟུགས་བརྙན་སྣ་ཚོགས་ཤར་བའི་སྐོར་ཞིབ་འབྲི་བྱས་ཡོད་པ་དེ་དང་།",
|
| 68 |
+
"target": "ཁ་ཝ་ བྷ་ཐ་ ཡ་སི་ ན་ རིའི川端康成བརྩམས་ སྒྲུངནང་ གི་ མཚན་ མོར་མེ་ འཁོར་ ཁ་བ འི་ རྒྱལ་ཁམས་ སུ་ སྐྱོད་ དུས་ཤེལ་ གྱི་ ཁྲ་མ འི་ ངོས་ སུ་ གཟུགས་བརྙན་ སྣ་ཚོགས་ ཤར་བ འི་ སྐོར་ ཞིབ་འབྲི་ བྱས་ ཡོད་པ་ དེ་ དང་ །"
|
| 69 |
+
},
|
| 70 |
+
{
|
| 71 |
+
"source": "ཨ་ཁུ་ཐ་ག་ཝ་ལོའུ་ནོ་སུ་ཁེ芥川龍之介ཡི་ཞེས་པར་ཁྲིམས་དཔོན་གྱིས་དྲི་བ་འདོན་དུས་མི་རེ་རེས་དོན་གཅིག་གི་སྐོར་ལ་སྒྲུང་མི་འདྲ་བ་རེ་བཤད་པ།",
|
| 72 |
+
"target": "ཨ་ཁུ་ ཐ་ག་ཝ་ལོའུ་ ནོ་ སུ་ ཁེ芥川龍之介 ཡི་ཞེས་པ ར་ ཁྲིམས་དཔོན་ གྱིས་ དྲི་བ་ འདོན་ དུས་ མི་ རེ་ རེས་ དོན་ གཅིག་ གི་ སྐོར་ ལ་ སྒྲུང་ མི་ འདྲ་བ་ རེ་ བཤད་པ །"
|
| 73 |
+
},
|
| 74 |
+
{
|
| 75 |
+
"source": "ཁུ་རོ་ཡ་སེན་ཅི黒井千次ཟེར་བའི་རྩོམ་པ་པོ་ཞིག་གིས་ཤིན་ཏུ་སྟབས་བདེ་ཞིང་ཀློག་བྲོ་ལ། ��ྱུང་རིམ་ཁྱད་མཚར་ལྡན་པའི་སྒྲུང་ཐུང་འགའ་བྲིས་ཡོད་པ།",
|
| 76 |
+
"target": "ཁུ་རོ་ཡ་སེན་ཅི 黒井千次 ཟེར་བ འི་ རྩོམ་པ་པོ་ ཞིག་ གིས་ ཤིན་ ཏུ་ སྟབས་ བདེ་ ཞིང་ ཀློག་ བྲོ་ ལ ། བྱུང་རིམ་ ཁྱད་མཚར་ལྡན་པ འི་ སྒྲུང་ཐུང་ འགའ་ བྲིས་ ཡོད་པ །"
|
| 77 |
+
},
|
| 78 |
+
{
|
| 79 |
+
"source": "མེ་ཞེ་མ་ཡོ་ཁེ་ཨོ་དང་ཁ་ཝ་བྷ་ཐ་ཡ་སི་ན་རི་གཉིས་ཀྱིས་སྔ་རྗེས་སུ་རང་སྲོག་བཅད་པ་སོགས་དྲན་ཡོང་བ་ལས་རྩོམ་རིག་དཔྱད་བརྗོད་པ་ཚོ་ལྟར། རྩོམ་པ་པོ་གྲགས་ཅན་ག་ཚོད་ཡོད་པ་དང་། སོ་སོའི་བརྩམས་ཆོས་ལ་ཁྱད་ཆོས་ཅི་ཞིག་ཡོད་པ། ཁོ་ཚོས་འབྲི་སྟངས་ཅི་ཞིག་བེད་སྤྱད་ཡོད་པ་སོགས་ལ་བསམ་བློ་གཏན་ནས་མི་ཐོངས།",
|
| 80 |
+
"target": "མེ་ཞེ་ མ་ ཡོ་ཁེ་ ཨོ་ དང་ ཁ་ཝ་བྷ་ཐ་ཡ་སི་ན་ རི་གཉིས་ ཀྱིས་ སྔ་ རྗེས་ སུ་ རང་ སྲོག་ བཅད་པ་ སོགས་ དྲན་ ཡོང་བ་ ལས་ རྩོམ་རིག་ དཔྱད་ བརྗོད་པ་ ཚོ་ ལྟ ར ། རྩོམ་པ་པོ་ གྲགས་ཅན་ག་ཚོད་ ཡོད་པ་ དང་ ། སོ་སོ འི་ བརྩམས་ ཆོས་ ལ་ ཁྱད་ཆོས་ ཅི་ ཞིག་ ཡོད་པ ། ཁོ་ཚོ ས་ འབྲི་སྟངས་ ཅི་ ཞིག་ བེད་ སྤྱད་ ཡོད་པ་ སོགས་ ལ་ བསམ་བློ་ གཏན་ ནས་ མི་ ཐོངས །"
|
| 81 |
+
},
|
| 82 |
+
{
|
| 83 |
+
"source": "བདག་གིས་ཁ་ཝ་བྷ་ཐ་སོགས་ཀྱི་སྨྱུག་འོག་གི་འདུ་བྲལ་དང་། སྐྱེ་འཆི། བརྩེ་དུང་། མཚན་མ། ཁེར་རྐྱང་སོགས་ལས་ཆོས་ལུགས་དང་རིག་གནས་ཀྱི་རྩ་བ་བརྟན་པའི་ཤར་ཕྱོགས་རྩོམ་རིག་གི་མཛེས་སྡུག་ཅིག་རྙེད་ཡོང་ལ།",
|
| 84 |
+
"target": "བདག་ གིས་ ཁ་ཝ་བྷ་ཐ་སོགས་ ཀྱི་ སྨྱུག་འོག་ གི་ འདུ་བྲལ་ དང་ ། སྐྱེ་ འཆི ། བརྩེ་ དུང་ ། མཚན་མ ། ཁེར་ རྐྱང་ སོགས་ལས་ ཆོས་ལུགས་ དང་ རིག་གནས་ ཀྱི་ རྩ་བ་ བརྟན་པ འི་ ཤར་ཕྱོགས་ རྩོམ་རིག་ གི་ མཛེས་སྡུག་ ཅིག་ རྙེད་ ཡོང་ ལ །"
|
| 85 |
+
},
|
| 86 |
+
{
|
| 87 |
+
"source": "ཏག་ཏག་ངེད་ཅག་བོད་པའི་རྩོམ་པ་ཚོས་ཀྱང་བརྗོད་བྱ་དང་རྗོད་བྱེད་ཀྱིས་ཁྱབ་ཁོངས་ཆེ་རུ་བཏང་སྟེ་ཉི་ཧོང་གི་རྩོམ་པ་པོ་ཚོ་ལྟར་རྩོམ་འབྲི་ཤེས་ཚེ་མ་འོངས་པར་བོད་དུའང་ཁ་ཝ་བྷ་ཐ་ལྟ་བུའི་རྩོམ་པ་པོ་མི་འབྱུང་བའི་ངེས་པ་མེད་པར་སྙམ།",
|
| 88 |
+
"target": "ཏག་ ཏག་ ངེད་ ཅག་ བོད་པ འི་ རྩོམ་པ་ཚོ ས་ ཀྱང་ བརྗོད་བྱ་ དང་ རྗོད་བྱེད་ཀྱིས་ཁྱབ་ ཁོངས་ ཆེ་རུ་ བཏང་ སྟེ་ ཉི་ཧོང་ གི་ རྩོམ་པ་པོ་ ཚོ་ ལྟ ར་ རྩོམ་ འབྲི་ ཤེས་ ཚེ་ མ་ འོངས་པ ར་ བོད་ དུ འང་ ཁ་ ཝ་ བྷ་ ཐ་ལྟ་བུ འི་ རྩོམ་པ་པོ་ མི་ འབྱུང་བ འི་ ངེས་པ་ མེད་པ ར་ སྙམ །"
|
| 89 |
+
},
|
| 90 |
+
{
|
| 91 |
+
"source": "རེད་དེ། ཐག་རིང་གི་རྒྱུ་སྐར་རྣམས་སུ་ཞིག་གི་སྙིང་ཁར་ལྷུང་བའི་ཚེ་ན། གོ་ལ་འདིར་ཁེར་རྐྱང་དུ་སྡོད་པའི་སེམས་པ་རྣམས་ཀྱང་རང་སར་��ྲོལ་འགྲོ་བ་འདྲ།",
|
| 92 |
+
"target": "རེད་ དེ ། ཐག་རིང་ གི་ རྒྱུ་སྐར་ རྣམས་ སུ་ ཞིག་ གི་ སྙིང་ཁ ར་ ལྷུང་བ འི་ ཚེ་ ན ། གོ་ ལ་ འདི ར་ ཁེར་རྐྱང་ དུ་ སྡོད་པ འི་ སེམས་པ་ རྣམས་ ཀྱང་ རང་ ས ར་ གྲོལ་ འགྲོ་བ་ འདྲ །"
|
| 93 |
+
},
|
| 94 |
+
{
|
| 95 |
+
"source": "དེའང་བདག་ལ་མི་འགའ་ཞིག་གིས་འཛམ་གླིང་འཁྲུག་ཆེན་གཉིས་པའི་རྗེས་སུ། ཉི་ཧོང་བ་དག་གིས་ནུབ་ཀྱི་རིག་གནས་ལ་བླ་ལྷག་གིས་སློབ་སྦྱོང་བྱས་ཏེ་མྱུར་བར་སྟོབས་འབྱོར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ་ཅིག་ཏུ་གྱུར་བ་རེད་ཅེས་སྨྲས་ལ་དེའི་སྔོན་དུ་རང་གི་རིག་གནས་གཅིག་བུ་ལས་གཞན་དག་ལ་མི་སློབ་པར་སྒོ་བརྒྱབ་པ་ལྟ་བུ་ཞིག་ཏུ་བཤད་མོད།",
|
| 96 |
+
"target": "དེའང་ བདག་ ལ་ མི་ འགའ་ ཞིག་ གིས་ འཛམ་གླིང་ འཁྲུག་ཆེན་ གཉིས་པ འི་ རྗེས་ སུ ། ཉི་ཧོང་བ་ དག་ གིས་ ནུབ་ ཀྱི་ རིག་གནས་ ལ་ བླ་ལྷག་གིས་ སློབ་སྦྱོང་ བྱས་ ཏེ་ མྱུར་བ ར་ སྟོབས་འབྱོར་ གྱི་ རྒྱལ་ཁབ་ ཅིག་ ཏུ་ གྱུར་བ་ རེད་ ཅེས་ སྨྲས་ ལ་ དེ འི་ སྔོན་ དུ་ རང་ གི་ རིག་གནས་ གཅིག་བུ་ ལས་ གཞན་ དག་ ལ་ མི་ སློབ་པ ར་ སྒོ་ བརྒྱབ་པ་ ལྟ་བུ་ ཞིག་ ཏུ་ བཤད་ མོད །"
|
| 97 |
+
},
|
| 98 |
+
{
|
| 99 |
+
"source": "ཉེ་སྔོན་བདག་གིས་ཁུ་རོ་ཡ་ན་ཀེ་ཐེ་ཚུ་ཁོས黑柳砌子བརྩམས་པའིཞེས་པ་བོད་ཡིག་ཏུ་བསྒྱུར་བ་ལས་འཛམ་གླིང་འཁྲུག་ཆེན་གཉིས་པའི་སྔོན་ནས་བཟུང་ཉི་ཧོང་དུ་ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་རྩོམ་རིག་དང་། རོལ་དབྱངས། གློག་བརྙན། ཟློས་གར། སློབ་གསོ་རིག་པ། སེམས་ཁམས་རིག་པ་སོགས་ཤུགས་ཆེ་རུ་དར་ཡོད་པ་ཤེས།",
|
| 100 |
+
"target": "ཉེ་སྔོན་ བདག་ གིས་ ཁུ་རོ་ཡ་ན་ཀེ་ཐེ་ཚུ་ཁོ ས 黑柳砌子 བརྩམས་ པའིཞེས་པ་ བོད་ཡིག་ ཏུ་ བསྒྱུར་བ་ ལས་ འཛམ་གླིང་ འཁྲུག་ཆེན་ གཉིས་པ འི་ སྔོན་ ནས་ བཟུང་ ཉི་ཧོང་ དུ་ ནུབ་ཕྱོགས་ ཀྱི་ རྩོམ་རིག་ དང་ ། རོལ་ དབྱངས ། གློག་ བརྙན ། ཟློས་གར ། སློབ་གསོ་ རིག་པ ། སེམས་ ཁམས་ རིག་པ་ སོགས་ ཤུགས་ ཆེ་རུ་ དར་ ཡོད་པ་ ཤེས །"
|
| 101 |
+
},
|
| 102 |
+
{
|
| 103 |
+
"source": "མ་ཟད་དམག་འཁྲུག་གིས་གཞན་ཡུལ་ནས་རིག་གནས་དར་བའི་རྒྱུན་དེ་ལའང་བར་ཆད་ཆེན་པོ་བྱས་ཡོད་པ་ཤེས།",
|
| 104 |
+
"target": "མ་ ཟད་ དམག་འཁྲུག་ གིས་ གཞན་ཡུལ་ ནས་ རིག་གནས་ དར་བ འི་ རྒྱུན་ དེ་ ལ འང་ བར་ཆད་ ཆེན་པོ་ བྱས་ ཡོད་པ་ ཤེས །"
|
| 105 |
+
},
|
| 106 |
+
{
|
| 107 |
+
"source": "ལྷག་པར་དུ་མུ་ར་ཁ་མི་ཧ་རུ་ཁི村上春树ཡིས་བརྩམས་པའིཞེས་པ་བཀླགས་རྗེས། དམག་འཁྲུག་གི་རྗེས་སུ་ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་སྒྱུ་རྩལ་གྱི་རིགས་སྣ་ཚོགས་ཉི་ཧོང་གི་སློབ་ཆེན་པ་ཚོའི་འཚོ་བའི་ཁྲོད་ཀྱི་གྲུབ་ཆ་གལ་ཆེན་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ཡོད་པ་དང་།",
|
| 108 |
+
"target": "ལྷག་པ ར་ དུ་ མུ་ར་ཁ་ མི་ཧ་རུ་ ཁི村上春树 ཡིས་ བརྩམས་པ འི ཞེས་པ་ བཀླགས་རྗེ ས ། དམག་ འཁྲུག་ གི་ རྗེས་ སུ་ ནུབ་ཕྱོགས་ ཀྱི་ སྒྱུ་རྩལ་ གྱི་ རིགས་ སྣ་ཚོགས་ ཉི་ཧོང་ གི་ སློབ་ཆེན་པ་ ཚོ འི་ འཚོ་བ འི་ ཁྲོད་ ཀྱི་ གྲུབ་ཆ་ གལ་ ཆེན་ ཞིག་ ཏུ་ གྱུར་ ཡོད་པ་ དང་ །"
|
| 109 |
+
},
|
| 110 |
+
{
|
| 111 |
+
"source": "མུ་ར་ཁ་མི་སོགས་ཀྱིས་ནུབ་ཀྱི་རིག་གནས་ཀྱི་བརྡ་རྟགས་མང་པོ་ཞིག་རང་གི་རྩོམ་ནང་དུ་སྤྱད་པས་ནུབ་ཕྱོགས་པ་དག་གིས་ཀྱང་དེ་ལ་དགའ་མོས་ཆེན་པོ་བྱས་ཤིང་། ཉེ་བའི་ལོ་འགར་མུ་ར་ཁ་མི་ཉིད་ནོ་པེལ་རྩོམ་རིག་ལེན་མཁན་གྱི་ཉི་ཧོང་གི་མི་གསུམ་པར་འགྱུར་བའི་བར་ཐག་ཤིན་ཏུ་བསྟུངས་པར་གྱུར། རྩོམ་པ་པོ་ཞིག་གི་མིག་རྒྱང་གིས་ཁོའི་བརྩམས་ཆོས་ཀྱི་ཚེ་སྲོག་ཀྱང་གྲུབ་ཐུབ་པས་ན། ངེད་ཅག་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་རྩོམ་པ་པོ་གཞན་དག་གིས་ཀྱང་མུ་ར་ཁ་མི་སོགས་ལྟར་རང་གི་བརྩམས་ཆོས་དེ་རིག་གནས་ཀྱི་རྣམ་པ་གཅིག་གི་ཁྱབ་ཁོངས་ལས་བརྒལ་བར་བྱ་བར་བརྩོན་རྒྱུ་ནི་ཤིན་ཏུ་གལ་ཆེ་བ་ཞིག་རེད་སྙམ།",
|
| 112 |
+
"target": "མུ་ར་ཁ་མི་ སོགས་ ཀྱིས་ ནུབ་ ཀྱི་ རིག་གནས་ ཀྱི་ བརྡ་ རྟགས་ མང་པོ་ ཞིག་ རང་ གི་ རྩོམ་ནང་ དུ་ སྤྱད་པ ས་ ནུབ་ཕྱོགས་པ་ དག་ གིས་ ཀྱང་ དེ་ ལ་ དགའ་མོས་ ཆེན་པོ་ བྱས་ ཤིང་ ། ཉེ་བ འི་ ལོ་འགར་མུ་ར་ ཁ་ མི་ ཉིད་ ནོ་ པེལ་ རྩོམ་ རིག་ལེན་མཁན་ གྱི་ ཉི་ཧོང་ གི་ མི་ གསུམ་པ ར་ འགྱུར་བ འི་ བར་ཐག་ ཤིན་ ཏུ་ བསྟུངས་པ ར་ གྱུར ། རྩོམ་པ་པོ་ ཞིག་ གི་ མིག་རྒྱང་ གིས་ ཁོ འི་ བརྩམས་ཆོས་ ཀྱི་ ཚེ་སྲོག་ ཀྱང་ གྲུབ་ ཐུབ་པ ས་ ན ། ངེད་ཅག་ ཤར་ཕྱོགས་ ཀྱི་ རྩོམ་པ་པོ་ གཞན་ དག་ གིས་ ཀྱང་ མུ་ར་ཁ་ མི་ སོགས་ལྟ ར་ རང་ གི་ བརྩམས་ ཆོས་ དེ་ རིག་གནས་ ཀྱི་ རྣམ་པ་ གཅིག་ གི་ ཁྱབ་ཁོངས་ ལས་ བརྒལ་བ ར་ བྱ་བ ར་ བརྩོན་རྒྱུ་ ནི་ ཤིན་ ཏུ་ གལ་ ཆེ་བ་ ཞིག་ རེད་ སྙམ །"
|
| 113 |
+
}
|
| 114 |
+
]
|
opensourece_data/Source1/marpa-translated.json
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
opensourece_data/Source1/marpa.json
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
opensourece_data/Source1/mdzangs_blun-translated.json
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
opensourece_data/Source1/mdzangs_blun.json
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
opensourece_data/Source1/mila.json
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
opensourece_data/Source1/narrowfootpath.json
ADDED
|
@@ -0,0 +1,394 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
[
|
| 2 |
+
{
|
| 3 |
+
"source": "ངའི་བསམ་པའི་བརྩེ་དུངས་ཀྱི་རྩིག་ལྡེབས་ངོས་སུ་ལྷམ་མེར་བཀྲ་བའི་དྲན་འཛིན་གྱི་རི་མོ་སྟེ་ལོ་ཟླའི་རླུང་འཚུབ་ཀྱིས་བསུབ་མི་ཐུབ་ཅིང་དུས་ཀྱི་ཆར་ཆུ་ཡིས་འཇིག་མི་ནུས་པ་ནི་ང་ཚོའི་སྡེ་འདབས་ཀྱི་རྐང་ལམ་ཕྲ་མོ་དེ་རེད།",
|
| 4 |
+
"target": "ང འི་ བསམ་པ འི་ བརྩེ་དུངས་ ཀྱི་ རྩིག་ལྡེབས་ ངོས་ སུ་ ལྷམ་མེ ར་ བཀྲ་བ འི་ དྲན་འཛིན་ གྱི་ རི་མོ་ སྟེ་ ལོ་ཟླ འི་ རླུང་འཚུབ་ ཀྱིས་ བསུབ་ མི་ ཐུབ་ ཅིང་ དུས་ ཀྱི་ ཆར་ཆུ་ ཡིས་ འཇིག་ མི་ ནུས་པ་ ནི་ ང་ཚོ འི་ སྡེ་འདབས་ ཀྱི་ རྐང་ལམ་ ཕྲ་མོ་ དེ་ རེད །"
|
| 5 |
+
},
|
| 6 |
+
{
|
| 7 |
+
"source": "རྒྱུ་མཚན་ནི།",
|
| 8 |
+
"target": "རྒྱུ་མཚན་ ནི །"
|
| 9 |
+
},
|
| 10 |
+
{
|
| 11 |
+
"source": "རྐང་ལམ་ཕྲ་མོ་དེ་ནི་ངའི་ཕ་ཡུལ་གྱི་རྒྱུ་ལམ་ཉག་ཅིག་ཡིན་ལ།",
|
| 12 |
+
"target": "རྐང་ལམ་ ཕྲ་མོ་ དེ་ ནི་ ང འི་ ཕ་ ཡུལ་ གྱི་ རྒྱུ་ལམ་ ཉག་ ཅིག་ ཡིན་ ལ །"
|
| 13 |
+
},
|
| 14 |
+
{
|
| 15 |
+
"source": "དུས་རབས་ཅི་འདྲ་མང་པོའི་རིང་ལ་མི་རབས་ནས་མི་རབས་བར་དུ་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་ཞབས་རྗེས་བགྲང་ལས་འདས་པ་ཞིག་ལམ་ཕྲན་འདིའི་སྟེང་དུ་བཞག་ཡོད་པ་དང༌།",
|
| 16 |
+
"target": "དུས་རབས་ ཅི་ འདྲ་ མང་པོ འི་ རིང་ ལ་ མི་རབས་ ནས་ མི་ རབས་བ ར་ དུ་ ལོ་རྒྱུས་ ཀྱི་ ཞབས་རྗེས་ བགྲང་ལས་ འདས་པ་ ཞིག་ ལམ་ཕྲན་འདི འི་ སྟེང་ དུ་ བཞག་ ཡོད་པ་ དང༌ །"
|
| 17 |
+
},
|
| 18 |
+
{
|
| 19 |
+
"source": "དཀའ་ཚེགས་ཆེ་ཞིང་རྩོལ་བ་བསྐྱེད་པའི་རྔུལ་ཆུ་ཅི་འདྲ་མང་པོ་ཞིག་རྐང་ལམ་འདིའི་སྟེང་དུ་སིམ་ཡོད་པ་རེད་ཨང༌།",
|
| 20 |
+
"target": "དཀའ་ཚེགས་ ཆེ་ ཞིང་ རྩོལ་བ་ བསྐྱེད་པ འི་ རྔུལ་ཆུ་ ཅི་ འདྲ་ མང་པོ་ ཞིག་ རྐང་ལམ་ འདི འི་ སྟེང་ དུ་ སིམ་ ཡོད་པ་ རེད་ ཨང༌ །"
|
| 21 |
+
},
|
| 22 |
+
{
|
| 23 |
+
"source": "དེའི་ཕྱིར།",
|
| 24 |
+
"target": "དེ འི་ ཕྱི ར །"
|
| 25 |
+
},
|
| 26 |
+
{
|
| 27 |
+
"source": "ངས་རྐང་ལམ་ཕྲ་མོ་དེ་ཡིད་ལ་དྲན་ཐེངས་རེར། བསམ་པའི་དྲན་ཤེས་ཀྱི་ཡོལ་བའི་ངོས་ལ་འཆར་ཡན་གྱི་སྣང་བརྙན་མང་པོ་ཞིག་དབང་མེད་དུ་འཆར་འོངས་པ་དང༌།",
|
| 28 |
+
"target": "ང ས་ རྐང་ལམ་ ཕྲ་མོ་ དེ་ ཡིད་ ལ་ དྲན་ ཐེངས་ རེར ། བསམ་པ འི་ དྲན་ཤེས་ ཀྱི་ ཡོལ་བ འི་ ངོས་ ལ་ འཆར་ཡན་གྱི་ སྣང་བརྙན་ མང་པོ་ ཞིག་ དབང་མེད་ དུ་ འཆར་ འོངས་པ་ དང༌ །"
|
| 29 |
+
},
|
| 30 |
+
{
|
| 31 |
+
"source": "བརྗོད་བྱ་མི་གསལ་བའི་གཏམ་རྒྱུད་ཀྱི་འགྲོས་སྙན་མོ་ཞིག་ངའི་ཐོས་འཛིན་གྱི་བུ་ག་བརྒྱུད་དེ་སེམས་ཀྱི་གཏིང་དང་གློ་རྒྱུའི་མཚམས་ན་ལྷང་ལྷང་དུ་གྲགས་པའི་སྣང་བ་སྟེར་ཅིང་མཆིས།",
|
| 32 |
+
"target": "བརྗོད་བྱ་ མི་ གསལ་བ འི་ གཏམ་རྒྱུད་ ཀྱི་ འགྲོ ས་ སྙན་མོ་ ཞིག་ ང འི་ ཐོས་འཛིན་ གྱི་ བུ་ ག་ བརྒྱུད་ དེ་ སེམས་ ཀྱི་ གཏིང་ དང་ གློ་རྒྱུ འི་ མཚམས་ ན་ ལྷང་ལྷང་ དུ་ གྲགས་པ འི་ སྣང་བ་ སྟེར་ ཅིང་ མཆིས །"
|
| 33 |
+
},
|
| 34 |
+
{
|
| 35 |
+
"source": "ངོ་མ་དེ་ནི་ང་ཚོ་དང་རྒྱང་ཐག་ཤིན་ཏུ་རིང་བའི་གནའ་སྔ་མོའི་དུས་ཀྱི་གཏམ་རྒྱུད་ཅིག་རེད།",
|
| 36 |
+
"target": "ངོ་ མ་ དེ་ ནི་ ང་ ཚོ་ དང་ རྒྱང་ཐག་ ཤིན་ ཏུ་ རིང་བ འི་ གནའ་སྔ་མོ འི་ དུས་ ཀྱི་ གཏམ་རྒྱུད་ ཅིག་ རེད །"
|
| 37 |
+
},
|
| 38 |
+
{
|
| 39 |
+
"source": "ཡིད་འཛིན་ཆེ་ཞིང་ཁ་བརྡ་ལ་དགའ་བའི་རྒན་རྒོན་དེ་དག་གིས་སོས་དུས་ཀྱི་ཉི་མ་འཕུད་ཐབས་བྱེད་སྐབས།",
|
| 40 |
+
"target": "ཡིད་འཛིན་ ཆེ་ ཞིང་ ཁ་བརྡ་ ལ་ དགའ་བ འི་ རྒན་རྒོན་ དེ་ དག་ གིས་ སོས་ དུས་ ཀྱི་ ཉི་མ་ འཕུད་ཐབས་ བྱེད་ སྐབས །"
|
| 41 |
+
},
|
| 42 |
+
{
|
| 43 |
+
"source": "སྐྱིད་སྡུག་གི་གཉེར་མ་ཤ་ཤུར་བབས་པའི་ནང་དུ་དགའ་སྐྱོ་འདྲེས་མའི་མིག་ཆུ་དང་བཅས་ཏེ།",
|
| 44 |
+
"target": "སྐྱིད་ སྡུག་ གི་ གཉེར་མ་ ཤ་ཤུ ར་ བབས་པ འི་ ནང་ དུ་ དགའ་ སྐྱོ་འདྲེས་མ འི་ མིག་ ཆུ་ དང་ བཅས་ ཏེ །"
|
| 45 |
+
},
|
| 46 |
+
{
|
| 47 |
+
"source": "“གནའ་མི་གླེན་པ་དེ་ཚོ། ཨེ་ན། ས་རྩུབ་པོ་འདི་འདྲ་བ་ནས་གཞི་ཆགས་རྒྱུ་སེམས་ལ་ཇི་ལྟར་དྲན་པ་ཡིན་ནམ།",
|
| 48 |
+
"target": "“གནའ་ མི་ གླེན་པ་ དེ་ ཚོ ། ཨེ་ ན ། ས་ རྩུབ་པོ་ འདི་ འདྲ་བ་ ནས་ གཞི་ ཆགས་རྒྱུ་ སེམས་ ལ་ ཇི་ ལྟ ར་ དྲན་པ་ ཡིན་ ནམ །"
|
| 49 |
+
},
|
| 50 |
+
{
|
| 51 |
+
"source": "ཞེས་གདུང་སེམས་དང་བཅས་ཏེ་འཁང་ར་རེ་བྱེད་པ་དང༌། དེའི་མོད་ལ། སྡེ་འདབས་ཀྱི་རྐང་ལམ་ཕྲ་མོ་དེའི་སྐོར་ལ་ལབ་གླེང་བྱས་ཏེ་ཉི་མ་མ་ནུབ་བར་དུ་འདུག་པ་དང༌།",
|
| 52 |
+
"target": "ཞེས་ གདུང་སེམས་ དང་ བཅས་ ཏེ་ འཁང་ར་རེ་ བྱེད་པ་ དང༌ ། དེ འི་ མོད་ ལ ། སྡེ་ འདབས་ ཀྱི་ རྐང་ ལམ་ ཕྲ་མོ་ དེ འི་ སྐོར་ ལ་ ལབ་གླེང་ བྱས་ ཏེ་ ཉི་མ་ མ་ ནུབ་བ ར་ དུ་ འདུག་པ་ དང༌ །"
|
| 53 |
+
},
|
| 54 |
+
{
|
| 55 |
+
"source": "སྐབས་རེར་ལྟ་བ་མ་མཐུན་པར་ཚིག་རྩོད་བྱེད་པའང་ཡོད།",
|
| 56 |
+
"target": "སྐབས་ རེ ར་ ལྟ་བ་ མ་ མཐུན་པ ར་ ཚིག་རྩོད་ བྱེད་པ འང་ ཡོད །"
|
| 57 |
+
},
|
| 58 |
+
{
|
| 59 |
+
"source": "“ཁྱོད་ཀྱིས་ཅི་ཤེས།",
|
| 60 |
+
"target": "“ཁྱོད་ ཀྱིས་ ཅི་ ཤེས །"
|
| 61 |
+
},
|
| 62 |
+
{
|
| 63 |
+
"source": "རུས་ལྡོང་ཅན་གྱི་རྒད་པོ་དེས་ང་རྒྱལ་དང་བཅས་ཏེ་དེ་ལྟར་བཤད།",
|
| 64 |
+
"target": "རུས་ལྡོང་ཅན་ གྱི་ རྒད་པོ་ དེ ས་ ང་རྒྱལ་ དང་ བཅས་ ཏེ་ དེ་ ལྟ ར་ བཤད །"
|
| 65 |
+
},
|
| 66 |
+
{
|
| 67 |
+
"source": "“ཨ་ཧ། ལབ་རྒྱག་ན་ཁྱི་ལབ་མ་རྒྱགཁྲ་ཆུང་མིག་གིས་མཐོང་བ་མེད་ཀྱང༌། དར་ལུང་རྣ་བའི་ཐོས་ཚུལ་ལོས་ཡོད།",
|
| 68 |
+
"target": "“ཨ་ཧ ། ལབ་ རྒྱག་ ན་ ཁྱི་ལབ་ མ་ རྒྱག ཁྲ་ཆུང་ མིག་ གིས་ མཐོང་བ་ མེད་ ཀྱང༌ ། དར་ ལུང་ རྣ་བ འི་ ཐོས་ཚུལ་ ལོས་ ཡོད །"
|
| 69 |
+
},
|
| 70 |
+
{
|
| 71 |
+
"source": "མ་གིའི་རྐང་ལམ་ཕྲ་མོ་དེ་ནི། སྨུག་པོ་གླིང་གི་གདུང་རྒྱུད། གླིང་ལྷ་སྡེ་དཀར་པོའི་རྒྱལ་པོ། མ་སེང་ལྕམ���འབྲུག་མོའི་བདག་པོ། གླིང་སེང་ཆེན་ནོར་བུ་དགྲ་འདུལ་གྱིས་རྟ་རྐྱང་རྒོད་གཡེར་བར་བཅིབས་ཏེ་ཧོར་སྡིག་ཅན་བཤན་པ་རྨེ་རུ་རྩེ་སྐེ་ལྕགས་ཐག་ཤ་ལེར་ཁྲིད་པའི་ཤུལ་ཡིན།",
|
| 72 |
+
"target": "མ་ གི འི་ རྐང་ལམ་ ཕྲ་མོ་ དེ་ ནི ། སྨུག་པོ་ གླིང་ གི་ གདུང་ རྒྱུད ། གླིང་ ལྷ་ སྡེ་ དཀར་པོ འི་ རྒྱལ་པོ ། མ་ སེང་ལྕམ་ འབྲུག་མོ འི་ བདག་པོ ། གླིང་ སེང་ཆེན་ ནོར་བུ་ དགྲ་འདུལ་ གྱིས་ རྟ་རྐྱང་རྒོད་གཡེར་བ ར་ བཅིབས་ ཏེ་ ཧོར་ སྡིག་ཅན་ བཤན་པ་ རྨེ་རུ་ རྩེ་ སྐེ་ ལྕགས་ཐག་ ཤ་ལེ ར་ ཁྲིད་པ འི་ ཤུལ་ ཡིན །"
|
| 73 |
+
},
|
| 74 |
+
{
|
| 75 |
+
"source": "”སྒྲུང་བ་རྒད་པོས་བདེན་བདེན་ཅོག་ཅོག་གི་གཏམ་དེ་ལྟ་བུ་ཞིག་ལབ་བྱུང༌།",
|
| 76 |
+
"target": "”སྒྲུང་བ་ རྒད་པོ ས་ བདེན་ བདེན་ཅོག་ ཅོག་ གི་ གཏམ་ དེ་ ལྟ་བུ་ ཞིག་ ལབ་ བྱུང༌ །"
|
| 77 |
+
},
|
| 78 |
+
{
|
| 79 |
+
"source": "དེར་མཐུད་ནས་རྒན་རྒོན་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་རང་གི་འདོད་ཚུལ་རྣམས་ལྷུག་གེར་སྨྲས་པ་དང༌།",
|
| 80 |
+
"target": "དེ ར་ མཐུད་ ནས་ རྒན་རྒོན་ རྣམས་ ཀྱིས་ ཀྱང་ རང་ གི་ འདོད་ཚུལ་ རྣམས་ ལྷུག་གེ ར་ སྨྲས་པ་ དང༌ །"
|
| 81 |
+
},
|
| 82 |
+
{
|
| 83 |
+
"source": "ལ་ལས་ལམ་ཕྲན་ད་ནི་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱིས་སྤྲེའུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རི་པོ་ཏ་ལ་རུ་བསྒོམ་དུ་བཏང་བའི་ལམ་ཡིན་ཟེར།",
|
| 84 |
+
"target": "ལ་ ལས་ ལམ་ ཕྲན་ད་ ནི་ འཕགས་པ་ སྤྱན་རས་གཟིགས་ ཀྱིས་ སྤྲེའུ་ བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ རི་ པོ་ཏ་ལ་ རུ་ བསྒོམ་ དུ་ བཏང་བ འི་ ལམ་ ཡིན་ ཟེར །"
|
| 85 |
+
},
|
| 86 |
+
{
|
| 87 |
+
"source": "ལ་ལས་ལྷ་ལུང་དཔལ་རྡོར་གྱིས་རྒྱལ་པོ་གླང་དར་མ་བཀྲོངས་རྗེས་བྲོས་པའི་ཤུལ་ཡིན་ཟེར།",
|
| 88 |
+
"target": "ལ་ ལས་ ལྷ་ལུང་དཔལ་རྡོར་ གྱིས་ རྒྱལ་པོ་ གླང་དར་མ་ བཀྲོངས་ རྗེས་ བྲོས་པ འི་ ཤུལ་ ཡིན་ ཟེར །"
|
| 89 |
+
},
|
| 90 |
+
{
|
| 91 |
+
"source": "འགའ་ཞིག་གིས་རི་དྭགས་རྒྱུ་བའི་ལམ་ཡིན་ཟེར་བས།",
|
| 92 |
+
"target": "འགའ་ ཞིག་ གིས་ རི་དྭགས་ རྒྱུ་བ འི་ ལམ་ ཡིན་ ཟེར་བ ས །"
|
| 93 |
+
},
|
| 94 |
+
{
|
| 95 |
+
"source": "རྐང་ལམ་ཕྲ་མོ་དེ་རྒན་རྒོན་རྣམས་ཀྱི་རྩོད་གཞི་ཆེནཔོ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ཏེ་ཐག་གཅོད་མ་ཐུབ།",
|
| 96 |
+
"target": "རྐང་ ལམ་ ཕྲ་མོ་ དེ་ རྒན་རྒོན་ རྣམས་ ཀྱི་ རྩོད་གཞི་ ཆེནཔོ་ ཞིག་ ཏུ་ གྱུར་ ཏེ་ ཐག་ གཅོད་ མ་ ཐུབ །"
|
| 97 |
+
},
|
| 98 |
+
{
|
| 99 |
+
"source": "རྒན་རྒོན་རྣམས་ཀྱི་ཚིག་རྩོད་དེས་ངའི་སེམས་ལ་བག་ཆགས་ཟབ་མོ་ཞིག་བཞག་པ་ནི་བཤད་མ་དགོས་མོད།",
|
| 100 |
+
"target": "རྒན་རྒོན་ རྣམས་ ཀྱི་ ཚིག་རྩོད་ དེ ས་ ང འི་ སེམས་ ལ་ བག་ཆགས་ ཟབ་མོ་ ཞིག་ བཞག་པ་ ནི་ བཤད་ མ་ དགོས་ མོད །"
|
| 101 |
+
},
|
| 102 |
+
{
|
| 103 |
+
"source": "འོན་ཀྱང༌། ད་ལྟའང་ད་དུང་རྐང་ལམ་ཕྲ་མོ་དེ་ངའི་མིག་ལམ་དུ་གསལ་གྱི་ལེར་འཆར་བའི་རྒྱུ་མཚན་ནི་དེ་ཁོ་ན“ལ་རག་ལས་པ་ཞིག་ག་ལ་ཡིན།",
|
| 104 |
+
"target": "འོན་ ཀྱང༌ ། ད་ ལྟ འང་ ད་དུང་ རྐང་ལམ་ ཕྲ་མོ་ དེ་ ང འི་ མིག་ ལམ་ དུ་ གསལ་གྱི་ལེ ར་ འཆར་བ འི་ རྒྱུ་མཚན་ ནི་ དེ་ཁོ་ན “ལ་ རག་ལས་ པ་ ཞིག་ ག་ ལ་ ཡིན །"
|
| 105 |
+
},
|
| 106 |
+
{
|
| 107 |
+
"source": "ཆར་བ་ཟིམ་ཟིམ་དུ་འབབ་པའི་ཉིན་ཞིག་ལ། ངས་ཐེངས་དང་པོར་དཔེ་ཁུག་ཁུར་ཏེ་ང་ཚོའི་སྡེ་འདབས་ཀྱི་རྐང་ལམ་ཕྲ་མོ་དེ་དེད་ནས་སློབ་གྲྭར་སོང་བ་ཡིན།",
|
| 108 |
+
"target": "ཆར་བ་ ཟིམ་ཟིམ་ དུ་ འབབ་པ འི་ ཉིན་ཞིག་ ལ ། ང ས་ ཐེངས་ དང་པོ ར་ དཔེ་ཁུག་ ཁུར་ ཏེ་ ང་ ཚོ འི་ སྡེ་འདབས་ ཀྱི་ རྐང་ལམ་ ཕྲ་མོ་ དེ་ དེད་ ནས་ སློབ་གྲྭ ར་ སོང་བ་ ཡིན །"
|
| 109 |
+
},
|
| 110 |
+
{
|
| 111 |
+
"source": "རྐང་ལམ་ཕྲ་མོ་དེ་ནི་ང་ཚོའི་སྡེ་འདབས་ནས་ཐུར་དུ་སྐྱ་ཐག་གེར་ཡོད་ཀྱང༌།",
|
| 112 |
+
"target": "རྐང་ ལམ་ ཕྲ་མོ་ དེ་ ནི་ ང་ ཚོ འི་ སྡེ་འདབས་ ནས་ ཐུར་ དུ་ སྐྱ་ཐག་ གེ ར་ ཡོད་ ཀྱང༌ །"
|
| 113 |
+
},
|
| 114 |
+
{
|
| 115 |
+
"source": "ཉིན་དེར་ཆར་བས་བྲན་པར་བརྟེན་སྣུམ་ཤིག་གེ། སྨུག་སེང་ངེར་འདུགལམ་དཀྱིལ་གྱི་རྡེའུ་ཟེགས་རྣམས་བརླན་ཞིང་འཇམ་ལ། སྣུམ་ཞིང་འོད་འཕྲོ་བ་དང༌།",
|
| 116 |
+
"target": "ཉིན་ དེ ར་ ཆར་བ ས་ བྲན་པ ར་ བརྟེན་སྣུམ་ ཤིག་ གེ ། སྨུག་སེང་ ངེར་ འདུག ལམ་ དཀྱིལ་ གྱི་ རྡེའུ་ ཟེགས་ རྣམས་ བརླན་ ཞིང་ འཇམ་ ལ ། སྣུམ་ ཞིང་ འོད་ འཕྲོ་བ་ དང༌ །"
|
| 117 |
+
},
|
| 118 |
+
{
|
| 119 |
+
"source": "ལམ་འགྲམ་གྱི་ལྗོན་ཤིང་ཐོར་བུ་དང༌། དྲ་མ་དང་ལྕང་མ་ལ་སོགས་པ་ཆར་རླུང་འཇམ་པོའི་གྲོགས་དང་བསྡེབས་ནས་དལ་བུས་གཡོ་ཞིང་ཡོད་པས།",
|
| 120 |
+
"target": "ལམ་འགྲམ་ གྱི་ ལྗོན་ཤིང་ ཐོར་བུ་ དང༌ ། དྲ་མ་ དང་ ལྕང་མ་ ལ་ སོགས་པ་ ཆར་རླུང་ འཇམ་པོ འི་ གྲོགས་ དང་ བསྡེབས་ ནས་ དལ་བུ ས་ གཡོ་ ཞིང་ ཡོད་པ ས །"
|
| 121 |
+
},
|
| 122 |
+
{
|
| 123 |
+
"source": "རི་སྐེད་དུ་ཕར་གུག་ཚུར་ཡོན་གྱི་ཚུལ་དུ་ཡོད་པའི་རྐང་ལམ་ཕྲ་མོ་དེ་ལའང་སྲོག་གི་དབང་བོ་ཞུགས་ཏེ་གཡུ་འབྲུག་གསོན་པོ་ཞིག་འཁྱུག་ལྡེམ་བྱེད་པ་དང་ཨ་ན་མ་ན་རེད།",
|
| 124 |
+
"target": "རི་ སྐེད་ དུ་ ཕ ར་ གུག་ ཚུ ར་ ཡོན་ གྱི་ ཚུལ་ དུ་ ཡོད་པ འི་ རྐང་ ལམ་ ཕྲ་མོ་ དེ་ ལ འང་ སྲོག་ གི་ དབང་བོ་ ཞུགས་ ཏེ་ གཡུ་འབྲུག་གསོན་པོ་ ཞིག་ འཁྱུག་ལྡེམ་ བྱེད་པ་ དང་ ཨ་ན་ མ་ ན་ རེད །"
|
| 125 |
+
},
|
| 126 |
+
{
|
| 127 |
+
"source": "དེར་བརྟེན། ང་རང་ཕ་ཡུལ་ལ་དགའ་བའི་འདུན་མ་ཞིག་བཅོས་མིན་དུ་སྐྱེས་འོངས་པ་དང༌། རྒན་རྒོན་རྣམས་ཀྱི་ཚིག་རྩོད་དེའང་དབང་མེད་དུ་དྲན་འོངས་པས།",
|
| 128 |
+
"target": "དེ ར་ བརྟེན ། ང་ རང་ ཕ་ཡུལ་ ལ་ དགའ་བ འི་ འདུན་མ་ ཞིག་ བཅོས་མིན་ དུ་ སྐྱེས་ འོངས་པ་ དང༌ ། རྒན་རྒོན་ རྣམས་ ཀྱི་ ཚིག་ རྩོད་ དེ འང་ དབང་མེད་ དུ་ དྲན་ འོངས་པ ས །"
|
| 129 |
+
},
|
| 130 |
+
{
|
| 131 |
+
"source": "འགུལ་ཤེས་པའི་ལམ་ཕྲན་གསོན་པོ་དེས་ངའི་ཡིད་ལ་ངོ་མཚར་བའི་འཆར་སྣང་སྣ་ཚོཊ་སྐྱེས་སུ་བཅུགརྐང་ལམ་ཕྲ་མོ་འདི་གཤགས་མཁན་ནི་ལྷ་མི་དང་བཅས་པའི་འགྲོ་བ་གང་ཞིག་ཡིན་ན་ཡང་ངོ་མ་རླབས་ཆེ་བ་རེད།",
|
| 132 |
+
"target": "འགུལ་ཤེས་པ འི་ ལམ་ ཕྲན་གསོན་པོ་ དེ ས་ ང འི་ ཡིད་ ལ་ ངོ་ མཚར་བ འི་ འཆར་སྣང་ སྣ་ཚོཊ་ སྐྱེས་ སུ་ བཅུག རྐང་ ལམ་ ཕྲ་མོ་ འདི་ གཤགས་མཁན་ ནི་ ལྷ་མི་ དང་ བཅས་པ འི་ འགྲོ་བ་ གང་ ཞིག་ ཡིན་ ན་ ཡང་ ངོ་ མ་ རླབས་ ཆེ་བ་ རེད །"
|
| 133 |
+
},
|
| 134 |
+
{
|
| 135 |
+
"source": "གཡང་གཟར་བའི་བྲག་རི་འདི་ལྟ་བུའི་ངོས་ནས་ལམ་བཏོད་རྒྱུའི་བློ་སྐྱེས་པ་དེ་ནི་བློ་གྲོས་ཀྱི་དྭངས་མ་ཡིན་ལ།",
|
| 136 |
+
"target": "གཡང་ གཟར་བ འི་ བྲག་རི་ འདི་ ལྟ་བུ འི་ ངོས་ ནས་ ལམ་ བཏོད་རྒྱུ འི་ བློ་ སྐྱེས་པ་ དེ་ ནི་ བློ་གྲོས་ ཀྱི་ དྭངས་མ་ ཡིན་ ལ །"
|
| 137 |
+
},
|
| 138 |
+
{
|
| 139 |
+
"source": "བློ་དེ་ལག་ལེན་དུ་བཏབ་པ་ནི་གསར་སྐྲུན་གྱི་ཉིང་བཅུད་རེད།",
|
| 140 |
+
"target": "བློ་ དེ་ ལག་ལེན་ དུ་ བཏབ་པ་ ནི་ གསར་ སྐྲུན་གྱི་ཉིང་བཅུད་ རེད །"
|
| 141 |
+
},
|
| 142 |
+
{
|
| 143 |
+
"source": "གྱ་གྱུའི་རྐང་ལམ་འདི་ཁྱོན་དོག་ཅིང་ལ་གཟར་ལ་ཁུག་པ་མང་ན་ཡང༌།",
|
| 144 |
+
"target": "གྱ་ གྱུ འི་ རྐང་ལམ་ འདི་ ཁྱོན་ དོག་ཅིང་ ལ་ གཟར་ ལ་ ཁུག་པ་ མང་ ན་ ཡང༌ །"
|
| 145 |
+
},
|
| 146 |
+
{
|
| 147 |
+
"source": "ཐེངས་དང་པོར་ལམ་ཕྲན་འདིའི་ཐོག་ཏུ་རྐང་རྗེས་བཀོད་པའི་གནའ་མི་དེའི་སྤོབས་པ་ཅི་འདྲ་མཐོ་ཞིང་སྙིང་སྟོབས་ཅི་འདྲ་ཆེ་བ་དང༌།",
|
| 148 |
+
"target": "ཐེངས་ དང་པོ ར་ ལམ་ཕྲན་འདི འི་ ཐོག་ ཏུ་ རྐང་རྗེས་ བཀོད་པ འི་ གནའ་ མི་ དེ འི་ སྤོབས་པ་ ཅི་ འདྲ་ མཐོ་ ཞིང་ སྙིང་སྟོབས་ ཅི་ འདྲ་ ཆེ་བ་ དང༌ །"
|
| 149 |
+
},
|
| 150 |
+
{
|
| 151 |
+
"source": "ཐེངས་དང་པོར་ལམ་ཕྲན་འདི་དེད་ནས་རི་རྩེ་ལ་སླེབས་པའི་དཔའ་བོ་དེའི་བློ་རྒྱ་ཅི་འདྲ་ཆེ་ཞིང་མིག་རྒྱང་ཅི་འདྲའི་རིང་བ་ཞིག་རེད་ཨང༌།",
|
| 152 |
+
"target": "ཐེངས་ དང་པོ ར་ ལམ་ཕྲན་ འདི་ དེད་ ནས་ རི་རྩེ་ ལ་ སླེབས་པ འི་ དཔའ་བོ་ དེ འི་ བློ་རྒྱ་ ཅི་ འདྲ་ ཆེ་ ཞིང་ མིག་ རྒྱང་ ཅི་ འདྲ འི་ རིང་བ་ ཞིག་ རེད་ཨང༌ །"
|
| 153 |
+
},
|
| 154 |
+
{
|
| 155 |
+
"source": "རྒྱུ་མཚན་ནི། གནའ་མི་དེས་མིའི་ལོ་རྒྱུས་ཐོག་གི་ལམ་དང་པོ་བཏོད་པ་དང༌།",
|
| 156 |
+
"target": "རྒྱུ་མཚན་ ནི ། གནའ་ མི་ དེ ས་ མི འི་ ལོ་རྒྱུས་ ཐོག་ གི་ ལམ་ དང་པོ་ བཏོད་པ་ དང༌ །"
|
| 157 |
+
},
|
| 158 |
+
{
|
| 159 |
+
"source": "དཔའ་བོ་དེས་མིའི་རེགས་ལ་འཚོ་བའི་ལམ་དང་མ་འོངས་པར་བགྲོད་པའི་ལམ་དང་པོ་གསར་གཏོད་མཛད་པ་རེད།",
|
| 160 |
+
"target": "དཔའ་བོ་ དེ ས་ མི འི་ རེགས་ ལ་ འཚོ་བ འི་ ལམ་ དང་ མ་འོངས་པ ར་ བགྲོད་པ འི་ ལམ་ དང་པོ་ གསར་གཏོད་ མཛད་པ་ རེད །"
|
| 161 |
+
},
|
| 162 |
+
{
|
| 163 |
+
"source": "ཡི��་ན་ཡང༌། ཁོང་གིས་ང་ཚོ་ལ་དཔའ་བོའི་མཛད་རྗེས་མ་གཏོགས་ཅི་ཡང་མ་བཞག་ལ།",
|
| 164 |
+
"target": "ཡིན་ ན་ ཡང༌ ། ཁོང་ གིས་ ང་ ཚོ་ ལ་ དཔའ་བོ འི་ མཛད་རྗེ ས་ མ་ གཏོགས་ ཅི་ ཡང་ མ་ བཞག་ ལ །"
|
| 165 |
+
},
|
| 166 |
+
{
|
| 167 |
+
"source": "ཐ་ན་རང་གི་མཚན་ཡང་འཇོག་མ་འདོད་པར་ལོ་རྒྱུས་འཕེལ་འགྲོས་ཀྱི་ཆུ་ཀླུང་ཆེན་པོའི་བྱེ་མའི་ནང་དུ་སྦས་པ་རེད།",
|
| 168 |
+
"target": "ཐ་ ན་ རང་ གི་ མཚན་ ཡང་ འཇོག་ མ་ འདོད་པ ར་ ལོ་རྒྱུས་ འཕེལ་འགྲོས་ ཀྱི་ ཆུ་ཀླུང་ ཆེན་པོ འི་ བྱེ་མ འི་ ནང་ དུ་ སྦས་པ་ རེད །"
|
| 169 |
+
},
|
| 170 |
+
{
|
| 171 |
+
"source": "ཁྲེལ་མེད་ཀྱི་མི་རྣམས་ཨ།",
|
| 172 |
+
"target": "ཁྲེལ་མེད་ ཀྱི་ མི་ རྣམས་ ཨ །"
|
| 173 |
+
},
|
| 174 |
+
{
|
| 175 |
+
"source": "ཁྱོད་ཚོ་དཔའ་བོས་བཏོད་པའི་ལམ་དུ་འགྲོ་ཤེས་པ་ལས།",
|
| 176 |
+
"target": "ཁྱོད་ ཚོ་ དཔའ་བོ ས་ བཏོད་པ འི་ ལམ་ དུ་ འགྲོ་ ཤེས་པ་ ལས །"
|
| 177 |
+
},
|
| 178 |
+
{
|
| 179 |
+
"source": "དཔའ་བོའི་མཛད་རྗེས་དང་མཚན་སྙན་ལ་མོས་གུས་དང་བསྔགས་བརྗོད་མི་བྱེད་པར་མ་ཟད།",
|
| 180 |
+
"target": "དཔའ་བོ འི་ མཛད་རྗེས་ དང་ མཚན་སྙན་ ལ་ མོས་གུས་ དང་ བསྔགས་བརྗོད་ མི་ བྱེད་པ ར་ མ་ ཟད །"
|
| 181 |
+
},
|
| 182 |
+
{
|
| 183 |
+
"source": "ད་དུང་འཁང་ར་དང་སྡང་སེམས་འཛིན་དོན་ཅི་ཡོད།",
|
| 184 |
+
"target": "ད་དུང་ འཁང་ར་ དང་ སྡང་སེམས་ འཛིན་ དོན་ ཅི་ ཡོད །"
|
| 185 |
+
},
|
| 186 |
+
{
|
| 187 |
+
"source": "ཁྱོད་ཀྱིས་གནའ་མིས་བཏོད་པའི་ལམ་འགྲམ་དུ་རྐུབ་བཞག་སྟེ“གནའ་མི་གླེན་པ་དེ་ཚོ”ཞེས་དམོད་པ་བོར་དུས་ཁྱོད་ཀྱི་སྙིང་ལ་ཙག་ཤད་ཅིག་མི་རྒྱུག་གམ།",
|
| 188 |
+
"target": "ཁྱོད་ ཀྱིས་ གནའ་མི ས་ བཏོད་པ འི་ ལམ་ འགྲམ་ དུ་ རྐུབ་ བཞག་ སྟེ“གནའ་ མི་ གླེན་པ་ དེ་ ཚོ ”ཞེ ས་ དམོད་པ་ བོར་ དུས་ ཁྱོད་ ཀྱི་ སྙིང་ ལ་ ཙག་ཤད་ ཅིག་ མི་ རྒྱུག་ གམ །"
|
| 189 |
+
},
|
| 190 |
+
{
|
| 191 |
+
"source": "ངོ་མ། ཁོང་ཚོས་ང་ཚོ་ལ་རྐང་ལམ་ཕྲ་མོ་ཞིག་མ་གཏོགས་འཇོག་མ་ཐུབ། ཡིན་ན་ཡང༌། ལོ་ངོ་ཁྲི་སྟོང་མང་པོའི་རིང་ལ། ལམ་ཕྲན་འདི་རྒྱ་ཇེ་ཆེ་དང་ཁོད་ཇེ་སྙོམ་ཁྱོན་ཇེ་ཡངས་སུ་གཏོང་མ་ཐུབ་པ་དེ་ནི་ང་ཚོའི་ངོ་ཚ་ཡིན་པ་ལས་གནའ་མིའི་གླེན་རྟཊ་ག་ལ་ཡིན།",
|
| 192 |
+
"target": "ངོ་ མ ། ཁོང་ ཚོ ས་ ང་ ཚོ་ ལ་ རྐང་ལམ་ ཕྲ་མོ་ ཞིག་ མ་ གཏོགས་ འཇོག་ མ་ ཐུབ ། ཡིན་ ན་ ཡང༌ ། ལོ་ ངོ་ ཁྲི་ སྟོང་ མང་པོ འི་ རིང་ ལ ། ལམ་ཕྲན་ འདི་ རྒྱ་ ཇེ་ ཆེ་ དང་ ཁོད་ ཇེ་སྙོམ་ ཁྱོན་ ཇེ་ཡངས་ སུ་ གཏོང་ མ་ ཐུབ་པ་ དེ་ ནི་ ང་ ཚོ འི་ ངོ་ཚ་ ཡིན་པ་ ལས་ གནའ་མི འི་ གླེན་རྟཊ་ག་ ལ་ ཡིན །"
|
| 193 |
+
},
|
| 194 |
+
{
|
| 195 |
+
"source": "ཁོང་ཚོས་ང་ཚོར་བཞག་པའི་རྐང་ལམ་ཕྲ་མོ་འདི་ནི་རང་བཞིན་གྱི་ལམ་དཀྱུས་མ་ཞིག་མ་ཡིན་ཏེ།",
|
| 196 |
+
"target": "ཁོང་ ཚོ ས་ ང་ཚོ ར་ བཞག་པ འི་ རྐང་ ལམ་ ཕྲ་མོ་ འདི་ ནི་ རང་བཞིན་ གྱི་ ལམ་ དཀྱུས་མ་ ཞིག་ མ་ ཡི���་ ཏེ །"
|
| 197 |
+
},
|
| 198 |
+
{
|
| 199 |
+
"source": "ལམ་ཕྲན་འདིས་བོད་གངས་ཅན་གྱི་ལོ་རྒྱུས་ཐོག་མར་བསྐྲུན་ཏེ་རིག་དར་གྱི་བོད་རིགས་འདི་སྔོན་ཐོན་གྱི་རི་རྩེར་བསྐྱལ་བ་དང༌།",
|
| 200 |
+
"target": "ལམ་ཕྲན་འདི ས་ བོད་ གངས་ཅན་ གྱི་ ལོ་རྒྱུས་ ཐོག་མ ར་ བསྐྲུན་ ཏེ་ རིག་དར་ གྱི་ བོད་ རིགས་ འདི་ སྔོན་ ཐོན་ གྱི་ རི་རྩེ ར་ བསྐྱལ་བ་ དང༌ །"
|
| 201 |
+
},
|
| 202 |
+
{
|
| 203 |
+
"source": "ལྔ་རིག་གི་གླེགས་མཛོད་ཀྱིས་ལྕགས་རི་བསྐོར་ཏེ་འཛམ་གླིང་གི་ཡང་རྩེ་ནས་ཁྱིམ་གཞི་བཙུགས་ཤིང༌།",
|
| 204 |
+
"target": "ལྔ་རིག་ གི་ གླེགས་མཛོད་ ཀྱིས་ ལྕགས་རི་ བསྐོར་ ཏེ་ འཛམ་གླིང་ གི་ ཡང་ རྩེ་ ནས་ ཁྱིམ་གཞི་ བཙུགས་ ཤིང༌ །"
|
| 205 |
+
},
|
| 206 |
+
{
|
| 207 |
+
"source": "དེ་ནས་བཟུང་གདོང་དམར་བོད་ཀྱི་རུས་རྒྱུད་རྣམས་རྒྱུན་མ་ཆད་པར་དར་བ་ཡིན།",
|
| 208 |
+
"target": "དེ་ ནས་ བཟུང་གདོང་དམར་བོད་ ཀྱི་ རུས་རྒྱུད་ རྣམས་ རྒྱུན་ མ་ ཆད་པ ར་ དར་བ་ ཡིན །"
|
| 209 |
+
},
|
| 210 |
+
{
|
| 211 |
+
"source": "ཁྲེལ་ཡོད་ཀྱི་མི་རྣམས་ཨ།",
|
| 212 |
+
"target": "ཁྲེལ་ ཡོད་ ཀྱི་ མི་ རྣམས་ ཨ །"
|
| 213 |
+
},
|
| 214 |
+
{
|
| 215 |
+
"source": "ཁྱོད་ཚོ་དཔའ་བོས་བཏོད་པའི་ལམ་དུ་འགྲོ་ཕོད་པར་མ་ཟད།",
|
| 216 |
+
"target": "ཁྱོད་ ཚོ་ དཔའ་བོ ས་ བཏོད་པ འི་ ལམ་ དུ་ འགྲོ་ ཕོད་པ ར་ མ་ ཟད །"
|
| 217 |
+
},
|
| 218 |
+
{
|
| 219 |
+
"source": "དཔའ་བོའི་མཛད་རྗེས་དང་མཚན་སྙན་ལ་མོས་གུས་དང་བསྔགས་བརྗོད་ཀྱང་མཛད་ཡོད་མོད།",
|
| 220 |
+
"target": "དཔའ་བོ འི་ མཛད་རྗེས་ དང་ མཚན་སྙན་ ལ་ མོས་གུས་ དང་ བསྔགས་བརྗོད་ ཀྱང་ མཛད་ ཡོད་ མོད །"
|
| 221 |
+
},
|
| 222 |
+
{
|
| 223 |
+
"source": "འོན་ཀྱང་ཁོང་ཚོའི་གསར་གཏོད་ཀྱི་སྙིང་སྟོབས་དང་མཁས་མཛངས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ལ་སློབ་སྦྱོང་མི་བྱེད་པའམ་ཡང་བྱེད་རྫི་མཁས་པའ། རྨོངས་ཚོད་ཀྱི་སྒོ་ནས་དཔའ་བོའི་མཛད་རྗེས་རྣམས་ངག་གི་ཕྲེང་བར་བཟློ་བ་ཙམ་གྱིས་ཅི་ལ་ཕན།",
|
| 224 |
+
"target": "འོན་ ཀྱང་ ཁོང་ ཚོ འི་ གསར་ གཏོད་ ཀྱི་ སྙིང་སྟོབས་ དང་ མཁས་མཛངས་ཀྱི་ བློ་གྲོས་ ལ་ སློབ་སྦྱོང་ མི་ བྱེད་ པའམ་ ཡང་ བྱེད་ རྫི་མཁས་ པའ ། རྨོངས་ཚོད་ ཀྱི་ སྒོ་ ནས་ དཔའ་བོ འི་ མཛད་རྗེས་ རྣམས་ ངག་ གི་ ཕྲེང་བ ར་ བཟློ་བ་ ཙམ་ གྱིས་ ཅི་ ལ་ ཕན །"
|
| 225 |
+
},
|
| 226 |
+
{
|
| 227 |
+
"source": "ངའི་སེམས་ལ་དེ་ལྟར་དྲན་པའི་མོད་ལ། གདོང་ཚ་ལམ་ལམ་དུ་གྱུར་བ་དང་ཡིད་ལ་ནོངས་འགྱོད་ཀྱིས་གདུངས་ཏེ་སེམས་ལ་འདི་སྙམ་དུ་བསམ་བྱུང༌།",
|
| 228 |
+
"target": "ང འི་ སེམས་ ལ་ དེ་ལྟ ར་ དྲན་པ འི་ མོད་ ལ ། གདོང་ ཚ་ལམ་ལམ་ དུ་ གྱུར་བ་ དང་ ཡིད་ ལ་ ནོངས་འགྱོད་ ཀྱིས་ གདུངས་ ཏེ་ སེམས་ ལ་ འདི་ སྙམ་ དུ་ བསམ་ བྱུང༌ །"
|
| 229 |
+
},
|
| 230 |
+
{
|
| 231 |
+
"source": "ང་རང་ཡང་བོད་གདོང་དམར་གྱི་རྒྱུད་པ་ཡིན་མོད། འོན་ཀྱང༌། གནའ་མིས་བཏོད་པའི་རྐང་ལམ་ཕྲ་མོ་འདི་རྒྱ་ཆེ་ར���་གཏོང་བ་ལ་ས་འཇོར་གཅིག་བརྐོས་མ་མྱོང་ལ་ཁེམ་གང་ཡང་བཅུས་མ་མྱོང༌།",
|
| 232 |
+
"target": "ང་ རང་ ཡང་ བོད་གདོང་དམར་ གྱི་ རྒྱུད་པ་ ཡིན་ མོད ། འོན་ ཀྱང༌ ། གནའ་མི ས་ བཏོད་པ འི་ རྐང་ ལམ་ ཕྲ་མོ་ འདི་ རྒྱ་ ཆེ་རུ་ གཏོང་བ་ ལ་ ས་འཇོར་ གཅིག་ བརྐོས་ མ་ མྱོང་ ལ་ ཁེམ་ གང་ ཡང་ བཅུས་ མ་ མྱོང༌ །"
|
| 233 |
+
},
|
| 234 |
+
{
|
| 235 |
+
"source": "རྐང་ལམ་ཕྲ་མོ་འདིའིཐོག་ཏུ་གོམ་པའི་འདེགས་འཇོག་ཅི་ཙམ་བསྒྱུར་བ་ནི་བགྲང་གིས་མི་ལང་ན་ཡང༌། རྐང་ལམ་ཕྲ་མོ་འདིའི་ཕན་ཡོན་དང༌། ནང་སྒོས་སུ་རྐང་ལམ་ཕྲ་མོ་འདི་ལ་གཟི་བརྗིད་དང་ལ་རྒྱ་སྣོན་རྒྱུ་ནི་ཡིད་ལའང་དྲན་མ་མྱོང༌།",
|
| 236 |
+
"target": "རྐང་ ལམ་ ཕྲ་མོ་ འདིའིཐོག་ ཏུ་ གོམ་པ འི་ འདེགས་འཇོག་ ཅི་ ཙམ་ བསྒྱུར་བ་ ནི་ བགྲང་ གིས་ མི་ ལང་ ན་ ཡང༌ ། རྐང་ ལམ་ ཕྲ་མོ་ འདི འི་ ཕན་ཡོན་ དང༌ ། ནང་ སྒོས་ སུ་ རྐང་ ལམ་ ཕྲ་མོ་ འདི་ ལ་ གཟི་བརྗིད་ དང་ ལ་རྒྱ་ སྣོན་ རྒྱུ་ ནི་ ཡིད་ ལ འང་ དྲན་ མ་ མྱོང༌ །"
|
| 237 |
+
},
|
| 238 |
+
{
|
| 239 |
+
"source": "ངོ་ཚ་འདི་ལས་ཆེ་བ་དང༌། འགྱོད་པ་འདི་ལས་ལྷག་པ་ཞིག་གང་ན་ཡོད།",
|
| 240 |
+
"target": "ངོ་ཚ་ འདི་ ལས་ ཆེ་བ་ དང༌ ། འགྱོད་པ་ འདི་ ལས་ ལྷག་པ་ ཞིག་ གང་ ན་ ཡོད །"
|
| 241 |
+
},
|
| 242 |
+
{
|
| 243 |
+
"source": "ད་ལྟ་གཞུང་ལམ་དང༌། ལྕགས་ལམ། མཁའ་ལམ། མཚོ་ལམ་སོགས་ཡོད་ལ།",
|
| 244 |
+
"target": "ད་ ལྟ་ གཞུང་ལམ་ དང༌ ། ལྕགས་ལམ ། མཁའ་ལམ ། མཚོ་ ལམ་ སོགས་ ཡོད་ ལ །"
|
| 245 |
+
},
|
| 246 |
+
{
|
| 247 |
+
"source": "ཐ་ན་ཟླ་བའི་ཁང་བཟང་དུ་བགྲོད་པའི་ལམ་ཡང་ཡོད་པས།",
|
| 248 |
+
"target": "ཐ་ ན་ ཟླ་བ འི་ ཁང་བཟང་ དུ་ བགྲོད་པ འི་ ལམ་ ཡང་ ཡོད་པ ས །"
|
| 249 |
+
},
|
| 250 |
+
{
|
| 251 |
+
"source": "ང་ཚོའི་ཡི་རིགས་འདི་ད་དུང་བོང་བུར་ཞོན་ནས་རྐང་ལམ་ཕྲ་མོ་འདིའི་ཐོག་ཏུ་སོས་དལ་བག་ཕེབས་ཀྱིས་འགྲོ་ཞིང་མཆིས།",
|
| 252 |
+
"target": "ང་ ཚོ འི་ ཡི་ རིགས་ འདི་ ད་དུང་ བོང་བུ ར་ ཞོན་ ནས་ རྐང་ལམ་ ཕྲ་མོ་ འདི འི་ ཐོག་ ཏུ་ སོས་དལ་བག་ཕེབས་ ཀྱིས་ འགྲོ་ ཞིང་ མཆིས །"
|
| 253 |
+
},
|
| 254 |
+
{
|
| 255 |
+
"source": "འོ། ལམ་སྐེད་ཀྱི་མི་དེ་ནི་བླ་མ་ཞིག་རེད།",
|
| 256 |
+
"target": "འོ ། ལམ་ སྐེད་ ཀྱི་ མི་ དེ་ ནི་ བླ་མ་ ཞིག་ རེད །"
|
| 257 |
+
},
|
| 258 |
+
{
|
| 259 |
+
"source": "ཁོང་གིསབརྟན་ཅིང་བརྗིད་པའི་ཞབས་རྗེས་རྐང་ལམ་འདིར་བཀོད་པ་དང༌། “བླ་མ་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ”ཞེས་པའི་གསུང་གི་སྒྲ་དབྱངས་རྐང་ལམ་ཕྲ་མོའི་བར་སྣང་དུ”ཁེངས་འདུགདེའི་རྗེས་སུ་ཛབྲངས་པའི་མི་དེ་ནི་བཙུན་པ་ཞིག་རེད། “དགེ་འདུན་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ”ཞེས་པའི་གསུང་སྐད་དེ་བླ་མའི་གསུང་དང་གཞི་གཅིག་ཏུ་འདྲེས་པ་དང༌། བྲག་ཅའི་སྐད་དང་བསྡོངས་ནས་བླ་བཙུན་གཉིས་ཀྱི་གསུང་སྐད་དེ་“ཆོས་ལ་སྐྱོབས་སུ་མཆིའོ”ཞེས་པར་གྱུར་��ོང༌།",
|
| 260 |
+
"target": "ཁོང་ གིས བརྟན་ ཅིང་ བརྗིད་པ འི་ ཞབས་རྗེས་ རྐང་ལམ་ འདི ར་ བཀོད་པ་ དང༌ ། “བླ་མ་ ལ་ སྐྱབས་ སུ་ མཆི འོ ”ཞེས་པ འི་ གསུང་ གི་ སྒྲ་དབྱངས་ རྐང་ལམ་ ཕྲ་མོ འི་ བར་སྣང་ དུ ” ཁེངས་ འདུག དེ འི་ རྗེས་ སུ་ ཛབྲངས་པ འི་ མི་ དེ་ ནི་ བཙུན་པ་ ཞིག་ རེད ། “དགེ་འདུན་ ལ་ སྐྱབས་ སུ་ མཆི འོ ”ཞེས་པ འི་ གསུང་ སྐད་ དེ་ བླ་མ འི་ གསུང་ དང་ གཞི་ གཅིག་ ཏུ་ འདྲེས་པ་ དང༌ ། བྲག་ཅ འི་ སྐད་ དང་ བསྡོངས་ ནས་ བླ་བཙུན་ གཉིས་ ཀྱི་ གསུང་ སྐད་ དེ་ “ཆོས་ ལ་ སྐྱོབས་ སུ་ མཆིའོ ” ཞེས་པ ར་ གྱུར་ སོང༌ །"
|
| 261 |
+
},
|
| 262 |
+
{
|
| 263 |
+
"source": "ངོ་མ། ཁོང་ཚོ་ལ་བསམ་བློའི་རྒྱབ་རྩ་བརྟེན་སའི་རྟེན་གཞི་ཡོད་མོད།",
|
| 264 |
+
"target": "ངོ་ མ ། ཁོང་ ཚོ་ ལ་ བསམ་ བློ འི་ རྒྱབ་ རྩ་ བརྟེན་ ས འི་ རྟེན་གཞི་ ཡོད་ མོད །"
|
| 265 |
+
},
|
| 266 |
+
{
|
| 267 |
+
"source": "འོན་ཀྱང་རྐང་བའི་འདེགས་འཇོག་བསྒྱུར་ས་ནི་རྐང་ལམ་ཕྲ་མོ་འདི་རེད།",
|
| 268 |
+
"target": "འོན་ ཀྱང་ རྐང་བ འི་ འདེགས་འཇོག་ བསྒྱུར་ས་ ནི་ རྐང་ལམ་ ཕྲ་མོ་ འདི་ རེད །"
|
| 269 |
+
},
|
| 270 |
+
{
|
| 271 |
+
"source": "ལམ་ཕྲན་འདི་བརྒྱུད་མྱོང་མཁན་དང་རྐང་ལམ་ཕྲ་མོ་འདིའི་བར་ལ་འབྲེལ་བ་ཅི་ཞིག་ཡོད་པ་ནི་ངའི་བློ་ངོར་མི་ཤོང་བའི་གནད་དོན་ཞིག་ཡིན་ན་ཡང༌།",
|
| 272 |
+
"target": "ལམ་ཕྲན་ འདི་ བརྒྱུད་ མྱོང་མཁན་ དང་ རྐང་ལམ་ ཕྲ་མོ་ འདི འི་ བར་ ལ་ འབྲེལ་བ་ ཅི་ ཞིག་ ཡོད་པ་ ནི་ ང འི་ བློ་ངོ ར་ མི་ ཤོང་བ འི་ གནད་དོན་ ཞིག་ ཡིན་ ན་ ཡང༌ །"
|
| 273 |
+
},
|
| 274 |
+
{
|
| 275 |
+
"source": "ང་ཚོའི་མི་རིགས་འདི་དང་རྐང་ལམ་ཕྲ་མོ་འདིའི་བར་ལ་འགལ་བ་ཡོད་པ་ནི་མངོན་སུམ་གྱི་མཚན་མ་ཞིག་རེད།",
|
| 276 |
+
"target": "ང་ ཚོ འི་ མི་ རིགས་ འདི་ དང་ རྐང་ལམ་ ཕྲ་མོ་ འདི འི་ བར་ ལ་ འགལ་བ་ ཡོད་པ་ ནི་ མངོན་སུམ་ གྱི་ མཚན་མ་ ཞིག་ རེད །"
|
| 277 |
+
},
|
| 278 |
+
{
|
| 279 |
+
"source": "གཅིག་བྱས་ན་སེམས་ཀྱི་རྟ་ལ་བཅིབས་ཏེ་ཐར་བའི་ལམ་དུ་བགྲོད་པའི་དམ་པ་ནི་ཡོད་དུ་སྲིད་ཀྱང༌།",
|
| 280 |
+
"target": "གཅིག་ བྱས་ ན་ སེམས་ ཀྱི་ རྟ་ ལ་ བཅིབས་ ཏེ་ ཐར་བ འི་ ལམ་ དུ་ བགྲོད་པ འི་ དམ་པ་ ནི་ ཡོད་ དུ་ སྲིད་ ཀྱང༌ །"
|
| 281 |
+
},
|
| 282 |
+
{
|
| 283 |
+
"source": "ཐར་པའི་ལམ་སྣ་ཟིན་ནས་འགྲོ་བའི་སྡུག་བསྔལ་སེལ་བའི་མགོན་སྐྱབས་ནི་དཀའ་ཙམ་གདའ།",
|
| 284 |
+
"target": "ཐར་པ འི་ ལམ་སྣ་ ཟིན་ ནས་ འགྲོ་བ འི་ སྡུག་བསྔལ་ སེལ་བ འི་ མགོན་སྐྱབས་ ནི་ དཀའ་ ཙམ་ གདའ །"
|
| 285 |
+
},
|
| 286 |
+
{
|
| 287 |
+
"source": "དེ་ཚོ་ནི་ཚུལ་ཇི་ལྟ་བུ་ཡིན་ནའང་ཡིན་དུ་ཆུགང་རང་དགའ་ས་ནི་རྐང་ལམ་ཕྲ་མོ་འདི་ཡིན་ལ། ང་རང་སྐྱོ་ས་ཡང་རྐང་ལམ་ཕྲ་མོ་འདི་ཡིན།",
|
| 288 |
+
"target": "དེ་ ཚོ་ ནི་ ཚུལ་ ཇི་ ལྟ་བུ་ ཡིན་ ན འང་ ཡིན་ དུ་ ཆུག ང་ རང་ དགའ་ས་ ནི་ རྐང་ལམ་ ��ྲ་མོ་ འདི་ ཡིན་ ལ ། ང་ རང་ སྐྱོ་ས་ ཡང་ རྐང་ ལམ་ ཕྲ་མོ་ འདི་ ཡིན །"
|
| 289 |
+
},
|
| 290 |
+
{
|
| 291 |
+
"source": "ལོ་ཞིག་ལ། ཆར་ཆུ་ཤིན་ཏུ་མོད་པས་ཆུ་ལོག་བྱུང་སྟེ་རྐང་ལམ་ཕྲ་མོ་འདི་ཁ་ཤོ་སྣ་ལོ་ཅན་དུ་བཏང་སོང༌།",
|
| 292 |
+
"target": "ལོ་ ཞིག་ ལ ། ཆར་ཆུ་ ཤིན་ ཏུ་ མོད་པ ས་ ཆུ་ལོག་ བྱུང་ སྟེ་ རྐང་ ལམ་ ཕྲ་མོ་ འདི་ ཁ་ཤོ་སྣ་ ལོ་ཅན་ དུ་ བཏང་ སོང༌ །"
|
| 293 |
+
},
|
| 294 |
+
{
|
| 295 |
+
"source": "ཡ་མཚར་བ་ནི། ལམ་ཕྲན་འདི་ལ་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་མཁན་མེད་པ་དང༌། རྐང་ལམ་འདི་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མཁན་ཡང་མ་བྱུང༌།",
|
| 296 |
+
"target": "ཡ་མཚར་བ་ ནི ། ལམ་ཕྲན་ འདི་ ལ་ སྲུང་སྐྱོབ་ བྱེད་མཁན་ མེད་པ་ དང༌ ། རྐང་ལམ་ འདི་ ལ་ བཟོ་བཅོས་ བྱེད་མཁན་ ཡང་ མ་ བྱུང༌ །"
|
| 297 |
+
},
|
| 298 |
+
{
|
| 299 |
+
"source": "ཉིན་ཞིག་ར་རྫི་ཞིག་གིས་ར་ཁྱུ་ཞིག་དེད་ནས་རྐང་ལམ་ཕྲ་མོ་འདི་བརྒྱུད་པས།",
|
| 300 |
+
"target": "ཉིན་ ཞིག་ ར་རྫི་ ཞིག་ གིས་ ར་ཁྱུ་ ཞིག་ དེད་ ནས་ རྐང་ལམ་ ཕྲ་མོ་ འདི་ བརྒྱུད་པ ས །"
|
| 301 |
+
},
|
| 302 |
+
{
|
| 303 |
+
"source": "ཆུ་ལོག་གིས་གཤོས་པའི་ཁ་ཤོ་དེའི་ཉག་ཁུག་ཏུ་སླར་ཡང་མི་བགྲོད་ཆོག་པའི་ལམ་ཕྲན་ཞིག་བཏོད་པ་དང༌།",
|
| 304 |
+
"target": "ཆུ་ལོག་ གིས་ གཤོས་པ འི་ ཁ་ ཤོ་དེ འི་ ཉག་ཁུག་ ཏུ་ སླ ར་ ཡང་ མི་ བགྲོད་ ཆོག་པ འི་ ལམ་ཕྲན་ ཞིག་ བཏོད་པ་ དང༌ །"
|
| 305 |
+
},
|
| 306 |
+
{
|
| 307 |
+
"source": "མ་གཞི་ནས་གྱ་གྱུ་མང་བའི་ལམ་ཕྲན་དེ་སྔར་བས་ཀྱང་གྱ་ཁ་གྱུ་ཁུག་མང་བ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་སོང༌།",
|
| 308 |
+
"target": "མ་ གཞི་ ནས་ གྱ་ གྱུ་ མང་བ འི་ ལམ་ ཕྲན་ དེ་ སྔ ར་ བས་ ཀྱང་ གྱ་ ཁ་ གྱུ་ཁུག་ མང་བ་ ཞིག་ ཏུ་ གྱུར་ སོང༌ །"
|
| 309 |
+
},
|
| 310 |
+
{
|
| 311 |
+
"source": "སྐབས་དེར། སོས་དལ་གྱི་རྒན་རྒོན་ཚོས་སླར་ཡང་ཚིག་རྩོད་བྱེད་མགོ་བརྩམས་སོང༌།",
|
| 312 |
+
"target": "སྐབས་ དེ ར ། སོས་དལ་ གྱི་ རྒན་རྒོན་ ཚོ ས་ སླ ར་ ཡང་ ཚིག་རྩོད་ བྱེད་མགོ་ བརྩམས་ སོང༌ །"
|
| 313 |
+
},
|
| 314 |
+
{
|
| 315 |
+
"source": "རུས་ལྡོང་ཅན་གྱི་རྒན་པོ་དང༌། གླིང་ཚང་གི་སྒྲུང་བ། སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་སུ་སེམས་པའི་རྒན་མོ། ལྷ་ལུང་དཔལ་རྡོར་གྱི་རྗེས་འབྲངས་པ། རི་དྭགས་ལ་མོས་པའི་རྔོན་པ་སོགས་ཀྱིས་གཅིག་ཚིག་གཅིག་གིས་དགག་ནའང་རྒྱལ་ཕལ་གྱི་ཤན་ནི་འབྱེད་མ་ཐུབ།",
|
| 316 |
+
"target": "རུས་ལྡོང་ཅན་ གྱི་ རྒན་པོ་ དང༌ ། གླིང་ ཚང་ གི་ སྒྲུང་བ ། སྤྱན་རས་གཟིགས་ ཀྱི་ བྱིན་རླབས་ སུ་ སེམས་པ འི་ རྒན་མོ ། ལྷ་ལུང་ དཔལ་རྡོར་ གྱི་ རྗེས་ འབྲངས་པ ། རི་དྭགས་ ལ་ མོས་པ འི་ རྔོན་པ་ སོགས་ ཀྱིས་ གཅིག་ ཚིག་ གཅིག་ གིས་ དགག་ ན འང་ རྒྱལ་ཕལ་ གྱི་ ཤན་ ནི་ འབྱེད་ མ་ ཐུབ །"
|
| 317 |
+
},
|
| 318 |
+
{
|
| 319 |
+
"source": "ལམ་འགྲོ་བ་ཞིག་གིས་ཁོ་ཚོའི་གཏམ་དེ་ཚོར་ནས་“ཁྱོད་ཚོའི་རྐང་ལམ་འདི་གུ་དོག་དྲགས་པས་རྒྱ་ཆེ་རུ་བཏང་ན་ཅི་མ་རུང༌། ”ཞེས་ཟེར་བ་ལ།",
|
| 320 |
+
"target": "ལམ་འགྲོ་བ་ ཞིག་ གིས་ ཁོ་ཚོ འི་ གཏམ་ དེ་ ཚོར་ ནས་ “ཁྱོད་ ཚོ འི་ རྐང་ལམ་ འདི་ གུ་དོག་ དྲགས་པ ས་ རྒྱ་ཆེ་ རུ་ བཏང་ ན་ ཅི་ མ་ རུང༌ ། ”ཞེས་ ཟེར་བ་ ལ །"
|
| 321 |
+
},
|
| 322 |
+
{
|
| 323 |
+
"source": "རྒན་རྒོན་དེ་རྣམས་ཀྱིས་མགྲིན་གཅིག་ཏུ།",
|
| 324 |
+
"target": "རྒན་རྒོན་ དེ་ རྣམས་ ཀྱིས་ མགྲིན་ གཅིག་ ཏུ །"
|
| 325 |
+
},
|
| 326 |
+
{
|
| 327 |
+
"source": "“ཅི་ཟིར། འདི་གཉན་དང་བཙན་གྱི་རྒྱུ་ལམ་ཡིན་པས་ས་ཁེམ་གང་བརྐོས་ན་ཡང་མཛེ་བུད་ནས་འཆི་ངེས་རེད”ཟེར།",
|
| 328 |
+
"target": "“ཅི་ ཟིར ། འདི་ གཉན་ དང་ བཙན་གྱི་ རྒྱུ་ལམ་ ཡིན་པ ས་ ས་ཁེམ་ གང་ བརྐོས་ ན་ ཡང་ མཛེ་ བུད་ ནས་ འཆི་ ངེས་ རེད ” ཟེར །"
|
| 329 |
+
},
|
| 330 |
+
{
|
| 331 |
+
"source": "དེ་ནས་བཟུང༌། རྐང་ལམ་འདི་རྒྱ་ཆེ་རུ་གཏོང་ཕོད་མཁན་མ་བྱུང་ལ།",
|
| 332 |
+
"target": "དེ་ ནས་ བཟུང༌ ། རྐང་ལམ་ འདི་ རྒྱ་ ཆེ་རུ་ གཏོང་ ཕོད་མཁན་ མ་ བྱུང་ ལ །"
|
| 333 |
+
},
|
| 334 |
+
{
|
| 335 |
+
"source": "རྒན་རྒོན་རྣམས་ཀྱི་ཚིག་རྩོད་ནི་སྔར་མུས་བཞིན་མཚསས་ཆད་མ་མྱོང༌།",
|
| 336 |
+
"target": "རྒན་རྒོན་ རྣམས་ ཀྱི་ ཚིག་ རྩོད་ ནི་ སྔ ར་ མུས་བཞིན་ མཚསས་ ཆད་ མ་ མྱོང༌ །"
|
| 337 |
+
},
|
| 338 |
+
{
|
| 339 |
+
"source": "བཅིངས་འགྲོལ་བྱས་རྗེས།",
|
| 340 |
+
"target": "བཅིངས་འགྲོལ་ བྱས་ རྗེས །"
|
| 341 |
+
},
|
| 342 |
+
{
|
| 343 |
+
"source": "འདི་གར་གཏེར་ཁ་མང་བས་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱིས་གཏེར་འདོན་པའི་ཆེད་དུ་རླངས་འཁོར་བགྲོད་སའིགཞུང་ལམ་ཞིག་ལས་པ་དང༌།",
|
| 344 |
+
"target": "འདི་ ག ར་ གཏེར་ ཁ་མང་བ ས་ རྒྱལ་ཁབ་ ཀྱིས་ གཏེར་ འདོན་པ འི་ ཆེད་ དུ་ རླངས་འཁོར་ བགྲོད་ སའིགཞུང་ལམ་ ཞིག་ ལས་པ་ དང༌ །"
|
| 345 |
+
},
|
| 346 |
+
{
|
| 347 |
+
"source": "གཞུང་ལམ་དེ་རྐང་ལམ་གྱི་འོག་ཏུ་ཡོད་ཅིང་རྒྱ་ཡང་ཆེ་མོད།",
|
| 348 |
+
"target": "གཞུང་ལམ་ དེ་ རྐང་ལམ་ གྱི་ འོག་ ཏུ་ ཡོད་ ཅིང་ རྒྱ་ ཡང་ ཆེ་ མོད །"
|
| 349 |
+
},
|
| 350 |
+
{
|
| 351 |
+
"source": "འོན་ཀྱང་ང་ཚོའི་རི་སྡེ་འདིའི་མི་རྣམས་རྐང་ལམ་བརྒྱུད་ནས་འགྲོ་བ་ལས། གཞུང་ལམ་དུ་འགྲོ་མཁན་མ་བྱུང༌། ཕྱིས་སུ་མིས་འདྲུད་འཁོར་ལོ་དང༌། ཤིང་རྟ། འདྲུད་འཐེན་འཁོར་ལོ་རླངས་འཁོར་སོགས་འཁོར་ལོའི་རིགས་སྣ་ཚོགས་བྱུང་བས།",
|
| 352 |
+
"target": "འོན་ ཀྱང་ ང་ ཚོ འི་ རི་སྡེ་ འདི འི་ མི་ རྣམས་ རྐང་ ལམ་ བརྒྱུད་ ནས་ འགྲོ་བ་ ལས ། གཞུང་ལམ་ དུ་ འགྲོ་མཁན་ མ་ བྱུང༌ ། ཕྱི ས་ སུ་ མི ས་ འདྲུད་ འཁོར་ལོ་ དང༌ ། ཤིང་ རྟ ། འདྲུད་ འཐེན་ འཁོར་ལོ་ རླངས་འཁོར་ སོགས་ འཁོར་ལོ འི་ རིགས་ སྣ་ཚོགས་ བྱུང་བ ས །"
|
| 353 |
+
},
|
| 354 |
+
{
|
| 355 |
+
"source": "ཕོ་གསར་མོ་གསར་རྣམས་ཀྱིས་གཞུང་ལམ་གྱི་ཕན་ཡོན་ཐོག་མར་རྟོགས་ན་ཡང༌།",
|
| 356 |
+
"target": "ཕོ་གསར་ མོ་གསར་ རྣམས་ ཀྱིས་ གཞུང་ལམ་ གྱི་ ཕན་ཡོན་ ཐོག་མ ར་ རྟོགས་ ན་ ཡང༌ །"
|
| 357 |
+
},
|
| 358 |
+
{
|
| 359 |
+
"source": "སླེ་བ��་རྒྱབ་ཏུ་ཁུར་བའི་མི་ཕལ་ཆེར་ད་དུང་རྐང་ལམ་ཕྲ་མོ་བརྒྱུད་ནས་འགྲོ་ཞིང་འདུགཁོང་ཚོའི་སེམས་ལ། ལམ་ཆེ་ཡང་ལ་གཟར་བས་འཁོར་ལོའི་རིགས་ལ་ཉེན་ཁ་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བ་དང༌།",
|
| 360 |
+
"target": "སླེ་བོ་ རྒྱབ་ ཏུ་ ཁུར་བ འི་ མི་ ཕལ་ཆེ ར་ ད་དུང་ རྐང་ལམ་ ཕྲ་མོ་ བརྒྱུད་ ནས་ འགྲོ་ ཞིང་ འདུག ཁོང་ ཚོ འི་ སེམས་ ལ ། ལམ་ ཆེ་ ཡང་ ལ་ གཟར་ བས་ འཁོར་ལོ འི་ རིགས་ ལ་ ཉེན་ཁ་ ཤིན་ ཏུ་ ཆེ་བ་ དང༌ །"
|
| 361 |
+
},
|
| 362 |
+
{
|
| 363 |
+
"source": "བསྐོར་ཐག་རིང་ལ་ས་གཞི་ཤིན་ཏུ་མཁྲེགས་པས་རྐང་བ་ན་བའི་རྒྱུ་རེད་སྙམ།",
|
| 364 |
+
"target": "བསྐོར་ ཐག་རིང་ ལ་ ས་གཞི་ ཤིན་ ཏུ་ མཁྲེགས་པ ས་ རྐང་བ་ ན་བ འི་ རྒྱུ་ རེད་ སྙམ །"
|
| 365 |
+
},
|
| 366 |
+
{
|
| 367 |
+
"source": "ལོ་མཇུག་གི་བསྡོམས་རྩིས་བྱེད་སྐབས་འཕྲུལ་ཆས་བཀོལ་མཁན་དང་སླེ་བོ་འཁུར་མཁན་བར་ཚིག་རྩོད་དྲག་པོ་ཞིག་ལངས་པ་དང༌།",
|
| 368 |
+
"target": "ལོ་མཇུག་ གི་ བསྡོམས་རྩིས་ བྱེད་ སྐབས་ འཕྲུལ་ ཆས་ བཀོལ་མཁན་ དང་ སླེ་བོ་ འཁུར་ མཁན་བ ར་ ཚིག་ རྩོད་ དྲག་པོ་ ཞིག་ ལངས་པ་ དང༌ །"
|
| 369 |
+
},
|
| 370 |
+
{
|
| 371 |
+
"source": "འགལ་བ་དེ་ནི་ལོ་མུས་སུ་ཇེ་ཆེར་འགྲོ་ཞིང་གདའ།",
|
| 372 |
+
"target": "འགལ་བ་ དེ་ ནི་ ལོ་ མུས་ སུ་ ཇེ་ཆེ ར་ འགྲོ་ ཞིང་ གདའ །"
|
| 373 |
+
},
|
| 374 |
+
{
|
| 375 |
+
"source": "ང་རྐང་ལམ་དང་གཞུང་ལས་གཉིས་ཀྱི་མཚམས་སུ་ལངས་ཏེ་འདས་པའི་བྱ་བ་རྣམས་དྲན་གསོས་པ་དང༌།",
|
| 376 |
+
"target": "ང་ རྐང་ལམ་ དང་ གཞུང་ ལས་ གཉིས་ ཀྱི་ མཚམས་ སུ་ ལངས་ ཏེ་ འདས་པ འི་ བྱ་བ་ རྣམས་ དྲན་ གསོས་པ་ དང༌ །"
|
| 377 |
+
},
|
| 378 |
+
{
|
| 379 |
+
"source": "གྱ་གྱུའི་རྐང་ལམཕྲ་མོའི་དབེན་ཞིང་ཁ་ཁུ་སིམ་པའི་རྣམ་པ་དང༌། ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་ལ་རི་སྐེད་འཕྲེད་དུ་གཏུབས་པའི་གཞུང་ལམ་ཐོག་གི་རླངས་འཁོར་དང༌། ཤིང་རྟ། ལག་འདྲུད་འཁོར་ལོ་སོགས་འགྲོ་འོང་བྱེད་པའི་འདུ་འཛི་ལ་ལྟ་བཞིན།",
|
| 380 |
+
"target": "གྱ་ གྱུ འི་ རྐང་ལམཕྲ་མོ འི་ དབེན་ ཞིང་ ཁ་ཁུ་ སིམ་པ འི་ རྣམ་པ་ དང༌ ། ཡངས་ཤིང་ རྒྱ་ཆེ་ ལ་ རི་སྐེད་ འཕྲེད་ དུ་ གཏུབས་པ འི་ གཞུང་ ལམ་ ཐོག་ གི་ རླངས་འཁོར་ དང༌ ། ཤིང་ རྟ ། ལག་འདྲུད་ འཁོར་ལོ་སོགས་ འགྲོ་འོང་ བྱེད་པ འི་ འདུ་འཛི་ ལ་ ལྟ་ བཞིན །"
|
| 381 |
+
},
|
| 382 |
+
{
|
| 383 |
+
"source": "ངའི་སེམས་ལ་རང་རེའི་མི་རིགས་དང་རང་གི་ཕ་ཡུལ་དྲན་པ་དང༌།",
|
| 384 |
+
"target": "ང འི་ སེམས་ ལ་ རང་རེ འི་ མི་ རིགས་ དང་ རང་ གི་ ཕ་ཡུལ་ དྲན་པ་ དང༌ །"
|
| 385 |
+
},
|
| 386 |
+
{
|
| 387 |
+
"source": "ངའི་མིག་ལམ་དུ་མཚར་སྡུག་འོད་སྟོང་འབར་བའི་མདུན་ལམ་ཞིག་ཤར་བའི་མོད་ལ།",
|
| 388 |
+
"target": "ང འི་ མིག་ ལམ་ དུ་ མཚར་སྡུག་ འོད་སྟོང་ འབར་བ འི་ མདུན་ ལམ་ ཞིག་ ཤར་བ འི་ མོད་ ལ །"
|
| 389 |
+
},
|
| 390 |
+
{
|
| 391 |
+
"source": "ངའི་གོམ་པའང་རང་དབང་མེད་པར་གཞུང་ལམ་གྱི་ཕྱ��གས་སུ་སྤོ་དགོས་བྱུང༌།",
|
| 392 |
+
"target": "ང འི་ གོམ་པ འང་ རང་དབང་ མེད་པ ར་ གཞུང་ལམ་ གྱི་ ཕྱོགས་ སུ་ སྤོ་ དགོས་ བྱུང༌ །"
|
| 393 |
+
}
|
| 394 |
+
]
|
opensourece_data/Source1/snowpilgrimage.json
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
opensourece_data/Source1/summerpastures.json
ADDED
|
@@ -0,0 +1,122 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
[
|
| 2 |
+
{
|
| 3 |
+
"source": "ཉེ་སྔོན་མཚོ་ལྷོ་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ་མང་ར་རྫོང་སུམ་མདོ་གྲོང་བརྡལ་མི་དམངས་སྲིད་གཞུང་གིས་དེའི་ས་ཁོངས་ཀྱི་འབྲོག་སྡེ་ཁག་གི་འབྲོག་པས་ད་ལོར་དབྱར་སར་ཕྱུགས་ཟོག་འཚོ་མི་ཆོག་པ་དང་།",
|
| 4 |
+
"target": "ཉེ་སྔོན་མཚོ་ ལྷོ་བོད་ རིགས་རང་ སྐྱོང་ ཁུལ་ མང་ ར་རྫོང་སུམ་ མདོ་གྲོང་ བརྡལ་ མི་ དམངས་སྲིད་ གཞུང་ གིས་ དེ འི་ ས་ ཁོངས་ ཀྱི་ འབྲོག་སྡེ་ ཁག་ གི་ འབྲོག་པ ས་ ད་ ལོ ར་ དབྱར་ས ར་ ཕྱུགས་ཟོག་ འཚོ་ མི་ ཆོག་པ་ དང་ །"
|
| 5 |
+
},
|
| 6 |
+
{
|
| 7 |
+
"source": "ས་ཆ་དེ་གའི་དབྱར་སའི་རྩྭ་ས་ཁྱོན་སྡོམ་པའི་མུའུ་ཁྲི་༩༠ལྷག་བཀག་སྡོམ་བྱ་རྒྱུ་ཡིན་པའི་སྐོར་ལ་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱས་ཏེ།",
|
| 8 |
+
"target": "ས་ཆ་ དེ་ ག འི་ དབྱར་ས འི་ རྩྭ་ས་ ཁྱོན་ སྡོམ་པ འི་ མུའུ་ཁྲི་ ༩༠ ལྷག་ བཀག་སྡོམ་ བྱ་རྒྱུ་ ཡིན་པ འི་ སྐོར་ ལ་ ཁྱབ་བསྒྲགས་ བྱས་ ཏེ །"
|
| 9 |
+
},
|
| 10 |
+
{
|
| 11 |
+
"source": "སྲིད་གཞུང་གི་བཀོད་སྒྲིག་འདི་ལ་བརྩི་འཇོག་མ་བྱས་པར་དབྱར་སར་ཟོག་ལུག་དེད་ན་ལུག་རེར་རྒྱ་སྒོར་༥༠དང་། ནོར་རེར་རྒྱ་སྒོར་༡༥༠ཡི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ་ཡིན་ཞེས་གསལ་བསྒྲགས་སྤེལ་ཏེ་མང་ཚོགས་ཀྱི་བློ་ཁ་སྲིད་གཞུང་གི་ཕྱོགས་ལ་བསྒྱུར་བཞིན་གདའ།",
|
| 12 |
+
"target": "སྲིད་ གཞུང་ གི་ བཀོད་ སྒྲིག་ འདི་ ལ་ བརྩི་འཇོག་ མ་ བྱས་པ ར་ དབྱར་ས ར་ ཟོག་ལུག་ དེད་ ན་ ལུག་རེ ར་ རྒྱ་ སྒོ ར་ ༥༠ དང་ ། ནོར་རེ ར་ རྒྱ་ སྒོ ར་ ༡༥༠ ཡི་ ཆད་པ་ གཅོད་ རྒྱུ་ ཡིན་ ཞེས་ གསལ་བསྒྲགས་ སྤེལ་ ཏེ་ མང་ ཚོགས་ ཀྱི་ བློ་ཁ་ སྲིད་གཞུང་ གི་ ཕྱོགས་ ལ་ བསྒྱུར་ བཞིན་ གདའ །"
|
| 13 |
+
},
|
| 14 |
+
{
|
| 15 |
+
"source": "སྲིད་གཞུང་གི་བྱེད་ཐབས་དེས་ས་གནས་འབྲོག་པ་ཚོའི་རྒྱུན་ལྡན་གྱི་ནོར་ལུག་འཚོ་སྐྱོང་གི་འབྲོག་ལས་ལ་གེགས་དང་བར་ཆད་ཆེན་པོ་བཟོས་ཤིང་།",
|
| 16 |
+
"target": "སྲིད་ གཞུང་ གི་ བྱེད་ ཐབས་ དེ ས་ ས་ གནས་འབྲོག་པ་ ཚོ འི་ རྒྱུན་ལྡན་ གྱི་ ནོར་ལུག་ འཚོ་སྐྱོང་ གི་ འབྲོག་ལས་ ལ་ གེགས་ དང་ བར་ཆད་ ཆེན་པོ་ བཟོས་ ཤིང་ །"
|
| 17 |
+
},
|
| 18 |
+
{
|
| 19 |
+
"source": "འབྲོག་པ་རྣམས་ཀྱིས་སྲིད་གཞུང་གི་བཀའ་རྒྱ་ནི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ཁྲིམས་ཡིན་པར་རློམ་ནས་ཅི་བྱ་གཏོལ་མེད་ཀྱི་གནས་སུ་ལྷུང་།",
|
| 20 |
+
"target": "འབྲོག་པ་ རྣམས་ ཀྱིས་ སྲིད་ གཞུང་ གི་ བཀའ་རྒྱ་ ནི་ རྒྱལ་ ཁབ་ ཀྱི་ ཁྲིམས་ ཡིན་པ ར་ རློམ་ ནས་ ཅི་ བྱ་ གཏོལ་ མེད་ ཀྱི་ གནས་ སུ་ ལྷུང་ །"
|
| 21 |
+
},
|
| 22 |
+
{
|
| 23 |
+
"source": "རང་རེའི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་ཁྲིམས་དང་དམངས་ཁྲིམས། དངོས་ཟོག་བདག་དབང་གི་ཁྲིམས་ལུགས་བཅས་ལྟར་ན།",
|
| 24 |
+
"target": "རང་རེ འི་ རྒྱལ་ཁབ་ ཀྱི་ རྩ་ ཁྲིམས་ དང་ ���མངས་ཁྲིམས ། དངོས་ ཟོག་ བདག་ དབང་ གི་ ཁྲིམས་ལུགས་ བཅས་ལྟ ར་ ན །"
|
| 25 |
+
},
|
| 26 |
+
{
|
| 27 |
+
"source": "སུམ་མདོ་གྲོང་བརྡལ་མི་དམངས་སྲིད་གཞུང་གི་བྱ་བ་སྒྲུབ་སྟངས་དེ་ཁྲིམས་འགལ་ཡིན་པ་གདོན་མི་ཟ།",
|
| 28 |
+
"target": "སུམ་ མདོ་གྲོང་ བརྡལ་ མི་ དམངས་སྲིད་ གཞུང་ གི་ བྱ་བ་ སྒྲུབ་ སྟངས་ དེ་ ཁྲིམས་འགལ་ ཡིན་པ་ གདོན་ མི་ ཟ །"
|
| 29 |
+
},
|
| 30 |
+
{
|
| 31 |
+
"source": "འབྲོག་པ་རྣམས་ཀྱིས་ས་ཞིང་འགན་གཙང་ལེན་གྱི་ཁྲིམས་མཐུན་གྱི་བརྒྱུད་རིམ་བརྒྱུད་ནས་ཐུན་མོང་དཔལ་འབྱོར་ཚོགས་པའམ་农村集体经济组织སྡེ་བ་དང་ས་ཞིང་གན་གྱ་བཞག་སྟེ་ཐོབ་པའི་དབྱར་ས་འདུས་པའི་རྩྭ་ས་ཐམས་ཅད་གན་གྱ་ལོ་ལྔ་བཅུའི་དུས་ཡུན་ནང་དུ་རྩྭ་ས་བདག་གིར་འཛིན་པ་དང་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་པ། ཁེ་ཕན་ལེན་པ་སོགས་འདུས་པའི་ཕན་སྤྱོད་དངོས་ཟོག་བདག་དབང་གི་用益物权་ཐོབ་ཐང་ཡོད་པས།",
|
| 32 |
+
"target": "འབྲོག་པ་ རྣམས་ ཀྱིས་ ས་ ཞིང་ འགན་གཙང་ ལེན་ གྱི་ ཁྲིམས་ མཐུན་ གྱི་ བརྒྱུད་རིམ་ བརྒྱུད་ ནས་ ཐུན་མོང་ དཔལ་འབྱོར་ ཚོགས་པ འམ་ 农村集体经济组织 སྡེ་ བ་ དང་ ས་ ཞིང་ གན་ གྱ་ བཞག་ སྟེ་ ཐོབ་པ འི་ དབྱར་ས་ འདུས་པ འི་ རྩྭ་ ས་ ཐམས་ཅད་ གན་ གྱ་ ལོ་ ལྔ་ བཅུ འི་ དུས་ ཡུན་ ནང་ དུ་ རྩྭ་ ས་བདག་ གི ར་ འཛིན་པ་ དང་ བཀོལ་སྤྱོད་ བྱེད་པ ། ཁེ་ཕན་ ལེན་པ་ སོགས་ འདུས་པ འི་ ཕན་སྤྱོད་ དངོས་ཟོག་ བདག་ དབང་ གི་ 用益物权་ ཐོབ་ཐང་ ཡོད་པ ས །"
|
| 33 |
+
},
|
| 34 |
+
{
|
| 35 |
+
"source": "ཐོབ་ཐང་དེ་ནི་རྩ་ཁྲིམས་ཀྱི་དོན་ཚན་༡༣་གྱི་ནང་གི་༼སྤྱི་དམངས་ཀྱི་ཁྲིམས་མཐུན་གྱི་སྒེར་གྱི་རྒྱུ་རྫས་ལ་གཞན་གྱིས་གནོད་པ་བསྐྱེལ་མི་ཆོག་༽ཅེས་གཏན་འབེབས་ཀྱི་སྒེར་གྱི་རྒྱུ་རྫས་ཐོབ་ཐང་ཡིན་ཕྱིན།",
|
| 36 |
+
"target": "ཐོབ་ ཐང་ དེ་ ནི་ རྩ་ཁྲིམས་ ཀྱི་ དོན་ ཚན་ ༡༣་ གྱི་ ནང་ གི་ ༼ སྤྱི་དམངས་ ཀྱི་ ཁྲིམས་ མཐུན་ གྱི་ སྒེ ར་ གྱི་ རྒྱུ་རྫས་ ལ་ གཞན་ གྱིས་ གནོད་པ་ བསྐྱེལ་ མི་ ཆོག་ ༽ ཅེས་ གཏན་འབེབས་ ཀྱི་ སྒེར་ གྱི་ རྒྱུ་རྫས་ ཐོབ་ཐང་ ཡིན་ ཕྱིན །"
|
| 37 |
+
},
|
| 38 |
+
{
|
| 39 |
+
"source": "རྒྱལ་ཁབ་ལ་འབྲོག་པ་རྣམས་ཀྱིས་དབྱར་ས་བཀོལ་སྤྱོད་བྱས་ཏེ་འབྲོག་ལས་ཀྱི་ལས་དོན་མཐའ་འཁྱོལ་བར་བྱེད་པ་དང་། དེ་ལས་བྱུང་བའི་དངོས་ཟོག་གི་ཁེ་ཕན་ལོངས་སྤྱོད་བྱེད་པའི་འབྲོག་པ་ཡི་འཚོ་བ་རོལ་སྟངས་དེ་ལ་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་པའི་འོས་འགན་ཡོད།",
|
| 40 |
+
"target": "རྒྱལ་ ཁབ་ ལ་ འབྲོག་པ་ རྣམས་ ཀྱིས་ དབྱར་ ས་ བཀོལ་སྤྱོད་ བྱས་ ཏེ་ འབྲོག་ལས་ ཀྱི་ ལས་ དོན་ མཐའ་ འཁྱོལ་བ ར་ བྱེད་པ་ དང་ ། དེ་ ལས་ བྱུང་བ འི་ དངོས་ཟོག་ གི་ ཁེ་ ཕན་ ལོངས་སྤྱོད་ བྱེད་��� འི་ འབྲོག་པ་ ཡི་ འཚོ་བ་ རོལ་སྟངས་ དེ་ ལ་ སྲུང་སྐྱོབ་ བྱེད་པ འི་ འོས་ འགན་ ཡོད །"
|
| 41 |
+
},
|
| 42 |
+
{
|
| 43 |
+
"source": "སྤྱི་ཕན་གྱི་དབང་གིས་རྩྭ་ས་དེ་དག་གཞུང་སྡུད་བྱེད་དགོས་བྱུང་ན།",
|
| 44 |
+
"target": "སྤྱི་ཕན་ གྱི་ དབང་ གིས་ རྩྭ་ ས་ དེ་ དག་ གཞུང་སྡུད་ བྱེད་ དགོས་ བྱུང་ ན །"
|
| 45 |
+
},
|
| 46 |
+
{
|
| 47 |
+
"source": "ས་གནས་སྲིད་གཞུང་གིས་ངེས་བར་དུ་ཁྲིམས་ལུགས་དང་མཐུན་པའི་རྒྱུ་མཚན་དང་བརྒྱུད་རིམ་བརྒྱུད་ཅིང་།",
|
| 48 |
+
"target": "ས་ གནས་སྲིད་ གཞུང་ གིས་ ངེས་བར་ དུ་ ཁྲིམས་ལུགས་ དང་ མཐུན་པ འི་ རྒྱུ་མཚན་ དང་ བརྒྱུད་རིམ་ བརྒྱུད་ ཅིང་ །"
|
| 49 |
+
},
|
| 50 |
+
{
|
| 51 |
+
"source": "འབྲོག་པ་རྣམས་ལ་གསན་ཚོགས་听证会དང་སྲིད་འཛིན་བསྐྱར་ཞིབ་行政复议སོགས་ཀྱི་ཐབས་ལམ་ངོ་སྤྲོད་བྱས་ཏེ་མི་མཐུན་པའི་བསམ་ཚུལ་བཤད་དུ་འཇུག་པར་མཐུན་རྐྱེན་དང་གུ་ཡངས་བཟོས་ཏེ།",
|
| 52 |
+
"target": "འབྲོག་པ་ རྣམས་ ལ་ གསན་ཚོགས་ 听证会 དང་ སྲིད་འཛིན་བསྐྱར་ ཞིབ་ 行政复议 སོགས་ ཀྱི་ ཐབས་ལམ་ ངོ་སྤྲོད་ བྱས་ ཏེ་ མི་ མཐུན་པ འི་ བསམ་ཚུལ་ བཤད་ དུ་ འཇུག་པ ར་ མཐུན་རྐྱེན་ དང་ གུ་ཡངས་ བཟོས་ ཏེ །"
|
| 53 |
+
},
|
| 54 |
+
{
|
| 55 |
+
"source": "འབྲོག་པ་རང་ཉིད་ཀྱི་དངོས་ཟོག་བདག་དབང་བློས་མི་གཏོང་ན་ས་གནས་སྲིད་གཞུང་ལ་རྩོད་སྒྲུབ་དང་ཁྲིམས་གཏུག་སོགས་བྱེད་དུ་འཇུག་དགོས།",
|
| 56 |
+
"target": "འབྲོག་པ་ རང་ ཉིད་ ཀྱི་ དངོས་ ཟོག་ བདག་ དབང་ བློ ས་ མི་ གཏོང་ ན་ ས་ གནས་སྲིད་ གཞུང་ ལ་ རྩོད་ སྒྲུབ་ དང་ ཁྲིམས་གཏུག་ སོགས་ བྱེད་ དུ་ འཇུག་ དགོས །"
|
| 57 |
+
},
|
| 58 |
+
{
|
| 59 |
+
"source": "གལ་ཏེ་མི་དམངས་སྲིད་གཞུང་གིས་བརྒྱུད་རིམ་དེ་དག་མ་བརྒྱུད་ན་སྲིད་གཞུང་རང་ཉིད་ཁྲིམས་དང་འགལ་ཟིན་པས་འབྲོག་པ་རྣམས་ཀྱིས་སྐབས་དེར་སྲིད་གཞུང་གི་གྲོས་ཆོད་ལ་ངོས་ལེན་མ་བྱས་ན་འགྲིགའབྲོག་པ་རང་སྟེང་ལ་མཚོན་ན་ཁྲིམས་མཐུན་གྱི་གན་རྒྱ་ལས་ཐོབ་པའི་རྩྭ་སའི་ཐོབ་ཐང་ནི་རང་ལ་དབང་བའི་རྒྱུ་ནོར་དང་ཀུན་ནས་མཚུངས་བའི་འདུ་ཤེས་བཟུང་སྟེ།",
|
| 60 |
+
"target": "གལ་ ཏེ་ མི་ དམངས་སྲིད་ གཞུང་ གིས་ བརྒྱུད་རིམ་ དེ་ དག་ མ་ བརྒྱུད་ ན་ སྲིད་གཞུང་ རང་ ཉིད་ ཁྲིམས་ དང་ འགལ་ ཟིན་པ ས་ འབྲོག་པ་ རྣམས་ ཀྱིས་ སྐབས་ དེ ར་ སྲིད་ གཞུང་ གི་ གྲོས་ཆོད་ ལ་ ངོས་ལེན་ མ་ བྱས་ ན་ འགྲིག འབྲོག་པ་ རང་ སྟེང་ ལ་ མཚོན་ ན་ ཁྲིམས་ མཐུན་ གྱི་ གན་ རྒྱ་ལས་ ཐོབ་པ འི་ རྩྭ་ སའི་ ཐོབ་ཐང་ ནི་ རང་ ལ་ དབང་བ འི་ རྒྱུ་ ནོར་ དང་ ཀུན་ ནས་ མཚུངས་བ འི་ འདུ་ཤེས་ བཟུང་ སྟེ །"
|
| 61 |
+
},
|
| 62 |
+
{
|
| 63 |
+
"source": "རང་གི་རྩྭ་སའི་བདག་དབང་ལ་ས་གནས་མི་དམངས་སྲིད་གཞུང་དང་གང་ཟག་གཞན་གྱིས་གང་འདོད་དུ་གནོད་འཚེ་བྱེད་མི་ཆོག་པའི་གནད་དེ་ཤེས་དགོས་པ་མ་ཟད།",
|
| 64 |
+
"target": "རང་ གི་ རྩྭ་ ས འི་ བདག་དབང་ ལ་ ས་ གནས་ མི་ དམངས་སྲིད་ གཞུང་ དང་ གང་ཟག་ གཞན་ གྱིས་ གང་ འདོད་ དུ་ གནོད་འཚེ་ བྱེད་ མི་ ཆོག་པ འི་ གནད་ དེ་ ཤེས་ དགོས་པ་ མ་ ཟད །"
|
| 65 |
+
},
|
| 66 |
+
{
|
| 67 |
+
"source": "ཐོབ་ཐང་སོར་ཆུད་དང་སླར་གསོ་བྱེད་པའི་ཁྲིམས་ལུགས་ཀྱི་ཐབས་ལམ་ཡང་ཤེས་དགོས།",
|
| 68 |
+
"target": "ཐོབ་ཐང་ སོ ར་ ཆུད་ དང་ སླར་གསོ་ བྱེད་པ འི་ ཁྲིམས་ ལུགས་ ཀྱི་ ཐབས་ལམ་ ཡང་ ཤེས་ དགོས །"
|
| 69 |
+
},
|
| 70 |
+
{
|
| 71 |
+
"source": "རྒྱལ་ཁབ་རྨང་གཞིའི་ཁྲིམས་ལུགས་སུ་གྱུར་ཡོད་པའི་དམངས་ཁྲིམས་དང་དངོས་ཟོག་བདག་དབང་གི་ཁྲིམས་ཀྱི་ནང་དུ་འགན་གཙང་ལེན་གྱི་གན་གྱ་འཇོག་མཁན་གྱིས་གན་གྱ་ལེན་མཁན་གྱི་ལག་ཏུ་གན་གྱའི་དུས་ཡུན་གྱི་ནང་དུ་རྩྭ་ས་ཕྱིར་ལེན་བྱས་མི་ཆོག་ཅེས་གཏན་འཁེལ་བྱས་ཤིང་།",
|
| 72 |
+
"target": "རྒྱལ་ ཁབ་རྨང་ གཞི འི་ ཁྲིམས་ ལུགས་ སུ་ གྱུར་ ཡོད་པ འི་ དམངས་ཁྲིམས་ དང་ དངོས་ ཟོག་ བདག་ དབང་ གི་ ཁྲིམས་ ཀྱི་ ནང་ དུ་ འགན་གཙང་ ལེན་ གྱི་ གན་ གྱ་ འཇོག་མཁན་ གྱིས་ གན་ གྱ་ ལེན་མཁན་ གྱི་ ལག་ ཏུ་ གན་གྱའི་ དུས་ ཡུན་ གྱི་ ནང་ དུ་ རྩྭ་ ས་ ཕྱི ར་ ལེན་ བྱས་ མི་ ཆོག་ ཅེས་ གཏན་ འཁེལ་ བྱས་ ཤིང་ །"
|
| 73 |
+
},
|
| 74 |
+
{
|
| 75 |
+
"source": "མཚོ་སྔོན་ཞིང་ཆེན་གྱིས་རྩྭ་ཐང་གི་ཁྲིམས་ལག་བསྟར་བྱེད་ཐབས་青海省实施《中华人民共和国草原法》办法ཀྱི་ཡུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་དོན་ཚན་༡༣་གྱི་ནང་དུ་གན་རྒྱ་དུས་ཡུན་གྱི་ནང་དུ་གན་རྒྱ་འཇོག་མཁན་གྱིས་འབྲོག་པ་སྒེར་ཏེ་གན་རྒྱ་ལེན་མཁན་གྱི་ལག་ཏུ་རྩྭ་ས་ཕྱིར་ལེན་མི་ཆོག་ཅེས་བཀོད་ཡོད་པས།",
|
| 76 |
+
"target": "མཚོ་ སྔོན་ ཞིང་ ཆེན་ གྱིས་ རྩྭ་ ཐང་ གི་ ཁྲིམས་ལག་ བསྟར་བྱེད་ཐབས་ 青海省实施《中华人民共和国草原法》办法 ཀྱི་ ཡུལ་ཁྲིམས་ ཀྱི་ དོན་ ཚན་ ༡༣་ གྱི་ ནང་ དུ་ གན་ རྒྱ་དུས་ཡུན་གྱི་ ནང་ དུ་ གན་ རྒྱ་འཇོག་ མཁན་ གྱིས་ འབྲོག་པ་ སྒེར་ ཏེ་ གན་ རྒྱ་ལེན་མཁན་ གྱི་ ལག་ ཏུ་ རྩྭ་ ས་ ཕྱི ར་ ལེན་ མི་ ཆོག་ ཅེས་ བཀོད་ ཡོད་པ ས །"
|
| 77 |
+
},
|
| 78 |
+
{
|
| 79 |
+
"source": "གྲོང་བརྡལ་སྲིད་གཞུང་དང་སྡེ་བའམ་ཐུན་མོང་དཔལ་འབྱོར་རྩ་འཛུགས་ཚོགས་པས་ཁྲིམས་ལུགས་ཀྱི་རྒྱུ་མཚན་མེད་པར་འབྲོག་པས་དབྱར་ས་བེད་སྤྱོད་ཀྱི་བདག་དབང་དེ་གན་རྒྱའི་དུས་ཡུན་གྱི་ནང་དུ་ཕྱིར་བསྡུ་བྱས་ན་གན་རྒྱའི་ཁྲིམས་དང་དམངས་ཁྲིམས་ལ་འགལ་ཡོད།",
|
| 80 |
+
"target": "གྲོང་ བརྡལ་ སྲིད་གཞུང་ དང་ སྡེ་བ འམ་ ཐུན་མོང་ དཔལ་འབྱོར་ རྩ་ འཛུགས་ཚོགས་པ ས་ ཁྲིམས་ལུགས་ ཀྱི་ རྒྱུ་མཚན་ མེད་པ ར་ འབྲོག་པ ས་ དབྱར་ས་ བེད་སྤྱོད་ ཀྱི་ བདག་དབང་ དེ་ གན་རྒྱ འི་ དུས་ ཡུན་ གྱི་ ནང་ དུ་ ཕྱིར་བསྡུ་ བྱས་ ན་ གན་རྒྱ འི་ ཁྲིམས་ དང་ དམངས་ཁྲིམས་ ལ་ འགལ་ ཡོད །"
|
| 81 |
+
},
|
| 82 |
+
{
|
| 83 |
+
"source": "དེ་ནས་གྲོང་བརྡལ་མི་དམངས་སྲིད་གཞུང་དང་འབྲོག་ལས་ཐུན་མོང་དཔལ་འབྱོར་ཚོགས་པའི་ཁྲིམས་ལུགས་ཀྱི་འབྲེལ་བ་སྟེང་ནས་བལྟས་ན།",
|
| 84 |
+
"target": "དེ་ ནས་ གྲོང་བརྡལ་ མི་ དམངས་སྲིད་ གཞུང་ དང་ འབྲོག་ལས་ ཐུན་མོང་ དཔལ་འབྱོར་ཚོགས་པ འི་ ཁྲིམས་ ལུགས་ ཀྱི་ འབྲེལ་བ་ སྟེང་ ནས་ བལྟས་ ན །"
|
| 85 |
+
},
|
| 86 |
+
{
|
| 87 |
+
"source": "ཞང་乡དང་གྲོང་བརྡལ་མི་དམངས་སྲིད་གཞུང་གིས་འབྲོག་པའི་དཔལ་འབྱོར་ཚོགས་པའི་རང་སྐྱོང་གི་ལས་དོན་ཐད་ལ་མགོ་ཁྲིད་དང་ཐེ་གཏོགས་བྱེད་པའི་དབང་ཐང་མེད།",
|
| 88 |
+
"target": "ཞང་ 乡 དང་ གྲོང་ བརྡལ་ མི་དམངས་སྲིད་གཞུང་ གིས་ འབྲོག་པ འི་ དཔལ་འབྱོར་ཚོགས་པ འི་ རང་སྐྱོང་ གི་ ལས་ དོན་ ཐད་ ལ་ མགོ་ཁྲིད་ དང་ ཐེ་གཏོགས་ བྱེད་པ འི་ དབང་ཐང་ མེད །"
|
| 89 |
+
},
|
| 90 |
+
{
|
| 91 |
+
"source": "ཀྲུང་ཧྭ་མི་དམངས་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་སྡེ་དམངས་ལྷན་ཁང་རྩ་འཛུགས་ཀྱི་ཁྲིམས་中华人民共和国村民委员会组织法ཀྱི་དོན་ཚན་༥་བ་ཡི་ནང་དུ། ཞང་དང་གྲོང་བརྡལ་མི་དམངས་སྲིད་གཞུང་གིས་སྡེ་དམངས་དང་སྡེ་དམངས་ལྷན་ཁང་གི་རང་སྐྱོང་ལས་དོན་ལ་ཇུས་གཏོགས་བྱས་མི་ཆོག་ཅེས་གཏན་འཁེལ་བྱས་ཡོད།",
|
| 92 |
+
"target": "ཀྲུང་ ཧྭ་ མི་ དམངས་ སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ ཁབ་ ཀྱི་ སྡེ་ དམངས་ ལྷན་ཁང་ རྩ་ འཛུགས་ ཀྱི་ ཁྲིམས་中华人民共和国村民委员会组织法 ཀྱི་ དོན་ ཚན་ ༥་བ་ ཡི་ ནང་ དུ ། ཞང་ དང་ གྲོང་ བརྡལ་ མི་དམངས་སྲིད་གཞུང་ གིས་ སྡེ་ དམངས་ དང་ སྡེ་ དམངས་ ལྷན་ཁང་ གི་ རང་ སྐྱོང་ ལས་ དོན་ ལ་ ཇུས་གཏོགས་ བྱས་ མི་ ཆོག་ ཅེས་ གཏན་འཁེལ་ བྱས་ ཡོད །"
|
| 93 |
+
},
|
| 94 |
+
{
|
| 95 |
+
"source": "དེའི་རྒྱུ་མཚན་གྱིས་ཞང་དང་གྲོང་བརྡལ་མི་དམངས་སྲིད་གཞུང་གིས་སྡེ་བ་དང་འབྲོག་ལས་ཐུན་མོང་དཔལ་འབྱོར་ཚོགས་པ་ལ་མགོ་ཁྲིད་བྱེད་པའི་དབང་ཐང་མེད་པ་མ་ཟད།",
|
| 96 |
+
"target": "དེ འི་ རྒྱུ་མཚན་ གྱིས་ ཞང་ དང་ གྲོང་བརྡལ་ མི་དམངས་ སྲིད་གཞུང་ གིས་ སྡེ་བ་ དང་ འབྲོག་ལས་ ཐུན་མོང་ དཔལ་འབྱོར་ཚོགས་པ་ ལ་ མགོ་ཁྲིད་ བྱེད་པ འི་ དབང་ཐང་ མེད་པ་ མ་ ཟད །"
|
| 97 |
+
},
|
| 98 |
+
{
|
| 99 |
+
"source": "འབྲོག་པ་རྣམས་ཀྱིས་དབྱར་ས་ནས་ཕྱུགས་ཟོག་འཚོ་ཆོག་མིན་ལ་སོགས་པའི་སྡེ་བ་ནང་ཁུལ་གྱི་རང་སྐྱོང་ལས་དོན་ལ་ཐེ་གཏོགས་དང་བཀོད་འདོམས་བྱེད་པའི་དབང་ཆ་དེ་བས་ཀྱང་མེད།",
|
| 100 |
+
"target": "འབྲོག་པ་ རྣམས་ ཀྱིས་ དབྱར་ ས་ ནས་ ཕྱུགས་ཟོག་ འཚོ་ ཆོག་ མིན་ ལ་ སོགས་པ འི་ སྡེ་བ་ ནང་ ཁ��ལ་ གྱི་ རང་ སྐྱོང་ ལས་ དོན་ ལ་ ཐེ་གཏོགས་ དང་ བཀོད་འདོམས་ བྱེད་པ འི་ དབང་ ཆ་ དེ་བ ས་ ཀྱང་ མེད །"
|
| 101 |
+
},
|
| 102 |
+
{
|
| 103 |
+
"source": "གལ་ཏེ་གཞི་རིམ་མི་དམངས་སྲིད་གཞུང་གིས་ཁྲིམས་ལ་མ་བརྩིས་པར་འུ་ཚུགས་མཐར་སྐྱེལ་གྱི་སྒོ་ནས་དབྱར་ས་བཀག་ནས་འབྲོག་པ་རྣམས་ལ་དཔལ་འབྱོར་གྱི་གྱོང་གུན་སྒོར་འབུམ་གཅིག་ཡན་གྱི་གནས་ཚུལ་ཚབ་ཆེན་བཟོས་པ་ཡིན་ན།",
|
| 104 |
+
"target": "གལ་ ཏེ་ གཞི་ རིམ་ མི་དམངས་ སྲིད་གཞུང་ གིས་ ཁྲིམས་ ལ་ མ་ བརྩིས་པ ར་ འུ་ཚུགས་ མཐ ར་ སྐྱེལ་ གྱི་ སྒོ་ ནས་ དབྱར་ས་ བཀག་ ནས་ འབྲོག་པ་ རྣམས་ ལ་ དཔལ་འབྱོར་ གྱི་ གྱོང་ གུན་སྒོ ར་ འབུམ་ གཅིག་ ཡན་གྱི་གནས་ཚུལ་ ཚབ་ཆེན་ བཟོས་པ་ ཡིན་ ན །"
|
| 105 |
+
},
|
| 106 |
+
{
|
| 107 |
+
"source": "ཞང་དང་གྲོང་བརྡལ་མི་དམངས་སྲིད་གཞུང་གི་འགན་འཛིན་སོགས་ཉེས་ཁྲིམས་ལ་འགལ་བས་ཉེས་ཆད་ཕོག་སྲིད།",
|
| 108 |
+
"target": "ཞང་ དང་ གྲོང་བརྡལ་ མི་དམངས་ སྲིད་གཞུང་ གི་ འགན་འཛིན་ སོགས་ ཉེས་ཁྲིམས་ ལ་ འགལ་བ ས་ ཉེས་ཆད་ ཕོག་ སྲིད །"
|
| 109 |
+
},
|
| 110 |
+
{
|
| 111 |
+
"source": "འབྲོག་པ་རྣམས་ཀྱིས་གནད་དོན་དེ་དག་ཤེས་ཚོར་བྱུང་ན་ས་གནས་དེའི་ཁྲིམས་ཁང་དང་སྤྱི་བདེ་ལས་ཁུངས། ཞིབ་དཔྱོད་ལས་ཁུངས་སོགས་སུ་འབྲེལ་ཡོད་ལས་བྱེད་ཀྱི་ལས་འཛོལ་དང་དེའི་ཉེས་བ་ཡར་ཞུ་བྱས་ནས་ཉེས་འགན་འདེད་དུ་བཅུག་ན་ཆོགརྫོང་དང་གྲོང་བརྡལ་མི་དམངས་སྲིད་གཞུང་གིས་ཡིག་ཆ་བཟོས་ནས་འབྲོག་པ་རྣམས་ཀྱི་རྩྭ་སའི་ཐོབ་ཐང་རྩིས་མེད་དུ་བཏང་ནས་འབྲོག་པའི་འཚོ་བ་ལ་དཀའ་ངལ་བཟོས་ན།",
|
| 112 |
+
"target": "འབྲོག་པ་ རྣམས་ ཀྱིས་ གནད་ དོན་ དེ་ དག་ ཤེས་ཚོར་ བྱུང་ ན་ ས་ གནས་ དེ འི་ ཁྲིམས་ ཁང་དང་ སྤྱི་བདེ་ ལས་ཁུངས ། ཞིབ་དཔྱོ ད་ ལས་ཁུངས་ སོགས་ སུ་ འབྲེལ་ཡོད་ ལས་བྱེད་ ཀྱི་ ལས་འཛོལ་ དང་ དེ འི་ ཉེས་བ་ ཡར་ཞུ་ བྱས་ ནས་ ཉེས་འགན་འདེད་ དུ་ བཅུག་ ན་ ཆོག རྫོང་ དང་ གྲོང་བརྡལ་ མི་དམངས་ སྲིད་ གཞུང་ གིས་ ཡིག་ཆ་ བཟོས་ ནས་ འབྲོག་པ་ རྣམས་ ཀྱི་ རྩྭ་ སའི་ ཐོབ་ཐང་ རྩིས་མེད་ དུ་ བཏང་ ནས་ འབྲོག་པ འི་ འཚོ་བ་ ལ་ དཀའ་ངལ་ བཟོས་ ན །"
|
| 113 |
+
},
|
| 114 |
+
{
|
| 115 |
+
"source": "འབྲོག་པ་རྣམས་ཀྱིས་སྲིད་འཛིན་བསྐྱར་ཞིབ་བརྒྱུད་ནས་གོང་རིམ་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་དེ་དག་ནུས་མེད་དུ་བཟོ་བའི་རེ་འདུན་ཞུས་ན་ཆོག་པ་དང་།",
|
| 116 |
+
"target": "འབྲོག་པ་ རྣམས་ ཀྱིས་ སྲིད་འཛིན་ བསྐྱར་ཞིབ་ བརྒྱུད་ ནས་ གོང་ རིམ་ ལས་ཁུངས་ ཀྱིས་ ཡིག་ཆ་ དེ་ དག་ ནུས་མེད་ དུ་ བཟོ་བ འི་ རེ་འདུན་ ཞུས་ ན་ ཆོག་པ་ དང་ །"
|
| 117 |
+
},
|
| 118 |
+
{
|
| 119 |
+
"source": "ཡང་ན་མི་དམངས་ཁྲིམས་ཁང་ནས་སྲིད་འཛིན་གཏུག་བཤེར་གྱི་ཐབས་ལམ་བརྒྱུད་ནས་རང་གི་ཐོབ་ཐང་སྲུང་དགོས།",
|
| 120 |
+
"target": "ཡང་ ན་ མི་ དམང ས་ ཁྲིམས་ཁང་ ནས་ སྲིད་འཛིན་ གཏུག་ བཤེར་ གྱི་ ཐབས་ལམ་ བརྒྱུད་ ནས་ རང་ གི་ ཐོབ་ཐང་ སྲུང་ དགོས །"
|
| 121 |
+
}
|
| 122 |
+
]
|
opensourece_data/Source1/taranatha.json
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
opensourece_data/Source1/tenvirtues.json
ADDED
|
@@ -0,0 +1,94 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
[
|
| 2 |
+
{
|
| 3 |
+
"source": "དེ་ཡང་ཉེ་བའི་ལོ་ཤས་ནང་རང་རེའི་སེར་མོ་བའི་དཔུང་ཁག་མང་པོས་སྒེར་གཅོད་ཀྱི་བསམ་པས་བོད་རྒྱ་ཆེའི་མང་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་དཔལ་འབྱོར་གནས་བབ་དང་འཚོ་གནས་ཀྱི་འདོད་མོས་ལ་རྩིས་མེད་རྡོག་རོལ་ངང་། དགེ་བཅུའི་ཁྲིམས་སྲོལ་ལ་མིང་རྟགས་བཀོད་དུ་འཇུག་པའི་ལྐུགས་པ་ཨུ་ཚུགས་ཀྱིས་ལས་འགུལ་ཞིག་སྤེལ་བཞིན་ཡོད་པ་མཐོང་དུས་དེ་དག་ལ་དུས་རབས་དང་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་འཕེལ་རིམ་དང་འཚམས་པའི་གཏམ་ལན་ཞིག་མི་སྨྲ་ཐབས་མེད་བྱུང་།",
|
| 4 |
+
"target": "དེ་ ཡང་ ཉེ་བ འི་ ལོ་ཤ ས་ ནང་ རང་རེ འི་ སེར་མོ་བ འི་ དཔུང་ ཁག་ མང་པོ ས་ སྒེར་གཅོད་ ཀྱི་ བསམ་པ ས་ བོད་ རྒྱ་ཆེ འི་ མང་ ཚོགས་ རྣམས་ ཀྱི་ དཔལ་ འབྱོར་ གནས་ བབ་ དང་ འཚོ་གནས་ ཀྱི་ འདོད་མོ ས་ ལ་རྩིས་ མེད་ རྡོག་རོལ་ ངང་ ། དགེ་བཅུ འི་ ཁྲིམས་ སྲོལ་ ལ་ མིང་རྟགས་ བཀོད་ དུ་ འཇུག་པ འི་ ལྐུགས་པ་ ཨུ་ཚུགས་ ཀྱིས་ ལས་འགུལ་ ཞིག་ སྤེལ་ བཞིན་ ཡོད་པ་ མཐོང་ དུས་ དེ་ དག་ ལ་ དུས་རབས་ དང་ སྤྱི་ཚོགས་ ཀྱི་ འཕེལ་རིམ་ དང་ འཚམས་པ འི་ གཏམ་ ལན་ ཞིག་ མི་ སྨྲ་ ཐབས་མེད་ བྱུང་ །"
|
| 5 |
+
},
|
| 6 |
+
{
|
| 7 |
+
"source": "དེ་ཡང་དགེ་བཅུའི་སྲོལ་ནི་ནང་ཆོས་དངོས་སུ་བོད་ཡུལ་དུ་མ་དར་བའི་གོང་ནས་བཙན་པོ་སྲོང་བཙན་སྐབས་བོད་ཡུལ་དུ་དར་བའི་ཅུང་ཟད་ཆ་ཚང་བའི་མི་ཆོས་ཀྱི་སློབ་གསོ་ཞིག་ཡིན་ལ་སྐབས་དེ་དུས་ནས་བཙན་དབང་གི་མིང་རྟགས་བཀོད་དུ་འཇུག་པ་དང་།",
|
| 8 |
+
"target": "དེ་ ཡང་ དགེ་བཅུ འི་ སྲོལ་ ནི་ ནང་ ཆོས་ དངོས་ སུ་ བོད་ཡུལ་ དུ་ མ་ དར་བ འི་ གོང་ ནས་ བཙན་པོ་ སྲོང་བཙན་ སྐབས་ བོད་ཡུལ་ དུ་ དར་བ འི་ ཅུང་ཟད་ ཆ་ཚང་བ འི་ མི་ཆོས་ ཀྱི་ སློབ་གསོ་ ཞིག་ ཡིན་ ལ་ སྐབས་ དེ་ དུས་ ནས་ བཙན་དབང་ གི་ མིང་རྟགས་ བཀོད་ དུ་ འཇུག་པ་ དང་ །"
|
| 9 |
+
},
|
| 10 |
+
{
|
| 11 |
+
"source": "དེ་ལས་འགལ་ན་ཆད་པ་ནན་པོ་གཅོད་པ་སོགས་མཛད་མྱོང་མེད་ལ།",
|
| 12 |
+
"target": "དེ་ ལས་ འགལ་ ན་ ཆད་པ་ ནན་པོ་ གཅོད་པ་ སོགས་ མཛད་ མྱོང་ མེད་ ལ །"
|
| 13 |
+
},
|
| 14 |
+
{
|
| 15 |
+
"source": "ལར་སྟོན་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་ལུགས་ནང་རྒྱ་ཆེའི་མང་ཚོགས་རང་རང་དད་མོས་ཡོད་ལུགས་ལ་མི་བལྟོས་པར་འཇིགས་བསྐུལ་གྱི་ཐབས་ལམ་སྣ་ཚོགས་ནས་དེ་ལྟར་མིང་རྟགས་འགོད་པའི་ལམ་ལུགས་དེ་རིགས་བྱུང་མྱོང་མེད།",
|
| 16 |
+
"target": "ལ ར་ སྟོན་པ་ སངས་རྒྱས་ ཀྱི་ ཆོས་ལུགས་ ནང་ རྒྱ་ཆེ འི་ མང་ཚོགས་ རང་ རང་ དད་མོ ས་ ཡོད་ ལུགས་ ལ་ མི་ བལྟོས་པ ར་ འཇིགས་ བསྐུལ་ གྱི་ ཐབས་ལམ་སྣ་ ཚོགས་ ནས་ དེ་ ལྟ ར་ མིང་རྟགས་ འགོད་པ འི་ ལམ་ལུགས་ དེ་ རིགས་ བྱུང་ མྱོང་ མེད །"
|
| 17 |
+
},
|
| 18 |
+
{
|
| 19 |
+
"source": "དགེ་བཅུའི་ཁྲིམས་སྲོལ་ཚོགས་པའི་རྗེས་འབྲངས་པ་ཚོས་མང་ཚོགས་ལ་དོན་དམ་མི་ཆོས་ཀྱི་སློབ་གསོ་དང་རང་རང་དད་མོས་བཞིན་ནང་ཆོས་ཀྱི་ལྟ་སྒྲུབ་གཙང་མ་རྒྱུད་སྤེལ་ཡོང་ཐབས་སུ་བརྩོན་ལེན་མ་མཛད་པར་ཁོ་པ་ཚོས་འཇིགས་བསྐུལ་གྱི་བྱ་ཐབས་ཏེ།",
|
| 20 |
+
"target": "དགེ་བཅུ འི་ ཁྲིམས་ སྲོལ་ ཚོགས་པ འི་ རྗེས་ འབྲངས་པ་ ཚོས་ མང་ཚོགས་ ལ་ དོན་དམ་མི་ཆོས་ ཀྱི་ སློབ་གསོ་ དང་ རང་ རང་ དད་མོས་ བཞིན་ ནང་ ཆོས་ ཀྱི་ ལྟ་སྒྲུབ་ གཙང་མ་ རྒྱུད་ སྤེལ་ ཡོང་ཐབས་ སུ་ བརྩོན་ལེན་ མ་ མཛད་པ ར་ ཁོ་པ་ ཚོ ས་ འཇིགས་ བསྐུལ་ གྱི་ བྱ་ཐབས་ ཏེ །"
|
| 21 |
+
},
|
| 22 |
+
{
|
| 23 |
+
"source": "དགེ་བཅུའི་ཁྲིམས་སྲོལ་ལ་མིང་རྟགས་མ་བཀོད་ན་རྗེས་སུ་དགོན་པ་དང་འབྲེལ་བ་གཅོད་དགོས་ལུགས།",
|
| 24 |
+
"target": "དགེ་བཅུ འི་ ཁྲིམས་ སྲོལ་ ལ་ མིང་རྟགས་ མ་ བཀོད་ ན་ རྗེས་ སུ་ དགོན་པ་ དང་ འབྲེལ་བ་ གཅོད་ དགོས་ ལུགས །"
|
| 25 |
+
},
|
| 26 |
+
{
|
| 27 |
+
"source": "ད་དུང་མ་འོངས་པར་ཁྱིམ་ཚང་དེ་དག་གི་གཤིན་གསོན་རིམ་འགྲོ་ཅི་འདྲ་མཛད་དགོས་ཀྱང་དགོན་པས་སྒྲུབ་ཀྱི་མིན་ལུགས་སོགས་ཀྱི་ཐབས་ལམ་ངང་མང་ཚོགས་རྣམས་བཙན་གྱིས་ལམ་བུ་དེ་དག་ལ་འཁྲིད་བཞིན་ཡོད།",
|
| 28 |
+
"target": "ད་དུང་ མ་ འོངས་པ ར་ ཁྱིམ་ཚང་ དེ་ དག་ གི་ གཤིན་གསོན་རིམ་འགྲོ་ ཅི་ འདྲ་ མཛད་ དགོས་ ཀྱང་ དགོན་པ ས་ སྒྲུབ་ ཀྱི་ མིན་ལུགས་ སོགས་ ཀྱི་ ཐབས་ལམ་ ངང་ མང་ཚོགས་ རྣམས་ བཙན་ གྱིས་ ལམ་བུ་ དེ་ དག་ ལ་ འཁྲིད་ བཞིན་ ཡོད །"
|
| 29 |
+
},
|
| 30 |
+
{
|
| 31 |
+
"source": "གོང་གསལ་གྱི་དགེ་བཅུའི་ཁྲིམས་སྲོལ་ནང་རྐུ་ཇག་དང་ཁམས་ཁུལ་གྱི་སྲོལ་ངན་མི་གསོད་ཤ་ལན་ལེན་པ་སོགས་བཀག་སྡོམ་མཛད་ཐབས་དེ་རིགས་ནི་རང་རིགས་ཀྱི་འཕྲལ་ཕུགས་ཀུན་ལ་ཕན་པའི་སློབ་གསོ་ཞིག་ཡིན།",
|
| 32 |
+
"target": "གོང་ གསལ་ གྱི་ དགེ་བཅུ འི་ ཁྲིམས་ སྲོལ་ ནང་ རྐུ་ཇག་ དང་ ཁམས་ ཁུལ་ གྱི་ སྲོལ་ངན་ མི་ གསོད་ ཤ་ལན་ ལེན་པ་ སོགས་ བཀག་སྡོམ་ མཛད་ཐབས་ དེ་ རིགས་ ནི་ རང་ རིགས་ ཀྱི་ འཕྲལ་ཕུགས་ ཀུན་ ལ་ ཕན་པ འི་ སློབ་གསོ་ ཞིག་ ཡིན །"
|
| 33 |
+
},
|
| 34 |
+
{
|
| 35 |
+
"source": "འོན་ཀྱང་བོད་ཡུལ་གྱི་རྒྱ་ཆེའི་མང་ཚོགས་གསུམ་ཆ་གཉིས་ཙམ་ནི་འབྲོག་ལས་དོན་དུ་གཉེར་བཞིན་ཡོད་ལ་འབྲོག་ཁུལ་མང་པོར་སྲོག་གཅོད་སྤོང་དགོས་ཞེས་བཙན་བཀག་བྱས་སྟབས་འབྲོག་པ་མང་པོས་རང་ཉིད་ཀྱི་སེམས་ཅན་གསོད་མི་ནུས་པར་འཚོ་བའི་དགོས་མཁོ་ཤ་རིགས་རྣམས་ཕྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱ་མི་དང་ཁཆེའི་ལག་གི་རིན་གོང་ཆེ་ལ་རྫས་འགྱུར་བྱ་ཐབས་སྣ་ཚོགས་ལས་གསོ་ཚགས་བྱས་པའི་ཤ་རིགས་རྫུན་མ་དེ་དག་ཉོ་དགོས་བྱུང་སྟབས་གནས་སྐབས་ཀྱི་དཔལ་འབྱོར་དང་བདེ་ཐང་ལ་ཡང་གནོད་སྐྱོན་ཆེན་པོ་ཡོང་གི་ཡོད།",
|
| 36 |
+
"target": "འོན་ ཀྱང་ བོད་ཡུལ་ གྱི་ རྒྱ་ཆེ འི་ མང་ཚོགས་ གསུམ་ ཆ་ གཉིས་ ཙམ་ ནི་ འབྲོག་ལས་ དོན་ དུ་ གཉེར་ བཞིན་ ཡོད་ ལ་ འབྲོག་ ཁུལ་ མང་པོ ར་ སྲོག་གཅོད་ སྤོང་ དགོས་ ཞེས་ བཙན་བཀག་ བྱས་ སྟབས་ འབྲོག་པ་ མང་པོ ས་ རང་ ཉིད་ ཀྱི་ སེམས་ཅན་ གསོད་ མི་ ནུས་པ ར་ འཚོ་བ འི་ དགོས་ མཁོ་ཤ་ རིགས་ རྣམས་ ཕྱི་ཕྱོགས་ ཀྱི་ རྒྱ་ མི་ དང་ ཁཆེ འི་ ལག་ གི་ རིན་གོང་ཆེ་ ལ་ རྫས་ འགྱུར་ བྱ་ཐབས་ སྣ་ཚོགས་ ལས་ གསོ་ཚགས་ བྱས་པ འི་ ཤ་ རིགས་ རྫུན་མ་ དེ་ དག་ ཉོ་ དགོས་ བྱུང་ སྟབས་ གནས་སྐབས་ ཀྱི་ དཔལ་འབྱོར་ དང་ བདེ་ཐང་ ལ་ ཡང་ གནོད་སྐྱོན་ ཆེན་པོ་ ཡོང་ གི་ ཡོད །"
|
| 37 |
+
},
|
| 38 |
+
{
|
| 39 |
+
"source": "སྤྱིར་འགྲོ་བ་མིའི་རིགས་ལ་དོན་དམ་སེམས་ཁམས་སློབ་གསོ་རྒྱབ་ཏེ་དཀར་ཟས་ཀྱི་ལམ་ལ་ཕེབས་ཐུབ་ན་དེ་ནི་དོན་སྙིང་ལྡན་པའི་འཚེ་མེད་ཀྱི་བྱ་བ་རླབས་ཆེན་ཞིག་ཡིན་པ་སྨྲོས་མི་དགོས།",
|
| 40 |
+
"target": "སྤྱི ར་ འགྲོ་བ་ མི འི་ རིགས་ ལ་ དོན་དམ་སེམས་ཁམས་ སློབ་གསོ་ རྒྱབ་ ཏེ་ དཀར་ཟས་ ཀྱི་ ལམ་ ལ་ ཕེབས་ ཐུབ་ ན་ དེ་ ནི་ དོན་སྙིང་ ལྡན་པ འི་ འཚེ་ མེད་ ཀྱི་ བྱ་བ་ རླབས་ཆེན་ ཞིག་ ཡིན་པ་ སྨྲོས་ མི་ དགོས །"
|
| 41 |
+
},
|
| 42 |
+
{
|
| 43 |
+
"source": "རེད་དེ་ས་མཐོའི་ཚལ་རིགས་དང་ཤིང་འབྲས་ཉུང་བའི་འབྲོག་ཁུལ་ནང་རང་རང་གི་ལུས་པོའི་བདེ་ཐང་དགོས་མཁོར་གཞིགས་ཏེ་ཤ་མཆོད་མཁན་ཡང་གཏན་གཏན་མང་པོ་ཡོད།",
|
| 44 |
+
"target": "རེད་ དེ་ ས་མཐོ འི་ ཚལ་རིགས་ དང་ ཤིང་འབྲས་ ཉུང་བ འི་ འབྲོག་ ཁུལ་ ནང་ རང་ རང་ གི་ ལུས་ པོ འི་ བདེ་ཐང་ དགོས་མཁོ ར་ གཞིགས་ ཏེ་ ཤ་མཆོད་མཁན་ ཡང་ གཏན་ གཏན་ མང་པོ་ ཡོད །"
|
| 45 |
+
},
|
| 46 |
+
{
|
| 47 |
+
"source": "དེ་ཚོར་རང་ཉིད་ཀྱིས་བདག་ཉར་བྱས་པའི་སེམས་ཅན་གྱི་ཤ་ཟ་བའི་དབང་ཆ་མེད་ལ། རང་ལ་དགོས་པའི་ཤ་དེ་ཚོ་ཁྲོམ་རྭའི་ཐོག་ནས་རིན་གོང་མཐོ་པོ་སྤྲད་དེ་ཉོ་དགོས་པའི་ལམ་བུ་འདི་ནི་ཅི་འདྲའི་ཐབས་སྐྱོ་པོ་གཅིག་མ་ཡིན་ནམ།",
|
| 48 |
+
"target": "དེ་ ཚོར་ རང་ ཉིད་ ཀྱིས་ བདག་ཉར་ བྱས་པ འི་ སེམས་ཅན་ གྱི་ ཤ་ ཟ་བ འི་ དབང་ཆ་ མེད་ ལ ། རང་ ལ་ དགོས་པ འི་ ཤ་ དེ་ ཚོ་ ཁྲོམ་ རྭའི་ ཐོག་ ནས་ རིན་གོང་ མཐོ་པོ་ སྤྲད་ དེ་ ཉོ་ དགོས་པ འི་ ལམ་བུ་ འདི་ ནི་ ཅི་ འདྲ འི་ ཐབས་ སྐྱོ་པོ་ གཅིག་ མ་ ཡིན་ ནམ །"
|
| 49 |
+
},
|
| 50 |
+
{
|
| 51 |
+
"source": "འབྲི་གཡག་དང་ར་ལུག་ཡོད་ཚད་སྲོག་བསླུ་བཏང་སྟེ་སྐྱེ་སྒོ་མ་བཀག་ན་གྲངས་འབོར་ཚད་མེད་འཕེལ་ཏེ་རྩ་ཐང་དང་འབྱུང་ཁམས་ལ་གཏོར་བཤིག་ཕོག་སྟེ་མཐར་སྲོག་ཆགས་ཡོད་ཚད་འཚོ་ཐབས་མེད་པའི་ས་རྒྱུ་བྱེ་ཐང་ཅན་དུ་འགྱུར་ངེསཡིན་པ་ཚན་རིག་མཁས་པས་གཅིག་མིན་དུ་མར་གླེང་བཞིན་ཡོད་ལ་ལྷག་དོན་བོད་ཡུལ་དུ་ཆར་ཆུ་ཉུང་བས་གནམ་གཤིས་ལོ་རེར་ཚ་དྲོད་ཇེ་ཆེར་འཕེལ་བས་གངས་འཁྱགས་མང་པོ་ཞུར་བ་དང་ས་རྒྱུ་སྐམ་ཤས་ཇེ་ཆེར་འགྱུར་ཏེ་སྔོ་ལྗང་གི་སྐྱེ་དངོས་ལོ་རེ་བཞིན་ཇེ་ཉུང་ངང་ས་རྒྱུ་བྱེ་ཐང་གི་རྣམ་པ་མངོན་དང་མངོན་མུས་ཡིན།",
|
| 52 |
+
"target": "འབྲི་གཡག་ དང་ ར་ལུག་ ཡོད་ཚད་ སྲོག་བསླུ་ བཏང་ སྟེ་ སྐྱེ་སྒོ་ མ་ བཀག་ ན་ གྲངས་འབོར་ ཚད་མེད་ འཕེལ་ ཏེ་ རྩ་ ཐང་ དང་ འབྱུང་ཁམས་ ལ་ གཏོར་བཤིག་ ཕོག་ སྟེ་ མཐ ར་ སྲོག་ཆགས་ ཡོད་ཚད་ འཚོ་ཐབས་ མེད་པ འི་ ས་ རྒྱུ་ བྱེ་ཐང་ཅན་ དུ་ འགྱུར་ ངེསཡིན་པ་ ཚན་རིག་མཁས་པ ས་ གཅིག་ མིན་ དུ་ མ ར་ གླེང་ བཞིན་ ཡོད་ ལ་ ལྷག་ དོན་ བོད་ཡུལ་ དུ་ ཆར་ཆུ་ ཉུང་བ ས་ གནམ་ གཤིས་ ལོ་རེ ར་ ཚ་དྲོད་ ཇེ་ཆེ ར་ འཕེལ་བ ས་ གངས་འཁྱགས་ མང་པོ་ ཞུར་བ་ དང་ ས་རྒྱུ་ སྐམ་ཤས་ ཇེ་ཆེ ར་ འགྱུར་ ཏེ་ སྔོ་ལྗང་ གི་ སྐྱེ་དངོས་ལོ་ རེ་ བཞིན་ ཇེ་ ཉུང་ ངང་ས་ རྒྱུ་བྱེ་ ཐང་ གི་ རྣམ་པ་ མངོན་ དང་ མངོན་མུས་ ཡིན །"
|
| 53 |
+
},
|
| 54 |
+
{
|
| 55 |
+
"source": "ཡང་འབྲི་གཡག་སོགས་སྲོག་ཆགས་དེ་དག་གི་སྐྱེ་སྒོ་བཀག་ན་མཐར་གྲངས་འབོར་ཇེ་ཉུང་ངང་བརྒྱུད་པ་ཡང་གཏོངས་ཉེན་ཡོད།",
|
| 56 |
+
"target": "ཡང་ འབྲི་ གཡག་ སོགས་ སྲོག་ཆགས་ དེ་ དག་ གི་ སྐྱེ་སྒོ་ བཀག་ ན་ མཐ ར་ གྲངས་ འབོ ར་ ཇེ་ ཉུང་ ངང་ བརྒྱུད་པ་ ཡང་ གཏོངས་ཉེན་ ཡོད །"
|
| 57 |
+
},
|
| 58 |
+
{
|
| 59 |
+
"source": "རང་བྱུང་ཁམས་ཀྱི་སྐྱེ་ཁམས་དོ་མཉམ་གནས་ལུགས་དང་སྐྱེ་ཁམས་ཚད་མཐུན་འཕེལ་གྲིབ་སོགས་ལ་མ་བསམ་པར་ཤེས་རབ་མེད་པའི་སྙིང་རྗེས་ཙམ་གྱིས་ནི་མཐར་བོད་ཡུལ་རྒུད་པའི་རྒུད་པར་ལྷུང་ངེས་ཡིན།",
|
| 60 |
+
"target": "རང་ བྱུང་ ཁམས་ ཀྱི་ སྐྱེ་ཁམས་ དོ་མཉམ་གནས་ལུགས་ དང་ སྐྱེ་ཁམས་ ཚད་མཐུན་ འཕེལ་གྲིབ་ སོགས་ ལ་ མ་ བསམ་པ ར་ ཤེས་རབ་ མེད་པ འི་ སྙིང་རྗེ ས་ ཙམ་ གྱིས་ ནི་ མཐ ར་ བོད་ཡུལ་ རྒུད་པ འི་ རྒུད་པ ར་ ལྷུང་ ངེས་ ཡིན །"
|
| 61 |
+
},
|
| 62 |
+
{
|
| 63 |
+
"source": "ཁ་ཚ་དགོས་གཏུགས་འགྲོ་བ་མི་ལ་དགོས་པའི་མི་ཆོས་གཙང་མའི་སློབ་གསོ་དང་འབྲོག་ཁུལ་གྱི་ཆེས་རྗེས་ལུས་ཀྱི་ལྟ་བ་ཕོ་མཆོག་མོ་དམན་ངང་བུད་མེད་མང་པོར་ཕ་འདི་ཡིན་འདི་མིན་གྱི་བྱིས་ཕྲུག་མང་པོ་བཟོས་ཏེ་དོན་དམ་འདྲ་མཉམ་འཚོ་བ་མེད་ལ་མི་ཚེ་སྡུག་བསྔལ་ངང་རྫོགས་འགྲོ་བའི་གནས་ཚུལ་དེ་ཚོ་ཐག་གཅོད་དང་ཡིག་རྨོངས་འབྲོག���པའི་ས་ཁུལ་གྱི་སློབ་གསོའི་བྱ་བར་མཐོང་ཆེན། འབྲོག་ཁུལ་དུ་འབྱུང་ཁམས་བདག་སྐྱོང་གི་ལྟ་བ་གོང་སྤེལ་སོགས་མ་མཛད་པར་སྒེར་གཅོད་ཀྱི་དབང་འཛིན་རིང་ལུགས་ཐབས་ལམ་དེ་དག་མུ་མཐུད་དམ་འཛིན་བྱེད་བཞིན་པཅི་འདྲའི་ཐབས་སྡག་ཅིག་རེད་ཨང་།",
|
| 64 |
+
"target": "ཁ་ཚ་ དགོས་ གཏུགས་ འགྲོ་བ་ མི་ ལ་ དགོས་པ འི་ མི་ཆོས་གཙང་མ འི་ སློབ་གསོ་ དང་ འབྲོག་ཁུལ་ གྱི་ ཆེས་ རྗེས་ ལུས་ ཀྱི་ ལྟ་བ་ ཕོ་མཆོག་ མོ་དམན་ ངང་ བུད་མེད་ མང་པོ ར་ ཕ་ འདི་ ཡིན་ འདི་ མིན་ གྱི་ བྱིས་ཕྲུག་ མང་པོ་ བཟོས་ ཏེ་ དོན་དམ་འདྲ་མཉམ་ འཚོ་བ་ མེད་ ལ་ མི་ཚེ་ སྡུག་བསྔལ་ ངང་ རྫོགས་ འགྲོ་བ འི་ གནས་ཚུལ་ དེ་ ཚོ་ ཐག་ གཅོད་ དང་ ཡིག་ རྨོངས་ འབྲོག་པ འི་ ས་ཁུལ་ གྱི་ སློབ་གསོའི་ བྱ་བ ར་ མཐོང་ཆེན ། འབྲོག་ཁུལ་ དུ་ འབྱུང་ཁམས་ བདག་ སྐྱོང་ གི་ ལྟ་བ་ གོང་སྤེལ་ སོགས་ མ་ མཛད་པ ར་ སྒེར་ གཅོད་ ཀྱི་ དབང་འཛིན་ རིང་ལུགས་ ཐབས་ལམ་ དེ་ དག་ མུ་མཐུད་ དམ་འཛིན་ བྱེད་ བཞིན་ པཅི་ འདྲ འི་ ཐབས་སྡག་ ཅིག་ རེད་ ཨང་ །"
|
| 65 |
+
},
|
| 66 |
+
{
|
| 67 |
+
"source": "གཅིག་བྱས་ན་དགེ་བཅུའི་ཁྲིམས་སྲོལ་ཚོགས་པའི་ཁོངས་མི་ཁོ་རང་ཚོ་ཡང་ཤ་གཟན་ཞིག་ཡིན་མི་སྲིད་པའི་ངེས་པ་མེད་ལ་མི་དེ་ཚོའི་རིགས་ཀྱི་རང་ཉིད་ཀྱི་འཚོ་ཐབས་ཡོང་ཁུངས་ལ་བསམ་གཞིགས་ཏིལ་འབྲུ་ཙམ་ཡང་མེད་པར་མང་ཚོགས་ཀྱི་འཚོ་བར་གཉའ་གནོན་བྱེད་བཞིན་པ་དགོད་རེ་བྲོ།",
|
| 68 |
+
"target": "གཅིག་ བྱས་ ན་ དགེ་བཅུ འི་ ཁྲིམས་ སྲོལ་ ཚོགས་པ འི་ ཁོངས་ མི་ ཁོ་ རང་ ཚོ་ ཡང་ ཤ་གཟན་ ཞིག་ ཡིན་ མི་ སྲིད་པ འི་ ངེས་པ་ མེད་ ལ་ མི་ དེ་ ཚོ འི་ རིགས་ ཀྱི་ རང་ ཉིད་ ཀྱི་ འཚོ་ཐབས་ ཡོང་ ཁུངས་ ལ་ བསམ་གཞིགས་ ཏིལ་འབྲུ་ ཙམ་ ཡང་ མེད་པ ར་ མང་ ཚོགས་ ཀྱི་ འཚོ་བ ར་ གཉའ་གནོན་ བྱེད་ བཞིན་པ་ དགོད་ རེ་ བྲོ །"
|
| 69 |
+
},
|
| 70 |
+
{
|
| 71 |
+
"source": "རང་རེའི་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་དཔལ་འབྱོར་གནས་བབ་དང་རང་ཉིད་ཁྱིམ་པ་ཞིག་དང་བུ་ཕྲུག་མང་པོ་གསོ་མཁན་གྱི་ཕ་མ་ཞིག་ཡིན་ན་ཁྱེད་རྣམས་ནས་གདམ་ག་ཇི་ལྟར་བྱེད་རྩིས་ཡོད།",
|
| 72 |
+
"target": "རང་རེ འི་ སྤྱི་ ཚོགས་ ཀྱི་ དཔལ་ འབྱོར་ གནས་ བབ་ དང་ རང་ ཉིད་ ཁྱིམ་པ་ ཞིག་ དང་ བུ་ཕྲུག་ མང་པོ་ གསོ་མཁན་ གྱི་ ཕ་མ་ ཞིག་ ཡིན་ ན་ ཁྱེད་ རྣམས་ ནས་ གདམ་ག་ ཇི་ ལྟ ར་ བྱེད་རྩིས་ ཡོད །"
|
| 73 |
+
},
|
| 74 |
+
{
|
| 75 |
+
"source": "གནས་ཚུལ་གང་འདྲ་ཞིག་ཡིན་ཡང་མི་བསྡད་སར་རང་ཉིད་བསྡད་དེ་བསམ་གཞིགས་བྱས་ན་དོན་དངོས་ཀྱི་གསང་བ་རྟོགས་ཡོང་གི་རེད།",
|
| 76 |
+
"target": "གནས་ཚུལ་ གང་ འདྲ་ ཞིག་ ཡིན་ ཡང་ མི་ བསྡད་ས ར་ རང་ཉི��་ བསྡད་ དེ་ བསམ་གཞིགས་ བྱས་ ན་ དོན་ དངོས་ ཀྱི་ གསང་བ་ རྟོགས་ ཡོང་ གི་ རེད །"
|
| 77 |
+
},
|
| 78 |
+
{
|
| 79 |
+
"source": "བྱས་ཙང་སྒེར་གཅོད་ཀྱི་ལྟ་བ་དེ་དག་ཐལ་ཆ་ཆེ་དྲག་མི་ཉན་ལ་ཆོས་པ་རང་ཉིད་ཀྱི་འཚོ་བའི་ཡོང་ཁུངས་ལ་བསམ་གཞིགས་མང་ཙམ་མཛད་དེ་བྱ་བ་རྩོམ་རྒྱུ་གལ་འགངས་ཤིན་ཏུ་ཆེ་ལ།",
|
| 80 |
+
"target": "བྱས་ ཙང་སྒེ ར་ གཅོད་ ཀྱི་ ལྟ་བ་ དེ་ དག་ ཐལ་ཆ་ ཆེ་དྲག་ མི་ ཉན་ ལ་ ཆོས་པ་ རང་ ཉིད་ ཀྱི་ འཚོ་བ འི་ ཡོང་ ཁུངས་ ལ་ བསམ་གཞིགས་ མང་ཙམ་ མཛད་ དེ་ བྱ་བ་ རྩོམ་ རྒྱུ་ གལ་ འགངས་ ཤིན་ ཏུ་ ཆེ་ ལ །"
|
| 81 |
+
},
|
| 82 |
+
{
|
| 83 |
+
"source": "ཆོས་པ་དང་འཇིག་རྟེན་ཁྱིམ་པའི་འཚོ་ཐབས་གཅིག་པ་མིན་ལ་ཆོས་པ་དང་འཇིག་རྟེན་ཁྱིམ་པར་ངོ་སྤྲོད་ཀྱི་ཆོས་ལུགས་སློབ་གསོའི་ཐབས་ལམ་ཡང་གཅིག་པ་ཡིན་མི་སྲིད་དེ།",
|
| 84 |
+
"target": "ཆོས་པ་ དང་ འཇིག་རྟེན་ ཁྱིམ་པ འི་ འཚོ་ཐབས་ གཅིག་པ་ མིན་ ལ་ ཆོས་པ་ དང་ འཇིག་རྟེན་ ཁྱིམ་པ ར་ ངོ་སྤྲོད་ ཀྱི་ ཆོས་ལུགས་ སློབ་གསོ འི་ ཐབས་ལམ་ ཡང་ གཅིག་པ་ ཡིན་ མི་ སྲིད་ དེ །"
|
| 85 |
+
},
|
| 86 |
+
{
|
| 87 |
+
"source": "ཁྱིམ་ནས་ཁྱིམ་མེད་པར་རབ་ཏུ་བྱུང་ཏེ་ཡོད་ཚད་གཞན་བརྟེན་གྱི་འཚོ་བ་རོལ་མཁན་དང་།",
|
| 88 |
+
"target": "ཁྱིམ་ ནས་ ཁྱིམ་མེད་ པ ར་ རབ་ ཏུ་ བྱུང་ ཏེ་ ཡོད་ཚད་ གཞན་ བརྟེན་ གྱི་ འཚོ་བ་ རོལ་མཁན་ དང་ །"
|
| 89 |
+
},
|
| 90 |
+
{
|
| 91 |
+
"source": "ཁྱིམ་ས་བཟུང་སྟེ་རང་གི་ལག་གཉིས་ལ་བརྟེན་ནས་ངལ་རྩོལ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་དཀའ་ངལ་ངང་འཇིག་རྟེན་འཚོ་གནས་ལ་འབད་བརྩོན་དང་སྲི་ཞུ་སྒྲུབ་མཁན་གྱི་བོད་རྒྱ་ཆེའི་ཞིང་འབྲོག་མང་ཚོགས་གཉིས་ཀྱི་འཚོ་བའི་ཐབས་ལམ་ཡང་གཅིག་པ་མིན་པསོ།།",
|
| 92 |
+
"target": "ཁྱིམ་ས་ བཟུང་ སྟེ་ རང་ གི་ ལག་ གཉིས་ ལ་ བརྟེན་ ནས་ ངལ་རྩོལ་ སྣ་ཚོགས་ ཀྱི་ དཀའ་ངལ་ ངང་ འཇིག་རྟེན་ འཚོ་གནས་ ལ་ འབད་བརྩོན་ དང་ སྲི་ཞུ་ སྒྲུབ་ མཁན་ གྱི་ བོད་ རྒྱ་ཆེ འི་ ཞིང་ འབྲོག་ མང་ཚོགས་ གཉིས་ ཀྱི་ འཚོ་བ འི་ ཐབས་ལམ་ ཡང་ གཅིག་པ་ མིན་ པསོ ། །"
|
| 93 |
+
}
|
| 94 |
+
]
|
opensourece_data/Source1/theparty.json
ADDED
|
@@ -0,0 +1,310 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
[
|
| 2 |
+
{
|
| 3 |
+
"source": "སྤྱི་ཟླ་དྲུག་པའི་ཚེས་གཅིག་ཉིན་གྲོགས་པོ་ཞིག་གི་ཁྱིམ་དུ་སོང་ནས་ཁ་བརྡ་གློད་ཅིང༌།",
|
| 4 |
+
"target": "སྤྱི་ཟླ་ དྲུག་པ འི་ ཚེས་ གཅིག་ ཉིན་ གྲོགས་པོ་ ཞིག་ གི་ ཁྱིམ་ དུ་ སོང་ ནས་ ཁ་བརྡ་ གློད་ ཅིང༌ །"
|
| 5 |
+
},
|
| 6 |
+
{
|
| 7 |
+
"source": "ཁོས་ཁ་བརྡའི་བར་གསེང་ནས་བརྙན་འཕྲིན་གྱི་ལེ་ཚན་རེ་རེ་བརྗེ་བསྒྱུར་བྱེད་ཀྱིན་འདུགསྤྱིར་བཏང་དུ་ང་ལ་བརྙན་འཕྲིན་ལྟ་བའི་གོམས་གཤིས་དེ་འདྲ་མེད་པས།",
|
| 8 |
+
"target": "ཁོ ས་ ཁ་ བརྡ འི་ བར་ གསེང་ ནས་ བརྙན་ འཕྲིན་ གྱི་ ལེ་ཚན་ རེ་རེ་ བརྗེ་བསྒྱུར་ བྱེད་ ཀྱིན་ འདུག སྤྱི ར་ བཏང་ དུ་ ང་ ལ་ བརྙན་འཕྲིན་ ལྟ་བ འི་ གོམས་གཤིས་ དེ་ འདྲ་ མེད་པ ས །"
|
| 9 |
+
},
|
| 10 |
+
{
|
| 11 |
+
"source": "གསར་འགྱུར་དང་རྩེད་རིགས་གང་ཡིན་རུང་ཕལ་ཆེར་ལྟ་བཞིན་མེད།",
|
| 12 |
+
"target": "གསར་འགྱུར་ དང་ རྩེད་རིགས་ གང་ ཡིན་ རུང་ ཕལ་ཆེ ར་ ལྟ་ བཞིན་ མེད །"
|
| 13 |
+
},
|
| 14 |
+
{
|
| 15 |
+
"source": "ཡིན་ན་ཡང༌།",
|
| 16 |
+
"target": "ཡིན་ ན་ ཡང༌ །"
|
| 17 |
+
},
|
| 18 |
+
{
|
| 19 |
+
"source": "དེ་རིང་གསར་འགྱུར་ཞིག་གིས་བདག་གི་མིག་ཟུང་དབང་མེད་དུ་བཀུགས་སོང༌།",
|
| 20 |
+
"target": "དེ་རིང་ གསར་འགྱུར་ ཞིག་ གིས་ བདག་ གི་ མིག་ཟུང་ དབང་མེད་ དུ་ བཀུགས་ སོང༌ །"
|
| 21 |
+
},
|
| 22 |
+
{
|
| 23 |
+
"source": "བོད་ཀྱི་རྩོམ་པ་པོ་ཞོགས་ལྗངས་ལགས། བོད་ཀྱི་རྩོམ་པ་པོ་ཞོགས་ལྗངས་ལགས། གསར་འགྱུར་དུ་བོད་རིགས་སློབ་ཕྲུག་འགའ་འཆར་གྱིན་འདུགཁོ་ཚོ་རེ་རེས་བོད་ལྭ་གྲ་དག་རེ་གྱོན་འདུག་པས་ཡིན་ནམ།",
|
| 24 |
+
"target": "བོད་ ཀྱི་ རྩོམ་པ་པོ་ ཞོགས་ལྗངས་ ལགས ། བོད་ ཀྱི་ རྩོམ་པ་པོ་ ཞོགས་ལྗངས་ ལགས ། གསར་འགྱུར་ དུ་ བོད་ རིགས་ སློབ་ཕྲུག་ འགའ་ འཆར་ གྱིན་ འདུག ཁོ་ ཚོ་ རེ་ རེས་ བོད་ལྭ་ གྲ་དག་ རེ་ གྱོན་ འདུག་པ ས་ ཡིན་ ནམ །"
|
| 25 |
+
},
|
| 26 |
+
{
|
| 27 |
+
"source": "གང་ལྟར་ངས་ཁོ་ཚོར་མཉམ་འཇོག་བྱེད་དུས་ཁོ་ཚོ་རེ་རེས་རྒྱ་སྐད་ཀྱི་ལམ་ནས་གསར་འགོད་པར་དྲིས་ལན་འདེབས་ཀྱིན་འདུགབྱིས་པ་ཚོའི་སྐད་མགོ་དམའ་དྲགས་པས་ཡིན་ནམ། བརྙན་འཕྲིན་ལས་ཁོ་ཚོའི་སྐད་ཆ་གསལ་བོ་ཞིག་མི་ཐོས་མོད།",
|
| 28 |
+
"target": "གང་ ལྟ ར་ ང ས་ ཁོ་ ཚོ ར་ མཉམ་འཇོག་ བྱེད་ དུས་ ཁོ་ཚོ་ རེ་རེ ས་ རྒྱ་སྐད་ ཀྱི་ ལམ་ ནས་ གསར་འགོད་པ ར་ དྲིས་ལན་ འདེབས་ ཀྱིན་ འདུག བྱིས་པ་ ཚོ འི་ སྐད་ མགོ་ དམའ་ དྲགས་པ ས་ ཡིན་ ནམ ། བརྙན་ འཕྲིན་ལས་ ཁོ་ ཚོ འི་ སྐད་ཆ་ གསལ་བོ་ ཞིག་ མི་ ཐོས་ མོད །"
|
| 29 |
+
},
|
| 30 |
+
{
|
| 31 |
+
"source": "བརྙན་འཕྲིན་ངོས་སུ་རྒྱ་ཡིག་གསལ་བོ་ཞིག་འཆར་གྱིན་འདུག་པས་གཞི་ནས་ཧ་གོ་སོང་སྟེ།",
|
| 32 |
+
"target": "བརྙན་ འཕྲིན་ངོས་ སུ་ རྒྱ་ཡིག་གསལ་བོ་ ཞིག་ འཆར་ གྱིན་ འདུག་པ ས་ གཞི་ ནས་ ཧ་གོ་ སོང་ སྟེ །"
|
| 33 |
+
},
|
| 34 |
+
{
|
| 35 |
+
"source": "ཁོ་ཚོ་ཚང་མས་ཏང་གི་བཀའ་དྲིན་ལ་ཐུགས་རྗེ་སྙིང་ནས་ཞུ་བཞིན་འདུགདམག་མི་ཞིག་གིས་རྒྱབ་ཡོལ་གྱི་མདུན་ནས་ཀྲོང་ངེར་ལངས་ནས་བྱིས་པ་རྣམས་ལ་ཏང་གི་འབོད་ཚིག་ཅིག་འདོན་གྱིན་འདུག་མོད།",
|
| 36 |
+
"target": "ཁོ་ཚོ་ ཚང་མ ས་ ཏང་ གི་ བཀའ་དྲིན་ ལ་ ཐུགས་རྗེ་ སྙིང་ ནས་ ཞུ་ བཞིན་ འདུགདམག་ མི་ ཞིག་ གིས་ རྒྱབ་ཡོལ་ གྱི་ མདུན་ ནས་ ཀྲོང་ངེ ར་ ལངས་ ནས་ བྱིས་པ་ རྣམས་ ལ་ ཏང་ གི་ འབོད་ཚིག་ ཅིག་ འདོན་ གྱིན་ འདུག་ མོད །"
|
| 37 |
+
},
|
| 38 |
+
{
|
| 39 |
+
"source": "ཁ་བརྡའི་ཁྲོད་དུ་གཡེང་དྲགས་པས་གསལ་བོ་ཞིག་མ་ཐོས་རུང༌།",
|
| 40 |
+
"target": "ཁ་བརྡའི་ ཁྲོད་ དུ་ གཡེང་ དྲགས་པ ས་ གསལ་བོ་ ཞིག་ མ་ ཐོས་ རུང༌ །"
|
| 41 |
+
},
|
| 42 |
+
{
|
| 43 |
+
"source": "རྗེས་མར་བྱིས་པ་ཞིག་གི་དྲིས་ལན་ཁྲོད་ནས་ཁོ་རང་ཡང་མ་འོངས་པར་དམག་མི་འདི་འདྲ་ཞིག་བྱེད་འདོད་ཅེས་ཟེར་བས་ཡོད་ཚད་གསལ་འགྲོལ་བྱས་སོང༌།",
|
| 44 |
+
"target": "རྗེས་ མར་ བྱིས་པ་ ཞིག་ གི་ དྲིས་ལན་ ཁྲོད་ ནས་ ཁོ་ རང་ ཡང་ མ་ འོངས་པ ར་ དམག་མི་ འདི་ འདྲ་ ཞིག་ བྱེད་ འདོད་ ཅེས་ ཟེར་བ ས་ ཡོད་ཚད་ གསལ་འགྲོལ་ བྱས་ སོང༌ །"
|
| 45 |
+
},
|
| 46 |
+
{
|
| 47 |
+
"source": "སྐབས་དེར་ང་རང་ཧང་སངས་པར་བྱས་སོང་སྟེ། བྱིས་པ་འདི་འདྲའི་སྐབས་ནས་བཟུང་སློབ་གསོ་རྒྱག་པར་མི་ཞེད་དམ་སྙམ།",
|
| 48 |
+
"target": "སྐབས་ དེ ར་ ང་རང་ ཧང་ སངས་པ ར་ བྱས་ སོང་ སྟེ ། བྱིས་པ་ འདི་ འདྲ འི་ སྐབས་ ནས་ བཟུང་ སློབ་གསོ་ རྒྱག་པ ར་ མི་ ཞེད་ དམ་ སྙམ །"
|
| 49 |
+
},
|
| 50 |
+
{
|
| 51 |
+
"source": "འདི་ཡང་གཅིག་ཏུ་ན་ང་རང་དམག་མི་ཞེས་པའི་ཐ་སྙད་འདིར་དགའ་བོ་མེད་པས་ཡིན་སྲིད་མོད།",
|
| 52 |
+
"target": "འདི་ ཡང་ གཅིག་ ཏུ་ ན་ ང་རང་ དམག་ མི་ ཞེས་པ འི་ ཐ་སྙད་ འདི ར་ དགའ་བོ་ མེད་པ ས་ ཡིན་ སྲིད་ མོད །"
|
| 53 |
+
},
|
| 54 |
+
{
|
| 55 |
+
"source": "བྱིས་པ་དེས་ཉམ་ཆུང་བའི་འཛུམ་ཞིག་སྟོན་གྱིན་དེ་ལྟར་བཤད་ཚུལ་གྱིས་དཔྱོད་ལྡན་སྐྱེ་བོ་སུ་ཞིག་གི་ཞེ་སེམས་མེར་བར་མི་བྱེད་དམ།",
|
| 56 |
+
"target": "བྱིས་པ་ དེ ས་ ཉམ་ ཆུང་བ འི་ འཛུམ་ ཞིག་ སྟོན་ གྱིན་ དེ་ ལྟ ར་ བཤད་ ཚུལ་ གྱིས་ དཔྱོད་ལྡན་ སྐྱེ་བོ་ སུ་ ཞིག་ གི་ ཞེ་སེམས་ མེར་བ ར་ མི་ བྱེད་ དམ །"
|
| 57 |
+
},
|
| 58 |
+
{
|
| 59 |
+
"source": "དེ་ལས་ཀྱང་འཇིགས་སུ་རུང་བ་ཞིག་ཡོད་པ་ནི།",
|
| 60 |
+
"target": "དེ་ ལས་ ཀྱང་ འཇིགས་སུ་རུང་བ་ ཞིག་ ཡོད་པ་ ནི །"
|
| 61 |
+
},
|
| 62 |
+
{
|
| 63 |
+
"source": "རྒྱབ་ཡོལ་ངོས་ཀྱི་རྒྱ་ཡིག་གི་ཡིག་འབྲུ་བརྒྱད་དེ། ”ཏང་གི་མཛུབ་སྟོན་ལ་ཉན་ཏེ། མི་དམངས་ལ་ཞབས་འདེགས་ཞུ་བ”ཞེས་པ་དེ་རེད།",
|
| 64 |
+
"target": "རྒྱབ་ ཡོལ་ངོས་ ཀྱི་ རྒྱ་ ཡིག་ གི་ ཡིག་འབྲུ་ བརྒྱད་ དེ ། ”ཏང་ གི་ མཛུབ་སྟོན་ ལ་ ཉན་ ཏེ ། མི་ དམངས་ ལ་ ཞབས་འདེགས་ ཞུ་ བ”ཞེས་པ་ དེ་ རེད །"
|
| 65 |
+
},
|
| 66 |
+
{
|
| 67 |
+
"source": "ཚོད་དཔག་མ་བྱས་པར་ཤེས་འོང་བ་ནི། གོང་གི་དམག་མི་དེས་བཏོན་པའི་ཏང་གི་འབོད་ཚིག་ཀྱང་འདི་དང་ཞེ་དྲག་ཉེ་སྟེ།",
|
| 68 |
+
"target": "ཚོད་དཔག་ མ་ བྱས་པ ར་ ཤེས་ འོང་བ་ ནི ། གོང་ གི་ དམག་མི་ དེ ས་ བཏོན་པ འི་ ཏང་ གི་ འབོད་ཚིག་ ཀྱང་ འདི་ དང་ ཞེ་དྲག་ ཉེ་ སྟེ །"
|
| 69 |
+
},
|
| 70 |
+
{
|
| 71 |
+
"source": "འདི་ལྟའི་རིགས་དེ་ང་ཚོའི་རྣ་བར་བླུགས་དྲགས་པས་སོ།།",
|
| 72 |
+
"target": "འདི་ ལྟ འི་ རིགས་ དེ་ ང་ ཚོ འི་ རྣ་བ ར་ བླུགས་ དྲགས་པ ས་ སོ ། །"
|
| 73 |
+
},
|
| 74 |
+
{
|
| 75 |
+
"source": "སྐབས་འདིར་བདག་གི་སེམས་སུ་ཝལ་གྱིས་ཤར་འོང་བ་ནི་སློབ་འབྲིང་སློབ་དེབ་ངོས་ཀྱི་དྲན་པ་ཞིག་སྟེ།",
|
| 76 |
+
"target": "སྐབས་ འདི ར་ བདག་ གི་ སེམས་ སུ་ ཝལ་གྱིས་ ཤར་ འོང་བ་ ནི་ སློབ་འབྲིང་ སློབ་དེབ་ ངོས་ ཀྱི་ དྲན་པ་ ཞིག་ སྟེ །"
|
| 77 |
+
},
|
| 78 |
+
{
|
| 79 |
+
"source": "ཉི་ཧོང་པ་ཚོས་རྒྱ་ནག་ལ་སྤེལ་བའི་བྲན་བསྒྱུར་སློབ་གསོ་ཞེས་པ་དེ་རེད།",
|
| 80 |
+
"target": "ཉི་ཧོང་པ་ ཚོས་ རྒྱ་ནག་ ལ་ སྤེལ་བ འི་ བྲན་བསྒྱུར་ སློབ་གསོ་ ཞེས་པ་ དེ་ རེད །"
|
| 81 |
+
},
|
| 82 |
+
{
|
| 83 |
+
"source": "སློབ་གསོ་དེའི་ངོ་བོ་ནི་རྒྱ་ནག་གི་བྱིས་པ་ཆུང་ཆུང་ནས་བཟུང་ཉི་ཧོང་གི་སློབ་གསོ་སྤེལ་བ་དེ་རེད།",
|
| 84 |
+
"target": "སློབ་གསོ་ དེ འི་ ངོ་བོ་ ནི་ རྒྱ་ནག་ གི་ བྱིས་པ་ ཆུང་ཆུང་ ནས་ བཟུང་ ཉི་ཧོང་ གི་ སློབ་གསོ་ སྤེལ་བ་ དེ་ རེད །"
|
| 85 |
+
},
|
| 86 |
+
{
|
| 87 |
+
"source": "ཡིན་ན་ཡང༌། སློབ་གསོ་དེ་ཉིད་ཡོངས་སུ་ལེགས་འགྲུབ་མ་བྱུང་སྟེ། ལོ་ངོ་འགའི་རྗེས་ནས་ཉི་ཧོང་པ་ཚོར་ཕམ་ཁ་རེག་བྱུང་བ་རེད།",
|
| 88 |
+
"target": "ཡིན་ ན་ ཡང༌ ། སློབ་གསོ་ དེ་ ཉིད་ ཡོངས་ སུ་ ལེགས་འགྲུབ་ མ་ བྱུང་ སྟེ ། ལོ་ ངོ་ འག འི་ རྗེས་ ནས་ ཉི་ཧོང་པ་ ཚོ ར་ ཕམ་ཁ་ རེག་ བྱུང་བ་ རེད །"
|
| 89 |
+
},
|
| 90 |
+
{
|
| 91 |
+
"source": "སློབ་འབྲིང་དགེ་རྒན་གྱིས་གཅིག་གཅིག་གཉིས་གཉིས་ངང་གསལ་བོར་འཁྲིད་དུས་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ལས་ཕྱོགས་གཞན་ལ་བསམ་གཞིག་གཏོང་མ་ཐུབ་མོད།",
|
| 92 |
+
"target": "སློབ་འབྲིང་ དགེ་རྒན་ གྱིས་ གཅིག་ གཅིག་ གཉིས་ གཉིས་ ངང་ གསལ་བོ ར་ འཁྲིད་ དུས་ དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ ལས་ ཕྱོགས་ གཞན་ ལ་ བསམ་གཞིག་ གཏོང་ མ་ ཐུབ་ མོད །"
|
| 93 |
+
},
|
| 94 |
+
{
|
| 95 |
+
"source": "ད་ལྟ་ཕྱིར་མིག་བལྟས་ན་དགེ་སློབ་གཉིས་ལ་གཞན་བྲན་བསྒྱུར་སློབ་གསོ་སྤེལ་ཚར་བས་ཅི་ཁག་སྙམ།",
|
| 96 |
+
"target": "ད་ ལྟ་ ཕྱིར་མིག་ བལྟས་ ན་ དགེ་སློབ་ གཉིས་ ལ་ གཞན་ བྲན་བསྒྱུར་ སློབ་གསོ་ སྤེལ་ ཚར་བ ས་ ཅི་ ཁག་ སྙམ །"
|
| 97 |
+
},
|
| 98 |
+
{
|
| 99 |
+
"source": "ལོ་བཅུ་ཕྲག་མང་པོའི་རིང་དུ་འདིའི་ཕྱོགས་ཀྱི་ལས་ཀ་སྒྲུབ་མཁན་ག་ཚོད་ཅིག་གསོ་སྐྱོང་བྱས་ཡོད་མེད་མི་ཤེས་མོད།",
|
| 100 |
+
"target": "��ོ་ བཅུ་ ཕྲག་ མང་པོ འི་ རིང་ དུ་ འདི འི་ ཕྱོགས་ ཀྱི་ ལས་ ཀ་ སྒྲུབ་མཁན་ ག་ཚོད་ ཅིག་ གསོ་སྐྱོང་ བྱས་ ཡོད་མེད་ མི་ ཤེས་ མོད །"
|
| 101 |
+
},
|
| 102 |
+
{
|
| 103 |
+
"source": "གང་ལྟར།",
|
| 104 |
+
"target": "གང་ ལྟ ར །"
|
| 105 |
+
},
|
| 106 |
+
{
|
| 107 |
+
"source": "ད་དུང་འདིའི་ཕྱོགས་ལ་སྔར་ལས་ལྷག་པའི་ཤུགས་སྣོན་བཞིན་པ་མཐོང་ན་ལུས་ཀྱི་བ་སྤུ་རེ་རེ་ལ་དངངས་འདར་བརྒྱབ་འོང༌།",
|
| 108 |
+
"target": "ད་དུང་ འདི འི་ ཕྱོགས་ ལ་ སྔ ར་ ལས་ ལྷག་པ འི་ ཤུགས་ སྣོན་ བཞིན་པ་ མཐོང་ ན་ ལུས་ ཀྱི་ བ་སྤུ་ རེ་རེ་ ལ་ དངངས་འདར་ བརྒྱབ་ འོང༌ །"
|
| 109 |
+
},
|
| 110 |
+
{
|
| 111 |
+
"source": "ཉི་ཧོང་གི་བྱེད་ཐབས་དེར་ཕམ་ཁ་བྱུང་ནས་ལོ་ངོ་བཅུ་ཕྲག་མང་པོ་འདས་པའི་དེ་རིང་ད་དུང་ཡང་རྒྱ་ནག་པ་དག་གིས་ཉི་ཧོང་ལ་འདྲེ་དམག་ཅེས་འབོད་ཅིང༌།",
|
| 112 |
+
"target": "ཉི་ཧོང་ གི་ བྱེད་ ཐབས་ དེ ར་ ཕམ་ཁ་ བྱུང་ ནས་ ལོ་ ངོ་ བཅུ་ ཕྲག་ མང་པོ་ འདས་པ འི་ དེ་རིང་ ད་དུང་ ཡང་ རྒྱ་ནག་པ་ དག་ གིས་ ཉི་ཧོང་ ལ་ འདྲེ་དམག་ ཅེས་ འབོད་ ཅིང༌ །"
|
| 113 |
+
},
|
| 114 |
+
{
|
| 115 |
+
"source": "རྒན་གཞོན་ཚང་མར་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་དྲན་པ་དེ་ཡང་དང་བསྐྱར་དུ་བསྒོ་བཞིན་འདུགཕྱི་ངོས་ནས་མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་དང་རྒྱལ་ཁབ་མཉམ་འབྲེལ་ཞེས་སྒྲོག་གིན་འདུག་ལ།",
|
| 116 |
+
"target": "རྒན་གཞོན་ཚང་མ ར་ ལོ་རྒྱུས་ ཀྱི་ དྲན་པ་ དེ་ ཡང་ དང་ བསྐྱར་ དུ་ བསྒོ་ བཞིན་ འདུག ཕྱི་ ངོས་ ནས་ མི་ རིགས་ མཐུན་ སྒྲིལ་ དང་ རྒྱལ་ཁབ་ མཉམ་འབྲེལ་ ཞེས་ སྒྲོག་ གིན་ འདུག་ ལ །"
|
| 117 |
+
},
|
| 118 |
+
{
|
| 119 |
+
"source": "ཉི་ཧོང་ས་འགུལ་ཆེན་མོའི་སྐབས་སུ་ཡང་རྒྱ་མི་ཁ་ཤས་བཏང་ནས་གནོད་སེལ་རོགས་སྐྱོར་ཞེས་པའི་རྣམ་པ་ཞིག་སྟོན་གྱིན་འདུགཡིན་ན་ཡང༌།",
|
| 120 |
+
"target": "ཉི་ཧོང་ས་འགུལ་ ཆེན་མོ འི་ སྐབས་ སུ་ ཡང་ རྒྱ་མི་ ཁ་ཤས་ བཏང་ ནས་ གནོད་སེལ་རོགས་ སྐྱོར་ ཞེས་པ འི་ རྣམ་པ་ ཞིག་ སྟོན་ གྱིན་ འདུག ཡིན་ ན་ ཡང༌ །"
|
| 121 |
+
},
|
| 122 |
+
{
|
| 123 |
+
"source": "མི་རིགས་གཉིས་བར་གྱི་ཞེ་འཁོན་དེ་ད་དུང་ཇེ་གསལ་ཇེ་ཟབ་ཏུ་གཏང་ཅི་ཐུབ་ལ་འབད་ཀྱིན་པ་ནི་གློག་བརྙན་དག་གི་བར་གསེང་ནས་གསལ་བོར་ཤེས་འོང༌།",
|
| 124 |
+
"target": "མི་ རིགས་གཉིས་ བར་ གྱི་ ཞེ་ འཁོན་ དེ་ ད་དུང་ ཇེ་གསལ་ཇེ་ཟབ་ ཏུ་ གཏང་ ཅི་ ཐུབ་ ལ་ འབད་ ཀྱིན་ པ་ ནི་ གློག་ བརྙན་ དག་ གི་ བར་ གསེང་ ནས་ གསལ་བོ ར་ ཤེས་ འོང༌ །"
|
| 125 |
+
},
|
| 126 |
+
{
|
| 127 |
+
"source": "དེ་རིང་བདག་གིས་དེ་ཉིད་དྲན་དོན་ནི་སློབ་གསོ་གཉིས་ཀྱི་ངོ་བོ་ཡང་དག་མཚུངས་པས་སོ།།",
|
| 128 |
+
"target": "དེ་ རིང་ བདག་ གིས་ དེ་ཉིད་ དྲན་ དོན་ ནི་ སློབ་གསོ་ གཉིས་ ཀྱི་ ངོ་བོ་ ཡང་དག་ མཚུངས་པ ས་ སོ ། །"
|
| 129 |
+
},
|
| 130 |
+
{
|
| 131 |
+
"source": "ཏང་གི་དར་ཆ་འཕྱར་ནས་ཏང་གི་ཁ་གཡང་བསྒྲགས་ཏེ། ཏང་གི་སློབ་གསོ་སྤེལ་བ་ནི་སྲིད་གཞུང་ཞིག་གི་ལས་ཀ་མ་ཡིན་ནོ།།",
|
| 132 |
+
"target": "ཏང་ གི་ དར་ཆ་ འཕྱར་ ནས་ ཏང་ གི་ ཁ་གཡང་ བསྒྲགས་ ཏེ ། ཏང་ གི་ སློབ་གསོ་ སྤེལ་བ་ ནི་ སྲིད་ གཞུང་ ཞིག་ གི་ ལས་ཀ་ མ་ ཡིན་ ནོ ། །"
|
| 133 |
+
},
|
| 134 |
+
{
|
| 135 |
+
"source": "བྱིས་པ་ཆུང་དུས་ནས་སློབ་གསོ་སྣ་གཅིག་གི་སྒེར་སྡོམ་འོག་ཏུ་འཇུག་ཅི་ཐུབ་ལ་འབད་པ་ནི་རྒྱལ་ཁབ་ཅིག་གི་གཟི་བརྗིད་མ་ཡིན་ནོ།།",
|
| 136 |
+
"target": "བྱིས་པ་ ཆུང་དུས་ ནས་ སློབ་གསོ་ སྣ་ གཅིག་ གི་ སྒེར་སྡོམ་ འོག་ ཏུ་ འཇུག་ ཅི་ ཐུབ་ ལ་ འབད་པ་ ནི་ རྒྱལ་ ཁབ་ ཅིག་ གི་ གཟི་བརྗིད་ མ་ ཡིན་ ནོ ། །"
|
| 137 |
+
},
|
| 138 |
+
{
|
| 139 |
+
"source": "བྱིས་པ་ནི་བྱིས་པ་རང་སྟེ།",
|
| 140 |
+
"target": "བྱིས་པ་ ནི་ བྱིས་པ་ རང་ སྟེ །"
|
| 141 |
+
},
|
| 142 |
+
{
|
| 143 |
+
"source": "ཁོ་ཚོའི་དྲི་མས་མ་གོས་པའི་རྣམ་དག་སེམས་སུ་བཟང་ངན་གྱི་དབྱེ་བ་གང་ཡང་མི་འདུག་ལ།",
|
| 144 |
+
"target": "ཁོ་ཚོ འི་ དྲི་མ ས་ མ་ གོས་ པ འི་ རྣམ་དག་ སེམས་ སུ་ བཟང་ངན་ གྱི་ དབྱེ་བ་གང་ཡང་ མི་ འདུག་ ལ །"
|
| 145 |
+
},
|
| 146 |
+
{
|
| 147 |
+
"source": "དབྱེ་འབྱེད་ཀྱི་ནུས་པ་ཤིན་ཏུ་ཆུང་བས། ཉམ་ཆུང་བའི་ཁོ་ཚོར་འདི་ནི་ཡང་དག་དང་གན་ནི་ནོར་འཁྲུལ་ལོ་ཞེས་སློབ་གསོ་རྒྱག་པ་ནི་ནོར་འཁྲུལ་ཏེ།",
|
| 148 |
+
"target": "དབྱེ་འབྱེད་ ཀྱི་ ནུས་པ་ ཤིན་ ཏུ་ ཆུང་བ ས ། ཉམ་ ཆུང་བ འི་ ཁོ་ ཚོར་ འདི་ ནི་ ཡང་ དག་ དང་ གན་ ནི་ ནོར་འཁྲུལ་ ལོ་ ཞེས་ སློབ་གསོ་ རྒྱག་ པ་ ནི་ ནོར་འཁྲུལ་ ཏེ །"
|
| 149 |
+
},
|
| 150 |
+
{
|
| 151 |
+
"source": "བྱིས་བློའི་འཚར་སྐྱེད་ཀྱི་གོ་རིམ་ནི་རང་དབང་གི་གོ་རིམ་ཞིག་ཏུ་གནས་པས་དེ་ལ་ཁ་ལོ་བསྒྱུར་བ་ནི་སྒེར་སྡོམ་ཁོ་ན་ཉིད་དོ།།",
|
| 152 |
+
"target": "བྱིས་བློ འི་ འཚར་སྐྱེད་ ཀྱི་ གོ་རིམ་ ནི་ རང་དབང་ གི་ གོ་རིམ་ ཞིག་ ཏུ་ གནས་པ ས་ དེ་ ལ་ ཁ་ལོ་ བསྒྱུར་བ་ ནི་ སྒེར་སྡོམ་ ཁོ་ན་ཉིད་ དོ ། །"
|
| 153 |
+
},
|
| 154 |
+
{
|
| 155 |
+
"source": "སྤྱིར་བཏང་དུ།",
|
| 156 |
+
"target": "སྤྱི ར་ བཏང་ དུ །"
|
| 157 |
+
},
|
| 158 |
+
{
|
| 159 |
+
"source": "ཏང་དང་རྒྱལ་ཁབ་གང་ཞིག་ཡིན་རུང་དེ་ཉིད་གནས་པའི་ཉིང་སྒོས་ནི་མི་མང་གི་ཆེད་འབའ་ཞིག་གོ།",
|
| 160 |
+
"target": "ཏང་ དང་ རྒྱལ་ཁབ་ གང་ ཞིག་ ཡིན་ རུང་ དེ་ ཉིད་ གནས་པ འི་ ཉིང་སྒོས་ ནི་ མི་ མང་ གི་ ཆེད་ འབའ་ ཞིག་ གོ །"
|
| 161 |
+
},
|
| 162 |
+
{
|
| 163 |
+
"source": "དེས་མི་མང་གི་རེ་འདུན་དང་དགོས་མཁོ་སྐོང་མི་ཐུབ་ཚེ་མི་མང་གིས་དེ་ཉིད་བརྗེ་སྒྱུར་བྱས་ཆོག་སྟེ། དབང་ཆ་འདི་ནི་མི་མང་རང་ལ་མངའ།",
|
| 164 |
+
"target": "དེ ས་ མི་ མང་ གི་ རེ་འདུན་ དང་ དགོས་མཁོ་ སྐོང་ མི་ ཐུབ་ ཚེ་ མི་མང་ གིས་ དེ་ ཉིད་ བརྗེ་སྒྱུར་ བྱས་ ཆོག་ སྟེ ། དབང་ཆ་ འདི་ ནི་ མི་མང་ རང་ ལ་ མངའ །"
|
| 165 |
+
},
|
| 166 |
+
{
|
| 167 |
+
"source": "ཡིན་ན་ཡང༌། སྒེར་སྡོམ་རྒྱལ་ཁབ་དག་གིས་མི་སྒེར་གཅིག���གམ་ཚོགས་པ་གཅིག་གི་ཁེ་ཕན་ཉི་ཚེ་བར་ཞབས་ཞུ་སྒྲུབ་པ་ལས་མི་མང་གི་ཁེ་ཕན་ལ་ཁ་ཡ་མི་བྱེད་པ་ཡིན།",
|
| 168 |
+
"target": "ཡིན་ ན་ ཡང༌ ། སྒེར་ སྡོམ་རྒྱལ་ ཁབ་ དག་ གིས་ མི་ སྒེར་ གཅིག་ གམ་ ཚོགས་པ་ གཅིག་ གི་ ཁེ་ ཕན་ཉི་ ཚེ་ བར་ ཞབས་ཞུ་ སྒྲུབ་པ་ ལས་ མི་ མང་ གི་ ཁེ་ ཕན་ ལ་ ཁ་ཡ་ མི་ བྱེད་པ་ ཡིན །"
|
| 169 |
+
},
|
| 170 |
+
{
|
| 171 |
+
"source": "འདི་ནི་ཁོ་ཚོ་སྤྱིའི་ཁྱད་ཆོས་འབའ་ཞིག་ཀྱང་ཡིན།",
|
| 172 |
+
"target": "འདི་ ནི་ ཁོ་ཚོ་ སྤྱི འི་ ཁྱད་ཆོས་ འབའ་ ཞིག་ ཀྱང་ ཡིན །"
|
| 173 |
+
},
|
| 174 |
+
{
|
| 175 |
+
"source": "གུང་ཁྲན་ཏང་སྟེ་ཐོན་མོང་ཐོན་སྐྱེད་ཚོགས་པ་གང་གི་ཁ་གཡང་མི་དམངས་ལ་ཞབས་འདེགས་ཞུ་བ་ཞེས་པ་དེའོ།།",
|
| 176 |
+
"target": "གུང་ཁྲན་ ཏང་ སྟེ་ ཐོན་མོང་ ཐོན་ སྐྱེད་ ཚོགས་པ་ གང་ གི་ ཁ་གཡང་ མི་ དམངས་ ལ་ ཞབས་འདེགས་ ཞུ་བ་ ཞེས་པ་ དེ འོ ། །"
|
| 177 |
+
},
|
| 178 |
+
{
|
| 179 |
+
"source": "སྐབས་འདིའི་མི་དམངས་ཞེས་པའི་གོ་དོན་ཅི་ཡིན་གང་ལྟར་ཀྱང༌།",
|
| 180 |
+
"target": "སྐབས་ འདི འི་ མི་ དམངས་ ཞེས་པ འི་ གོ་དོན་ ཅི་ ཡིན་ གང་ ལྟ ར་ ཀྱང༌ །"
|
| 181 |
+
},
|
| 182 |
+
{
|
| 183 |
+
"source": "ཁོ་ཚོས་མང་ཚོགས་ཡིན་པར་སྒྲུབ་བྱེད་བཙལ་ཐག་ཆོད་ཡིན།",
|
| 184 |
+
"target": "ཁོ་ ཚོས་ མང་ཚོགས་ ཡིན་པ ར་ སྒྲུབ་བྱེད་ བཙལ་ ཐག་ ཆོད་ ཡིན །"
|
| 185 |
+
},
|
| 186 |
+
{
|
| 187 |
+
"source": "མང་ཚོགས་ཀྱི་ཁེ་ཕན་ཆེད་དུ་བྱ་བ་སྒྲུབ་པའི་ཚོགས་པ་དང་སྲིད་གཞུང་གང་དེ། སྤྱིར་བཏང་དུ་མང་ཚོགས་ལ་སྐྲག་སྣང་འབྱུང་དགོས་མི་འདུག་སྟེ།",
|
| 188 |
+
"target": "མང་ཚོགས་ ཀྱི་ ཁེ་ ཕན་ཆེད་ དུ་ བྱ་བ་ སྒྲུབ་པ འི་ ཚོགས་པ་ དང་ སྲིད་གཞུང་ གང་ དེ ། སྤྱི ར་ བཏང་ དུ་ མང་ཚོགས་ ལ་ སྐྲག་སྣང་ འབྱུང་ དགོས་ མི་ འདུག་ སྟེ །"
|
| 189 |
+
},
|
| 190 |
+
{
|
| 191 |
+
"source": "ཁྱོད་ཀྱིས་མང་ཚོགས་ལ་བྱ་བ་ཇི་ལྟར་སྒྲུབ་པ་ལེགས་ན་མང་ཚོགས་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་རྒྱབ་རྟེན་ཁོ་ན་ཉིད་དོ།།",
|
| 192 |
+
"target": "ཁྱོད་ ཀྱིས་ མང་ཚོགས་ ལ་ བྱ་བ་ ཇི་ ལྟ ར་ སྒྲུབ་པ་ ལེགས་ ན་ མང་ ཚོགས་ ནི་ ཁྱོད་ ཀྱི་ རྒྱབ་རྟེན་ ཁོ་ན་ ཉིད་ དོ ། །"
|
| 193 |
+
},
|
| 194 |
+
{
|
| 195 |
+
"source": "ཡིན་ན་ཡང༌། བྱིས་པ་ཆུང་ཆུང་ནས་ཏང་གི་སློབ་གསོ་སྤེལ་བ་ནི་མང་ཚོགས་དགྲ་བོར་བཟུང་བའི་མངོན་ཚུལ་ཞིག་སྟེ།",
|
| 196 |
+
"target": "ཡིན་ ན་ ཡང༌ ། བྱིས་པ་ ཆུང་ཆུང་ ནས་ ཏང་ གི་ སློབ་གསོ་ སྤེལ་བ་ ནི་ མང་ཚོགས་ དགྲ་བོ ར་ བཟུང་བ འི་ མངོན་ཚུལ་ ཞིག་ སྟེ །"
|
| 197 |
+
},
|
| 198 |
+
{
|
| 199 |
+
"source": "མེ་སྟག་ཆུང་ས་ནས་གསོད་དགོས་པའི་གནས་ལུགས་འདི་ཉིད་ནི་སྒེར་སྡོམ་སྲིད་གཞུང་གང་ལ་ཐུན་མོང་དུ་མངའ་བའི་ཁྱད་རྟགས་སོ།།",
|
| 200 |
+
"target": "མེ་སྟག་ ཆུང་ས་ ནས་ གསོད་ དགོས་པ འི་ གནས་ལུགས་ འདི་ ཉིད་ ནི་ སྒེར་སྡོམ་སྲིད་གཞུང་གང་ ལ་ ཐུན་མོང་ དུ་ མངའ་བ འི་ ཁྱད་རྟགས་ སོ ། ��"
|
| 201 |
+
},
|
| 202 |
+
{
|
| 203 |
+
"source": "མི་དམངས་ལ་ཞབས་འདེགས་ཞུ་དགོས་པ་བདེན་ན།",
|
| 204 |
+
"target": "མི་ དམངས་ ལ་ ཞབས་འདེགས་ ཞུ་ དགོས་པ་ བདེན་ ན །"
|
| 205 |
+
},
|
| 206 |
+
{
|
| 207 |
+
"source": "ངེས་པར་དུ་ཏང་གི་མཛུབ་སྟོན་ལ་ཉན་དགོས་མི་འདུག་སྟེ།",
|
| 208 |
+
"target": "ངེས་པ ར་ དུ་ ཏང་ གི་ མཛུབ་སྟོན་ ལ་ ཉན་ དགོས་ མི་ འདུག་ སྟེ །"
|
| 209 |
+
},
|
| 210 |
+
{
|
| 211 |
+
"source": "དེ་ནི་སྲིད་ཚོགས་ཚང་མའི་འོས་འགན་ཉག་གཅིག་གོ།",
|
| 212 |
+
"target": "དེ་ ནི་ སྲིད་ ཚོགས་ ཚང་མ འི་ འོས་ འགན་ཉག་ གཅིག་ གོ །"
|
| 213 |
+
},
|
| 214 |
+
{
|
| 215 |
+
"source": "སྲིད་ཚོགས་གང་དེ་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་གར་སྟེགས་སུ་བུད་ནས་མི་མང་གི་ཆེད་དུ་བྱ་བ་སྒྲུབ་པ་ནི་ཆོས་ཉིད་ཅིག་རེད་མོད།",
|
| 216 |
+
"target": "སྲིད་ཚོགས་ གང་ དེ་ ཆབ་སྲིད་ ཀྱི་ གར་སྟེགས་ སུ་ བུད་ ནས་ མི་ མང་ གི་ ཆེད་ དུ་ བྱ་བ་ སྒྲུབ་པ་ ནི་ ཆོས་ཉིད་ ཅིག་ རེད་ མོད །"
|
| 217 |
+
},
|
| 218 |
+
{
|
| 219 |
+
"source": "སྒྲུབ་ཡུལ་གང་དེས་སྲིད་ཚོགས་དེ་ཡི་མཛུབ་སྟོན་ལ་ཉན་དགོས་པ་ནི་དམངས་གཙོ་མ་ཡིན་པའི་རྟགས་མཚན་འཁྲུལ་མེད་དོ།།",
|
| 220 |
+
"target": "སྒྲུབ་ཡུལ་ གང་ དེ ས་ སྲིད་ ཚོགས་ དེ་ ཡི་ མཛུབ་སྟོན་ ལ་ ཉན་ དགོས་པ་ ནི་ དམངས་གཙོ་ མ་ ཡིན་པ འི་ རྟགས་མཚན་ འཁྲུལ་མེད་ དོ ། །"
|
| 221 |
+
},
|
| 222 |
+
{
|
| 223 |
+
"source": "འདི་ལ་སྐུ་ཞབས་ཡུས་ཅེ་ལགས་ཀྱི་གཏམ་འདི་ཤིན་ཏུ་མད་དེ། མང་ཚོགས་བྱིས་པར་ལྟ་བའི་སྲིད་གཞུང་གང་དེ་ནི་བྱིས་པའི་སྲིད་གཞུང་ཞིག་ཅེས་པའོ།།",
|
| 224 |
+
"target": "འདི་ ལ་ སྐུ་ ཞབས་ཡུས་ ཅེ་ ལགས་ ཀྱི་ གཏམ་ འདི་ ཤིན་ ཏུ་ མད་ དེ ། མང་ ཚོགས་ བྱིས་པ ར་ ལྟ་བ འི་ སྲིད་ གཞུང་ གང་ དེ་ ནི་ བྱིས་པ འི་ སྲིད་ གཞུང་ ཞིག་ ཅེས་པ འོ ། །"
|
| 225 |
+
},
|
| 226 |
+
{
|
| 227 |
+
"source": "སྔོན་ཆད་ཧྥ་ཤི་སི་དང་ནཱ་ཛི་སོགས་ཀྱི་སྐབས་སུ།",
|
| 228 |
+
"target": "སྔོན་ཆད་ ཧྥ་ཤི་སི་ དང་ ནཱ་ཛི་ སོགས་ ཀྱི་ སྐབས་ སུ །"
|
| 229 |
+
},
|
| 230 |
+
{
|
| 231 |
+
"source": "མང་ཚོགས་ཀྱིས་ངེས་པར་དུ་ཁོ་ཚོའི་མཛུབ་སྟོན་ལ་ཉན་དགོས་ཏེ།",
|
| 232 |
+
"target": "མང་ཚོགས་ ཀྱིས་ ངེས་པ ར་ དུ་ ཁོ་ ཚོ འི་ མཛུབ་སྟོན་ ལ་ ཉན་ དགོས་ ཏེ །"
|
| 233 |
+
},
|
| 234 |
+
{
|
| 235 |
+
"source": "སུ་ཞིག་གིས་ཁོ་ཚོའི་མཛུབ་སྟོན་དང་འགལ་བའི་བྱ་བ་སྒྲུབ་ན་དེ་ཉིད་ཀྱི་མགོ་བོ་ཁྲག་དམར་འཛར་འཛར་གྱིས་ས་རུ་འབྲུལ་བར་ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ།།",
|
| 236 |
+
"target": "སུ་ ཞིག་ གིས་ ཁོ་ཚོ འི་ མཛུབ་སྟོན་ དང་ འགལ་བ འི་ བྱ་བ་ སྒྲུབ་ ན་ དེ་ ཉིད་ ཀྱི་ མགོ་བོ་ ཁྲག་དམར་འཛར་འཛར་ གྱིས་ ས་ རུ་ འབྲུལ་བ ར་ ཐེ་ཚོམ་ མེད་ དོ ། །"
|
| 237 |
+
},
|
| 238 |
+
{
|
| 239 |
+
"source": "དེ་ལྟའི་སྡུག་རྩུབ་ཀྱི་དབང་གིས་ལོ་ངོ་བཅུ་ཕྲག་འདས་པའི་དེ་རིང་ཡང་མིང་ཡིག་དེ་དག་གླེང་ན་ཉེ་རིང་ཀུན་པོར་ཞེད་སྣང་སྐྱེས་བཞིན་པ་ལགས།",
|
| 240 |
+
"target": "དེ་ ལྟ འི་ སྡུག་རྩུབ་ ཀྱི་ དབང་ གིས་ ལོ་ ��ོ་ བཅུ་ ཕྲག་ འདས་པ འི་ དེ་རིང་ ཡང་ མིང་ཡིག་ དེ་ དག་ གླེང་ ན་ ཉེ་རིང་ ཀུན་ པོ ར་ ཞེད་སྣང་ སྐྱེས་ བཞིན་པ་ ལགས །"
|
| 241 |
+
},
|
| 242 |
+
{
|
| 243 |
+
"source": "ཡིན་ན་ཡང༌།",
|
| 244 |
+
"target": "ཡིན་ ན་ ཡང༌ །"
|
| 245 |
+
},
|
| 246 |
+
{
|
| 247 |
+
"source": "དཔལ་ཡོན་དུས་རབས་སུ་བསྔགས་ཀྱིན་པའི་དེ་རིང༌།",
|
| 248 |
+
"target": "དཔལ་ཡོན་ དུས་རབས་ སུ་ བསྔགས་ ཀྱིན་པ འི་ དེ་ རིང༌ །"
|
| 249 |
+
},
|
| 250 |
+
{
|
| 251 |
+
"source": "ང་ཚོའི་བྱིས་པ་དག་གི་རྒྱུད་ལ་དེ་ལྟའི་སྒེར་གཅོད་ཀྱི་ས་བོན་འཇོག་དོན་ག་རེ་ཡིན་ནམ།",
|
| 252 |
+
"target": "ང་ ཚོ འི་ བྱིས་པ་ དག་ གི་ རྒྱུད་ ལ་ དེ་ ལྟ འི་ སྒེར་གཅོད་ ཀྱི་ ས་བོན་ འཇོག་ དོན་ ག་རེ་ ཡིན་ ནམ །"
|
| 253 |
+
},
|
| 254 |
+
{
|
| 255 |
+
"source": "ག་རེ་ཡིན་ནམ།",
|
| 256 |
+
"target": "ག་རེ་ ཡིན་ ནམ །"
|
| 257 |
+
},
|
| 258 |
+
{
|
| 259 |
+
"source": "གལ་ཏེ་ནམ་ཞིག་གི་ཚེ་ན། བྱིས་པ་འདི་དག་གིས་ཀྱང་རང་ཉིད་ལ་དེ་ལྟའི་སློབ་གསོ་ཡ་ང་བ་ཞིག་སྤེལ་པ་རྟོགས་དུས།",
|
| 260 |
+
"target": "གལ་ ཏེ་ ནམ་ ཞིག་ གི་ ཚེ་ ན ། བྱིས་པ་ འདི་ དག་ གིས་ ཀྱང་ རང་ ཉིད་ ལ་ དེ་ ལྟ འི་ སློབ་གསོ་ཡ་ང་བ་ ཞིག་ སྤེལ་པ་ རྟོགས་ དུས །"
|
| 261 |
+
},
|
| 262 |
+
{
|
| 263 |
+
"source": "ཁོ་ཚོའི་ཞེ་འཁོན་གྱི་མེ་དཔུང་གྱེན་དུ་འབར་ནས་དེ་དག་དགྲ་རུ་འཛིན་མིན་ལ་ཐེ་ཚོམ་མི་འདུག་སྟེ།",
|
| 264 |
+
"target": "ཁོ་ཚོ འི་ ཞེ་འཁོན་ གྱི་ མེ་དཔུང་ གྱེན་ དུ་ འབར་ ནས་ དེ་ དག་ དགྲ་ རུ་ འཛིན་ མིན་ ལ་ ཐེ་ཚོམ་ མི་ འདུག་ སྟེ །"
|
| 265 |
+
},
|
| 266 |
+
{
|
| 267 |
+
"source": "འདི་ནི་འགྲོ་མི་རེ་རེ་ལ་གདོད་ནས་གྲུབ་པའི་གཉུག་གཤིས་སོ།།",
|
| 268 |
+
"target": "འདི་ ནི་ འགྲོ་ མི་ རེ་རེ་ ལ་ གདོད་ ནས་ གྲུབ་པ འི་ གཉུག་གཤིས་ སོ ། །"
|
| 269 |
+
},
|
| 270 |
+
{
|
| 271 |
+
"source": "ཁོ་ཚོས་ཀྱང་ནམ་ཞིག་རྒྱ་ནག་གི་གློག་བརྙན་འཁྲབ་སྟོན་པའམ། དེ་ཡི་ལྟག་རྒྱབ་ཀྱི་གྲིབ་མ་ནག་པོ་དེ་བཞིན་དུ། ཏང་གི་སློབ་གསོ་སྤེལ་མཁན་དེ་དག་ལ་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་ཞེ་འཁོན་འཛིན་ངེས་ལ།",
|
| 272 |
+
"target": "ཁོ་ ཚོས་ ཀྱང་ ནམ་ ཞིག་ རྒྱ་ནག་ གི་ གློག་ བརྙན་ འཁྲབ་སྟོན་པ འམ ། དེ་ ཡི་ལྟག་ རྒྱབ་ ཀྱི་ གྲིབ་མ་ ནག་པོ་ དེ་ བཞིན་ དུ ། ཏང་ གི་ སློབ་གསོ་ སྤེལ་མཁན་ དེ་ དག་ ལ་ ལོ་རྒྱུས་ ཀྱི་ ཞེ་འཁོན་ འཛིན་ ངེས་ ལ །"
|
| 273 |
+
},
|
| 274 |
+
{
|
| 275 |
+
"source": "དེ་ཡི་ཆེད་དུ་རང་གི་རིགས་རྒྱུད་རྗེས་མ་དག་ལ་ཡང་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་དྲན་པ་ཇེ་གསལ་ཇེ་ཟབ་ཏུ་གཏང་ངེས་ན།",
|
| 276 |
+
"target": "དེ་ ཡི་ ཆེད་ དུ་ རང་ གི་ རིགས་ རྒྱུད་ རྗེ ས་ མ་ དག་ ལ་ ཡང་ ལོ་རྒྱུས་ ཀྱི་ དྲན་པ་ ཇེ་གསལ་ ཇེ་ཟབ་ ཏུ་ གཏང་ ངེས་ ན །"
|
| 277 |
+
},
|
| 278 |
+
{
|
| 279 |
+
"source": "ང་ཚོས་ད་ལྟ་ཉིད་ནས་ཇི་ལྟར་བྱ་འོས་སམ།",
|
| 280 |
+
"target": "ང་ཚོ ས་ ད་ ལྟ་ ཉིད་ ནས་ ཇི་ ལྟ ར་ བྱ་ འོས་ སམ །"
|
| 281 |
+
},
|
| 282 |
+
{
|
| 283 |
+
"source": "བསམས་ཤིང་བསམ་བཞིན་དུ།",
|
| 284 |
+
"target": "བསམས་ ཤིང་ བསམ་ བཞིན་ དུ །"
|
| 285 |
+
},
|
| 286 |
+
{
|
| 287 |
+
"source": "ཁོ་ཚོའི་རྨོངས་མུན་གྱི་སློབ་གསོ་སྤེལ་སྟངས་དེ་མཐོང་ན་སྙིང་རྗེ་ཞིང༌།",
|
| 288 |
+
"target": "ཁོ་ཚོ འི་ རྨོངས་མུན་ གྱི་ སློབ་གསོ་ སྤེལ་སྟངས་ དེ་ མཐོང་ ན་ སྙིང་རྗེ་ ཞིང༌ །"
|
| 289 |
+
},
|
| 290 |
+
{
|
| 291 |
+
"source": "བྱིས་པ་དེ་དག་གི་ངོ་གདོང་མཐོང་ན་ཞེད་འོང༌།",
|
| 292 |
+
"target": "བྱིས་པ་ དེ་ དག་ གི་ ངོ་གདོང་ མཐོང་ ན་ ཞེད་ འོང༌ །"
|
| 293 |
+
},
|
| 294 |
+
{
|
| 295 |
+
"source": "དེ་ལྟའི་སློབ་གསོ་ནི་གནའ་ནས་ད་ལྟའི་དབར་དུ་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་མ་མྱོང་ཞིང༌། འབྱུང་ཐབས་མེད་པ་ཡང་ལོ་རྒྱུས་ཀྱིས་གསལ་ར་སྤྲད་འདུག་པས་ན།",
|
| 296 |
+
"target": "དེ་ ལྟ འི་ སློབ་གསོ་ ནི་ གནའ་ ནས་ ད་ ལྟ འི་ དབར་ དུ་ ལེགས་གྲུབ་ བྱུང་ མ་ མྱོང་ ཞིང༌ ། འབྱུང་ཐབས་ མེད་པ་ ཡང་ ལོ་རྒྱུས་ ཀྱིས་ གསལ་ ར་ སྤྲད་ འདུག་པ ས་ ན །"
|
| 297 |
+
},
|
| 298 |
+
{
|
| 299 |
+
"source": "ད་དུང་ཡང་འདི་ལྟར་ཨུ་ཚུགས་ཀྱིས་འཇུག་དོན་ག་རེ་ཡིན་ནམ།",
|
| 300 |
+
"target": "ད་དུང་ ཡང་ འདི་ ལྟ ར་ ཨུ་ཚུགས་ ཀྱིས་ འཇུག་ དོན་ ག་རེ་ ཡིན་ ནམ །"
|
| 301 |
+
},
|
| 302 |
+
{
|
| 303 |
+
"source": "ནམ་ཞིགསྙིང་ཉེ་བའི་ངོ་གདོང་དེ་དག་གིས་སེམས་ཀྱི་ཞེ་འཁོན་གནོན་མ་ཐུབ་པར་ཚེ་སྲོག་ལ་གནོད་པའི་སྦྱོར་བ་འདྲ་མིན་བརྩམ་འོང་ན་ཅི་བྱེད་དམ།",
|
| 304 |
+
"target": "ནམ་ ཞིག སྙིང་ ཉེ་བ འི་ ངོ་གདོང་ དེ་ དག་ གིས་ སེམས་ ཀྱི་ ཞེ་འཁོན་ གནོན་ མ་ ཐུབ་པ ར་ ཚེ་སྲོག་ ལ་ གནོད་པ འི་ སྦྱོར་བ་ འདྲ་མིན་ བརྩམ་ འོང་ ན་ ཅི་ བྱེད་ དམ །"
|
| 305 |
+
},
|
| 306 |
+
{
|
| 307 |
+
"source": "བདག་གི་དཀོན་མཆོག་ཨང༌།",
|
| 308 |
+
"target": "བདག་ གི་ དཀོན་མཆོག་ ཨང༌ །"
|
| 309 |
+
}
|
| 310 |
+
]
|
opensourece_data/Source1/tibetcm.json
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
opensourece_data/Source1/tibettimes.json
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
opensourece_data/Source1/vegetarianism.json
ADDED
|
@@ -0,0 +1,626 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
[
|
| 2 |
+
{
|
| 3 |
+
"source": "དམར་ཟས་བཙན་གཅོད་དང་བོད་མིའི་བདེ་ཐང་ར་རྫ་འཇམ་དབྱངས་སྐྱིད་ལོ་འདི་ཚོའི་རིང་ལ་བོད་ཁམས་སུ་དམར་ཟས་གཅོད་པའི་ལས་ཤིག་སྤེལ་ནས་ཚ་ཚ་འུར་འུར་དུ་གྱུར་འདུགདམར་ཟས་བཅད་ན་གཞན་རིགས་ལ་ནི་འོས་སུ་འཚམ་ན་ཐང་ཡང།",
|
| 4 |
+
"target": "དམར་ཟས་ བཙན་གཅོད་ དང་ བོད་མི འི་ བདེ་ཐང་ ར་ རྫ་འཇམ་ དབྱངས་ སྐྱིད་ལོ་ འདི་ ཚོ འི་ རིང་ ལ་ བོད་ ཁམས་ སུ་ དམར་ཟས་ གཅོད་པ འི་ ལས་ ཤིག་ སྤེལ་ ནས་ ཚ་ཚ་ འུར་འུར་ དུ་ གྱུར་ འདུག དམར་ཟས་ བཅད་ ན་ གཞན་ རིགས་ ལ་ ནི་ འོས་ སུ་ འཚམ་ ན་ ཐང་ ཡང །"
|
| 5 |
+
},
|
| 6 |
+
{
|
| 7 |
+
"source": "ས་བརྩན་རི་མཐོ།",
|
| 8 |
+
"target": "ས་ བརྩན་རི་མཐོ །"
|
| 9 |
+
},
|
| 10 |
+
{
|
| 11 |
+
"source": "གསོ་རླུང་ཉུང་ཞིང་འཚོ་བའི་ཆ་རྐྱེན་ཞན་པ།",
|
| 12 |
+
"target": "གསོ་ རླུང་ ཉུང་ ཞིང་ འཚོ་བ འི་ ཆ་རྐྱེན་ ཞན་པ །"
|
| 13 |
+
},
|
| 14 |
+
{
|
| 15 |
+
"source": "ཚལ་ཚོད་སྔོ་ལྡུམ་མང་པོ་མེད་ཀྱང་ཁ་ཟས་ཀུན་ལས་གནག་ལུག་གི་ཤ་ནི་མཆོག་གྲས་སུ་རྩི་བ།",
|
| 16 |
+
"target": "ཚལ་ཚོད་ སྔོ་ལྡུམ་ མང་པོ་ མེད་ ཀྱང་ ཁ་ཟས་ ཀུན་ ལས་གནག་ལུག་ གི་ ཤ་ ནི་ མཆོག་ གྲས་ སུ་ རྩི་བ །"
|
| 17 |
+
},
|
| 18 |
+
{
|
| 19 |
+
"source": "ངལ་རྩོལ་ཡོད་ཚད་ལུས་ཤུགས་རྐྱང་ལ་བརྟེན་དགོས་པའི་བོད་ཀྱི་རོང་འབྲོག་མང་ཚོགས་ལ་མཚོན་ན་ནི་ཕན་ལས་གནོད་ཆེའོ༎དེ་བཞིན།",
|
| 20 |
+
"target": "ངལ་རྩོལ་ ཡོད་ཚད་ ལུས་ཤུགས་ རྐྱང་ ལ་ བརྟེན་ དགོས་པ འི་ བོད་ ཀྱི་ རོང་འབྲོག་ མང་ཚོགས་ ལ་ མཚོན་ ན་ ནི་ ཕན་ ལས་ གནོད་ ཆེའོ༎ དེ་ བཞིན །"
|
| 21 |
+
},
|
| 22 |
+
{
|
| 23 |
+
"source": "དེས་ནི་བོད་མི་སྤྱི་དང་སྒོས་སུ་བོད་པའི་ཨ་མ་རྣམས་ལ་ནི་ལྷག་ཏུ་ནས་གནོད་དོ༎རྒྱུ་མཚན་གང་གིས་ཞེ་ན།",
|
| 24 |
+
"target": "དེ ས་ ནི་ བོད་ མི་ སྤྱི་ དང་ སྒོས་ སུ་ བོད་པ འི་ ཨ་མ་ རྣམས་ ལ་ ནི་ ལྷག་ ཏུ་ ནས་ གནོད་ དོ༎རྒྱུ་མཚན་ གང་ གིས་ ཞེ་ ན །"
|
| 25 |
+
},
|
| 26 |
+
{
|
| 27 |
+
"source": "སྐྱེས་མ་ཞིག་གིས་ཕྲུ་གུ་གཅིག་རང་བསྐྱེད་པའི་དབང་དུ་བཏང་ཡང།",
|
| 28 |
+
"target": "སྐྱེས་མ་ ཞིག་ གིས་ ཕྲུ་གུ་ གཅིག་ རང་ བསྐྱེད་པ འི་ དབང་ དུ་ བཏང་ ཡང །"
|
| 29 |
+
},
|
| 30 |
+
{
|
| 31 |
+
"source": "མ་མཐའ་ཡང་ཟླ་དགུ་ཞག་བཅུ་ལ་མངལ་དུ་སྦྲུམ་དགོས་ཤིང།",
|
| 32 |
+
"target": "མ་ མཐའ་ ཡང་ ཟླ་དགུ་ ཞག་ བཅུ་ ལ་ མངལ་ དུ་ སྦྲུམ་ དགོས་ ཤིང །"
|
| 33 |
+
},
|
| 34 |
+
{
|
| 35 |
+
"source": "དེ་ནས་གཟེར་གཟུག་དྲག་པོའི་ཁྲོད་བཙའ་དགོས།",
|
| 36 |
+
"target": "དེ་ ནས་ གཟེར་གཟུག་ དྲག་པོ འི་ ཁྲོད་ བཙའ་ དགོས །"
|
| 37 |
+
},
|
| 38 |
+
{
|
| 39 |
+
"source": "ཨ་མ་གང་དེ་ཟླ་གཅིག༼༡༽",
|
| 40 |
+
"target": "ཨ་མ་ གང་ དེ་ ཟླ་གཅིག ༼ ༡ ༽"
|
| 41 |
+
},
|
| 42 |
+
{
|
| 43 |
+
"source": "བང་ལ་འདུག་ཐུབ་པ་བྱུང་རུང།",
|
| 44 |
+
"target": "བང་ ལ་ འདུག་ ཐུབ་པ་ བྱུང་ རུང །"
|
| 45 |
+
},
|
| 46 |
+
{
|
| 47 |
+
"source": "དེའི་རིང་ལ།",
|
| 48 |
+
"target": "དེ འི་ རིང་ ལ །"
|
| 49 |
+
},
|
| 50 |
+
{
|
| 51 |
+
"source": "ཉིན་ཞག་གཅིག་ནང་ཕྲུ་གུར་ན��་མ་ཐེངས་བཅུ་གྲངས་རེ་བསྣུན་དགོས།",
|
| 52 |
+
"target": "ཉིན་ཞག་ གཅིག་ ནང་ ཕྲུ་གུ ར་ ནུ་མ་ ཐེངས་ བཅུ་གྲངས་རེ་ བསྣུན་ དགོས །"
|
| 53 |
+
},
|
| 54 |
+
{
|
| 55 |
+
"source": "གཅིག་སྐྱག་ཀྱང་ལན་གྲངས་དེ་ལྟར་སྒུག་ཕོ་བྱེད་དགོས།",
|
| 56 |
+
"target": "གཅིག་སྐྱག་ ཀྱང་ ལན་གྲངས་ དེ་ ལྟ ར་ སྒུག་ཕོ་ བྱེད་ དགོས །"
|
| 57 |
+
},
|
| 58 |
+
{
|
| 59 |
+
"source": "ལས་མ་བཟང་བར་འཀལའ་གྱིས་མ་འདང་བའི་བྱིས་པ་ཞིག་དང་ཡང་ན་བྱིས་པ་ངུ་ཁ་ཞིག་སྐྱེས་པ་ཡིན་ན།",
|
| 60 |
+
"target": "ལས་ མ་ བཟང་བ ར་ འཀལའ་ གྱིས་ མ་ འདང་བ འི་ བྱིས་པ་ ཞིག་ དང་ ཡང་ ན་ བྱིས་པ་ ངུ་ ཁ་ ཞིག་ སྐྱེས་པ་ ཡིན་ ན །"
|
| 61 |
+
},
|
| 62 |
+
{
|
| 63 |
+
"source": "ཨ་མ་དེ་འབུ་མེ་ནང་དུ་ལྷུང་བ་ལྟར་དེ་བས་ཀྱང་སྡོད་ལོང་མེད་པ་བཟོ།",
|
| 64 |
+
"target": "ཨ་མ་ དེ་ འབུ་ མེ་ ནང་ དུ་ ལྷུང་བ་ ལྟ ར་ དེ་ བས་ ཀྱང་ སྡོད་ལོང་ མེད་པ་ བཟོ །"
|
| 65 |
+
},
|
| 66 |
+
{
|
| 67 |
+
"source": "མ་ཟད་།",
|
| 68 |
+
"target": "མ་ ཟད་ །"
|
| 69 |
+
},
|
| 70 |
+
{
|
| 71 |
+
"source": "གཞི་རིམ་དུ་ཨ་མ་ཚོས་ཧ་ལམ་ཕྲུ་གུ་ལོ་གཅིག་གཉིས་ལྷག་ལ་སོན་པའི་བར་ནུ་མ་བསྣུན་གྱི་ཡོད་ལ།",
|
| 72 |
+
"target": "གཞི་ རིམ་ དུ་ ཨ་མ་ ཚོས་ཧ་ལམ་ ཕྲུ་གུ་ ལོ་ གཅིག་ གཉིས་ ལྷག་ ལ་ སོན་པ འི་ བར་ ནུ་མ་ བསྣུན་ གྱི་ ཡོད་ ལ །"
|
| 73 |
+
},
|
| 74 |
+
{
|
| 75 |
+
"source": "སྐྱེས་མ་ཚོར་ཟླ་བ་རེ་ལ་ཟླ་མཚན་ཡང་འབབ་ཀྱི་ཡོད་པས་མི་ཚད།",
|
| 76 |
+
"target": "སྐྱེས་མ་ ཚོར་ ཟླ་བ་ རེ་ ལ་ ཟླ་མཚན་ ཡང་ འབབ་ ཀྱི་ ཡོད་པ ས་ མི་ ཚད །"
|
| 77 |
+
},
|
| 78 |
+
{
|
| 79 |
+
"source": "མོ་ལོ་སུམ་ཅུ་སོ་གྲངས༼༢༽",
|
| 80 |
+
"target": "མོ་ ལོ་ སུམ་ ཅུ་ སོ་གྲངས ༼ ༢ ༽"
|
| 81 |
+
},
|
| 82 |
+
{
|
| 83 |
+
"source": "ལ་སླེབས་པ་ནས་ལུས་ཀྱི་འཀལའ་སོགས་ཟད་གྲོན་འབྱུང་གི་ཡོད་ཚུལ་ནུབ་ལུགས་གསོ་བ་རིག་པར་གསལ་བ་སོགས་ཀྱིས་སོ༎ཌེ་མིན།",
|
| 84 |
+
"target": "ལ་ སླེབས་པ་ ནས་ ལུས་ ཀྱི་ འཀལའ་སོགས་ཟད་ གྲོན་འབྱུང་ གི་ ཡོད་ ཚུལ་ནུབ་ལུགས་གསོ་བ་ རིག་པ ར་ གསལ་བ་ སོགས་ ཀྱིས་ སོ༎ཌེ་ མིན །"
|
| 85 |
+
},
|
| 86 |
+
{
|
| 87 |
+
"source": "ང་རང་ཉིད་སྐྱེས་མ་ཞིག་དང་ལྷག་དོན་ཨ་མ་ཞིག་ཡིན་ཙང།",
|
| 88 |
+
"target": "ང་ རང་ ཉིད་ སྐྱེས་མ་ ཞིག་ དང་ ལྷག་དོན་ ཨ་མ་ ཞིག་ ཡིན་ ཙང །"
|
| 89 |
+
},
|
| 90 |
+
{
|
| 91 |
+
"source": "བྱིས་པ་ཞིག་ཟླ་དགུ་ཞག་བཅུ་ལ་མངལ་དུ་ཆགས་པའི་དུས་ཀྱི་དང་པོ་ཟླ་བ་གསུམ་གྱི་བྱིས་དུག་དྲག་པོ་དང།",
|
| 92 |
+
"target": "བྱིས་པ་ ཞིག་ ཟླ་དགུ་ ཞག་ བཅུ་ ལ་ མངལ་ དུ་ ཆགས་པ འི་ དུས་ ཀྱི་ དང་པོ་ ཟླ་བ་ གསུམ་ གྱི་ བྱིས་དུག་ དྲག་པོ་ དང །"
|
| 93 |
+
},
|
| 94 |
+
{
|
| 95 |
+
"source": "གཉིས་པ་ཟླ་བ་བདུན་བརྒྱད་དགུ་ཡི་བར་གྱི་ལུས་ཀྱི་གདོས་ཁུར།",
|
| 96 |
+
"target": "གཉིས་པ་ ཟླ་བ་ བདུན་ བརྒྱད་ དགུ་ ཡི་ བར་ གྱི་ ལུས་ ཀྱི་ གདོས་ ཁུར །"
|
| 97 |
+
},
|
| 98 |
+
{
|
| 99 |
+
"source": "གསུམ་པ་བཙའ་བའི་དུས་ཀྱི་མཚང་ར་འགད་གྲབས་གཏོང་བའི་གཟེར་ཟུག།",
|
| 100 |
+
"target": "གསུམ་པ་ བཙའ་བ འི་ དུས་ ཀྱི་ མཚང་ར་འགད་གྲབས་ གཏོང་བ འི་ གཟེར་ཟུག །"
|
| 101 |
+
},
|
| 102 |
+
{
|
| 103 |
+
"source": "དེ་ནས་ནུ་ཞོས་གསོ་བའི་ཚེགས་སྡུག་དང་མཚན་མོར་སྐྱིད་གཉིད་དཀྲོག་པའི་མནར་གཅོད་མཐའ་དག་ང་ཡིས་དངོས་སུ་མྱོང་ཞིང་མྱངས་ནས་ཡོང་བ་ཡིན་པས་གསལ་པོར་ཤེས།",
|
| 104 |
+
"target": "དེ་ ནས་ ནུ་ཞོ ས་ གསོ་བ འི་ ཚེགས་སྡུག་ དང་ མཚན་མོ ར་ སྐྱིད་གཉིད་ དཀྲོག་པ འི་ མནར་གཅོད་ མཐའ་དག་ ང་ ཡིས་ དངོས་ སུ་ མྱོང་ ཞིང་ མྱངས་ ནས་ ཡོང་བ་ ཡིན་པ ས་ གསལ་པོ ར་ ཤེས །"
|
| 105 |
+
},
|
| 106 |
+
{
|
| 107 |
+
"source": "དེ་ཡང་།",
|
| 108 |
+
"target": "དེ་ ཡང་ །"
|
| 109 |
+
},
|
| 110 |
+
{
|
| 111 |
+
"source": "ང་རང་དར་ལོ༣༨སྟེང་བུ་མོ་ཆུང་བ་སྐྱེ་དུས།",
|
| 112 |
+
"target": "ང་ རང་དར་ ལོ ༣༨ སྟེང་ བུ་མོ་ ཆུང་བ་ སྐྱེ་ དུས །"
|
| 113 |
+
},
|
| 114 |
+
{
|
| 115 |
+
"source": "སྨན་ཁང་དུ་གསོ་སྨན་གསོ་རླུང་མོད་པོ་བསྟེན་པར་མ་ཟད།",
|
| 116 |
+
"target": "སྨན་ཁང་ དུ་ གསོ་སྨན་ གསོ་ རླུང་ མོད་པོ་ བསྟེན་པ ར་ མ་ ཟད །"
|
| 117 |
+
},
|
| 118 |
+
{
|
| 119 |
+
"source": "ཕྲུ་གུ་བཙའ་བའི་གཟེར་ཟུག་ལ་འཇིགས་ནས་གཤག་བཅོས་བྱས་ཏེ་བྱིས་པ་བླངས་པ་ཡིན།",
|
| 120 |
+
"target": "ཕྲུ་གུ་ བཙའ་བ འི་ གཟེར་ཟུག་ ལ་ འཇིགས་ ནས་ གཤག་བཅོས་ བྱས་ ཏེ་ བྱིས་པ་ བླངས་པ་ ཡིན །"
|
| 121 |
+
},
|
| 122 |
+
{
|
| 123 |
+
"source": "བང་ལ་སྡོད་སྐབས་ཤ་གཟན་གཡག་རྒོད་འདྲ་བ་གཅིག་དང།",
|
| 124 |
+
"target": "བང་ ལ་ སྡོད་ སྐབས་ ཤ་གཟན་ གཡག་རྒོད་ འདྲ་བ་ གཅིག་ དང །"
|
| 125 |
+
},
|
| 126 |
+
{
|
| 127 |
+
"source": "འོ་མ་བྱ་སྒོང་སྔོ་ཚལ་སིལ་ཏོག་གང་རིགས་ཟོས་ཤིང་འཐུངས་ནས་རེ་ཞིག་ཁྱོ་གས་ཉོ་ཆ་བརྒྱབ་ནས་ཁ་མི་ཐོན་པའི་ཚད་དུ་ལྷུང་བཅུག་ན་ཡང།",
|
| 128 |
+
"target": "འོ་མ་ བྱ་སྒོང་ སྔོ་ཚལ་སིལ་ཏོག་ གང་ རིགས་ ཟོས་ ཤིང་ འཐུངས་ ནས་ རེ་ ཞིག་ ཁྱོ་གས་ ཉོ་ཆ་ བརྒྱབ་ ནས་ ཁ་ མི་ ཐོན་པ འི་ ཚད་ དུ་ ལྷུང་ བཅུག་ ན་ ཡང །"
|
| 129 |
+
},
|
| 130 |
+
{
|
| 131 |
+
"source": "ཕྲུ་གུ་མངལ་དུ་ཆགས་ནས་ཟླ་བ་དྲུག་བདུན་ནས་བཟུང།",
|
| 132 |
+
"target": "ཕྲུ་གུ་ མངལ་ དུ་ ཆགས་ ནས་ ཟླ་བ་ དྲུག་ བདུན་ ནས་ བཟུང །"
|
| 133 |
+
},
|
| 134 |
+
{
|
| 135 |
+
"source": "སྙིང་ཁམས་བདེ་པོ་མ་བྱུང་བ་དང་གསོ་རླུང་གིས་མ་འདང་བས་མཚན་མོར་གཉིད་ཡག་མོ་ཁུགས་མ་ཐུབ་པ་དང།",
|
| 136 |
+
"target": "སྙིང་ ཁམས་ བདེ་པོ་ མ་ བྱུང་བ་ དང་ གསོ་རླུང་ གིས་ མ་ འདང་བ ས་ མཚན་མོ ར་ གཉིད་ ཡག་མོ་ ཁུགས་ མ་ ཐུབ་པ་ དང །"
|
| 137 |
+
},
|
| 138 |
+
{
|
| 139 |
+
"source": "དེ་ནས་ཁོག་པ་གཤགས་པའི་ནུས་མཚག་ཟད་གྲོན་བྱུང་བ།",
|
| 140 |
+
"target": "དེ་ ནས་ ཁོག་པ་ གཤགས་པ འི་ ནུས་མཚག་ ཟད་གྲོན་ བྱུང་བ །"
|
| 141 |
+
},
|
| 142 |
+
{
|
| 143 |
+
"source": "དེའི་ཁར།",
|
| 144 |
+
"target": "དེ འི་ ཁར །"
|
| 145 |
+
},
|
| 146 |
+
{
|
| 147 |
+
"source": "བང་ནང་བདུན་གཅིག་མ་ཕྱིན་གོང་ལ་ལུས་པོར་ཚ་བ་དྲག་པོ་རྒྱས་པ་སོགས་ཀྱིས་ལུས་པོ་སོར་ཆུད་མ་ཐུབ་པར་རླུང་གིས་ཁྱེར་བས་ཨེན་ཙམ་གྱིས་ཨ་མ་ནང་བཞིན་རྣ་བ་འོན།",
|
| 148 |
+
"target": "བང་ནང་ བདུན་ གཅིག་ མ��� ཕྱིན་ གོང་ ལ་ ལུས་པོ ར་ ཚ་བ་ དྲག་པོ་ རྒྱས་པ་ སོགས་ ཀྱིས་ ལུས་པོ་ སོར་ཆུད་ མ་ ཐུབ་པ ར་ རླུང་ གིས་ ཁྱེར་ བས་ ཨེན་ ཙམ་ གྱིས་ ཨ་མ་ ནང་ བཞིན་ རྣ་བ་ འོན །"
|
| 149 |
+
},
|
| 150 |
+
{
|
| 151 |
+
"source": "ཁྱོ་གས་ཁ་ཟས་སྔར་རྒྱས་བཟོས་པའི་དྲིན་གྱིས་འཚོ་རྩི་འཚོ་བཅུད་ག་ལེར་ཁ་གསབ་ཐུབ་པ་བྱུང་བ་དང།",
|
| 152 |
+
"target": "ཁྱོ་ག ས་ ཁ་ཟས་ སྔ ར་ རྒྱས་ བཟོས་པ འི་ དྲིན་ གྱིས་ འཚོ་རྩི་ འཚོ་བཅུད་ག་ལེ ར་ ཁ་ གསབ་ ཐུབ་པ་ བྱུང་བ་ དང །"
|
| 153 |
+
},
|
| 154 |
+
{
|
| 155 |
+
"source": "སྨན་བཅོས་འཐུས་ཤོར་མ་སོང་བས་ང་ལ་ཆག་སྒོ་དེ་མ་བྱུང༼༣༽",
|
| 156 |
+
"target": "སྨན་བཅོས་ འཐུས་ཤོར་ མ་ སོང་བ ས་ ང་ ལ་ ཆག་སྒོ་ དེ་ མ་ བྱུང ༼ ༣ ༽"
|
| 157 |
+
},
|
| 158 |
+
{
|
| 159 |
+
"source": "༎ཡིན་ཡང།",
|
| 160 |
+
"target": "༎ ཡིན་ ཡང །"
|
| 161 |
+
},
|
| 162 |
+
{
|
| 163 |
+
"source": "བདག་གི་ཨ་མས་དགུང་ལོ༤༠སྟེང་ཀུན་གྱིས་དཀོན་མཆོག་གྱིས་གནང་བར་འདོད་པའི་བུ་ཁེར་སྐྱེས་དེ་ཧ་ལམ་ཟླ་དགུ་ཞག་བཅུ་ལ་བྱིས་དུག་དྲག་པོས་གདུང་བཞིན་ཁུར་བའི་མོད་ལ།",
|
| 164 |
+
"target": "བདག་ གི་ ཨ་མ ས་ དགུང་ ལོ ༤༠ སྟེང་ ཀུན་ གྱིས་ དཀོན་མཆོག་ གྱིས་ གནང་བ ར་ འདོད་པ འི་ བུ་ ཁེ ར་ སྐྱེས་ དེ་ ཧ་ལམ་ ཟླ་དགུ་ཞག་ བཅུ་ ལ་ བྱིས་དུག་ དྲག་པོ ས་ གདུང་ བཞིན་ ཁུར་བ འི་ མོད་ ལ །"
|
| 165 |
+
},
|
| 166 |
+
{
|
| 167 |
+
"source": "བཟོད་བསྲན་བྲལ་བའི་གཟེར་ཟུག་ཁྲོད་བཙས་པའི་རྐྱེན་གྱིས་ལུས་པོ་ཉམས་ཞན་དུ་གྱུར།",
|
| 168 |
+
"target": "བཟོད་བསྲན་བྲལ་བ འི་ གཟེར་ཟུག་ ཁྲོད་ བཙས་པ འི་ རྐྱེན་ གྱིས་ ལུས་པོ་ ཉམས་ཞན་ དུ་ གྱུར །"
|
| 169 |
+
},
|
| 170 |
+
{
|
| 171 |
+
"source": "བང་ལ་འདུག་དུས་ཟས་བཅུད་ཁ་གསབ་མ་ཐུབ་པ་སོགས་ཀྱིས་ལུས་ཟུངས་ཟད་པ་ཐལ་དྲགས་ནས་རླུང་ནད་ཀྱིས་གདུངས་ཏེ་རྣ་བ་ཟུང་གཅིག་འོན་པར་སོང།",
|
| 172 |
+
"target": "བང་ ལ་ འདུག་ དུས་ ཟས་བཅུད་ ཁ་ གསབ་ མ་ ཐུབ་པ་ སོགས་ ཀྱིས་ ལུས་ཟུངས་ ཟད་པ་ ཐལ་དྲགས་ ནས་ རླུང་ནད་ ཀྱིས་ གདུངས་ ཏེ་ རྣ་བ་ཟུང་ གཅིག་ འོན་པ ར་ སོང །"
|
| 173 |
+
},
|
| 174 |
+
{
|
| 175 |
+
"source": "ངའི་ཨ་མས་མི་ལོ༣༣རིང་ལ་རྣ་འོན་མ་ཞེས་པའི་དམའ་འབེབས་བཟེད་བཞིན་འཚོ་བ་སྐྱེལ་ཞིང་ཚེ་མཇུག་རྫོགས།",
|
| 176 |
+
"target": "ང འི་ ཨ་མ ས་ མི་ ལོ ༣༣ རིང་ ལ་ རྣ་འོན་ མ་ ཞེས་པ འི་ དམའ་འབེབས་ བཟེད་ བཞིན་ འཚོ་བ་ སྐྱེལ་ ཞིང་ ཚེ་ མཇུག་ རྫོགས །"
|
| 177 |
+
},
|
| 178 |
+
{
|
| 179 |
+
"source": "དམར་ཟས་གཅོད་པའི་ལས་སྤེལ་མཁན་དག་གིས་གཟབ་གཟབ་མ་བྱས་ན།",
|
| 180 |
+
"target": "དམར་ཟས་ གཅོད་པ འི་ ལས་ སྤེལ་མཁན་ དག་ གིས་ གཟབ་གཟབ་མ་ བྱས་ ན །"
|
| 181 |
+
},
|
| 182 |
+
{
|
| 183 |
+
"source": "ཉིན་ཞིག་རང་གི་ཨ་ཅེ་སྲིང་མོ་སྲུ་མོ་གང་རིགས་དབང་པོ་སྐྱོན་ཅན་དུ་མི་གཏོང་བའི་ངེས་པ་མེད་དོ༎ཨཱ་མའི་ལྷུམས་སུ་གནས་པའི་ཕྲུ་གུ་ལ་ནི་དེ་བས་ཀྱང་འཚོ་བཅུད་འཚོ་རསྟི།",
|
| 184 |
+
"target": "���ིན་ ཞིག་ རང་ གི་ ཨ་ཅེ་སྲིང་མོ་ སྲུ་ མོ་ གང་ རིགས་ དབང་པོ་ སྐྱོན་ཅན་ དུ་ མི་ གཏོང་བ འི་ ངེས་པ་ མེད་དོ༎ ཨཱ་མ འི་ ལྷུམས་ སུ་ གནས་པ འི་ ཕྲུ་གུ་ ལ་ ནི་ དེ་ བས་ ཀྱང་ འཚོ་བཅུད་ འཚོ་རསྟི །"
|
| 185 |
+
},
|
| 186 |
+
{
|
| 187 |
+
"source": "འཀལའ་སོགས་སྣ་ཚོགས་མཁོ།",
|
| 188 |
+
"target": "འཀལའ་སོགས་ སྣ་ཚོགས་ མཁོ །"
|
| 189 |
+
},
|
| 190 |
+
{
|
| 191 |
+
"source": "དེ་དག་ལས་ཉ་ཤ་དང་སྲན་མའི་རིགས་ནི་མངལ་ཕྲུག་ལ་ཤིན་ཏུ་སྨན།",
|
| 192 |
+
"target": "དེ་ དག་ ལས་ ཉ་ ཤ་ དང་ སྲན་མ འི་ རིགས་ ནི་ མངལ་ཕྲུག་ ལ་ ཤིན་ ཏུ་ སྨན །"
|
| 193 |
+
},
|
| 194 |
+
{
|
| 195 |
+
"source": "ཡིན་ཡང།",
|
| 196 |
+
"target": "ཡིན་ ཡང །"
|
| 197 |
+
},
|
| 198 |
+
{
|
| 199 |
+
"source": "ཉ་ཤ་ནི་གྲོང་གསེབ་ཀྱི་བོད་མི་ཚོ་ཕར་ཞོག་ལོ་བརྒྱད་དགུ་བཅའ་བཅུ་ལ་སློབ་གྲྭ་འགྲིམས་ཤིང་གྲོང་ཁྱེར་འདི་རུ་ལོ་ངོ་ཉི་ཤུ་རྩ་གྲངས་ལ་འཚོ་བ་རོལ་པའི་ང་ཡང་ཁ་ཟས་དེར་གོམས་ལོབས་དཀའ།",
|
| 200 |
+
"target": "ཉ་ ཤ་ ནི་ གྲོང་ གསེབ་ ཀྱི་ བོད་ མི་ཚོ་ ཕ ར་ ཞོག་ ལོ་ བརྒྱད་ དགུ་ བཅའ་ བཅུ་ ལ་ སློབ་གྲྭ་ འགྲིམས་ ཤིང་ གྲོང་ཁྱེར་ འདི་ རུ་ ལོ་ ངོ་ ཉི་ཤུ་ རྩ་ གྲངས་ ལ་ འཚོ་བ་ རོལ་པ འི་ ང་ ཡང་ ཁ་ཟས་ དེ ར་ གོམས་ལོབས་ དཀའ །"
|
| 201 |
+
},
|
| 202 |
+
{
|
| 203 |
+
"source": "དེ་ལྟ་ན་ཡང་།",
|
| 204 |
+
"target": "དེ་ ལྟ་ ན་ ཡང་ །"
|
| 205 |
+
},
|
| 206 |
+
{
|
| 207 |
+
"source": "ང་ཚོ་རང་ཉིད་ཟ་བར་དགའ་ཞིང་རང་ལ་ཡོད་པའི་ནོར་ཤ་དང་ལུག་ཤའི་ནང་དུ་ཡང་འཚོ་བཅུད་མང་པོ་ཡོད་པ་རེད་དེ།",
|
| 208 |
+
"target": "ང་ ཚོ་ རང་ ཉིད་ ཟ་བ ར་ དགའ་ ཞིང་ རང་ ལ་ ཡོད་པ འི་ ནོར་ ཤ་ དང་ ལུག་ཤ འི་ ནང་ དུ་ ཡང་ འཚོ་བཅུད་ མང་པོ་ ཡོད་པ་ རེད་ དེ །"
|
| 209 |
+
},
|
| 210 |
+
{
|
| 211 |
+
"source": "ནོར་ཤ་རུ།",
|
| 212 |
+
"target": "ནོར་ ཤ་ རུ །"
|
| 213 |
+
},
|
| 214 |
+
{
|
| 215 |
+
"source": "འཚོ་རྩི་༡༢ཡོད་ལ།",
|
| 216 |
+
"target": "འཚོ་རྩི་ ༡༢ ཡོད་ ལ །"
|
| 217 |
+
},
|
| 218 |
+
{
|
| 219 |
+
"source": "དེས་ནི་མི་ཡི་ལུས་པོའི་ཕྲ་ཕུང་བསྐྱེད་པར་ནུས་པ་གལ་ཆེན་འདོན་ཐུབ།",
|
| 220 |
+
"target": "དེ ས་ ནི་ མི་ ཡི་ ལུས་པོ འི་ ཕྲ་ཕུང་ བསྐྱེད་པ ར་ ནུས་པ་ གལ་ཆེན་ འདོན་ ཐུབ །"
|
| 221 |
+
},
|
| 222 |
+
{
|
| 223 |
+
"source": "འཚོ་རྩི་༦ནི་དེ་བས་ཀྱང་མང་པོ་འདུག།",
|
| 224 |
+
"target": "འཚོ་རྩི་ ༦ ནི་ དེ་ བས་ ཀྱང་ མང་པོ་ འདུག །"
|
| 225 |
+
},
|
| 226 |
+
{
|
| 227 |
+
"source": "དེས་རིམ་ནད་ཟློག་པའི་ནུས་ཤུགས་ཇེ་ཆེར་གཏོང་ལ།",
|
| 228 |
+
"target": "དེ ས་ རིམ་ནད་ ཟློག་པ འི་ ནུས་ཤུགས་ ཇེ་ཆེ ར་ གཏོང་ ལ །"
|
| 229 |
+
},
|
| 230 |
+
{
|
| 231 |
+
"source": "སྤྲི་དཀར་གྱི་བཅུད་ཀྱིས་རྙིང་ཚབ་གསར་བརྗེ་བྱེད་པར་གྲོགས་དན་བྱེད་ཐུབ།",
|
| 232 |
+
"target": "སྤྲི་དཀར་ གྱི་ བཅུད་ ཀྱིས་ རྙིང་ཚབ་ གསར་བརྗེ་ བྱེད་པ ར་ གྲོགས་དན་ བྱེད་ ཐུབ །"
|
| 233 |
+
},
|
| 234 |
+
{
|
| 235 |
+
"source": "དེ་མིན།",
|
| 236 |
+
"target": "དེ་ མིན །"
|
| 237 |
+
},
|
| 238 |
+
{
|
| 239 |
+
"source": "དེ་དུང་འཏི་ཚའ་དང་འལྕགསའ་འཀལའ་འམགའ་འཔོདའ་དང།",
|
| 240 |
+
"target": "དེ་ དུང་ འཏི་ཚའ་ དང་ འལྕགསའ་ འཀལའ་ འམགའ་འཔོདའ་ དང །"
|
| 241 |
+
},
|
| 242 |
+
{
|
| 243 |
+
"source": "མི་ཡི་ལུས��ཕུང་ལ་མེད་དུ་མི་རུང་བའི་འེམ་གཞི་སྐྱུརའ་སྣ་ཁ༨སོགས་ཡོད་པས་ན།",
|
| 244 |
+
"target": "མི་ ཡི་ ལུས་ ཕུང་ ལ་ མེད་ དུ་ མི་ རུང་བ འི་ འེམ་ གཞི་ སྐྱུརའ་ སྣ་ ཁ ༨ སོགས་ཡོད་པ ས་ ན །"
|
| 245 |
+
},
|
| 246 |
+
{
|
| 247 |
+
"source": "སྤྱིར་བཏང་གི་གླང་ཤ་དང་བསྡུར་ན་ནོར་ཤ་ལ་ནི་དེ་བས་ཀྱང་འཚོ་བཅུད་འཛོམས་ཞེས་པ་དང།",
|
| 248 |
+
"target": "སྤྱི ར་ བཏང་ གི་ གླང་ཤ་ དང་ བསྡུར་ ན་ ནོར་ ཤ་ ལ་ ནི་ དེ་ བས་ ཀྱང་ འཚོ་བཅུད་ འཛོམས་ ཞེས་པ་ དང །"
|
| 249 |
+
},
|
| 250 |
+
{
|
| 251 |
+
"source": "ལུག་ཤ་ལ།",
|
| 252 |
+
"target": "ལུག་ ཤ་ ལ །"
|
| 253 |
+
},
|
| 254 |
+
{
|
| 255 |
+
"source": "འཚོ་རྩི་ཡི་རིས་སུ་གཏོགས་པ་ཧ་ལམ་འཛོམས་ཤིང།",
|
| 256 |
+
"target": "འཚོ་རྩི་ ཡི་ རིས་ སུ་ གཏོགས་པ་ ཧ་ལམ་ འཛོམས་ ཤིང །"
|
| 257 |
+
},
|
| 258 |
+
{
|
| 259 |
+
"source": "ལུག་ཤའི་ནང་དུ་འཚོ་རྩི་༡༢ནི་ལྷག་ཏུ་མོད་པོ་ཡོད་པ་རེད།",
|
| 260 |
+
"target": "ལུག་ཤ འི་ ནང་ དུ་ འཚོ་ རྩི་ ༡༢ ནི་ ལྷག་ ཏུ་ མོད་པོ་ ཡོད་པ་ རེད །"
|
| 261 |
+
},
|
| 262 |
+
{
|
| 263 |
+
"source": "དེ་མིན།",
|
| 264 |
+
"target": "དེ་ མིན །"
|
| 265 |
+
},
|
| 266 |
+
{
|
| 267 |
+
"source": "འསྤྲི་དཀརའ་གྱི་བཅུད་དང་འཏི་ཚའ་འློ་མའི་སྐྱུར་རྒྱུའ་དང་སྐྱེ་དངོས་འཚོ་རྩི།",
|
| 268 |
+
"target": "འསྤྲི་ དཀརའ་ གྱི་ བཅུད་ དང་ འཏི་ ཚའ་ འློ་མ འི་ སྐྱུར་རྒྱུའ་ དང་ སྐྱེ་ དངོས་འཚོ་རྩི །"
|
| 269 |
+
},
|
| 270 |
+
{
|
| 271 |
+
"source": "སྐྱུར་ལངས་འཚོ་རྩི་སོགས་མང་པོ་འདུག་ཅིང།",
|
| 272 |
+
"target": "སྐྱུར་ ལངས་ འཚོ་རྩི་ སོགས་ མང་པོ་ འདུག་ ཅིང །"
|
| 273 |
+
},
|
| 274 |
+
{
|
| 275 |
+
"source": "ལུག་ཤ་ལ་ཡང་རྙིང་ཚབ་གསར་བརྗེ་བྱེད་པའི་ནུས་པ་གལ་ཆེན་ཡོད་ལ།",
|
| 276 |
+
"target": "ལུག་ ཤ་ ལ་ ཡང་ རྙིང་ཚབ་ གསར་བརྗེ་ བྱེད་པ འི་ ནུས་པ་ གལ་ཆེན་ ཡོད་ ལ །"
|
| 277 |
+
},
|
| 278 |
+
{
|
| 279 |
+
"source": "སྲིན་འཇོམས་ཀྱི་ནུས་པ་ཡང་ཡོད་ཚུལ་དེང་རབས་གསོ་བ་རིག་པའི་ཞིབ་འཇུག་གི་དངོས་འབྲས༼༤༽",
|
| 280 |
+
"target": "སྲིན་འཇོམས་ ཀྱི་ ནུས་པ་ ཡང་ ཡོད་ཚུལ་ དེང་རབས་ གསོ་བ་རིག་པ འི་ ཞིབ་འཇུག་ གི་ དངོས་འབྲས ༼ ༤ ༽"
|
| 281 |
+
},
|
| 282 |
+
{
|
| 283 |
+
"source": "ལས་བསྟན་འདུག༎ཅི་སྟེ་དེ་ལྟ་ཡིན་ཡང།",
|
| 284 |
+
"target": "ལས་ བསྟན་ འདུག༎ ཅི་ སྟེ་ དེ་ ལྟ་ ཡིན་ ཡང །"
|
| 285 |
+
},
|
| 286 |
+
{
|
| 287 |
+
"source": "ཕྱུགས་ཟོག་མེད་པར་གཏོང་བའི་སྲིད་ཇུས་དང་ཤ་གོང་གནམ་ལ་འཕར་བའི་ཁྲོམ་ཐང།",
|
| 288 |
+
"target": "ཕྱུགས་ཟོག་ མེད་པ ར་ གཏོང་བ འི་ སྲིད་ ཇུས་ དང་ ཤ་གོང་ གནམ་ ལ་ འཕར་བ འི་ ཁྲོམ་ ཐང །"
|
| 289 |
+
},
|
| 290 |
+
{
|
| 291 |
+
"source": "རྒྱལ་ཁབ་ཕྱུག་པོར་གཏོང་བའི་ལམ་ལུགས་དང།",
|
| 292 |
+
"target": "རྒྱལ་ ཁབ་ ཕྱུག་པོ ར་ གཏོང་བ འི་ ལམ་ ལུགས་ དང །"
|
| 293 |
+
},
|
| 294 |
+
{
|
| 295 |
+
"source": "མང་ཚོགས་དབུལ་བོར་འགྱུར་བའི་གནས་སྟངས་འོག་རོང་འབྲོག་མང་ཚོགས་འཚོ་གནས་ཐད་དཀའ་ངལ་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་ལ་འཕྲད་ཀྱི་ཡོད་པ་རེད་ལ།",
|
| 296 |
+
"target": "མང་ཚོགས་ དབུལ་བོ ར་ འགྱུར་བ འི་ གནས་སྟངས་ འོག་ རོང་འབྲོག་ མང་ཚོགས་ འཚོ་གནས་ ཐད་ དཀའ་ངལ་ འ��ྲ་མིན་ སྣ་ཚོགས་ ལ་ འཕྲད་ ཀྱི་ ཡོད་པ་ རེད་ ལ །"
|
| 297 |
+
},
|
| 298 |
+
{
|
| 299 |
+
"source": "སྐྱེས་མ་ལ་ནི་དེ་བས་ཀྱང་བྱིས་པ་སྦྲུམ་དུས་འཀལའ་དང་འཚོ་རྩིས་འདང་གིས་མེད་ཅིང།",
|
| 300 |
+
"target": "སྐྱེས་མ་ ལ་ ནི་ དེ་ བས་ ཀྱང་ བྱིས་པ་ སྦྲུམ་དུས་འཀལའ་ དང་ འཚོ་རྩི ས་ འདང་ གིས་ མེད་ ཅིང །"
|
| 301 |
+
},
|
| 302 |
+
{
|
| 303 |
+
"source": "བྱིས་པ་བཙས་རྗེས་ཁ་གསབ་རྒྱག་པའི་དཔལ་འབྱོར་ཆ་རྐྱེན་དང་བསམ་བློའི་འདུ་ཤེས་དབེན་པས་དུས་ཐོག་ནད་བཅོས་མ་ཐུབ་པས་བྱིས་པ་ནད་པ་ཆགས་པའི་གནས་ཚུལ་བྱུང་དང་འབྱུང་གི་ཡོད་པ་རེད།",
|
| 304 |
+
"target": "བྱིས་པ་ བཙས་ རྗེས་ ཁ་ གསབ་ རྒྱག་པ འི་ དཔལ་འབྱོར་ ཆ་རྐྱེན་ དང་ བསམ་བློ འི་ འདུ་ཤེས་ དབེན་པ ས་ དུས་ཐོག་ ནད་བཅོས་ མ་ ཐུབ་པ ས་ བྱིས་པ་ ནད་པ་ ཆགས་པ འི་ གནས་ཚུལ་ བྱུང་ དང་ འབྱུང་ གི་ ཡོད་པ་ རེད །"
|
| 305 |
+
},
|
| 306 |
+
{
|
| 307 |
+
"source": "མི་ཚང་དྲུག་བཅུ་རེ་གྲངས་ལས་མེད་པའི་ང་ཚོའི་སྡེ་བ་རྐྱང་གི་ནང་དུ་བྱིས་པ་དེའི་རིགས་བཞི་ཡོད།",
|
| 308 |
+
"target": "མི་ ཚང་དྲུག་བཅུ་ རེ་གྲངས་ ལས་ མེད་པ འི་ ང་ ཚོ འི་ སྡེ་ བ་རྐྱང་ གི་ ནང་ དུ་ བྱིས་པ་ དེ འི་ རིགས་ བཞི་ ཡོད །"
|
| 309 |
+
},
|
| 310 |
+
{
|
| 311 |
+
"source": "དེའི་ཁར།",
|
| 312 |
+
"target": "དེ འི་ ཁར །"
|
| 313 |
+
},
|
| 314 |
+
{
|
| 315 |
+
"source": "ད་ཆ།",
|
| 316 |
+
"target": "ད་ ཆ །"
|
| 317 |
+
},
|
| 318 |
+
{
|
| 319 |
+
"source": "རང་རིགས་ཀྱི་བཙན་པོ་དབང་ཡོད་དག་གིས་ལུས་ཤུགས་ངལ་རྩོལ་བྱེད་མཁན་གྱི་རོང་འབྲོག་མང་ཚོགས་ལ་བཙན་གྱིས་དམར་ཟས་གཅོད་དུ་བཅུག་རྗེས།",
|
| 320 |
+
"target": "རང་ རིགས་ ཀྱི་ བཙན་པོ་ དབང་ ཡོད་ དག་ གིས་ ལུས་ ཤུགས་ངལ་རྩོལ་བྱེད་མཁན་ གྱི་ རོང་འབྲོག་ མང་ཚོགས་ ལ་ བཙན་ གྱིས་ དམར་ཟས་ གཅོད་ དུ་ བཅུག་ རྗེས །"
|
| 321 |
+
},
|
| 322 |
+
{
|
| 323 |
+
"source": "མཁས་པའི་ལྷན་ཚོགས་སོགས་མི་མང་འདུ་ས་རུ་ངོམ་འདོད་ཆེན་པོས་རང་གི་གྲུབ་འབྲས་ཤིག་ཏུ་བརྩིས་ནས་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱེད་ཀྱི་འདུག།",
|
| 324 |
+
"target": "མཁས་པ འི་ ལྷན་ཚོགས་སོགས་ མི་ མང་འདུ་ ས་ རུ་ ངོམ་འདོད་ ཆེན་པོ ས་ རང་ གི་ གྲུབ་འབྲས་ ཤིག་ ཏུ་ བརྩིས་ ནས་ ཁྱབ་བསྒྲགས་ བྱེད་ ཀྱི་ འདུག །"
|
| 325 |
+
},
|
| 326 |
+
{
|
| 327 |
+
"source": "བློ་ཕམ་ཆེ་བ་ཞིག་ལ།",
|
| 328 |
+
"target": "བློ་ ཕམ་ ཆེ་བ་ ཞིག་ ལ །"
|
| 329 |
+
},
|
| 330 |
+
{
|
| 331 |
+
"source": "ཁྱེད་ཅག་གིས་འཚོ་བཅུད་འཚོ་རྩི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་དུ་འཇུག་པ་དེ་ནི།",
|
| 332 |
+
"target": "ཁྱེད་ཅག་ གིས་ འཚོ་བཅུད་ འཚོ་རྩི་ འཐུས་ཤོར་ བྱུང་ དུ་ འཇུག་པ་ དེ་ ནི །"
|
| 333 |
+
},
|
| 334 |
+
{
|
| 335 |
+
"source": "ཏག་ཏག་བོད་ཁམས་སུ་ཨ་ཕ་ཉམ་ཐག་དང་ཨ་མ་ནད་པ།",
|
| 336 |
+
"target": "ཏག་ ཏག་ བོད་ ཁམས་ སུ་ ཨ་ཕ་ ཉམ་ ཐག་ དང་ ཨ་མ་ ནད་པ །"
|
| 337 |
+
},
|
| 338 |
+
{
|
| 339 |
+
"source": "ཕྲུ་གུ་སྐྱོན་ཅན་བསྐྱེད་པ་ལས་གཞན་ཅི༎བོད་མི་ཚོར་ནོར་ལུག་གི་ཤ་ཇི་འདྲའི་འཕྲོད་ཀྱི་ཡོད་པ།",
|
| 340 |
+
"target": "ཕྲུ་གུ་ སྐྱོན་ཅན་ བསྐྱེད་པ་ ལས་ གཞན་ ཅི༎ བོད་མི་ ཚོ ར་ ནོར་ ལུག་ གི་ ཤ་ ཇི་ འདྲ འི་ འཕྲོད་ ཀྱི་ ཡོད་པ །"
|
| 341 |
+
},
|
| 342 |
+
{
|
| 343 |
+
"source": "ཕྲུ་གུ་བཙས་རྗེས་ཤ་དང་ཤ་ཁུ་མ་ཟོས་མ་འཐུངས་ན་ཨ་མ་རྣམས་ལ་འོ་མ་འབབ་ཀྱི་མེད་པ་ལས་ཀྱང་གསལ་བོར་ཤེས།",
|
| 344 |
+
"target": "ཕྲུ་གུ་ བཙས་ རྗེས་ ཤ་ དང་ ཤ་ཁུ་ མ་ ཟོས་ མ་ འཐུངས་ ན་ ཨ་མ་ རྣམས་ ལ་ འོ་མ་ འབབ་ ཀྱི་ མེད་པ་ ལས་ ཀྱང་ གསལ་བོ ར་ ཤེས །"
|
| 345 |
+
},
|
| 346 |
+
{
|
| 347 |
+
"source": "ང་ཡང་བུ་མོ་གཉིས་ཀ་སྐྱེས་དུས་གནས་ཚུལ་དེ་འདྲར་ཕྲད།",
|
| 348 |
+
"target": "ང་ ཡང་ བུ་མོ་ གཉིས་ ཀ་ སྐྱེས་ དུས་ གནས་ཚུལ་ དེ་ འདྲ ར་ ཕྲད །"
|
| 349 |
+
},
|
| 350 |
+
{
|
| 351 |
+
"source": "གལ་ཏེ་ཨ་མ་ལ་ནུ་ཞོ་མེད་པ་ཡིན་ན།",
|
| 352 |
+
"target": "གལ་ ཏེ་ ཨ་མ་ ལ་ ནུ་ཞོ་ མེད་པ་ ཡིན་ ན །"
|
| 353 |
+
},
|
| 354 |
+
{
|
| 355 |
+
"source": "ཕྲུ་གུ་དམར་འབྱར་བལྟས་བལྟས་རིག་རིག་ལ་ངོ་དང་མིག་འབྲས་སེར་བོར་གྱུར་འགྲོ།",
|
| 356 |
+
"target": "ཕྲུ་གུ་ དམར་འབྱར་བལྟས་ བལྟས་ རིག་རིག་ ལ་ ངོ་ དང་ མིག་ འབྲས་ སེར་བོ ར་ གྱུར་ འགྲོ །"
|
| 357 |
+
},
|
| 358 |
+
{
|
| 359 |
+
"source": "སྨན་བཅོས་དུས་ཐོག་བྱེད་པའི་དུས་མཚུངས་སུ་ཕྲུ་གུ་ཉི་མར་ལྡེ་ན་ཡང་ཕན་ཐོགས་ཆེ།",
|
| 360 |
+
"target": "སྨན་བཅོས་ དུས་ ཐོག་ བྱེད་པ འི་ དུས་ མཚུངས་ སུ་ ཕྲུ་གུ་ ཉི་མ ར་ ལྡེ་ ན་ ཡང་ ཕན་ ཐོགས་ཆེ །"
|
| 361 |
+
},
|
| 362 |
+
{
|
| 363 |
+
"source": "དེ་ལྟར་མ་བྱས་མུ་མཐུད་འགོར་འགྱངས་བཏང་བ་ཡིན་ན།",
|
| 364 |
+
"target": "དེ་ ལྟ ར་ མ་ བྱས་ མུ་མཐུད་ འགོར་འགྱངས་ བཏང་བ་ ཡིན་ ན །"
|
| 365 |
+
},
|
| 366 |
+
{
|
| 367 |
+
"source": "མཁྲིས་སེར་གྱི་ནད་ཇེ་ཐུར་ཕྱིན་ཏེ་ཕྲུ་གུ་ནད་པ་ཆགས་པའི་ཉེན་ཁ་ཆེ།",
|
| 368 |
+
"target": "མཁྲིས་ སེར་གྱི་ནད་ ཇེ་ཐུ ར་ ཕྱིན་ ཏེ་ ཕྲུ་གུ་ ནད་པ་ ཆགས་པ འི་ ཉེན་ ཁ་ ཆེ །"
|
| 369 |
+
},
|
| 370 |
+
{
|
| 371 |
+
"source": "སྤྱིར་ཕྲུ་གུ་ལ་མཚོན་ན།",
|
| 372 |
+
"target": "སྤྱི ར་ ཕྲུ་གུ་ ལ་ མཚོན་ ན །"
|
| 373 |
+
},
|
| 374 |
+
{
|
| 375 |
+
"source": "འཚོ་བཅུད་ཆེས་ཡག་ཤོས་ནི་ཨ་མའི་ནུ་ཞོ་ཡིན་པ་རེད།",
|
| 376 |
+
"target": "འཚོ་བཅུད་ ཆེས་ཡག་ཤོས་ ནི་ ཨ་མ འི་ ནུ་ཞོ་ ཡིན་པ་ རེད །"
|
| 377 |
+
},
|
| 378 |
+
{
|
| 379 |
+
"source": "དེ་བས།",
|
| 380 |
+
"target": "དེ་ བ ས །"
|
| 381 |
+
},
|
| 382 |
+
{
|
| 383 |
+
"source": "ཟླ་ངོ་བརྒྱད༼༥༽",
|
| 384 |
+
"target": "ཟླ་ངོ་ བརྒྱད ༼ ༥ ༽"
|
| 385 |
+
},
|
| 386 |
+
{
|
| 387 |
+
"source": "ལ་ངེས་པར་ཕྲུ་གུ་ནུ་བཞོས་གསོ་དགོས་ཚུལ་ཚན་རིག་གིས་བདེན་དཔང་བྱས་འདུག་ཡ་མཚན་པ་ཞིག་ལ།",
|
| 388 |
+
"target": "ལ་ ངེས་པ ར་ ཕྲུ་གུ་ ནུ་བཞོ ས་ གསོ་ དགོས་ ཚུལ་ ཚན་རིག་ གིས་ བདེན་དཔང་ བྱས་ འདུག་ ཡ་ མཚན་པ་ ཞིག་ ལ །"
|
| 389 |
+
},
|
| 390 |
+
{
|
| 391 |
+
"source": "རྒྱ་མོ་བང་མ་ཚོས་འབྲས་ཁུ་དང་བྱ་སྒོང་འོ་མ་འདྲ་ཟོས་ཤིང་འཐུངས་ན་ཡང་འོ་མ་འབབ་ཀྱི་འདུག།",
|
| 392 |
+
"target": "རྒྱ་མོ་བང་མ་ཚོ ས་ འབྲས་ཁུ་ དང་ བྱ་སྒོང་ འོ་མ་ འདྲ་ ཟོས་ ཤིང་ འཐུངས་ ན་ ཡང་ འོ་མ་ འབབ་ ཀྱི་ འདུག །"
|
| 393 |
+
},
|
| 394 |
+
{
|
| 395 |
+
"source": "དེ་ནི་མི་རིགས་གཉིས་ཀྱི་ཁ་ཟས་གོམས་སྲོལ་མ་འདྲ་བའི་བསྐྱེད་པའི་མཇུག་འབྲས་ལས་རྒྱུ་མཚན་གཞན་ཞིག་བགྲང་རྒྱུ་དཀའ༎གཞན།",
|
| 396 |
+
"target": "དེ་ ནི་ མི་རིགས་ གཉིས་ ཀྱི་ ཁ་ཟས་ གོམས་སྲོལ་ མ་ འདྲ་བ འི་ བསྐྱེད་པ འི་ མཇུག་འབྲས་ ལས་ རྒྱུ་མཚན་ གཞན་ ཞིག་ བགྲང་ རྒྱུ་ དཀའ༎ གཞན །"
|
| 397 |
+
},
|
| 398 |
+
{
|
| 399 |
+
"source": "དེང་སྐབས།",
|
| 400 |
+
"target": "དེང་ སྐབས །"
|
| 401 |
+
},
|
| 402 |
+
{
|
| 403 |
+
"source": "རོང་འབྲོག་ཕྱོགས་ནས་ཡོང་གིན་པའི་བོད་ཕྲུ་སློབ་མ་དག་ལོ་རེ་ནས་ལོ་རེར་གཟུགས་བོངས་ཇེ་ཆུང་དུ་འགྲོ་གིན་པའི་སྣང་བ་སྟེར།",
|
| 404 |
+
"target": "རོང་འབྲོག་ ཕྱོགས་ ནས་ ཡོང་ གིན་པ འི་ བོད་ ཕྲུ་སློབ་མ་ དག་ ལོ་ རེ་ ནས་ ལོ་ རེ ར་ གཟུགས་ བོངས་ ཇེ་ ཆུང་ དུ་ འགྲོ་ གིན་པ འི་ སྣང་བ་ སྟེར །"
|
| 405 |
+
},
|
| 406 |
+
{
|
| 407 |
+
"source": "ཡིན་ཡང།",
|
| 408 |
+
"target": "ཡིན་ ཡང །"
|
| 409 |
+
},
|
| 410 |
+
{
|
| 411 |
+
"source": "དཔལ་འབྱོར་དར་རྒྱས་ཆེ་ཞིང་འཚོ་བའི་འཁོས་ཀ་བཟང་བའི་འཇར་པན་རྒྱལ་ཁབ་ལ་མཚོན་ན།",
|
| 412 |
+
"target": "དཔལ་འབྱོར་དར་རྒྱས་ཆེ་ ཞིང་ འཚོ་བ འི་ འཁོས་ ཀ་ བཟང་བ འི་ འཇར་པན་ རྒྱལ་ཁབ་ ལ་ མཚོན་ ན །"
|
| 413 |
+
},
|
| 414 |
+
{
|
| 415 |
+
"source": "དེང་དུས་ན་གཞོན་ཚོའི་གཟུགས་བོངས་ཇེ་ཆེ་ཇེ་དར་དུ་སོང་ཡོད་པ་མངོན་སུམ་མཐོང་ཆོས་རེད།",
|
| 416 |
+
"target": "དེང་ དུས་ ན་ གཞོན་ཚོ འི་ གཟུགས་ བོངས་ ཇེ་ ཆེ་ ཇེ་ དར་ དུ་ སོང་ ཡོད་པ་ མངོན་སུམ་ མཐོང་ཆོས་ རེད །"
|
| 417 |
+
},
|
| 418 |
+
{
|
| 419 |
+
"source": "དེ་ནི་འཚོ་བའི་ཆུ་ཚད་དང་འཚོ་བའི་སྤུས་ཀས་བསྐྱེད་པ་མིང་ན་ཅི་ཡིན།",
|
| 420 |
+
"target": "དེ་ ནི་ འཚོ་བ འི་ ཆུ་ཚད་ དང་ འཚོ་བ འི་ སྤུས་ཀ ས་ བསྐྱེད་པ་ མིང་ ན་ ཅི་ ཡིན །"
|
| 421 |
+
},
|
| 422 |
+
{
|
| 423 |
+
"source": "དེ་མིན།",
|
| 424 |
+
"target": "དེ་ མིན །"
|
| 425 |
+
},
|
| 426 |
+
{
|
| 427 |
+
"source": "མོ་ནད་ཆེད་མཁས་སྨན་པ་བསོད་ནམས་འཚོ་ལགས་ཀྱིས་བཤད་ན།",
|
| 428 |
+
"target": "མོ་ ནད་ ཆེད་ མཁས་ སྨན་པ་ བསོད་ནམས་འཚོ་ལགས་ ཀྱིས་ བཤད་ ན །"
|
| 429 |
+
},
|
| 430 |
+
{
|
| 431 |
+
"source": "ཉེ་ལམ་ཞིང་འབྲོག་ས་ཁུལ་ནས་སྐྱེས་མ་སྐོར་ཞིག་ལ་ལུས་པོར་ཚ་རྒྱས་པ་དང་སེམས་པ་འཚའ་གེ་འཚིག་གེར་ཁུར་ནས་མཚན་མོར་གཉིད་ཀྱང་ཡག་པོ་ཁུགས་ཐུབ་ཀྱི་མེད་པའི་ནད་ཅིག་འབྱུང་གི་འདུག་ལ།",
|
| 432 |
+
"target": "ཉེ་ལམ་ ཞིང་ འབྲོག་ ས་ ཁུལ་ ནས་ སྐྱེས་མ་ སྐོར་ ཞིག་ ལ་ ལུས་པོ ར་ ཚ་ རྒྱས་པ་ དང་ སེམས་པ་ འཚའ་གེ་ འཚིག་གེ ར་ ཁུར་ ནས་ མཚན་ མོ ར་ གཉིད་ ཀྱང་ ཡག་པོ་ ཁུགས་ ཐུབ་ ཀྱི་ མེད་པ འི་ ནད་ ཅིག་ འབྱུང་ གི་ འདུག་ ལ །"
|
| 433 |
+
},
|
| 434 |
+
{
|
| 435 |
+
"source": "དེ་ནི་གཙོ་བོ་སེམས་ཁམས་དང་དབང་རྩ་རྐྱེན་བྱས་བྱུང་བའི་ནད་རིགས་ཤིག་ཡིན་པ་རེད་ཟེར།",
|
| 436 |
+
"target": "དེ་ ནི་ གཙོ་བོ་ སེམས་ཁམས་ དང་ དབང་རྩ་ རྐྱེན་ བྱས་ བྱུང་བ འི་ ནད་ རིགས་ ཤིག་ ཡིན་པ་ རེད་ ཟེར །"
|
| 437 |
+
},
|
| 438 |
+
{
|
| 439 |
+
"source": "ངས་བསམས་ན།",
|
| 440 |
+
"target": "ང ས་ བསམས་ ན །"
|
| 441 |
+
},
|
| 442 |
+
{
|
| 443 |
+
"source": "དེ་ཡང།",
|
| 444 |
+
"target": "དེ་ ཡང །"
|
| 445 |
+
},
|
| 446 |
+
{
|
| 447 |
+
"source": "གཞི་རིམ་སྐྱེས་མ་ཚོར་ལས་ཀ་ལྕི་བ།",
|
| 448 |
+
"target": "གཞི་ རིམ་ སྐྱེས་མ་ ཚོར་ ལས་ ཀ་ལྕི་བ །"
|
| 449 |
+
},
|
| 450 |
+
{
|
| 451 |
+
"source": "སེམས་ཚེགས་ཆེ་བ།",
|
| 452 |
+
"target": "སེམས་ ཚེགས་ ཆེ་བ །"
|
| 453 |
+
},
|
| 454 |
+
{
|
| 455 |
+
"source": "འཚོ་རྩི་དང་འཀལ་ཨ་ཅོནཏྲོབེ༹རསཡ་ཨོན་བེ༹གེཏརིཨནིསམ༡༢༥འཚོ་བཅུད་ཀྱིས་མ་འདང་བ་དང།",
|
| 456 |
+
"target": "འཚོ་རྩི་ དང་ འཀལ་ཨ་ཅོནཏྲོབེ༹རསཡ་ ཨོན་བེ༹གེཏརིཨནིསམ ༡༢༥ འཚོ་བཅུད་ ཀྱིས་ མ་ འདང་བ་ དང །"
|
| 457 |
+
},
|
| 458 |
+
{
|
| 459 |
+
"source": "འཆར་ལྡན་བུ་སྐྱེ་སྲིད་ཇུས་ཀྱིས་སྐྱེས་མ་སྐོར་ཞིག་ལ་བཙན་ཤུགས་ཀྱིས་སྲིད་གཅོད་གཤག་བཅོས་བྱས་པའི་བྱས་ཉེས།",
|
| 460 |
+
"target": "འཆ ར་ ལྡན་ བུ་ སྐྱེ་སྲིད་ ཇུས་ ཀྱིས་ སྐྱེས་མ་ སྐོར་ ཞིག་ ལ་ བཙན་ཤུགས་ ཀྱིས་ སྲིད་ གཅོད་ གཤག་བཅོས་ བྱས་པ འི་ བྱས་ ཉེས །"
|
| 461 |
+
},
|
| 462 |
+
{
|
| 463 |
+
"source": "དེའི་ཁར།",
|
| 464 |
+
"target": "དེ འི་ ཁར །"
|
| 465 |
+
},
|
| 466 |
+
{
|
| 467 |
+
"source": "དེང་སྐབས་ཀྱི་ཁ་ཟས་གང་མང་ཞིག་ལ་རྫས་འགྱུར་གྱི་ལྷད་འདྲེས་ཡོད་པས་དང།",
|
| 468 |
+
"target": "དེང་ སྐབས་ ཀྱི་ ཁ་ཟས་ གང་ མང་ ཞིག་ ལ་ རྫས་ འགྱུར་ གྱི་ ལྷད་ འདྲེས་ ཡོད་པ ས་ དང །"
|
| 469 |
+
},
|
| 470 |
+
{
|
| 471 |
+
"source": "གཞི་རིམ་ཚོང་ཁང་དུ་བཟའ་བཅའ་བཏུང༼༦༽",
|
| 472 |
+
"target": "གཞི་ རིམ་ ཚོང་ཁང་ དུ་ བཟའ་བཅའ་ བཏུང ༼ ༦ ༽"
|
| 473 |
+
},
|
| 474 |
+
{
|
| 475 |
+
"source": "གསུམ་གྱི་རིགས་སྤུས་ཞེར་བརྫུས་མ་མང་བ་བཅས་ཀྱི་ལོས་ཡིན་འདོད༎སྤྱིར་ང་ཚོར་ཁ་ཟས་སྣ་ཁ་ཉུང་བའི་ཁར།",
|
| 476 |
+
"target": "གསུམ་ གྱི་ རིགས་ སྤུ ས་ ཞེར་བརྫུས་ མ་ མང་བ་ བཅས་ ཀྱི་ ལོས་ ཡིན་ འདོད༎ སྤྱི ར་ ང་ ཚོར་ ཁ་ཟས་ སྣ་ཁ་ ཉུང་བ འི་ ཁ ར །"
|
| 477 |
+
},
|
| 478 |
+
{
|
| 479 |
+
"source": "དེ་ནི།",
|
| 480 |
+
"target": "དེ་ ནི །"
|
| 481 |
+
},
|
| 482 |
+
{
|
| 483 |
+
"source": "ལོ་ངོ་ཁྲི་སྟོང་མང་པོར་ཟ་གོམས་སུ་སོང་བའི་ནོར་ཤ་དང་ལུག་ཤ་དེ་གློ་བུར་ཐོལ་རྒྱག་ཏུ་བཙན་གྱིས་གཅོད་དུ་བཅུག་པ་ཡིན་ན།",
|
| 484 |
+
"target": "ལོ་ ངོ་ ཁྲི་ སྟོང་ མང་པོ ར་ ཟ་གོམས་ སུ་ སོང་བ འི་ ནོར་ ཤ་ དང་ ལུག་ཤ་ དེ་ གློ་བུ ར་ ཐོལ་ རྒྱག་ ཏུ་ བཙན་ གྱིས་ གཅོད་ དུ་ བཅུག་པ་ ཡིན་ ན །"
|
| 485 |
+
},
|
| 486 |
+
{
|
| 487 |
+
"source": "བོད་མི་སྤྱི་དང་ཁྱད་པར་ཨ་མ་ཚོའི་ལུས་སྟེང་དུ་སྤྲི་དཀར་གྱི་བཅུད་དང་འཚོ་རྩི།",
|
| 488 |
+
"target": "བོད་ མི་ སྤྱི་ དང་ ཁྱད་པ ར་ ཨ་མ་ ཚོ འི་ ལུས་ སྟེང་ དུ་ སྤྲི་ དཀར་ གྱི་ བཅུད་ དང་ འཚོ་རྩི །"
|
| 489 |
+
},
|
| 490 |
+
{
|
| 491 |
+
"source": "འཀལའ་ལ་སོགས་པ་མི་འདང་བ་བཞིར་བཞག་ཐོག་མངལ་དུ་ཡོད་པའི་ཕྲུ་གུ་ལ་ནི་གནོད་ཚབས་དེ་བས་ཆེ་བ་ལྟ་ཅི་སྨོས།",
|
| 492 |
+
"target": "འཀལའ་ ལ་ སོགས་པ་ མི་ འདང་བ་ བཞི ར་ བཞག་ ཐོག་མངལ་ དུ་ ཡོད་པ འི་ ཕྲུ་གུ་ ལ་ ནི་ གནོད་ ཚབས་ དེ་བ ས་ ཆེ་བ་ ལྟ་ ཅི་ སྨོས །"
|
| 493 |
+
},
|
| 494 |
+
{
|
| 495 |
+
"source": "དེ་ཡང།",
|
| 496 |
+
"target": "དེ་ ཡང །"
|
| 497 |
+
},
|
| 498 |
+
{
|
| 499 |
+
"source": "ཐོག་མར་ཕྲུ་གུ་བསྐ���ེད་དུས་ཨ་ཕའི་ཁམས་དཀར་དང་ཨ་མའི་ཁམས་དམར་གཉིས་ཀའི་སྤུས་ཚད་ཞན་པོ་ཡིན་པ་དང།",
|
| 500 |
+
"target": "ཐོག་མ ར་ ཕྲུ་གུ་ བསྐྱེད་ དུས་ ཨ་ཕ འི་ ཁམས་ དཀར་ དང་ ཨ་མ འི་ ཁམས་ དམར་གཉིས་ཀ འི་ སྤུ ས་ ཚད་ ཞན་པོ་ ཡིན་པ་ དང །"
|
| 501 |
+
},
|
| 502 |
+
{
|
| 503 |
+
"source": "དེ་རྗེས་ཨ་མའི་ལུས་སྟེང་དུ་འཚོ་བཅུད་མ་འདང་བས་མངལ་གྱི་ཕྲུ་གུ་ལ་འཚོ་བཅུད་མཁོ་འདོན་མི་ཐུབ་པ།",
|
| 504 |
+
"target": "དེ་ རྗེས་ ཨ་མ འི་ ལུས་ སྟེང་ དུ་ འཚོ་བཅུད་ མ་ འདང་བ ས་ མངལ་ གྱི་ ཕྲུ་གུ་ ལ་ འཚོ་བཅུད་ མཁོ་འདོན་ མི་ ཐུབ་པ །"
|
| 505 |
+
},
|
| 506 |
+
{
|
| 507 |
+
"source": "དེ་ལྟར་ངན་རྫོབ་འཁོར་རྒྱུག་བྱས་ནས་རེ་ཞིག་འདས་པ་ན།",
|
| 508 |
+
"target": "དེ་ ལྟ ར་ ངན་རྫོབ་ འཁོར་རྒྱུག་ བྱས་ ནས་ རེ་ ཞིག་ འདས་པ་ ན །"
|
| 509 |
+
},
|
| 510 |
+
{
|
| 511 |
+
"source": "བོད་མིའི་ལུས་ཤུགས་ཇེ་ཞན་དང་རིག་སྟོབས་ཇེ་རྟུལ།",
|
| 512 |
+
"target": "བོད་ མི འི་ ལུས་ ཤུགས་ཇེ་ ཞན་ དང་ རིག་སྟོབས་ ཇེ་ རྟུལ །"
|
| 513 |
+
},
|
| 514 |
+
{
|
| 515 |
+
"source": "མི་རྒྱུད་ཇེ་ཆུང་དང་སྐྱེ་སྒོ་ཇེ་བཙོག་ཏུ་འགྲོ་བར་གདོན་མི་ཟ་ཞིང།",
|
| 516 |
+
"target": "མི་རྒྱུད་ ཇེ་ཆུང་ དང་ སྐྱེ་སྒོ་ ཇེ་བཙོག་ ཏུ་ འགྲོ་བ ར་ གདོན་ མི་ ཟ་ ཞིང །"
|
| 517 |
+
},
|
| 518 |
+
{
|
| 519 |
+
"source": "རིམས་ནད་དང་བཅས་པའི་ནད་རིགས་འདྲ་མིང་སྣ་ཚོགས་འབྱུང་ངེས་པ་ང་ཚོ་ཚང་མས་ག་ལེར་མཐོང་ཡོང་རྒྱུ་རེད༎དམར་ཟས་གཅོད་པའི་ལས་སྤེལ་མཁན་ཚོས་དངོས་གནས་དྲང་གནས་དང་ལྷག་བསམ་རྣམ་དག་གིས།",
|
| 520 |
+
"target": "རིམས་ནད་ དང་ བཅས་པ འི་ ནད་ རིགས་ འདྲ་ མིང་ སྣ་ཚོགས་ འབྱུང་ ངེས་པ་ ང་ ཚོ་ ཚང་མ ས་ ག་ལེ ར་ མཐོང་ ཡོང་རྒྱུ་ རེད ༎ དམར་ཟས་ གཅོད་པ འི་ ལས་སྤེལ་མཁན་ ཚོ ས་ དངོས་གནས་ དྲང་གནས་ དང་ ལྷག་བསམ་ རྣམ་དག་ གིས །"
|
| 521 |
+
},
|
| 522 |
+
{
|
| 523 |
+
"source": "དུད་འགྲོའི་ཚེ་སྲོག་ནི་མི་ཡི་རིན་ཐང་ལས་ཀྱང་རྩིས་ཆེན་པོར་ལྟ་ཡི་ཡོད་པ་ཡིན་ནམ།",
|
| 524 |
+
"target": "དུད་འགྲོ འི་ ཚེ་སྲོག་ ནི་ མི་ ཡི་ རིན་ཐང་ལས་ ཀྱང་ རྩིས་ ཆེན་པོ ར་ ལྟ་ ཡི་ ཡོད་པ་ ཡིན་ ནམ །"
|
| 525 |
+
},
|
| 526 |
+
{
|
| 527 |
+
"source": "ཡང་ན།",
|
| 528 |
+
"target": "ཡང་ ན །"
|
| 529 |
+
},
|
| 530 |
+
{
|
| 531 |
+
"source": "གཞན་གྱི་ཤ་བཅད་པའི་སྡུག་བསྔལ་གྱི་རིན་དོད་དེ་རང་གི་དགེ་བ་དང་གྲུབ་འབྲས་སུ་རྩི་ཆེད་དང།",
|
| 532 |
+
"target": "གཞན་ གྱི་ ཤ་ བཅད་པ འི་ སྡུག་བསྔལ་ གྱི་ རིན་ དོད་ དེ་ རང་ གི་ དགེ་བ་ དང་ གྲུབ་འབྲས་ སུ་ རྩི་ ཆེད་ དང །"
|
| 533 |
+
},
|
| 534 |
+
{
|
| 535 |
+
"source": "དེ་མིན།",
|
| 536 |
+
"target": "དེ་ མིན །"
|
| 537 |
+
},
|
| 538 |
+
{
|
| 539 |
+
"source": "རྒྱ་ནག་གི་ཆོས་པ་ཚོ་དང་ཕྱི་གླིང་གི་དཀར་ཟས་རིང་ལུགས་པ་ཚོ་ལ་གཡམ་རྒྱུག་གིས་ཨ་གསར་འུར་འདྲོགས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།",
|
| 540 |
+
"target": "རྒྱ་ནག་ གི་ ཆོས་པ་ ཚོ་ དང་ ཕྱི་གླིང་ གི་ དཀར་ཟས་ རིང་ལུགས་ པ་ ཚོ་ ལ་ གཡམ་རྒྱུག་ གིས་ ཨ་གསར་ འུར་འདྲོ���ས་ བྱེད་ ཀྱི་ ཡོད །"
|
| 541 |
+
},
|
| 542 |
+
{
|
| 543 |
+
"source": "གང་ཞིག་ཡིན་ཡང་རུང།",
|
| 544 |
+
"target": "གང་ ཞིག་ ཡིན་ ཡང་ རུང །"
|
| 545 |
+
},
|
| 546 |
+
{
|
| 547 |
+
"source": "རང་རེའི་འཚོ་སྡོད་ཀྱི་ས་བབ་མཐོ་དམའ་དང་གསོ་རླུང་མང་ཉུང།",
|
| 548 |
+
"target": "རང་རེ འི་ འཚོ་སྡོད་ ཀྱི་ ས་ བབ་ མཐོ་དམའ་ དང་ གསོ་ རླུང་ མང་ ཉུང །"
|
| 549 |
+
},
|
| 550 |
+
{
|
| 551 |
+
"source": "རང་མིའི་ཟས་རིགས་ཀྱི་ཡུལ་གོམས་གཤིས་ལུགས་དང་འཚོ་བའི་ཆ་རྐྱེན་གང་ལ་ཡང་མ་བལྟོས་པར།",
|
| 552 |
+
"target": "རང་མི འི་ ཟས་རིགས་ ཀྱི་ ཡུལ་གོམས་གཤིས་ལུགས་ དང་ འཚོ་བ འི་ ཆ་རྐྱེན་ གང་ ལ་ ཡང་ མ་ བལྟོས་པ ར །"
|
| 553 |
+
},
|
| 554 |
+
{
|
| 555 |
+
"source": "བཙན་པོ་དབང་ཡོད་རང་སྣང་གང་ཤར་གྱིས་བསྐལ་པའི་ཁུགས་པ་གོམ་ཐེངས་གཅིག་གིས་བརྒལ་འདོད་པ་དེ་ནི་གླེན་རྟགས་ཉིད་ལས་གནས་ལུགས་གང།",
|
| 556 |
+
"target": "བཙན་པོ་ དབང་ ཡོད་ རང་སྣང་གང་ཤར་ གྱིས་ བསྐལ་པ འི་ ཁུགས་པ་ གོམ་ཐེངས་ གཅིག་ གིས་ བརྒལ་ འདོད་པ་ དེ་ ནི་ གླེན་རྟགས་ ཉིད་ ལས་ གནས་ལུགས་ གང །"
|
| 557 |
+
},
|
| 558 |
+
{
|
| 559 |
+
"source": "དེར་མ་ཟད།",
|
| 560 |
+
"target": "དེ ར་ མ་ ཟད །"
|
| 561 |
+
},
|
| 562 |
+
{
|
| 563 |
+
"source": "ལས་དེ་ནི།",
|
| 564 |
+
"target": "ལས་ དེ་ ནི །"
|
| 565 |
+
},
|
| 566 |
+
{
|
| 567 |
+
"source": "རྒྱུ་ཆེན་གྱི་འགྲོ་ཡ་བྱས་ན་རྒྱུ་མེད་ཀྱི་ཉྭ་རྐང་གཅོག་པའི་དཔེ་ལྟར་འགྱུར་ཉེན་ཆེ་ལ།",
|
| 568 |
+
"target": "རྒྱུ་ཆེན་ གྱི་ འགྲོ་ཡ་ བྱས་ ན་ རྒྱུ་མེད་ ཀྱི་ ཉྭ་རྐང་ གཅོག་པ འི་ དཔེ་ ལྟ ར་ འགྱུར་ཉེན་ ཆེ་ ལ །"
|
| 569 |
+
},
|
| 570 |
+
{
|
| 571 |
+
"source": "ཉེན་ཚབས་དེ་ཡང་ང་ཚོ་རང་གིས་སྡུག་ས་ན་ཡོད་པ་ཐོད་ལ་ལེན་པ།",
|
| 572 |
+
"target": "ཉེན་ ཚབས་ དེ་ ཡང་ ང་ ཚོ་ རང་ གིས་ སྡུག་ ས་ ན་ ཡོད་པ་ ཐོད་ ལ་ ལེན་པ །"
|
| 573 |
+
},
|
| 574 |
+
{
|
| 575 |
+
"source": "རོ་ཐང་ན་ཡོད་པ་ཕྲག་ཏུ་ལེན་པ་ཡིན་ཚུལ།",
|
| 576 |
+
"target": "རོ་ ཐང་ ན་ ཡོད་པ་ ཕྲག་ ཏུ་ ལེན་པ་ ཡིན་ ཚུལ །"
|
| 577 |
+
},
|
| 578 |
+
{
|
| 579 |
+
"source": "རང་རེའི་ཆེན་པོ་དྲག་པོར་ཁས་འཆེ་མཁན་རྣམས་ཀྱིས་གཙོས།",
|
| 580 |
+
"target": "རང་རེའི་ ཆེན་པོ་ དྲག་པོ ར་ ཁས་འཆེ་མཁན་ རྣམས་ ཀྱིས་ གཙོས །"
|
| 581 |
+
},
|
| 582 |
+
{
|
| 583 |
+
"source": "མཐོ་དམན་དྲག་ཞན་བར་མ་ཀུན་གྱིས་སྔ་ས་ནས་ཤེས་དགོས་སོ༎",
|
| 584 |
+
"target": "མཐོ་དམན་ དྲག་ ཞན་བ ར་ མ་ ཀུན་ གྱིས་ སྔ་ས་ ནས་ ཤེས་ དགོས་ སོ ༎"
|
| 585 |
+
},
|
| 586 |
+
{
|
| 587 |
+
"source": "ཎོཏེས་༡འབྲོག་ཕྱོགས་སྐོར་ཞིག་ཏུ་ཨ་མར་ཕྲུ་གུ་སྐྱེས་རྗེས་བང་ལ་འདུག་པའི་སྲོལ་ཡང་མེད་པ་རེད༎༢ལོ་ཚོད་དེར་སླེབས་པའི་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་རྒྱ་རིགས་སྐྱེས་མ་ཚོས།",
|
| 588 |
+
"target": "ཎོཏེས་ ༡ འབྲོག་ ཕྱོགས་ སྐོར་ ཞིག་ ཏུ་ ཨ་མ ར་ ཕྲུ་གུ་ སྐྱེས་ རྗེས་ བང་ ལ་ འདུག་པ འི་ སྲོལ་ ཡང་ མེད་པ་ རེད༎༢ ལོ་ཚོད་ དེ ར་ སླེབས་པ འི་ གྲོང་ཁྱེར་ གྱི་ རྒྱ་རིགས་ སྐྱེས་མ་ ཚོས །"
|
| 589 |
+
},
|
| 590 |
+
{
|
| 591 |
+
"source": "འཀལའ་དང་འཚོ་རྩི་ཟོས་ཏེ་འཚོར་གྱིན་པ་དང་མ་འདང་བ་ཁ་གསབ་བརྒྱབ་སྟེ་ཁོ���་ལོང་མེད་པར་གྱུར་འདུག།",
|
| 592 |
+
"target": "འཀལའ་ དང་ འཚོ་རྩི་ ཟོས་ ཏེ་ འཚོ ར་ གྱིན་ པ་ དང་ མ་ འདང་བ་ ཁ་གསབ་ བརྒྱབ་ སྟེ་ ཁོམ་ལོང་ མེད་པ ར་ གྱུར་ འདུག །"
|
| 593 |
+
},
|
| 594 |
+
{
|
| 595 |
+
"source": "རྒྱ་མོ་ཚོར་དེ་འདྲའི་རྒས་མདོག་ཤར་གྱི་མེད་པ་རྐྱེན་གཅིག་དེ་ལོས་ཡིན།",
|
| 596 |
+
"target": "རྒྱ་མོ་ ཚོར་ དེ་ འདྲ འི་ རྒས་ མདོག་ ཤར་ གྱི་ མེད་པ་ རྐྱེན་ གཅིག་ དེ་ ལོས་ ཡིན །"
|
| 597 |
+
},
|
| 598 |
+
{
|
| 599 |
+
"source": "ཁ་ཡང་སྤྱོད་ཡང་གི་བོད་པ་ཕོ་གསར་སྐོར་ཞིག་རྒྱ་མོར་དགའ་བ་ཡང་དེ་དག་འབྲེལ་བ་མེད་པ་ཞིག་ག་ལ་ཡིན༎༣ཨ་མས་ཕྲུ་གུ་ཞིག་བསྐྱེད་པའི་གོ་རིམ་ནི་ཇི་འདྲའི་དཀའ་ཁག་ཆེ་བ།",
|
| 600 |
+
"target": "ཁ་ ཡང་ སྤྱོད་ ཡང་ གི་ བོད་པ་ ཕོ་གས ར་ སྐོར་ ཞིག་ རྒྱ་མོ ར་ དགའ་བ་ ཡང་ དེ་ དག་ འབྲེལ་བ་ མེད་པ་ ཞིག་ ག་ ལ་ ཡིན༎༣ ཨ་མ ས་ ཕྲུ་གུ་ ཞིག་ བསྐྱེད་པ འི་ གོ་རིམ་ ནི་ ཇི་ འདྲ འི་ དཀའ་ཁག་ ཆེ་བ །"
|
| 601 |
+
},
|
| 602 |
+
{
|
| 603 |
+
"source": "ངས་བུ་མོ་དཀར་རྒྱན་སྐྱེས་ནས་བང་ཁ་གང་རྗེས་ཤིག་ལ།",
|
| 604 |
+
"target": "ང ས་ བུ་མོ་ དཀར་རྒྱན་ སྐྱེས་ ནས་ བང་ཁ་ གང་རྗེས་ ཤིག་ ལ །"
|
| 605 |
+
},
|
| 606 |
+
{
|
| 607 |
+
"source": "ཁྱོ་གས་གོ་རིམ་འདི་ད་རུང་ཐེངས་གཅིག་བརྒྱུད་དགོས་ན་དངོས་གནས་ནུས་ས་མ་རེད་ཅེས་པ་དེ་ལས་ཀྱང་མཚོན༎༤ང་ཚོ་བོད་པར་འཕྲོད་བསྟེན་གྱི་ཆ་རྐྱེན་ཞན་ཞིང་ཁ་ཟས་སྣ་རྐྱང་ཡིན་ན་ཡང།",
|
| 608 |
+
"target": "ཁྱོ་ག ས་ གོ་རིམ་ འདི་ ད་ རུང་ ཐེངས་ གཅིག་ བརྒྱུད་ དགོས་ ན་ དངོས་གནས་ ནུས་ས་ མ་ རེད་ ཅེས་པ་ དེ་ ལས་ ཀྱང་ མཚོན༎ ༤ ང་ ཚོ་ བོད་པ ར་ འཕྲོད་ བསྟེན་ གྱི་ ཆ་རྐྱེན་ ཞན་ ཞིང་ ཁ་ཟས་ སྣ་རྐྱང་ ཡིན་ ན་ ཡང །"
|
| 609 |
+
},
|
| 610 |
+
{
|
| 611 |
+
"source": "ལྟོས་བཅས་སུ་ལུས་པོ་ཐང་ཞིང་ལུས་སྟོབས་རྒྱས་པ་གཙོ་བོ་ནོར་ལུག་ཤའི་དྲིན་མིན་ན་གཞན་ཅི༎༥ཟླ་བ་བརྒྱད་ཀྱི་ཡན་ལ་ནུ་ཞོས་གསོས་ན་ཕན་པ་མེད་ཚུལ་གསོ་བ་རིག་པས་བསྟན་འདུག།",
|
| 612 |
+
"target": "ལྟོས་བཅས་ སུ་ ལུས་པོ་ཐང་ ཞིང་ ལུས་ སྟོབས་ རྒྱས་པ་ གཙོ་བོ་ ནོར་ལུག་ ཤ འི་ དྲིན་མིན་ ན་ གཞན་ ཅི༎ ༥ ཟླ་བ་ བརྒྱད་ ཀྱི་ ཡན་ ལ་ ནུ་ཞོ ས་ གསོས་ ན་ ཕན་པ་ མེད་ ཚུལ་ གསོ་བ་རིག་པ ས་ བསྟན་ འདུག །"
|
| 613 |
+
},
|
| 614 |
+
{
|
| 615 |
+
"source": "རྒྱུ་མཚན།",
|
| 616 |
+
"target": "རྒྱུ་མཚན །"
|
| 617 |
+
},
|
| 618 |
+
{
|
| 619 |
+
"source": "ཕྲུ་གུའི་ཡི་ག་བཀག་སྟེ་འཚོ་བཅུད་གཞན་ཟ་བའི་གེགས་སུ་འགྱུར་ལ།",
|
| 620 |
+
"target": "ཕྲུ་གུ འི་ ཡི་ག་ བཀག་ སྟེ་ འཚོ་བཅུད་ གཞན་ ཟ་བ འི་ གེགས་ སུ་ འགྱུར་ ལ །"
|
| 621 |
+
},
|
| 622 |
+
{
|
| 623 |
+
"source": "ཡང་སྐབས་དེར་ཨ་མའི་ན་ཞོ་ལ་བཅུད་ཀྱང་ཆེན་པོ་མེད་པ་སོགས་ཀྱིས་སོ༎༦དེང་དུས་ཀྱི་བཏུང་བཅའ་མང་ཆེ་ཤོས་ལས་མིའི་ལུས་པོར་མི་ཕན་པའི་གྲུབ་ཆ་མང་པོ་ཡོད་པ་བརྟགས་འབྲས་ལས་ཐོན་འདུག༎",
|
| 624 |
+
"target": "ཡང་ སྐབས་ དེ ར་ ཨ་མ འི་ ན་ ཞོ་ ལ་ བཅུད་ ཀྱང་ ཆེན་པོ་ མེད་པ་ སོགས་ ཀྱིས་ སོ༎༦ དེང་ དུས་ ཀྱི་ བཏུང་བཅའ་ མང་ཆེ་ ཤོས་ ལས་ མི འི་ ལུས་ པོ ར་ མི་ ཕན་པ འི་ གྲུབ་ཆ་ མང་པོ་ ཡོད་པ་ བརྟགས་འབྲས་ ལས་ ཐོན་ འདུག ༎"
|
| 625 |
+
}
|
| 626 |
+
]
|
opensourece_data/Source1/wink.json
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
opensourece_data/Source1/women.json
ADDED
|
@@ -0,0 +1,238 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
[
|
| 2 |
+
{
|
| 3 |
+
"source": "ཨ་མདོའི་རོང་ཕྱོགས་སུ་བུ་མོ་ཞིག་ལོ་བཅུ་དྲུག་བཅུ་བདུན་ལ་སླེབས་ནས་སྐྲ་ཕབ་ཀྱི་མཛད་སྒོ་བསྡུས་རྗེས་མི་དར་མར་གྱུར་པའི་མཚོན་རྟགས་སུ་སྐྲ་ལུང་འདོགས་པ་རེད།",
|
| 4 |
+
"target": "ཨ་མདོའི་རོང་ ཕྱོགས་ སུ་ བུ་མོ་ ཞིག་ ལོ་ བཅུ་ དྲུག་ བཅུ་ བདུན་ ལ་ སླེབས་ ནས་ སྐྲ་ཕབ་ ཀྱི་ མཛད་སྒོ་ བསྡུས་ རྗེས་ མི་ དར་མ ར་ གྱུར་པ འི་ མཚོན་ རྟགས་ སུ་ སྐྲ་ལུང་ འདོགས་པ་ རེད །"
|
| 5 |
+
},
|
| 6 |
+
{
|
| 7 |
+
"source": "སྐྲ་ལུང་ནི་ཁྱོ་གའི“རྣམ་ཤེས”དང་སྟོབས་འབྱོར་མཚོན་བྱེད་ཀྱི་རྟགས་མཚན་ཡིན་པ་རེད།",
|
| 8 |
+
"target": "སྐྲ་ ལུང་ ནི་ ཁྱོ་གའི“རྣམ་ཤེས”དང་ སྟོབས་ འབྱོར་མཚོན་བྱེད་ ཀྱི་ རྟགས་ མཚན་ ཡིན་པ་ རེད །"
|
| 9 |
+
},
|
| 10 |
+
{
|
| 11 |
+
"source": "སྐྲ་ཕབ་ཚར་རྗེས་ད་གཟོད་བུ་མོ་གང་དེ་གནས་ལ་བསྐྱལ་ཆོག་པ་རེད།",
|
| 12 |
+
"target": "སྐྲ་ ཕབ་ ཚར་ རྗེས་ ད་ གཟོད་བུ་མོ་ གང་ དེ་ གནས་ ལ་ བསྐྱལ་ ཆོག་པ་ རེད །"
|
| 13 |
+
},
|
| 14 |
+
{
|
| 15 |
+
"source": "གཉེན་སྒྲིག་བྱས་རྗེས་སྐྲ་ལུང་དེ་ཁོ་མོ་ཚོའི་གྲིབ་མ་ནག་རིལ་བཞིན་ལུས་དང་ཁ་འབྲལ་མི་ཆོག་པ་རེད།",
|
| 16 |
+
"target": "གཉེན་སྒྲིག་ བྱས་ རྗེས་ སྐྲ་ ལུང་ དེ་ ཁོ་མོ་ ཚོ འི་ གྲིབ་མ་ ནག་ རིལ་ བཞིན་ ལུས་ དང་ ཁ་ འབྲལ་ མི་ ཆོག་པ་ རེད །"
|
| 17 |
+
},
|
| 18 |
+
{
|
| 19 |
+
"source": "བུད་མེད་ཚོས་བོད་ལྭ་གྱོན་རྗེས་རྒྱབ་སྟོང་དུ་བསྐྱུར་ནས་སྐྲ་ལུང་མ་བཏགས་པ་ཡིན་ན་གཞན་གྱིས་ཡུགས་སར་གྱུར་ཡོད་མེད་ལ་དོགས་པ་ཟ་བ་རེད།",
|
| 20 |
+
"target": "བུད་མེད་ ཚོ ས་ བོད་ ལྭ་ གྱོན་ རྗེས་ རྒྱབ་ སྟོང་ དུ་ བསྐྱུར་ ནས་ སྐྲ་ ལུང་ མ་ བཏགས་པ་ ཡིན་ ན་ གཞན་ གྱིས་ ཡུགས་ ས ར་ གྱུར་ ཡོད་མེད་ ལ་ དོགས་པ་ ཟ་བ་ རེད །"
|
| 21 |
+
},
|
| 22 |
+
{
|
| 23 |
+
"source": "སྲོལ་རྒྱུན་དེའི་རྐྱེན་གྱིས་བུད་མེད་རྣམས་སྐྲ་ལུང་དང་ཁ་འབྲལ་དུས་ཞེད་སྣང་ཚ་པོ་སྐྱེ་གི་ཡོད་པ་རེད།",
|
| 24 |
+
"target": "སྲོལ་རྒྱུན་ དེ འི་ རྐྱེན་ གྱིས་ བུད་མེད་ རྣམས་ སྐྲ་ལུང་ དང་ ཁ་ འབྲལ་ དུས་ ཞེད་སྣང་ ཚ་པོ་ སྐྱེ་ གི་ ཡོད་པ་ རེད །"
|
| 25 |
+
},
|
| 26 |
+
{
|
| 27 |
+
"source": "བདག་གི་ཨ་མ་ཡུན་རིང་ན་ཞིང་ལུས་མཚག་ཞན་པས་སྐྲ་ལུང་འདོགས་པར་སྟབས་མི་བདེ་བར་གྱུར།",
|
| 28 |
+
"target": "བདག་ གི་ ཨ་མ་ ཡུན་རིང་ ན་ ཞིང་ ལུས་ མཚག་ ཞན་པ ས་ སྐྲ་ ལུང་ འདོགས་པ ར་ སྟབས་ མི་ བདེ་བ ར་ གྱུར །"
|
| 29 |
+
},
|
| 30 |
+
{
|
| 31 |
+
"source": "ངས་སྐྲ་ལུང་ལེན་པའི་སྐད་ཆ་ལབ་སྐབས་མོ་རང་བསམ་ཚུལ་དེར་མོས་མཐུན་ཆེན་པོ་འདུག་ན་ནའང་།",
|
| 32 |
+
"target": "ང ས་ སྐྲ་ ལུང་ ལེན་པ འི་ སྐད་ ཆ་ ལབ་ སྐབས་ མོ་ རང་ བསམ་ཚུལ་ དེ ར་ མོས་མཐུན་ ཆེན་པོ་ འདུག་ ན་ ན འང་ །"
|
| 33 |
+
},
|
| 34 |
+
{
|
| 35 |
+
"source": "ཞེད་སྣང་ཡ་མེད་ཅིག་ཀྱང་སྐྱེ་གི་འདུགཕྱིས་སུ་ཨ་མ���ི་ན་ཚ་ཇེ་སྡུག་ཇེ་ལོད་དུ་སོང་བ་དང་བསྟུན་མཚམས་ཤིག་སྐྲ་ལུང་ཡང་ཐེག་དཀའ་བར་གྱུར།",
|
| 36 |
+
"target": "ཞེད་ སྣང་ཡ་མེད་ ཅིག་ ཀྱང་ སྐྱེ་ གི་ འདུག ཕྱིས་ སུ་ ཨ་མ འི་ ན་ཚ་ ཇེ་སྡུག་ཇེ་ལོད་ དུ་ སོང་བ་ དང་ བསྟུན་ མཚམས་ ཤིག་ སྐྲ་ལུང་ ཡང་ ཐེག་དཀའ་བ ར་ གྱུར །"
|
| 37 |
+
},
|
| 38 |
+
{
|
| 39 |
+
"source": "དེ་བཞིན་ཨ་མས་སྐྲ་ལུང་རེས་ལེན་རེས་འདོགས་ཀྱི་གོ་རིམ་རིང་མོ་ཞིག་བརྒྱུད་མཐར་ངང་གིས་གོམས་ལོབས་སུ་སོང་།",
|
| 40 |
+
"target": "དེ་ བཞིན་ ཨ་མ ས་ སྐྲ་ ལུང་ རེས་ལེན་རེས་འདོགས་ ཀྱི་ གོ་རིམ་ རིང་མོ་ ཞིག་ བརྒྱུད་མཐ ར་ ངང་ གིས་ གོམས་ལོབས་ སུ་ སོང་ །"
|
| 41 |
+
},
|
| 42 |
+
{
|
| 43 |
+
"source": "ཡིན་ཡང་། རང་གི་ཁྱོ་ག་གསོན་བཞིན་དུ་སྐྲ་ལུང་བླངས་པར་མོ་རང་དོགས་གཏན་ནས་བདེ་གི་མི་འདུགསྐབས་དེར་ཨ་ཕས་ཀྱང་ཨ་མར་སྐྲ་ལུང་བླངས་ཆོག་པའི་གནང་བ་སྩལ།",
|
| 44 |
+
"target": "ཡིན་ ཡང་ ། རང་ གི་ ཁྱོ་ག་ གསོན་ བཞིན་ དུ་ སྐྲ་ལུང་ བླངས་པ ར་ མོ་རང་ དོགས་ གཏན་ ནས་ བདེ་ གི་ མི་ འདུག སྐབས་དེ ར་ ཨ་ཕ ས་ ཀྱང་ ཨ་མར་ སྐྲ་ལུང་ བླངས་ ཆོག་པ འི་ གནང་བ་ སྩལ །"
|
| 45 |
+
},
|
| 46 |
+
{
|
| 47 |
+
"source": "ཞིང་གྲོང་གི་བུད་མེད་ཅིག་ལ་མཚོན་ན། གཞན་གྱི་སྐུལ་འདེད་དང་རང་ལ་སྤོབས་པ་ཅུང་ཟད་མེད་ཚེ། ཡུལ་སྲོལ་གོམས་འདྲིས་དེ་ལས་ཐོད་བརྒལ་བྱེད་རྒྱུ་ནི་ལས་སླ་མོ་ཞིག་མིན་པ་མཐོང་།",
|
| 48 |
+
"target": "ཞིང་ གྲོང་ གི་ བུད་མེད་ ཅིག་ ལ་ མཚོན་ ན ། གཞན་ གྱི་ སྐུལ་འདེད་ དང་ རང་ ལ་ སྤོབས་པ་ ཅུང་ཟད་ མེད་ ཚེ ། ཡུལ་ སྲོལ་གོམས་འདྲིས་ དེ་ ལས་ ཐོད་བརྒལ་ བྱེད་རྒྱུ་ ནི་ ལས་ སླ་མོ་ ཞིག་ མིན་པ་ མཐོང་ །"
|
| 49 |
+
},
|
| 50 |
+
{
|
| 51 |
+
"source": "ལོ་བཅུ་ལྷག་གི་ཡར་སྔོན་ཞིག་ལ་ང་རང་ལྷ་སར་འབྱོར་སྐབས་ཏག་ཏག་དེ་གའི་བོད་མི་སྤུན་ཟླ་རྣམས་ཞོ་སྟོན་ལ་རོལ་གྱིན་པའི་སྒང་རེད།",
|
| 52 |
+
"target": "ལོ་ བཅུ་ ལྷག་ གི་ ཡ ར་ སྔོན་ ཞིག་ ལ་ ང་ རང་ ལྷ་ས ར་ འབྱོར་ སྐབས་ ཏག་ཏག་ དེ་ ག འི་ བོད་ མི་སྤུན་ཟླ་ རྣམས་ ཞོ་སྟོན་ ལ་ རོལ་ གྱིན་པ འི་ སྒང་རེད །"
|
| 53 |
+
},
|
| 54 |
+
{
|
| 55 |
+
"source": "དེ་བས་ང་རང་ཡང་ནོར་བུ་གླིང་ག་རུ་སོང་ནས་བོད་ལྗོངས་བརྙན་འཕྲིན་ལས་ཁུངས་ཀྱི་ལས་བྱེད་མི་སྣ་སྐོར་ཞིག་དང་མཉམ་དུ་སྤྲོ་འཛོམས་བྱས་པ་ཡིན།",
|
| 56 |
+
"target": "དེ་བ ས་ ང་ རང་ ཡང་ ནོར་བུ་གླིང་ག་ རུ་ སོང་ ནས་ བོད་ ལྗོངས་ བརྙན་ འཕྲིན་ ལས་ ཁུངས་ ཀྱི་ ལས་བྱེད་ མི་ སྣ་ སྐོར་ ཞིག་ དང་ མཉམ་ དུ་ སྤྲོ་འཛོམས་ བྱས་པ་ ཡིན །"
|
| 57 |
+
},
|
| 58 |
+
{
|
| 59 |
+
"source": "སྐབས་དེར་ངས་ལྷ་སའི་གྱོན་ཆས་ཕུ་མེད་པང་གདན་མེད་པ་ཞིག་གྱོན་འདུག་པ་བུད་མེད་ལས་བྱེད་རེ་འགས་མཐོང་རྗེས། ཁྱོད་རང་ཆང་ས་བརྒྱབ་འདུག་གམ་ཞེས་དྲིས་བྱུང་།",
|
| 60 |
+
"target": "སྐབས་ དེ ར་ ང ས་ ལྷ་ས འི་ གྱོན་ཆས་ཕུ་མེད་ པང་གདན་ མེད་པ་ ཞིག་ གྱོན་ འདུག་པ་ བུད་མེད་ལས་བྱེད་ རེ་ འག ས་ མཐོང་རྗེས ། ཁྱོད་ རང་ ཆང་ས་ བརྒྱབ་ འདུག་ གམ་ ཞེས་ དྲིས་ བྱུང་ །"
|
| 61 |
+
},
|
| 62 |
+
{
|
| 63 |
+
"source": "ངས་ང་རང་ཆང་ས་བརྒྱབ་པས་མི་ཚད་ཕྲུ་གུའང་ཡོད་པ་བཤད་རྗེས།",
|
| 64 |
+
"target": "ང ས་ ང་ རང་ ཆང་ས་ བརྒྱབ་པ ས་ མི་ ཚད་ ཕྲུ་གུའང་ ཡོད་པ་ བཤད་ རྗེས །"
|
| 65 |
+
},
|
| 66 |
+
{
|
| 67 |
+
"source": "ཁོ་མོ་ཚོ་ཡ་མཚར་བཞིན་འོ་ན་ཁྱོད་ཀྱིས་པང་གདན་མི་རྒྱག་པ་ཅི་ཡིན་ཞེས་དྲིས།",
|
| 68 |
+
"target": "ཁོ་མོ་ ཚོ་ ཡ་མཚར་ བཞིན་ འོ་ ན་ ཁྱོད་ ཀྱིས་ པང་ གདན་ མི་ རྒྱག་ པ་ ཅི་ ཡིན་ ཞེས་ དྲིས །"
|
| 69 |
+
},
|
| 70 |
+
{
|
| 71 |
+
"source": "ངས་ང་ཚོ་ཨ་མདོར་མཚོན་ན་དབུས་གཙང་གི་གྱོན་ཆས་ཕུ་མེད་འདི་དར་ནས་ལོ་མང་པོ་འགོར་མེད་ཅིང་།",
|
| 72 |
+
"target": "ང ས་ ང་ ཚོ་ ཨ་མདོ ར་ མཚོན་ ན་ དབུས་གཙང་ གི་ གྱོན་ཆས་ ཕུ་མེད་ འདི་ དར་ ནས་ ལོ་ མང་པོ་ འགོར་མེད་ ཅིང་ །"
|
| 73 |
+
},
|
| 74 |
+
{
|
| 75 |
+
"source": "གྱོན་ཆས་འདིའི་གྱོན་སྲོལ་ཡང་གསལ་བོར་ཤེས་ཀྱི་མེད་ལ།",
|
| 76 |
+
"target": "གྱོན་ ཆས་ འདི འི་ གྱོན་སྲོལ་ ཡང་ གསལ་བོ ར་ ཤེས་ ཀྱི་ མེད་ ལ །"
|
| 77 |
+
},
|
| 78 |
+
{
|
| 79 |
+
"source": "ང་རང་པང་གདན་རྒྱག་པར་མི་ལོབས་པས་མ་བརྒྱབ་པ་ཡིན་ཞེས་ལན་བཏབ་པ་ན།",
|
| 80 |
+
"target": "ང་ རང་ པང་ གདན་ རྒྱག་པ ར་ མི་ ལོབས་པ ས་ མ་ བརྒྱབ་ པ་ ཡིན་ ཞེས་ ལན་ བཏབ་པ་ ན །"
|
| 81 |
+
},
|
| 82 |
+
{
|
| 83 |
+
"source": "ཁོ་མོ་ཚོས་ཡིད་སྨོན་དང་བཅས་སྐྱིད་པ་ལ་ཨང་ཟེར།",
|
| 84 |
+
"target": "ཁོ་མོ་ ཚོ ས་ ཡིད་ སྨོན་ དང་ བཅས་ སྐྱིད་པ་ ལ་ ཨང་ ཟེར །"
|
| 85 |
+
},
|
| 86 |
+
{
|
| 87 |
+
"source": "ངས་ཁྱོད་ཚོ་པང་གདན་ལ་དགའ་པོ་མེད་ན་མ་རྒྱག་དང་ཞེས་པས།",
|
| 88 |
+
"target": "ང ས་ ཁྱོད་ ཚོ་ པང་ གདན་ ལ་ དགའ་པོ་ མེད་ ན་ མ་ རྒྱག་ དང་ ཞེས་པ ས །"
|
| 89 |
+
},
|
| 90 |
+
{
|
| 91 |
+
"source": "ཁོ་མོ་ཚོས་གཉེན་བསྒྲིགས་རྗེས་པང་གདན་མ་བརྒྱབ་པ་ཡིན་ན།",
|
| 92 |
+
"target": "ཁོ་མོ་ ཚོ ས་ གཉེན་ བསྒྲིགས་ རྗེས་ པང་ གདན་ མ་ བརྒྱབ་པ་ ཡིན་ ན །"
|
| 93 |
+
},
|
| 94 |
+
{
|
| 95 |
+
"source": "མི་གཞན་གྱིས་ཡུགས་སར་བུད་ཡོད་མེད་ལ་དོགས་པ་སྐྱེ་ངེས་རེད་ཟེར།",
|
| 96 |
+
"target": "མི་ གཞན་ གྱིས་ ཡུགས་ས ར་ བུད་ ཡོད་མེད་ ལ་ དོགས་པ་ སྐྱེ་ ངེས་ རེད་ ཟེར །"
|
| 97 |
+
},
|
| 98 |
+
{
|
| 99 |
+
"source": "བཤད་པ་ལྟར་ན། པང་གདན་ནི་སྐྱེས་པའི་བླ་སྲོག་མཚོན་བྱེད་དུ་བརྩི་ཡི་ཡོད་པ་རེད།",
|
| 100 |
+
"target": "བཤད་པ་ ལྟ ར་ ན ། པང་ གདན་ ནི་ སྐྱེས་པ འི་ བླ་སྲོག་ མཚོན་བྱེད་ དུ་ བརྩི་ ཡི་ ཡོད་པ་ རེད །"
|
| 101 |
+
},
|
| 102 |
+
{
|
| 103 |
+
"source": "དེ་ཕལ་ཆེར་ང་ཚོ་ཨ་མདོའི་རོང་ཕྱོགས་ཀྱི་བུད་མེད་ཀྱི་སྐྲ་ལུང་དང་ཆ་འདྲ་བོ་འདུགངས་པང་གདན་བརྒྱབ་མེད་པ་མཐོང་སྐབས་ཁོ་མོ་ཚོས་རྦད་དེ་ཡིད་སྨོན་འཆོར་ག���ིན་པའི་སྣང་ཚུལ་དེར་གཞིགས་ན། བུད་མེད་ཚོ་པང་གདན་རྒྱག་རྒྱུར་དགའ་བ་མ་ཡིན་པར། རང་ཉིད་གཉེན་བསྒྲིགས་ཚར་བ་དང་ཡུགས་སར་གྱུར་མེད་པ་སོགས་ཀྱི་མཚོན་བྱེད་ཡིན་ཚོད་རེད།",
|
| 104 |
+
"target": "དེ་ ཕལ་ཆེ ར་ ང་ ཚོ་ ཨ་མདོའི་རོང་ ཕྱོགས་ ཀྱི་ བུད་མེད་ ཀྱི་ སྐྲ་ ལུང་ དང་ ཆ་ འདྲ་བོ་ འདུག ང ས་ པང་གདན་ བརྒྱབ་ མེད་པ་ མཐོང་ སྐབས་ ཁོ་མོ་ ཚོས་རྦད་དེ་ ཡིད་སྨོན་ འཆོར་གྱིན་པ འི་ སྣང་ཚུལ་ དེ ར་ གཞིགས་ ན ། བུད་མེད་ ཚོ་ པང་ གདན་ རྒྱག་ རྒྱུ ར་ དགའ་བ་ མ་ ཡིན་པ ར ། རང་ ཉིད་ གཉེན་ བསྒྲིགས་ ཚར་བ་ དང་ ཡུགས་ས ར་ གྱུར་ མེད་པ་ སོགས་ ཀྱི་ མཚོན་བྱེད་ ཡིན་ ཚོད་ རེད །"
|
| 105 |
+
},
|
| 106 |
+
{
|
| 107 |
+
"source": "ཁོ་མོ་ཚོས་པང་གདན་རྒྱག་རྒྱུ་དེ་འགན་ཁུར་ཞིག་ཏུ་བརྩི་བ་ལས་རྒྱན་ཆས་ཤིག་ཏུ་བརྩི་ཡི་མེད་པ་རེད།",
|
| 108 |
+
"target": "ཁོ་མོ་ ཚོ ས་ པང་ གདན་ རྒྱག་ རྒྱུ་ དེ་ འགན་ཁུར་ ཞིག་ ཏུ་ བརྩི་བ་ ལས་ རྒྱན་ཆས་ ཤིག་ ཏུ་ བརྩི་ ཡི་ མེད་པ་ རེད །"
|
| 109 |
+
},
|
| 110 |
+
{
|
| 111 |
+
"source": "མང་བཟའ་པད་དཀར་ལགས་ཀྱི་བརྩམས་ཆོས་ལས་བུད་མེད་ཀྱི་འདོགས་ཆ་མཚོན་རྟགས་རང་བཞིན་དུ་གྱུར་འདུག་པའི་སྐོར་གླེང་བ་གཤམ་གསལ་ལྟར།",
|
| 112 |
+
"target": "མང་བཟའ་པད་དཀར་ ལགས་ ཀྱི་ བརྩམས་ཆོས་ལ ས་ བུད་མེད་ ཀྱི་ འདོགས་ཆ་ མཚོན་རྟགས་ རང་བཞིན་ དུ་ གྱུར་ འདུག་པ འི་ སྐོར་ གླེང་བ་ གཤམ་གསལ་ ལྟ ར །"
|
| 113 |
+
},
|
| 114 |
+
{
|
| 115 |
+
"source": "སྐྱེས་པ་ཚོར་མཚོན་ན།",
|
| 116 |
+
"target": "སྐྱེས་པ་ ཚོ ར་ མཚོན་ ན །"
|
| 117 |
+
},
|
| 118 |
+
{
|
| 119 |
+
"source": "བུད་མེད་ལ་བསམ་བློ་ཡོད་པ་ལས་བུད་མེད་རྣམས་གསེར་དངུལ་གྱི་རྒྱན་ཆ་འདོགས་པ་དང་རྣམ་པ་ཇེ་མཛེས་སུ་གཏོང་བའི་སྒང་དུས་ཚོད་འདའ་བར་བློ་མོས་ཡོད་ཀྱི་འདུགལོ་རྒྱུས་སྒང་བོད་ཀྱི་བུད་མེད་རྣམས་རྒྱུ་ནོར་དང་སྐྱེས་པའི་རྣམ་ཤེས་བཅོལ་ཡུལ་གྱི་མདོ་འཛིན་པར་གྱུར་ཡོད་ཚུལ་བཤད་ཀྱི་ཡོད་པ་དང་།",
|
| 120 |
+
"target": "བུད་མེད་ ལ་ བསམ་བློ་ ཡོད་པ་ ལས་ བུད་མེད་ རྣམས་ གསེར་དངུལ་ གྱི་ རྒྱན་ཆ་ འདོགས་པ་ དང་ རྣམ་པ་ ཇེ་མཛེས་ སུ་ གཏོང་བ འི་ སྒང་ དུས་ཚོད་ འདའ་བ ར་ བློ་མོས་ ཡོད་ ཀྱི་ འདུག ལོ་རྒྱུས་ སྒང་བོད་ ཀྱི་ བུད་མེད་ རྣམས་ རྒྱུ་ནོར་ དང་ སྐྱེས་པ འི་ རྣམ་ཤེས་ བཅོལ་ཡུལ་ གྱི་ མདོ་འཛིན་པ ར་ གྱུར་ ཡོད་ ཚུལ་ བཤད་ ཀྱི་ ཡོད་པ་ དང་ །"
|
| 121 |
+
},
|
| 122 |
+
{
|
| 123 |
+
"source": "གཉེན་བསྒྲིགས་རྗེས་དབུས་གཙང་དུ་པང་གདན་རྒྱག་པ་དང་ཁམས་ཁུལ་དུ་མགོར་སྤོས་ཤེལ་ལྔ་འདོགས་པ།",
|
| 124 |
+
"target": "གཉེན་ བསྒྲིགས་ རྗེ ས་ དབུས་ གཙང་ དུ་ པང་གདན་ རྒྱག་ པ་ དང་ ཁམས་ ཁུལ་ དུ་ མགོ ར་ སྤོས་ ཤེལ་ ལྔ་ འདོགས་པ །"
|
| 125 |
+
},
|
| 126 |
+
{
|
| 127 |
+
"source": "ཨ་མདོར་དུང་རའམ་དམར་གདན། སྐྲ་ལུང་འདོགས་པ་སོགས་ཏེ།",
|
| 128 |
+
"target": "ཨ་མདོ ར་ དུང་རའམ་ དམར་གདན ། སྐྲ་ ལུང་ འདོགས་པ་ སོགས་ ཏེ །"
|
| 129 |
+
},
|
| 130 |
+
{
|
| 131 |
+
"source": "འདི་དག་གིས་བུད་མེད་དེར་བདག་པོ་ཡོད་ཟིན་པ་མཚོན་གྱི་ཡོད་པས།",
|
| 132 |
+
"target": "འདི་ དག་ གིས་ བུད་མེད་ དེ ར་ བདག་པོ་ ཡོད་ ཟིན་པ་ མཚོན་ གྱི་ ཡོད་པ ས །"
|
| 133 |
+
},
|
| 134 |
+
{
|
| 135 |
+
"source": "སྐབས་དེ་ཤེད་ནས་ཁོ་མོ་ཚོས་རྒྱན་ཆ་འདི་དག་ཁྱད་དུ་འཕགས་པར་ངོས་འཛིན་གྱིས་རང་ཉིད་ཀྱི་རྣམ་ཤེས་སམ་བླ་སྲོག་བོར་ཡོད་པའི་ཁར།",
|
| 136 |
+
"target": "སྐབས་ དེ་ ཤེད་ ནས་ ཁོ་མོ་ ཚོས་རྒྱན་ཆ་ འདི་ དག་ ཁྱད་ དུ་ འཕགས་པ ར་ ངོས་འཛིན་ གྱིས་ རང་ ཉིད་ ཀྱི་ རྣམ་ཤེས་ སམ་ བླ་སྲོག་ བོར་ ཡོད་པ འི་ ཁ ར །"
|
| 137 |
+
},
|
| 138 |
+
{
|
| 139 |
+
"source": "མཚོན་བྱེད་རང་བཞིན་དུ་གྱུར་པའི་རྒྱན་ཆ་འདི་དག་གཉེན་བསྒྲིགས་རྗེས་ཀྱི་བུད་མེད་རྣམས་ཀྱི་འཚོ་བའི་ཁྲོད་ཀྱི་ལྕགས་སྒྲོག་ཏུའང་གྱུར་ཡོད་པ་རེད་ཅེས་བརྗོད་འདུག་པ་དངོས་གནས་རེད།",
|
| 140 |
+
"target": "མཚོན་བྱེད་ རང་བཞིན་ དུ་ གྱུར་པ འི་ རྒྱན་ཆ་ འདི་ དག་ གཉེན་ བསྒྲིགས་ རྗེ ས་ ཀྱི་ བུད་མེད་ རྣམས་ ཀྱི་ འཚོ་བ འི་ ཁྲོད་ ཀྱི་ ལྕགས་སྒྲོག་ ཏུ འང་ གྱུར་ ཡོད་པ་ རེད་ ཅེས་ བརྗོད་ འདུག་པ་ དངོས་གནས་ རེད །"
|
| 141 |
+
},
|
| 142 |
+
{
|
| 143 |
+
"source": "ལོ་མང་པོའི་སྔོན་ཞིག་ལ་ལས་ཀའི་ཆེད་དུ་གཉེན་བསྒྲིགས་ཟིན་པའི་ཁ་ཆེའི་བུད་མེད་གཉིས་དང་མཉམ་དུ་གྲོང་ཁྱེར་ག་གེ་མོ་ཞིག་ཏུ་སོང་བ་ཡིན།",
|
| 144 |
+
"target": "ལོ་ མང་པོ འི་ སྔོན་ ཞིག་ ལ་ལ ས་ ཀ འི་ ཆེད་ དུ་ གཉེན་ བསྒྲིགས་ ཟིན་པ འི་ ཁ་ཆེ འི་ བུད་མེད་ གཉིས་ དང་ མཉམ་ དུ་ གྲོང་ཁྱེར་ ག་ གེ་མོ་ ཞིག་ ཏུ་ སོང་བ་ ཡིན །"
|
| 145 |
+
},
|
| 146 |
+
{
|
| 147 |
+
"source": "བུད་མེད་དེ་གཉིས་ཀྱིས་གཞི་རིམ་གྱི་རྫོང་ཞིག་གི་རིག་རྩལ་ལས་ཁུངས་སུ་ལས་ཀ་གཉེར་གྱི་འདུགང་ཚོ་ཟླ་གཅིག་ལྷག་རིང་ལ་ཕན་ཚུན་ཁ་བརྡ་འབྲེལ་འདྲིས་བྱས་པ་ལས།",
|
| 148 |
+
"target": "བུད་མེད་ དེ་ གཉིས་ ཀྱིས་ གཞི་ རིམ་ གྱི་ རྫོང་ ཞིག་ གི་ རིག་རྩལ་ ལས་ ཁུངས་ སུ་ ལས་ ཀ་ གཉེར་ གྱི་ འདུག ང་ ཚོ་ ཟླ་ གཅིག་ ལྷག་རིང་ ལ་ ཕན་ཚུན་ ཁ་བརྡ་ འབྲེལ་འདྲིས་ བྱས་པ་ ལས །"
|
| 149 |
+
},
|
| 150 |
+
{
|
| 151 |
+
"source": "ཁོ་མོ་གཉིས་ཀྱིས་ཁ་ཆེའི་བུད་མེད་ལ་གོ་ས་མེད་པར་འཁང་ར་དང་ལྷག་པར་དུ་གཉེན་བསྒྲིགས་རྗེས་བུད་མེད་ཀྱིས་ཞྭ་རས་ནག་པོ་གྱོན་དགོས་པའི་སྲོལ་དེར་གཏན་ནས་དགའ་གི་མེད་པ་ཤེས།",
|
| 152 |
+
"target": "ཁོ་མོ་ གཉིས་ ཀྱིས་ ཁ་ཆེ འི་ བུད་མེད་ ལ་ གོ་ས་ མེད་པ ར་ འཁང་ར་ དང་ ལྷག་པ ར་ དུ་ གཉེན་ བསྒྲིགས་ རྗེས་ བུད་མེད་ ཀྱིས་ ཞྭ་རས་ ནག་པོ་ གྱོན་ དག���ས་པ འི་ སྲོལ་ དེ ར་ གཏན་ ནས་ དགའ་ གི་ མེད་པ་ ཤེས །"
|
| 153 |
+
},
|
| 154 |
+
{
|
| 155 |
+
"source": "དེའི་ཁྲོད་ཀྱི་བུད་མེད་ཅིག་གིས།",
|
| 156 |
+
"target": "དེ འི་ ཁྲོད་ ཀྱི་ བུད་མེད་ ཅིག་ གིས །"
|
| 157 |
+
},
|
| 158 |
+
{
|
| 159 |
+
"source": "མོས་ཁྱོ་ག་དང་ཁྱིམ་མིས་མི་མཐོང་སར་ཞྭ་རས་གཡུགས་ཏེ་རྒྱ་སྲང་ལ་གང་འདོད་དུ་ཉུལ་བ་ཡིན།",
|
| 160 |
+
"target": "མོ ས་ ཁྱོ་ག་ དང་ ཁྱིམ་མི ས་ མི་ མཐོང་ས ར་ ཞྭ་རས་ གཡུགས་ ཏེ་ རྒྱ་སྲང་ ལ་ གང་ འདོད་ དུ་ ཉུལ་བ་ ཡིན །"
|
| 161 |
+
},
|
| 162 |
+
{
|
| 163 |
+
"source": "ཁྱོ་གའི་མཐོང་ལམ་དང་ཡང་ཁྱོ་གའི་ཁྱིམ་མི་དང་འཕྲད་པར་འགྲོ་དུས་ཞྭ་རས་ངེས་པར་དུ་གྱོན་དགོས་པ་རེད་ཟེར།",
|
| 164 |
+
"target": "ཁྱོ་ག འི་ མཐོང་ལམ་ དང་ ཡང་ ཁྱོ་ག འི་ ཁྱིམ་ མི་ དང་ འཕྲད་པ ར་ འགྲོ་ དུས་ ཞྭ་རས་ ངེས་པ ར་ དུ་ གྱོན་ དགོས་པ་ རེད་ ཟེར །"
|
| 165 |
+
},
|
| 166 |
+
{
|
| 167 |
+
"source": "མོས་བཤད་ན།",
|
| 168 |
+
"target": "མོ ས་ བཤད་ ན །"
|
| 169 |
+
},
|
| 170 |
+
{
|
| 171 |
+
"source": "དེ་ནི་སེམས་པ་ཧ་ཅང་མི་སྐྱིད་པའི་དོན་དག་ཅིག་རེད་ཟེར།",
|
| 172 |
+
"target": "དེ་ ནི་ སེམས་པ་ ཧ་ཅང་ མི་ སྐྱིད་པ འི་ དོན་ དག་ ཅིག་ རེད་ ཟེར །"
|
| 173 |
+
},
|
| 174 |
+
{
|
| 175 |
+
"source": "ཡིན་ནའང་སྲོལ་དེ་བཟློག་པའི་སྤོབས་པ་མེད་ཚོད་རེད།",
|
| 176 |
+
"target": "ཡིན་ ན འང་ སྲོལ་ དེ་ བཟློག་པ འི་ སྤོབས་པ་ མེད་ཚོད་ རེད །"
|
| 177 |
+
},
|
| 178 |
+
{
|
| 179 |
+
"source": "ཁོ་མོ་ཚོ་དང་ཁ་བརྡ་འབྲེལ་འདྲིས་མ་བྱས་སྔོན་ལ་ངའི་བསམ་པར་ཁ་ཆེའི་བུད་མེད་རྣམས་ཁྱོ་གའི་སྒྲིག་སྲོལ་བརྩི་སྲུང་དང་སྲོལ་རྒྱུན་གྱི་བཀག་སྡོམ་ལ་རྒྱབ་འགལ་མི་བྱེད་པར་འདོད་ཡོད།",
|
| 180 |
+
"target": "ཁོ་མོ་ ཚོ་ དང་ ཁ་བརྡ་ འབྲེལ་འདྲིས་ མ་ བྱས་ སྔོན་ ལ་ ང འི་ བསམ་པ ར་ ཁ་ཆེ འི་ བུད་མེད་ རྣམས་ ཁྱོ་ག འི་ སྒྲིག་སྲོལ་ བརྩི་སྲུང་ དང་ སྲོལ་རྒྱུན་ གྱི་ བཀག་སྡོམ་ ལ་ རྒྱབ་འགལ་ མི་ བྱེད་པ ར་ འདོད་ ཡོད །"
|
| 181 |
+
},
|
| 182 |
+
{
|
| 183 |
+
"source": "ཐེངས་དེར་ད་གཟོད་དེ་འདྲ་མིན་པ་ངས་གསལ་བོར་ཤེས་ཤིང་།",
|
| 184 |
+
"target": "ཐེངས་ དེ ར་ ད་ གཟོད་ དེ་ འདྲ་ མིན་པ་ ང ས་ གསལ་བོ ར་ ཤེས་ ཤིང་ །"
|
| 185 |
+
},
|
| 186 |
+
{
|
| 187 |
+
"source": "སྲོལ་དེས་ཁོ་མོ་ཚོའི་སེམས་པ་སྡུག་གིས་མནར་བཞིན་པ་རྟོགས།",
|
| 188 |
+
"target": "སྲོལ་ དེ ས་ ཁོ་མོ་ ཚོ འི་ སེམས་པ་ སྡུག་ གིས་ མནར་ བཞིན་པ་ རྟོགས །"
|
| 189 |
+
},
|
| 190 |
+
{
|
| 191 |
+
"source": "དེ་ཡང་ལོས་ཡིན་ཏེ།",
|
| 192 |
+
"target": "དེ་ ཡང་ ལོས་ ཡིན་ ཏེ །"
|
| 193 |
+
},
|
| 194 |
+
{
|
| 195 |
+
"source": "བུད་མེད་ལ་ལན་བུ་སྐྲ་ལས་མཛེས་པའི་མགོ་རྒྱན་གང་ཙམ་ཡོད།",
|
| 196 |
+
"target": "བུད་མེད་ ལ་ ལན་ བུ་ སྐྲ་ ལས་ མཛེས་པ འི་ མགོ་ རྒྱན་ གང་ ཙམ་ ཡོད །"
|
| 197 |
+
},
|
| 198 |
+
{
|
| 199 |
+
"source": "རང་ཉིད་བུད་མེད་ཅིག་ཡིན་པའི་ཆ་ནས།",
|
| 200 |
+
"target": "རང་ ཉིད་ བུད་མེད་ ཅིག་ ཡིན་པ འི་ ཆ་ ནས །"
|
| 201 |
+
},
|
| 202 |
+
{
|
| 203 |
+
"source": "བུད་མེད་ཀྱི་མཛེས་པ་འཇོམས་བྱེད་ཀྱི་གྱོན་ཆས་གང་ལའང་དགའ་པོ་གཏན་ནས་མེད།",
|
| 204 |
+
"target": "བུད་མེད་ ཀྱི་ མཛེས་པ་ འཇོམས་བྱེད་ ཀྱི་ གྱོན་ཆས་ གང་ ལ འང་ དགའ་པོ་ གཏན་ ནས་ མེད །"
|
| 205 |
+
},
|
| 206 |
+
{
|
| 207 |
+
"source": "ཕ་ཡུལ་རྒྱབ་ལ་བསྐྱུར་པའི་ཟླ་གཅིག་ལྷག་གི་རིང་ལ་ཁ་ཆེའི་བུད་མེད་དེ་གཉིས་སྲོལ་རྒྱུན་གྱི་བཀག་རྒྱ་ལས་རྣམ་པར་འགོངས་ཏེ་སེམས་ལྷོད་བག་དལ་གྱིས་སྤྲོ་སྐྱིད་ལོངས་སུ་སྤྱོད་པ་མཐོང་དུས།",
|
| 208 |
+
"target": "ཕ་ཡུལ་ རྒྱབ་ ལ་ བསྐྱུར་པ འི་ ཟླ་ གཅིག་ ལྷག་ གི་ རིང་ ལ་ ཁ་ཆེ འི་ བུད་མེད་ དེ་ གཉིས་ སྲོལ་རྒྱུན་ གྱི་ བཀག་རྒྱ་ ལས་ རྣམ་པ ར་ འགོངས་ ཏེ་ སེམས་ ལྷོད་ བག་ དལ་ གྱིས་ སྤྲོ་སྐྱིད་ ལོངས་ སུ་ སྤྱོད་པ་ མཐོང་ དུས །"
|
| 209 |
+
},
|
| 210 |
+
{
|
| 211 |
+
"source": "སྲོལ་རྒྱུན་གྱི་བཀག་རྒྱ་དམ་པོས་ཀྱང་བུད་མེད་ཀྱི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གཅུན་ཐུབ་མེད་པ་ཚོར།",
|
| 212 |
+
"target": "སྲོལ་རྒྱུན་ གྱི་ བཀག་རྒྱ་ དམ་པོ ས་ ཀྱང་ བུད་མེད་ ཀྱི་ ལུས་ངག་ཡིད་ གསུམ་ གཅུན་ ཐུབ་མེད་པ་ ཚོར །"
|
| 213 |
+
},
|
| 214 |
+
{
|
| 215 |
+
"source": "ཁོ་མོ་གཉིས་རི་དྭགས་རྙི་ལས་ཤོར་བ་དང་འདྲ་བ་ནི། དུས་རྒྱུན་འཚོ་བའི་ཁྲོད་བུད་མེད་ལ་བཀག་རྒྱ་མང་བའི་རྐྱེན་ཨེ་ཡིན་ནམ་སྙམ།",
|
| 216 |
+
"target": "ཁོ་མོ་ གཉིས་ རི་དྭགས་ རྙི་ ལས་ ཤོར་བ་ དང་ འདྲ་བ་ ནི ། དུས་ རྒྱུན་ འཚོ་བ འི་ ཁྲོད་ བུད་མེད་ ལ་ བཀག་རྒྱ་ མང་བ འི་ རྐྱེན་ ཨེ་ ཡིན་ ནམ་ སྙམ །"
|
| 217 |
+
},
|
| 218 |
+
{
|
| 219 |
+
"source": "སྤྱིར་ནི་དེ་ནི་མི་སྒེར་གྱི་དོན་དག་ཅིག་ཡིན་པས་གླེང་དགོས་དོན་མེད་ནའང་།",
|
| 220 |
+
"target": "སྤྱི ར་ ནི་ དེ་ ནི་ མི་སྒེར་ གྱི་ དོན་ དག་ ཅིག་ ཡིན་པ ས་ གླེང་ དགོས་ དོན་མེད་ ན འང་ །"
|
| 221 |
+
},
|
| 222 |
+
{
|
| 223 |
+
"source": "འདི་ནས་ངས་བཤད་འདོད་པ་ནི།",
|
| 224 |
+
"target": "འདི་ ནས་ ང ས་ བཤད་ འདོད་པ་ ནི །"
|
| 225 |
+
},
|
| 226 |
+
{
|
| 227 |
+
"source": "མིའི་ལྷན་སྐྱེས་སུ་གྲུབ་པའི་འབྱུང་པ་གང་ཞིག་བཙན་དང་དབང་གིས་བཅོམ་བསམ་པ་དེ་ནི་མིའི་རང་གཤིས་ལ་གསལ་ཆ་མེད་པའི་རྟགས་རེད་ཟེར་བ་དེ་ཡིན།",
|
| 228 |
+
"target": "མི འི་ ལྷན་སྐྱེས་ སུ་ གྲུབ་པ འི་ འབྱུང་པ་ གང་ ཞིག་ བཙན་ དང་ དབང་ གིས་ བཅོམ་ བསམ་པ་ དེ་ ནི་ མི འི་ རང་ གཤིས་ ལ་ གསལ་ཆ་ མེད་པ འི་ རྟགས་ རེད་ ཟེར་བ་ དེ་ ཡིན །"
|
| 229 |
+
},
|
| 230 |
+
{
|
| 231 |
+
"source": "ཁྱོ་གའི་ཆེད་དུ་གྱོན་ཆས་གང་རུང་མི་འདོད་བཙན་གྱིས་གྱོན་དགོས་པའི་སྲོལ་རྒྱུན་འདི་ལ། བུད་མེད་རྣམས་ཀྱིས་ལྐོག་ཏུ་མི་འདོད་པའི་སུན་སྣང་གི་རང་མདངས་སྟོན་གྱིན་པ་གོང་གི་དཔེ་མཚོན་དེ་དག་ལས་གསལ་རྗེན་དུ་བུད་འདུགམི་ནི་སྒེར་སེམས་ཅན་དང་རང་ཉིད་གཙོ་བོར་འཛིན་པའི་སྲོག་ཆགས་ཤིག་ཡིན་ལ།",
|
| 232 |
+
"target": "ཁྱོ་ག འི་ ཆེད་ དུ་ གྱོན་ཆས་ གང་ རུང་ མི་ འདོད་ བཙན་ གྱིས་ གྱོན་ དགོས་པ འི་ སྲོལ་ རྒྱུན་ འདི་ ལ ། བུད་མེད་ རྣམས་ ཀྱིས་ ལྐོག་ ཏུ་ མི་ འདོད་པ འི་ སུན་སྣང་ གི་ རང་ མདངས་ སྟོན་ གྱིན་ པ་ གོང་ གི་ དཔེ་ མཚོན་ དེ་ དག་ ལས་ གསལ་རྗེན་ དུ་ བུད་ འདུག མི་ ནི་ སྒེར་སེམས་ཅན་ དང་ རང་ ཉིད་ གཙོ་བོ ར་ འཛིན་པ འི་ སྲོག་ཆགས་ ཤིག་ ཡིན་ ལ །"
|
| 233 |
+
},
|
| 234 |
+
{
|
| 235 |
+
"source": "བུད་མེད་ཀྱང་དེ་ལས་འདའ་ཐབས་མེད་དོ།།",
|
| 236 |
+
"target": "བུད་མེད་ ཀྱང་ དེ་ ལས་ འདའ་ ཐབས་ མེད་ དོ ། །"
|
| 237 |
+
}
|
| 238 |
+
]
|