diff --git "a/opensourece_data/Source1/tibetcm.json" "b/opensourece_data/Source1/tibetcm.json" new file mode 100644--- /dev/null +++ "b/opensourece_data/Source1/tibetcm.json" @@ -0,0 +1,11498 @@ +[ + { + "source": "ངེད་དྲ་བས་སློབ་གླིང་སྙན་ངག་པ་བུ་མོ་ཆར་ཐིགས་ལ་བཅར་འདྲི་བྱས་པ།", + "target": "ངེད་ དྲ་བ ས་ སློབ་གླིང་སྙན་ངག་པ་བུ་མོ་ ཆར་ཐིགས་ ལ་ བཅར་འདྲི་ བྱས་པ །" + }, + { + "source": "མཆོད་མེ།", + "target": "མཆོད་མེ །" + }, + { + "source": "༡ཁྱོད་ཀྱིས་དུས་ནམ་ཞིག་ནས་སྙན་ངག་འབྲི་མགོ་བརྩམས་པ་ཡིན།", + "target": "༡ ཁྱོད་ ཀྱིས་ དུས་ནམ་ཞིག་ནས་སྙན་ངག་ འབྲི་མགོ་ བརྩམས་པ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "ཐོག་མར་འབྲི་དུས་ཀྱི་ཚོར་བ་ག་འདྲ་འདུགལན།", + "target": "ཐོག་མར་འབྲི་དུས་ཀྱི་ ཚོར་བ་ ག་འདྲ་ འདུག ལན །" + }, + { + "source": "ཕལ་ཆེར་ལོ་གཉིས་གསུམ་ཟེར་དགོས་རྒྱུ་རེད།", + "target": "ཕལ་ཆེར་ ལོ་ གཉིས་གསུམ་ ཟེར་ དགོས་ རྒྱུ་ རེད །" + }, + { + "source": "སྤྱིར་ཆུང་དུས་ལོ་རིམ་གསུམ་པ་ནས་ཚིག་སྦྱོར་ལ་སྦྱོང་བ་བྱས་ནས་དམའ་རིམ་དུ་འབྱོར་རྗེས།", + "target": "སྤྱིར་ཆུང་དུས་ལོ་རིམ་གསུམ་པ་ནས་ ཚིག་སྦྱོར་ ལ་ སྦྱོང་བ་ བྱས་ ནས་ དམའ་རིམ་ དུ་ འབྱོར་ རྗེས །" + }, + { + "source": "ངས་བསམ་པར་སྙན་ངག་ནི་སེམས་ཀྱི་ན་ཟུག་སྐུང་ས་ཞིག་ཏུ་ངོས་འཛིན་བྱས་ནས་རང་ལ་འདང་བརྩེ་ཟབ་པའི་འདས་མི་ཞིག་དྲན་པ་དང་ཡིད་སྐྱོ་བ་སོགས་ཉིན་ཐོའི་རྣམ་པའི་ཚིག་ལྷུག་དང་ཚིགས་བཅད་ལ་སྦྱོང་བ་བྱས།", + "target": "ང ས་ བསམ་པ ར་སྙན་ངག་ནི་སེམས་ཀྱི་ ན་ཟུག་ སྐུང་ས་ ཞིག་ཏུ་ ངོས་འཛིན་ བྱས་ ནས་རང་ལ་འདང་བརྩེ་ཟབ་པའི་ འདས་མི་ ཞིག་ དྲན་པ་ དང་ ཡིད་ སྐྱོ་བ་ སོགས་ཉིན་ཐོའི་རྣམ་པའི་ཚིག་ལྷུག་དང་ ཚིགས་བཅད་ ལ་ སྦྱོང་བ་ བྱས །" + }, + { + "source": "དེ་བཞིན་རིམ་གྱིས་རྩོམ་རིག་ཅེས་པར་དགའ་བ་བསྐྱེད།", + "target": "དེ་བཞིན་རིམ་གྱིས་རྩོམ་རིག་ཅེས་པར་ དགའ་བ་ བསྐྱེད །" + }, + { + "source": "འོན་ཀྱང་སྐབས་དེ་དུས་ནས་ང་རང་སྙན་ངག་པ་ཞིག་འཁྱོངས་དགོས་པར་འདོད་མེད་ལ།", + "target": "འོན་ཀྱང་སྐབས་དེ་དུས་ནས་ ང་རང་ སྙན་ངག་པ་ ཞིག་ འཁྱོངས་ དགོས་པ ར་ འདོད་ མེད་ ལ །" + }, + { + "source": "ཡང་ན་ཚིག་སྦྱོར་བ་སྐད་གྲགས་ཅན་ཞིག་བྱ་འདོད་ཀྱང་ཡེ་ནས་མེད།", + "target": "ཡང་ན་ཚིག་སྦྱོར་བ་ སྐད་གྲགས་ཅན་ ཞིག་ བྱ་ འདོད་ ཀྱང་ཡེ་ནས་ མེད །" + }, + { + "source": "དེ་ལྟར་ལོ་དང་ཟླ་བརྩེགས་ནས་སློབ་ཆེན་དུ་འབྱོར་རྗེས་ང་ལ་ཁེར་ཧྲེང་གི་ཚོར་འདུ་དྲག་པོ་ཞིག་མཆིས་པས།", + "target": "དེ་ལྟར་ལོ་དང་ ཟླ་ བརྩེགས་ ནས་ སློབ་ཆེན་ དུ་ འབྱོར་ རྗེས་ང་ལ་ཁེར་ཧྲེང་གི་ཚོར་འདུ་དྲག་པོ་ཞིག་མཆིས་པས །" + }, + { + "source": "ངས་ནམ་རྒྱུན་དུས་དེབ་དང་ཚགས་པར།", + "target": "ངས་ནམ་རྒྱུན་དུས་དེབ་དང་ཚགས��པར །" + }, + { + "source": "དེ་མིན་དྲྭ་རྩོམ་སོགས་ལ་བལྟས་རྗེས།", + "target": "དེ་མིན་ དྲྭ་རྩོམ་ སོགས་ ལ་ བལྟས་ རྗེས །" + }, + { + "source": "རང་ཉིད་ཀྱིས་ཀྱང་ཁ་ཕྱོགས་ཤིག་བདམས་སོང་བའི་ཚུལ་གྱིས་རང་ཉིད་ལ་ཁ་ཡ་བྱེད་རོགས་ཀྱི་ཐ་སྙད་བསྟར་ལུགས་ཤིག་ལ་འཐམས་པ་ཡིན།", + "target": "རང་ཉིད་ ཀྱིས་ ཀྱང་ ཁ་ཕྱོགས་ ཤིག་ བདམས་ སོང་བ འི་ཚུལ་གྱིས་རང་ཉིད་ལ་ཁ་ཡ་བྱེད་རོགས་ཀྱི་ཐ་སྙད་ བསྟར་ལུགས་ ཤིག་ ལ་ འཐམས་པ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "༢ཁྱོད་ལ་སྙན་ངག་གི་རྟོག་པ་ཟེར་བ་དེ་ཨེ་འདུགདེ་ཅི་འདྲ་ཞིག་རེད།", + "target": "༢ ཁྱོད་ ལ་ སྙན་ངག་གི་ རྟོག་པ་ ཟེར་བ་ དེ་ཨེ་ འདུག དེ་ཅི་འདྲ་ཞིག་རེད །" + }, + { + "source": "ལན།", + "target": "ལན །" + }, + { + "source": "སྤྱིར་སྙན་ངག་གི་རྟོག་པ་ཟེར་བ་དེ་རང་ཉིད་ཀྱི་སོ་སོ་བའི་འཆར་ཡན་འཕྲོ་སྟངས་ཤིག་ཨེ་ཡོད་ཟེར་བར་གོ་བ་ལེན་ཆོག་ན།", + "target": "སྤྱིར་སྙན་ངག་གི་ རྟོག་པ་ ཟེར་བ་ དེ་རང་ཉིད་ཀྱི་སོ་སོ་བའི་འཆར་ཡན་ འཕྲོ་སྟངས་ ཤིག་ཨེ་ ཡོད་ ཟེར་བ ར་ གོ་བ་ ལེན་ ཆོག་ ན །" + }, + { + "source": "དེ་ནི་སྙན་ངག་ཟེར་ན་ཆོག་རང་ཉིད་ཀྱི་ཚོར་འདུ་ལ་བདག་གཉེར་བྱ་བ་ཞིག་གམ་སྤྱི་ཚོགས་ལ་ལྟ་བའི་མིག་ཤེས་སོ་སོ་ཅན་ཞིག་ཡིན་ན་སྙན་ངག་གི་རྟོག་པ་ཡོད་སྲིད།", + "target": "དེ་ནི་ སྙན་ངག་ ཟེར་ ན་ ཆོག་ རང་ཉིད་ཀྱི་ཚོར་འདུ་ལ་ བདག་གཉེར་ བྱ་བ་ ཞིག་གམ་སྤྱི་ཚོགས་ལ་ལྟ་བའི་མིག་ཤེས་སོ་སོ་ཅན་ཞིག་ཡིན་ན་སྙན་ངག་གི་ རྟོག་པ་ ཡོད་ སྲིད །" + }, + { + "source": "ཕྱི་རོལ་དངོས་གཟུགས་ནང་སེམས་ཀྱིས་འཁྲུལ་སྣང་དང་རྟོག་འཆར་གྱིས་བསྐྲུན་པའི་མཛེས་པ་ཞིག་ཡིན།", + "target": "ཕྱི་རོལ་དངོས་གཟུགས་ནང་སེམས་ཀྱིས་འཁྲུལ་སྣང་དང་ རྟོག་འཆར་ གྱིས་ བསྐྲུན་པ འི་ མཛེས་པ་ ཞིག་ ཡིན །" + }, + { + "source": "དེ་ནི་མི་དེ་གཅིག་པུའི་མིག་མདུན་དུ་གནས་པའི་དངོས་པོ་གཞན་དང་མ་མཐུན་པ་ཞིག་བྱུང་བའི་འཆར་ཡན་ལ་བསམ།", + "target": "དེ་ནི་མི་དེ་གཅིག་པུའི་ མིག་མདུན་ དུ་ གནས་པ འི་དངོས་པོ་ གཞན་ དང་མ་ མཐུན་པ་ ཞིག་ བྱུང་བ འི་ འཆར་ཡན་ ལ་ བསམ །" + }, + { + "source": "༣ཁྱོད་རང་གི་སློབ་མའི་འཚོ་བ་དང་སྙན་ངག་གི་བར་དུ་འབྲེལ་བ་ཅི་འདྲ་འདུགལན།", + "target": "༣ ཁྱོད་རང་གི་སློབ་མའི་འཚོ་བ་དང་སྙན་ངག་གི་བར་དུ་ འབྲེལ་བ་ ཅི་འདྲ་ འདུག ལན །" + }, + { + "source": "སྤྱིར་ང་རང་སློབ་ཆེན་སློབ་མ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་བ་ནས་ཁེར་འགྲོ་ཁེར་འདུག་གི་འཚོ་བ་ཞིག་ལ་ལོབས་ཡོད་པའི་ཕྱིར།", + "target": "སྤྱིར་ ང་རང་ སློབ་ཆེན་ སློབ་མ་ ཞིག་ ཏུ་ གྱུར��བ་ ནས་ ཁེར་ འགྲོ་ ཁེར་ འདུག་ གི་ འཚོ་བ་ ཞིག་ ལ་ ལོབས་ ཡོད་ པའི་ཕྱིར །" + }, + { + "source": "སྙན་ངག་གིས་ང་ལ་གསོན་འདོད་ཀྱི་འཚོ་བའི་ཁ་དོག་ཇེ་ཡག་ཏུ་གཏོང་གི་འདུག་ལ།", + "target": "སྙན་ངག་ གིས་ ང་ལ་གསོན་འདོད་ཀྱི་འཚོ་བའི་ ཁ་དོག་ ཇེ་ཡག་ ཏུ་ གཏོང་ གི་ འདུག་ ལ །" + }, + { + "source": "མཚམས་ལན་རེར་རང་ཉིད་ལ་བདག་པོ་ཡང་རྒྱག་གི་ཡོད་པས།", + "target": "མཚམས་ལན་རེར་ རང་ཉིད་ ལ་ བདག་པོ་ ཡང་ རྒྱག་ གི་ ཡོད་པ ས །" + }, + { + "source": "དཔེ་ཀློག་དང་བསམ་གཞིག་གི་ནུས་པ་གོང་འཕེལ་གཏོང་བའི་དགའ་རོགས་ཡ་མེད་ཅིག་ཡིན།", + "target": "དཔེ་ཀློག་དང་བསམ་གཞིག་གི་ནུས་པ་ གོང་འཕེལ་ གཏོང་བ འི་ དགའ་རོགས་ ཡ་མེད་ཅིག་ ཡིན །" + }, + { + "source": "༤ཁྱོད་རང་སྙན་ངག་པ་གང་དག་ལ་དགའ།", + "target": "༤ ཁྱོད་རང་ སྙན་ངག་པ་ གང་དག་ ལ་ དགའ །" + }, + { + "source": "ཁོ་ཚོའི་སྙན་ངག་ལས་གཞན་པའི་མི་ཚེའི་སྐོར་ལ་རྒྱུས་ལོན་བྱས་མྱོང་ངམ།", + "target": "ཁོ་ཚོའི་སྙན་ངག་ལས་གཞན་པའི་ མི་ཚེའི་སྐོར་ ལ་ རྒྱུས་ལོན་ བྱས་ མྱོང་ ངམ །" + }, + { + "source": "ལན།", + "target": "ལན །" + }, + { + "source": "སྙན་ངག་པ་ལྗང་བུ་དང་སྐྱབས་ཆེན་བདེ་གྲོལ།", + "target": "སྙན་ངག་པ་ལྗང་བུ་དང་སྐྱབས་ཆེན་བདེ་གྲོལ །" + }, + { + "source": "གྲྭ་བཙུན་སྙན་ངག་པ་རོང་བོ་དགེ་འདུན་ལྷུན་འགྲུབ་དང་ན་གཞོན་སྙན་ངག་པ་ཁ་བ་སྙིང་ལྕགས་བཅས་ཡིན།", + "target": "གྲྭ་བཙུན་སྙན་ངག་པ་རོང་བོ་དགེ་འདུན་ལྷུན་འགྲུབ་དང་ན་གཞོན་སྙན་ངག་པ་ ཁ་བ་སྙིང་ལྕགས་ བཅས་ ཡིན །" + }, + { + "source": "དེ་མིན་བུད་མེད་སྙན་ངག་པ་ཡང་མང་བོ་ཞིག་བྱུང་དང་འབྱུང་བཞིན་ཡོད་མོད་ད་དུང་ཡིད་བཀུག་འཇོག་པའི་སྙན་ངག་གང་ཡང་མཐོང་མ་བྱུང་།", + "target": "དེ་མིན་བུད་མེད་ སྙན་ངག་པ་ ཡང་མང་བོ་ཞིག་ བྱུང་ དང་ འབྱུང་ བཞིན་ ཡོད་ མོད་ད་དུང་ ཡིད་ བཀུག་ འཇོག་པ འི་ སྙན་ངག་ གང་ཡང་ མཐོང་ མ་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "ལྷག་པར་རྒན་གྲས་ཁག་ལས་ཅུང་སྤྲོ་སྣང་ཡོད་པ་ནི་མོ་གཞོན་ཚོའི་སྙན་ངག་རེད།", + "target": "ལྷག་པར་རྒན་གྲས་ཁག་ལས་ཅུང་ སྤྲོ་སྣང་ ཡོད་པ་ ནི་མོ་གཞོན་ཚོའི་ སྙན་ངག་ རེད །" + }, + { + "source": "དེ་ནི་རང་ཉིད་བུད་མེད་ཅིག་ཡིན་པའི་ངོས་ནས་ཡིད་སྐྱོ་སྐྱོ་འདྲ་རེད།", + "target": "དེ་ནི་ རང་ཉིད་ བུད་མེད་ ཅིག་ ཡིན་པ འི་ངོས་ནས་ ཡིད་ སྐྱོ་སྐྱོ་ འདྲ་ རེད །" + }, + { + "source": "མི་ཚེའི་སྐོར་ལ་རྒྱུས་ལོན་བྱས་པ་མེད།", + "target": "མི་ཚེའི་སྐོར་ ལ་ རྒྱུས་ལོན་ བྱས་པ་ མེད །" + }, + { + "source": "ང་རང་སྙན་ངག་པའི་མི་ཚེ་ལ་རྒྱུས་ལོན་བྱ་བར་འཇིགས།", + "target": "ང་རང་ སྙན་ངག་པའི་ མི་ཚེ་ ལ་ རྒྱུས་ལོན་ བྱ་བ ར་ འཇིགས །" + }, + { + "source": "༥བོད་ཀྱི་སྙན་ངག་པའི་སྙན་ངག་ཀློག་དུས་ཁྱོད་རང་ཆེས་སུན་ས་ནི་ཅི་ཞིག་རེད།", + "target": "༥ བོད་ཀྱི་སྙན་ངག་པའི་སྙན་ངག་ཀློག་དུས་ ཁྱོད་རང་ ཆེས་ སུན་ ས་ནི་ཅི་ཞིག་ རེད །" + }, + { + "source": "ལན།", + "target": "ལན །" + }, + { + "source": "སྙན་ངག་གང་དེ་རང་གི་བློ་མིག་གིས་ཟིན་མ་ཟིན་གྱི་བར་ནས་ཚད་ངེས་ཅན་ཞིག་ལ་བཀྱག་འགྲོ་བ་དང་ཚད་དམའ་མོ་ཞིག་ལ་མར་འཇོག་པའི་སྣང་ཚུལ་དེ་ཡིན།", + "target": "སྙན་ངག་གང་དེ་རང་གི་ བློ་མིག་ གིས་ ཟིན་ མ་ ཟིན་ གྱི་བར་ནས་ ཚད་ ངེས་ཅན་ཞིག་ ལ་ བཀྱག་ འགྲོ་བ་ དང་ ཚད་ དམའ་མོ་ཞིག་ལ་ མར་ འཇོག་པ འི་ སྣང་ཚུལ་ དེ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "ཡང་རིགས་གཞན་ཞིག་ནི་ས་ཕྱོགས་སྤར་མོ་གང་བོར་ཕྱོགས་ཞེན་འཆང་བ་དེ་ཡིན།", + "target": "ཡང་རིགས་གཞན་ཞིག་ནི་ས་ཕྱོགས་སྤར་མོ་གང་བོར་ ཕྱོགས་ཞེན་ འཆང་བ་ དེ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "དེ་སྔོན་རང་གིས་བོད་ཀྱི་སྙན་ངག་དཔྱད་རྩོམ་གྱི་དེབ་ཅིག་བཀླགས་པར་ཚར་འགྲོ་བར་དུ་ཡུལ་ཕྱོགས་དེ་ཡི་སྙན་ངག་པ་དག་དག་གིས་ཁ་གང་ཐབས་བྱས་འདུགདེ་ནི་སུན་ས་གཞན་ཞིག་རེད།", + "target": "དེ་སྔོན་ རང་ གིས་ བོད་ཀྱི་སྙན་ངག་དཔྱད་རྩོམ་གྱི་ དེབ་ ཅིག་ བཀླགས་པ ར་ཚར་འགྲོ་བར་དུ་ཡུལ་ཕྱོགས་དེ་ཡི་ སྙན་ངག་པ་ དག་དག་གིས་ ཁ་ གང་ཐབས་ བྱས་ འདུག དེ་ནི་ སུན་ས་ གཞན་ཞིག་ རེད །" + }, + { + "source": "༦འབྱུང་འགྱུར་ཁྱོད་ཀྱིས་མུ་མཐུད་དུ་སྙན་ངག་བྲི་རྒྱུ་ཡིན་ནམ།", + "target": "༦ འབྱུང་འགྱུར་ ཁྱོད་ ཀྱིས་ མུ་མཐུད་དུ་ སྙན་ངག་ བྲི་རྒྱུ་ ཡིན་ ནམ །" + }, + { + "source": "དེའི་ཕྱོགས་ནས་འཆར་གཞི་ག་འདྲ་ཡོད།", + "target": "དེའི་ཕྱོགས་ནས་ འཆར་གཞི་ ག་འདྲ་ ཡོད །" + }, + { + "source": "ལན།", + "target": "ལན །" + }, + { + "source": "དེ་ནི་ཐག་གཅོད་བྱ་དཀའ་བའི་དྲི་བ་ཞིག་ཡིན་མོད།", + "target": "དེ་ནི་ ཐག་གཅོད་ བྱ་ དཀའ་བའི་ དྲི་བ་ ཞིག་ ཡིན་ མོད །" + }, + { + "source": "སྙན་ངག་ནི་ང་ཡི་འཚོ་བའི་ཁྲོད་ཀྱི་མིག་ཟུང་གཞན་ཞིག་ཡིན་པས།", + "target": "སྙན་ངག་ནི་ང་ཡི་འཚོ་བའི་ཁྲོད་ཀྱི་ མིག་ཟུང་ གཞན་ཞིག་ ཡིན་ པས །" + }, + { + "source": "རང་ཉིད་ཀྱི་མི་ཚེའི་བརྒྱུད་རིམ་ཤིག་གི་ལམ་ཐིག་ཀྱང་ཨེ་ཉན་འདོད་ཡོད།", + "target": "རང་ཉིད་ཀྱི་མི་ཚེའི་བརྒྱུད་རིམ་ཤིག་གི་ ལམ་ཐིག་ ཀྱང་ཨེ་ཉན་ འདོད་ ཡོད །" + }, + { + "source": "༧ཁྱོད་རང་རྟེན་བུད་མེད་ཅིག་ཡིན་པའི་ཆ་ནས་ཇི་ལྟར་སྙན་ངག་འབྲི་བཞིན་ཡོད།", + "target": "༧ ཁྱོད་རང་ རྟེན་ བུད་མེད་ ཅིག་ ཡིན་པ འི་ཆ་ནས་ཇི་ལྟར་ སྙན་ངག་ འབྲི་ བཞིན་ ཡོད །" + }, + { + "source": "ཁྱོད་ཀྱིས་བསམ་ན་བུད་མེད་ཀྱི་སྙན་ངག་དང་སྐྱེས་པའི་སྙན་ངག་གི་བར་ལ་མི་འདྲ་ས་གང་དག་འདུགལན།", + "target": "ཁྱོད་ ཀྱིས་ བསམ་ ན་བུད་མེད་ཀྱི་སྙན་ངག་དང་སྐྱེས་པའི་ སྙན་ངག་ གི་བར་ ལ་ མི་ འདྲ་ ས་ གང་ དག་ འདུག ལན །" + }, + { + "source": "སྤྱིར་མི་སུ་ཡིན་ཡང་སྙན་ངག་ནི་རང་ཉིད་ཀྱི་འཚོ་གནས་མུན་པ་གསལ་བྱེད་ཅིག་དང་ན་ཟུག་དག་ཚོར་བར་བླུད་པ་ཞིག་ཡིན།", + "target": "སྤྱིར་མི་སུ་ཡིན་ཡང་སྙན་ངག་ནི་ རང་ཉིད་ ཀྱི་འཚོ་གནས་མུན་པ་གསལ་བྱེད་ཅིག་དང་ན་ཟུག་དག་ ཚོར་བ ར་ བླུད་པ་ ཞིག་ ཡིན །" + }, + { + "source": "དེ་བཞིན་རང་ཉིད་ལ་མཚོན་ན་ཁོར་ཡུག་ལས་བསྐྱེད་པའི་སུན་སྣང་དང་ཚོར་འདུ་ལས་འཕྲོས་པའི་སྡུག་ཡུས་སོགས་ཀྱིས་རང་བྱུང་གི་སྣང་ཚུལ་ཚུར་སྣང་བ་ནི་རང་ཉིད་ཀྱི་རྟོག་འཆར་འདྲ་མིན་ལ་བརྒྱུས་ནས་འབྲི་བཞིན་ཡོད།", + "target": "དེ་བཞིན་ རང་ཉིད་ ལ་ མཚོན་ ན་ ཁོར་ཡུག་ ལས་ བསྐྱེད་པ འི་སུན་སྣང་དང་ ཚོར་འདུ་ ལས་ འཕྲོས་པ འི་སྡུག་ཡུས་སོགས་ཀྱིས་རང་བྱུང་གི་ སྣང་ཚུལ་ ཚུར་ སྣང་བ་ ནི་རང་ཉིད་ཀྱི་ རྟོག་འཆར་ འདྲ་མིན་ ལ་ བརྒྱུས་ ནས་ འབྲི་ བཞིན་ ཡོད །" + }, + { + "source": "བོད་ལ་མཚོན་ན་བུད་མེད་ཀྱི་སྙན་ངག་དང་སྐྱེས་པའི་སྙན་ངག་པ་ནི་གནས་སྟངས་ཁ་ཁ་རེ་ན་འདུགབསམ་གཞིག་གི་འཆར་ཡན་འཕྲོ་སྟངས་དང་རྟོག་བཟོ།", + "target": "བོད་ ལ་ མཚོན་ ན་བུད་མེད་ཀྱི་སྙན་ངག་དང་སྐྱེས་པའི་སྙན་ངག་པ་ནི་ གནས་སྟངས་ ཁ་ཁ་རེ་ན་ འདུག བསམ་གཞིག་གི་འཆར་ཡན་འཕྲོ་སྟངས་དང་རྟོག་བཟོ །" + }, + { + "source": "ཡིད་བརྙན་བཞེངས་ལུགས།", + "target": "ཡིད་བརྙན་བཞེངས་ལུགས །" + }, + { + "source": "ཚོར་བ་འདྲེས་པའི་ཆ་སོགས་ལ་མི་མཐུན་པའི་ཁྱད་ཆོས་མང་བར་འདོད།", + "target": "ཚོར་བ་ འདྲེས་པ འི་ཆ་སོགས་ལ་མི་མཐུན་པའི་ ཁྱད་ཆོས་ མང་བར་ འདོད །" + }, + { + "source": "༨ནུབ་ཀྱི་བུད་མེད་སྙན་ངག་པ་མང་པོས་བུད་མེད་རང་གི་འདོད་སྲེད་དང་ལུས་ཕུང་གི་སྐོར་བྲིས་པ་མང་དུ་མཐོང་།", + "target": "༨ ནུབ་ཀྱི་བུད་མེད་ སྙན་ངག་པ་ མང་པོས་བུད་མེད་རང་གི་འདོད་སྲེད་དང་ལུས་ཕུང་གི་ སྐོར་ བྲིས་པ་ མང་དུ་ མཐོང་ །" + }, + { + "source": "ཁྱོད་ཀྱིས་རྗེས་མར་སྙན་ངག་དུ་གཞན་གྱིས་འཛེམ་བྱར་ངོས་འཛིན་པའི་བརྗོད་བྱ་དེ་དག་བྲི་ཕོད་དམ།", + "target": "ཁྱོད་ ཀྱིས་ རྗེས་མར་སྙན་ངག་དུ་ གཞན་ གྱིས་ འཛེམ་བྱར་ ངོས་ འཛིན་པ འི་ བརྗོད་བྱ་ དེ་དག་ བྲི་ ཕོད་ དམ །" + }, + { + "source": "ལན།", + "target": "ལན །" + }, + { + "source": "ང་རང་བོད་ཀྱི་བུད་མེད་ཅིག་ཡིན་པའི་ངོས་ནས་དེ་ནི་འཛེམ་བྱར་བསམ་དགོས་པ་གང་ཡང་མེད།", + "target": "ང་རང་ བོད་ཀྱི་ བུད་མེད་ ཅིག་ ཡིན་པ འི་ངོས་ནས་དེ་ནི་ འཛེམ་བྱ ར་ བསམ་ དགོས་པ་ གང་ཡང་ མེད །" + }, + { + "source": "ངས་རང་གི་ཚོར་འདུ་དང་སྡེབ་སྒྲིག་བྱ་དགོས་པ་གང་ལ་འཕྲད་ཀྱང་ད་ལྟ་དང་འབྱུང་འགྱུར་ལ་ཁྱད་མེད་པར་བྲི་ཕོད།", + "target": "ང ས་ རང་གི་ཚོར་འདུ་དང་ སྡེབ་སྒྲིག་ བྱ་ དགོས་པ་ གང་ ལ་ འཕྲད་ ཀྱང་ད་ལྟ་དང་ འབྱུང་འགྱུར་ ལ་ཁྱད་མེད་པར་ བྲི་ ཕོད །" + }, + { + "source": "༩སྙན་ངག་བྲིས་པས་ཁྱོད་ཀྱི་འཚོ་བར་འགྱུར་བ་ག་འདྲ་བྱུང་སོང་།", + "target": "༩ སྙན་ངག་ བྲིས་པ ས་ཁྱོད་ཀྱི་ འཚོ་བ ར་ འགྱུར་བ་ ག་འདྲ་ བྱུང་ སོང་ །" + }, + { + "source": "ལན།", + "target": "ལན །" + }, + { + "source": "ང་རང་སྙན་ངག་ངོས་སུ་ཞུགས་པ་ནས་ད་བར་གྱི་སེམས་ཚོར་དང་རྟོག་ཚོར་ལ་ཧེ་བག་ཆེན་པོ་བྱུང་འདུགཐོག་མར་ཞུགས་དུས་དངོས་པོ་ཞིག་ལས་ཚོར་བ་གཞན་ཞིག་རྙེད་པར་བྱ་བ་དེ་ཡིན་མོད།", + "target": "ང་རང་ སྙན་ངག་ ངོས་ སུ་ ཞུགས་པ་ ནས་ད་བར་གྱི་སེམས་ཚོར་དང་ རྟོག་ཚོར་ ལ་ ཧེ་བག་ཆེན་པོ་ བྱུང་ འདུག ཐོག་མ ར་ ཞུགས་ དུས་ དངོས་པོ་ ཞིག་ ལས་ ཚོར་བ་ གཞན་ཞིག་ རྙེད་པ ར་ བྱ་བ་ དེ་ ཡིན་ མོད །" + }, + { + "source": "ད་ལྟ་ནི་དངོས་པོ་དང་སྣང་ཚུལ་གཅིག་ལས་སེམས་ཚོར་དང་རྟོག་ཚོར་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་འཁྱུག་འགྲོ།", + "target": "ད་ལྟ་ནི་དངོས་པོ་དང་སྣང་ཚུལ་གཅིག་ལས་སེམས་ཚོར་དང་ རྟོག་ཚོར་ འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་ འཁྱུག་ འགྲོ །" + }, + { + "source": "༡༠དེང་འདིར་བོད་ལའང་མོ་དབང་རིང་ལུགས་དང་བུད་མེད་རིང་ལུགས་སོགས་བཤད་མཁན་འགའ་རེ་འདུགདེ་ལ་ཇི་ལྟར་བསམ།", + "target": "༡༠ དེང་འདིར་བོད་ལའང་མོ་དབང་རིང་ལུགས་དང་བུད་མེད་རིང་ལུགས་སོགས་ བཤད་མཁན་ འགའ་རེ་ འདུག དེ་ལ་ཇི་ལྟར་བསམ །" + }, + { + "source": "ལན།", + "target": "ལན །" + }, + { + "source": "དེང་སྐབས་ལ་མཚོན་ན་མོ་དབང་རིང་ལུགས་ནི་བཤད་དགོས་པ་གལ་ཆེ་བ་ཞིག་མིན་པ་འདྲ།", + "target": "དེང་སྐབས་ ལ་ མཚོན་ ན་ མོ་དབང་རིང་ལུགས་ ནི་ བཤད་ དགོས་པ་ གལ་ཆེ་བ་ཞིག་ མིན་པ་ འདྲ །" + }, + { + "source": "ལྷག་དོན་ཤར་ནུབ་བར་གྱི་མོ་དབང་རྩོད་ལུགས་མི་མཐུན་པར་བརྟེན།", + "target": "ལྷག་དོན་ཤར་ནུབ་བར་གྱི་མོ་དབང་ རྩོད་ལུགས་ མི་ མཐུན་ པར་ བརྟེན །" + }, + { + "source": "རང་རེ་བོད་ལ་དར་བ་ནི་སྔ་མ་ཡིན་ན་བློ་འགྱོད་ཆེ་བའི་བཅོས་བསྒྱུར་ཞིག་ཨེ་ཡིན་བསམ།", + "target": "རང་རེ་ བོད་ ལ་ དར་བ་ ནི་སྔ་མ་ཡིན་ན་བློ་འགྱོད་ཆེ་བའི་ བཅོས་བསྒྱུར་ ཞིག་ཨེ་ཡིན་ བསམ །" + }, + { + "source": "མི་རིགས་གང་དང་གང་ལ་མཚོན་ན་སོ་སོའི་འཚོ་ཐབས་མི་འདྲ་བས་ཕྱིར།", + "target": "མི་རིགས་ གང་དང་གང་ ལ་ མཚོན་ ན་སོ་སོའི་ འཚོ་ཐབས་ མི་ འདྲ་བ ས་ཕྱིར །" + }, + { + "source": "མི་རིགས་གང་ཞིག་ལ་ལད་མོ་བྱས་ནས་དར་བ་ནི་མི་རིགས་དེ་གཞན་འགྱུར་བྱ་བ་ཨེ་ཡིན་འདོད།", + "target": "མི་རིགས་ གང་ཞིག་ ལ་ ལད་མོ་ བྱས་ ནས་ དར་བ་ ནི་མི་རིགས་དེ་ གཞན་འགྱུར་ བྱ་བ་ ཨེ་ཡིན་ འདོད །" + }, + { + "source": "གང་ལྟར་དེང་སྐབས་རང་རེ་བུད་མེད་དག་ལ་དབང་གང་ཞིག་མཁོ་མིན་རྩོད་པ་ལས་རང་ཉིད་ཀྱི་མི་རྒྱུད་མི་བརླག་པ་དེ་གཙོ་བར་འདོད་དོ།།", + "target": "གང་ལྟར་དེང་སྐབས་རང་རེ་བུད་མེད་དག་ལ་དབང་གང་ཞིག་ མཁོ་མིན་ རྩོད་པ་ ལས་རང་ཉིད་ཀྱི་ མི་རྒྱུད་ མི་ བརླག་པ་ དེ་ གཙོ་བ ར་ འདོད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "2015-5-18(མཆོད་མེའི་པར་དབང་གཞན་གྱིས་དགོལ་མི་རུང)རྩོམ་ཁུངས།", + "target": "2015-5-18 (མཆོད་མེའི་པར་དབང་ གཞན་ གྱིས་ དགོལ་ མི་ རུང ) རྩོམ་ཁུངས །" + }, + { + "source": "ངེད་དྲ་བ།", + "target": "ངེད་དྲ་བ །" + }, + { + "source": "རྫོང་གསར་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་གློག་བརྙན་སྐོར་གྱི་བཅར་འདྲི།", + "target": "རྫོང་གསར་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་གློག་བརྙན་སྐོར་གྱི་བཅར་འདྲི །" + }, + { + "source": "རྩོམ་པ་པོ་མི་གསལ།", + "target": "རྩོམ་པ་པོ་ མི་ གསལ །" + }, + { + "source": "(ཐོན་ཁུངས།", + "target": "(ཐོན་ཁུངས །" + }, + { + "source": "འབྲུག་རྒྱང་བསྒྲགས་དྲ་བའི་དབྱིན་ཡིག་པར་ངོས།", + "target": "འབྲུག་རྒྱང་བསྒྲགས་དྲ་བའི་དབྱིན་ཡིག་པར་ངོས །" + }, + { + "source": ")-ཐེ་བྲག་བསྟན་པས་དབྱིན་ཡིག་ལས་བསྒྱུར།", + "target": ") - ཐེ་བྲག་བསྟན་ པ ས་ དབྱིན་ཡིག་ ལས་ བསྒྱུར །" + }, + { + "source": "༢༠༡༥།", + "target": "༢༠༡༥ །" + }, + { + "source": "༧།", + "target": "༧ །" + }, + { + "source": "༣༠རྫོང་གསར་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་རིན་པོ་ཆེ་ནི་ཁྱེད་ཀྱིས་ནམ་རྒྱུན་དུ་མཐོང་བའི་ནང་བའི་བླ་སྤྲུལ་དེ་འདྲ་ཞིག་མིན་ལ།", + "target": "༣༠ རྫོང་གསར་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་རིན་པོ་ཆེ་ནི་ ཁྱེད་ ཀྱིས་ ནམ་རྒྱུན་ དུ་ མཐོང་བ འི་ནང་བའི་ བླ་སྤྲུལ་ དེ་འདྲ་ཞིག་ མིན་ ལ །" + }, + { + "source": "ཁོས་གློག་བརྙན་བཟོས་པ་བརྒྱུད་ནས་མི་མང་བོ་ཞིག་ལ་དོགས་སྣང་ཡང་བསླངས་མྱོང་ཡོད།", + "target": "ཁོ ས་ གློག་བརྙན་ བཟོས་པ་ བརྒྱུད་ ནས་མི་མང་བོ་ཞིག་ལ་ དོགས་སྣང་ ཡང་ བསླངས་ མྱོང་ ཡོད །" + }, + { + "source": "ང་ཚོའི་དྲི་བ་དྲིས་ལན་འདི་བརྒྱུད་ནས།", + "target": "ང་ཚོའི་ དྲི་བ་དྲིས་ལན་ འདི་ བརྒྱུད་ ནས །" + }, + { + "source": "རིན་པོ་ཆེས་ཁོང་གིས་འཆར་གཞི་ཆེན་པོ་འཐེན་ཡོད་པའི་སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པའི་མཛད་པའི་སྐོར་གྱི་གློག་བརྙན་དེ་འགྲུབ་རག་བར་གྱི་འཚོལ་སྙེག་མཐའ་དག་དང་།", + "target": "རིན་པོ་ཆེ ས་ ཁོང་ གིས་ འཆར་གཞི་ ཆེན་པོ་ འཐེན་ ཡོད་པ འི་སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པའི་མཛད་པའི་སྐོར་གྱི་ གློག་བརྙན་ དེ་ འགྲུབ་ རག་བར་གྱི་འཚོལ་སྙེག་མཐའ་དག་དང་ །" + }, + { + "source": "དེ་བཞིན་གློག་བརྙན་ལས་རིགས་དེ་ཕྱི་རྒྱལ་མ་རྩ་ཐད་འཇོག་ནང་དུ་ལྡོག་ཕྱོགས་ཀྱི་ཐོ་གཞུང་དུ་བཅུག་པ་བཅས་ཀྱི་སྐོར་ལ་གླེང་མོལ་གནང་གི་རེད།", + "target": "དེ་བཞིན་གློག་བརྙན་ལས་རིགས་དེ་ཕྱི་རྒྱལ་མ་རྩ་ཐད་འཇོག་ནང་དུ་ལྡོག་ཕྱོགས་ཀྱི་ ཐོ་གཞུང་ དུ་ བཅུག་པ་ བཅས་ཀྱི་སྐོར་ལ་ གླེང་མོལ་ གནང་ གི་ རེད །" + }, + { + "source": "རིན་པོ་ཆེ་ལགས།", + "target": "རིན་པོ་ཆེ་ལགས །" + }, + { + "source": "སྲིད་གཞུང་གིས་གསར་དུ་བསྐྱར་ཞིབ་བྱས་པའི་ཕྱི་རྒྱལ་མ་རྩ་ཐད་འཇོག་གི་སྲིད་ཇུས་ནང་དུ།", + "target": "སྲིད་གཞུང་ གིས་ གསར་དུ་ བསྐྱར་ཞིབ་ བྱས་པ འི་ཕྱི་རྒྱལ་མ་རྩ་ཐད་འཇོག་གི་སྲིད་ཇུས་ནང་དུ །" + }, + { + "source": "གློག་བརྙན་ལས་རིགས་དེ་འཕྲིན་ལམ་གཞན་དང་བསྡོངས་ཏེ་ལྡོག་ཕྱོགས་ཐོ་གཞུང་གི་ནང་དུ་བཅུག་འདུག་ལ།", + "target": "གློག་བརྙན་ལས་རིགས་དེ་ འཕྲིན་ལམ་ གཞན་དང་ བསྡོངས་ ཏེ་ལྡོག་ཕྱོགས་ ཐོ་གཞུང་ གི་ནང་ དུ་ བཅུག་ འདུག་ ལ །" + }, + { + "source": "བྱེད་སྟངས་འདི་ལ་ལས་རིགས་འདིའི་ནང་གི་མི་སྣ་ཚོས་མ་འཐད་པའི་རྣམ་འགྱུར་སྟོན་གྱི་འདུགདེས་ན་སྐུ་ཉིད་ཀྱིས་བལྟས་ན་ཕྱི་རྒྱལ་མ་རྩ་ཐད་འཇོག་དེ་གློག་བརྙན་ལས་རིགས་ནང་དུ་འཛུལ་ཆོག་པ་བྱས་ན་འགྲིག་གམ།", + "target": "བྱེད་སྟངས་འདི་ལ་ལས་རིགས་འདིའི་ནང་གི་ མི་སྣ་ཚོ ས་ མ་ འཐད་པ འི་ རྣམ་འགྱུར་ སྟོན་ གྱི་ འདུག དེས་ན་ སྐུ་ཉིད་ ཀྱིས་ བལྟས་ ན་ཕྱི་རྒྱལ་མ་རྩ་ཐད་འཇོག་དེ་གློག་བརྙན་ ལས་རིགས་ ནང་ དུ་ འཛུལ་ ཆོག་པ་ བྱས་ ན་ འགྲིག་ གམ །" + }, + { + "source": "སྲིད་གཞུང་གི་ཕྱི་རྒྱལ་མ་རྩ་ཐད་འཇོག་གི་སྲིད་ཇུས་གསར་པ་དེར་ང་ལ་ཆ་རྒྱུས་དེ་འདྲ་མེད་པའི་རྐྱེན་གྱིས།", + "target": "སྲིད་གཞུང་གི་ཕྱི་རྒྱལ་མ་རྩ་ཐད་འཇོག་གི་སྲིད་ཇུས་གསར་པ་དེར་ ང་ ལ་ ཆ་རྒྱུས་ དེ་འདྲ་ མེད་པ འི་རྐྱེན་གྱིས །" + }, + { + "source": "ཁྱེད་ཀྱི་དྲི་བ་དེར་ལན་ཆ་ཚང་བ་ཞིག་འདེབས་ཐབས་བྲལ།", + "target": "ཁྱེད་ཀྱི་དྲི་བ་དེར་ ལན་ ཆ་ཚང་བ་ཞིག་ འདེབས་ཐབས་ བྲལ །" + }, + { + "source": "འོན་ཀྱང་།", + "target": "འོན་ཀྱང་ །" + }, + { + "source": "ངས་བལྟས་ན་སྲིད་གཞུང་གིས་འབྲུག་པའི་གློག་བརྙན་ལས་རིགས་དེ་འཕྲིན་ལམ་ཚན་ཁག་ཏུ་བཅུག་པར་རྒྱུ་མཚན་ངེས་ཅན་ཞིག་ཡོད་རྒྱུ་རེད་སྙམ།", + "target": "ང ས་ བལྟས་ ན་ སྲིད་གཞུང་ གིས་ འབྲུག་པའི་གློག་བརྙན་ལས་རིགས་དེ་ འཕྲིན་ལམ་ཚན་ཁག་ ཏུ་ བཅུག་པ ར་ རྒྱུ་མཚན་ ངེས་ཅན་ཞིག་ ཡོད་ རྒྱུ་ རེད་ སྙམ །" + }, + { + "source": "གློག་བརྙན་དང་བརྙན་འཕྲིན།", + "target": "གློག་བརྙན་དང་བརྙན་འཕྲིན །" + }, + { + "source": "རླུང་འཕྲིན་དང་དེ་མིན་གྱི་སྟོབས་ཤུགས་ཆེ་བའི་འཕྲིན་ལམ་ཡོ་ཆས་ཚང་མས་མི་དམངས་ཀྱི་བློ་ཁ་སྒྱུར་བ་དང་།", + "target": "རླུང་འཕྲིན་དང་དེ་མིན་གྱི་སྟོབས་ཤུགས་ཆེ་བའི་ འཕྲིན་ལམ་ཡོ་ཆས་ ཚང་མས་མི་དམངས་ཀྱི་ བློ་ཁ་ སྒྱུར་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "མི་དམངས་བེད་སྤྱོད་གཏོང་བའི་བྱེད་ནུས་ངེས་ཅན་ཡོད་བསྡད་ཅིང་།", + "target": "མི་དམངས་ བེད་སྤྱོད་ གཏོང་བ འི་ བྱེད་ནུས་ ངེས་ཅན་ ཡོད་ བསྡད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "སྲིད་གཞུང་གི་ད་ཐེངས་ཀྱི་ཐག་གཅོད་འདིའང་ཉེན་ཁ་འདི་འདྲ་ལས་གཡོལ་ཆེད་ཡིན་སྲིད་པ་རེད།", + "target": "སྲིད་གཞུང་གི་ད་ཐེངས་ཀྱི་ཐག་གཅོད་འདིའང་ ཉེན་ཁ་ འདི་འདྲ་ ལས་ གཡོལ་ ཆེད་ ཡིན་ སྲིད་པ་ རེད །" + }, + { + "source": "འོན་ཀྱང་།", + "target": "འོན་ཀྱང་ །" + }, + { + "source": "རྒྱུ་མཚན་འདི་ག་རང་གི་དབང་གིས།", + "target": "རྒྱུ་མཚན་འདི་ག་རང་གི་དབང་གིས །" + }, + { + "source": "སྲིད་གཞུང་གིས་ལས་རིགས་འདིར་ཚད་མཐུན་གྱི་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་པར་ངེས་པར་དུ་དོ་སྣང་བྱེད་དགོས།", + "target": "སྲིད་གཞུང་ གིས་ ལས་རིགས་འདིར་ཚད་མཐུན་གྱི་ རྒྱབ་སྐྱོར་ བྱེད་པ ར་ངེས་པར་དུ་ དོ་སྣང་ བྱེད་ དགོས །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་བདག་དབང་དང་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ཁྱད་ཆོས་རྒྱུན་འཛིན་བྱེད་རྒྱུ་དེ་ཕྱོགས་མང་བོར་རག་ལས་ཡོད།", + "target": "རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་བདག་དབང་དང་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ཁྱད་ཆོས་ རྒྱུན་འཛིན་ བྱེད་ རྒྱུ་དེ་ཕྱོགས་མང་བོར་རག་ལས་ ཡོད །" + }, + { + "source": "འཕྲུལ་རིག་གི་གོམ་སྟབས་ཧ་ཅང་མགྱོགས་པའི་ཆ་འཕྲིན་དུས་རབས་འདིར།", + "target": "འཕྲུལ་རིག་གི་ གོམ་སྟབས་ ཧ་ཅང་ མགྱོགས་པ འི་ཆ་འཕྲིན་དུས་རབས་འདིར །" + }, + { + "source": "འབྲུག་རྒྱལ་ཁབ་ལ་མཚོན་ན།", + "target": "འབྲུག་ རྒྱལ་ཁབ་ ལ་ མཚོན་ ན །" + }, + { + "source": "རང་ཉིད་ཀྱི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ཁྱད་ཆོས་དེ་རྒྱུན་འཛིན་བྱེད་དགོས་ན།", + "target": "རང་ཉིད་ཀྱི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ཁྱད་ཆོས་དེ་ རྒྱུན་འཛིན་ བྱེད་ དགོས་ ན །" + }, + { + "source": "ངེས་པར་དུ་དེང་རབས་འཕྲིན་ལམ་དང་དེང་རབས་བསམ་བློ་གཏོང་སྟངས་བཅས་ལ་བསྟུན་ནས་འགྲོ་དགོས་པ་མ་གཏོགས་གཞན་པའི་གདམ་ང་ཅི་ཡང་མེད།", + "target": "ངེས་པར་དུ་དེང་རབས་འཕྲིན་ལམ་དང་དེང་རབས་ བསམ་བློ་གཏོང་སྟངས་ བཅས་ ལ་ བསྟུན་ ནས་ འགྲོ་ དགོས་ པ་མ་གཏོགས་གཞན་པའི་ གདམ་ང་ ཅི་ཡང་ མེད །" + }, + { + "source": "ཕྱིའི་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་ཤུགས་རྐྱེན་ཐེབས་པའི་གློག་བརྙན་དང་འཕྲུལ་རིག་གི་སྟོབས་ཤུགས།", + "target": "ཕྱིའི་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་ ཤུགས་རྐྱེན་ ཐེབས་པ འི་གློག་བརྙན་དང་འཕྲུལ་རིག་གི་སྟོབས་ཤུགས །" + }, + { + "source": "དེ་བཞིན་སྤྱི་ཚོགས་འཕྲིན་ལམ་གྱི་སྟོབས་ཤུགས་བཅས་གཞན་པར་མི་འགྲོ་བར་མུ་མཐུད་དུ་གནས་རྒྱུ་ཡིན་པ་མ་ཟད།", + "target": "དེ་བཞིན་སྤྱི་ཚོགས་འཕྲིན་ལམ་གྱི་སྟོབས་ཤུགས་བཅས་ གཞན་པ ར་ མི་ འགྲོ་ བར་ མུ་ མཐུད་ དུ་ གནས་ རྒྱུ་ ཡིན་པ་ མ་ཟད །" + }, + { + "source": "དེ་ཚོ་གོམ་སྟབས་ཧ་ཅང་མགྱོགས་པོས་འཕེལ་བཞིན་ཡོད་ལ།", + "target": "དེ་ཚོ་གོམ་སྟབས་ཧ་ཅང་ མགྱོགས་པོ ས་ འཕེལ་ བཞིན་ ཡོད་ ལ །" + }, + { + "source": "དེ་དག་གིས་ང་ཚོའི་གཞོན་རབས་པ་རྣམས་ལ་ཤུགས་རྐྱེན་ངེས་པར་དུ་ཐེབས་རྒྱུ་རེད།", + "target": "དེ་དག་ གིས་ ང་ཚོའི་གཞོན་རབས་པ་རྣམས་ལ་ ཤུགས་རྐྱེན་ ངེས་པར་ དུ་ ཐེབས་ རྒྱུ་ རེད །" + }, + { + "source": "ང་ཚོ་འབྲུག་པའི་གློག་བརྙན་གྱི་རྣམ་པ་ལ་བྷོ་ལེ་ཝུའུ་ཌི་(Bollywood)དང་ཧོ་ལེ་ཝུའུ་ཌི་(Hollywood)ཡི་བྲོ་བ་བཙན་དྲགས་འདུག་ཟེར་ནས།", + "target": "ང་ཚོ་འབྲུག་པའི་གློག་བརྙན་གྱི་རྣམ་པ་ལ་བྷོ་ལེ་ཝུའུ་ཌི་(Bollywood)དང་ཧོ་ལེ་ཝུའུ་ཌི་(Hollywood)ཡི་ བྲོ་བ་ བཙན་ དྲགས་ འདུག་ ཟེར་ ནས །" + }, + { + "source": "དེ་ལ་འཕྱ་སྨོད་དང་ཁྲེལ་དགོད་བྱེད་མཁན་གྱི་མི་མང་བོར་ང་རང་ཐུག་མྱོང་ཡོད།", + "target": "དེ་ལ་འཕྱ་སྨོད་དང་ཁྲེལ་དགོད་བྱེད་མཁན་གྱི་མི་མང་བོར་ ང་རང་ ཐུག་ མྱོང་ ཡོད །" + }, + { + "source": "འོན་ཀྱང་དེ་ལ།", + "target": "འོན་ཀྱང་དེ་ལ །" + }, + { + "source": "འབྲུག་ཡུལ་གྱི་གློག་བརྙན་ལས་རིགས་ཀྱིས་རྫོང་ཁའི་སྐད་ཡིག་ཡར་རྒྱས་དང་དེ་མིན་གྱི་འབྲུག་པའི་ཁྱད་ཆོས་རྣམས་དར་སྤེལ་གཏོང་བར་ནུས་པ་ངེས་ཅན་ཐོན་ཡོད་ཅེས་དགག་པ་བརྒྱབ་ཆོག་པ་ཞིག་ཆགས་ཡོད།", + "target": "འབྲུག་ཡུལ་གྱི་གློག་བརྙན་ལས་རིགས་ཀྱིས་རྫོང་ཁའི་སྐད་ཡིག་ཡར་རྒྱས་དང་དེ་མིན་གྱི་འབྲུག་པའི་ཁྱད་ཆོས་རྣམས་ དར་སྤེལ་ གཏོང་བ ར་ ནུས་པ་ ངེས་ཅན་ ཐོན་ ཡོད་ ཅེས་ དགག་པ་ བརྒྱབ་ ཆོག་པ་ ཞིག་ ཆགས་ ཡོད །" + }, + { + "source": "ད���ན་དངོས་སུ་བཤད་ན།", + "target": "དོན་ དངོས་ སུ་ བཤད་ ན །" + }, + { + "source": "བྷོ་ལེ་ཝུའུ་ཌི་(Bollywood)དང་ཧོ་ལེ་ཝུའུ་ཌི་(Hollywood)ཡི་གློག་བརྙན་རྣམས་རྒྱལ་ས་ཐིམ་ཕུ་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་གློག་བརྙན་ཁང་ཁག་དུ་སྟོན་གྱི་མེད་ལ།", + "target": "བྷོ་ལེ་ཝུའུ་ཌི་(Bollywood)དང་ཧོ་ལེ་ཝུའུ་ཌི་(Hollywood)ཡི་གློག་བརྙན་རྣམས་རྒྱལ་ས་ཐིམ་ཕུ་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ གློག་བརྙན་ཁང་ ཁག་ དུ་ སྟོན་ གྱི་ མེད་ ལ །" + }, + { + "source": "རྒྱུ་མཚན་ཡང་འབྲུག་པའི་ལྟད་མོ་བ་ཚོ་རང་རིགས་ཀྱི་གློག་བརྙན་ལ་འདོད་མོས་ཆེན་པོ་ཡོད་པས་རེད་ལ།", + "target": "རྒྱུ་མཚན་ཡང་འབྲུག་པའི་ ལྟད་མོ་བ་ཚོ་ རང་རིགས་ཀྱི་ གློག་བརྙན་ ལ་ འདོད་མོས་ ཆེན་པོ་ ཡོད་པ ས་ རེད་ ལ །" + }, + { + "source": "དེས་བྷོ་ལེ་ཝུའུ་ཌི་(Bollywood)དང་ཧོ་ལེ་ཝུའུ་ཌི་(Hollywood)ཡི་གློག་བརྙན་རྣམས་ཚུར་དེ་འདྲ་ཡོང་མི་ཐུབ་པ་བཟོས་ཡོད།", + "target": "དེས་ བྷོ་ལེ་ཝུའུ་ཌི་(Bollywood)དང་ཧོ་ལེ་ཝུའུ་ཌི་(Hollywood)ཡི་ གློག་བརྙན་ རྣམས་ཚུར་དེ་འདྲ་ ཡོང་ མི་ ཐུབ་ པ་ བཟོས་ ཡོད །" + }, + { + "source": "ངས་བལྟས་ན།", + "target": "ང ས་ བལྟས་ ན །" + }, + { + "source": "སྲིད་གཞུང་གིས་མང་ཚོགས་རྣམས་འབྲུག་པ་རང་ཉིད་ཀྱི་གློག་བརྙན་ལ་སེམས་ཕྱོགས་པའི་གོ་སྟབས་འདི་དམ་འཛིན་བྱས་ཆོག་ལ།", + "target": "སྲིད་གཞུང་ གིས་ མང་ཚོགས་རྣམས་ འབྲུག་པ་རང་ཉིད་ཀྱི་ གློག་བརྙན་ ལ་ སེམས་ ཕྱོགས་པ འི་གོ་སྟབས་འདི་ དམ་འཛིན་ བྱས་ ཆོག་ ལ །" + }, + { + "source": "མཐའ་ན་དེའི་ཐད་དུ་མ་རྩ་ཡང་གཏོང་ཆོག་སྙམ།", + "target": "མཐའ་ན་དེའི་ ཐད་ དུ་ མ་རྩ་ ཡང་ གཏོང་ ཆོག་ སྙམ །" + }, + { + "source": "ཚང་མས་མཁྱེན་གསལ་ལྟར།", + "target": "ཚང་མ ས་ མཁྱེན་གསལ་ ལྟར །" + }, + { + "source": "མ་དངུལ་གྱིས་གློག་བརྙན་དང་འཕྲིན་ལམ་གྱི་སྤུས་ཀ་ལ་ཐད་ཀར་ཤུགས་རྐྱེན་ཐེབས་ཀྱི་ཡོད་དེ།", + "target": "མ་དངུལ་གྱིས་གློག་བརྙན་དང་འཕྲིན་ལམ་གྱི་ སྤུས་ཀ་ ལ་ ཐད་ཀར་ ཤུགས་རྐྱེན་ ཐེབས་ ཀྱི་ ཡོད་ དེ །" + }, + { + "source": "གང་ཡིན་ཟེར་ན།", + "target": "གང་ ཡིན་ ཟེར་ ན །" + }, + { + "source": "མ་དངུལ་གྱི་དཀའ་ངལ་དང་འཕྲད་ཚེ་གློག་བརྙན་བཟོ་མཁན་ཚོ།", + "target": "མ་དངུལ་གྱི་ དཀའ་ངལ་ དང་ འཕྲད་ ཚེ་གློག་བརྙན་བཟོ་མཁན་ཚོ །" + }, + { + "source": "མང་མང་གི་འདོད་མོས་ཕྱོགས་སུ་འགྲོ་བ་མ་གཏོགས་གདམ་ང་གཞན་པ་མེད་ལ།", + "target": "མང་མང་གི་འདོད་མོས་ ཕྱོགས་ སུ་ འགྲོ་བ་ མ་གཏོགས་ གདམ་ང་ གཞན་པ་ མེད་ ལ །" + }, + { + "source": "དེ་ལྟར་སོང་ཚེ།", + "target": "དེ་ལྟར་སོང་ཚེ །" + }, + { + "source": "དེས་ཕུལ་དུ་བྱུང་བའི་སྒྱུ་རྩལ་གྱི་འཚོལ་སྙེག་དང་སྒྱུ་རྩལ་ག���ི་མཚོན་ཐབས་རྣམས་ཉམས་རྒུད་དུ་གཏོང་གི་རེད།", + "target": "དེས་ ཕུལ་ དུ་ བྱུང་ བའི་སྒྱུ་རྩལ་གྱི་འཚོལ་སྙེག་དང་སྒྱུ་རྩལ་གྱི་མཚོན་ཐབས་རྣམས་ ཉམས་རྒུད་ དུ་ གཏོང་ གི་ རེད །" + }, + { + "source": "ཡིད་སྐྱོ་བ་ཞིག་ལ།", + "target": "ཡིད་ སྐྱོ་བ་ ཞིག་ལ །" + }, + { + "source": "འཛམ་གླིང་ག་ས་གང་དུ་འབྱུང་བཞིན་པའི་དོན་དངོས་ལྟར།", + "target": "འཛམ་གླིང་ ག་ས་གང་ དུ་ འབྱུང་ བཞིན་པའི་དོན་དངོས་ལྟར །" + }, + { + "source": "འབྲུག་ཡུལ་ཡང་སྤྱིའི་མ་ཆ་དམའ་ཤོས་ཀྱི་ནང་དུ་བགར་བའི་དཀའ་ངལ་འཕྲད་ཀྱི་ཡོད།", + "target": "འབྲུག་ཡུལ་ཡང་སྤྱིའི་མ་ཆ་དམའ་ཤོས་ཀྱི་ ནང་ དུ་ བགར་བ འི་ དཀའ་ངལ་ འཕྲད་ ཀྱི་ ཡོད །" + }, + { + "source": "འཛམ་གླིང་ཐོག་ཏུ་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་དམིགས་ཡུལ་ཅི་ཡང་མེད་པར།", + "target": "འཛམ་གླིང་ཐོག་ཏུ་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་ དམིགས་ཡུལ་ ཅི་ཡང་ མེད་ པར །" + }, + { + "source": "མིའི་རིགས་ཀྱི་གསར་གཏོད་ཁོ་ནར་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་མཁན་གྱི་ཐེབས་རྩ་ཚོགས་པ་དང་མི་སྒེར་གང་མང་ཡོད་པ་འབྲུག་པ་ཚོས་ཀྱང་ངོས་ཟིན་གྱི་ཡོད་ངེས་སྙམ།", + "target": "མིའི་རིགས་ཀྱི་གསར་གཏོད་ཁོ་ནར་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་མཁན་གྱི་ཐེབས་རྩ་ཚོགས་པ་དང་ མི་སྒེར་ གང་མང་ ཡོད་པ་ འབྲུག་པ་ཚོ ས་ ཀྱང་ ངོས་ ཟིན་ གྱི་ ཡོད་ ངེས་ སྙམ །" + }, + { + "source": "འབྲུག་པའི་ན་གཞོན་གློག་བརྙན་བཟོ་སྐྲུན་ཐད་ཀྱི་ལས་དང་པོ་བ་ཚོས།", + "target": "འབྲུག་པའི་ན་གཞོན་གློག་བརྙན་བཟོ་སྐྲུན་ཐད་ཀྱི་ལས་དང་པོ་བ་ཚོས །" + }, + { + "source": "དགོས་ངེས་ཀྱི་མ་དངུལ་ཐབས་ཆག་ཙམ་མ་རག་པའི་དབང་གིས།", + "target": "དགོས་ངེས་ཀྱི་ མ་དངུལ་ ཐབས་ཆག་ཙམ་མ་ རག་ པའི་དབང་གིས །" + }, + { + "source": "རང་ཉིད་ཀྱི་གསར་གཏོད་ཀྱི་ནུས་པ་ངོམ་མ་ཐུབ་པའམ་མངོན་འགྱུར་བྱེད་མ་ཐུབ་པ་ཡིན་ན།", + "target": "རང་ཉིད་ཀྱི་གསར་གཏོད་ཀྱི་ ནུས་པ་ ངོམ་ མ་ ཐུབ་པ འམ་ མངོན་འགྱུར་ བྱེད་ མ་ ཐུབ་པ་ ཡིན་ ན །" + }, + { + "source": "དེ་ནི་ངོ་གནོང་དགོས་པའི་བྱ་བ་ཞིག་རེད།", + "target": "དེ་ནི་ ངོ་ གནོང་ དགོས་པ འི་ བྱ་བ་ ཞིག་ རེད །" + }, + { + "source": "འབྲུག་པ་ཚོས་ཤེས་དགོས་པའི་གནད་དོན་གལ་ཆེན་གཅིག་ནི།", + "target": "འབྲུག་པ་ཚོ ས་ ཤེས་ དགོས་པ འི་གནད་དོན་གལ་ཆེན་གཅིག་ནི །" + }, + { + "source": "ང་ཚོའི་སྤྱི་ཚོགས་སུ་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་བྱེད་སྒོ་ལ་དུང་ཞེན་དང་བཅས་འབུལ་འཇོག་བྱེད་པའི་ཚོང་ལས་སྡེ་ཚོགས་དང་མི་སྣ་ཡོད་པ་བཞིན་དུ།", + "target": "ང་ཚོའི་སྤྱི་ཚོགས་སུ་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་བྱེད་སྒོ་ལ་དུང་ཞེན་དང་བཅས་ འབུལ་འཇོག་ བྱེད་པ འི་ཚོང་ལ���་སྡེ་ཚོགས་དང་ མི་སྣ་ ཡོད་པ་ བཞིན་དུ །" + }, + { + "source": "ནུབ་ཕྱོགས་སྤྱི་ཚོགས་དང་འཛམ་གླིང་ག་ས་གང་དུ་གསར་གཏོད་བྱེད་སྒོ་ལ་ཁེ་སྤོགས་ཀྱི་འདུན་པ་དང་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་དམིགས་ཡུལ་ཅི་ཡང་མེད་པའི་སྒོ་ནས་ཞལ་འདེབས་འབུལ་འདོད་པའི་མི་སྣ་གང་མང་ཡོད་པ་རེད།", + "target": "ནུབ་ཕྱོགས་སྤྱི་ཚོགས་དང་འཛམ་གླིང་ག་ས་གང་དུ་གསར་གཏོད་བྱེད་སྒོ་ལ་ཁེ་སྤོགས་ཀྱི་འདུན་པ་དང་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་ དམིགས་ཡུལ་ ཅི་ཡང་ མེད་པ འི་སྒོ་ནས་ ཞལ་འདེབས་ འབུལ་ འདོད་པ འི་ མི་སྣ་ གང་མང་ ཡོད་པ་ རེད །" + }, + { + "source": "མཐའ་ན་མ་རྩ་མཉམ་རུབ་(Crowdfunding)ཟེར་བ་དང་ངར་སློང་འོབ་ཆེན་(Kickstarter)ཟེར་བ་ལྟ་བུའི་ཆེད་བཙུགས་དྲ་ཚིགས་ཡོད་ལ།", + "target": "མཐའ་ན་ མ་རྩ་མཉམ་རུབ་ (Crowdfunding) ཟེར་བ་ དང་ ངར་སློང་འོབ་ཆེན་ (Kickstarter) ཟེར་བ་ ལྟ་བུའི་ཆེད་བཙུགས་ དྲ་ཚིགས་ ཡོད་ ལ །" + }, + { + "source": "འདི་དག་གིས་གློག་བརྙན་བཟོ་སྐྲུན་ཐད་ཀྱི་ལས་དང་པོ་བ་ཚོ་ཙམ་མ་ཡིན་པར།", + "target": "འདི་དག་གིས་གློག་བརྙན་བཟོ་སྐྲུན་ཐད་ཀྱི་ལས་དང་པོ་བ་ཚོ་ཙམ་མ་ཡིན་པར །" + }, + { + "source": "གསར་གཏོད་ནུས་ལྡན་གྱི་སྒྱུ་རྩལ་པ་དང་གསར་གཏོད་མཁན་རྣམས་ལའང་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།", + "target": "གསར་གཏོད་ནུས་ལྡན་གྱི་སྒྱུ་རྩལ་པ་དང་ གསར་གཏོད་མཁན་རྣམས་ ལ འང་ རྒྱབ་སྐྱོར་ བྱེད་ ཀྱི་ ཡོད །" + }, + { + "source": "གལ་སྲིད་ང་ཚོ་འབྲུག་པས་འདི་ལྟ་བུའི་ཞལ་འདེབས་འབུལ་ཆོག་པ་བྱས་ན།", + "target": "གལ་སྲིད་ ང་ཚོ་ འབྲུག་པ ས་ འདི་ལྟ་བུའི་ ཞལ་འདེབས་ འབུལ་ ཆོག་པ་ བྱས་ ན །" + }, + { + "source": "དེས་འབྲུག་པའི་གཞོན་སྐྱེས་ཚོའི་བསམ་བློ་སྨིན་པ་དང་།", + "target": "དེས་འབྲུག་པའི་གཞོན་སྐྱེས་ཚོའི་ བསམ་བློ་ སྨིན་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཁོང་ཚོའི་འབད་བརྩོན་དང་འཚོལ་སྙེག་ལ་ཕུལ་དུ་བྱུང་བའི་གྲུབ་འབྲས་འདོན་པ་ལ་ཕན་པ་ངེས་ཅན་ཡོད་ངེས།", + "target": "ཁོང་ཚོའི་འབད་བརྩོན་དང་འཚོལ་སྙེག་ལ་ཕུལ་དུ་བྱུང་བའི་ གྲུབ་འབྲས་ འདོན་པ་ ལ་ ཕན་པ་ ངེས་ཅན་ ཡོད་ ངེས །" + }, + { + "source": "འོ་ན་ཁྱེད་ཀྱིས་བལྟས་ན།", + "target": "འོ་ན་ ཁྱེད་ ཀྱིས་ བལྟས་ ན །" + }, + { + "source": "ཕྱི་རྒྱལ་མ་རྩ་ཐད་འཇོག་གིས་གཞུང་རྒྱུག་ཚོང་ལས་གློག་བརྙན་དང་།", + "target": "ཕྱི་རྒྱལ་མ་རྩ་ཐད་འཇོག་གིས་གཞུང་རྒྱུག་ཚོང་ལས་གློག་བརྙན་དང་ །" + }, + { + "source": "དེ་མིན་སྒྱུ་རྩལ་གློག་བརྙན་བཅས་ཚུད་པའི་གློག་བརྙན་ལེགས་པོ་བཟོ་བར་རམ་འདེགས་ཇི་ལྟར་བྱེད་ཐུབ་བམ།", + "target": "དེ་མིན་སྒྱུ་རྩལ་ གློག་བརྙན�� བཅས་ ཚུད་པ འི་ གློག་བརྙན་ ལེགས་པོ་ བཟོ་བ ར་ རམ་འདེགས་ ཇི་ལྟར་ བྱེད་ ཐུབ་ བམ །" + }, + { + "source": "གོང་དུ་ཞུས་ཟིན་པ་ལྟར།", + "target": "གོང་ དུ་ ཞུས་ ཟིན་པ་ ལྟར །" + }, + { + "source": "ང་ཕྱི་རྒྱལ་མ་རྩ་ཐད་འཇོག་གི་སྲིད་ཟུས་ལ་རྒྱུས་མངའ་དེ་འདྲ་ཆེན་པོ་མེད་པའི་རྐྱེན་གྱིས།", + "target": "ང་ ཕྱི་རྒྱལ་མ་རྩ་ཐད་འཇོག་གི་ སྲིད་ཟུས་ ལ་ རྒྱུས་མངའ་ དེ་འདྲ་ཆེན་པོ་ མེད་པ འི་རྐྱེན་གྱིས །" + }, + { + "source": "དེ་ཐད་ལ་དམིགས་བསལ་ཞུ་ཐུབ་པ་ཅི་ཡང་མི་འདུགའོན་ཀྱང་།", + "target": "དེ་ཐད་ལ་ དམིགས་བསལ་ ཞུ་ ཐུབ་པ་ ཅི་ཡང་མི་ འདུག འོན་ཀྱང་ །" + }, + { + "source": "ཚང་མས་དོ་སྣང་བྱེད་རིན་ཡོད་པ་ཞིག་ནི།", + "target": "ཚང་མ ས་ དོ་སྣང་ བྱེད་རིན་ ཡོད་པ་ ཞིག་ནི །" + }, + { + "source": "ཁོ་རེ་ཡ་དང་ཡུ་རོབ་ཀྱི་སྲིད་གཞུང་འགའ་རེས་གློག་བརྙན་ལས་རིགས་ཙམ་མ་ཡིན་པར།", + "target": "ཁོ་རེ་ཡ་དང་ ཡུ་རོབ་ཀྱི་སྲིད་གཞུང་ འགའ་རེས་ གློག་བརྙན་ལས་རིགས་ ཙམ་མ་ ཡིན་ པར །" + }, + { + "source": "སྒྱུ་རྩལ་གྱི་རིགས་ཚང་མར་རྒྱབ་སྐྱོར་ཧ་ཅང་ཡག་པོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་མ་ཟད།", + "target": "སྒྱུ་རྩལ་གྱི་རིགས་ཚང་མར་ རྒྱབ་སྐྱོར་ ཧ་ཅང་ཡག་པོ་ བྱེད་ ཀྱི་ ཡོད་པ་ མ་ཟད །" + }, + { + "source": "དེ་དག་གི་ཐོན་སྐྱེད་བྱ་བའི་སྣེ་འཁྲིད་ཀྱི་ཡོད།", + "target": "དེ་དག་གི་ཐོན་སྐྱེད་བྱ་བའི་ སྣེ་ འཁྲིད་ ཀྱི་ ཡོད །" + }, + { + "source": "ང་ཚོའི་སྲིད་གཞུང་ལ་དེ་འདྲའི་སྒྱུ་རྩལ་ལས་རིགས་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་པའི་འཆར་གཞི་དང་ཐབས་ལམ་ཡོད་མེད་ངས་ཤེས་ཀྱི་མེད།", + "target": "ང་ཚོའི་སྲིད་གཞུང་ལ་དེ་འདྲའི་ སྒྱུ་རྩལ་ལས་རིགས་ ལ་ རྒྱབ་སྐྱོར་ བྱེད་པ འི་འཆར་གཞི་དང་ ཐབས་ལམ་ ཡོད་ མེད་ ང ས་ ཤེས་ ཀྱི་ མེད །" + }, + { + "source": "བྱ་གཞག་འདི་འདྲ་བསྒྲུབ་དགོས་ན་སྙིང་སྟོབས་ཀྱང་ངེས་ཅན་ཞིག་དགོས་ཀྱི་ཡོད།", + "target": "བྱ་གཞག་ འདི་འདྲ་ བསྒྲུབ་ དགོས་ ན་ སྙིང་སྟོབས་ ཀྱང་ངེས་ཅན་ཞིག་ དགོས་ ཀྱི་ ཡོད །" + }, + { + "source": "རིན་པོ་ཆེ་ལགས།", + "target": "རིན་པོ་ཆེ་ལགས །" + }, + { + "source": "ཁྱེད་ཀྱི་གློག་བརྙན་མང་ཆེ་བ་དེ་ཕྱི་རྒྱལ་གྱི་གློག་བརྙན་བཟོ་སྐྲུན་སྡེ་ཁག་དང་ཡང་ན་ཆེད་ལས་མི་སྣར་མཉམ་འབྲེལ་བྱས་ནས་བཟོས་པ་དེ་འདྲ་རེད།", + "target": "ཁྱེད་ཀྱི་གློག་བརྙན་མང་ཆེ་བ་དེ་ཕྱི་རྒྱལ་གྱི་གློག་བརྙན་བཟོ་སྐྲུན་སྡེ་ཁག་དང་ཡང་ན་ཆེད་ལས་ མི་སྣ ར་ མཉམ་འབྲེལ་ བྱས་ ནས་ བཟོས་པ་ དེ་འདྲ་ རེད །" + }, + { + "source": "ཉམས་མྱོང་འདི་དག་ལས་ཁྱེད་ཀྱིས་ཅི་ཞིག་སློབ་ཐུབ་སོང་ངམ།", + "target": "��མས་མྱོང་འདི་དག་ལས་ ཁྱེད་ ཀྱིས་ ཅི་ཞིག་ སློབ་ ཐུབ་ སོང་ ངམ །" + }, + { + "source": "ང་ཚོའི་གློག་བརྙན་ལས་རིགས་དང་གློག་བརྙན་བཟོ་མཁན་ཚོས་འདི་ལས་ཅི་ཞིག་སློབ་ཐུབ་བམ།", + "target": "ང་ཚོའི་གློག་བརྙན་ལས་རིགས་དང་ གློག་བརྙན་བཟོ་མཁན་ཚོ ས་ འདི་ལས་ཅི་ཞིག་ སློབ་ ཐུབ་ བམ །" + }, + { + "source": "ཚང་མས་ཤེས་གསལ་ལྟར།", + "target": "ཚང་མ ས་ ཤེས་གསལ་ ལྟར །" + }, + { + "source": "ངའི་གློག་བརྙན་མང་ཆེ་བ་ཧ་ཅང་ལྐོག་གྱུར་དང་རང་དབང་ཅན་གྱི་སྒྱུ་རྩལ་གྱི་རིགས་རེད།", + "target": "ངའི་གློག་བརྙན་མང་ཆེ་བ་ཧ་ཅང་ལྐོག་གྱུར་དང་ རང་དབང་ཅན་གྱི་སྒྱུ་རྩལ་ གྱི་རིགས་ རེད །" + }, + { + "source": "དེ་བས།", + "target": "དེ་བས །" + }, + { + "source": "ང་དང་མཉམ་འབྲེལ་བྱེད་མཁན་ཚོ་ཡང་གཙོ་བོ་འདིའི་རིགས་ལ་ལྷག་བསམ་ཟོལ་མེད་ཀྱིས་རོགས་སྐྱོར་བྱེད་མཁན་ཡིན་པ་ལས་སྒྱུ་རྩལ་ལོག་སྤྱོད་བྱེད་མཁན་དེ་འདྲ་མ་རེད།", + "target": "ང་དང་མཉམ་འབྲེལ་བྱེད་མཁན་ཚོ་ཡང་གཙོ་བོ་འདིའི་རིགས་ལ་ ལྷག་བསམ་ཟོལ་མེད་ ཀྱིས་ རོགས་སྐྱོར་བྱེད་མཁན་ ཡིན་པ་ ལས་སྒྱུ་རྩལ་ ལོག་སྤྱོད་བྱེད་མཁན་ དེ་འདྲ་མ་ རེད །" + }, + { + "source": "གལ་སྲིད་ང་རང་གིས་བྷོ་ལེ་ཝུའུ་ཌི་(Bollywood)དང་ཧོ་ལེ་ཝུའུ་ཌི་(Hollywood)ལྟ་བུའི་གློག་བརྙན་བཟོ་སྐྲུན་སྡེ་ཁག་ཆེན་པོ་ཞིག་གི་མ་དངུལ་འོག་ནས་གློག་བརྙན་ཞིག་བཟོས་པ་ཡིན་ན།", + "target": "གལ་སྲིད་ང་རང་གིས་བྷོ་ལེ་ཝུའུ་ཌི་(Bollywood)དང་ཧོ་ལེ་ཝུའུ་ཌི་(Hollywood)ལྟ་བུའི་གློག་བརྙན་བཟོ་སྐྲུན་སྡེ་ཁག་ཆེན་པོ་ཞིག་གི་མ་དངུལ་འོག་ནས་ གློག་བརྙན་ ཞིག་ བཟོས་པ་ ཡིན་ ན །" + }, + { + "source": "ཐོན་རྫས་དེ་ཡང་ང་རང་གི་ད་ཡོད་ཀྱི་གློག་བརྙན་ཁག་དང་རྩ་བ་ཉིད་ནས་མ་འདྲ་བ་ཞིག་ཆགས་ཀྱི་ཡིན་པ་མ་ཟད།", + "target": "ཐོན་རྫས་དེ་ཡང་ང་རང་གི་ད་ཡོད་ཀྱི་གློག་བརྙན་ཁག་དང་རྩ་བ་ཉིད་ནས་མ་འདྲ་བ་ཞིག་ ཆགས་ ཀྱི་ ཡིན་པ་ མ་ཟད །" + }, + { + "source": "དོན་དངོས་སུ་ཁོང་ཚོའི་མ་དངུལ་འོག་ནས་སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པའི་མཛད་པའི་སྐོར་གྱི་གློག་བརྙན་ཞིག་བཟོས་པ་ཡིན་ན་དཔལ་འབྱོར་གྱི་ཐོག་ནས་ཀྱང་གྱོང་གུན་ཆེན་པོ་ཐེབས་ངེས་ཏེ།", + "target": "དོན་དངོས་སུ་ཁོང་ཚོའི་མ་དངུལ་འོག་ནས་སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པའི་མཛད་པའི་སྐོར་གྱི་གློག་བརྙན་ཞིག་བཟོས་པ་ཡིན་ན་དཔལ་འབྱོར་གྱི་ཐོག་ནས་ཀྱང་གྱོང་གུན་ཆེན་པོ་ཐེབས་ངེས་ཏེ །" + }, + { + "source": "རྒྱུ་མཚན་ནི།", + "target": "རྒྱུ་མཚན་ནི །" + }, + { + "source": "ཁོང་ཚོས་ཋོམ་ཁི་རུའུ་སི་(TomCruise)དང་བྷི་རེ་ཌི་ཕེ་ཋི་(BradPitt)ལྟ་བུའི་འཁྲབ་སྟོན་པ་གྲགས་ཅན་ཞིག་ལ་སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་འཁྲབ་ཏུ་འཇུག་ངེས་ཡིན་ལ།", + "target": "ཁོང་ཚོས་ཋོམ་ཁི་རུའུ་སི་(Tom Cruise)དང་བྷི་རེ་ཌི་ཕེ་ཋི་(Brad Pitt)ལྟ་བུའི་འཁྲབ་ སྟོན་པ་གྲགས་ཅན་ ཞིག་ ལ་ སངས་རྒྱས་ ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ འཁྲབ་ ཏུ་ འཇུག་ ངེས་ ཡིན་ ལ །" + }, + { + "source": "དེ་ལྟར་བྱས་པ་ཡིན་ན།", + "target": "དེ་ལྟར་ བྱས་པ་ ཡིན་ན །" + }, + { + "source": "ཁོང་ཚོས་བཏང་བའི་མ་དངུལ་ཚང་མ་འཁྲབ་སྟོན་པ་འདི་ཚོས་ཕྱིར་ཁོང་ཚོའི་དངུལ་ཁུག་ཏུ་བསྡུས་འགྲོ་ཡི་ཡོད་པ་རེད།", + "target": "ཁོང་ཚོ ས་ བཏང་བ འི་མ་དངུལ་ཚང་མ་འཁྲབ་སྟོན་པ་ འདི་ཚོ ས་ ཕྱིར་ཁོང་ཚོའི་ དངུལ་ཁུག་ ཏུ་ བསྡུས་ འགྲོ་ ཡི་ ཡོད་པ་ རེད །" + }, + { + "source": "ངས་དེ་ལྟར་འབྱུང་མི་འདོད་པའི་རྒྱུ་མཚན་གཞན་པ་ཞིག་ནི།", + "target": "ང ས་ དེ་ལྟར་ འབྱུང་ མི་ འདོད་པ འི་རྒྱུ་མཚན་གཞན་པ་ཞིག་ནི །" + }, + { + "source": "གལ་སྲིད་ང་རང་གིས་སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པའི་མཛད་པའི་སྐོར་གྱི་གློག་བརྙན་ཞིག་བཟོ་རྒྱུ་ཡིན་ན།", + "target": "གལ་སྲིད་ ང་རང་ གིས་ སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པའི་མཛད་པའི་སྐོར་གྱི་ གློག་བརྙན་ ཞིག་ བཟོ་རྒྱུ་ ཡིན་ ན །" + }, + { + "source": "ང་རང་གིས་རང་ནུས་ཡོད་རྒུས་ང་ཚོས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྐོར་གང་ཤེས་པ་དེ་ཆེས་བདེན་པ་དང་ཆེས་འོས་འཚམས་ཀྱི་ལམ་ནས་གཞན་ལ་སྟོན་པ་ཐུབ་པ་ཞིག་དང་སྒྲོག་ཐུབ་པ་ཞིག་ཡོང་བར་འབད་བརྩོན་བྱེད་ངེས།", + "target": "ང་རང་ གིས་ རང་ནུས་ཡོད་རྒུས་ ང་ཚོ ས་ སངས་རྒྱས་ ཀྱི་ སྐོར་ གང་ ཤེས་པ་ དེ་ཆེས་བདེན་པ་དང་ཆེས་འོས་འཚམས་ཀྱི་ལམ་ནས་ གཞན་ ལ་ སྟོན་ པ་ ཐུབ་པ་ ཞིག་དང་ སྒྲོག་ ཐུབ་པ་ ཞིག་ ཡོང་བ ར་ འབད་བརྩོན་ བྱེད་ ངེས །" + }, + { + "source": "འཇིག་རྟེན་དུ་བསླབ་བྱ་ཞིག་ཡོད་ལ།", + "target": "འཇིག་རྟེན་ དུ་ བསླབ་བྱ་ ཞིག་ ཡོད་ ལ །" + }, + { + "source": "དེ་ནི་གློག་བརྙན་བཟོ་མཁན་ཙམ་མ་ཡིན་པར་མི་དམངས་ཡོངས་དང་རྒྱལ་ཁབ་ཚང་མར་འཚམས་པ་ཞིག་ཡིན་ཏེ།", + "target": "དེ་ནི་གློག་བརྙན་བཟོ་མཁན་ཙམ་མ་ཡིན་པར་མི་དམངས་ཡོངས་དང་ རྒྱལ་ཁབ་ ཚང་མ ར་ འཚམས་པ་ ཞིག་ ཡིན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དེ་ནི།", + "target": "དེ་ནི །" + }, + { + "source": "སྤྲང་བོ་ཡིན་ན་གདམ་ང་བྱེད་པའི་ཐོབ་ཐང་མེད་ལ།", + "target": "སྤྲང་བོ་ཡིན་ན་ གདམ་ང་ བྱེད་པ འི་ ཐོབ་ཐང་ མེད་ ལ །" + }, + { + "source": "ཁྱེད་རང་དཔལ་འབྱོར་གྱི་ཐད་ནས་གཞན་ཞིག་ལ་བརྟེན་ཡོད་དུས།", + "target": "ཁྱེད་རང་ དཔལ་འབྱོར་གྱི་ཐད་ནས་ གཞན་ ཞིག་ ལ་ བརྟེན་ ཡོད་ དུས །" + }, + { + "source": "གཞན་པ་དེས་ཁྱེད་ཀྱི་ཚབ་ཏུ���གདམ་ང་བྱེད་ངེས།", + "target": "གཞན་པ་ དེ ས་ ཁྱེད་ཀྱི་ ཚབ་ ཏུ་ གདམ་ང་ བྱེད་ ངེས །" + }, + { + "source": "འདུས་གྲུབ་ནད་རྙིང་འདིས་སྒྱུ་རྩལ་འཚོལ་སྙེག་བྱ་གཞག་ཉམས་རྒུད་དུ་གཏོང་བ་ཙམ་མ་ཡིན་པར།", + "target": "འདུས་གྲུབ་ནད་རྙིང་ འདི ས་ སྒྱུ་རྩལ་འཚོལ་སྙེག་བྱ་གཞག་ ཉམས་རྒུད་ དུ་ གཏོང་བ་ ཙམ་མ་ ཡིན་ པར །" + }, + { + "source": "དེས་སློབ་གསོ་དང་དཔལ་འབྱོར་སོགས་མི་ཚང་མའི་གང་བྱས་བྱ་གཞག་ཐམས་ཅད་མ་ཉམས་རྒུད་དུ་གཏོང་གི་ཡོད།", + "target": "དེ ས་ སློབ་གསོ་དང་དཔལ་འབྱོར་སོགས་ མི་ ཚང་མའི་གང་ བྱས་ བྱ་གཞག་ཐམས་ཅད་མ་ ཉམས་རྒུད་ དུ་ གཏོང་ གི་ ཡོད །" + }, + { + "source": "འབྲུག་པའི་གློག་བརྙན་ལས་རིགས་ཀྱིས་ལོ་ངོ་མང་བོའི་རིང་ལ་དཀའ་སྡུག་མྱངས་ནས་ཡོང་བ་རེད་ལ།", + "target": "འབྲུག་པའི་གློག་བརྙན་ལས་རིགས་ ཀྱིས་ ལོ་ངོ་ མང་བོའི་རིང་ ལ་ དཀའ་སྡུག་ མྱངས་ ནས་ ཡོང་བ་ རེད་ ལ །" + }, + { + "source": "ངོ་ལོ་འདི་དག་རིང་ལ་སྲིད་གཞུང་ངོས་ནས་ཀྱང་ལས་རིགས་འདི་འཕེལ་རྒྱས་ཡོང་བར་འདང་ངེས་ཀྱི་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱས་མེད།", + "target": "ངོ་ལོ་འདི་དག་རིང་ལ་ སྲིད་གཞུང་ ངོས་ནས་ཀྱང་ལས་རིགས་འདི་ འཕེལ་རྒྱས་ ཡོང་བ ར་འདང་ངེས་ཀྱི་ རྒྱབ་སྐྱོར་ བྱས་ མེད །" + }, + { + "source": "དེས་ན་འདི་ནི་གློག་བརྙན་དེ་སྒྱུ་རྩལ་ཞིག་ལ་ངོས་ཟིན་མིན་ལ་སོགས་པའི་རིག་གནས་དར་ཚད་ཀྱིས་མ་འདང་བས་རེད་དམ།", + "target": "དེས་ན་འདི་ནི་གློག་བརྙན་དེ་ སྒྱུ་རྩལ་ ཞིག་ ལ་ ངོས་ ཟིན་ མིན་ ལ་སོགས་པའི་ རིག་གནས་དར་ཚད་ ཀྱིས་ མ་ འདང་ བས་ རེད་ དམ །" + }, + { + "source": "ཡང་ན་ལག་རྩལ་ཚད་གཞིས་མ་འདང་བས་རེད།", + "target": "ཡང་ན་ལག་རྩལ་ ཚད་གཞི ས་ མ་ འདང་ བས་ རེད །" + }, + { + "source": "ཡང་ན་དཔལ་འབྱོར་གྱིས་མ་འདང་བས་རེད།", + "target": "ཡང་ན་ དཔལ་འབྱོར་ གྱིས་ མ་ འདང་ བས་ རེད །" + }, + { + "source": "གློག་བརྙན་ནི་ང་ཚོ་གནས་སའི་གོ་ལའི་ཆ་ཤས་འདི་རུ་ལྟོས་ས་ལྟོས་འཇོག་གིས་སྣང་ཚུལ་གསར་བ་ཞིག་ཡིན་ལ།", + "target": "གློག་བརྙན་ནི་ང་ཚོ་གནས་སའི་གོ་ལའི་ཆ་ཤས་འདི་རུ་ལྟོས་ས་ལྟོས་འཇོག་གིས་ སྣང་ཚུལ་ གསར་བ་ཞིག་ ཡིན་ ལ །" + }, + { + "source": "ངས་གློག་བརྙན་བཟོས་པའི་དབང་གིས་མི་མང་བོ་ཞིག་གི་སེམས་ལ་དོགས་སྣང་བསླངས་ཡོད།", + "target": "ང ས་ གློག་བརྙན་ བཟོས་པ འི་ དབང་ གིས་ མི་མང་བོ་ཞིག་གི་ སེམས་ ལ་ དོགས་སྣང་ བསླངས་ ཡོད །" + }, + { + "source": "དེ་ཡང་ཅི་ཁག་སྟེ།", + "target": "དེ་ཡང་ཅི་ཁག་སྟེ །" + }, + { + "source": "གློག་བརྙན་ཟེར་བ་དེ་ནམ་རྒྱུན་སྒོར་མོ་དང་ཆགས་སྤྱོད།", + "target": "��ློག་བརྙན་ ཟེར་བ་ དེ་ནམ་རྒྱུན་སྒོར་མོ་དང་ཆགས་སྤྱོད །" + }, + { + "source": "རྩུབ་སྤྱོད་དང་སྨྱོ་རྫས་སོགས་ལ་བསྡོངས་ནས་ཡོད།", + "target": "རྩུབ་སྤྱོད་དང་ སྨྱོ་རྫས་ སོགས་ ལ་ བསྡོངས་ ནས་ ཡོད །" + }, + { + "source": "ང་རང་ལོ་ན་ཆུང་ཆུང་ཡིན་དུས།", + "target": "ང་རང་ ལོ་ན་ཆུང་ཆུང་ ཡིན་ དུས །" + }, + { + "source": "གློག་བརྙན་ཟེར་བ་དེ་བདུད་ཀྱི་ཆོ་འཕྲུལ་དུ་བརྩིས་ཡོད་ལ།", + "target": "གློག་བརྙན་ ཟེར་བ་ དེ་བདུད་ཀྱི་ ཆོ་འཕྲུལ་ དུ་ བརྩིས་ ཡོད་ ལ །" + }, + { + "source": "ང་ཚོའི་དགེ་རྒན་གྱིས་དེས་ང་ཚོ་འཕྲོ་བརླག་གཏོང་གི་རེད་ཅེས་བཤད་མྱོང་ཡོད།", + "target": "ང་ཚོའི་ དགེ་རྒན་ གྱིས་ དེ ས་ ང་ཚོ་ འཕྲོ་བརླག་ གཏོང་ གི་ རེད་ ཅེས་ བཤད་ མྱོང་ ཡོད །" + }, + { + "source": "གཅིག་བྱས་ན་འདིའང་རྒྱུ་མཚན་རྩ་བ་ནས་མེད་པ་མིན་འགྲོ།", + "target": "གཅིག་བྱས་ན་འདིའང་ རྒྱུ་མཚན་ རྩ་བ་ནས་ མེད་པ་ མིན་ འགྲོ །" + }, + { + "source": "ཡང་མི་རྣམས་ཀྱིས་གློག་བརྙན་བཟོས་ན་སྒོར་མོ་ལེན་ཤག་ཏུ་བརྩི་ཡི་ཡོད།", + "target": "ཡང་ མི་རྣམས་ ཀྱིས་ གློག་བརྙན་ བཟོས་ ན་ སྒོར་མོ་ ལེན་ ཤག་ཏུ་ བརྩི་ ཡི་ ཡོད །" + }, + { + "source": "ཡིན་ནའང་།", + "target": "ཡིན་ནའང་ །" + }, + { + "source": "སྒྱུ་རྩལ་གློག་བརྙན་ལ་མཚོན་ན་དེ་འདྲ་ཞིག་གཏན་ནས་མ་རེད།", + "target": "སྒྱུ་རྩལ་ གློག་བརྙན་ ལ་ མཚོན་ ན་དེ་འདྲ་ཞིག་གཏན་ནས་མ་རེད །" + }, + { + "source": "རང་དབང་ཅན་གྱི་གློག་བརྙན་བཟོ་མཁན་ང་དང་ང་ལྟ་བུ་ལ་མཚོན་ན།", + "target": "རང་དབང་ཅན་གྱི་གློག་བརྙན་བཟོ་མཁན་ང་དང་ ང་ ལྟ་བུ་ ལ་ མཚོན་ ན །" + }, + { + "source": "ང་ཚོའི་ཁེ་སྤོགས་ཁོ་ན་ནི་གློག་བརྙན་བཟོ་བ་དང་དེ་ཚོ་གཞན་ལ་སྟོན་པ།", + "target": "ང་ཚོའི་ཁེ་སྤོགས་ཁོ་ན་ནི་ གློག་བརྙན་ བཟོ་བ་ དང་དེ་ཚོ་ གཞན་ ལ་ སྟོན་པ །" + }, + { + "source": "གཞན་གྱིས་དེ་ཚོར་བལྟས་ཡོད་པ་ཤེས་རྗེས་ཀྱི་སྤྲོ་སྣང་བཅས་རེད།", + "target": "གཞན་ གྱིས་ དེ་ཚོ ར་ བལྟས་ ཡོད་པ་ ཤེས་ རྗེས་ཀྱི་ སྤྲོ་སྣང་ བཅས་ རེད །" + }, + { + "source": "འོན་ཀྱང་།", + "target": "འོན་ཀྱང་ །" + }, + { + "source": "འདི་ལྟ་བུའི་སྒྱུ་རྩལ་གློག་མཁན་རྣམས་འགྲོ་རྒྱུག་མི་ཆེ་བས།", + "target": "འདི་ལྟ་བུའི་སྒྱུ་རྩལ་གློག་མཁན་རྣམས་འགྲོ་རྒྱུག་མི་ཆེ་བས །" + }, + { + "source": "མཐའ་ན་དེ་ལྟ་བུའི་གྲུབ་འབྲས་ལོན་རྒྱུ་ཡང་ཧ་ཅང་དཀའ་མོ་ཡིན།", + "target": "མཐའ་ན་དེ་ལྟ་བུའི་ གྲུབ་འབྲས་ ལོན་ རྒྱུ་ཡང་ཧ་ཅང་ དཀའ་མོ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "ང་ཚོས་བྷོ་ལེ་ཝུའུ་ཌི་(Bollywood)དང་ཧོ་ལེ་ཝུའུ་ཌི་(Hollywood)ཡི་གློག་བརྙན་ལ་འཕྱ་ལད་ག་ཚོད་བརྒྱབ་རུང་��", + "target": "ང་ཚོ ས་ བྷོ་ལེ་ཝུའུ་ཌི་(Bollywood)དང་ཧོ་ལེ་ཝུའུ་ཌི་(Hollywood)ཡི་ གློག་བརྙན་ ལ་ འཕྱ་ལད་ ག་ཚོད་ བརྒྱབ་ རུང་ །" + }, + { + "source": "ཁོང་ཚོའི་གློག་བརྙན་གྱི་ནང་དུ་རྣམ་འགྱུར་དང་འགས་གཏོར་སྣ་ཚོགས།", + "target": "ཁོང་ཚོའི་གློག་བརྙན་གྱི་ནང་དུ་རྣམ་འགྱུར་དང་འགས་གཏོར་སྣ་ཚོགས །" + }, + { + "source": "ཡིད་འཕྲོག་པའི་སྐྱེས་གཟུགས་དང་གར་སྟབས་སྣ་ཚོགས་སོགས་ང་ཚོ་དགའ་སའི་རྫས་སྣ་ཚང་མ་འཛོམས་བསྡད་ཡོད་པའི་རྐྱེན་གྱིས།", + "target": "ཡིད་འཕྲོག་པའི་སྐྱེས་གཟུགས་དང་གར་སྟབས་སྣ་ཚོགས་སོགས་ ང་ཚོ་ དགའ་ས འི་ རྫས་སྣ་ ཚང་མ་ འཛོམས་ བསྡད་ ཡོད་པ འི་རྐྱེན་གྱིས །" + }, + { + "source": "དེ་ཚོ་འགྲོ་རྒྱུག་ཧ་ཅང་ཆེན་པོ་ཡོད་པ་རེད།", + "target": "དེ་ཚོ་ འགྲོ་རྒྱུག་ ཧ་ཅང་ཆེན་པོ་ ཡོད་པ་ རེད །" + }, + { + "source": "ང་ཚོའི་སྲིད་གཞུང་གི་མི་སྣ་རྣམས་ལ་གློག་བརྙན་དེ་སྒྱུ་རྩལ་དུ་བལྟ་མིན་ཐད་གོ་རྟོགས་ག་ཚོད་ཡོད་མེད་ངས་ཤེས་ཀྱི་མེད།", + "target": "ང་ཚོའི་སྲིད་གཞུང་གི་མི་སྣ་རྣམས་ལ་གློག་བརྙན་དེ་སྒྱུ་རྩལ་དུ་བལྟ་མིན་ཐད་ གོ་རྟོགས་ ག་ཚོད་ ཡོད་ མེད་ ང ས་ ཤེས་ ཀྱི་ མེད །" + }, + { + "source": "ང་རང་གི་མཐོང་སྟངས་ཡིན་ན།", + "target": "ང་རང་ གི་ མཐོང་སྟངས་ ཡིན་ ན །" + }, + { + "source": "ང་ཚོས་སྔངས་འཚབ་དང་བཅས་ང་ཚོའི་རིག་གནས་དང་འདས་པའི་སྲོལ་རྒྱུན་རྒྱུན་འཛིན་བྱེད་པར་ཧ་ཅང་འབད་བརྩོན་བྱེད་ཀྱི་འདུག་ལ།", + "target": "ང་ཚོ ས་ སྔངས་འཚབ་དང་བཅས་ང་ཚོའི་རིག་གནས་དང་འདས་པའི་སྲོལ་རྒྱུན་ རྒྱུན་འཛིན་ བྱེད་པ ར་ཧ་ཅང་ འབད་བརྩོན་ བྱེད་ ཀྱི་ འདུག་ ལ །" + }, + { + "source": "དེའང་ཏག་ཏག་དོན་དག་རླབས་ཆེན་ཞིག་རེད།", + "target": "དེའང་ཏག་ཏག་ དོན་དག་ རླབས་ཆེན་ཞིག་ རེད །" + }, + { + "source": "འོན་ཀྱང་།", + "target": "འོན་ཀྱང་ །" + }, + { + "source": "ང་ཚོས་ངེས་པར་དུ་ངོས་ཟིན་དགོས་པའི་དོན་དངོས་ཤིག་ནི།", + "target": "ང་ཚོ ས་ ངེས་པར་ དུ་ ངོས་ ཟིན་ དགོས་པ འི་དོན་དངོས་ཤིག་ནི །" + }, + { + "source": "ང་ཚོ་འབྲུག་པའི་ན་གཞོན་ཚོ་ཨེ་མི་ནེམ་(Eminem)དང་ལེ་ཌི་དགའ་དགའ་(LadyGaga)ལྟ་བུའི་གླུ་གཞས་ལ་ཉན་སྤྲོ་བ་ལས་ང་ཚོའི་གཞུང་སྒྲས་ཁོང་ཚོའི་བློ་འགུག་དཀའ་མོ་ཆགས་ཡོད།", + "target": "ང་ཚོ་འབྲུག་པའི་ན་གཞོན་ཚོ་ཨེ་མི་ནེམ་(Eminem)དང་ལེ་ཌི་དགའ་དགའ་(Lady Gaga)ལྟ་བུའི་ གླུ་གཞས་ ལ་ ཉན་ སྤྲོ་བ་ ལས་ང་ཚོའི་ གཞུང་སྒྲ ས་ ཁོང་ཚོའི་ བློ་ འགུག་ དཀའ་མོ་ ཆགས་ ཡོད །" + }, + { + "source": "(སྒྱུར་མཁན་གྱི་མཆན།", + "target": "(སྒྱུར་མཁན་གྱི་མཆན །" + }, + { + "source": "གཞུང་སྒྲ་དང་བོད་��ྒྲ་གཉིས་ནི་འབྲུག་ཡུལ་གྱི་སྲོལ་རྒྱུན་དམངས་ཁྲོད་ཀྱི་རོལ་དབྱངས་ཆེ་ཁག་གཉིས་ཡིན།", + "target": "གཞུང་སྒྲ་དང་བོད་སྒྲ་གཉིས་ནི་འབྲུག་ཡུལ་གྱི་སྲོལ་རྒྱུན་དམངས་ཁྲོད་ཀྱི་ རོལ་དབྱངས་ ཆེ་ཁག་གཉིས་ ཡིན །" + }, + { + "source": "གཞུང་སྒྲ་ནི་སྤ་རོ་དང་ཐིམ་ཕུ།", + "target": "གཞུང་སྒྲ་ནི་སྤ་རོ་དང་ཐིམ་ཕུ །" + }, + { + "source": "སྤུ་ན་ཁ་སོགས་སྔ་ལོང་པའི་རིག་གནས་ཁོར་ཡུག་གི་དམངས་གཞས་དང་འབྲེལ་ཡོད་ལ།", + "target": "སྤུ་ན་ཁ་སོགས་སྔ་ལོང་པའི་རིག་གནས་ཁོར་ཡུག་གི་ དམངས་གཞས་ དང་ འབྲེལ་ ཡོད་ ལ །" + }, + { + "source": "བོད་སྒྲ་ནི་བོད་གཞུང་གི་གཞུང་སའི་རོལ་དབྱངས་ལས་མཆེད་ནས་དར་བ་ཞིག་ཡིན།", + "target": "བོད་སྒྲ་ནི་བོད་གཞུང་གི་གཞུང་སའི་ རོལ་དབྱངས་ ལས་ མཆེད་ ནས་ དར་བ་ ཞིག་ ཡིན །" + }, + { + "source": ")དེ་བས།", + "target": ") དེ་བས །" + }, + { + "source": "དྲི་བ་ངོ་མ་ནི།", + "target": "དྲི་བ་ངོ་མ་ནི །" + }, + { + "source": "འདིའི་ཐད་ལ་ང་ཚོར་མིག་རྒྱང་ཞིག་ཡོད་དམ་མེད།", + "target": "འདིའི་ཐད་ལ་ ང་ཚོ ར་ མིག་རྒྱང་ ཞིག་ ཡོད་ དམ་ མེད །" + }, + { + "source": "སྲིད་གཞུང་ལ་ང་ཚོ་འབྲུག་པའི་རིག་གནས་དང་སྲོལ་རྒྱུན།", + "target": "སྲིད་གཞུང་ལ་ང་ཚོ་འབྲུག་པའི་རིག་གནས་དང་སྲོལ་རྒྱུན །" + }, + { + "source": "བཟོ་སྐྲུན་བཅས་གློག་བརྙན་ལས་རིགས་བརྒྱུད་ནས་ཉམས་པ་སླར་གསོ་དང་མ་ཉམས་གོང་སྤེལ་གཏོང་བར་ནུས་པ་ཡོད་དམ་མེད་དེ་རེད།", + "target": "བཟོ་སྐྲུན་བཅས་ གློག་བརྙན་ལས་རིགས་ བརྒྱུད་ ནས་ཉམས་པ་སླར་གསོ་དང་ མ་ཉམས་གོང་སྤེལ་ གཏོང་བ ར་ ནུས་པ་ ཡོད་ དམ་ མེད་ དེ་ རེད །" + }, + { + "source": "འདི་ལ་དཀའ་ངལ་ཆེན་པོ་ཡོད་དེ།", + "target": "འདི་ལ་ དཀའ་ངལ་ ཆེན་པོ་ ཡོད་ དེ །" + }, + { + "source": "གཅིག་ནས་གློག་བརྙན་དེ་སྒྱུ་རྩལ་ཐོན་རྫས་ཤིག་གི་ཚད་ལ་བཞག་སྟེ་བཙོང་རྒྱུ་དཀའ་བ་དང་།", + "target": "གཅིག་ནས་གློག་བརྙན་དེ་སྒྱུ་རྩལ་ཐོན་རྫས་ཤིག་གི་ ཚད་ ལ་ བཞག་ སྟེ་ བཙོང་རྒྱུ་ དཀའ་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "གཉིས་ནས་ང་ཚོའི་འཕྲུལ་རིག་ལག་རྩལ་གྱིས་འདང་གི་མེད་རྐྱེན་འདི་ལྟ་བུའི་རིག་གནས་གོང་འཕེལ་འགྲོ་རྒྱུ་དཀའ་མོ་ཆགས་ཡོད།", + "target": "གཉིས་ནས་ང་ཚོའི་འཕྲུལ་རིག་ ལག་རྩལ་ གྱིས་ འདང་ གི་ མེད་ རྐྱེན་འདི་ལྟ་བུའི་རིག་གནས་ གོང་འཕེལ་ འགྲོ་རྒྱུ་ དཀའ་མོ་ ཆགས་ ཡོད །" + }, + { + "source": "དེང་སང་འཛམ་བུ་གླིང་གི་སྒང་དུ་གློག་བརྙན་ཟེར་བ་དེ་སྒྱུ་རྩལ་གྱི་རྣམ་པ་ཆེས་གཙོ་བོ་དེ་གྱུར་ཡོད་རྐྱེན།", + "target": "དེང་སང་ འཛམ་བུ་གླིང་ གི་སྒང་ དུ་ གློག་བརྙན་ ��ེར་བ་ དེ་སྒྱུ་རྩལ་གྱི་རྣམ་པ་ཆེས་ གཙོ་བོ་ དེ་ གྱུར་ ཡོད་ རྐྱེན །" + }, + { + "source": "འབྲུག་ཡུལ་གྱིས་དོན་དངོས་འདི་སྣང་མེད་དུ་གཏོང་ཐུབ་བམ།", + "target": "འབྲུག་ཡུལ་ གྱིས་ དོན་དངོས་འདི་ སྣང་མེད་ དུ་ གཏོང་ ཐུབ་ བམ །" + }, + { + "source": "རྩ་བ་ཉིད་ནས་གཏོང་ཐུབ་ཀྱི་མ་རེད།", + "target": "རྩ་བ་ཉིད་ནས་ གཏོང་ ཐུབ་ ཀྱི་མ་ རེད །" + }, + { + "source": "དོན་དངོས་སུ་འདི་འདྲའི་དྲི་བ་ཞིག་བཏོན་པར་ཡང་ང་རང་ཧང་སངས་ཀྱི་འདུགང་ཚོའི་རྒྱལ་ཁབ་འདི་གློག་བརྙན་ཐད་ཀྱི་ཕྱི་རྒྱལ་མ་རྩ་ཐད་འཇོག་གི་དམིགས་འབེན་དུ་ཞིག་ཏུ་འགྱུར་བར།", + "target": "དོན་དངོས་སུ་འདི་འདྲའི་ དྲི་བ་ ཞིག་ བཏོན་པ ར་ཡང་ ང་རང་ ཧང་ སངས་ ཀྱི་ འདུག ང་ཚོའི་རྒྱལ་ཁབ་འདི་གློག་བརྙན་ཐད་ཀྱི་ཕྱི་རྒྱལ་མ་རྩ་ཐད་འཇོག་གི་ དམིགས་འབེན་ དུ་ཞིག་ ཏུ་ འགྱུར་བ ར །" + }, + { + "source": "འབྲུག་ཡུལ་གྱིས་ཅི་ཞིག་བྱ་དགོས་སམ།", + "target": "འབྲུག་ཡུལ་ གྱིས་ ཅི་ཞིག་ བྱ་ དགོས་ སམ །" + }, + { + "source": "འདི་ནི་དྲི་བ་དཀའ་མོ་ཞིག་རེད།", + "target": "འདི་ནི་ དྲི་བ་ དཀའ་མོ་ཞིག་ རེད །" + }, + { + "source": "ང་རང་ཉིད་ཀྱིས་ད་དུང་ཡང་དྲི་བ་འདི་ལྟ་བུར་ལན་ཇི་ལྟར་འདེབས་དགོས་པ་ཤེས་ཀྱི་མེད།", + "target": "ང་རང་ཉིད་ ཀྱིས་ ད་དུང་ཡང་དྲི་བ་འདི་ལྟ་བུར་ ལན་ ཇི་ལྟར་ འདེབས་ དགོས་པ་ ཤེས་ ཀྱི་ མེད །" + }, + { + "source": "སྤྱིར་བཏང་གི་ཆ་ནས་བཤད་ན།", + "target": "སྤྱིར་བཏང་ གི་ཆ་ ནས་ བཤད་ ན །" + }, + { + "source": "ང་ཚོའི་རྒྱལ་ཁབ་འདི་གློག་བརྙན་ལས་རིགས་ཀྱི་དམིགས་འབེན་ཞིག་ཏུ་བསྒྱུར་ཏེ་གློག་བརྙན་ཐད་ལ་མ་དངུལ་ནང་འདྲེན་བྱེད་དགོས་ན།", + "target": "ང་ཚོའི་རྒྱལ་ཁབ་འདི་གློག་བརྙན་ལས་རིགས་ཀྱི་ དམིགས་འབེན་ ཞིག་ ཏུ་ བསྒྱུར་ ཏེ་གློག་བརྙན་ཐད་ལ་མ་དངུལ་ ནང་འདྲེན་ བྱེད་ དགོས་ ན །" + }, + { + "source": "ཐོག་མར་ང་ཚོ་རང་ཉིད་ཀྱི་རིག་གནས་དང་སྲོལ་རྒྱུན།", + "target": "ཐོག་མར་ང་ཚོ་རང་ཉིད་ཀྱི་རིག་གནས་དང་སྲོལ་རྒྱུན །" + }, + { + "source": "བཟོ་སྐྲུན་དང་ཐུན་མིན་ཁྱད་ཆོས་བཅས་ལ་ཁ་ཞེ་གཉིས་མེད་ཀྱིས་དགའ་ཞེན་ཡོད་དགོས་ལ།", + "target": "བཟོ་སྐྲུན་དང་ཐུན་མིན་ཁྱད་ཆོས་བཅས་ལ་ ཁ་ཞེ་གཉིས་མེད་ ཀྱིས་ དགའ་ཞེན་ ཡོད་ དགོས་ ལ །" + }, + { + "source": "གུ་དོག་པའི་བསམ་བློས་དགའ་ཞེན་དེ་འགེབས་མི་རུང་ལ་ཉམས་ཉེས་སུ་གཏོང་མི་རུང་།", + "target": "གུ་དོག་པའི་ བསམ་བློ ས་ དགའ་ཞེན་ དེ་ འགེབས་ མི་རུང་ལ་ ཉམས་ཉེས་ སུ་ གཏོང་ མི་རུང་ །" + }, + { + "source": "དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ།", + "target": "དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ །" + }, + { + "source": "ང་ཚོས་རང་ཉིད་ཀྱི་སྲོལ་རྒྱུན་སྒྱུ་རྩལ་དང་རོལ་དབྱངས།", + "target": "ང་ཚོས་རང་ཉིད་ཀྱི་སྲོལ་རྒྱུན་སྒྱུ་རྩལ་དང་རོལ་དབྱངས །" + }, + { + "source": "རིག་གནས་དང་ཡུལ་སྲོལ་གོམས་གཤིས་བཅས་ལ་བཅངས་པའི་དགའ་ཞེན་དེ་དེང་རབས་ཐབས་ཤེས་བརྒྱུད་ནས་ཁྱབ་སྒྲོག་བྱེད་དགོས།", + "target": "རིག་གནས་དང་ཡུལ་སྲོལ་ གོམས་གཤིས་ བཅས་ ལ་ བཅངས་པ འི་དགའ་ཞེན་དེ་དེང་རབས་ ཐབས་ཤེས་ བརྒྱུད་ ནས་ ཁྱབ་སྒྲོག་ བྱེད་ དགོས །" + }, + { + "source": "དེ་དང་ཆབས་ཅིག་ཏུ།", + "target": "དེ་དང་ཆབས་ཅིག་ཏུ །" + }, + { + "source": "ང་ཚོས་བསམ་བློ་ཧ་ཅང་གུ་ཡངས་པོའི་སྒོ་ནས་ངོས་ཟིན་དགོས་པ་ནི།", + "target": "ང་ཚོ ས་ བསམ་བློ་ཧ་ཅང་གུ་ཡངས་པོའི་སྒོ་ ནས་ ངོས་ ཟིན་ དགོས་པ་ ནི །" + }, + { + "source": "འབྲུག་པའི་ན་གཞོན་ཚོ་འགྱུར་བཞིན་པ་དེ་རེད།", + "target": "འབྲུག་པའི་ ན་གཞོན་ཚོ་ འགྱུར་ བཞིན་པ་དེ་ རེད །" + }, + { + "source": "འགྱུར་བ་དེ་ཡང་སེམས་འགྱུར་བ་ཙམ་མ་ཡིན་པར།", + "target": "འགྱུར་བ་དེ་ཡང་ སེམས་ འགྱུར་བ་ ཙམ་མ་ ཡིན་ པར །" + }, + { + "source": "ཉིན་རྒྱུན་འཚོ་བོ་ཁྲོད་དུ་གཡོལ་ཐབས་མེད་པའི་གནས་ཚུལ་མང་བོར་ཐུག་གི་ཡོད་ལ།", + "target": "ཉིན་རྒྱུན་ འཚོ་བོ་ ཁྲོད་ དུ་ གཡོལ་ཐབས་ མེད་པ འི་ གནས་ཚུལ་ མང་བོ ར་ ཐུག་ གི་ ཡོད་ ལ །" + }, + { + "source": "གནས་ཚུལ་འདི་འདྲའི་འོག་ཏུ་ཁོང་ཚོའང་དེ་བསྟུན་གྱིས་འགྱུར་བ་མ་གཏོགས་ཐབས་ཤེས་གཞན་པ་མེད་པ་དེ་འདྲ་ཡོང་གི་ཡོད།", + "target": "གནས་ཚུལ་འདི་འདྲའི་འོག་ཏུ་ ཁོང་ཚོ འང་དེ་ བསྟུན་ གྱིས་ འགྱུར་བ་ མ་གཏོགས་ ཐབས་ཤེས་ གཞན་པ་ མེད་པ་ དེ་འདྲ་ ཡོང་ གི་ ཡོད །" + }, + { + "source": "ང་ཚོ་མཚམས་ལ་ལར་མི་འགྱུར་རང་དབང་མེད་པའི་དཔེ་མཚོན་ཞིག་བཤད་ན།", + "target": "ང་ཚོ་ མཚམས་ ལ་ལ ར་ མི་ འགྱུར་ རང་དབང་མེད་པའི་ དཔེ་མཚོན་ ཞིག་ བཤད་ ན །" + }, + { + "source": "སྔོན་ཆད་ཡིན་ན་ང་ཚོའི་ཁང་བའི་ཀླད་ཁེབས་ཚང་མ་ཤིང་ལེབ་ཡིན་མོད།", + "target": "སྔོན་ཆད་ཡིན་ན་ང་ཚོའི་ཁང་བའི་ཀླད་ཁེབས་ཚང་མ་ ཤིང་ལེབ་ ཡིན་ མོད །" + }, + { + "source": "དེང་སང་ང་ཚོས་མིག་ལ་མི་མཛེས་པའི་ལྕགས་ཤོག་ཀླད་ཁེབས་རྣམས་འབྲུག་ཡུལ་གྱི་ག་ས་གང་དུ་མཐོང་རྒྱུ་ཡོད་པ་དེ་རེད་ལ།", + "target": "དེང་སང་ང་ཚོས་ མིག་ ལ་ མི་ མཛེས་པ འི་ལྕགས་ཤོག་ཀླད་ཁེབས་རྣམས་ འབྲུག་ཡུལ་ གྱི་ག་ས་གང་ དུ་ མཐོང་རྒྱུ་ ཡོད་པ་ དེ་ རེད་ ལ །" + }, + { + "source": "དོན་དངོས་སུ་ལྕགས་ཤོག་ཀླད་ཁེབས་ཟེར་བ་དེ་ཡང་ལོ་ངོ་བརྒྱའི་ཡར་སྔོན་དུ་འབྲུག་ཡུལ་ན་རྩ་བ་ནས་མེད་པ་ཞིག་རེད།", + "target": "��ོན་དངོས་སུ་ལྕགས་ཤོག་ ཀླད་ཁེབས་ ཟེར་བ་ དེ་ཡང་ལོ་ངོ་བརྒྱའི་ཡར་སྔོན་དུ་ འབྲུག་ཡུལ་ ན་ རྩ་བ་ནས་ མེད་པ་ ཞིག་ རེད །" + }, + { + "source": "དེ་བས།", + "target": "དེ་བས །" + }, + { + "source": "ཀླད་ཁེབས་གསར་པ་འདི་དག་ང་ཚོས་གཙུག་ཏུ་བཀུར་བའི་འབྲུག་པའི་རྩ་ཆེན་རིག་གནས་ཤིག་གཏན་ནས་མ་རེད།", + "target": "ཀླད་ཁེབས་གསར་པ་འདི་དག་ ང་ཚོ ས་ གཙུག་ ཏུ་ བཀུར་བ འི་འབྲུག་པའི་རྩ་ཆེན་ རིག་གནས་ ཤིག་གཏན་ནས་མ་ རེད །" + }, + { + "source": "འོན་ཀྱང་།", + "target": "འོན་ཀྱང་ །" + }, + { + "source": "དེང་སང་ལྕགས་ཤོག་ཀླད་ཁེབས་དེ་འོས་འགན་ཞིག་ཏུ་ཆགས་ཡོད་ལ།", + "target": "དེང་སང་ལྕགས་ཤོག་ཀླད་ཁེབས་དེ་ འོས་འགན་ ཞིག་ ཏུ་ ཆགས་ ཡོད་ ལ །" + }, + { + "source": "ལྕགས་ཤོག་ཀླད་ཁེབས་དེ་འབྲུག་གི་ཁང་བ་བཟོ་སྐྲུན་གྱི་གྲུབ་ཆ་གལ་ཆེན་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ཡོད་ཅེས་ང་ལ་བཤད་མཁན་ཡང་བྱུང་།", + "target": "ལྕགས་ཤོག་ཀླད་ཁེབས་དེ་འབྲུག་གི་ཁང་བ་བཟོ་སྐྲུན་གྱི་ གྲུབ་ཆ་ གལ་ཆེན་ཞིག་ ཏུ་ གྱུར་ ཡོད་ ཅེས་ ང་ ལ་ བཤད་ མཁན་ཡང་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "འདི་ལྟར་བྱུང་བའི་རྒྱུ་མཚན་གཙོ་བོ་ནི་དཔལ་འབྱོར་གྱི་དབང་གིས་ཡིན་ལ།", + "target": "འདི་ལྟར་བྱུང་བའི་རྒྱུ་མཚན་གཙོ་བོ་ནི་དཔལ་འབྱོར་གྱི་ དབང་ གིས་ ཡིན་ ལ །" + }, + { + "source": "གཉིས་ནས།", + "target": "གཉིས་ནས །" + }, + { + "source": "གལ་སྲིད་ཚང་མ་ཕྱུག་པོ་ཆགས་ནས་ཤིང་ལེབ་སྤྱད་དེ་ཁང་ཆེན་རྫིག་པོ་ཏག་ཏག་བརྒྱབ་པ་ཡིན་ན།", + "target": "གལ་སྲིད་ཚང་མ་ ཕྱུག་པོ་ ཆགས་ ནས་ ཤིང་ལེབ་ སྤྱད་ དེ་ ཁང་ཆེན་ རྫིག་པོ་ཏག་ཏག་ བརྒྱབ་པ་ ཡིན་ ན །" + }, + { + "source": "འབྲུག་ཡུལ་གྱི་གནའ་བོའི་ནགས་ཚལ་ཚང་མ་མེད་པར་ཆགས་རྒྱུ་ཉག་ཅིག་རེད།", + "target": "འབྲུག་ཡུལ་གྱི་གནའ་བོའི་ ནགས་ཚལ་ ཚང་མ་ མེད་པ ར་ ཆགས་རྒྱུ་ ཉག་ཅིག་ རེད །" + }, + { + "source": "དེ་བས་ང་ཚོས་ལྕགས་ཤོག་མི་སྤྱོད་རང་དབང་མེད་པ་ཆགས་པ་རེད།", + "target": "དེ་བས་ ང་ཚོ ས་ ལྕགས་ཤོག་ མི་ སྤྱོད་ རང་དབང་ མེད་པ་ ཆགས་པ་ རེད །" + }, + { + "source": "ངས་མཚམས་ལ་ལར་འདི་འདྲ་བསམ་མྱོང་ཡོད་དེ།", + "target": "ང ས་ མཚམས་ ལ་ལ ར་ འདི་འདྲ་ བསམ་མྱོང་ ཡོད་ དེ །" + }, + { + "source": "འབྲུག་པའི་བཟོ་སྐྲུན་པ་དང་ལག་རྩལ་པ་ཚོས།", + "target": "འབྲུག་པའི་བཟོ་སྐྲུན་པ་དང་ལག་རྩལ་པ་ཚོས །" + }, + { + "source": "ཅིའི་ཕྱིར་མ་མཐའ་ཡང་འབྲུག་པའི་སྲོལ་རྒྱུན་ཤིང་ལེབ་ཀླད་ཁེབས་དང་རྣམ་པ་འདྲ་བའི་ལྕགས་ཤོག་ཀླད་ཁེབས་བཟོ་བཀོད་མ་བྱས་པ་ཡིན་ནམ་སྙམ།", + "target": "ཅིའི་ཕྱིར་མ་མཐའ་ཡང་འབྲུག་པའི་སྲོལ་རྒྱུན་ཤིང་ལེབ་ཀླ���་ཁེབས་དང་རྣམ་པ་འདྲ་བའི་ལྕགས་ཤོག་ཀླད་ཁེབས་ བཟོ་བཀོད་ མ་ བྱས་པ་ ཡིན་ ནམ་ སྙམ །" + }, + { + "source": "གལ་སྲིད་ཁོང་ཚོས་དེ་ལྟར་བྱས་པ་ཡིན་ན།", + "target": "གལ་སྲིད་ ཁོང་ཚོ ས་ དེ་ལྟར་ བྱས་པ་ ཡིན་ ན །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་ས་ཐིམ་ཕུ་འདི་ལེགས་བཅོས་བྱས་པའི་སྐྱབས་བཅོལ་བའི་སྒར་ཞིག་དང་འདྲ་བར་བྱེད་པའི་ཚོན་མེད་ལྕགས་ཤོག་དང་བསྡུར་ན་ཧ་ཅང་ཡག་པོ་ཡོང་གི་རེད།", + "target": "རྒྱལ་ས་ཐིམ་ཕུ་འདི་ལེགས་བཅོས་བྱས་པའི་སྐྱབས་བཅོལ་བའི་སྒར་ཞིག་དང་ འདྲ་བ ར་ བྱེད་པ འི་ ཚོན་མེད་ལྕགས་ཤོག་ དང་ བསྡུར་ ན་ཧ་ཅང་ཡག་པོ་ ཡོང་ གི་ རེད །" + }, + { + "source": "བཤད་སྟངས་བརྗེས་ནས་གཅིག་བཤད་ན།", + "target": "བཤད་སྟངས་ བརྗེས་ ནས་གཅིག་ བཤད་ ན །" + }, + { + "source": "དེང་རབས་ཐབས་ལམ་རྣམས་རྣམ་དཔྱོད་ཀྱིས་སྤྱད་ན་དེས་སྲོལ་རྒྱུན་གྱི་རྣམ་པ་དར་སྤེལ་གཏོང་ཐུབ།", + "target": "དེང་རབས་ཐབས་ལམ་རྣམས་ རྣམ་དཔྱོད་ ཀྱིས་ སྤྱད་ ན་ དེ ས་ སྲོལ་རྒྱུན་གྱི་རྣམ་པ་ དར་སྤེལ་ གཏོང་ ཐུབ །" + }, + { + "source": "གློག་བརྙན་བཟོ་མཁན་ཞིག་ཡིན་པའི་ཆ་ནས།", + "target": "གློག་བརྙན་བཟོ་མཁན་ ཞིག་ ཡིན་པ འི་ཆ་ནས །" + }, + { + "source": "ཁྱེད་ཀྱིས་རང་ཉིད་ནང་པའི་བླ་སྤྲུལ་གྲགས་ཅན་ཞིག་གི་ངོ་བོ་དང་ཤེས་ལྡན་རིག་གནས་ཀྱི་དཔྱད་བརྗོད་པ་ཞིག་གི་ངོ་བོ་གཉིས་སོ་སོས་ཁྱེད་ཀྱི་བྱ་གཞག་གི་ཆ་ག་ཚོད་ཟིན་ཡོད་རྒྱུ་རེད།", + "target": "ཁྱེད་ཀྱིས་རང་ཉིད་ནང་པའི་བླ་སྤྲུལ་གྲགས་ཅན་ཞིག་གི་ངོ་བོ་དང་ཤེས་ལྡན་རིག་གནས་ཀྱི་དཔྱད་བརྗོད་པ་ཞིག་གི་ངོ་བོ་གཉིས་ སོ་སོ ས་ ཁྱེད་ཀྱི་ བྱ་གཞག་ གི་ཆ་ག་ཚོད་ ཟིན་ ཡོད་རྒྱུ་ རེད །" + }, + { + "source": "གློག་མཁན་བཟོ་མཁན་ནམ་ཡང་ན་སྒྱུ་རྩལ་པ་ཞིག་ཡིན་པའི་ཆ་ནས།", + "target": "གློག་མཁན་བཟོ་མཁན་ནམ་ཡང་ན་ སྒྱུ་རྩལ་པ་ ཞིག་ ཡིན་པ འི་ཆ་ནས །" + }, + { + "source": "ཁྱེད་ཀྱིས་ཆེས་མཐར་གཏུགས་བཤད་འདོད་པ་དེ་ཅི་ཡིན་ནམ།", + "target": "ཁྱེད་ ཀྱིས་ ཆེས་ མཐར་གཏུགས་ བཤད་ འདོད་པ་ དེ་ཅི་ ཡིན་ ནམ །" + }, + { + "source": "ང་གློག་བརྙན་ལ་བལྟ་རྒྱུར་ཧ་ཅང་དགའ་མོད།", + "target": "ང་ གློག་བརྙན་ ལ་ བལྟ་རྒྱུ ར་ ཧ་ཅང་ དགའ་ མོད །" + }, + { + "source": "འོན་ཀྱང་།", + "target": "འོན་ཀྱང་ །" + }, + { + "source": "ང་རང་ཉིད་ཀྱིས་དུས་རྒྱུན་དུ་གློག་བརྙན་བཟོ་དགོས་པ་དེ་འདྲ་འདོད་ཀྱི་མེད།", + "target": "ང་རང་ཉིད་ ཀྱིས་ དུས་རྒྱུན་ དུ་ གློག་བརྙན་ བཟོ་ དགོས་པ་ དེ་འདྲ་ འདོད་ ཀྱི་ མེད །" + }, + { + "source": "ངས་སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པའི་མཛད་པའི་སྐོར་གྱི་གློག་མཁན་��ིག་བཟོ་རྒྱུའི་ཧམ་སེམས་ཡོད།", + "target": "ང ས་ སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པའི་མཛད་པའི་སྐོར་གྱི་ གློག་མཁན་ ཞིག་ བཟོ་རྒྱུ འི་ ཧམ་སེམས་ ཡོད །" + }, + { + "source": "དེ་ལས་གཞན་ད་དུང་།", + "target": "དེ་ལས་གཞན་ད་དུང་ །" + }, + { + "source": "ངས་གློག་བརྙན་ནི་སྒྱུ་རྩལ་པ་ཚོས་དོན་སྙིང་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་གསལ་སྟོན་བྱེད་པའི་བརྒྱུད་ལམ་གལ་ཆེན་ཞིག་ཏུ་བརྩི་བཞིན་ཡོད་ལ།", + "target": "ང ས་ གློག་བརྙན་ནི་ སྒྱུ་རྩལ་པ་ཚོ ས་ དོན་སྙིང་ ཡོད་པ འི་དངོས་པོ་ གསལ་སྟོན་ བྱེད་པ འི་ བརྒྱུད་ལམ་ གལ་ཆེན་ཞིག་ ཏུ་ བརྩི་ བཞིན་ ཡོད་ ལ །" + }, + { + "source": "མི་རྣམས་ཀྱིས་གློག་བརྙན་ལ་སྨྱུ་གུ་དང་ཡིག་གཏག་ཆས་ལྟ་བུའི་ལག་ཆའི་འདུ་ཤེས་འཛིན་དགོས།", + "target": "མི་རྣམས་ ཀྱིས་ གློག་བརྙན་ ལ་ སྨྱུ་གུ་དང་ཡིག་གཏག་ཆས་ལྟ་བུའི་ལག་ཆའི་ འདུ་ཤེས་ འཛིན་ དགོས །" + }, + { + "source": "ཁྱེད་ལ་ཀུན་སློང་ཡག་པོ་ཡོད་ན།", + "target": "ཁྱེད་ ལ་ ཀུན་སློང་ ཡག་པོ་ ཡོད་ ན །" + }, + { + "source": "གློག་བརྙན་བརྒྱུད་ནས་དོན་སྙིང་ལྡན་པའི་བྱ་དངོས་གསལ་སྟོན་བྱེད་ཐུབ།", + "target": "གློག་བརྙན་ བརྒྱུད་ ནས་དོན་སྙིང་ལྡན་པའི་བྱ་དངོས་ གསལ་སྟོན་ བྱེད་ ཐུབ །" + }, + { + "source": "ང་རང་ཉིད་ཀྱིས་རང་ཉིད་ཀྱི་གློག་བརྙན་བརྒྱུད་ནས་བྱ་བ་རླབས་ཆེན་རེ་བསྒྲུབས་ཡོད་པར་འདོད་ཀྱི་མེད་ལ།", + "target": "ང་རང་ཉིད་ ཀྱིས་ རང་ཉིད་ཀྱི་ གློག་བརྙན་ བརྒྱུད་ ནས་ བྱ་བ་ རླབས་ཆེན་རེ་ བསྒྲུབས་ ཡོད་པ ར་ འདོད་ ཀྱི་ མེད་ ལ །" + }, + { + "source": "དེ་ལྟ་བུའི་ཀུན་སློང་ཡང་མེད།", + "target": "དེ་ལྟ་བུའི་ ཀུན་སློང་ ཡང་ མེད །" + }, + { + "source": "ང་ནི་གློག་བརྙན་བཟོ་རྒྱུར་དགའ་བ་ཁོ་ན་ཙམ་ཡིན།", + "target": "ང་ ནི་གློག་བརྙན་ བཟོ་རྒྱུ ར་ དགའ་བ་ ཁོ་ན་ཙམ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "དེ་ལྟ་ནའང་།", + "target": "དེ་ལྟ་ནའང་ །" + }, + { + "source": "གཞོན་སྐྱེས་མང་བོ་ཞིག་ང་ལ་ཐུག་འཕྲད་དུ་ཡོང་མྱོང་ཡོད་ལ།", + "target": "གཞོན་སྐྱེས་ མང་བོ་ཞིག་ ང་ ལ་ ཐུག་འཕྲད་ དུ་ ཡོང་མྱོང་ ཡོད་ ལ །" + }, + { + "source": "ཁོང་ཚོ་སངས་རྒྱས་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་སློབ་དཔོན་དང་མཚོན་བྱེད།", + "target": "ཁོང་ཚོ་ སངས་རྒྱས་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་སློབ་དཔོན་དང་མཚོན་བྱེད །" + }, + { + "source": "ཁོར་ཡུག་བཅས་ལ་འཚར་སྣང་སྐྱེས་བཞིན་ཡོད་ལ།", + "target": "ཁོར་ཡུག་ བཅས་ ལ་ འཚར་སྣང་ སྐྱེས་ བཞིན་ ཡོད་ ལ །" + }, + { + "source": "ཁོང་ཚོས་འདི་དག་ནི་ཁྲིམས་བཙན་དང་ལུགས་གཙང་དུ་མཐོང་གི་ཡོད།", + "target": "ཁོང་ཚོ ས་ འདི་དག་ནི་ཁྲིམས་བཙན་དང་ ལུགས་གཙང་ དུ་ མཐོང་ གི་ ཡོད །" + }, + { + "source": "དེ་བས།", + "target": "དེ་བས །" + }, + { + "source": "ཁོང་ཚོས་བསམ་ན།", + "target": "ཁོང་ཚོ ས་ བསམ་ ན །" + }, + { + "source": "ངས་སྒྲུབ་བཞིན་པ་ནི་རྒྱུན་ལྡན་གྱི་ནང་ཆོས་ཀྱི་ཆོས་བྱེད་མི་སྣ་ཞིག་གིས་སྒྲུབ་པའི་བྱ་བ་ཞིག་མིན་ལ།", + "target": "ང ས་ སྒྲུབ་ བཞིན་པ་ནི་རྒྱུན་ལྡན་གྱི་ནང་ཆོས་ཀྱི་ ཆོས་བྱེད་མི་སྣ་ ཞིག་ གིས་ སྒྲུབ་པ འི་ བྱ་བ་ ཞིག་ མིན་ ལ །" + }, + { + "source": "རྒྱུ་མཚན་དེའི་དབང་གིས་ཁོང་ཚོ་སེམས་ལྷོད་ལྷོད་ཀྱིས་ང་ལ་ཐུག་འཕྲད་དུ་ཡོང་གི་ཡོད་པ་རེད།", + "target": "རྒྱུ་མཚན་དེའི་དབང་གིས་ ཁོང་ཚོ་ སེམས་ལྷོད་ལྷོད་ཀྱིས་ང་ལ་ ཐུག་འཕྲད་ དུ་ ཡོང་ གི་ ཡོད་པ་ རེད །" + }, + { + "source": "འདི་ལྟར་ང་དང་ཐུག་འཕྲད་བྱུང་བའི་གཞོན་སྐྱེས་ཚོའི་སེམས་སུའང་རིམ་བཞིན་སངས་རྒྱས་ཆོས་ལུགས་དང་བསམ་པའི་ཐོག་ནས་འབྲེལ་བ་ཞིག་འབྱུང་གི་འདུག་ལ།", + "target": "འདི་ལྟར་ང་དང་ཐུག་འཕྲད་བྱུང་བའི་གཞོན་སྐྱེས་ཚོའི་སེམས་སུའང་རིམ་བཞིན་སངས་རྒྱས་ཆོས་ལུགས་དང་ བསམ་པ འི་ཐོག་ནས་ འབྲེལ་བ་ ཞིག་ འབྱུང་ གི་ འདུག་ ལ །" + }, + { + "source": "དེ་བས་ངས་རང་ཉིད་ཀྱི་གློག་བརྙན་ཕྱོགས་ཀྱི་འཚོལ་སྙེག་འདི་ལ་དོན་སྙིང་དང་དགོས་པ་རྩ་བ་ནས་མེད་པ་ཞིག་ཏུའང་འདོད་ཀྱི་མེད།", + "target": "དེ་བས་ ང ས་ རང་ཉིད་ཀྱི་གློག་བརྙན་ཕྱོགས་ཀྱི་འཚོལ་སྙེག་འདི་ལ་དོན་སྙིང་དང་ དགོས་པ་ རྩ་བ་ནས་ མེད་པ་ ཞིག་ཏུའང་ འདོད་ ཀྱི་ མེད །" + }, + { + "source": "ཁྱེད་རང་ཆེས་དགའ་སའི་གློག་བརྙན་བཟོ་མཁན་ཏེ།", + "target": "ཁྱེད་རང་ཆེས་དགའ་སའི་གློག་བརྙན་བཟོ་མཁན་ཏེ །" + }, + { + "source": "ཨན་ཌེ་ཋར་ཁོབ་སི་ཁེ་(AndreiTarkovsky)ལགས་ཀྱིས།", + "target": "ཨན་ཌེ་ཋར་ཁོབ་སི་ཁེ་ (Andrei Tarkovsky)ལགས་ ཀྱིས །" + }, + { + "source": "“དད་སེམས་ཀྱིས་སྟོང་བར་གྱུར་ཚེ།", + "target": "“ དད་སེམས་ ཀྱིས་ སྟོང་བ ར་ གྱུར་ ཚེ །" + }, + { + "source": "སྒྱུ་རྩལ་གྱིས་འཆི་བ་རང་ཐོག་ཏུ་ལེན་ངེས།", + "target": "སྒྱུ་རྩལ་ གྱིས་ འཆི་བ་ རང་ ཐོག་ ཏུ་ ལེན་ ངེས །" + }, + { + "source": "”ཞེས་བཤད་མྱོང་།", + "target": "” ཞེས་ བཤད་ མྱོང་ །" + }, + { + "source": "ཁྱེད་རང་ཁོང་གི་གློག་བརྙན་ལ་ཅིའི་དགའ་བ་ཡིན་ནམ།", + "target": "ཁྱེད་རང་ ཁོང་གི་ གློག་བརྙན་ ལ་ ཅིའི་ དགའ་བ་ ཡིན་ ནམ །" + }, + { + "source": "ཁྱེད་ཀྱིས་ཁོང་གི་བརྩམས་ཆོས་རྣམས་རང་ཉིད་དང་དད་སེམས་ཐོག་ནས་སྦྲེལ་མྱོང་ངམ།", + "target": "ཁྱེད་ ཀྱིས་ ཁོང་གི་བརྩམས་ཆོས་རྣམས་རང་ཉིད་དང་ དད་སེམས་ ཐོག་ནས་ སྦྲེལ་ མྱོང་ ངམ །" + }, + { + "source": "ང་རང་ཋར་ཁོབ་སི་ཁེ་(Tarkovsky)ལགས་ཀྱི་ཐབས་རྩལ་དང་ཁོང་གི་སྒྲུང་བཤད་སྟངས།", + "target": "ང་རང་ཋར་ཁོབ་སི་ཁེ་(Tarkovsky)ལགས་ཀྱི་ཐབས་རྩལ་དང་ཁོང་གི་སྒྲུང་བཤད་སྟངས །" + }, + { + "source": "བརྗོད་བྱ་འདེམས་ཕྱོགས་ཐད་ཀྱི་སྙིང་སྟོབས་བཅས་ལ་རྗེས་སུ་ཡི་རངས་བྱེད་བཞིན་ཡོད།", + "target": "བརྗོད་བྱ་འདེམས་ཕྱོགས་ཐད་ཀྱི་སྙིང་སྟོབས་བཅས་ལ་རྗེས་སུ་ ཡི་རངས་ བྱེད་ བཞིན་ ཡོད །" + }, + { + "source": "ད་ལྟ་ངས་ཆོས་དད་ཟེར་བ་དེར་འབྲེལ་བཤད་ཅིག་བརྒྱབ་ན།", + "target": "ད་ལྟ་ ང ས་ ཆོས་དད་ཟེར་བ་དེར་ འབྲེལ་བཤད་ ཅིག་ བརྒྱབ་ ན །" + }, + { + "source": "དེ་ནི་མི་ཚེ་ལ་ངོས་མི་འདྲ་བ་ཞིག་ནས་བལྟ་སྟངས་ཤིག་རེད་ལ།", + "target": "དེ་ནི་ མི་ཚེ་ ལ་ ངོས་མི་འདྲ་བ་ཞིག་ནས་ བལྟ་སྟངས་ ཤིག་ རེད་ ལ །" + }, + { + "source": "དེ་ནི་རེ་བ་དང་སྔངས་སྐྲག་མེད་པར་བར་སྣང་ནས་ཕྱིར་འཇིག་རྟེན་ལ་བལྟ་བ་ལྟ་བུ་ཞིག་རེད།", + "target": "དེ་ནི་རེ་བ་དང་ སྔངས་སྐྲག་ མེད་པ ར་བར་སྣང་ནས་ཕྱིར་ འཇིག་རྟེན་ ལ་ བལྟ་བ་ ལྟ་བུ་ཞིག་ རེད །" + }, + { + "source": "ཋར་ཁོབ་སི་ཁེ་(Tarkovsky)ལགས་ཀྱིས་ཨབ་ར་ཧམ་གྱི་ལམ་དང་ལུགས་གཉིས་སྐྱ་གཤིབ་ཀྱི་ལམ་ལ་བརྟེན་གྱི་ཡོད་མོད།", + "target": "ཋར་ཁོབ་སི་ཁེ་ (Tarkovsky)ལགས་ ཀྱིས་ ཨབ་ར་ཧམ་གྱི་ལམ་དང་ལུགས་གཉིས་སྐྱ་གཤིབ་ཀྱི་ ལམ་ ལ་ བརྟེན་ གྱི་ ཡོད་ མོད །" + }, + { + "source": "འོན་ཀྱང་ང་རང་གི་ནང་པ་སངས་རྒྱས་པའི་ལམ་ནི་ལུགས་གཉིས་སྐྱ་གཤིབ་ཅན་མ་ཡིན།", + "target": "འོན་ཀྱང་ང་རང་གི་ནང་པ་སངས་རྒྱས་པའི་ལམ་ནི་ལུགས་གཉིས་ སྐྱ་གཤིབ་ཅན་ མ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "ལུགས་གཉིས་སྐྱ་གཤིབ་ཅན་དང་ལུགས་གཉིས་སྐྱ་གཤིབ་མ་ཡིན་པ་གཉིས་ནི་དོན་དངོས་སུ་ཟངས་སྒོར་གཅིག་གི་ངོས་མི་འདྲ་བ་གཉིས་དང་གཅིག་མཚུངས་རེད།", + "target": "ལུགས་གཉིས་སྐྱ་གཤིབ་ཅན་དང་ལུགས་གཉིས་ སྐྱ་གཤིབ་ མ་ ཡིན་པ་ གཉིས་ནི་དོན་དངོས་སུ་ཟངས་སྒོར་གཅིག་གི་ངོས་མི་འདྲ་བ་གཉིས་དང་གཅིག་མཚུངས་ རེད །" + }, + { + "source": "ངོས་འདི་ནས་བལྟས་པ་ཡིན་ན།", + "target": "ངོས་འདི་ནས་ བལྟས་པ་ ཡིན་ ན །" + }, + { + "source": "ཋར་ཁོབ་སི་ཁེ་(Tarkovsky)ལགས་ཀྱིས་མཚམས་ལ་ལར་ཚེ་སྲོག་ནི་དམར་མཆོད་ཅིག་ལ་བརྩི་བ་འདི་ཡ་མཚན་རེད།", + "target": "ཋར་ཁོབ་སི་ཁེ་(Tarkovsky)ལགས་ཀྱིས་མཚམས་ལ་ལར་ཚེ་སྲོག་ནི་ དམར་མཆོད་ ཅིག་ ལ་ བརྩི་བ་ འདི་ཡ་མཚན་རེད །" + }, + { + "source": "ཋར་ཁོབ་སི་ཁེ་(Tarkovsky)ལགས་ཀྱི་སེམས་ནང་དུ་འཇིག་རྟེན་དུ་དམར་མཆོད་ལ་གཏོང་ཆོག་པའི་ཚེ་སྲོག་རེ་ཡོད་པར་འདོད་སྲིད་མོད།", + "target": "ཋར་ཁོབ་སི་ཁེ་(Tarkovsky)ལགས་ཀྱི་སེམས་ནང་དུ་འཇིག་རྟེན་དུ་ དམར་མཆོད་ ལ་ གཏོང་ ཆོག་པ འི་ ཚེ་སྲོག་ རེ་ ཡོད་པ ར་ འདོད་ སྲིད་ མོད །" + }, + { + "source": "འོན་ཀྱང་།", + "target": "འོན་ཀྱང་ །" + }, + { + "source": "སངས་རྒྱས་ཆོས་ལུགས་པ་ཞིག་ལ་མཚོན་ན་མཐའ་ན་རང་ཉིད་ཀྱི་ཚེ་སྲོག་ཀྱང་དམར་མཆོད་ལ་གཏོང་རུང་བ་མ་ཡིན།", + "target": "སངས་རྒྱས་ཆོས་ལུགས་པ་ ཞིག་ ལ་ མཚོན་ ན་མཐའ་ན་རང་ཉིད་ཀྱི་ཚེ་སྲོག་ཀྱང་ དམར་མཆོད་ ལ་ གཏོང་ རུང་བ་ མ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "འཛམ་གླིང་ཡོངས་ཀྱི་མིག་ལམ་དུ།", + "target": "འཛམ་གླིང་ཡོངས་ཀྱི་མིག་ལམ་དུ །" + }, + { + "source": "ཁྱེད་ནི་གློག་བརྙན་བཟོ་སྐྲུན་ལ་བརྩེ་དུང་ཟབ་མོ་ཆགས་ཡོད་པའི་གྲྭ་པ་དང་སྤྲུལ་སྐུ་ཞིག་རེད།", + "target": "ཁྱེད་ ནི་ གློག་བརྙན་བཟོ་སྐྲུན་ ལ་ བརྩེ་དུང་ ཟབ་མོ་ ཆགས་ ཡོད་པའི་གྲྭ་པ་དང་ སྤྲུལ་སྐུ་ ཞིག་ རེད །" + }, + { + "source": "འོ་ན་ཁྱེད་ཡིས་རང་ཉིད་ཀྱི་ཀྱི་བརྩེ་དུང་དང་ཆོས་ལུགས་ཐོག་གི་འཚོལ་སྙེག་གཉིས་ཀྱི་དབར་དུ་སྐྱ་ཐིག་ག་འདྲ་ཞིག་འདེབས་རྒྱུ་ཡིན་ནམ།", + "target": "འོ་ན་ ཁྱེད་ ཡིས་ རང་ཉིད་ཀྱི་ཀྱི་བརྩེ་དུང་དང་ཆོས་ལུགས་ཐོག་གི་འཚོལ་སྙེག་གཉིས་ཀྱི་དབར་དུ་ སྐྱ་ཐིག་ ག་འདྲ་ཞིག་ འདེབས་རྒྱུ་ ཡིན་ ནམ །" + }, + { + "source": "ང་ལ་དྲི་བ་འདི་ཡང་ཡང་བཏོན་མྱོང་ཡོད་ལ།", + "target": "ང་ ལ་ དྲི་བ་ འདི་ཡང་ཡང་ བཏོན་ མྱོང་ ཡོད་ ལ །" + }, + { + "source": "དྲི་བ་འདི་ག་རང་ཉིད་ཀྱིས་རང་ཉིད་མགོ་འཐོམ་དུ་འཇུག་གི་འདུགངས་གོང་དུ་བཤད་པ་བཞིན།", + "target": "དྲི་བ་འདི་ག་ རང་ཉིད་ ཀྱིས་ རང་ཉིད་ མགོ་ འཐོམ་ དུ་ འཇུག་ གི་ འདུག ང ས་ གོང་ དུ་ བཤད་པ་ བཞིན །" + }, + { + "source": "གློག་བརྙན་ནི་བརྒྱུད་ལམ་དང་ལག་ཆ་ཙམ་རེད།", + "target": "གློག་བརྙན་ནི་བརྒྱུད་ལམ་དང་ ལག་ཆ་ ཙམ་ རེད །" + }, + { + "source": "ཁྱེད་རང་རི་མོ་བ་དང་རྩོམ་པ་བོ།", + "target": "ཁྱེད་རང་རི་མོ་བ་དང་རྩོམ་པ་བོ །" + }, + { + "source": "ཡང་ན་འཇིམ་བཟོ་བ་ཞིག་ཡིན་པ་གང་ཞིག་ལ།", + "target": "ཡང་ན་ འཇིམ་བཟོ་བ་ ཞིག་ ཡིན་པ་ གང་ཞིག་ལ །" + }, + { + "source": "ཁྱེད་རང་ཆོས་བྱེད་པ་ཞིག་ཀྱང་ཡིན་ཆོག་པ་རེད།", + "target": "ཁྱེད་རང་ ཆོས་བྱེད་པ་ ཞིག་ཀྱང་ ཡིན་ ཆོག་པ་ རེད །" + }, + { + "source": "དེ་ན་ནང་འགལ་ཅི་ཡང་མེད།", + "target": "དེ་ན་ ནང་འགལ་ ཅི་ཡང་ མེད །" + }, + { + "source": "མི་ཚོས་བཤད་པ་ལྟར།", + "target": "མི་ཚོ ས་ བཤད་པ་ ལྟར །" + }, + { + "source": "འདྲ་པར་ལེན་པ་དང་གློག་བརྙན་བཟོ་བ་ནི་དོན་པར་འོད་ལ་བརྟེན་ནས་རི་མོ་འབྲི་བ་དེ་རེད།", + "target": "འདྲ་པར་ ལེན་པ་ དང་ གློག་བརྙན་ བཟོ་བ་ ནི་དོན་པར་ འོད་ ལ་ བརྟེན་ ནས་ རི་མོ་ འབྲི་བ་ དེ་ རེ��� །" + }, + { + "source": "ལོ་རྒྱུས་ཐོག་ནས་ཀྱང་།", + "target": "ལོ་རྒྱུས་ཐོག་ནས་ཀྱང་ །" + }, + { + "source": "རླབས་ཆེ་བའི་སངས་རྒྱས་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་ཉམས་ལེན་པ་དང་སློབ་དཔོན་གྱི་ཁྲོད་དུ་སྒྱུ་རྩལ་པ་དང་འཇིམ་བཟོ་བ།", + "target": "རླབས་ཆེ་བའི་སངས་རྒྱས་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་ཉམས་ལེན་པ་དང་སློབ་དཔོན་གྱི་ཁྲོད་དུ་སྒྱུ་རྩལ་པ་དང་འཇིམ་བཟོ་བ །" + }, + { + "source": "ཤིང་བཟོ་བ།", + "target": "ཤིང་བཟོ་བ །" + }, + { + "source": "ཟམ་པ་སྐྲུན་མཁན།", + "target": "ཟམ་པ་སྐྲུན་མཁན །" + }, + { + "source": "དབྱངས་རྟ་རྩོམ་མཁན་སོགས་གང་མང་ཡོད་པ་རེད།", + "target": "དབྱངས་རྟ་རྩོམ་མཁན་ སོགས་གང་མང་ ཡོད་པ་ རེད །" + }, + { + "source": "ངས་དྲི་བ་འདི་འདྲ་ཡོང་དོན་ཧ་གོ་ཡི་འདུགངས་གོང་དུ་བཤད་པ་ལྟར།", + "target": "ང ས་ དྲི་བ་འདི་འདྲ་ཡོང་དོན་ ཧ་ གོ་ ཡི་ འདུག ང ས་ གོང་ དུ་ བཤད་པ་ ལྟར །" + }, + { + "source": "གློག་བརྙན་ཟེར་བ་འདི་གཅིག་ནས་འབྲུག་ཡུལ་ལྟ་བུའི་ཡུལ་གྲུ་མང་བོར་ད་དུང་བྱ་དངོས་གསར་པ་ཞིག་ཆགས་བསྡད་ཡོད་པ་དང་།", + "target": "གློག་བརྙན་ ཟེར་བ་ འདི་གཅིག་ནས་འབྲུག་ཡུལ་ལྟ་བུའི་ ཡུལ་གྲུ་ མང་བོ ར་ ད་དུང་ བྱ་དངོས་ གསར་པ་ཞིག་ ཆགས་ བསྡད་ ཡོད་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "གཉིས་ནས་གློག་བརྙན་དང་བསྡོངས་པའི་སྣང་ཚུལ་འགའ་དངོས་གནས་དེ་འདྲའི་ཆོས་མཐུན་ཞིག་མ་རེད།", + "target": "གཉིས་ནས་ གློག་བརྙན་ དང་ བསྡོངས་པ འི་སྣང་ཚུལ་འགའ་དངོས་གནས་དེ་འདྲའི་ ཆོས་མཐུན་ ཞིག་མ་ རེད །" + }, + { + "source": "འོན་ཀྱང་།", + "target": "འོན་ཀྱང་ །" + }, + { + "source": "ལྟ་ཚུལ་འདི་ནི་གནས་ཚུལ་ངོ་མ་མ་ཤེས་པ་ལས་འབྱུང་གི་ཡོད།", + "target": "ལྟ་ཚུལ་འདི་ནི་ གནས་ཚུལ་ ངོ་མ་མ་ ཤེས་པ་ ལས་ འབྱུང་ གི་ ཡོད །" + }, + { + "source": "ཨོ་ཛུ་(Ozu)ཡི་གློག་བརྙན་ཋོག་ཁེའོ་(Tokyo)ཟེར་བ་ལྟ་བུ་ལས།", + "target": "ཨོ་ཛུ་(Ozu)ཡི་གློག་བརྙན་ཋོག་ཁེའོ་(Tokyo) ཟེར་བ་ལྟ་བུ་ལས །" + }, + { + "source": "ལྟད་མོ་བས་མི་ཚེའི་སྐོར་གྱི་དངོས་པོ་མང་བོ་ཞིག་སྦྱོང་ཐུབ།", + "target": "ལྟད་མོ་བ ས་ མི་ཚེའི་སྐོར་གྱི་ དངོས་པོ་ མང་བོ་ཞིག་ སྦྱོང་ ཐུབ །" + }, + { + "source": "སྒྱུ་རྩལ་ནི་ཁྱེད་རང་ཉིད་ཀྱི་མི་ཚེའི་ཆ་ཤས་སུ་གྲུབ་ཡོད།", + "target": "སྒྱུ་རྩལ་ནི་ཁྱེད་རང་ཉིད་ཀྱི་ མི་ཚེ འི་ཆ་ཤས་ སུ་ གྲུབ་ ཡོད །" + }, + { + "source": "འོ་ན།", + "target": "འོ་ན །" + }, + { + "source": "རང་ཉིད་གློག་བརྙན་བཟོ་མཁན་ཞིག་ཡིན་པའི་ཆ་ནས།", + "target": "རང་ཉིད་ གློག་བརྙན་བཟོ་མཁན་ ཞིག་ ཡིན་པ འི་ཆ་ནས །" + }, + { + "source": "རང་ཉིད་སྤྲུལ་སྐུ་ཞིག་དང་།", + "target": "རང་ཉིད་སྤྲུལ་སྐུ་ཞིག་དང་ །" + }, + { + "source": "སྲོལ་རྒྱུན་དང་མ་འདྲ་བའི་ནང་བའི་བླ་མ་ཞིག་ཡིན་པ་འདིས་ཁྱེད་ཀྱི་གློག་བརྙན་ལ་ཤུགས་རྐྱེན་དང་བག་ཆགས་ག་ཚོད་ཐེབས་ཀྱི་ཡོད་དམ།", + "target": "སྲོལ་རྒྱུན་ དང་མ་ འདྲ་བ འི་ནང་བའི་ བླ་མ་ ཞིག་ ཡིན་པ་ འདི ས་ ཁྱེད་ཀྱི་ གློག་བརྙན་ ལ་ ཤུགས་རྐྱེན་དང་ བག་ཆགས་ ག་ཚོད་ ཐེབས་ ཀྱི་ ཡོད་ དམ །" + }, + { + "source": "འགྲོ་བ་མི་ཞིག་ཡིན་པའི་ཆ་ནས་ང་ཚོ་ཚང་མ་ཧ་ཅང་ལྟོས་བཅས་ཡིན།", + "target": "འགྲོ་བ་མི་ ཞིག་ ཡིན་པ འི་ཆ་ནས་ང་ཚོ་ཚང་མ་ཧ་ཅང་ ལྟོས་བཅས་ ཡིན །" + }, + { + "source": "སངས་རྒྱས་ཀྱིས་ཀྱང་ང་ཚོ་ཚང་མ་ལྟོས་བཅས་ཀྱི་ཞོར་གྲུབ་རྫས་ཡིན་གསུང་མྱོང་།", + "target": "སངས་རྒྱས་ ཀྱིས་ ཀྱང་ང་ཚོ་ཚང་མ་ལྟོས་བཅས་ཀྱི་ཞོར་གྲུབ་ རྫས་ ཡིན་ གསུང་ མྱོང་ །" + }, + { + "source": "དེ་བས་གནས་སྟངས་གང་འདྲ་ཞིག་གི་འོག་ཏུའང་།", + "target": "དེ་བས་གནས་སྟངས་གང་འདྲ་ཞིག་གི་འོག་ཏུའང་ །" + }, + { + "source": "ང་ཚོ་འཚང་ལོངས་འབྱུང་སའི་ཁོར་ཡུག་གང་འདྲ་ཡིན་པ་ལ་ལྟོས་ནས་ང་ཚོས་རང་ཉིད་ཀྱི་ཁོར་ཡུག་དང་མི་གཞན་པ་ཤུགས་རྐྱེན་འཇོག་གི་ཡོད།", + "target": "ང་ཚོ་འཚང་ལོངས་འབྱུང་སའི་ ཁོར་ཡུག་ གང་འདྲ་ ཡིན་པ་ ལ་ ལྟོས་ ནས་ ང་ཚོ ས་ རང་ཉིད་ཀྱི་ཁོར་ཡུག་དང་མི་གཞན་པ་ ཤུགས་རྐྱེན་ འཇོག་ གི་ ཡོད །" + }, + { + "source": "ང་ཉིད་ལའང་ཁོར་ཡུག་ལ་ལྟོས་ནས་མི་གཞན་པའི་ཤུགས་རྐྱེན་ཐེབས་ཀྱི་ཡོད།", + "target": "ང་ཉིད་ལའང་ ཁོར་ཡུག་ ལ་ ལྟོས་ ནས་མི་གཞན་པའི་ ཤུགས་རྐྱེན་ ཐེབས་ ཀྱི་ ཡོད །" + }, + { + "source": "ང་རང་ཉིད་ཀྱི་ལྟོས་བཅས་ཀྱིས་གྲུབ་པའི་ང་ཟེར་བའི་ཆ་ཤས་ཆུང་ཆུང་ཞིག་རང་ཉིད་ཀྱི་འཚོལ་སྙེག་གི་ལམ་ནས་ཕྱིར་མངོན་གྱི་ཡོད་སྲིད་ལ།", + "target": "ང་རང་ཉིད་ཀྱི་ ལྟོས་བཅས་ ཀྱིས་ གྲུབ་པ འི་ ང་ ཟེར་བ འི་ཆ་ཤས་ཆུང་ཆུང་ཞིག་རང་ཉིད་ཀྱི་འཚོལ་སྙེག་གི་ལམ་ནས་ ཕྱི ར་ མངོན་ གྱི་ ཡོད་ སྲིད་ ལ །" + }, + { + "source": "དེས་ང་རང་ཉིད་ཀྱི་གློག་བརྙན་ལ་ཤུགས་རྐྱེན་ཐེབས་ཀྱི་ཡོད་སྲིད།", + "target": "དེ ས་ ང་རང་ཉིད་ཀྱི་ གློག་བརྙན་ ལ་ ཤུགས་རྐྱེན་ ཐེབས་ ཀྱི་ ཡོད་ སྲིད །" + }, + { + "source": "གོ་ཐོས་སུ།", + "target": "གོ་ཐོས་སུ །" + }, + { + "source": "ཁྱེད་ཀྱིས་ཉིད་ཀྱི་གློག་བརྙན་སྒྱུ་རྩལ་འདི་ཚད་ལྡན་ཞིག་ཆགས་རག་བར་དུ་མི་མཐུད་དུ་གློག་བརྙན་བཟོས་ཏེ།", + "target": "ཁྱེད་ ཀྱིས་ ཉིད་ཀྱི་གློག་བརྙན་སྒྱུ་རྩལ་འདི་ ཚད་ལྡན་ ཞིག་ ཆགས་ རག་བར་དུ་མི་མཐུད་དུ་ གློག་བརྙན་ བཟོས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཛད་པའི་སྐོར་གྱི་གློག་བརྙན་ཆེ��་པོ་ཞིག་བཟོ་བར་རང་ཉིད་གྲ་སྒྲིག་ཡོད་པ་བྱེད་རྩིས་ཡོད་པ་རེད་ཟེར།", + "target": "སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཛད་པའི་སྐོར་གྱི་གློག་བརྙན་ཆེན་པོ་ཞིག་བཟོ་བར་ རང་ཉིད་ གྲ་སྒྲིག་ ཡོད་པ་ བྱེད་ རྩིས་ ཡོད་པ་ རེད་ ཟེར །" + }, + { + "source": "གློག་བརྙན་འདི་བཟོ་བར་ད་དུང་ལམ་ཐག་རིང་བོ་ཞིག་ཡོད་པ་རེད་དམ།", + "target": "གློག་བརྙན་འདི་བཟོ་བར་ད་དུང་ ལམ་ཐག་ རིང་བོ་ཞིག་ ཡོད་པ་ རེད་ དམ །" + }, + { + "source": "རེད།", + "target": "རེད །" + }, + { + "source": "འདི་ནི་ངའི་རེ་བ་ཞིག་ཡིན།", + "target": "འདི་ནི་ ང འི་ རེ་བ་ ཞིག་ ཡིན །" + }, + { + "source": "འོན་ཀྱང་།", + "target": "འོན་ཀྱང་ །" + }, + { + "source": "མངོན་འདོད་འདིའི་ཐོག་ལ་ང་ཉིད་ཀྱིས་རེ་ལྟོས་ཆེན་པོ་ཞིག་མི་རྒྱག་པའི་ཐབས་ཤེས་བྱེད་བཞིན་ཡོད།", + "target": "མངོན་འདོད་འདིའི་ཐོག་ལ་ ང་ཉིད་ ཀྱིས་ རེ་ལྟོས་ ཆེན་པོ་ཞིག་མི་ རྒྱག་པ འི་ ཐབས་ཤེས་ བྱེད་ བཞིན་ ཡོད །" + }, + { + "source": "ང་ལ་རེ་བ་འདི་འདྲ་ཞིག་ཡོད་བཞིན་དུ།", + "target": "ང་ ལ་ རེ་བ་ འདི་འདྲ་ཞིག་ ཡོད་ བཞིན་དུ །" + }, + { + "source": "གཞན་པ་ཞིག་ངའི་སྔུན་ནས་སོང་སྟེ་འདི་ཐད་ལ་ང་རང་ཉིད་ཀྱི་ཚད་གཞི་ལས་བརྒལ་བའི་གློག་བརྙན་རླབས་ཆེན་ཞིག་བཟོ་སྲིད་པ་རེད་ལ།", + "target": "གཞན་པ་ ཞིག་ངའི་ སྔུན་ ནས་ སོང་ སྟེ་འདི་ཐད་ལ་ང་རང་ཉིད་ཀྱི་ ཚད་གཞི་ ལས་ བརྒལ་བ འི་ གློག་བརྙན་ རླབས་ཆེན་ཞིག་ བཟོ་ སྲིད་པ་ རེད་ ལ །" + }, + { + "source": "གལ་སྲིད་དེ་ལྟར་བྱུང་བ་ཡིན་ན་ངའི་སེམས་པ་དགའ་སྤྲོས་ཁེངས་ངེས།", + "target": "གལ་སྲིད་ དེ་ལྟ ར་ བྱུང་བ་ ཡིན་ ན་ངའི་སེམས་པ་ དགའ་སྤྲོ ས་ ཁེངས་ ངེས །" + }, + { + "source": "གོ་ལ་ཧྲིལ་བོའི་ལྟད་མོ་བའི་མིག་ལམ་དུ་འགྲོ་བའི་གློག་བརྙན་བཟོ་མཁན་ཞིག་བྱེད་པ་དང་།", + "target": "གོ་ལ་ཧྲིལ་བོའི་ལྟད་མོ་བའི་མིག་ལམ་དུ་འགྲོ་བའི་ གློག་བརྙན་བཟོ་མཁན་ ཞིག་ བྱེད་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཡང་ན་རང་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་ཕྲེང་རིམ་བྱོན་གྱི་ཕྱག་ལེན་ཁག་སྲོལ་རྒྱུན་ལྟར་རྒྱུན་འཛིན་བྱེད་མཁན་ཞིག་བྱེད་པ་གཉིས་ལས།", + "target": "ཡང་ན་རང་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་ཕྲེང་རིམ་བྱོན་གྱི་ཕྱག་ལེན་ཁག་སྲོལ་རྒྱུན་ལྟར་ རྒྱུན་འཛིན་བྱེད་མཁན་ ཞིག་ བྱེད་པ་ གཉིས་ལས །" + }, + { + "source": "ཁྱེད་ཀྱིས་བལྟས་ན་ཅི་ཞིག་གིས་རང་ཉིད་སངས་རྒྱས་ཆོས་ལུགས་པ་ངོ་མ་ཞིག་བྱེད་པར་ནུས་པ་འདོན་ཐུབ་བམ།", + "target": "ཁྱེད་ ཀྱིས་ བལྟས་ ན་ཅི་ཞིག་གིས་རང་ཉིད་སངས་རྒྱས་ཆོས་ལུགས་པ་ངོ་མ་ཞིག་བྱེད་པར་ ནུས་པ་ འདོན་ ཐུབ་ བམ །" + }, + { + "source": "ཁྱེད་ཉིད་ཀྱིས་ར���་ཉིད་ལ་དོགས་སློང་བྱས་མྱོང་ངམ།", + "target": "ཁྱེད་ཉིད་ ཀྱིས་ རང་ཉིད་ ལ་ དོགས་སློང་ བྱས་ མྱོང་ ངམ །" + }, + { + "source": "སངས་རྒྱས་ཆོས་ལུགས་པ་ཡག་པོ་ཞིག་ཡོང་མིན་དེ།", + "target": "སངས་རྒྱས་ཆོས་ལུགས་པ་ ཡག་པོ་ཞིག་ ཡོང་ མིན་དེ །" + }, + { + "source": "གློག་བརྙན་བཟོ་བ་དང་ལུགས་སྲོལ་ལྟར་ཆོས་བརྒྱུད་ཀྱི་འཆད་ཉན་རྒྱུན་འཛིན་བྱེད་པ་གཉིས་ལས་ཅི་ཞིག་འདེམས་པ་དང་འབྲེལ་བ་སྤུ་ཙམ་མེད་པར།", + "target": "གློག་བརྙན་ བཟོ་བ་ དང་ལུགས་སྲོལ་ལྟར་ཆོས་བརྒྱུད་ཀྱི་འཆད་ཉན་ རྒྱུན་འཛིན་ བྱེད་པ་ གཉིས་ལས་ཅི་ཞིག་འདེམས་པ་དང་ འབྲེལ་བ་ སྤུ་ཙམ་ མེད་ པར །" + }, + { + "source": "དེ་ནི་གཙོ་བོ་རང་ཉིད་ཀྱི་དམིགས་ཡུལ་དང་ཀུན་སློང་ལ་རག་ལས་ཡོད།", + "target": "དེ་ནི་གཙོ་བོ་རང་ཉིད་ཀྱི་དམིགས་ཡུལ་དང་ ཀུན་སློང་ ལ་ རག་ལས་ ཡོད །" + }, + { + "source": "སློབ་མ་བསྡུ་བ་དང་ལྷ་ཁང་ཆེན་པོ་བསྐྲུན་པ་སོགས་ལ་བརྟེན་ནས་མཚན་སྙན་རྒྱས་པར་འདོད་པའི་ཆོས་མིན་གྱི་ཀུན་སློང་གིས་སྲོལ་རྒྱུན་གྱི་ཕྱག་ལེན་རྒྱུན་འཛིན་བྱེད་པ་ལས།", + "target": "སློབ་མ་ བསྡུ་བ་ དང་ ལྷ་ཁང་ ཆེན་པོ་ བསྐྲུན་པ་ སོགས་ལ་ བརྟེན་ ནས་ མཚན་སྙན་ རྒྱས་པ ར་ འདོད་པ འི་ཆོས་མིན་གྱི་ ཀུན་སློང་ གིས་ སྲོལ་རྒྱུན་གྱི་ཕྱག་ལེན་ རྒྱུན་འཛིན་ བྱེད་པ་ ལས །" + }, + { + "source": "ངས་བལྟས་ན་ཀུན་སློང་ཡང་དག་པའི་སྒོ་ནས་གློག་བརྙན་ཞིག་བཟོས་པ་ཞིག་ཡིན་ན་དེ་ནི་སངས་རྒྱས་ཆོས་ལུགས་པ་ཡག་པོ་ཞིག་བྱས་པ་རེད་སྙམ།", + "target": "ང ས་ བལྟས་ ན་ཀུན་སློང་ཡང་དག་པའི་སྒོ་ནས་ གློག་བརྙན་ ཞིག་ བཟོས་པ་ ཞིག་ཡིན་ན་དེ་ནི་ སངས་རྒྱས་ཆོས་ལུགས་པ་ ཡག་པོ་ཞིག་ བྱས་པ་ རེད་ སྙམ །" + }, + { + "source": "འདི་གཉིས་ལས་འདེམས་དགོས་བྱུང་ན་ངས་ཕྱི་མ་འདི་འདེམས་ངེས་ཡིན།", + "target": "འདི་ གཉིས་ ལས་ འདེམས་ དགོས་ བྱུང་ ན་ ང ས་ ཕྱི་མ་ འདི་ འདེམས་ ངེས་ ཡིན །" + }, + { + "source": "སྐུ་ཉིད་ཀྱིས་ད་སྐབས་རང་ཉིད་ཀྱི་གློག་བརྙན་རྗེས་མ་དེའི་ཐོག་ལ་ཕྱག་ལས་གནང་གི་ཡོད་པ་རེད།", + "target": "སྐུ་ཉིད་ ཀྱིས་ ད་སྐབས་རང་ཉིད་ཀྱི་གློག་བརྙན་རྗེས་མ་དེའི་ ཐོག་ ལ་ ཕྱག་ལས་ གནང་ གི་ ཡོད་པ་ རེད །" + }, + { + "source": "གོ་ཐོས་སུ།", + "target": "གོ་ཐོས་སུ །" + }, + { + "source": "དེ་ནི་སྐྱེ་འཆི་བར་དོ་སོགས་དངོས་འདས་རིང་ལུགས་བརྗོད་གཞི་བྱས་པའི་གློག་བརྙན་ཞིག་ཡིན་པར་བཤད།", + "target": "དེ་ནི་སྐྱེ་འཆི་བར་དོ་སོགས་དངོས་འདས་རིང་ལུགས་ བརྗོད་གཞི་ བྱས་པ འི་ གློག་བརྙན་ ཞིག་ ཡིན་པ ར་ བཤད །" + }, + { + "source": "དེས་ན་ཁྱེད་ཀྱི་ད་ལྟ་ཕྱིར་ཐོན་རྒྱུའི་གློག་བརྙན་འདི་ལ་ང་ཚོས་རེ་ལྟོས་ཅི་འདྲ་ཞིག་བརྒྱབ་ན་འགྲིག་གམ།", + "target": "དེས་ན་ཁྱེད་ཀྱི་ད་ལྟ་ཕྱིར་ཐོན་རྒྱུའི་ གློག་བརྙན་ འདི་ ལ་ ང་ཚོ ས་ རེ་ལྟོས་ ཅི་འདྲ་ཞིག་ བརྒྱབ་ ན་ འགྲིག་ གམ །" + }, + { + "source": "རེད།", + "target": "རེད །" + }, + { + "source": "ངས་རང་ཉིད་ཀྱི་གློག་བརྙན་རྗེས་མ་དེའི་ཐོག་ལ་ལས་ཀ་བྱེད་བཞིན་པ་ཡིན་ལ།", + "target": "ང ས་ རང་ཉིད་ཀྱི་གློག་བརྙན་རྗེས་མ་དེའི་ ཐོག་ ལ་ ལས་ཀ་ བྱེད་ བཞིན་པ་ ཡིན་ ལ །" + }, + { + "source": "གློག་བརྙན་འདི་ནི་བདག་ཅེས་པའི་ངོ་བོ་དང་།", + "target": "གློག་བརྙན་འདི་ནི་བདག་ཅེས་པའི་ངོ་བོ་དང་ །" + }, + { + "source": "ང་ཚོས་ངོ་བོ་དེ་ག་འདྲས་སྐྲུན་ཐབས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་དང་ག་འདྲས་ཡལ་བར་འདོར་ཐབས་བྱེད་བཞིན་པའི་སྐོར་ཡིན།", + "target": "ང་ཚོ ས་ ངོ་བོ་དེ་ག་འདྲས་ སྐྲུན་ཐབས་ བྱེད་ ཀྱི་ ཡོད་པ་ དང་ག་འདྲས་ཡལ་བར་ འདོར་ཐབས་ བྱེད་ བཞིན་པའི་ སྐོར་ ཡིན །" + }, + { + "source": "རྩོལ་བ་འདི་གཉིས་ཀས་ང་ཚོ་གནས་བཟོད་མི་བདེ་བ་བཟོ་བཞིན་ཡོད།", + "target": "རྩོལ་བ་ འདི་གཉིས་ཀས་ང་ཚོ་གནས་བཟོད་ མི་བདེ་བ་ བཟོ་ བཞིན་ ཡོད །" + }, + { + "source": "དེའི་ཕྱིར།", + "target": "དེའི་ཕྱིར །" + }, + { + "source": "གློག་བརྙན་འདིའི་བརྗོད་གཞི་ནི་ཅུང་བར་དོ་དང་འབྲེལ་ནས་ཡོད་དེ།", + "target": "གློག་བརྙན་འདིའི་བརྗོད་གཞི་ནི་ཅུང་ བར་དོ་ དང་ འབྲེལ་ ནས་ ཡོད་ དེ །" + }, + { + "source": "རྒྱུ་མཚན་ནི།", + "target": "རྒྱུ་མཚན་ནི །" + }, + { + "source": "བར་དོའི་གྲུབ་ཆ་འཁྲུལ་མེད་ཅིག་ནི་བདག་ཅེས་པའི་ངོ་བོ་ངོས་འཛིན་མེད་པ་དང་དེའི་ཕྱིར་ཡིད་རྟོན་མེད་པ་དེ་ཡིན།", + "target": "བར་དོའི་གྲུབ་ཆ་འཁྲུལ་མེད་ཅིག་ནི་བདག་ཅེས་པའི་ངོ་བོ་ ངོས་འཛིན་ མེད་པ་ དང་དེའི་ཕྱིར་ ཡིད་རྟོན་ མེད་པ་ དེ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "“ངའི་ད་ལྟ་ཕྱིར་ཐོན་རྒྱུའི་གློག་བརྙན་འདི་ལ་མི་ཚོས་རེ་ལྟོས་ཅི་འདྲ་ཞིག་བརྒྱབ་ན་འགྲིག་གམ།", + "target": "“ངའི་ད་ལྟ་ཕྱིར་ཐོན་རྒྱུའི་ གློག་བརྙན་ འདི་ ལ་ མི་ཚོ ས་ རེ་ལྟོས་ ཅི་འདྲ་ཞིག་ བརྒྱབ་ ན་ འགྲིག་ གམ །" + }, + { + "source": "”ཟེར་ན།", + "target": "” ཟེར་ ན །" + }, + { + "source": "ངའི་ལན་ནི།", + "target": "ངའི་ལན་ནི །" + }, + { + "source": "“རེ་ལྟོས་ཆེན་པོ་མ་རྒྱག།", + "target": "“ རེ་ལྟོས་ ཆེན་པོ་མ་ རྒྱག །" + }, + { + "source": "འོན་ཀྱང་།", + "target": "འོན་ཀྱང་ །" + }, + { + "source": "དེའི་ཆེད་དུ་སྨོན་ལམ་རྒྱག་རོགས།", + "target": "དེའི་ ཆེད་ དུ་ སྨོན་ལམ་ རྒྱག་ རོགས །" + }, + { + "source": "”རྩོམ་སྒྲིག་པ།", + "target": "” རྩ��མ་སྒྲིག་པ །" + }, + { + "source": "སྐྱ་བོ།", + "target": "སྐྱ་བོ །" + }, + { + "source": "(མཆོད་མེའི་པར་དབང་གཞན་གྱིས་དགོལ་མི་རུང)རྩོམ་ཁུངས།", + "target": "(མཆོད་མེའི་པར་དབང་ གཞན་ གྱིས་ དགོལ་ མི་ རུང ) རྩོམ་ཁུངས །" + }, + { + "source": "ངེད་དྲ་བ།", + "target": "ངེད་དྲ་བ །" + }, + { + "source": "ངའི་འཆར་ཡན་ཁྲོད་ཀྱི་སྙན་ངགངའི་འགྲུལ་བཞུད་ཁྲོད་ཀྱི་མནོ་བསམ།", + "target": "ངའི་འཆར་ཡན་ཁྲོད་ཀྱི་སྙན་ངག ངའི་འགྲུལ་བཞུད་ཁྲོད་ཀྱི་མནོ་བསམ །" + }, + { + "source": "གཉན་པོ།", + "target": "གཉན་པོ །" + }, + { + "source": "_____<<ལྷ་ས་རྩོམ་རིག་མེ་ལོང>>གི་རྩོམ་སྒྲིག་པའི་དྲི་བར་ལན་བཏབ་པ།", + "target": "_____<<ལྷ་ས་རྩོམ་རིག་མེ་ལོང>>གི་རྩོམ་སྒྲིག་པའི་ དྲི་བ ར་ ལན་ བཏབ་པ །" + }, + { + "source": "ལན།", + "target": "ལན །" + }, + { + "source": "ངའི་སྐྱེས་མིང་ལ་རྡོ་རྗེ་ཚེ་བརྟན་དུ་འབོད་པ་དང་རྩོམ་ཡིག་འབྲི་དུས་གཉན་པོ་ཞེས་པའི་པིར་མིང་ཞིག་སྤྱོད་ཀྱིན་ཡོད།", + "target": "ངའི་སྐྱེས་མིང་ལ་ རྡོ་རྗེ་ཚེ་བརྟན་ དུ་ འབོད་པ་ དང་ རྩོམ་ཡིག་ འབྲི་ དུས་གཉན་པོ་ཞེས་པའི་ པིར་མིང་ ཞིག་ སྤྱོད་ ཀྱིན་ ཡོད །" + }, + { + "source": "ང་ནི་ལོ་རབས་བརྒྱད་ཅུ་པའི་ནང་རེབ་གོང་གི་འབྲོག་སྡེ་ཞིག་ཏུ་སྐྱེས་པས་ཆུང་དུས་ནོར་ལུག་གི་རྫི་བོ་བྱས་ཏེ་འཚར་ལོངས་བྱུང་།", + "target": "ང་ ནི་ལོ་རབས་བརྒྱད་ཅུ་པའི་ནང་རེབ་གོང་གི་ འབྲོག་སྡེ་ ཞིག་ ཏུ་ སྐྱེས་པ ས་ཆུང་དུས་ནོར་ལུག་གི་ རྫི་བོ་ བྱས་ ཏེ་ འཚར་ལོངས་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "ཚད་ངེས་ཅན་ཞིག་གི་སྟེང་ནས་བཤད་ན།", + "target": "ཚད་ ངེས་ཅན་ཞིག་གི་སྟེང་ནས་ བཤད་ ན །" + }, + { + "source": "ངས་བྱིས་དུས་ཀྱི་སློབ་གསོ་ཞེས་པ་ཚད་ལྡན་ཞིག་དང་གོ་རིམ་ཡོད་པ་ཞིག་མྱངས་ཐུབ་མེད་པ་འདྲ་མོད།", + "target": "ང ས་ བྱིས་དུས་ཀྱི་ སློབ་གསོ་ ཞེས་པ་ཚད་ལྡན་ཞིག་དང་ གོ་རིམ་ ཡོད་པ་ ཞིག་ མྱངས་ ཐུབ་ མེད་པ་ འདྲ་མོད །" + }, + { + "source": "ཕ་མའི་ལྷན་སྐྱེས་ཀྱི་བརྩེ་སེམས་ཟབ་མོས་ཐེབས་པའི་ཤུགས་རྐྱེན་ནི་གཞན་གང་གིས་ཀྱང་ཚབ་བྱེད་དཀའ་བ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་འདུག་སྙམ།", + "target": "ཕ་མའི་ལྷན་སྐྱེས་ཀྱི་ བརྩེ་སེམས་ ཟབ་མོ ས་ ཐེབས་པ འི་ཤུགས་རྐྱེན་ནི་གཞན་ གང་ གིས་ ཀྱང་ ཚབ་ བྱེད་ དཀའ་བ་ ཞིག་ཏུ་ གྱུར་ འདུག་ སྙམ །" + }, + { + "source": "མ་ཟད་ཆུང་དུས་ཨ་ཞང་ལགས་ཀྱི་འཁྲིས་ནས་བོད་ཡིག་གི་འབྲི་ཀློག་ཙམ་བསླབས་མྱོང་ཞིང་།", + "target": "མ་ཟད་ཆུང་དུས་ཨ་ཞང་ལགས་ཀྱི་འཁྲིས་ནས་བོད་ཡིག་གི་ འབྲི་ཀློག་ ཙམ་ བསླབས་ མྱོང་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "རྗེས་སུ་ཉེ་སྤུན་ཞིག་གི་བཀའ་དྲིན་གྱི��་བོད་ཀྱི་རིག་གནས་ལ་འཇུག་པར་ཚུགས་ཐུབ་ཀྱི་བློ་སྟོབས་ཤིག་ཀྱང་རིམ་གྱིས་རྙེད་བྱུང་།", + "target": "རྗེས་སུ་ཉེ་སྤུན་ཞིག་གི་བཀའ་དྲིན་གྱིས་བོད་ཀྱི་ རིག་གནས་ ལ་ འཇུག་པ ར་ཚུགས་ཐུབ་ཀྱི་ བློ་སྟོབས་ ཤིག་ཀྱང་རིམ་གྱིས་ རྙེད་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "ག་ཤེད་ཅིག་ནས་གྲོགས་པོ་རྩོམ་དགའ་བ་འགའ་ཞིག་གི་ཤུགས་རྐྱེན་སོགས་ཀྱིས་ཡིན་པ་འདྲ།", + "target": "ག་ཤེད་ཅིག་ནས་གྲོགས་པོ་རྩོམ་དགའ་བ་འགའ་ཞིག་གི་ ཤུགས་རྐྱེན་ སོགས་ཀྱིས་ ཡིན་པ་ འདྲ །" + }, + { + "source": "རང་ཉིད་ཀྱང་སྙན་ངག་འབྲི་རྒྱུར་དགའ་བ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་འདུགདེ་ནས་ཉིས་སྟོང་དྲུག་ཡས་མས་ཤིག་ཏུ་ང་རྨ་ལྷོ་ཁུལ་གྱི་རྩོམ་པ་པོའི་མཐུན་ཚོགས་ཀྱི་ཚོགས་མིར་ཞུགས་པ་ཡིན།", + "target": "རང་ཉིད་ཀྱང་ སྙན་ངག་ འབྲི་རྒྱུ ར་ དགའ་བ་ ཞིག་ ཏུ་ གྱུར་ འདུག དེ་ནས་ཉིས་སྟོང་དྲུག་ཡས་མས་ཤིག་ཏུ་ ང་ རྨ་ལྷོ་ཁུལ་གྱི་རྩོམ་པ་པོའི་མཐུན་ཚོགས་ཀྱི་ ཚོགས་མི ར་ ཞུགས་པ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "རྒྱུ་དང་རྐྱེན་དེ་དག་ལ་བརྟེན་ནས་རང་ཉིད་གསར་རྩོམ་གྱི་ལས་རིགས་འདི་དང་གཏན་ནས་འབྲལ་མི་འདོད་པའི་འདུ་ཤེས་ཤིག་སྐྱེས་སོང་།", + "target": "རྒྱུ་དང་ རྐྱེན་ དེ་དག་ ལ་ བརྟེན་ ནས་རང་ཉིད་གསར་རྩོམ་གྱི་ ལས་རིགས་ འདི་དང་གཏན་ནས་ འབྲལ་ མི་ འདོད་པ འི་ འདུ་ཤེས་ ཤིག་ སྐྱེས་ སོང་ །" + }, + { + "source": "དེ་བས་དགོན་སྡེ་ཁག་ནས་ནང་བའི་གཞུང་ལུགས་སློབ་གཉེར་བྱེད་སྐབས་ཀྱང་གསར་རྩོམ་གྱི་ལས་དང་འབྲལ་དགོས་མ་བྱུང་ཞིང་།", + "target": "དེ་བས་དགོན་སྡེ་ཁག་ནས་ནང་བའི་གཞུང་ལུགས་ སློབ་གཉེར་ བྱེད་ སྐབས་ཀྱང་གསར་རྩོམ་གྱི་ ལས་ དང་ འབྲལ་ དགོས་ མ་ བྱུང་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "རྗེས་སུ་ནོར་གླིང་མཐོ་སློབ་ནས་ལོ་ངོ་གསུམ་གྱི་རིང་ལ་བོད་ཀྱི་ཐ་སྙད་རིག་གནས་ཁག་ལ་སློབ་གཉེར་བགྱིས་པའི་སྐབས་སུ།", + "target": "རྗེས་སུ་ནོར་གླིང་མཐོ་སློབ་ནས་ལོ་ངོ་གསུམ་གྱི་རིང་ལ་བོད་ཀྱི་ ཐ་སྙད་རིག་གནས་ ཁག་ ལ་ སློབ་གཉེར་ བགྱིས་པ འི་སྐབས་སུ །" + }, + { + "source": "ང་གསར་རྩོམ་གྱི་བྱ་བ་ལ་སྔོན་ལས་ཀྱང་དང་དོད་ཆེ་རུ་ཕྱིན་སོང་།", + "target": "ང་ གསར་རྩོམ་གྱི་ བྱ་བ་ ལ་ སྔོན་ལས་ཀྱང་དང་དོད་ཆེ་རུ་ ཕྱིན་ སོང་ །" + }, + { + "source": "དེ་བས་དུས་ད་ལྟ་ཡང་དཔེ་ཀློག་དང་གསར་རྩོམ་གྱིས་ངའི་འཚོ་བའི་ཁྲོད་དུ་གོ་གནས་གལ་ཆེན་ཞིག་ཟིན་ཡོད་ཅེས་བརྗོད་ཆོག་ལ།", + "target": "དེ་བས་དུས་ད་ལྟ་ཡང་དཔེ་ཀློག་དང་ གསར་རྩོམ་ གྱིས་ ངའི་འཚོ་བའི་ཁྲོད་དུ་ གོ་གནས་ གལ་ཆེན་ཞིག་ ཟིན་ ཡོད་ ཅེས་ བརྗོད་ ཆོག་ལ །" + }, + { + "source": "ཆེད་ལས་སམ།", + "target": "ཆེད་ལས་སམ །" + }, + { + "source": "ཡང་ན་རང་ཉིད་དགའ་སའི་རིག་ཚན་ནི་རྩོམ་རིག་ཅེས་པ་འདི་ཉིད་ཡིན་ནོ།", + "target": "ཡང་ན་རང་ཉིད་དགའ་སའི་རིག་ཚན་ནི་ རྩོམ་རིག་ ཅེས་པ་འདི་ཉིད་ ཡིན་ ནོ །" + }, + { + "source": "དྲི་བ།", + "target": "དྲི་བ །" + }, + { + "source": "ཁྱོད་ཀྱི་སྙན་ངག་གི་རྒྱབ་ལྗོངས་འགྲེལ་བཤད་ཅིག་གནང་རོགས།", + "target": "ཁྱོད་ཀྱི་སྙན་ངག་གི་རྒྱབ་ལྗོངས་ འགྲེལ་བཤད་ ཅིག་ གནང་ རོགས །" + }, + { + "source": "ལན།", + "target": "ལན །" + }, + { + "source": "ང་ཐོག་མར་གསར་རྩོམ་གྱི་ལམ་དུ་ཞུགས་སྐབས་ཚིགས་བཅད་གང་འཚམ་ཞིག་བྲིས་མྱོང་ཡོད།", + "target": "ང་ ཐོག་མར་གསར་རྩོམ་གྱི་ ལམ་ དུ་ ཞུགས་ སྐབས་ ཚིགས་བཅད་ གང་འཚམ་ཞིག་ བྲིས་ མྱོང་ ཡོད །" + }, + { + "source": "སྐབས་དེར་སྙན་གཞུང་ཁྲོད་ཀྱི་ཚིགས་བཅད་དག་ལ་ལད་ཟློས་ཀྱིས་དཔེར་བརྗོད་རེ་བཞག་ཅིང་།", + "target": "སྐབས་དེར་སྙན་གཞུང་ཁྲོད་ཀྱི་ཚིགས་བཅད་དག་ལ་ ལད་ཟློས་ ཀྱིས་ དཔེར་བརྗོད་ རེ་ བཞག་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "ཁ་གསལ་ལ་སྙན་ཆ་ཡོད་པའི་གཞན་གྱི་ཚིགས་བཅད་འགའ་ཞིག་གི་རྩོམ་སྟངས་ལ་སློབ་སྦྱོང་བྱས་པ་ཡིན།", + "target": "ཁ་ གསལ་ ལ་ སྙན་ཆ་ ཡོད་པ འི་གཞན་གྱི་ཚིགས་བཅད་འགའ་ཞིག་གི་ རྩོམ་སྟངས་ ལ་ སློབ་སྦྱོང་ བྱས་པ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "དེ་དུས་ངས་སྙན་ངག་ཅེས་པ་རྣ་བར་སྙན་པའི་ཚིགས་བཅད་དེ་དག་ཁོ་ན་རེད་སྙམ་སྟེ།", + "target": "དེ་དུས་ ང ས་ སྙན་ངག་ཅེས་པ་རྣ་བར་སྙན་པའི་ ཚིགས་བཅད་ དེ་དག་ཁོ་ན་ རེད་ སྙམ་ སྟེ །" + }, + { + "source": "རང་ཉིད་ཀྱིས་ཚིགས་བཅད་འགའ་བྲིས་པ་དག་ཀྱང་དེབ་ཆུང་ཞིག་ཏུ་བསྡུས་མྱོང་ཡོད།", + "target": "རང་ཉིད་ ཀྱིས་ ཚིགས་བཅད་ འགའ་ བྲིས་པ་ དག་ཀྱང་ དེབ་ཆུང་ ཞིག་ ཏུ་ བསྡུས་ མྱོང་ ཡོད །" + }, + { + "source": "འོན་ཀྱང་དེ་དག་གཞི་ལ་བཞག་སྟེ་རང་ཉིད་ཀྱི་སྙན་ངག་གི་རྒྱབ་ལྗོངས་ཞེས་པ་ཞིག་གླེང་དགོས་ཚེ།", + "target": "འོན་ཀྱང་དེ་དག་ གཞི་ ལ་ བཞག་ སྟེ་རང་ཉིད་ཀྱི་ སྙན་ངག་ གི་རྒྱབ་ལྗོངས་ཞེས་པ་ཞིག་ གླེང་ དགོས་ ཚེ །" + }, + { + "source": "རང་གིས་བརྩམས་པ་ཡིན་རུང་གླེང་རྒྱུ་ཧ་ཅང་དཀའ་སྟེ།", + "target": "རང་ གིས་ བརྩམས་པ་ ཡིན་ རུང་ གླེང་རྒྱུ་ ཧ་ཅང་དཀའ་སྟེ །" + }, + { + "source": "གལ་སྲིད་ཅིས་ཀྱང་གླེང་དགོས་པའི་དབང་དུ་བཏང་ཡང་།", + "target": "གལ་སྲིད་ཅིས་ཀྱང་ གླེང་ དགོས་པ འི་ དབང་ དུ་ བཏང་ ཡང་ །" + }, + { + "source": "དེའི་སྐོར་ན་རང་ཉིད་ཀྱི་དད་མོས་ཉི་ཚེ་བ་ཞིག་གི་གཞེན་སྐུལ་ཙམ་ལས་བཤད���རྒྱུ་གཞན་མེད་པ་འདྲ།", + "target": "དེའི་སྐོར་ན་རང་ཉིད་ཀྱི་དད་མོས་ཉི་ཚེ་བ་ཞིག་གི་ གཞེན་སྐུལ་ ཙམ་ ལས་ བཤད་རྒྱུ་ གཞན་ མེད་པ་ འདྲ །" + }, + { + "source": "འོན་ཀྱང་ལོ་ཟླའི་འགྲོས་དང་བསྟུན་ཏེ་གནའ་དེང་ཕྱི་ནང་གི་རྩོམ་རིག་སྐོར་ལ་བློ་སྦྱོང་གང་འཚམ་བྱས་པའི་དབང་གིས།", + "target": "འོན་ཀྱང་ལོ་ཟླའི་ འགྲོས་ དང་ བསྟུན་ ཏེ་གནའ་དེང་ཕྱི་ནང་གི་ རྩོམ་རིག་ སྐོར་ ལ་ བློ་སྦྱོང་ གང་འཚམ་ བྱས་པ འི་དབང་གིས །" + }, + { + "source": "ངའི་སྙན་ངག་གསར་རྩོམ་གྱི་འཇིག་རྟེན་ལ་རིམ་གྱིས་འགྱུར་བ་བྱུང་སོང་།", + "target": "ངའི་ སྙན་ངག་གསར་རྩོམ་ གྱི་འཇིག་རྟེན་ ལ་ རིམ་གྱིས་ འགྱུར་བ་ བྱུང་ སོང་ །" + }, + { + "source": "ངའི་སྙན་ངག་གི་ལྟ་ཚུལ་ལའང་རྦད་དེ་འགྱུར་བ་བྱུང་སོང་།", + "target": "ངའི་སྙན་ངག་གི་ ལྟ་ཚུལ་ ལ འང་རྦད་དེ་ འགྱུར་བ་ བྱུང་ སོང་ །" + }, + { + "source": "སྔོན་ཆད་ཚིག་རྒྱན་ཙམ་དང་ཚིགས་བཅད་ཙམ་སྙན་ངག་གི་མཐར་ཐུག་ཏུ་འཁྲུལ་བའི་བབ་ཚུལ་ལས་ཡོངས་སུ་ཐར་སོང་།", + "target": "སྔོན་ཆད་ཚིག་རྒྱན་ཙམ་དང་ཚིགས་བཅད་ཙམ་ སྙན་ངག་ གི་མཐར་ཐུག་ཏུ་ འཁྲུལ་བ འི་ བབ་ཚུལ་ ལས་ཡོངས་སུ་ ཐར་ སོང་ །" + }, + { + "source": "སྐབས་འདིར་འགའ་ཞིག་གིས་ཚིག་རྒྱན་ཙམ་དང་ཚིགས་བཅད་ཙམ་ཞེས་པ་ཇི་འདྲ་ཞིག་ཡིན་མིན་དང་ཚིག་རྒྱན་ཙམ་དང་ཚིགས་བཅད་ཙམ་ཞེས་པ་སྙན་ངག་ཡིན་ནམ་མིན་སོགས་ཀྱི་དོགས་འདྲི་སྣ་ཚོགས་པ་བྱ་སྲིད་མོད།", + "target": "སྐབས་འདིར་ འགའ་ ཞིག་ གིས་ ཚིག་རྒྱན་ཙམ་དང་ཚིགས་བཅད་ཙམ་ཞེས་པ་ ཇི་འདྲ་ ཞིག་ ཡིན་ མིན་དང་ཚིག་རྒྱན་ཙམ་དང་ཚིགས་བཅད་ཙམ་ཞེས་པ་ སྙན་ངག་ ཡིན་ ནམ་མིན་སོགས་ཀྱི་ དོགས་འདྲི་ སྣ་ཚོགས་པ་ བྱ་ སྲིད་མོད །" + }, + { + "source": "འདི་སྙན་ངག་ཡིན་དང་དེ་སྙན་ངག་མིན་ཞེས་པའི་ཧེ་བག་ནི་ཚད་ཤིང་རགས་པ་ཞིག་གི་སྟེང་ནས་ས་དང་རྡོ་བ་བཞིན་དུ་དགར་ཨེ་འགྲོ་སྙམ་སྟེ།", + "target": "འདི་ སྙན་ངག་ ཡིན་ དང་དེ་ སྙན་ངག་ མིན་ ཞེས་པའི་ ཧེ་བག་ ནི་ ཚད་ཤིང་ རགས་པ་ཞིག་གི་སྟེང་ ནས་ ས་དང་ རྡོ་བ་ བཞིན་དུ་ དགར་ ཨེ་ འགྲོ་ སྙམ་ སྟེ །" + }, + { + "source": "བརྩམས་ཆོས་གང་ཞིག་སྙན་ངག་ཡིན་བྱེད་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས་གཙོ་བོ་ནི།", + "target": "བརྩམས་ཆོས་གང་ཞིག་སྙན་ངག་ཡིན་བྱེད་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས་གཙོ་བོ་ནི །" + }, + { + "source": "བརྩམས་ཆོས་དེ་ལ་སྙན་ངག་གི་སྐད་ཆའི་ཐད་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས་ཅི་ཙམ་འཛོམས་མིན་དང་།", + "target": "བརྩམས་ཆོས་ དེ་ ལ་ སྙན་ངག་གི་སྐད་ཆའི་ཐད་ཀྱི་ ཁྱད་ཆོས་ ཅི་ཙམ་ འཛོམས་མིན་ དང་ །" + }, + { + "source": "ས���ན་ངག་དེ་ལས་སྣང་བརྙན་དང་མཚོན་ཐབས་བཅས་ཀྱི་“བཞེངས་སྐྲུན”་ལེགས་འགྲུབ་བྱུང་ཡོད་མེད་སོགས་ལ་རག་ལས་པ་སྨྲས་མེད་རེད།", + "target": "སྙན་ངག་དེ་ལས་སྣང་བརྙན་དང་མཚོན་ཐབས་བཅས་ཀྱི་“བཞེངས་སྐྲུན”་ ལེགས་འགྲུབ་ བྱུང་ ཡོད་མེད་ སོགས་ལ་ རག་ ལས་པ་ སྨྲས་མེད་ རེད །" + }, + { + "source": "འདི་འདྲའི་ཆ་རྐྱེན་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་འགའ་ཞིག་གི་ངོས་ནས་བརྩམས་ཆོས་དེ་ལ་སྙན་ངག་གི་གདན་ཐོབ་སྤྲད་ན།", + "target": "འདི་འདྲའི་ཆ་རྐྱེན་ ཐུན་མོང་ མ་ ཡིན་པ་ འགའ་ཞིག་གི་ངོས་ནས་ བརྩམས་ཆོས་ དེ་ ལ་ སྙན་ངག་གི་ གདན་ཐོབ་ སྤྲད་ ན །" + }, + { + "source": "དེ་ཀོ་སྙན་ངག་ལ་བཟུང་བའི་རྣམ་འགྱུར་ལེགས་པོ་ཞིག་ཅིས་ཀྱང་ཡིན་ངེས་སྙམ།", + "target": "དེ་ཀོ་ སྙན་ངག་ ལ་ བཟུང་བ འི་ རྣམ་འགྱུར་ ལེགས་པོ་ཞིག་ཅིས་ཀྱང་ ཡིན་ ངེས་ སྙམ །" + }, + { + "source": "རང་ཉིད་ཀྱི་སྙན་ངག་གི་རྒྱབ་ལྗོངས་མ་གླེང་སྔོན་ལ་འདི་ལྟར་སྨྲ་བར་རྒྱུ་མཚན་ཡོད་དེ།", + "target": "རང་ཉིད་ཀྱི་ སྙན་ངག་ གི་རྒྱབ་ལྗོངས་མ་ གླེང་ སྔོན་ལ་འདི་ལྟར་ སྨྲ་བ ར་ རྒྱུ་མཚན་ ཡོད་ དེ །" + }, + { + "source": "སྙན་ངག་ཅེས་པ་འདི་ཡིས་ཅི་ཞིག་འབྲི་རྒྱུ་ལས་ཀྱང་ཇི་ལྟར་འབྲི་རྒྱུ་གཙོ་ཆེ་བར་འདོད་པས།", + "target": "སྙན་ངག་ ཅེས་པ་འདི་ཡིས་ ཅི་ ཞིག་ འབྲི་རྒྱུ་ ལས་ཀྱང་ ཇི་ ལྟར་ འབྲི་རྒྱུ་ གཙོ་ ཆེ་བར་ འདོད་པ ས །" + }, + { + "source": "སྙན་ངག་གླེང་དུས་སྙན་ངག་གི་བརྗོད་བྱ་དང་རྗོད་བྱེད་གཉིས་ཐད་ནས་མ་གླེང་ས་མི་འགྲོ་བ་ལྟ་བུ་ཞིག་རེད་སྙམ།", + "target": "སྙན་ངག་ གླེང་ དུས་སྙན་ངག་གི་བརྗོད་བྱ་དང་ རྗོད་བྱེད་ གཉིས་ཐད་ ནས་ མ་ གླེང་ ས་མི་ འགྲོ་བ་ ལྟ་བུ་ཞིག་ རེད་ སྙམ །" + }, + { + "source": "དེ་ལྟ་མོད།", + "target": "དེ་ལྟ་མོད །" + }, + { + "source": "ངས་དུས་རྒྱུན་སྙན་ངག་པ་ཞིག་ལ་མཚོན་ན་རང་ཉིད་ལ་ཅིས་ཀྱང་ཚོར་རྟོག་ཁྱད་པར་བ་ཞིག་སྟེ།", + "target": "ང ས་ དུས་རྒྱུན་ སྙན་ངག་པ་ ཞིག་ ལ་ མཚོན་ ན་རང་ཉིད་ལ་ཅིས་ཀྱང་ཚོར་རྟོག་ཁྱད་པར་བ་ཞིག་སྟེ །" + }, + { + "source": "འཚོ་བའི་ཁྲོད་ཀྱི་བྱ་དངོས་དག་གམ།", + "target": "འཚོ་བའི་ཁྲོད་ཀྱི་བྱ་དངོས་དག་གམ །" + }, + { + "source": "བྱ་དངོས་དེ་དག་གི་འགྱུར་བ་དང་དོན་རྐྱེན་སོགས་ལ་ཅི་ནས་ཀྱང་ལྟ་སྟངས་དམིགས་བསལ་བ་ཞིག་དང་ཚོར་ལུགས་ཁྱད་པར་བ་ཞིག་ཡོད་ངེས་ཤིང་ཡོད་དགོས་ལ།", + "target": "བྱ་དངོས་དེ་དག་གི་འགྱུར་བ་དང་དོན་རྐྱེན་སོགས་ལ་ཅི་ནས་ཀྱང་ལྟ་སྟངས་དམིགས་བསལ་བ་ཞིག་དང་ ཚོར་ལུགས་ ཁྱད་པར་བ་ཞིག་ ཡོད་ ངེས་ཤིང་ ཡོད་ དགོས་ ལ ���" + }, + { + "source": "ཡོད་འོས་པར་འདོད་ཡོད།", + "target": "ཡོད་ འོས་པ ར་ འདོད་ ཡོད །" + }, + { + "source": "རང་ཉིད་ལྟ་བུར་མཚོན་ནའང་བྲིས་དང་བྲི་འགྱུར་གྱི་སྙན་ངག་གམ་ཡི་གེ་འདི་དག་གིས་མིའི་རིགས་སམ།", + "target": "རང་ཉིད་ ལྟ་བུ ར་ མཚོན་ ནའང་ བྲིས་ དང་ བྲི་འགྱུར་ གྱི་སྙན་ངག་གམ་ཡི་གེ་འདི་དག་གིས་མིའི་རིགས་སམ །" + }, + { + "source": "ཡང་ན་བྱ་དངོས་དག་ལ་བཟུང་བའི་རང་ཉིད་ཀྱི་ཚོར་རྟོག་མ་འདྲ་བ་ཞིག་མངོན་པར་བྱས་དང་བྱ་དགོས་པ་གཡོལ་དུ་མེད་པའི་འགན་འཁྲི་རེད་བསམ་ཡོད།", + "target": "ཡང་ན་ བྱ་དངོས་ དག་ལ་ བཟུང་བ འི་རང་ཉིད་ཀྱི་ ཚོར་རྟོག་ མ་འདྲ་བ་ཞིག་ མངོན་པ ར་ བྱས་ དང་ བྱ་ དགོས་པ་ གཡོལ་ དུ་ མེད་པ འི་ འགན་འཁྲི་ རེད་ བསམ་ ཡོད །" + }, + { + "source": "འོན་ཀྱང་ངའི་སྙན་ངག་གིས་དེ་འདྲ་ཞིག་མཚོན་ཞིང་སྟོན་གྱིན་ཡོད་པའི་དབང་དུ་བཏང་རུང་།", + "target": "འོན་ཀྱང་ངའི་ སྙན་ངག་ གིས་ དེ་འདྲ་ཞིག་ མཚོན་ ཞིང་ སྟོན་ གྱིན་ ཡོད་པ འི་ དབང་ དུ་ བཏང་ རུང་ །" + }, + { + "source": "དེ་ཡི་བདེན་དཔང་ནི་རང་ཉིད་ཀྱི་སྙན་ངག་དང་ཀློག་པ་པོ་ཁོ་ན་ཡིན་པས།", + "target": "དེ་ཡི་བདེན་དཔང་ནི་རང་ཉིད་ཀྱི་སྙན་ངག་དང་ ཀློག་པ་པོ་ ཁོ་ན་ ཡིན་པ ས །" + }, + { + "source": "ངས་འདི་ནས་འགྲེལ་བཤད་མང་པོ་ཞིག་རྒྱབ་རུང་དེ་ནི་སྐད་ཆ་ལྷག་མ་ཞིག་ཏུ་འགྱུར་ཡང་སྲིད།", + "target": "ང ས་ འདི་ནས་ འགྲེལ་བཤད་ མང་པོ་ཞིག་ རྒྱབ་ རུང་དེ་ནི་སྐད་ཆ་ ལྷག་མ་ ཞིག་ ཏུ་ འགྱུར་ ཡང་སྲིད །" + }, + { + "source": "གང་ལྟར་ངའི་བསམ་པར།", + "target": "གང་ལྟར་ངའི་བསམ་པར །" + }, + { + "source": "སྙན་ངག་ཅེས་པ་ནི་ཅི་ནས་ཀྱང་འཚོ་བའི་བདེན་པའམ།", + "target": "སྙན་ངག་ཅེས་པ་ནི་ཅི་ནས་ཀྱང་འཚོ་བའི་བདེན་པའམ །" + }, + { + "source": "བྱ་དངོས་དག་གི་ཆོས་ཉིད་ལ་ཉེ་བར་བཅར་ཐུབ་པ་ཞིག་ཡིན་དགོས་ཤིང་།", + "target": "བྱ་དངོས་དག་གི་ ཆོས་ཉིད་ ལ་ ཉེ་བར་ བཅར་ ཐུབ་པ་ ཞིག་ ཡིན་ དགོས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "སྙན་ངག་པས་ནི་དེ་དག་གི་སྣང་ཚུལ་ཕྲ་རགས་ཀུན་པོ་ཁྱད་པར་བ་ཞིག་ཚོར་བའམ།", + "target": "སྙན་ངག་པ ས་ ནི་དེ་དག་གི་ སྣང་ཚུལ་ ཕྲ་རགས་ཀུན་པོ་ཁྱད་པར་བ་ ཞིག་ ཚོར་བ འམ །" + }, + { + "source": "མི་འདྲ་བ་ཞིག་མྱོང་ཐུབ་དགོས་པར་འདོད།", + "target": "མི་ འདྲ་བ་ཞིག་ མྱོང་ ཐུབ་ དགོས་པ ར་ འདོད །" + }, + { + "source": "དེ་བས་ངས་ནི་སྙན་ངག་གསར་རྩོམ་གྱི་འགྲུལ་བཞུད་ཁྲོད་ནས་འདི་འདྲའི་ཆེས་རང་ག་བ་ཡིན་ལ་ཆེས་ཁྱད་པར་བ་ཡང་ཡིན་པའི་ལམ་ཞིག་སྙེག་གིན་ཡོད་ཅེས་ཟེར་འདོད་དོ།", + "target": "དེ་བས་ ང ས་ ནི་སྙན་ངག་གསར་རྩོམ་གྱི་འགྲུལ་བཞུད་ཁྲོད་ནས་འདི་འདྲའི་ཆེས་ རང་ག་བ་ ཡིན་ ལ་ཆེས་ ཁྱད་པར་བ་ ཡང་ ཡིན་པ འི་ ལམ་ ཞིག་ སྙེག་ གིན་ ཡོད་ ཅེས་ ཟེར་ འདོད་ དོ །" + }, + { + "source": "དྲི་བ།", + "target": "དྲི་བ །" + }, + { + "source": "ཁྱོད་ཀྱིས་སྙན་ངག་ཀློག་མཁན་རྣམས་སུ་བརྡ་ལན་ག་རེ་སྤྲོད་ཀྱི་ཡོད།", + "target": "ཁྱོད་ ཀྱིས་ སྙན་ངག་ཀློག་མཁན་ རྣམས་ སུ་ བརྡ་ལན་ ག་རེ་ སྤྲོད་ ཀྱི་ ཡོད །" + }, + { + "source": "ལན།", + "target": "ལན །" + }, + { + "source": "སྙན་ངག་ཀློག་པ་པོ་ཞིག་ལ་མཚོན་ན་ཐོག་མར་ཧ་གོ་དགོས་པ་ནི།", + "target": "སྙན་ངག་ཀློག་པ་པོ་ ཞིག་ ལ་ མཚོན་ ན་ཐོག་མར་ ཧ་ གོ་ དགོས་པ་ ནི །" + }, + { + "source": "སྙན་ངག་བཀླགས་ཏེ་ཅི་ཞིག་ཐོབ་དགོས་པའམ།", + "target": "སྙན་ངག་ བཀླགས་ ཏེ་ ཅི་ ཞིག་ ཐོབ་ དགོས་པ འམ །" + }, + { + "source": "ཡང་ན་ཅིའི་ཕྱིར་སྙན་ངག་ཀློག་གིན་ཡོད་མེད་ཀྱི་དོན་དག་དེ་རེད་འདོད།", + "target": "ཡང་ན་ཅིའི་ཕྱིར་ སྙན་ངག་ ཀློག་ གིན་ཡོད་མེད་ཀྱི་ དོན་དག་ དེ་ རེད་ འདོད །" + }, + { + "source": "གནད་འདི་ལ་བསམ་བློ་བཏང་མྱོང་ཡོད་པའི་སྙན་ངག་ཀློག་པ་པོ་ཞིག་ཡིན་ན།", + "target": "གནད་འདི་ལ་ བསམ་བློ་ བཏང་ མྱོང་ ཡོད་པ འི་ སྙན་ངག་ཀློག་པ་པོ་ ཞིག་ ཡིན་ ན །" + }, + { + "source": "ཁྱེད་ཀྱིས་སྙན་ངག་ལེགས་པོ་ཞིག་བཀླགས་རྗེས་གཏན་ནས་དེ་ལ་ཕངས་སེམས་སྐྱེ་མི་སྲིད་སྙམ།", + "target": "ཁྱེད་ ཀྱིས་ སྙན་ངག་ ལེགས་པོ་ ཞིག་ བཀླགས་ རྗེས་གཏན་ནས་དེ་ལ་ ཕངས་སེམས་ སྐྱེ་ མི་སྲིད་ སྙམ །" + }, + { + "source": "རྒྱུ་མཚན་ནི་དང་པོ་ནས་ཁྱོད་ཀྱིས་རང་ཉིད་ཀྱི་དགོས་མཁོ་ཅི་ཞིག་གི་ཆེད་དུའམ་ཅིའི་ཕྱིར་སྙན་ངག་ཀློག་གིན་ཡོད་མེད་གསལ་པོར་ཧ་གོ་པས་རེད།", + "target": "རྒྱུ་མཚན་ནི་དང་པོ་ནས་ ཁྱོད་ ཀྱིས་ རང་ཉིད་ཀྱི་དགོས་མཁོ་ཅི་ཞིག་གི་ཆེད་དུའམ་ཅིའི་ཕྱིར་ སྙན་ངག་ ཀློག་ གིན་ཡོད་མེད་གསལ་པོར་ ཧ་ གོ་ པས་ རེད །" + }, + { + "source": "དེ་ནི་ལོ་རྒྱུས་ལས་འདས་དོན་རྟོགས་ཚུལ་དང་ཆོས་གཞུང་ལས་བསླབ་བྱ་ལེན་པ་ལྟ་བུ་ཞིག་གཞར་ཡང་མིན་ལུགས་ངེས་ཡོད་པས་རེད།", + "target": "དེ་ནི་ལོ་རྒྱུས་ལས་འདས་དོན་རྟོགས་ཚུལ་དང་ཆོས་གཞུང་ལས་ བསླབ་བྱ་ ལེན་པ་ ལྟ་བུ་ཞིག་གཞར་ཡང་ མིན་ལུགས་ ངེས་ ཡོད་པ ས་ རེད །" + }, + { + "source": "དེ་བས་ཀློག་པ་པོ་ཁྱེད་ལ་འགྲེལ་བཤད་ཁྲོད་ཀྱི་བརྡ་དོན་སྐམ་པོ་ཞིག་ལས་རོལ་མྱོང་ནང་གི་“བུ་རམ”མངར་མོ་དེ་མཁོ་བའི་སྐབས་སུ་ད་གཟོད་སྙན་ངག་བཀླག་དགོས་པ་རེད་ལ།", + "target": "དེ་བས་ཀློག་པ་པོ་ཁྱེད་ལ་འགྲེལ་བཤད་ཁྲོད་ཀྱི་བརྡ་དོན་སྐམ་པོ་ཞིག་ལས་རོལ་མྱོང་ནང་གི་“ བུ་རམ ”མངར་མོ་དེ་ མཁོ་བ འི་སྐབས་སུ་ད་གཟོད་ སྙན་ངག་ བཀླག་ དགོས་པ་ རེད་ ལ །" + }, + { + "source": "དེ་དུས་ཁྱེད་ཀྱིས་འགྲེལ་བཤད་ངོས་ཀྱི་“གོ་བ”་མ་ཡིན་པའི་སྙན་ངག་གི“བུ་རམ”དེ་ཡོངས་སུ་མྱོང་ཐུབ་པ་རེད་འདོད།", + "target": "དེ་དུས་ ཁྱེད་ ཀྱིས་ འགྲེལ་བཤད་ངོས་ཀྱི་“ གོ་བ”་ མ་ ཡིན་པ འི་སྙན་ངག་གི “བུ་རམ” དེ་ཡོངས་སུ་ མྱོང་ ཐུབ་པ་ རེད་ འདོད །" + }, + { + "source": "དྲི་བ།", + "target": "དྲི་བ །" + }, + { + "source": "ཁྱོད་ཀྱིས་སྙན་ངག་བྲིས་ནས་དུས་ཡུན་ཅི་ཙམ་འགྲོ་བཞིན་ཡོད།", + "target": "ཁྱོད་ ཀྱིས་ སྙན་ངག་ བྲིས་ ནས་དུས་ཡུན་ཅི་ཙམ་ འགྲོ་ བཞིན་ ཡོད །" + }, + { + "source": "སྔོན་ཆད་བྲིས་པའི་སྙན་ངག་ཅིག་གི་སྐོར་ནས་ཅིག་གསུང་གནང་རོགས།", + "target": "སྔོན་ཆད་ བྲིས་པ འི་སྙན་ངག་ཅིག་གི་སྐོར་ནས་ཅིག་ གསུང་ གནང་ རོགས །" + }, + { + "source": "ལན།", + "target": "ལན །" + }, + { + "source": "ངས་སྙན་ངག་བྲིས་ཏེ་ད་བར་དུ་ལོ་ངོ་བཅུ་ལྷག་ཕྱིན་འདུགསྙན་ངག་ཅི་ཙམ་བྲིས་པའི་གྲངས་ཀ་ཤེས་ཐུབ་བྲལ་མོད།", + "target": "ང ས་ སྙན་ངག་ བྲིས་ ཏེ་ ད་ བར་དུ་ལོ་ངོ་བཅུ་ལྷག་ ཕྱིན་ འདུག སྙན་ངག་ ཅི་ ཙམ་ བྲིས་པ འི་ གྲངས་ཀ་ ཤེས་ ཐུབ་ བྲལ་ མོད །" + }, + { + "source": "ང་ལ་མཚོན་ན་སྔོན་མར་བྲིས་པའི་སྙན་ངག་དག་ལས་གསར་དུ་བྲིས་པའི་སྙན་ངག་དག་ལ་ཡིད་དགའ།", + "target": "ང་ ལ་ མཚོན་ ན་ སྔོན་མ ར་ བྲིས་པ འི་སྙན་ངག་དག་ལས་གསར་དུ་ བྲིས་པ འི་ སྙན་ངག་ དག་ ལ་ ཡིད་ དགའ །" + }, + { + "source": "དེ་བས་ཉིས་སྟོང་དགུ་དང་བཅུའི་རྗེས་སུ་བྲིས་པའི་སྙན་ངག་དག་ལ་འདང་ཡོད།", + "target": "དེ་བས་ཉིས་སྟོང་དགུ་དང་བཅུའི་ རྗེས་ སུ་ བྲིས་པ འི་ སྙན་ངག་ དག་ ལ་ འདང་ ཡོད །" + }, + { + "source": "ལྷག་པར་དུ་ན་ནིང་ད་ལོར་བྲིས་པའི་སྙན་ངག་དག་ལ་རྩིས་ཆེ།", + "target": "ལྷག་པར་དུ་ན་ནིང་ ད་ལོ ར་ བྲིས་པ འི་སྙན་ངག་དག་ལ་རྩིས་ཆེ །" + }, + { + "source": "རང་ཉིད་ཀྱི་སྙན་ངག་ཅིག་དམིགས་སུ་བཟུང་སྟེ་གླེང་ན།", + "target": "རང་ཉིད་ཀྱི་ སྙན་ངག་ ཅིག་ དམིགས་ སུ་ བཟུང་ སྟེ་ གླེང་ ན །" + }, + { + "source": "ངས་སྔོན་ཆད་<<བོད་འདི་ཡ་མཚན་རེད>>ཅེས་པའི་སྙན་ངག་ཅིག་བྲིས་མྱོང་ཡོད།", + "target": "ང ས་ སྔོན་ཆད་<<བོད་འདི་ ཡ་མཚན་ རེད >>ཅེས་པའི་ སྙན་ངག་ ཅིག་ བྲིས་ མྱོང་ ཡོད །" + }, + { + "source": "སྙན་ངག་དེ་རུ་ངས་བོད་མི་ཚོའི་འདུ་ཤེས་འཛིན་སྟངས་རིགས་ཤིག་དང་།", + "target": "སྙན་ངག་དེ་རུ་ངས་བོད་མི་ཚོའི་འདུ་ཤེས་འཛིན་སྟངས་རིགས་ཤིག་དང་ །" + }, + { + "source": "དེ་དང་འབྲེལ་བའི་རང་ཉིད་ཀྱི་ཚོར་རྟོག་གཤ��་མ་ཞིག་ཕྱི་རུ་མངོན་པར་བྱེད་ཅི་ཐུབ་བྱས་ཡོད་ཅིང་།", + "target": "དེ་དང་འབྲེལ་བའི་རང་ཉིད་ཀྱི་ཚོར་རྟོག་གཤའ་མ་ཞིག་ ཕྱི་ རུ་ མངོན་པ ར་ བྱེད་ ཅི་ ཐུབ་ བྱས་ ཡོད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "ཅུང་གསལ་བོར་བཤད་ན་མི་ནི་མ་གཞི་ནས་འདུ་ཤེས་རིགས་ཤིག་གིས་ཁ་ལོ་སྒྱུར་བཞིན་ཡོད།", + "target": "ཅུང་གསལ་བོར་ བཤད་ ན་མི་ནི་མ་གཞི་ནས་ འདུ་ཤེས་ རིགས་ཤིག་ གིས་ ཁ་ལོ་ སྒྱུར་ བཞིན་ ཡོད །" + }, + { + "source": "འདུ་ཤེས་ཞེས་པ་ཡང་མི་རང་ཉིད་ཀྱི་བསམ་གཞིག་དང་གཞན་གྱི་ཤུགས་རྐྱེན་གཉིས་ཀྱི་རྗེས་སུ་འགྲོ་ལྡོག་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད།", + "target": "འདུ་ཤེས་ཞེས་པ་ཡང་མི་རང་ཉིད་ཀྱི་བསམ་གཞིག་དང་གཞན་གྱི་ཤུགས་རྐྱེན་གཉིས་ཀྱི་རྗེས་སུ་ འགྲོ་ལྡོག་ བྱེད་ ཀྱིན་ ཡོད །" + }, + { + "source": "མི་མང་ཆེ་བར་མཚོན་ན་རང་ཉིད་ཀྱི་འདུ་ཤེས་སྐྲུན་བྱེད་ཀྱི་ཤུགས་རྐྱེན་དེ་དག་ནི་རྒྱུ་མཚན་ལྟར་སྣང་དང་སྤྱི་འགྲོས་ཕལ་བ་ཞིག་གི་ངོས་ནས་སླེབས་ཀྱིན་ཡོད།", + "target": "མི་ མང་ཆེ་བ ར་ མཚོན་ ན་རང་ཉིད་ཀྱི་འདུ་ཤེས་སྐྲུན་བྱེད་ཀྱི་ཤུགས་རྐྱེན་དེ་དག་ནི་རྒྱུ་མཚན་ལྟར་སྣང་དང་སྤྱི་འགྲོས་ཕལ་བ་ཞིག་གི་ངོས་ནས་ སླེབས་ ཀྱིན་ ཡོད །" + }, + { + "source": "དེ་བཞིན་བོད་མི་མང་པོ་ཞིག་གིས་ཀྱང་རང་ཉིད་ཀྱི་འདུ་ཤེས་ཀྱི་གྲུབ་རྐྱེན་དང་ངོ་བོ་ལ་རྟོག་གཞིག་བྱེད་ཐུབ་ཀྱིན་མེད་པར་མ་ཟད།", + "target": "དེ་བཞིན་ བོད་མི་ མང་པོ་ ཞིག་ གིས་ ཀྱང་རང་ཉིད་ཀྱི་འདུ་ཤེས་ཀྱི་གྲུབ་རྐྱེན་དང་ངོ་བོ་ལ་ རྟོག་གཞིག་ བྱེད་ ཐུབ་ ཀྱིན་ མེད་པ ར་མ་ཟད །" + }, + { + "source": "རིག་གནས་སྣ་གཅིག་ཅན་དང་ཤུགས་རྐྱེན་ཕྱོགས་རེ་བ་ཞིག་གིས་སོ་སོའི་འདུ་ཤེས་ལ་ཁ་ལོ་སྒྱུར་བཞིན་ཡོད།", + "target": "རིག་གནས་སྣ་གཅིག་ཅན་དང་ ཤུགས་རྐྱེན་ ཕྱོགས་རེ་བ་ ཞིག་ གིས་ སོ་སོའི་ འདུ་ཤེས་ ལ་ ཁ་ལོ་ སྒྱུར་ བཞིན་ ཡོད །" + }, + { + "source": "དེ་ཅི་ལྟར་ཤེས་ཞེ་ན།", + "target": "དེ་ཅི་ལྟར་ ཤེས་ ཞེ་ན །" + }, + { + "source": "ང་ཚོས་སྤྱིར་བཏང་གི་རྒྱུན་ཤེས་དང་ཡོངས་ཁྱབ་ཤེས་རིག་ལྟ་བུ་དང་ལེན་བྱེད་པའི་སྐབས་སུ་ཡང་།", + "target": "ང་ཚོ ས་ སྤྱིར་བཏང་གི་རྒྱུན་ཤེས་དང་ཡོངས་ཁྱབ་ཤེས་རིག་ལྟ་བུ་ དང་ལེན་ བྱེད་པ འི་སྐབས་སུ་ཡང་ །" + }, + { + "source": "དེ་ལ་རིག་གནས་གཞན་ཞིག་གི་ཚད་གཞི་བཞག་སྟེ་ལྟ་བ་དང་།", + "target": "དེ་ལ་རིག་གནས་གཞན་ཞིག་གི་ ཚད་གཞི་ བཞག་ སྟེ་ ལྟ་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "རིག་གནས་གཞན་ཞིག་གི་ཁྱབ་ཁོངས་སུ་འཛུལ་ནས་བསམ་གཞིག་གཏོང་བ་དེས་ཡོངས་སུ་རྟོགས་ཐུབ་སྙམ།", + "target": "རིག་གནས་གཞན་ཞིག་གི་ ཁྱབ་ཁོངས་ སུ་ འཛུལ་ ནས་ བསམ་གཞིག་ གཏོང་བ་ དེ ས་ ཡོངས་སུ་ རྟོགས་ ཐུབ་ སྙམ །" + }, + { + "source": "དེ་འདྲའི་རྒྱུན་ལྡན་མིན་པའི་འདུ་ཤེས་དང་དེ་གྲུབ་ལུགས་ཡ་མ་བརླ་དེས་དངོས་ཡོད་འཚོ་བའི་ཁྲོད་ནས་ཡ་མཚན་པའི་སྣང་ཚུལ་གང་མང་ཞིག་བསྐྲུན་དང་སྐྲུན་བཞིན་ཡོད་ལ།", + "target": "དེ་འདྲའི་ རྒྱུན་ལྡན་ མིན་པ འི་འདུ་ཤེས་དང་དེ་གྲུབ་ལུགས་ཡ་མ་བརླ་དེས་དངོས་ཡོད་འཚོ་བའི་ཁྲོད་ནས་ཡ་མཚན་པའི་ སྣང་ཚུལ་ གང་མང་ཞིག་ བསྐྲུན་ དང་ སྐྲུན་ བཞིན་ ཡོད་ ལ །" + }, + { + "source": "གནས་ལུགས་འདི་འདྲ་བ་དག་རང་ཉིད་ཀྱི་ཚོར་རྟོག་མ་འདྲ་བ་ཞིག་གི་ངོས་ནས་སམ།", + "target": "གནས་ལུགས་འདི་འདྲ་བ་དག་རང་ཉིད་ཀྱི་ཚོར་རྟོག་མ་འདྲ་བ་ཞིག་གི་ངོས་ནས་སམ །" + }, + { + "source": "ཡང་ན་སྣང་ཚུལ་ཁྱད་པར་བ་ཞིག་གི་ཚུལ་གྱིས་སྙན་ངག་ལས་ཚུར་སྣང་བྱ་རྒྱུ་ནི་ཧ་ཅང་གི་དང་བ་འདྲེན་པ་ཞིག་རེད།", + "target": "ཡང་ན་སྣང་ཚུལ་ཁྱད་པར་བ་ཞིག་གི་ཚུལ་གྱིས་སྙན་ངག་ལས་ ཚུར་སྣང་ བྱ་རྒྱུ་ ནི་ཧ་ཅང་གི་ དང་བ་ འདྲེན་པ་ ཞིག་ རེད །" + }, + { + "source": "དེ་བས་ངས་ཀྱང་སྣང་ཚུལ་དེ་འདྲ་ཞིག་སྙན་ངག་ཏུ་བྲིས་ཏེ་ཀུན་ཀྱིས་སྣང་མེད་དུ་བསྐྱུར་ཡོད་པ་འདྲ་བའི“འདུ་ཤེས་བདག་མེད”དེ་དག་རྒྱུན་ལྡན་ཡིན་མིན་གྱི་བརྡ་གཏོང་བསམ་པའོ།", + "target": "དེ་བས་ ང ས་ ཀྱང་སྣང་ཚུལ་དེ་འདྲ་ཞིག་ སྙན་ངག་ ཏུ་ བྲིས་ ཏེ་ ཀུན་ ཀྱིས་ སྣང་མེད་དུ་ བསྐྱུར་ ཡོད་པ་ འདྲ་བའི“འདུ་ཤེས་བདག་མེད”དེ་དག་རྒྱུན་ལྡན་ཡིན་མིན་གྱི་ བརྡ་ གཏོང་ བསམ་པ འོ །" + }, + { + "source": "དྲི་བ།", + "target": "དྲི་བ །" + }, + { + "source": "ཁྱོད་ལ་བོད་ཀྱི་སྙན་ངག་སྲོལ་རྒྱུན་ནས་དེང་རབས་སུ་འགྱུར་བཞིན་པའི་སྐོར་གྱི་བསམ་ཚུལ་ཅི་ཞིག་ཡོད།", + "target": "ཁྱོད་ ལ་ བོད་ཀྱི་སྙན་ངག་སྲོལ་རྒྱུན་ནས་ དེང་རབས་ སུ་ འགྱུར་ བཞིན་པའི་སྐོར་གྱི་བསམ་ཚུལ་ ཅི་ ཞིག་ ཡོད །" + }, + { + "source": "ལན།", + "target": "ལན །" + }, + { + "source": "བོད་ཀྱི་སྙན་ངག་སྲོལ་རྒྱུན་ནས་དེང་རབས་སུ་འགྱུར་བཞིན་འདུག་ཅེས་པར་ངས་གོ་བ་འདི་འདྲ་ཞིག་ལེན་ན་འདོད།", + "target": "བོད་ཀྱི་ སྙན་ངག་ སྲོལ་རྒྱུན་ནས་ དེང་རབས་ སུ་ འགྱུར་ བཞིན་ འདུག་ ཅེས་པར་ ང ས་ གོ་བ་ འདི་འདྲ་ཞིག་ ལེན་ ན་ འདོད །" + }, + { + "source": "སྤྱིར་ན་སྔོན་གྱི་དུས་ནས་བོད་རང་ལ་སྙན་ངག་འབྲི་ལུགས་ཡོད་པར་མ་ཟད།", + "target": "སྤྱིར་ན་སྔོན་གྱི་དུས་ནས་ བོད་རང་ ལ་ སྙན་ངག་འབྲི་ལུགས་ ཡོད་པ ར་མ་ཟད །" + }, + { + "source": "སྔོན་ཆད་ཀྱི་བརྩམས་ཆོས་ཁག་ཅིག་ད་ལྟའི་བར་དུ་ཡིག་ངག་གཉིས་ཐོག་ན་མ་ཉམས་པར་ཡོད་པ་གེ་སར་སྒྲུང་དང་མི་ལའི་མགུར།", + "target": "སྔོན་ཆད་ཀྱི་ བརྩམས་ཆོས་ ཁག་ཅིག་ད་ལྟའི་བར་དུ་ ཡིག་ངག་ གཉིས་ཐོག་ ན་ མ་ ཉམས་པ ར་ ཡོད་པ་ གེ་སར་སྒྲུང་དང་མི་ལའི་མགུར །" + }, + { + "source": "དམངས་ཁྲོད་གླུ་དང་ལ་གཞས་ལྟ་བུ་མང་།", + "target": "དམངས་ཁྲོད་གླུ་དང་ལ་གཞས་ལྟ་བུ་མང་ །" + }, + { + "source": "འོན་ཀྱང་བར་སྐབས་ཤིག་ནས་སྙན་ངག་མེ་ལོང་མ་གཙོ་བོར་གྱུར་བའི་རྒྱ་གར་གྱི་སྙན་ངག་མང་པོ་ཞིག་ནང་འདྲེན་ནམ་བོད་དུ་དར་སྤེལ་བྱས་པ་རེད།", + "target": "འོན་ཀྱང་བར་སྐབས་ཤིག་ནས་ སྙན་ངག་མེ་ལོང་མ་ གཙོ་བོར་ གྱུར་བ འི་རྒྱ་གར་གྱི་ སྙན་ངག་ མང་པོ་ཞིག་ནང་འདྲེན་ནམ་བོད་ དུ་ དར་སྤེལ་ བྱས་པ་ རེད །" + }, + { + "source": "དེ་ཡིས་བོད་རང་གི་ཁྱད་ཆོས་ཐུན་མིན་ཡོད་པའི་སྙན་ངག་གི་རྩོམ་གཤིས་ལ་ལྡོག་ཕྱོགས་ཀྱི་ཤུགས་རྐྱེན་ཐེབས་མེད་ཅེས་བཤད་མི་ཐུབ་ན་ཡང་།", + "target": "དེ་ ཡིས་ བོད་རང་གི་ ཁྱད་ཆོས་ ཐུན་མིན་ ཡོད་པ འི་སྙན་ངག་གི་རྩོམ་གཤིས་ལ་ལྡོག་ཕྱོགས་ཀྱི་ ཤུགས་རྐྱེན་ ཐེབས་ མེད་ ཅེས་ བཤད་ མི་ ཐུབ་ ན་ཡང་ །" + }, + { + "source": "མེ་ལོང་མ་སོགས་བོད་དུ་ནང་འདྲེན་བྱས་པ་དེ་བོད་ཀྱི་སྙན་ངག་འཕེལ་རྒྱས་ཀྱི་ཆེད་དུ་ཡིན་པར་ཐེ་ཚོམ་སྐྱེས་དགོས་དོན་མི་འདུག་སྙམ།", + "target": "མེ་ལོང་མ་ སོགས་ བོད་ དུ་ ནང་འདྲེན་ བྱས་པ་ དེ་བོད་ཀྱི་སྙན་ངག་འཕེལ་རྒྱས་ཀྱི་ཆེད་དུ་ ཡིན་པ ར་ ཐེ་ཚོམ་ སྐྱེས་ དགོས་ དོན་མི་ འདུག་ སྙམ །" + }, + { + "source": "དེ་བས་གོང་དུ་བོད་ཀྱི་སྙན་ངག་དེང་རབས་སུ་འགྱུར་བཞིན་འདུག་ཅེས་པའང་བོད་ལ་སྙན་ངག་འབྲི་ལུགས་གསར་བ་ཞིག་དར་བཞིན་པ་འདི་ལ་ཟེར་གྱིན་ཡོད་པ་འདྲ་བས།", + "target": "དེ་བས་གོང་དུ་བོད་ཀྱི་ སྙན་ངག་ དེང་རབས་ སུ་ འགྱུར་ བཞིན་ འདུག་ ཅེས་པའང་བོད་ལ་སྙན་ངག་ འབྲི་ལུགས་ གསར་བ་ཞིག་ དར་ བཞིན་པ་ འདི་ ལ་ ཟེར་ གྱིན་ ཡོད་པ་ འདྲ་བས །" + }, + { + "source": "དེ་ནི་སྙན་ངག་གི་འགྱུར་བའི་རང་བཞིན་ཞིག་ཏུ་བལྟ་བར་འདོད་དོ།", + "target": "དེ་ནི་སྙན་ངག་གི་འགྱུར་བའི་ རང་བཞིན་ ཞིག་ ཏུ་ བལྟ་བ ར་ འདོད་ དོ །" + }, + { + "source": "དེ་ཡང་རིག་གནས་གསར་བ་ཞིག་དར་བ་དེ་སྔོན་མའི་རིག་གནས་དེ་ཉིད་རྩ་མེད་གཏོང་བྱེད་ཅིག་ཏུ་བསམ་ན་གཏན་ནས་མི་འགྲིག་པར་འདོད།", + "target": "དེ་ཡང་ རིག་གནས་ གསར་བ་ཞིག་ དར་བ་ དེ་སྔོན་མའི་རིག་གནས་དེ་ཉིད་རྩ་མེད་ གཏོང་བྱེད་ ཅིག་ ཏུ་ བསམ་ ན་གཏན་ནས་ མི་ འགྲིག་པ ར་ འདོད །" + }, + { + "source": "མ་ཟད་ང་ཚོ་སུས་ཀྱང་ཧ་གོ་བ་ཞིག་ལ་སྔོན་ཆད་མིའི་རིགས་ཀྱི་དགོས་མཁོ་ཅི་འདོད་དུ་བསྐངས་ཐུབ་པའི་བྱ་དངོས་དང་རིག་གནས་མང་པོ་ཞིག་གིས་དུས་ད་ལྟ་ང་ཚོའི་རེ་བའི་རྒྱ་མཚོ་ཡོངས་སུ་བསྐང་དཀའ་བའི་གནས་ཚུལ་ཡོད་པ་མཐོང་ཆོས་མྱོང་འགྱུར་རེད།", + "target": "མ་ཟད་ང་ཚོ་ སུ ས་ ཀྱང་ ཧ་ གོ་བ་ ཞིག་ལ་སྔོན་ཆད་མིའི་རིགས་ཀྱི་ དགོས་མཁོ་ ཅི་འདོད་དུ་ བསྐངས་ ཐུབ་པ འི་བྱ་དངོས་དང་ རིག་གནས་ མང་པོ་ཞིག་ གིས་ དུས་ད་ལྟ་ང་ཚོའི་ རེ་བ འི་རྒྱ་མཚོ་ཡོངས་སུ་ བསྐང་ དཀའ་བའི་ གནས་ཚུལ་ ཡོད་པ་ མཐོང་ཆོས་ མྱོང་འགྱུར་ རེད །" + }, + { + "source": "དེ་བས་ང་ཚོས་སྙན་ངག་ལ་ལྟ་དུས་ཀྱང་ཕྱོགས་མང་པོ་ཞིག་ནས་བལྟ་དགོས་རྒྱུ་རེད་འདོད།", + "target": "དེ་བས་ ང་ཚོ ས་ སྙན་ངག་ ལ་ ལྟ་ དུས་ཀྱང་ ཕྱོགས་ མང་པོ་ཞིག་ ནས་ བལྟ་ དགོས་རྒྱུ་ རེད་ འདོད །" + }, + { + "source": "སྤྱིར་ན་དེང་རབས་སྙན་ངག་ཅེས་པ་དང་།", + "target": "སྤྱིར་ན་དེང་རབས་སྙན་ངག་ཅེས་པ་དང་ །" + }, + { + "source": "ཡང་ན་རྒྱལ་སྤྱིའི་སྙན་ངག་ཅེས་པ་སོགས་ཀྱི་ཚད་གཞི་ཇི་འདྲ་རེད་ཅེས་ན་བཤད་དཀའ་མོད།", + "target": "ཡང་ན་རྒྱལ་སྤྱིའི་སྙན་ངག་ཅེས་པ་སོགས་ཀྱི་ཚད་གཞི་ ཇི་ འདྲ་ རེད་ ཅེས་ན་ བཤད་ དཀའ་མོད །" + }, + { + "source": "འུ་ཚོས་རང་རེའི་སྙན་ངག་ཀྱང་དེང་རབས་སྙན་ངག་དང་རྒྱལ་སྤྱིའི་སྙན་ངག་ཅེས་པ་སོགས་དང་ཅིས་ཀྱང་གཤིབ་བསྡུར་བྱ་ཐུབ་དགོས་པ་རེད་འདོད།", + "target": "འུ་ཚོ ས་ རང་རེའི་སྙན་ངག་ཀྱང་དེང་རབས་སྙན་ངག་དང་རྒྱལ་སྤྱིའི་སྙན་ངག་ཅེས་པ་སོགས་དང་ཅིས་ཀྱང་ གཤིབ་བསྡུར་ བྱ་ ཐུབ་ དགོས་པ་ རེད་ འདོད །" + }, + { + "source": "སོ་སོའི་རིག་གནས་དེ་ལ་ཐུན་མིན་གྱི་ཆ་ཞིག་ཡོད་ཚེ་དེ་ཉིད་ཅིས་ཀྱང་སྲུང་སྐྱོབ་བྱ་དགོས་པར་འདོད་མཁན་མང་མོད།", + "target": "སོ་སོའི་ རིག་གནས་ དེ་ ལ་ ཐུན་མིན་གྱི་ ཆ་ ཞིག་ ཡོད་ ཚེ་དེ་ཉིད་ཅིས་ཀྱང་ སྲུང་སྐྱོབ་ བྱ་ དགོས་པ ར་འདོད་མཁན་མང་མོད །" + }, + { + "source": "ཐུན་མིན་གྱི་ཆ་དེ་ཤོར་དོགས་ཀྱིས་རིག་གནས་གཞན་གྱི་སྟེང་གི་ལག་ཆ་ལེན་མ་ཐུབ་ཚེ་དེ་ཡང་ཤིན་ཏུ་ཕངས་བའི་གནས་སོ།", + "target": "ཐུན་མིན་གྱི་ཆ་དེ་ཤོར་དོགས་ཀྱིས་རིག་གནས་གཞན་གྱི་སྟེང་གི་ ལག་ཆ་ ལེན་ མ་ ཐུབ་ ཚེ་ དེ་ ཡང་ཤིན་ཏུ་ ཕངས་བ འི་གནས་སོ །" + }, + { + "source": "དེ་བས་ངས་ནི་རང་རེའི་སྙན་ངག་དེང་རབས་སུ་སྐྱོད་ཀྱིན་ཡོད་ཚེ།", + "target": "དེ་བས་ངས་ནི་རང་རེའི་སྙན་ངག་ དེང་རབས་ སུ་ སྐྱོད་ ཀ���ིན་ ཡོད་ ཚེ །" + }, + { + "source": "དེ་ནི་རང་རེའི་སྙན་ངག་སྙན་ངག་གི་ཕྱོགས་སུ་སྐྱོད་ཀྱིན་ཡོད་པར་ངོས་འཛིན་བྱེད་པ་ཡིན།", + "target": "དེ་ནི་རང་རེའི་ སྙན་ངག་ སྙན་ངག་གི་ ཕྱོགས་ སུ་ སྐྱོད་ ཀྱིན་ ཡོད་པ ར་ ངོས་འཛིན་ བྱེད་པ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "སྤྱིར་ན་རང་རེའི་སྙན་ངག་དེང་རབས་སུ་འགྱུར་གྱིན་ཡོད་མེད་གླེང་དགོས་ཚེ།", + "target": "སྤྱིར་ན་རང་རེའི་ སྙན་ངག་ དེང་རབས་ སུ་ འགྱུར་ གྱིན་ ཡོད་མེད་ གླེང་ དགོས་ ཚེ །" + }, + { + "source": "རང་རེའི་སྙན་ངག་གཞན་གྱི་སྙན་ངག་དང་གཤིབ་བསྡུར་གྱིས་སྙན་ངག་གི་སྐད་ཆའི་མཐར་ཐུག་དང་སྙན་ངག་གི་“གཏིང”ལ་སོགས་པར་ཅིས་ཀྱང་དཔྱད་ཞིབ་བགྱིད་འོས་པར་སྙམ།", + "target": "རང་རེའི་སྙན་ངག་གཞན་གྱི་སྙན་ངག་དང་གཤིབ་བསྡུར་གྱིས་སྙན་ངག་གི་སྐད་ཆའི་མཐར་ཐུག་དང་སྙན་ངག་གི་ “གཏིང”ལ་སོགས་པར་ཅིས་ཀྱང་ དཔྱད་ཞིབ་ བགྱིད་ འོས་པ ར་ སྙམ །" + }, + { + "source": "དེ་མ་གཏོགས།", + "target": "དེ་མ་གཏོགས །" + }, + { + "source": "སྔོན་གྱི་སྙན་ངག་སྙན་ངག་ཡིན་མིན་དང་ད་ལྟའི་སྙན་ངག་སྙན་ངག་ཡིན་མིན་གླེང་དགོས་ཟེར་ན།", + "target": "སྔོན་གྱི་སྙན་ངག་ སྙན་ངག་ ཡིན་མིན་ དང་ད་ལྟའི་སྙན་ངག་ སྙན་ངག་ ཡིན་མིན་ གླེང་ དགོས་ ཟེར་ ན །" + }, + { + "source": "དེ་སྙན་ངག་གླེང་སྟངས་ཤིག་ཡིན་མིན་ཀྱང་མི་ཤེས་ལ།", + "target": "དེ་སྙན་ངག་ གླེང་སྟངས་ ཤིག་ ཡིན་མིན་ ཀྱང་མི་ ཤེས་ ལ །" + }, + { + "source": "འགའ་ཞིག་གིས་“བརྩམས་ཆོས་འདི་འདྲ་གཞན་གྱིས་གཏན་ནས་འབྲི་མི་ཐུབ”་དང་“མི་འདི་ལ་མ་གཏོགས་སྙན་ངག་གི་སེམས་ཁམས་གཙང་མ་ཅན་ཞིག་མེད”ལྟ་བུ་འདང་རྒྱག་ཅི་ཡང་མེད་པར་སྤུར་གྱིན་ཡོད་མོད།", + "target": "འགའ་ཞིག་གིས་ “ བརྩམས་ཆོས་ འདི་འདྲ་ གཞན་ གྱིས་གཏན་ནས་ འབྲི་ མི་ ཐུབ ”་དང་“མི་འདི་ལ་མ་གཏོགས་སྙན་ངག་གི་སེམས་ཁམས་ གཙང་མ་ཅན་ ཞིག་ མེད ” ལྟ་བུ་ འདང་རྒྱག་ ཅི་ཡང་ མེད་པ ར་ སྤུར་ གྱིན་ ཡོད་ མོད །" + }, + { + "source": "དེ་ནི་སྙན་ངག་གི་སྒེར་གཅོད་ཅིག་ཏུ་བལྟ་བར་འདོད་དོ།", + "target": "དེ་ནི་སྙན་ངག་གི་ སྒེར་གཅོད་ ཅིག་ ཏུ་ བལྟ་བ ར་ འདོད་ དོ །" + }, + { + "source": "སྙན་ངག་དེང་རབས་སུ་འགྱུར་བཞིན་ཡོད་མེད་གླེང་དགོས་ཚེ།", + "target": "སྙན་ངག་ དེང་རབས་ སུ་ འགྱུར་ བཞིན་ ཡོད་མེད་ གླེང་ དགོས་ ཚེ །" + }, + { + "source": "དེ་ཡང་སྙན་ངག་རང་སྟེང་གི་ཡོན་ཏན་ནམ་ཁྱད་ཆོས་འབའ་ཞིག་གི་ངོས་ནས་གླེང་དགོས་པར་འདོད་ཅིང་།", + "target": "དེ་ཡང་སྙན་ངག་རང་སྟེང་གི་ཡོན་ཏན་ནམ་ ཁྱད་ཆོས་ འབའ་ཞིག་གི་ངོས་ནས་ གླེང་ ��གོས་པ ར་ འདོད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "སྙན་ངག་གི་ཡོན་ཏན་ནམ་ཁྱད་ཆོས་ཞེས་པ་སོགས་ཀྱང་གཙོ་ཆེ་བའི་དབང་དུ་བཏང་སྟེ་གླེང་བ་ལས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་ནི་སུས་ཀྱང་ཤོད་ཐབས་བྲལ་ཏེ།", + "target": "སྙན་ངག་གི་ཡོན་ཏན་ནམ་ ཁྱད་ཆོས་ ཞེས་པ་སོགས་ཀྱང་གཙོ་ཆེ་བའི་ དབང་ དུ་ བཏང་ སྟེ་ གླེང་བ་ ལས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་ནི་ སུ ས་ ཀྱང་ ཤོད་ ཐབས་ བྲལ་ ཏེ །" + }, + { + "source": "“དེ་ནི་ད་ལྟའང་རྣམ་རྟོག་སྟེ།།", + "target": "“དེ་ནི་ད་ལྟའང་རྣམ་རྟོག་སྟེ ། །" + }, + { + "source": "དེ་དག་མ་ལུས་སུས་འཆད་ནུས”ཞེས་པའི་ཚུལ་ལས་མ་འདས་སོ།", + "target": "དེ་དག་མ་ལུས་ སུ ས་ འཆད་ ནུས ”ཞེས་པའི་ཚུལ་ལས་མ་ འདས་ སོ །" + }, + { + "source": "དེ་བས་སྙན་ངག་ལ་འཇུག་པའི་སྐྱེ་བོ་རྣམས་ཀྱིས་སྙན་ངག་ཡིན་མིན་ཙམ་ཞིག་རྩད་ནས་འདུག་པ་ལས།", + "target": "དེ་བས་ སྙན་ངག་ ལ་ འཇུག་པ འི་ སྐྱེ་བོ་ རྣམས་ ཀྱིས་ སྙན་ངག་ ཡིན་མིན་ ཙམ་ཞིག་ རྩད་ ནས་ འདུག་པ་ ལས །" + }, + { + "source": "སྙན་ངག་རང་སྟེང་གི་སྒྱུ་རྩལ་དང་རྩོམ་ཐབས།", + "target": "སྙན་ངག་རང་སྟེང་གི་སྒྱུ་རྩལ་དང་རྩོམ་ཐབས །" + }, + { + "source": "བརྗོད་སྙིང་བཅས་ཀྱི་ཐད་ནས་དཔྱད་དེ་སྙན་ངག་གི་‘དོན་དག’དངོས་ཀྱི་སྟེང་དུ་བབ་ན་ད་གཟོད་རིན་ཐང་ཆེ་བར་འདོད་ལ།", + "target": "བརྗོད་སྙིང་ བཅས་ཀྱི་ཐད་ ནས་ དཔྱད་ དེ་ སྙན་ངག་ གི་‘དོན་དག’དངོས་ཀྱི་སྟེང་ དུ་ བབ་ ན་ད་གཟོད་ རིན་ཐང་ ཆེ་བར་ འདོད་ ལ །" + }, + { + "source": "དེ་ནི་རང་རེའི་སྙན་ངག་དེང་རབས་ཀྱི་ལམ་ཆེན་དུ་སྐྱོད་པའི་མགོ་རྩོམ་སྟངས་ལེགས་པོ་ཞིག་ཀྱང་ཡིན་པར་འདོད།", + "target": "དེ་ནི་རང་རེའི་ སྙན་ངག་ དེང་རབས་ཀྱི་ ལམ་ཆེན་ དུ་ སྐྱོད་པ འི་མགོ་ རྩོམ་སྟངས་ ལེགས་པོ་ཞིག་ཀྱང་ ཡིན་པ ར་ འདོད །" + }, + { + "source": "དེ་ལྟར་བསམ་བློ་བཏང་ན་བོད་ཀྱི་སྙན་ངག་དེང་རབས་སུ་འགྱུར་བཞིན་ཡོད་ན་དེས་རང་རེའི་སྙན་ངག་ཕུན་སུམ་ཆེ་ཚོགས་སུ་གཏོང་གིན་ཡོད་ངེས་པས་དེ་ལ་མི་དགའ་ཅི་ཞིག་བྱ།", + "target": "དེ་ལྟར་ བསམ་བློ་ བཏང་ ན་བོད་ཀྱི་ སྙན་ངག་ དེང་རབས་ སུ་ འགྱུར་ བཞིན་ ཡོད་ ན་ དེ ས་ རང་རེའི་ སྙན་ངག་ ཕུན་སུམ་ཆེ་ཚོགས་སུ་ གཏོང་ གིན་ ཡོད་ ངེས་པས་ དེ་ ལ་ མི་ དགའ་ ཅི་ ཞིག་ བྱ །" + }, + { + "source": "དྲི་བ།", + "target": "དྲི་བ །" + }, + { + "source": "ཁྱོད་ཀྱིས་སྙན་ངག་གཞན་པ་ཀློག་གིན་ཡོད་དམ།", + "target": "ཁྱོད་ ཀྱིས་ སྙན་ངག་ གཞན་པ་ ཀློག་ གིན་ ཡོད་ དམ །" + }, + { + "source": "ལན།", + "target": "ལན །" + }, + { + "source": "སྔོན་ཆད་ངས་སྙན་ངག་མང་པོ་བཀླགས་པ་ཡིན་མོད།", + "target": "སྔོན་ཆད་ ང ས་ སྙན་ངག་ མང་པོ་ བཀླགས་པ་ ཡིན་ མོད །" + }, + { + "source": "ད་ལྟ་དེ་འདྲ་ཀློན་གིན་མེད།", + "target": "ད་ལྟ་དེ་འདྲ་ ཀློན་ གིན་མེད །" + }, + { + "source": "དེ་ནི་ངའི་སྙན་ངག་ལ་བཟུང་བའི་འདུ་ཤེས་རིགས་ཤིག་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་སྙམ།", + "target": "དེ་ནི་ ང འི་ སྙན་ངག་ ལ་ བཟུང་བ འི་འདུ་ཤེས་རིགས་ཤིག་དང་ འབྲེལ་བ་ ཡོད་ སྙམ །" + }, + { + "source": "སྔོན་ཆད་སྙན་ངག་མཐོང་ཚད་བཀླགས་ན་བྲོ་བ་ཡོད་མོད།", + "target": "སྔོན་ཆད་ སྙན་ངག་ མཐོང་ཚད་ བཀླགས་ ན་ བྲོ་བ་ ཡོད་ མོད །" + }, + { + "source": "ད་སྐབས་སྙན་ངག་པ་འགའ་ཞིག་གི་སྙན་ངག་ལེགས་པོ་རེ་ཟུང་ལ་མ་གཏོགས་བཀླགས་ཀྱང་བྲོ་བ་མི་འདུགའོན་ཀྱང་ད་སྐབས་སྙན་ངག་ལེགས་པོ་ཞིག་བཀླག་འདོད་ཀྱི་འདུན་པ་ནི་སྔོན་ཆད་སྙན་ངག་མང་པོ་ཞིག་བཀླག་འདོད་ཀྱི་དང་བ་ལས་ཀྱང་བརྒལ་འདུག་པའི་ཚོར་བ་ཞིག་ང་ལ་ཡོད།", + "target": "ད་སྐབས་སྙན་ངག་པ་འགའ་ཞིག་གི་ སྙན་ངག་ ལེགས་པོ་རེ་ཟུང་ལ་མ་གཏོགས་ བཀླགས་ ཀྱང་ བྲོ་བ་ མི་ འདུག འོན་ཀྱང་ད་སྐབས་ སྙན་ངག་ ལེགས་པོ་ཞིག་ བཀླག་ འདོད་ ཀྱི་འདུན་པ་ནི་སྔོན་ཆད་ སྙན་ངག་ མང་པོ་ཞིག་ བཀླག་ འདོད་ ཀྱི་ དང་བ་ ལས་ཀྱང་ བརྒལ་ འདུག་པ འི་ཚོར་བ་ཞིག་ ང་ ལ་ ཡོད །" + }, + { + "source": "དྲི་བ།", + "target": "དྲི་བ །" + }, + { + "source": "ཁྱོད་ལ་མཚོན་ན་བོད་རིགས་སམ་ཡང་ན་བོད་རིགས་མ་ཡིན་པའི་སྙན་ངག་པ་དགའ་ཤོས་དེ་སུ་ཡིན་པ་དང་།", + "target": "ཁྱོད་ ལ་ མཚོན་ ན་བོད་རིགས་སམ་ཡང་ན་ བོད་རིགས་ མ་ ཡིན་པ འི་སྙན་ངག་པ་དགའ་ཤོས་དེ་ སུ་ ཡིན་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "རྒྱུ་མཚན་ཅི།", + "target": "རྒྱུ་མཚན་ཅི །" + }, + { + "source": "ལན།", + "target": "ལན །" + }, + { + "source": "ང་ལ་རང་ཉིད་དགའ་སའི་སྙན་ངག་པ་མང་པོ་ཡོད།", + "target": "ང་ལ་རང་ཉིད་དགའ་སའི་ སྙན་ངག་པ་ མང་པོ་ ཡོད །" + }, + { + "source": "མ་ཟད།", + "target": "མ་ཟད །" + }, + { + "source": "ཁོང་རྣམ་པ་ནི་ངའི་སྙན་ངག་གསར་རྩོམ་ལ་དུས་ནས་དུས་སུ་ཤུགས་རྐྱེན་སྤྲོད་མཁན་ཡིན་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད།", + "target": "ཁོང་རྣམ་པ་ནི་ངའི་སྙན་ངག་གསར་རྩོམ་ལ་དུས་ནས་དུས་སུ་ཤུགས་རྐྱེན་ སྤྲོད་མཁན་ ཡིན་པ ར་ ཐེ་ཚོམ་ མེད །" + }, + { + "source": "འོན་ཀྱང་སྔོན་ཆད་རང་ཉིད་དགའ་སའི་སྙན་ངག་པ་དག་དང་ད་ལྟའི་རང་ཉིད་དགའ་སའི་སྙན་ངག་པ་དག་མི་འདྲ་ལ།", + "target": "འོན་ཀྱང་སྔོན་ཆད་རང་ཉིད་དགའ་སའི་སྙན་ངག་པ་དག་དང་ད་ལྟའི་རང་ཉིད་དགའ་སའི་སྙན་ངག་པ་དག་མི་འདྲ་ལ །" + }, + { + "source": "གཅིག་བྱས་ན།", + "target": "གཅིག་ བྱས་ ན །" + }, + { + "source": "འབྱུང་འགྱུར་གྱི་རང་ཉིད་དགའ་སའི་སྙན་ངག་པའམ་རང་ཉིད་��ྱི་སྙན་ངག་ལ་ཤུགས་རྐྱེན་འཇོག་མཁན་དེ་ཡང་སྙན་ངག་པ་གཞན་ཞིག་ཡིན་སྲིད།", + "target": "འབྱུང་འགྱུར་གྱི་རང་ཉིད་དགའ་སའི་སྙན་ངག་པའམ་རང་ཉིད་ཀྱི་སྙན་ངག་ལ་ཤུགས་རྐྱེན་འཇོག་མཁན་དེ་ཡང་ སྙན་ངག་པ་ གཞན་ ཞིག་ ཡིན་ སྲིད །" + }, + { + "source": "དེ་ལ་རྒྱུ་མཚན་འདི་འདྲ་ཞིག་ཡོད་པར་འདོད།", + "target": "དེ་ལ་ རྒྱུ་མཚན་ འདི་འདྲ་ཞིག་ ཡོད་པ ར་ འདོད །" + }, + { + "source": "ངས་རང་ཉིད་དགའ་སའི་སྙན་ངག་པ་ཁོང་ཚོར་འཇིག་རྟེན་ལ་ལྟ་སྟངས་ཁྱད་པར་བ་ཞིག་ཅིས་ཀྱང་ཡོད་པར་ཡིད་ཆེས་བྱེད་བཞིན་ཡོད་ལ།", + "target": "ང ས་ རང་ཉིད་དགའ་སའི་སྙན་ངག་པ་ ཁོང་ཚོ ར་ འཇིག་རྟེན་ ལ་ ལྟ་སྟངས་ ཁྱད་པར་བ་ཞིག་ཅིས་ཀྱང་ ཡོད་པ ར་ ཡིད་ཆེས་ བྱེད་ བཞིན་ ཡོད་ ལ །" + }, + { + "source": "ཁོང་རྣམ་པའི་སྙན་ངག་ཁྲོད་ནས།", + "target": "ཁོང་རྣམ་པའི་སྙན་ངག་ཁྲོད་ནས །" + }, + { + "source": "ངས་ཁོང་རྣམ་པས་འཇིག་རྟེན་གྱི་བྱ་དངོས་དག་གི་ཆོས་ཉིད་ཇི་ལྟར་ཚོར་གྱིན་ཡོད་མེད་ཀྱི་སྣང་ཚུལ་མི་འདྲ་བ་ཞིག་མཐོང་ཐུབ་པར་རེ་བ་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད།", + "target": "ང ས་ ཁོང་ རྣམ་པ ས་ འཇིག་རྟེན་གྱི་བྱ་དངོས་དག་གི་ ཆོས་ཉིད་ ཇི་ལྟར་ ཚོར་ གྱིན་ ཡོད་མེད་ ཀྱི་ སྣང་ཚུལ་ མི་འདྲ་བ་ཞིག་ མཐོང་ ཐུབ་པ ར་ རེ་བ་ བྱེད་ ཀྱིན་ ཡོད །" + }, + { + "source": "ཁོང་ཚོའི་སྙན་ངག་ཁྲོད་ཀྱི་བརྡ་ཐབས་དམིགས་བསལ་བ་དང་བློས་བསླངས་ཁྱད་པར་བ་དག་ངས་རེ་རེ་བཞིན་གླེང་ཐུབ་པ་ཞིག་གཞར་ཡང་མིན་མོད།", + "target": "ཁོང་ཚོའི་སྙན་ངག་ཁྲོད་ཀྱི་བརྡ་ཐབས་དམིགས་བསལ་བ་དང་ བློས་བསླངས་ ཁྱད་པར་བ་དག་ ང ས་ རེ་རེ་བཞིན་ གླེང་ ཐུབ་པ་ ཞིག་གཞར་ཡང་ མིན་ མོད །" + }, + { + "source": "དེ་དག་གིས་ང་ཡི་སྙན་ངག་ལ་ནམ་རྒྱུན་ཤུགས་རྐྱེན་ཐེབས་ཀྱིན་ཡོད་པ་གདོན་མི་ཟ་ཞིང་།", + "target": "དེ་དག་གིས་ང་ཡི་སྙན་ངག་ལ་ནམ་རྒྱུན་ ཤུགས་རྐྱེན་ ཐེབས་ ཀྱིན་ ཡོད་པ་ གདོན་མི་ཟ་ཞིང་ །" + }, + { + "source": "སྙན་ངག་པ་ཁོང་རྣམ་པས་སྙན་ངག་ལ་བཟུང་བའི་རྣམ་འགྱུར་དང་སྙན་ངག་གི་ཆེད་དུ་ཕུལ་བའི་བློས་གཏོང་སོགས་ཀྱིས་ང་ལ་སྐབས་དང་སྐབས་སུ་ཡིད་འགུལ་དང་སེམས་ཤུགས་སྩོལ་བཞིན་ཡོད།", + "target": "སྙན་ངག་པ་ ཁོང་ རྣམ་པས་ སྙན་ངག་ ལ་ བཟུང་བ འི་རྣམ་འགྱུར་དང་ སྙན་ངག་ གི་ཆེད་དུ་ ཕུལ་བ འི་བློས་གཏོང་སོགས་ཀྱིས་ང་ལ་སྐབས་དང་སྐབས་སུ་ཡིད་འགུལ་དང་ སེམས་ཤུགས་ སྩོལ་ བཞིན་ ཡོད །" + }, + { + "source": "རྩོམ་སྒྲིག་པ།", + "target": "རྩོམ་སྒྲིག་པ །" + }, + { + "source": "སྐྱ་བོ།", + "target": "སྐྱ་བོ །" + }, + { + "source": "(མཆོད་མེའི་པར་དབང་གཞན་གྱིས་དགོལ་མི་རུང)རྩོམ་ཁུངས།", + "target": "(མཆོད་མེའི་པར་དབང་གཞན་གྱིས་དགོལ་མི་རུང) རྩོམ་ཁུངས །" + }, + { + "source": "ངེད་དྲ་བ།", + "target": "ངེད་དྲ་བ །" + }, + { + "source": "ལྷ་བྱམས་རྒྱལ་ལ་ཀྲུང་དབྱང་མི་རིགས་སློབ་ཆེན་གྱི་《རྨུ་ཐག》རྩོམ་སྒྲིག་ཁང་གིས་བཅར་འདྲི་བྱས་པའི་ཟིན་བྲིས།", + "target": "ལྷ་བྱམས་རྒྱལ་ ལ་ ཀྲུང་དབྱང་མི་རིགས་སློབ་ཆེན་གྱི་《རྨུ་ཐག》 རྩོམ་སྒྲིག་ཁང་ གིས་ བཅར་འདྲི་ བྱས་པ འི་ཟིན་བྲིས །" + }, + { + "source": "རྩོམ་པ་པོ་མི་གསལ།", + "target": "རྩོམ་པ་པོ་མི་གསལ །" + }, + { + "source": "༡།", + "target": "༡ །" + }, + { + "source": "ཁྱེད་རང་ད་བར་རྩོམ་རིག་གསར་རྩོམ་གྱི་ལས་ལ་ཞུགས་ཤིང་།", + "target": "ཁྱེད་རང་ ད་བར་རྩོམ་རིག་གསར་རྩོམ་གྱི་ ལས་ ལ་ ཞུགས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "པེ་ཅིང་དུ་ལས་ཀ་ལས་ཀྱི་ཡོད་སྟབས།", + "target": "པེ་ཅིང་ དུ་ ལས་ཀ་ ལས་ ཀྱི་ ཡོད་ སྟབས །" + }, + { + "source": "རྩོམ་ཡིག་གི་རྒྱུ་ཆ་འཚོལ་བ་དང་།", + "target": "རྩོམ་ཡིག་གི་ རྒྱུ་ཆ་ འཚོལ་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "རྩོམ་དུ་བོད་ཀྱི་འཚོ་བ་འབྲི་དུས་དཀའ་ངལ་ཆེས་ཆེ་བ་དེ་གང་རེད་འདུགདེར་གདོང་ལེན་ཅི་ལྟར་གནང་གི་ཡོད་དམ།", + "target": "རྩོམ་དུ་བོད་ཀྱི་ འཚོ་བ་ འབྲི་དུས་ དཀའ་ངལ་ཆེས་ཆེ་བ་དེ་ གང་ རེད་ འདུག དེར་ གདོང་ལེན་ ཅི་ལྟར་ གནང་ གི་ ཡོད་ དམ །" + }, + { + "source": "ངས་དེ་སྔོན་ལྷོ་ནུབ་མི་རིགས་སློབ་ཆེན་དུ་འཆད་ཁྲིད་ཅིག་བྱེད་དུས།", + "target": "ང ས་ དེ་སྔོན་ལྷོ་ནུབ་མི་རིགས་ སློབ་ཆེན་ དུ་ འཆད་ཁྲིད་ ཅིག་ བྱེད་དུས །" + }, + { + "source": "སློབ་མ་ཞིག་གིས་ཀྱང་འདི་དང་ཆ་འདྲ་བའི་དྲི་བ་ཞིག་དྲིས་པ་དྲན་རྒྱུ་འདུགདེར་མ་ཟད་དུས་རྒྱུན་ཡང་ང་ལ་འདི་ལྟ་བུའི་དྲི་བ་འདྲི་མཁན་མང་པོ་འདུགའདི་ལས་ཤེས་ཐུབ་པ་ནི་ཀློག་པ་པོ་མང་པོ་ཞིག་གིས་ངའི་དངོས་ཡོད་ཀྱི་འཚོ་བ་དང་སྒྲུང་གཏམ་ནང་གི་འཚོ་བ་གཉིས་ཀྱི་བར་གྱི་གནད་དོན་ལ་སེམས་ཁུར་དང་དོགས་པ་བྱེད་བཞིན་པ་རྟོགས་ཐུབ།", + "target": "སློབ་མ་ ཞིག་ གིས་ ཀྱང་འདི་དང་ཆ་འདྲ་བའི་ དྲི་བ་ ཞིག་ དྲིས་པ་ དྲན་རྒྱུ་ འདུག དེར་མ་ཟད་དུས་རྒྱུན་ཡང་ང་ལ་འདི་ལྟ་བུའི་དྲི་བ་ འདྲི་མཁན་ མང་པོ་ འདུག འདི་ལས་ ཤེས་ ཐུབ་པ་ ནི་ ཀློག་པ་པོ་ མང་པོ་ ཞིག་ གིས་ ངའི་དངོས་ཡོད་ཀྱི་འཚོ་བ་དང་སྒྲུང་གཏམ་ནང་གི་འཚོ་བ་གཉིས་ཀྱི་བར་གྱི་གནད་དོན་ལ་སེམས་ཁུར་དང་ དོགས་པ་ བྱེད་ བཞིན་པ་ རྟོགས་ ཐུབ །" + }, + { + "source": "འོན་ཀྱང་ངས་འདི་ནས་གསལ་འདེབས་ཤིག་བྱེད་འདོད་པ་ནི་ངའི་ད་ལྟའི་བ���་གྱི་མི་ཚེའི་དུས་ཚོད་ལས་མང་ཆེ་བ་དེ་ཕ་ཡུལ་ནས་སྐྱེལ་བ་ཡིན་པ་དེ་ཡིན།", + "target": "འོན་ཀྱང་ ང ས་ འདི་ནས་ གསལ་འདེབས་ ཤིག་ བྱེད་ འདོད་པ་ ནི་ངའི་ད་ལྟའི་བར་གྱི་མི་ཚེའི་དུས་ཚོད་ལས་མང་ཆེ་བ་དེ་ཕ་ཡུལ་ནས་ སྐྱེལ་བ་ ཡིན་པ་ དེ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "དེ་ལས་པེ་ཅིན་དུ་སྡོད་པའི་དུས་ཚོད་ད་དུང་ཕ་ཡུལ་དུ་སྡོད་པའི་དུས་ཚོད་ལས་ཉུང་བར་ཡོད།", + "target": "དེ་ལས་ པེ་ཅིན་ དུ་ སྡོད་པ འི་དུས་ཚོད་ད་དུང་ ཕ་ཡུལ་ དུ་ སྡོད་པ འི་དུས་ཚོད་ལས་ཉུང་བར་ ཡོད །" + }, + { + "source": "དོན་དམ་དུ་ང་ལ་མཚོན་ན་འདི་གནད་འགག་མ་རེད།", + "target": "དོན་དམ་དུ་ ང་ ལ་ མཚོན་ ན་འདི་ གནད་འགག་ མ་ རེད །" + }, + { + "source": "གནད་འགག་ནི་སྒྲུང་གཏམ་རྩོམ་པ་པོ་ཞིག་ཡིན་ན་རྩོམ་གྱི་རྒྱུ་ཆའི་ཡོངས་ཁུངས་ནི་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པ་ཞིག་ཡིན་ལ།", + "target": "གནད་འགག་ནི་སྒྲུང་གཏམ་རྩོམ་པ་པོ་ཞིག་ཡིན་ན་རྩོམ་གྱི་རྒྱུ་ཆའི་ཡོངས་ཁུངས་ནི་རྣམ་པ་ སྣ་ཚོགས་པ་ ཞིག་ ཡིན་ ལ །" + }, + { + "source": "དེ་ལྟ་བུའི་སྒྲུང་གཏམ་ནང་གི་འཚོ་བ་དེ་ཁོ་རང་གིས་དངོས་སུ་བརྒྱུད་དགོས་པའི་ངེས་པ་ཡང་མེད།", + "target": "དེ་ལྟ་བུའི་སྒྲུང་གཏམ་ནང་གི་འཚོ་བ་དེ་ ཁོ་རང་ གིས་ དངོས་ སུ་ བརྒྱུད་ དགོས་པ འི་ ངེས་པ་ ཡང་ མེད །" + }, + { + "source": "ལ་ལ་ཞིག་བར་བརྒྱུད་ཀྱི་ཉམས་མྱོང་ལ་བརྟེན་པས་ཀྱང་ཆོགའདིའི་སྐོར་ལ་གཞུང་ལུགས་ཀྱི་རྒྱབ་བརྟེན་ཡོད་ཀྱང་འདིར་ངལ་བ་མི་བརྟེན།", + "target": "ལ་ལ་ཞིག་བར་བརྒྱུད་ཀྱི་ ཉམས་མྱོང་ ལ་ བརྟེན་པ ས་ཀྱང་ ཆོག འདིའི་སྐོར་ལ་གཞུང་ལུགས་ཀྱི་ རྒྱབ་བརྟེན་ ཡོད་ ཀྱང་འདིར་ ངལ་བ་ མི་ བརྟེན །" + }, + { + "source": "ང་ལ་མཚོན་ན་ཕ་ཡུལ་དུ་སྐྱེལ་བའི་མི་ལོ་ཉི་ཤུའི་འཚོ་བ་དེ་ཁོ་ན་ཡང་བྲིས་མི་ཚར་བའི་བརྗོད་བྱ་ཞིག་ཡིན་པས།", + "target": "ང་ ལ་ མཚོན་ ན་ ཕ་ཡུལ་ དུ་ སྐྱེལ་བ འི་མི་ལོ་ཉི་ཤུའི་ འཚོ་བ་ དེ་ཁོ་ན་ཡང་ བྲིས་ མི་ ཚར་བ འི་ བརྗོད་བྱ་ ཞིག་ ཡིན་པ ས །" + }, + { + "source": "དེ་ཁོ་ནས་ཀྱང་འཐུས་ཏེ།", + "target": "དེ་ ཁོ་ནས་ཀྱང་ འཐུས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དེས་མི་འདང་ཞེས་ན་ངས་ད་ལྟ་ང་དང་ཕ་ཡུལ་བར་གྱི་འབྲེལ་འདྲིས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་འདི་ལྟར་ཁྱེད་ཅག་ལ་ངོ་སྤྲོད་འདོད།", + "target": "དེ ས་ མི་ འདང་ ཞེས་ན་ ང ས་ ད་ལྟ་ང་དང་ཕ་ཡུལ་བར་གྱི་འབྲེལ་འདྲིས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་འདི་ལྟར་ ཁྱེད་ཅག་ ལ་ ངོ་ སྤྲོད་ འདོད །" + }, + { + "source": "དེང་སང་ལོ་རེ་རེའི་ནང་བོད་ལ་ཐེངས་མ་གཉིས་ནས་གསུམ་བར་ལོག་ནས།", + "target": "དེང་སང་ལོ་རེ་རེའི་ནང་ བོད་ ལ་ ཐེངས་མ་གཉིས་ནས་གསུམ་བར་ ལོག་ ནས །" + }, + { + "source": "ལྷ་ས་དང་ཨ་མདོ་ས་ཆར་འགྲོ་གི་ཡོད།", + "target": "ལྷ་ས་དང་ཨ་མདོ་ ས་ཆ ར་ འགྲོ་ གི་ ཡོད །" + }, + { + "source": "ངས་དུས་རྒྱུན་དུ་ཕ་ཡུལ་གྱི་མི་མང་པོ་ཞིག་ལ་ཁ་པར་སོགས་ཀྱི་འབྲེལ་ལམ་བརྒྱུད་ནས་འབྲེལ་བ་མང་པོ་ཡོད་སྟབས།", + "target": "ང ས་ དུས་རྒྱུན་དུ་ཕ་ཡུལ་གྱི་མི་མང་པོ་ཞིག་ལ་ཁ་པར་སོགས་ཀྱི་འབྲེལ་ལམ་བརྒྱུད་ནས་ འབྲེལ་བ་ མང་པོ་ ཡོད་ སྟབས །" + }, + { + "source": "འབྲེལ་བ་ཆད་ཡོད་མ་རེད།", + "target": "འབྲེལ་བ་ ཆད་ ཡོད་ མ་ རེད །" + }, + { + "source": "ཕ་ཡུལ་ཟེར་བ་དེ།", + "target": "ཕ་ཡུལ་ ཟེར་བ་ དེ །" + }, + { + "source": "ངའི་འཚོ་བའི་ནང་ལ་རྒྱུན་དུ་ཡོད་ཅིང་།", + "target": "ངའི་ འཚོ་བ འི་ནང་ ལ་ རྒྱུན་དུ་ ཡོད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ་ལུས་པེ་ཅིང་དུ་ཡོད་རུང་འཚོ་བའི་ནང་གི་དོན་རྣལ་མ་མང་པོ་ཞིག་པེ་ཅིན་དང་འབྲེལ་བ་མེད་པར་ཕ་ཡུལ་དང་འབྲེལ་ནས་ཡོད་པ་རེད།", + "target": "དེ་ ལས་ ལྡོག་ སྟེ་ ལུས་ པེ་ཅིང་ དུ་ ཡོད་ རུང་འཚོ་བའི་ནང་གི་དོན་རྣལ་མ་མང་པོ་ཞིག་པེ་ཅིན་དང་ འབྲེལ་བ་ མེད་པ ར་ ཕ་ཡུལ་ དང་ འབྲེལ་ ནས་ ཡོད་པ་ རེད །" + }, + { + "source": "དོན་རྡོག་རྡོག་འདྲ་པོ་བཤད་ན།", + "target": "དོན་ རྡོག་རྡོག་འདྲ་པོ་ བཤད་ ན །" + }, + { + "source": "ང་ཚོ་ཚང་མ་གཅིག་པ་རེད།", + "target": "ང་ཚོ་ ཚང་མ་ གཅིག་པ་ རེད །" + }, + { + "source": "ས་ཁོངས་ཀྱི་ངོས་ནས་ཕ་ཡུལ་དང་རིང་དུ་བྲལ་ནའང་།", + "target": "ས་ཁོངས་ཀྱི་ངོས་ནས་ ཕ་ཡུལ་ དང་རིང་དུ་ བྲལ་ ནའང་ །" + }, + { + "source": "འཚོ་བའི་ནང་དོན་གྱི་ངོས་ནས་བལྟས་ན།", + "target": "འཚོ་བ འི་ནང་དོན་གྱི་ངོས་ནས་ བལྟས་ ན །" + }, + { + "source": "ཕ་ཡུལ་གྱི་བརྡ་འཕྲིན་དང་ནང་དོན་མང་པོ་ཞིག་འཚོ་བའི་ནང་ལ་བསྡད་ཡོད་རེད།", + "target": "ཕ་ཡུལ་གྱི་བརྡ་འཕྲིན་དང་ནང་དོན་མང་པོ་ཞིག་ འཚོ་བ འི་ནང་ ལ་ བསྡད་ ཡོད་ རེད །" + }, + { + "source": "དེ་འདྲ་ཡིན་སྟབས།", + "target": "དེ་འདྲ་ ཡིན་ སྟབས །" + }, + { + "source": "ངས་ཕ་ཡུལ་སྐོར་གྱི་སྒྲུང་གཏམ་བྲིས་ནའང་དཀའ་ངལ་ཆེན་པོ་ཡོད་མ་རེད།", + "target": "ང ས་ ཕ་ཡུལ་སྐོར་གྱི་ སྒྲུང་གཏམ་ བྲིས་ ནའང་ དཀའ་ངལ་ ཆེན་པོ་ ཡོད་ མ་ རེད །" + }, + { + "source": "ངས་རང་གི་འཚོ་བའི་གནས་སྟངས་འདི་སྒྲུང་གཏམ་འབྲི་བ་ལ་རྐྱེན་ངན་གྲོགས་སུ་གྱུར་བའི་དགེ་མཚན་ཞིག་ཀྱང་མཐོང་ཡོང་སྟེ།", + "target": "ང ས་ རང་གི་འཚོ་བའི་གནས་སྟངས་འདི་ སྒྲུང་གཏམ་ འབྲི་བ་ ལ་རྐྱེན་ངན་ གྲོགས་ སུ་ གྱུར་བ འི་ དགེ་མཚན་ ཞིག་ཀྱང་ མཐོང་ ཡོང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "དེ་ནི་ང་ཕ་ཡུལ་དུ་མ་བསྡད་པར་ཕ་ཡུལ་བྲིས་ན་ཟུར་དུ་བཀྱེད་དེ་འབྲི་བའི་མཐོང་སྣེ་ཞིག་འཛིན་ཐུབ་ཅིང་།", + "target": "དེ་ནི་ ང་ ཕ་ཡུལ་ དུ་ མ་ བསྡད་པ ར་ ཕ་ཡུལ་ བྲིས་ ན་ ཟུར་ དུ་ བཀྱེད་ དེ་ འབྲི་བ འི་ མཐོང་སྣེ་ ཞིག་ འཛིན་ ཐུབ་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "མཚམས་རེར་ཟེར་དུ་བཀྱེད་པའི་འབྲི་སྟེང་འདི་ལ་རང་སྟེང་གི་ཁྱད་ཆོས་ཡོད་པ་རེད།", + "target": "མཚམས་རེར་ ཟེར་ དུ་ བཀྱེད་པ འི་འབྲི་སྟེང་འདི་ལ་རང་སྟེང་གི་ ཁྱད་ཆོས་ ཡོད་པ་ རེད །" + }, + { + "source": "ད་འདིའི་སྐོར་མང་པོ་མི་བཤད།", + "target": "ད་ འདི འི་སྐོར་མང་པོ་མི་ བཤད །" + }, + { + "source": "༢།", + "target": "༢ །" + }, + { + "source": "<<ལམ་གྱི་ཉི་འོད>>ཀྱིས་ང་ཚོར་བག་ཆགས་ཟབ་མོ་བཞག་བྱུང་བས།", + "target": "<<ལམ་གྱི་ཉི་འོད>> ཀྱིས་ ང་ཚོ ར་ བག་ཆགས་ ཟབ་མོ་ བཞག་ བྱུང་བ ས །" + }, + { + "source": "དེའི་ནང་གི་མི་སྣའི་སྐད་ཆ་དང་།", + "target": "དེའི་ནང་གི་མི་སྣའི་སྐད་ཆ་དང་ །" + }, + { + "source": "རྩོམ་གྱི་རྒྱབ་ལྗོངས་སྐོར་ཅུང་ཙམ་གསུང་རོགས།", + "target": "རྩོམ་གྱི་ རྒྱབ་ལྗོངས་ སྐོར་ཅུང་ཙམ་ གསུང་ རོགས །" + }, + { + "source": "ལམ་གྱི་ཉི་འོད་འབྲི་དུས་ངས་གནས་ཚུལ་ཞིག་རྟོགས་ཡོད་པ་ནི།", + "target": "ལམ་གྱི་ཉི་འོད་ འབྲི་དུས་ ང ས་ གནས་ཚུལ་ ཞིག་ རྟོགས་ ཡོད་པ་ ནི །" + }, + { + "source": "ཨ་མདོའི་མིས་བྲིས་པ་དབུས་གཙང་མིས་མི་གོ་བ་དང་།", + "target": "ཨ་མདོའི་ མི ས་ བྲིས་པ་ དབུས་གཙང་ མི ས་ མི་ གོ་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "དབུས་གཙང་མིས་བྲིས་པ་ཨ་མདོ་བས་གོ་གི་མི་འདུག་ཟེར་བ་དེ་རེད།", + "target": "དབུས་གཙང་ མི ས་ བྲིས་པ་ ཨ་མདོ་བ ས་ གོ་ གི་ མི་ འདུག་ ཟེར་བ་ དེ་ རེད །" + }, + { + "source": "སྐད་ཆ་འདི་འདྲ་བཤད་མཁན་མང་པོར་འཕྲད་མྱོང་།", + "target": "སྐད་ཆ་འདི་འདྲ་ བཤད་མཁན་ མང་པོ ར་ འཕྲད་ མྱོང་ །" + }, + { + "source": "མིག་སྔའི་བོད་ཀྱི་སྒྲུང་གཏམ་རྩོམ་པ་པོ་ལ་མཚོན་ན་ཡང་།", + "target": "མིག་སྔའི་བོད་ཀྱི་སྒྲུང་གཏམ་ རྩོམ་པ་པོ་ ལ་ མཚོན་ ན་ཡང་ །" + }, + { + "source": "ཨ་མདོའི་རྩོམ་པ་པོ་ཞིག་གིས་དབུས་ཀྱི་འཚོ་བ་མཚོན་པའི་རྩོམ་མི་འབྲི་ལ།", + "target": "ཨ་མདོའི་ རྩོམ་པ་པོ་ ཞིག་ གིས་ དབུས་ཀྱི་ འཚོ་བ་ མཚོན་པ འི་ རྩོམ་ མི་ འབྲི་ ལ །" + }, + { + "source": "དབུས་གཙང་གི་རྩོམ་པ་པོའང་དེ་ལྟར་རེད་ལ།", + "target": "དབུས་གཙང་གི་ རྩོམ་པ་པོ འང་དེ་ལྟར་ རེད་ ལ །" + }, + { + "source": "འབྲི་དུས་གཅིག་གིས་དབུས་སྐད་མི་སྤྱོད་ལ།", + "target": "འབྲི་དུས་ གཅིག་གིས་ དབུས་སྐད་ མི་ སྤྱོད་ ལ །" + }, + { + "source": "ཅིག་ཤོས་ཀྱིས་ཨམ་སྐད་མི་སྤྱོད་པའང་དེ་བཞིན་རེད།", + "target": "ཅིག་ཤོས་ ཀྱིས་ ཨམ་སྐད་ མི་ སྤྱོད་པ འང་ དེ་ བཞིན་ རེད །" + }, + { + "source": "སྤྱིར་བོད་སྐད་ཡིན་པ་གཅིག་འདྲ་ཡིན་ལ་ཡུལ་སྐད་ཀྱི་ཧེ་བག་ཏོག་ཙམ་ལས་ཡོད་པ་མ་རེད།", + "target": "སྤྱིར་ བོད་སྐད་ ཡིན་པ་ གཅིག་འདྲ་ ཡིན་ ལ་ཡུལ་སྐད་ཀྱི་ ཧེ་བག་ ཏོག་ཙམ་ལས་ ཡོད་པ་ མ་ རེད །" + }, + { + "source": "ཡིན་ན་ཡང་ཀློག་པོ་པོའི་སྡེ་ཡིན་ན་ཡང་འདྲ་རྩོམ་པ་པོའི་སྡེ་ཡིན་ན་ཡང་འདྲ།", + "target": "ཡིན་ན་ཡང་ ཀློག་པོ་པོ འི་སྡེ་ ཡིན་ ན་ཡང་འདྲ་ རྩོམ་པ་པོ འི་སྡེ་ ཡིན་ ན་ཡང་འདྲ །" + }, + { + "source": "ཡུལ་སྐད་ཀྱི་ཧེ་བག་ཆུང་ཆུང་དེ་ཕན་ཚུན་བར་གྱི་ས་མཚམས་ཤིག་ཏུ་གྱུར་ནས་དུས་ནམ་ཡང་དེ་ལས་བརྒལ་ཏེ་ཕན་ཚུན་འདྲེས་སྡོད་པའི་རྣམ་པ་ཞིག་ཆགས་པར་བརྩོན་ལེན་བྱེད་མཁན་ཉུང་ཉུང་རེད།", + "target": "ཡུལ་སྐད་ཀྱི་ཧེ་བག་ཆུང་ཆུང་དེ་ཕན་ཚུན་བར་གྱི་ ས་མཚམས་ ཤིག་ ཏུ་ གྱུར་ ནས་དུས་ནམ་ཡང་ དེ་ ལས་ བརྒལ་ ཏེ་ ཕན་ཚུན་ འདྲེས་ སྡོད་པ འི་ རྣམ་པ་ ཞིག་ ཆགས་པ ར་བརྩོན་ལེན་ བྱེད་མཁན་ ཉུང་ཉུང་ རེད །" + }, + { + "source": "འཚོ་བའི་ནང་དུ་ད་ནི་མདོ་དབུས་ཁམས་གསུམ་གྱི་བོད་པ་ཕན་ཚུན་བར་ལ་འགྲོ་འོང་མང་པོ་ཆགས་བསྡད་ཡོད་པ་རེད།", + "target": "འཚོ་བའི་ནང་དུ་ད་ནི་མདོ་དབུས་ཁམས་གསུམ་གྱི་བོད་པ་ ཕན་ཚུན་ བར་ལ་ འགྲོ་འོང་ མང་པོ་ ཆགས་ བསྡད་ ཡོད་པ་ རེད །" + }, + { + "source": "དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ་རྩོམ་རིག་སྐད་ཆའི་ངོས་ནས་ཡུལ་སྐད་ཕན་ཚུན་འདྲེས་བསྡད་ཡོད་པའི་རྣམ་པ་འབྲི་མཁན་མི་འདུགདེར་བརྟེན་ཡུལ་སྐད་མི་འདྲ་བ་ལ་བརྟེན་ནས་རྩོམ་རིག་གི་ཁྱབ་ཁོངས་མི་འདྲ་བ་གསུམ་ལྟ་བུར་ཆགས་འདུགང་ལ་གནད་འདི་ལས་གཡོལ་བར་ཆ་རྐྱེན་ཏོག་ཙམ་འཛོམས་ཡོད་དེ།", + "target": "དེ་ ལས་ ལྡོག་ སྟེ་རྩོམ་རིག་སྐད་ཆའི་ངོས་ནས་ཡུལ་སྐད་ ཕན་ཚུན་ འདྲེས་ བསྡད་ ཡོད་པ འི་རྣམ་པ་ འབྲི་མཁན་ མི་ འདུག དེར་བརྟེན་ཡུལ་སྐད་མི་འདྲ་བ་ལ་བརྟེན་ནས་རྩོམ་རིག་གི་ཁྱབ་ཁོངས་མི་འདྲ་བ་གསུམ་ལྟ་བུར་ ཆགས་ འདུག ང་ ལ་ གནད་འདི་ལས་གཡོལ་བར་ ཆ་རྐྱེན་ ཏོག་ཙམ་ འཛོམས་ ཡོད་ དེ །" + }, + { + "source": "ཀྲུང་དབྱང་མི་རིགས་སློབ་ཆེན་ནས་ལོ་བདུན་ལ་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་དུས་དགེ་རྒན་དང་།", + "target": "ཀྲུང་དབྱང་མི་རིགས་སློབ་ཆེན་ནས་ལོ་བདུན་ལ་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་དུས་དགེ་རྒན་དང་ །" + }, + { + "source": "ཉལ་ཁང་གཅིག་པའི་སློབ་གྲོགས་མང་ཆེ་བ་དབུས་གཙང་ནས་རེད།", + "target": "ཉལ་ཁང་གཅིག་པའི་སློབ་གྲོགས་མང་ཆེ་བ་ དབུས་གཙང་ ནས་ རེད །" + }, + { + "source": "དེ་བས���ཡུལ་སྐད་ཕན་ཚུན་འདྲེས་བསྡད་པའི་རྩོམ་ཞིག་བྲིས་ན།", + "target": "དེ་བས་ཡུལ་སྐད་ ཕན་ཚུན་ འདྲེས་ བསྡད་པ འི་ རྩོམ་ ཞིག་ བྲིས་ ན །" + }, + { + "source": "རྩོམ་རིག་རང་སྟེང་གི་དགེ་མཚན་ལས་གཞན་སྤྱི་སྐད་དང་རིག་གནས་གཅིག་གྱུར་ལ་ཕན་ཐོགས་ངེས་སྙམ།", + "target": "རྩོམ་རིག་རང་སྟེང་གི་དགེ་མཚན་ལས་གཞན་སྤྱི་སྐད་དང་རིག་གནས་ གཅིག་གྱུར་ ལ་ ཕན་ ཐོགས་ ངེས་ སྙམ །" + }, + { + "source": "དེ་ནི་རྩོམ་དེའི་དོན་སྙིང་གཞན་ཞིག་ཡིན།", + "target": "དེ་ནི་རྩོམ་དེའི་ དོན་སྙིང་ གཞན་ཞིག་ ཡིན །" + }, + { + "source": "ང་ལ་ལྷ་ས་བརྗོད་བྱར་བྱས་པའི་སྒྲུང་གཏམ་གསུམ་འབྲི་རྒྱུའི་འཆར་གཞི་ཡོད།", + "target": "ང་ལ་ལྷ་ས་ བརྗོད་བྱ ར་ བྱས་པ འི་ སྒྲུང་གཏམ་ གསུམ་ འབྲི་རྒྱུ འི་ འཆར་གཞི་ ཡོད །" + }, + { + "source": "གཉིས་པ་ནི་ད་ལྟ་འབྲི་བཞིན་པའི་སྒང་ཡིན།", + "target": "གཉིས་པ་ ནི་ད་ལྟ་ འབྲི་ བཞིན་པའི་སྒང་ ཡིན །" + }, + { + "source": "འདིའི་མི་སྣ་ཚང་མ་ལམ་གྱི་ཉི་འོད་ནང་ལ་ཡོད་རེད།", + "target": "འདིའི་ མི་སྣ་ ཚང་མ་ ལམ་གྱི་ཉི་འོད་ ནང་ལ་ ཡོད་ རེད །" + }, + { + "source": "རྒྱའི三部曲ཟེར་བ་དེ་རེད།", + "target": "རྒྱའི 三部曲 ཟེར་བ་ དེ་ རེད །" + }, + { + "source": "ལྷ་སའི三部曲ཟེར་ན་འགྲིགརེད་དེ་ངའི་འཆར་གཞི་འདི་ལམ་སེང་དུས་ཚོད་ཐུང་ཐུང་ཞིག་གི་ནང་ལ་སྒྲུང་གཏམ་གསུམ་འབྲི་རྒྱུ་དེ་མིན།", + "target": "ལྷ་སའི 三部曲 ཟེར་ ན་འགྲིག རེད་དེ་ངའི་འཆར་གཞི་འདི་ལམ་སེང་དུས་ཚོད་ཐུང་ཐུང་ཞིག་གི་ནང་ལ་ སྒྲུང་གཏམ་ གསུམ་ འབྲི་རྒྱུ་ དེ་ མིན །" + }, + { + "source": "མི་སྣ་དེ་ཚོའི་འཚོ་བ་ལ་འགྱུར་ལྡོག་ཡོད་པར་བྱས་ནས།", + "target": "མི་སྣ་དེ་ཚོའི་འཚོ་བ་ལ་ འགྱུར་ལྡོག་ ཡོད་པ ར་ བྱས་ ནས །" + }, + { + "source": "ཡང་ལོ་མང་པོ་ཞིག་ཕྱིན་ན་འགྱུར་ལྡོག་འགྲོ་གི་ཡོད་པ་དེ་གཞིར་བཞག་གིས་འབྲི་རྩིས་ཡོད།", + "target": "ཡང་ ལོ་ མང་པོ་ཞིག་ ཕྱིན་ ན་ འགྱུར་ལྡོག་ འགྲོ་ གི་ ཡོད་པ་ དེ་གཞིར་བཞག་གིས་ འབྲི་རྩིས་ ཡོད །" + }, + { + "source": "ངས་ལམ་གྱི་ཉི་འོད་འབྲི་དུས་ཉིས་སྟོང་དགུ་འམ་བཅུའི་གཡས་གཡོན་རེད།", + "target": "ང ས་ ལམ་གྱི་ཉི་འོད་ འབྲི་དུས་ ཉིས་སྟོང་དགུ་འམ་བཅུའི་གཡས་གཡོན་ རེད །" + }, + { + "source": "ད་བར་ལོ་ལྔ་ཙམ་ཕྱིན་འདུགད་ནི་གཉིས་པ་དེ་འབྲི་བཞིན་ཡོད།", + "target": "ད་བར་ ལོ་ ལྔ་ཙམ་ ཕྱིན་ འདུག ད་ནི་ གཉིས་པ་ དེ་ འབྲི་ བཞིན་ ཡོད །" + }, + { + "source": "ངའི་རེ་བ་ལ་ཉིས་སྟོང་ཉི་ཤུའི་གཡས་གཡོན་དུ་སླེབས་ཚེ་གསུམ་པ་དེ་བྲིས་ཚར་ན་སྙམ།", + "target": "ངའི་རེ་བ་ལ་ ཉིས་སྟོང་ཉི་ཤུ འི་གཡས་གཡོན་དུ་ སླེབས་ ཚེ་ གསུམ་པ་ དེ་ བྲིས་ ཚར་ན་སྙམ །" + }, + { + "source": "གང་ལྟར།", + "target": "གང་ལྟར །" + }, + { + "source": "དེའི་ནང་གི་མི་སྣ་ཐམས་ཅད་ལྷ་ས་གྲོང་ཁྱེར་ནང་གི་ཆེས་དམའ་རིམ་གྱི་མི་སྣ་སྟེ།", + "target": "དེའི་ནང་གི་མི་སྣ་ཐམས་ཅད་ལྷ་ས་གྲོང་ཁྱེར་ནང་གི་ཆེས་དམའ་རིམ་གྱི་མི་སྣ་སྟེ །" + }, + { + "source": "གཡོག་རྒྱུགས་མཁན་ནམ་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་གླ་ཕོགས་མེད་པར་སོ་སོའི་ལག་ཟུང་ལ་བརྟེན་ནས་འཚོ་བ་རོལ་མཁན་བོད་རིགས་དེ་ཚོའི་འགྱུར་ལྡོག་དང་།", + "target": "གཡོག་རྒྱུགས་མཁན་ནམ་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ གླ་ཕོགས་ མེད་པ ར་སོ་སོའི་ ལག་ཟུང་ ལ་ བརྟེན་ ནས་འཚོ་བ་རོལ་མཁན་བོད་རིགས་དེ་ཚོའི་འགྱུར་ལྡོག་དང་ །" + }, + { + "source": "ལས་དབང་།", + "target": "ལས་དབང་ །" + }, + { + "source": "མི་ཚེ།", + "target": "མི་ཚེ །" + }, + { + "source": "ཁོ་ཚོའི་ལྟ་ཚུལ་སོགས་འབྲི་རྒྱུ་དེ་ཡིན།", + "target": "ཁོ་ཚོའི་ ལྟ་ཚུལ་ སོགས་ འབྲི་རྒྱུ་ དེ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "འདི་གལ་ཆེན་པོ་རེད་བསམས།", + "target": "འདི་ གལ་ ཆེན་པོ་ རེད་ བསམས །" + }, + { + "source": "ཁོ་ཚོའི་འགྱུར་ལྡོག་དེ་གལ་ཆེན་པོ་རེད་མ་གཏོགས་ང་རང་ཉིད་འདུས་པའི་ཤེས་ཡོན་པའི་སྡེ་ཡི་འགྱུར་ལྡོག་འདི་ལ་ང་རང་སྤྲོ་སྣང་ཆེན་པོ་མི་འདུགང་ཚོ་ནི་འགྱུར་སྲིད་པ་རེད།", + "target": "ཁོ་ཚོའི་འགྱུར་ལྡོག་དེ་ གལ་ ཆེན་པོ་ རེད་ མ་གཏོགས་ ང་རང་ཉིད་ འདུས་པ འི་ཤེས་ཡོན་པའི་སྡེ་ཡི་འགྱུར་ལྡོག་འདི་ལ་ ང་རང་ སྤྲོ་སྣང་ ཆེན་པོ་མི་ འདུག ང་ཚོ་ ནི་ འགྱུར་ སྲིད་པ་ རེད །" + }, + { + "source": "སློབ་གསོ་རབ་དང་རིམ་པ་མང་པོ་མྱངས་པས་འགྱུར་བའི་ཆ་རྐྱེན་གྲུབ་ཚར་བ་རེད།", + "target": "སློབ་གསོ་ རབ་དང་རིམ་པ་མང་པོ་ མྱངས་པ ས་འགྱུར་བའི་ ཆ་རྐྱེན་ གྲུབ་ ཚར་བ་ རེད །" + }, + { + "source": "ཁོ་ཚོར་དེ་ཡོད་མ་རེད།", + "target": "ཁོ་ཚོ ར་ དེ་ ཡོད་ མ་ རེད །" + }, + { + "source": "ཁོ་ཚོའི་འགྱུར་ལྡོག་ནི་འཚོ་གནས་ཀྱི་འགྱུར་ལྡོག་རེད།", + "target": "ཁོ་ཚོའི་འགྱུར་ལྡོག་ནི་འཚོ་གནས་ཀྱི་ འགྱུར་ལྡོག་ རེད །" + }, + { + "source": "འཚོ་གནས་ཀྱི་འགྱུར་ལྡོག་ནི་སྤྱི་ཚོགས་ཤིག་དང་མི་རིགས་ཤིགཡང་ན་རྒྱལ་ཁབ་ཅིག་གིས་མ་འོངས་པའི་ལམ་ཀ་བདམས་གསེས་བྱེད་པའི་ཆེས་ཆེ་བའི་སྒུལ་ཤུགས་དེ་ཡིན་ལ།", + "target": "འཚོ་གནས་ཀྱི་འགྱུར་ལྡོག་ནི་སྤྱི་ཚོགས་ཤིག་དང་མི་རིགས་ཤིག ཡང་ན་ རྒྱལ་ཁབ་ ཅིག་གིས་མ་འོངས་པའི་ལམ་ཀ་ བདམས་གསེས་ བྱེད་པ འི་ཆེས་ཆེ་བའི་ སྒུལ་ཤུགས་ དེ་ ཡིན་ ལ །" + }, + { + "source": "མི་གཤིས་རྣལ་མ་དེ་ཤར་སའི་མེ་ལོང་ཡང་ཡིན་ངེས།", + "target": "མི་གཤིས་ རྣལ་མ་དེ་ ཤར་ས འི་ མེ་ལོང་ ཡང་ ཡིན་ ངེས །" + }, + { + "source": "འདི་ལ་ནང་དོན་ཆེན་པོ་འདུགརྒྱུ་རྐྱེན་དེའི་དབང་གིས་ངས་ལམ་གྱི་ཉི་འོད་བྲིས་པ་ཡིན།", + "target": "འདི་ལ་ ནང་དོན་ ཆེན་པོ་ འདུག རྒྱུ་རྐྱེན་དེའི་དབང་གིས་ ང ས་ ལམ་གྱི་ཉི་འོད་ བྲིས་པ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "དེའི་སྐོར་ཞིབ་མོར་བཤད་ན་མང་པོ་ཡོད་ཀྱང་།", + "target": "དེ འི་སྐོར་ཞིབ་མོར་ བཤད་ ན་མང་པོ་ཡོད་ཀྱང་ །" + }, + { + "source": "སྟབས་བདེ་པོར་བཤད་ན་དེ་འདྲ་རེད།", + "target": "སྟབས་ བདེ་པོར་ བཤད་ ན་དེ་འདྲ་ རེད །" + }, + { + "source": "༣།", + "target": "༣ །" + }, + { + "source": "སྒྲུང་རིང<<བོད་ཀྱི་གཅེས་ཕྲུག>>ཏུ།", + "target": "སྒྲུང་རིང<<བོད་ཀྱི་གཅེས་ཕྲུག>>ཏུ །" + }, + { + "source": "བོད་མིའི་ནམ་རྒྱུན་འཚོ་བའི་ཁྲོད་དུ་འཛེམ་བྱར་གྱུར་པའི་ཕོ་མོའི་འབྲེལ་འདྲིས་སྐོར་གྱི་སྐད་ཆ་དང་བྱ་བྱེད་མང་པོ་བྲིས་འདུགའོན་ཀྱང་།", + "target": "བོད་མིའི་ནམ་རྒྱུན་འཚོ་བའི་ཁྲོད་དུ་ འཛེམ་བྱ ར་ གྱུར་པ འི་ཕོ་མོའི་འབྲེལ་འདྲིས་སྐོར་གྱི་སྐད་ཆ་དང་ བྱ་བྱེད་ མང་པོ་ བྲིས་ འདུག འོན་ཀྱང་ །" + }, + { + "source": "བོད་ཀྱི་རྩོམ་པ་པོ་མང་ཆེ་བས་དེ་རིགས་གཡོལ་བའམ་ཐད་ཀར་མི་འབྲི་བས།", + "target": "བོད་ཀྱི་ རྩོམ་པ་པོ་ མང་ཆེ་བས་ དེ་རིགས་ གཡོལ་བ འམ་ ཐད་ཀ ར་ མི་ འབྲི་བ ས །" + }, + { + "source": "དེར་གཟིགས་སྟངས་གང་འདྲ་ཡོད་དམ།", + "target": "དེར་ གཟིགས་སྟངས་ གང་འདྲ་ ཡོད་ དམ །" + }, + { + "source": "བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ལ་བལྟས་ཡོང་ན་བོད་རིགས་ནི་འཛེམ་བག་ཚ་བའི་མི་རིགས་ཤིག་རེད་འདུགདེར་བརྟེན།", + "target": "བོད་ཀྱི་ ལོ་རྒྱུས་ ལ་ བལྟས་ ཡོང་ ན་བོད་རིགས་ནི་ འཛེམ་བག་ ཚ་བ འི་ མི་རིགས་ ཤིག་ རེད་ འདུག དེར་བརྟེན །" + }, + { + "source": "འདོད་སྲེད་སྐོར་ལ་དམངས་ཁྲོད་དང་ཡང་ན་མི་མངོན་པའི་ས་ནས་འདྲ་མི་འདྲ་བྱས་ཡོད་ནའང་།", + "target": "འདོད་སྲེད་སྐོར་ལ་དམངས་ཁྲོད་དང་ཡང་ན་མི་ མངོན་པ འི་ས་ནས་ འདྲ་མི་འདྲ་ བྱས་ ཡོད་ ནའང་ །" + }, + { + "source": "བྱས་མེད་པ་ལྟར་ངོ་ཚ་སྨིན་པོ་བྱས་ནས་སྡོད་ཅིང་།", + "target": "བྱས་ མེད་པ་ ལྟར་ ངོ་ཚ་ སྨིན་པོ་ བྱས་ ནས་ སྡོད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "འདིའི་སྐོར་གྱི་གནས་ཚུལ་ཡིག་ངོར་འཁོད་ཡོད་པ་ཡང་ཉུང་ཉུང་རེད།", + "target": "འདིའི་སྐོར་གྱི་ གནས་ཚུལ་ ཡིག་ངོ ར་ འཁོད་ ཡོད་པ་ ཡང་ཉུང་ཉུང་ རེད །" + }, + { + "source": "དཔེར་ན།", + "target": "དཔེར་ན །" + }, + { + "source": "ལ་གཞས་དང་བརྩེ་གླུའི་ཚིག་དམར་རྗེན་དེ་ཚོ་ཕ་མ་སྤུན་མཆེན་མདུན་ནས་བཤད་པར་འཛེམ་དོགས་བྱེད་པ་རེད།", + "target": "ལ་གཞས་དང་ བརྩེ་གླུ འི་ཚིག་དམར་རྗེན་དེ་ཚོ་ ཕ་མ་སྤུན་མཆེན་ མདུན་ ནས་ བཤད་པ ར་ འཛེམ་དོགས་ བྱེད་པ་ རེད །" + }, + { + "source": "དེ་རྒྱ་མི་དང་ཕྱི་གླིང་བ་དེ་འདྲ་མ་རེད།", + "target": "དེ་རྒྱ་མི་དང་ ཕྱི་གླིང་བ་ དེ་འདྲ་མ་ རེད །" + }, + { + "source": "འཛེམ་བག་ཚ་བའི་མི་རིགས་ཤིག་གི་ཁྲོད་ནས་འཚར་ལོངས་བྱུང་བའི་རྩོམ་པ་པོ་ཞིག་ལ་མཚོན་ན།", + "target": "འཛེམ་བག་ ཚ་བ འི་མི་རིགས་ཤིག་གི་ཁྲོད་ནས་ འཚར་ལོངས་ བྱུང་བ འི་ རྩོམ་པ་པོ་ ཞིག་ ལ་ མཚོན་ ན །" + }, + { + "source": "ཁོ་ལ་འདིའི་ཕྱོགས་ནས་རིག་གནས་སེམས་ཁམས་ཀྱི་ཚད་བཀག་ཅིག་ཡོད་པས།", + "target": "ཁོ་ ལ་འདིའི་ཕྱོགས་ནས་རིག་གནས་སེམས་ཁམས་ཀྱི་ ཚད་བཀག་ ཅིག་ ཡོད་པ ས །" + }, + { + "source": "ཁོས་ཀྱང་དམར་རྗེན་གྱི་ཚིག་དེ་ཚོ་འབྲི་བར་སྤྱིར་བཏང་ཅི་ནུས་ཀྱིས་གཡོལ་བ་མིན་ནམ་སྙམ།", + "target": "ཁོ ས་ ཀྱང་དམར་རྗེན་གྱི་ ཚིག་ དེ་ཚོ་ འབྲི་བ ར་སྤྱིར་བཏང་ཅི་ ནུས་ ཀྱིས་ གཡོལ་བ་ མིན་ ནམ་ སྙམ །" + }, + { + "source": "ངའི་སྒྲུང་གཏམ་ནང་དུ་འདིའི་སྐོར་ལ་ཨེན་ཙམ་ཚོད་ལྟའི་ཚུལ་དུ་བྲིས་ཡོད།", + "target": "ངའི་ སྒྲུང་གཏམ་ ནང་ དུ་ འདིའི་སྐོར་ལ་ཨེན་ཙམ་ཚོད་ལྟའི་ཚུལ་དུ་ བྲིས་ ཡོད །" + }, + { + "source": "ཅི་ཡིན་ཟེར་ན།", + "target": "ཅི་ ཡིན་ ཟེར་ ན །" + }, + { + "source": "ངས་ནམ་ཡིན་ནའང་སྒྲུང་གཏམ་སོགས་རྩོམ་རིག་སྒྱུ་རྩལ་གྱི་བརྩམས་ཆོས་གང་ཡིན་ཡང་།", + "target": "ངས་ནམ་ ཡིན་ ནའང་སྒྲུང་གཏམ་སོགས་རྩོམ་རིག་སྒྱུ་རྩལ་གྱི་བརྩམས་ཆོས་གང་ཡིན་ཡང་ །" + }, + { + "source": "ངེས་པར་དུ་གསར་གཏོད་དང་མདུན་སྐྱོད་ཀྱི་ཆ་ཡོད་དགོས་པར་འདོད།", + "target": "ངེས་པར་དུ་གསར་གཏོད་དང་ མདུན་སྐྱོད་ ཀྱི་ཆ་ ཡོད་ དགོས་པ ར་ འདོད །" + }, + { + "source": "བོད་ཀྱི་སྒྲུང་གཏམ་གྱིས་རང་སྟེང་གི་ཐོལ་བརྒལ་མངོན་འགྱུར་ཡོང་དགོས་ན།", + "target": "བོད་ཀྱི་ སྒྲུང་གཏམ་ གྱིས་ རང་སྟེང་གི་ཐོལ་བརྒལ་ མངོན་འགྱུར་ ཡོང་ དགོས་ ན །" + }, + { + "source": "རིག་གནས་སེམས་ཁམས་ཁོ་ནའི་ཚད་བཀག་ལ་དང་དོད་བྱས་ན།", + "target": "རིག་གནས་སེམས་ཁམས་ཁོ་ནའི་ ཚད་བཀག་ ལ་ དང་དོད་ བྱས་ ན །" + }, + { + "source": "མཚམས་རེར་རྐང་ལག་འཁུམ་འགྲོ་བ་རེད།", + "target": "མཚམས་རེར་ རྐང་ལག་ འཁུམ་ འགྲོ་བ་ རེད །" + }, + { + "source": "དེར་བརྟེན་ཚོད་ལྟ་མང་པོར་གདོང་གཏད་དགོས་པ་རེད།", + "target": "དེར་བརྟེན་ཚོད་ལྟ་མང་པོར་ གདོང་ གཏད་ དགོས་པ་ རེད །" + }, + { + "source": "དོན་དམ་དུ་དོན་དངོས་ཀྱིས་ར་སྤྲོད་པ་ནི་འདི་རིགས་ཏོག་ཙམ་ཏོག་ཙམ་བྲིས་ཚེ་ཀློག་པ་པོ་ལའང་འདྲེན་ཤུགས་���ིག་འདུག་པས།", + "target": "དོན་དམ་དུ་ དོན་དངོས་ ཀྱིས་ ར་ སྤྲོད་པ་ ནི་ འདི་རིགས་ ཏོག་ཙམ་ཏོག་ཙམ་ བྲིས་ ཚེ་ཀློག་པ་པོ་ལའང་ འདྲེན་ཤུགས་ ཤིག་ འདུག་པ ས །" + }, + { + "source": "ཏོག་ཙམ་འབྲི་དགོས་པ་འདྲ།", + "target": "ཏོག་ཙམ་ འབྲི་ དགོས་པ་ འདྲ །" + }, + { + "source": "ཡང་གཅིག་བཤད་ན་ནང་དོན་འདི་རིགས་འབྲི་བ་ནི་མཚམས་རེར་སྒྲུང་གཏམ་གྱི་བྱུང་རིམ་གྱི་དགོས་མཁོ་ཡང་ཡིན།", + "target": "ཡང་ གཅིག་ བཤད་ ན་ ནང་དོན་ འདི་རིགས་ འབྲི་བ་ ནི་མཚམས་རེར་སྒྲུང་གཏམ་གྱི་བྱུང་རིམ་གྱི་ དགོས་མཁོ་ ཡང་ ཡིན །" + }, + { + "source": "༤།", + "target": "༤ །" + }, + { + "source": "ཁྱེད་ཀྱིས<<རང་གི་འདོད་པ་ལྟར་གྱི་མི་ཞིག་བྱའོ>>ཞེས་པ་བོད་ཡིག་ཏུ་བསྒྱུར་འདུག་པས།", + "target": "ཁྱེད་ ཀྱིས <<རང་གི་འདོད་པ་ལྟར་གྱི་མི་ཞིག་བྱའོ>> ཞེས་པ་ བོད་ཡིག་ ཏུ་ བསྒྱུར་ འདུག་པ ས །" + }, + { + "source": "བསྒྱུར་བའི་གོ་རིམ་ཁྲོད་ཀྱི་དཀའ་ཁག་དང་།", + "target": "བསྒྱུར་བ འི་གོ་རིམ་ཁྲོད་ཀྱི་དཀའ་ཁག་དང་ །" + }, + { + "source": "མྱོང་བ།", + "target": "མྱོང་བ །" + }, + { + "source": "ད་དུང་ཕྱིས་སུ་དཔེ་ཆ་གྲགས་ཅན་བོད་ཡིག་ཏུ་བསྒྱུར་བའི་བསམ་ཚུལ་དང་འཆར་གཞི་ཡོད་མེད་གསུང་རོགས།།", + "target": "ད་དུང་ཕྱིས་སུ་ དཔེ་ཆ་ གྲགས་ཅན་ བོད་ཡིག་ ཏུ་ བསྒྱུར་བ འི་བསམ་ཚུལ་དང་ འཆར་གཞི་ ཡོད་མེད་ གསུང་ རོགས ། །" + }, + { + "source": "སྔོན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཚོས་ལེགས་སྦྱར་གྱི་སྐད་མཁྱེན་གྱི་ཡོད་ལ།", + "target": "སྔོན་གྱི་ ལོ་ཙཱ་བ་ཚོ ས་ ལེགས་སྦྱར་ གྱི་སྐད་ མཁྱེན་ གྱི་ ཡོད་ ལ །" + }, + { + "source": "སྒྱུར་དུས་རྒྱ་གར་རང་གི་མཁས་པ་ཆེན་པོ་ཞིག་དང་ལྷན་དུ་བསྒྱུར་བ་རེད།", + "target": "སྒྱུར་དུས་ རྒྱ་གར་རང་གི་ མཁས་པ་ ཆེན་པོ་ཞིག་དང་ལྷན་ དུ་ བསྒྱུར་བ་ རེད །" + }, + { + "source": "དེ་ཡིས་རང་རེའི་བཀའ་བསྟན་གྱི་འགྱུར་དེ་དག་ནི་གྲངས་ཀ་དང་སྤུས་ཀ་གཉིས་ཀར་ཁག་ཐེག་ཡོད་པར་གྱུར་བ་རེད་ལ།", + "target": "དེ་ཡིས་རང་རེའི་བཀའ་བསྟན་གྱི་འགྱུར་དེ་དག་ནི་གྲངས་ཀ་དང་སྤུས་ཀ་གཉིས་ཀར་ ཁག་ཐེག་ ཡོད་པ ར་ གྱུར་བ་ རེད་ ལ །" + }, + { + "source": "རང་རེའི་བོད་ལ་ལོ་ཙྰའི་སྲོལ་རྒྱུན་ཡག་པོ་ཞིག་བཙུགས་ཡོད་པ་རེད།", + "target": "རང་རེའི་ བོད་ ལ་ལོ་ཙྰའི་ སྲོལ་རྒྱུན་ ཡག་པོ་ཞིག་ བཙུགས་ ཡོད་པ་ རེད །" + }, + { + "source": "ཡིན་ན་ཡང་།", + "target": "ཡིན་ན་ཡང་ །" + }, + { + "source": "ང་རང་གི་བསམ་ཚུལ་ནི་ཉེ་ལམ་བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྰའི་གནས་སྟངས་སྟངས་ལ་གཞིགས་ན་ངེད་ཅག་གིས་སྲོལ་རྒྱུན་ཡག་པོ་འདི་རིམ་གྱིས་འབོར་བཞིན་པ་འདྲ།", + "target": "ང་རང་གི་བསམ་���ུལ་ནི་ཉེ་ལམ་བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྰའི་ གནས་སྟངས་ སྟངས་ ལ་ གཞིགས་ ན་ ངེད་ཅག་ གིས་ སྲོལ་རྒྱུན་ ཡག་པོ་འདི་རིམ་གྱིས་ འབོར་ བཞིན་པ་འདྲ །" + }, + { + "source": "ད་ལྟའི་བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱའི་ཁྱབ་ཁོངས་སུ་ཕྱི་རྒྱལ་གྱི་སྐད་ནས་བོད་དུ་འགྱུར་བ་དེ་དག་ལས་འགྱུར་མང་ཆེ་བ་བསྒྱུར་ཐེངས་གཉིས་པ་སྟེ།", + "target": "ད་ལྟའི་བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱའི་ཁྱབ་ཁོངས་སུ་ཕྱི་རྒྱལ་གྱི་སྐད་ནས་ བོད་ དུ་ འགྱུར་བ་ དེ་དག་ལས་འགྱུར་མང་ཆེ་བ་བསྒྱུར་ཐེངས་གཉིས་པ་སྟེ །" + }, + { + "source": "དབྱིག་ཡིག་ནས་རྒྱ་ཡིག་དང་།", + "target": "དབྱིག་ཡིག་ནས་རྒྱ་ཡིག་དང་ །" + }, + { + "source": "རྒྱ་ཡིག་ནས་བོད་ཡིག་ཏུ་བསྒྱུར་པ་རེད།", + "target": "རྒྱ་ཡིག་ནས་ བོད་ཡིག་ ཏུ་ བསྒྱུར་པ་ རེད །" + }, + { + "source": "ལོ་འདི་དག་རིང་ལ་བསྒྱུར་བ་རེ་ཟུང་ཕུད་གཞན་རྣམས་དེ་འདྲ་རེད།", + "target": "ལོ་ འདི་དག་རིང་ལ་ བསྒྱུར་བ་ རེ་ཟུང་ ཕུད་ གཞན་རྣམས་ དེ་འདྲ་ རེད །" + }, + { + "source": "ཚུལ་འདི་ནི་བོད་ཀྱི་ཕྱིའི་སྐད་ཡིག་སློབ་གསོའི་འཕེ་རིམ་གྱིས་ཐག་བཅད་པ་འདྲ།", + "target": "ཚུལ་འདི་ནི་བོད་ཀྱི་ཕྱིའི་སྐད་ཡིག་སློབ་གསོའི་འཕེ་རིམ་གྱིས་ ཐག་ བཅད་པ་ འདྲ །" + }, + { + "source": "ད་ལྟ་ཕྱིའི་སྐད་ཡིག་གི་སློབ་གསོ་ཁྱབ་བརྡལ་དུ་འགྲོ་བ་དང་བསྟུན་ནས་ཕྱིས་སུ་དབྱིན་ཡིག་དང་ཉི་ཧོང་སྐད་ཡིག་སོགས་ཕྱི་ཡིག་ནས་ཐད་ཀར་བལྟ་ཐུབ་མཁན་དང་བསྒྱུར་ཐུབ་མཁན་འབྱུང་སྲིད་སྙམ།", + "target": "ད་ལྟ་ཕྱིའི་སྐད་ཡིག་གི་སློབ་གསོ་ ཁྱབ་བརྡལ་ དུ་ འགྲོ་བ་ དང་བསྟུན་ནས་ཕྱིས་སུ་དབྱིན་ཡིག་དང་ཉི་ཧོང་སྐད་ཡིག་སོགས་ ཕྱི་ཡིག་ ནས་ཐད་ཀར་ བལྟ་ ཐུབ་མཁན་དང་ བསྒྱུར་ ཐུབ་མཁན་ འབྱུང་ སྲིད་ སྙམ །" + }, + { + "source": "ངས་བསམས་ན་ལོ་ཙྰའི་ལག་ལེན་ཁྲོད་ཆེས་ཁག་ས་ནི་ཚིག་དང་ཚིགམིང་དང་མིང་བརྗེ་རྒྱུ་དེ་རེད་མི་འདུགརྒྱ་ཡིག་དང་དབྱིན་ཡིག་གི་ཆུ་ཚད་ངེས་ཅན་ཞིག་ཡོད་ཚེ།", + "target": "ང ས་ བསམས་ ན་ལོ་ཙྰའི་ལག་ལེན་ཁྲོད་ཆེས་ཁག་ས་ནི་ཚིག་དང་ཚིག མིང་དང་ མིང་ བརྗེ་རྒྱུ་ དེ་ རེད་ མི་ འདུག རྒྱ་ཡིག་དང་དབྱིན་ཡིག་གི་ ཆུ་ཚད་ ངེས་ཅན་ཞིག་ ཡོད་ ཚེ །" + }, + { + "source": "མ་ཡིག་ནང་གི་ཆ་འཕྲིན་དེ་བསྒྱུར་རྒྱུར་དཀའ་ལས་དེ་ཙམ་མེད།", + "target": "མ་ཡིག་ནང་གི་ ཆ་འཕྲིན་ དེ་ བསྒྱུར་རྒྱུ ར་ དཀའ་ལས་ དེ་ཙམ་ མེད །" + }, + { + "source": "དེ་ནི་ཐ་ན་དེང་སང་རྩིས་འཁོར་གྱིས་ཀྱང་ཡོང་གི་འདུགཡིན་ནའང་།", + "target": "དེ་ནི་ཐ་ན་དེང་སང་ རྩིས་འཁོར་ གྱིས་ ཀྱང་ ཡོང་ གི་ འདུག ཡིན་ནའང་ །" + }, + { + "source": "རྩོམ་རིག་བརྩམས་ཆོས་ལྟ་བུར་ཚིག་ངོས་ཀྱི་བརྡ་སྤྲོད་ལ་སིམ་པའི་རིག་གནས་ཀྱི་ཆ་ཞིག་ཡོད་པ་དེ་བསྒྱུར་རྒྱུ་ནི་ཁག་ཤོས་རེད།", + "target": "རྩོམ་རིག་བརྩམས་ཆོས་ལྟ་བུར་ཚིག་ངོས་ཀྱི་ བརྡ་སྤྲོད་ ལ་ སིམ་པ འི་ རིག་གནས་ ཀྱི་ཆ་ཞིག་ ཡོད་པ་ དེ་ བསྒྱུར་རྒྱུ་ ནི་ ཁག་ཤོས་ རེད །" + }, + { + "source": "སྐད་ཀྱི་ནང་ལ་ཡོད་པའི་རིག་གནས་ཀྱི་བརྡ་འཕྲིན་དེ་ཚུར་བསྒྱུར་རྒྱུ་ལས་སླ་པོ་མ་རེད།", + "target": "སྐད་ ཀྱི་ནང་ལ་ ཡོད་པ འི་རིག་གནས་ཀྱི་ བརྡ་འཕྲིན་ དེ་ཚུར་ བསྒྱུར་རྒྱུ་ ལས་སླ་པོ་ མ་ རེད །" + }, + { + "source": "དཔེ་སླ་བོ་ཞིག་བཞག་ན།", + "target": "དཔེ་ སླ་བོ་ཞིག་ བཞག་ ན །" + }, + { + "source": "རྒྱ་ནག་གིས་ཉི་མ་དམར་པོ་ཟེར་བ་རེད།", + "target": "རྒྱ་ནག་ གིས་ ཉི་མ་ དམར་པོ་ ཟེར་བ་ རེད །" + }, + { + "source": "རྒྱའི东方出来了红太阳(ཤར་ཕྱོགས་ནས་ཉི་མ་དམར་པོ་ཤར)ཟེར་བ་དེ་བོད་སྐད་དུ་ཉི་མ་དམར་པོ་ཞེས་བསྒྱུར་ན།", + "target": "རྒྱའི东方出来了红太阳( ཤར་ཕྱོགས་ ནས་ ཉི་མ་ དམར་པོ་ ཤར ) ཟེར་བ་ དེ་ བོད་སྐད་ དུ་ ཉི་མ་ དམར་པོ་ཞེས་ བསྒྱུར་ ན །" + }, + { + "source": "ང་ཚོས་ཉི་མ་དམར་པོ་ཟེར་ན་མགོ་ཐོག་ལ་ཆག་འཇིག་ཆེན་པོ་ཡོང་བ་དང་།", + "target": "ང་ཚོ ས་ ཉི་མ་ དམར་པོ་ ཟེར་ ན་ མགོ་ ཐོག་ལ་ ཆག་འཇིག་ ཆེན་པོ་ ཡོང་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "སྡུག་བསྔལ་ཆེན་པོ་ཐོན་ན་ཉི་མ་དམར་པོ་ཤར་ཟེར་བ་རེད།", + "target": "སྡུག་བསྔལ་ ཆེན་པོ་ ཐོན་ ན་ ཉི་མ་ དམར་པོ་ ཤར་ ཟེར་བ་ རེད །" + }, + { + "source": "འདིའི་སྐབས་ལ་ལོ་ཙྰ་བའི་རིག་གནས་ཀྱི་ཆུ་ཚད་ལ་རག་ལས་ཡོད་པ་རེད།", + "target": "འདིའི་སྐབས་ལ་ལོ་ཙྰ་བའི་རིག་གནས་ཀྱི་ ཆུ་ཚད་ ལ་ རག་ལས་ ཡོད་པ་ རེད །" + }, + { + "source": "དཔེ་ཆུང་ཆུང་ཞིག་གི་ཐོག་ནས་བཤད་ན་དེ་འདྲ་རེད།", + "target": "དཔེ་ ཆུང་ཆུང་ཞིག་གི་ཐོག་ནས་ བཤད་ ན་དེ་འདྲ་ རེད །" + }, + { + "source": "རིག་གནས་ཀྱི་ཆ་དེ་ཅི་ལྟར་ཐག་གཅོད་བྱེད་དགོས་མིན་དེ་ཁག་ཤོས་རེད།", + "target": "རིག་གནས་ཀྱི་ཆ་དེ་ཅི་ལྟར་ ཐག་གཅོད་ བྱེད་ དགོས་མིན་དེ་ ཁག་ཤོས་ རེད །" + }, + { + "source": "དེ་མིན་ད་དུང་རྩོམ་ནང་གི་མཛེས་ཚོར་སོགས་ཀྱི་ཉམས་འདོན་སྟངས་ཀྱི་ཆ་དེ་ཡང་བསྒྱུར་ཁག་པོ་རེད།", + "target": "དེ་མིན་ད་དུང་རྩོམ་ནང་གི་མཛེས་ཚོར་སོགས་ཀྱི་ ཉམས་ འདོན་སྟངས་ཀྱི་ཆ་དེ་ཡང་ བསྒྱུར་ ཁག་པོ་ རེད །" + }, + { + "source": "གཞན་ལྟ་ཚུལ་ཞིག་ཡོད་པ་ནི།", + "target": "གཞན་ ལྟ་ཚུལ་ ཞིག་ ཡོད་པ་ ནི །" + }, + { + "source": "ལོ་ཙཱ་ཟེར་བ་འདི་ཆེད་ལས་ཀྱི་སྦྱོང་བརྡར་དགོས་པའི་ལས་ཀ་ཞིག་རེད།", + "target": "���ོ་ཙཱ་ ཟེར་བ་ འདི་ཆེད་ལས་ཀྱི་ སྦྱོང་བརྡར་ དགོས་པ འི་ ལས་ཀ་ ཞིག་ རེད །" + }, + { + "source": "ཆེད་ལས་ཀྱི་རེ་འདུན་ཡོད་པས་སྐད་གཉིས་ལ་བྱང་བ་ཙམ་གྱིས་ལོ་ཙྰ་བྱེད་པར་འཇོན་པ་དེ་འདྲ་མ་རེད་སྙམ།", + "target": "ཆེད་ལས་ཀྱི་ རེ་འདུན་ ཡོད་པ ས་ སྐད་ གཉིས་ ལ་ བྱང་བ་ ཙམ་གྱིས་ ལོ་ཙྰ་ བྱེད་པ ར་ འཇོན་པ་ དེ་འདྲ་ མ་ རེད་ སྙམ །" + }, + { + "source": "དེར་བརྟེན་ལོ་ཙཱ་ལ་ཆེད་ལས་ཀྱི་ལྟ་སྟངས་ཤིག་ངེས་པར་དགོས་ཀྱི་འདུག་ལ།", + "target": "དེར་ བརྟེན་ ལོ་ཙཱ་ ལ་ ཆེད་ལས་ཀྱི་ ལྟ་སྟངས་ ཤིག་ངེས་པར་ དགོས་ ཀྱི་ འདུག་ ལ །" + }, + { + "source": "ལོ་ཙཱ་བྱེད་པར་གཞུང་ལུགས་དང་ལག་ལེན་གཉིས་ཆར་ནས་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་དགོས་འདུག༥།", + "target": "ལོ་ཙཱ་ བྱེད་པ ར་གཞུང་ལུགས་དང་ ལག་ལེན་ གཉིས་ཆར་ནས་ སློབ་སྦྱོང་ བྱེད་ དགོས་ འདུག ༥ །" + }, + { + "source": "བོད་ཀྱི་རྩོམ་པ་པོ་མང་ཆེ་ཤོས་ལས་ཞོར་རྩོམ་པ་པོ་རྐྱང་རྐྱང་ཡིན་པ་ལས།", + "target": "བོད་ཀྱི་ རྩོམ་པ་པོ་ མང་ཆེ་ཤོས་ ལས་ཞོར་རྩོམ་པ་པོ་ རྐྱང་རྐྱང་ ཡིན་པ་ ལས །" + }, + { + "source": "ལས་རིགས་རྩོམ་པ་པོ་ཤིན་ཏུ་དཀོན་པས།", + "target": "ལས་རིགས་རྩོམ་པ་པོ་ཤིན་ཏུ་དཀོན་པས །" + }, + { + "source": "དེའི་རྒྱུ་རྐྱེན་དང་།", + "target": "དེའི་རྒྱུ་རྐྱེན་དང་ །" + }, + { + "source": "ཉིད་ཀྱིས་ལས་རིགས་རྩོམ་པ་པོར་གཟིགས་སྟངས་གང་འདྲ་ཡོད་དམ།", + "target": "ཉིད་ ཀྱིས་ ལས་རིགས་རྩོམ་པ་པོ ར་ གཟིགས་སྟངས་ གང་འདྲ་ ཡོད་ དམ །" + }, + { + "source": "ཆེད་ལས་ཆེད་ལས་ཟེར་བ་དེ་གཙོ་བོ་རྩོམ་པ་པོས་རྩོམ་འབྲི་རྒྱུ་དེ་འཚོ་བའི་ནང་གི་ལས་ཀ་ཀུན་ལས་ལས་ཀ་གཙོ་ཆེ་བ་དེ་ཡིན་ལ།", + "target": "ཆེད་ལས་ ཆེད་ལས་ ཟེར་བ་ དེ་གཙོ་བོ་ རྩོམ་པ་པོ ས་ རྩོམ་ འབྲི་རྒྱུ་ དེ་འཚོ་བའི་ནང་གི་ལས་ཀ་ཀུན་ལས་ ལས་ཀ་ གཙོ་ཆེ་བ་དེ་ ཡིན་ ལ །" + }, + { + "source": "ཁོ་རང་ཉིད་ཀྱི་ལྟོ་རྒྱབ་ཀྱང་དེ་ལ་བརྟེན་དགོས་པ་འདྲ་ཞིག་ཆགས་བསྡད་ཡོད་པར་མ་ཟད་བཟའ་མི་བུ་ཕྲུག་ཀྱང་དེ་ལ་བརྟེན་ནས་གསོ་ཐུབ་པ་དེ་འདྲ་རེད།", + "target": "ཁོ་ རང་ཉིད་ཀྱི་ ལྟོ་རྒྱབ་ ཀྱང་ དེ་ ལ་ བརྟེན་ དགོས་པ་ འདྲ་ཞིག་ ཆགས་ བསྡད་ ཡོད་པ ར་མ་ཟད་ བཟའ་མི་བུ་ཕྲུག་ ཀྱང་ དེ་ ལ་ བརྟེན་ ནས་ གསོ་ ཐུབ་པ་ དེ་འདྲ་ རེད །" + }, + { + "source": "དེ་འདྲའི་ཆ་རྐྱེན་ཞིག་ཡོད་ན།", + "target": "དེ་འདྲའི་ ཆ་རྐྱེན་ ཞིག་ ཡོད་ ན །" + }, + { + "source": "ངས་ཆོས་ལུགས་ཞིབ་འཇུག་མ་བྱས་པར་སྒྲུང་གཏམ་བྲིས་བསྡད་ན་ཡོང་གི་རེད།", + "target": "ང ས་ ཆོས་ལུགས་ཞིབ་འཇུག་ མ་ བྱས་པ ར་ སྒྲུང་གཏམ་ བྲིས་ བསྡད་ ན་ ཡ��ང་ གི་ རེད །" + }, + { + "source": "ཡིན་ནའང་བོད་ཀྱི་མིག་སྔའི་གནས་ཚུལ་ནི།", + "target": "ཡིན་ནའང་བོད་ཀྱི་མིག་སྔའི་གནས་ཚུལ་ནི །" + }, + { + "source": "མི་གྲངས་ས་ཡ་དྲུག་ཙམ་ལས་མེད་པས་ཉུང་དྲགས་པ་དང་།", + "target": "མི་གྲངས་ ས་ཡ་དྲུག་ཙམ་ལས་ མེད་པ ས་ཉུང་དྲགས་པ་དང་ །" + }, + { + "source": "དེའི་ནང་ནས་ཕལ་ཆེར་ས་ཡ་གསུམ་ཙམ་གྱིས་ཡི་གེ་མི་ཤེས།", + "target": "དེའི་ནང་ནས་ཕལ་ཆེར་ ས་ཡ་གསུམ་ ཙམ་ གྱིས་ ཡི་གེ་ མི་ ཤེས །" + }, + { + "source": "མཐའ་གཅིག་ཏུ་ཡིག་རྨོངས་པ་རེད་ཟེར་བ་མིན།", + "target": "མཐའ་གཅིག་ཏུ་ ཡིག་རྨོངས་པ་ རེད་ ཟེར་བ་ མིན །" + }, + { + "source": "ཡི་གེ་ཤེས་མཁན་ཡོད་སྲིད་ཀྱང་དེབ་ཀློག་མཁན་ཡོད་མ་རེད།", + "target": "ཡི་གེ་ ཤེས་མཁན་ ཡོད་ སྲིད་ཀྱང་དེབ་ ཀློག་མཁན་ ཡོད་ མ་ རེད །" + }, + { + "source": "ས་ཡ་གསུམ་གྱི་ནང་ན་ཡང་སེར་མོ་བ་དང་།", + "target": "ས་ཡ་གསུམ་གྱི་ནང་ན་ཡང་སེར་མོ་བ་དང་ །" + }, + { + "source": "གཞུང་ཞབས་པ་སོགས་རྩོམ་རིག་ལ་དགའ་པོ་མེད་མཁན་རྣམས་ཕར་ཕུད་ན།", + "target": "གཞུང་ཞབས་པ་སོགས་ རྩོམ་རིག་ ལ་ དགའ་པོ་ མེད་མཁན་ རྣམས་ ཕར་ ཕུད་ ན །" + }, + { + "source": "དངོས་གནས་དྲང་གནས་རྩོམ་རིག་ལ་དགའ་མཁན་དང་།", + "target": "དངོས་གནས་དྲང་གནས་ རྩོམ་རིག་ ལ་ དགའ་མཁན་ དང་ །" + }, + { + "source": "རྩོམ་རིག་གི་དཔེ་ཆར་བལྟ་མཁན་ཉུང་ཉུང་ཞིག་ལས་མེད།", + "target": "རྩོམ་རིག་གི་ དཔེ་ཆ ར་ བལྟ་མཁན་ ཉུང་ཉུང་ ཞིག་ལས་ མེད །" + }, + { + "source": "དེ་དག་གི་ནང་ན་ཡང་།", + "target": "དེ་དག་གི་ནང་ན་ཡང་ །" + }, + { + "source": "ངའི་རྩོམ་ཡིག་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་མཁན་དང་།", + "target": "ངའི་ རྩོམ་ཡིག་ ལ་ དགའ་པོ་ ཡོད་མཁན་ དང་ །" + }, + { + "source": "མེད་མཁན་གཉིས་ཡོད་རེད།", + "target": "མེད་མཁན་ གཉིས་ ཡོད་ རེད །" + }, + { + "source": "དེ་ལྟར་བརྩིས་ཡོང་ན་ཀློག་པ་པོ་ཉུང་ཉུང་ཞིག་ལས་མེད་པ་རེད།", + "target": "དེ་ལྟར་ བརྩིས་ ཡོང་ ན་ ཀློག་པ་པོ་ ཉུང་ཉུང་ཞིག་ལས་ མེད་པ་ རེད །" + }, + { + "source": "དེ་བས།", + "target": "དེ་བས །" + }, + { + "source": "ངས་བྲིས་པའི་དཔེ་ཆའི་ཚོང་རའི་གནས་ཚུལ་དེ་ཤིན་ཏུ་སྐྱོ་བོ་ཡིན་པ་མཐོང་ཐུབ།", + "target": "ང ས་ བྲིས་པ འི་དཔེ་ཆའི་ཚོང་རའི་གནས་ཚུལ་དེ་ཤིན་ཏུ་ སྐྱོ་བོ་ ཡིན་པ་ མཐོང་ཐུབ །" + }, + { + "source": "དཔེར་ན།", + "target": "དཔེར་ན །" + }, + { + "source": "<<བོད་ཀྱི་གཅེས་ཕྲུག>>དཔར་བ་ཡིན་ན།", + "target": "<<བོད་ཀྱི་གཅེས་ཕྲུག>> དཔར་བ་ ཡིན་ ན །" + }, + { + "source": "དཔེ་སྐྲུན་ཁང་གིས་ང་ལ་རྩོམ་ཡོན་ཁྲི་གཅིག་གཉིས་ཤིག་སྤྲད་རྗེས་པར་དབང་ཉོས་ཚར་བ་རེད།", + "target": "དཔེ་སྐྲུན་ཁང་ གིས་ ང་ ལ་ རྩོམ་ཡོན་ ཁྲི་གཅི��་གཉིས་ཤིག་ སྤྲད་ རྗེས་ པར་དབང་ ཉོས་ ཚར་བ་ རེད །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་དེབ་དེའི་ཉོ་ཚོང་ང་ལ་འབྲེལ་བ་ཞེ་དྲག་ཡོད་མ་རེད།", + "target": "དེ་ནས་དེབ་དེའི་ཉོ་ཚོང་ ང་ ལ་ འབྲེལ་བ་ ཞེ་དྲག་ ཡོད་ མ་ རེད །" + }, + { + "source": "ཁོ་ཚོས་གོང་ཚད་ཅི་ཙམ་དང་།", + "target": "ཁོ་ཚོས་གོང་ཚད་ཅི་ཙམ་དང་ །" + }, + { + "source": "གྲངས་ཀ་ག་ཚོད་བཙོངས་ཀྱང་ཡོང་འབབ་ཁོ་ཚོའི་རེད།", + "target": "གྲངས་ཀ་ ག་ཚོད་ བཙོངས་ ཀྱང་ ཡོང་འབབ་ ཁོ་ཚོའི་ རེད །" + }, + { + "source": "ངས<<བོད་ཀྱི་གཅེས་ཕྲུག>>ལོ་གསུམ་གྱི་རིང་ལ་བྲིས་པ་རེད།", + "target": "ང ས <<བོད་ཀྱི་གཅེས་ཕྲུག>> ལོ་གསུམ་ གྱི་རིང་ལ་ བྲིས་པ་ རེད །" + }, + { + "source": "ལོ་གསུམ་རིང་ལ་ཁྲི་གཉིས་མ་གཏོགས་མ་རག་ན་ཁྱོད་ཚོས་བསམས་ན་ཅི་འདྲ་རེད།", + "target": "ལོ་ གསུམ་རིང་ལ་ ཁྲི་ གཉིས་མ་གཏོགས་མ་ རག་ ན་ ཁྱོད་ཚོ ས་ བསམས་ ན་ཅི་འདྲ་ རེད །" + }, + { + "source": "ཆེད་ལས་རྩོམ་པ་པོ་མ་བྱུང་བའི་རྒྱུ་རྐྱེན་གཅིག་ནི་དཔལ་འབྱོར་དང་།", + "target": "ཆེད་ལས་རྩོམ་པ་པོ་ མ་ བྱུང་བ འི་རྒྱུ་རྐྱེན་གཅིག་ནི་དཔལ་འབྱོར་དང་ །" + }, + { + "source": "འཚོ་གནས།", + "target": "འཚོ་གནས །" + }, + { + "source": "ཀློག་པ་པོའི་སྡེ་བཅས་ཆ་རྐྱེན་མང་པོ་ཞིག་དང་འབྲེལ་བ་ཟབ་མོ་ཡོད་པ་རེད།", + "target": "ཀློག་པ་པོའི་སྡེ་བཅས་ཆ་རྐྱེན་མང་པོ་ཞིག་དང་ འབྲེལ་བ་ ཟབ་མོ་ ཡོད་པ་ རེད །" + }, + { + "source": "ང་ཚོར་ཆེད་ལས་རྩོམ་པ་པོ་མ་བྱུང་བས།", + "target": "ང་ཚོ ར་ ཆེད་ལས་རྩོམ་པ་པོ་ མ་ བྱུང་བ ས །" + }, + { + "source": "བོད་དུ་བརྩམས་ཆོས་ཡག་པོ་ཐོན་ཐུབ་ཀྱི་མེད་པ་དེ་རེད།", + "target": "བོད་ དུ་ བརྩམས་ཆོས་ ཡག་པོ་ ཐོན་ ཐུབ་ ཀྱི་ མེད་པ་ དེ་ རེད །" + }, + { + "source": "བོད་ཀྱི་རྩོམ་པ་པོ་བརྒྱ་ཆའི་བརྒྱད་ཅུ་དགུ་བཅུ་ཙམ་ང་དང་འདྲ་བར་ལས་ཞོར་རྩོམ་པ་པོ་རེད།", + "target": "བོད་ཀྱི་རྩོམ་པ་པོ་བརྒྱ་ཆའི་བརྒྱད་ཅུ་དགུ་བཅུ་ཙམ་ང་དང་འདྲ་བར་ ལས་ཞོར་རྩོམ་པ་པོ་ རེད །" + }, + { + "source": "ཁོ་ཚོས་ལས་ཀའི་ཞོར་དུ་ཁོམ་པ་བྱུང་ཚེ་རྩོམ་འབྲི་བ་རེད།", + "target": "ཁོ་ཚོ ས་ ལས་ཀའི་ཞོར་དུ་ ཁོམ་པ་ བྱུང་ ཚེ་ རྩོམ་ འབྲི་བ་ རེད །" + }, + { + "source": "རེད་དེ།", + "target": "རེད་དེ །" + }, + { + "source": "རྩོམ་རིག་ཟེར་བ་དེ་འདྲ་ཞིག་མ་རེད།", + "target": "རྩོམ་རིག་ ཟེར་བ་ དེ་འདྲ་ཞིག་མ་ རེད །" + }, + { + "source": "ངེས་པར་མི་ཚེའི་ནང་གི་ནང་དོན་གཙོ་བོ་ཞིག་ཆགས་ན་ཡག་པོ་ཡོད་རེད།", + "target": "ངེས་པར་མི་ཚེའི་ནང་གི་ ནང་དོན་ གཙོ་བོ་ཞིག་ ཆགས་ ན་ ཡག་པོ་ ཡོད་ རེད །" + }, + { + "source": "མཚམས་རེར་ངས་བློ་རྩེ་གཅིག་གིས་རྩོམ���འབྲི་བཞིན་པའི་སྐབས་གློ་བུར་སྒོ་རྡུང་འོང་དུས་གཞན་དང་སྐད་ཆ་བཤད་དགོས་འདུག་པས།", + "target": "མཚམས་རེར་ ང ས་ བློ་རྩེ་གཅིག་གིས་ རྩོམ་ འབྲི་ བཞིན་པའི་སྐབས་གློ་བུར་ སྒོ་ རྡུང་ འོང་ དུས་གཞན་དང་ སྐད་ཆ་ བཤད་ དགོས་ འདུག་པ ས །" + }, + { + "source": "རྩོམ་མཚམས་ཆད་ནས་ཉིན་ཤས་རིང་ལ་ཚོར་བ་མེད་པར་ཆགས་འགྲོ་གི་འདུགཡང་ལ་ལས་ཆེད་ལས་རྩོམ་པ་པོ་ཟེར་བ་དེ་ཡག་པོ་མེད་ཅིང་།", + "target": "རྩོམ་ མཚམས་ ཆད་ ནས་ཉིན་ཤས་རིང་ལ་ ཚོར་བ་ མེད་པ ར་ ཆགས་ འགྲོ་ གི་ འདུག ཡང་ལ་ལས་ ཆེད་ལས་རྩོམ་པ་པོ་ ཟེར་བ་ དེ་ཡག་པོ་ མེད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "ལས་ཀ་གཞན་ཞིག་ཡོད་པར་བྱས་ནས་རྩོམ་བྲིས་ན་དགེ་མཚན་མང་པོ་ཡོད་ཅེས་བཤད་མཁན་ཡོད་རེད།", + "target": "ལས་ཀ་ གཞན་ཞིག་ ཡོད་པ ར་ བྱས་ ནས་ རྩོམ་ བྲིས་ ན་ དགེ་མཚན་ མང་པོ་ ཡོད་ ཅེས་ བཤད་མཁན་ ཡོད་ རེད །" + }, + { + "source": "རྒྱ་ནང་ལ་དེའི་སྐོར་ལ་རྩོད་པ་བྱེད་མཁན་མང་པོ་འདུགགང་ལྟར།", + "target": "རྒྱ་ནང་ལ་དེའི་སྐོར་ལ་རྩོད་པ་ བྱེད་མཁན་ མང་པོ་ འདུག གང་ལྟར །" + }, + { + "source": "ང་རང་གི་ཉམས་མྱོང་ལ་བལྟས་ན།", + "target": "ང་རང་གི་ ཉམས་མྱོང་ ལ་ བལྟས་ ན །" + }, + { + "source": "ལས་ཀ་གཞན་མེད་པར་རྩོམ་ཡིག་ཁོ་ན་འབྲི་རྒྱུ་དེ་ནི་མི་ཚེའི་ནང་གི་བདེ་སྐྱིད་ཅིག་རེད་འདོད་ཅིང་།", + "target": "ལས་ཀ་ གཞན་ མེད་པ ར་ རྩོམ་ཡིག་ ཁོ་ན་ འབྲི་རྒྱུ་ དེ་ནི་མི་ཚེའི་ནང་གི་ བདེ་སྐྱིད་ ཅིག་ རེད་ འདོད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "དེ་ལྟ་བུའི་གོ་སྐབས་ཤིག་བྱུང་བར་རེ་བས་ཁེངས་ཡོད།", + "target": "དེ་ལྟ་བུའི་ གོ་སྐབས་ ཤིག་ བྱུང་བ ར་ རེ་བ ས་ ཁེངས་ ཡོད །" + }, + { + "source": "༦།", + "target": "༦ །" + }, + { + "source": "ད་ལྟའི་བོད་ཀྱི་རྩོམ་རིག་གི་དཀའ་ཁག་དང་།", + "target": "ད་ལྟའི་བོད་ཀྱི་རྩོམ་རིག་གི་དཀའ་ཁག་དང་ །" + }, + { + "source": "རྩོམ་པ་པོའི་སྡེ་ཁག་གི་གནས་སྟངས།", + "target": "རྩོམ་པ་པོའི་སྡེ་ཁག་གི་གནས་སྟངས །" + }, + { + "source": "དེ་དག་ཇི་ལྟར་བྱས་ནས་བཟང་ཕྱོགས་སུ་འགྱུར་བ་གཏོང་ཚུལ་ཞིག་གསུང་རོགས།", + "target": "དེ་དག་ཇི་ལྟར་ བྱས་ ནས་བཟང་ཕྱོགས་སུ་འགྱུར་བ་ གཏོང་ཚུལ་ ཞིག་ གསུང་ རོགས །" + }, + { + "source": "རྣམ་ཀུན་ངས་བོད་ཀྱི་སྐད་ཡིག་གི་ལས་དབང་དང་རྩོམ་རིག་གཉིས་ཟུང་འབྲེལ་བྱས་ནས་བཤད་ཀྱི་ཡོད།", + "target": "རྣམ་ཀུན་ ང ས་ བོད་ཀྱི་སྐད་ཡིག་གི་ལས་དབང་དང་རྩོམ་རིག་གཉིས་ ཟུང་འབྲེལ་ བྱས་ ནས་ བཤད་ ཀྱི་ ཡོད །" + }, + { + "source": "ང་ཚོར་སྐད་གཉིས་ཤེས་པའི་རྩོམ་པ་པོ་མང་པོ་ཡོད་སྟབས།", + "target": "ང་ཚོ ར་ སྐད་ག���ིས་ ཤེས་པ འི་ རྩོམ་པ་པོ་ མང་པོ་ ཡོད་ སྟབས །" + }, + { + "source": "ཁ་ཅིག་གིས་རིམ་བཞིན་རྒྱ་ཡིག་གིས་བྲིས་ཏེ་བོད་ཡིག་གཡུགས་མཁན་ཡང་ཡོད་རེད།", + "target": "ཁ་ཅིག་ གིས་རིམ་བཞིན་ རྒྱ་ཡིག་ གིས་ བྲིས་ ཏེ་བོད་ཡིག་གཡུགས་མཁན་ཡང་ ཡོད་ རེད །" + }, + { + "source": "དེང་དུས་བོད་སྐད་བཤད་མཁན་དང་བོད་ཡིག་བལྟ་མཁན་ཇེ་ཉུང་དུ་བྲི་བཞིན་ཡོད་པས།", + "target": "དེང་དུས་བོད་སྐད་བཤད་མཁན་དང་བོད་ཡིག་ བལྟ་མཁན་ ཇེ་ཉུང་དུ་ བྲི་ བཞིན་ ཡོད་པ ས །" + }, + { + "source": "བོད་ཀྱི་སྐད་ཡིག་གི་གནས་བབས་དེ་དོན་དངོས་སུ་སྐྱོ་བོར་ཆགས་ཡོད།", + "target": "བོད་ཀྱི་སྐད་ཡིག་གི་གནས་བབས་དེ་དོན་དངོས་སུ་ སྐྱོ་བོ ར་ ཆགས་ ཡོད །" + }, + { + "source": "དེར་བརྟེན།", + "target": "དེར་བརྟེན །" + }, + { + "source": "བོད་ཀྱི་རྩོམ་པ་པོ་ཞིག་ཡིན་ན།", + "target": "བོད་ཀྱི་ རྩོམ་པ་པོ་ ཞིག་ ཡིན་ ན །" + }, + { + "source": "བོད་ཡིག་གི་ལམ་ནས་རྩོམ་ཡིག་འབྲི་རྒྱུ་དེ་ནི་གནས་ལུགས་གང་ཡང་ལབ་མི་དགོས་པའི་འོས་འགན་ཞིག་རེད་སྙམ།", + "target": "བོད་ཡིག་གི་ལམ་ནས་ རྩོམ་ཡིག་ འབྲི་རྒྱུ་ དེ་ནི་ གནས་ལུགས་ གང་ཡང་ ལབ་ མི་ དགོས་པ འི་ འོས་འགན་ ཞིག་ རེད་ སྙམ །" + }, + { + "source": "བོད་ཀྱི་རྩོམ་པ་པོ་ཚོར་རྩོམ་ཡིག་འབྲི་བ་ལས་གཞན་གྱི་འོས་འགན་ཞིག་ཡོད་པ་ནི།", + "target": "བོད་ཀྱི་ རྩོམ་པ་པོ་ཚོ ར་ རྩོམ་ཡིག་ འབྲི་བ་ ལས་གཞན་གྱི་ འོས་འགན་ ཞིག་ ཡོད་པ་ ནི །" + }, + { + "source": "བོད་ཀྱི་སྐད་ཡིག་གི་ཆགས་འཇིག་དང་འཕེལ་རྒྱས་ལ་བསམ་བློ་གཏོང་དགོས་པ་དེ་རེད།", + "target": "བོད་ཀྱི་སྐད་ཡིག་གི་ཆགས་འཇིག་དང་འཕེལ་རྒྱས་ལ་ བསམ་བློ་ གཏོང་ དགོས་པ་ དེ་ རེད །" + }, + { + "source": "རྒྱའི་རྩོམ་པ་པོར་འོས་འགན་དེ་མེད།", + "target": "རྒྱའི་ རྩོམ་པ་པོ ར་ འོས་འགན་ དེ་ མེད །" + }, + { + "source": "དེ་ནི་རྩོམ་ཡིག་རང་སྟེང་གི་འགན་འཁྲི་ཕུད་པའི་འགན་འཁྲི་གཞན་ཞིག་རེད།", + "target": "དེ་ནི་རྩོམ་ཡིག་རང་སྟེང་གི་ འགན་འཁྲི་ ཕུད་པ འི་ འགན་འཁྲི་ གཞན་ཞིག་ རེད །" + }, + { + "source": "བོད་ཀྱི་སྐད་ཡིག་མ་ཉམས་པར་མུ་མཐུད་དུ་དེ་ལ་བལྟ་ཀློག་བྱེད་མཁན་དང་།", + "target": "བོད་ཀྱི་ སྐད་ཡིག་ མ་ ཉམས་པ ར་མུ་མཐུད་དུ་དེ་ལ་བལྟ་ཀློག་བྱེད་མཁན་དང་ །" + }, + { + "source": "དེ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་མཁན་མང་དུ་གཏོང་རྒྱུ་དང་།", + "target": "དེ་བེད་སྤྱོད་ བྱེད་མཁན་ མང་དུ་ གཏོང་རྒྱུ་ དང་ །" + }, + { + "source": "སྐད་ཡིག་འདི་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་བཏང་ནས།", + "target": "སྐད་ཡིག་ འདི་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་ བཏང་ ནས །" + }, + { + "source": "དུས་རབས་ཀྱི་རྗེས་ཟ���ན་པར་བྱེད་པའི་འགན་ཁུར་ཞིག་རང་བཞིན་གྱིས་ང་ཚོ་རྩོམ་པ་པོའི་ཕྲག་པར་ཡང་བབས་ཡོད།", + "target": "དུས་རབས་ཀྱི་ རྗེས་ ཟིན་པ ར་ བྱེད་པ འི་འགན་ཁུར་ཞིག་རང་བཞིན་གྱིས་ང་ཚོ་རྩོམ་པ་པོའི་ ཕྲག་པ ར་ ཡང་ བབས་ ཡོད །" + }, + { + "source": "དེ་ནི་གནོན་ཤུགས་ཀྱང་རེད།", + "target": "དེ་ནི་ གནོན་ཤུགས་ ཀྱང་ རེད །" + }, + { + "source": "དཔེར་ན།", + "target": "དཔེར་ན །" + }, + { + "source": "ངས་རྒྱ་ཡིག་གི་ཐོག་ནས་ཀྱང་རྩོམ་ཡག་པོ་འབྲི་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད་ཀྱང་།", + "target": "ང ས་ རྒྱ་ཡིག་གི་ཐོག་ནས་ཀྱང་ རྩོམ་ ཡག་པོ་ འབྲི་ ཐུབ་ ཀྱི་ ཡོད་ ཀྱང་ །" + }, + { + "source": "ངེས་པར་བོད་ཡིག་གིས་འབྲི་དགོས་རེད་སྙམ་བཞིན་ཡོད།", + "target": "ངེས་པར་ བོད་ཡིག་ གིས་ འབྲི་ དགོས་ རེད་ སྙམ་ བཞིན་ ཡོད །" + }, + { + "source": "རྒྱའི་སྐད་ཡིག་གི་ཁྱབ་ཁོངས་ལ་ཁྱོད་ཀྱིས་རྒྱ་ཡིག་གིས་བྲིས་ཀྱང་རིན་ཐང་དེ་ཙམ་མེད།", + "target": "རྒྱའི་སྐད་ཡིག་གི་ཁྱབ་ཁོངས་ལ་ ཁྱོད་ ཀྱིས་ རྒྱ་ཡིག་གིས་ བྲིས་ ཀྱང་ རིན་ཐང་ དེ་ཙམ་ མེད །" + }, + { + "source": "དེ་ལྟར་ལབ་ན་ཁ་ཤས་རླུང་ལངས་ངེས་ཀྱང་།", + "target": "དེ་ལྟར་ ལབ་ ན་ ཁ་ཤས་ རླུང་ ལངས་ ངེས་ཀྱང་ །" + }, + { + "source": "དངོས་ཡོད་ནི་དེ་ལྟར་རེད།", + "target": "དངོས་ཡོད་ནི་དེ་ལྟར་ རེད །" + }, + { + "source": "བསམ་བློ་ཞིག་ཐོངས་དང་།", + "target": "བསམ་བློ་ ཞིག་ ཐོངས་ དང་ །" + }, + { + "source": "རྒྱའི་རྩོམ་ཡིག་གི་བརྩམས་ཆོས་དེ་ལོ་རེར་ཁྲོམ་རར་ཅི་ཙམ་ཐོན་གྱི་མེད་དམ།", + "target": "རྒྱའི་རྩོམ་ཡིག་གི་ བརྩམས་ཆོས་ དེ་ལོ་རེར་ ཁྲོམ་ར ར་ ཅི་ཙམ་ ཐོན་ གྱི་ མེད་ དམ །" + }, + { + "source": "ལོ་རེར་སྒྲུང་རིང་ཀྱང་སྟོང་ཕྲག་དྲུག་ལྷག་ཕྱི་རུ་ཐོན་བཞིན་ཡོད་ཟེར་ས་ཞིག་ནས་ཁྱེད་ཀྱི་དེ་ག་ཙམ་གྱིས་ས་རྒྱ་ཆེན་པོ་མི་ཆོད་པ་ངང་གིས་ཤེས་ཐུབ།", + "target": "ལོ་རེར་སྒྲུང་རིང་ཀྱང་སྟོང་ཕྲག་དྲུག་ལྷག་ ཕྱི་ རུ་ ཐོན་ བཞིན་ ཡོད་ ཟེར་ས་ཞིག་ནས་ཁྱེད་ཀྱི་དེ་ག་ཙམ་གྱིས་ ས་རྒྱ་ ཆེན་པོ་མི་ ཆོད་པ་ ངང་གིས་ ཤེས་ ཐུབ །" + }, + { + "source": "རིགས་ཞེན་མེད་མཁན་ཚོར་ངའི་སྐད་ཆ་འདི་ཅོ་འདྲི་བ་ལྟ་བུ་ཞིག་ཏུ་མི་འགྱུར་བའི་ངེས་པ་མེད་ཀྱང་ངས་འདི་ལྟར་བཤད་འདོད་བྱུང་།", + "target": "རིགས་ཞེན་མེད་མཁན་ཚོ ར་ ངའི་ སྐད་ཆ་ འདི་ཅོ་འདྲི་བ་ལྟ་བུ་ཞིག་ཏུ་མི་ འགྱུར་བ འི་ངེས་པ་ མེད་ ཀྱང་ ང ས་ འདི་ལྟར་ བཤད་ འདོད་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "བོད་ཀྱི་རྩོམ་པ་པོ་དག་ལ་དཀའ་ཁག་ཆེན་པོ་གཞན་ཞིག་ཡོད།", + "target": "བོད་ཀྱི་ རྩོམ་པ་པོ་ དག་ ལ་ དཀའ་ཁག་ ཆེན་པོ་གཞན་ཞིག་ ཡོད །" + }, + { + "source": "དེ་ནི་བརྩམས་ཆོས་ཀྱི་བསམ་བློའི་ཕྱོགས་ཀྱི་དཀའ་ཁག་རེད།", + "target": "དེ་ནི་བརྩམས་ཆོས་ཀྱི་བསམ་བློའི་ཕྱོགས་ཀྱི་ དཀའ་ཁག་ རེད །" + }, + { + "source": "དཔེར་ན།", + "target": "དཔེར་ན །" + }, + { + "source": "ང་སྒྲུང་གཏམ་པ་ཞིག་ལ་མཚོན་ན།", + "target": "ང་སྒྲུང་གཏམ་པ་ཞིག་ལ་མཚོན་ན །" + }, + { + "source": "ཁ་ཤས་ཀྱིས་ང་ལ་ཁྱོད་ཀྱི་སྒྲུང་གཏམ་ལ་འཛམ་གླིང་གི་སྐད་གྲགས་ཆེ་བའི་རྩོམ་ཡིག་དེ་དག་ལྟ་བུའི་བསམ་བློའི་ཟབ་ཚད་མི་འདུག་ཟེར་མྱོང་ཡོད།", + "target": "ཁ་ཤས་ ཀྱིས་ ང་ལ་ཁྱོད་ཀྱི་སྒྲུང་གཏམ་ལ་འཛམ་གླིང་གི་སྐད་གྲགས་ཆེ་བའི་རྩོམ་ཡིག་དེ་དག་ལྟ་བུའི་བསམ་བློའི་ ཟབ་ཚད་ མི་ འདུག་ ཟེར་ མྱོང་ ཡོད །" + }, + { + "source": "བོད་ཀྱི་རྩོམ་པ་པོ་ཞིག་གིས་བརྩམས་ཆོས་ཤིག་བློས་སློང་བྱེད་ཡོང་དུས།", + "target": "བོད་ཀྱི་ རྩོམ་པ་པོ་ ཞིག་ གིས་ བརྩམས་ཆོས་ཤིག་ བློས་སློང་ བྱེད་ ཡོང་ དུས །" + }, + { + "source": "དཀའ་ཁག་ཅིག་དང་འཕྲད་ཀྱི་ཡོད།", + "target": "དཀའ་ཁག་ ཅིག་དང་ འཕྲད་ ཀྱི་ ཡོད །" + }, + { + "source": "དཔེར་ན་རྩོམ་དུ་མི་སྣ་སྐྱོ་བོ་དང་སྡུག་བསྔལ་ཅན་ཞིག་བྲིས་ན།", + "target": "དཔེར་ན་ རྩོམ་ དུ་མི་སྣ་སྐྱོ་བོ་དང་ སྡུག་བསྔལ་ཅན་ ཞིག་ བྲིས་ ན །" + }, + { + "source": "སྒྲུང་གཏམ་གྱིས་དེའི་རྒྱུ་མཚན་དང་གནས་ལུགས་དེ་གཏམ་རྒྱུད་ཀྱི་ལམ་ནས་ཤོད་སྐབས།", + "target": "སྒྲུང་གཏམ་ གྱིས་ དེའི་རྒྱུ་མཚན་དང་ གནས་ལུགས་ དེ་ གཏམ་རྒྱུད་ ཀྱི་ལམ་ནས་ ཤོད་ སྐབས །" + }, + { + "source": "རང་རྐྱ་འཕེར་བའི་བསམ་གཞིགས་ཀྱི་འབྲས་བུ་ཞིག་གམ་རང་གཤིས་དོད་པའི་ལྟ་བ་གསར་བ་ཞིག་འདྲེན་པར་ཚད་བཀག་ངེས་ཅན་ཞིག་ཡོད་ངེས།", + "target": "རང་རྐྱ་ འཕེར་བ འི་བསམ་གཞིགས་ཀྱི་འབྲས་བུ་ཞིག་གམ་ རང་གཤིས་ དོད་པ འི་ ལྟ་བ་ གསར་བ་ཞིག་ འདྲེན་པ ར་ ཚད་བཀག་ ངེས་ཅན་ཞིག་ ཡོད་ ངེས །" + }, + { + "source": "རྒྱུ་མཚན་ཅི་ཡིན་ཞེ་ན་བོད་ཀྱི་རྩོམ་པ་པོ་ཚོའི་བསམ་བློའི་ནང་དུ་གཏན་ཆགས་ཀྱི་དྲིས་ལན་ཞིག་ཡོང་ཚར་ཡོད་པ་རེད།", + "target": "རྒྱུ་མཚན་ཅི་ ཡིན་ ཞེ་ན་བོད་ཀྱི་རྩོམ་པ་པོ་ཚོའི་ བསམ་བློ འི་ནང་ དུ་ གཏན་ཆགས་ཀྱི་ དྲིས་ལན་ ཞིག་ ཡོང་ ཚར་ ཡོད་པ་ རེད །" + }, + { + "source": "དེ་ནི་ང་ཚོར་ནང་པའི་ཆོས་ཡོད་པས་རེད།", + "target": "དེ་ནི་ ང་ཚོ ར་ ནང་པའི་ ཆོས་ ཡོད་པ ས་ རེད །" + }, + { + "source": "ང་ཚོ་ནང་པའི་ཆོས་ནི་མཚན་ཉིད་ཀྱི་བསམ་བློ་ཤུགས་ཆེར་ལྡན་ཞིང་ཚེ་འདི་ཕྱི་གཉིས་ཀྱི་སྐྱིད་སྡུག་མ་ལུས་ལ་འགྲེལ་བ་ཞིབ་ཕྲ་བརྒྱབ་ཡོད་པའི་རིག་པ་ཞིག་རེད།", + "target": "ང་ཚོ་ནང་པའི་ཆོས་ནི་མཚན་ཉིད་ཀྱི་ བསམ་བློ་ ཤུགས་ཆེར་ ལྡན་ ཞིང་ཚེ་འདི་ཕྱི་གཉིས་ཀྱི་ སྐྱིད་སྡུག་ མ་ལུས་ལ་ འགྲེལ་བ་ ཞིབ་ཕྲ་ བརྒྱབ་ ཡོད་པ འི་ རིག་པ་ ཞིག་ རེད །" + }, + { + "source": "ང་ཚོ་ཆུང་ཆུང་ཡིན་དུས་ནས།", + "target": "ང་ཚོ་ ཆུང་ཆུང་ ཡིན་ དུས་ནས །" + }, + { + "source": "ལས་རྒྱུ་འབྲས་ཡོད་རེད།", + "target": "ལས་རྒྱུ་འབྲས་ ཡོད་ རེད །" + }, + { + "source": "ད་ལྟར་ལས་ཀ་ངན་པ་བྱས་ན་རྗེས་སུ་ལས་འབྲས་སྨིན་ཏེ་སྡུག་བསྔལ་ཡོང་གི་རེད་ཟེར་བ་སོགས་ནི་ཤེས་རབ་དང་ལྡན་པའི་ལན་རེད།", + "target": "ད་ལྟར་ ལས་ཀ་ ངན་པ་ བྱས་ ན་རྗེས་སུ་ ལས་འབྲས་ སྨིན་ ཏེ་ སྡུག་བསྔལ་ ཡོང་ གི་ རེད་ ཟེར་བ་ སོགས་ནི་ ཤེས་རབ་ དང་ ལྡན་པ འི་ ལན་ རེད །" + }, + { + "source": "སྤྱིར་ན་དེ་དོན་ཆུང་ཆུང་ཞིག་ཡིན་ཡང་།", + "target": "སྤྱིར་ན་དེ་ དོན་ ཆུང་ཆུང་ཞིག་ ཡིན་ ཡང་ །" + }, + { + "source": "ཚད་ངེས་ཅན་ཞིག་ནས་ང་ཚོར་རིག་ལམ་གཏན་ཁེལ་ཞིག་བསྟན་ཚར་ཡོད་པ་རེད།", + "target": "ཚད་ངེས་ཅན་ཞིག་ནས་ ང་ཚོ ར་ རིག་ལམ་ གཏན་ཁེལ་ཞིག་ བསྟན་ ཚར་ ཡོད་པ་ རེད །" + }, + { + "source": "སྤྱིར་རྩོམ་རིག་ཟེར་བ་རྩོམ་པ་པོའི་ཁྱད་གཤིས་མངོན་སྟངས་ཤིག་དང་།", + "target": "སྤྱིར་ རྩོམ་རིག་ ཟེར་བ་ རྩོམ་པ་པོའི་ཁྱད་གཤིས་མངོན་སྟངས་ཤིག་དང་ །" + }, + { + "source": "རང་ངོས་ནས་འཇིག་རྟེན་ལ་འགྲེལ་རྒྱག་སྟངས་ཤིག་རེད།", + "target": "རང་ངོས་ནས་ འཇིག་རྟེན་ ལ་ འགྲེལ་ རྒྱག་སྟངས་ ཤིག་ རེད །" + }, + { + "source": "རེད་དེ།", + "target": "རེད་ དེ །" + }, + { + "source": "ང་ཚོ་བོད་ལ་རང་གཤིས་དེ་འདྲ་ཆགས་རྒྱུ་དཀའ་མོ་རེད།", + "target": "ང་ཚོ་ བོད་ ལ་ རང་གཤིས་ དེ་འདྲ་ ཆགས་རྒྱུ་ དཀའ་མོ་ རེད །" + }, + { + "source": "ཆུང་དུས་ནས་གནད་དོན་མང་པོ་ཞིག་ལ་ཆོས་ལུགས་ཀྱིས་འགྲེལ་ཡག་པོ་བརྒྱབ་ཚར་བ་མ་ཟད།", + "target": "ཆུང་དུས་ནས་ གནད་དོན་ མང་པོ་ཞིག་ལ་ ཆོས་ལུགས་ ཀྱིས་ འགྲེལ་ ཡག་པོ་ བརྒྱབ་ ཚར་བ་ མ་ཟད །" + }, + { + "source": "འགྲེལ་དེ་དག་ནི་འཛམ་གླིང་ཐོག་ད་ལྟའི་བར་དུ་བསམ་བློའི་ཁྱབ་ཁོངས་ནང་ནས་ཤེས་རབ་ཡག་ཤོས་དེ་ཚོ་རེད།", + "target": "འགྲེལ་དེ་དག་ནི་འཛམ་གླིང་ཐོག་ད་ལྟའི་བར་དུ་བསམ་བློའི་ཁྱབ་ཁོངས་ནང་ནས་ ཤེས་རབ་ ཡག་ཤོས་དེ་ཚོ་ རེད །" + }, + { + "source": "ནང་པའི་ཤེས་རབ་དེ་ཚོར་ཁྱོད་ཀྱིས་ཇི་ལྟར་དགག་ཀྱང་འགོག་ཐུབ་རྒྱུ་དཀའ་མོ་རེད།", + "target": "ནང་པའི་ ཤེས་རབ་ དེ་ཚོ ར་ ཁྱོད་ ཀྱིས་ ཇི་ལྟར་ དགག་ ཀྱང་ འགོག་ ཐུབ་རྒྱུ་ དཀའ་མོ་ རེད །" + }, + { + "source": "དཔེར་ན།", + "target": "དཔེར་ན །" + }, + { + "source": "ཅི་ཕྱིར་ཁྱོད་སྡུག་བསྔལ་བ་རེད།", + "target": "ཅི་��ྱིར་ ཁྱོད་ སྡུག་བསྔལ་བ་ རེད །" + }, + { + "source": "དེ་ནི་ཁྱོད་ཉོན་མོངས་དུག་གསུམ་གྱི་དབང་དུ་སོང་བས་རེད་ཟེར་ངེས།", + "target": "དེ་ནི་ ཁྱོད་ ཉོན་མོངས་ དུག་གསུམ་གྱི་དབང་དུ་ སོང་བ ས་ རེད་ ཟེར་ ངེས །" + }, + { + "source": "དོན་དམ་དུ་དེ་ལས་གཞན་པའི་འགྲེལ་སྟངས་ཡག་པོ་ཞིག་ཡོད་པ་མ་རེད།", + "target": "དོན་དམ་དུ་དེ་ལས་གཞན་པའི་ འགྲེལ་སྟངས་ ཡག་པོ་ཞིག་ ཡོད་པ་ མ་ རེད །" + }, + { + "source": "གནད་འདི་ལ་དགེ་མཚན་ཡང་ཡོད་རེད།", + "target": "གནད་ འདི་ལ་ དགེ་མཚན་ ཡང་ ཡོད་ རེད །" + }, + { + "source": "གཅིག་བྱས་ན་བོད་ཀྱི་རྩོམ་པ་པོས་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཉིང་བཅུད་དེ་དག་བླངས་ཏེ་བེད་ཡག་པོ་སྤྱད་ན།", + "target": "གཅིག་ བྱས་ ན་བོད་ཀྱི་ རྩོམ་པ་པོ ས་ ཤེས་རབ་ཀྱི་ ཉིང་བཅུད་ དེ་དག་ བླངས་ ཏེ་ བེད་ ཡག་པོ་ སྤྱད་ ན །" + }, + { + "source": "ཧ་ལས་དགོས་པའི་བསམ་བློའི་ལྕི་ཚད་ཅན་གྱི་རྩོམ་ཡིག་ཡག་པོ་འཁྱོངས་ངེས།", + "target": "ཧ་ལས་དགོས་པའི་བསམ་བློའི་ལྕི་ཚད་ཅན་གྱི་ རྩོམ་ཡིག་ ཡག་པོ་ འཁྱོངས་ ངེས །" + }, + { + "source": "ང་ཚོ་བོད་ཀྱི་རྩོམ་པ་པོ་ཚོས་བོད་ཀྱི་སྲོལ་རྒྱུན་རིག་གནས་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཆེན་པོ་དེ་དང་།", + "target": "ང་ཚོ་བོད་ཀྱི་རྩོམ་པ་པོ་ཚོས་བོད་ཀྱི་སྲོལ་རྒྱུན་རིག་གནས་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཆེན་པོ་དེ་དང་ །" + }, + { + "source": "རྩོམ་ནང་གི་འཚོ་བ་གཉིས་པོའི་བར་གྱི་འབྲེལ་བ་ཐག་གཅོད་ཡག་པོ་བྱ་རྒྱུ་དེ་གལ་ཆེན་པོ་རེད།", + "target": "རྩོམ་ནང་གི་འཚོ་བ་གཉིས་པོའི་བར་གྱི་འབྲེལ་བ་ ཐག་གཅོད་ ཡག་པོ་ བྱ་རྒྱུ་ དེ་ གལ་ ཆེན་པོ་ རེད །" + }, + { + "source": "གལ་ཏེ་ཡག་པོ་བྱུང་ན།", + "target": "གལ་ཏེ་ ཡག་པོ་ བྱུང་ ན །" + }, + { + "source": "འཛམ་གླིང་རྩོམ་རིག་གི་ཡང་རྩེར་འགྲེང་ཐུབ་ཀྱང་སྲིད་དེ།", + "target": "འཛམ་གླིང་རྩོམ་རིག་གི་ ཡང་རྩེ ར་ འགྲེང་ ཐུབ་ ཀྱང་སྲིད་དེ །" + }, + { + "source": "ང་ཚོའི་རིག་གནས་ཀྱི་རྒྱབ་རྫོང་ཤིན་ཏུ་མཐུག་པོ་ཡོད་རེད།", + "target": "ང་ཚོའི་ རིག་གནས་ ཀྱི་རྒྱབ་རྫོང་ཤིན་ཏུ་མཐུག་པོ་ ཡོད་ རེད །" + }, + { + "source": "འབྲེལ་བ་དེ་ཐག་གཅོད་མ་ཐུབ་ན།", + "target": "འབྲེལ་བ་དེ་ ཐག་ གཅོད་ མ་ ཐུབ་ ན །" + }, + { + "source": "རྩོམ་པ་པོའི་རང་གཤིས་ཆགས་ཁག་པོ་རེད།", + "target": "རྩོམ་པ་པོའི་ རང་གཤིས་ ཆགས་ ཁག་པོ་ རེད །" + }, + { + "source": "འདིའི་སྐོར་ལ་སྐད་ཆ་ཞིབ་ཕྲ་མང་ཡང་འདི་ག་ཙམ་གྱིས་འཐུས་པར་བྱ།", + "target": "འདིའི་སྐོར་ལ་སྐད་ཆ་ཞིབ་ཕྲ་མང་ཡང་ འདི་ ག་ཙམ་ གྱིས་ འཐུས་པ ར་ བྱ །" + }, + { + "source": "༧།", + "target": "༧ །" + }, + { + "source": "ཁྱེད་རང་གི་གསར་རྩོམ་ཁྲོད་དུ་བག་ཆགས��ཟབ་ཤོས་ཀྱི་རྩོམ་པ་པོ་དེ་སུ་ཡིན་ནམ།", + "target": "ཁྱེད་རང་གི་གསར་རྩོམ་ཁྲོད་དུ་བག་ཆགས་ཟབ་ཤོས་ཀྱི་རྩོམ་པ་པོ་དེ་ སུ་ ཡིན་ ནམ །" + }, + { + "source": "དེའི་སྐོར་ཁྱེད་རང་གི་གསར་རྩོམ་ཉམས་མྱོང་དང་།", + "target": "དེའི་སྐོར་ཁྱེད་རང་གི་གསར་རྩོམ་ཉམས་མྱོང་དང་ །" + }, + { + "source": "དཔེ་ཀློག་ཚོར་བ་གཞིར་བཟུང་ཅུང་ཟད་གླེང་རོགས་གནང་།", + "target": "དཔེ་ཀློག་ཚོར་བ་ གཞི ར་ བཟུང་ ཅུང་ཟད་ གླེང་ རོགས་ གནང་ །" + }, + { + "source": "ང་རང་ཆུང་ངུའི་དུས་ནས་ཕྱི་རྒྱལ་གྱི་རྩོམ་མང་པོར་བལྟས་མྱོང་ཡོད།", + "target": "ང་རང་ ཆུང་ངུའི་དུས་ནས་ཕྱི་རྒྱལ་གྱི་ རྩོམ་ མང་པོར་ བལྟས་ མྱོང་ ཡོད །" + }, + { + "source": "དམིགས་གསལ་གྱིས་ཧ་ཅང་དགའ་པོ་འདུག་ཟེར་བ་དེ་འདྲབཤད་རྒྱུ་མེད།", + "target": "དམིགས་གསལ་གྱིས་ཧ་ཅང་ དགའ་པོ་ འདུག་ ཟེར་བ་ དེ་ འདྲ བཤད་རྒྱུ་ མེད །" + }, + { + "source": "རྩོམ་པ་པོ་སུ་ཡིན་ནའང་འདྲ།", + "target": "རྩོམ་པ་པོ་ སུ་ ཡིན་ ནའང་འདྲ །" + }, + { + "source": "བྲིས་བ་ག་རེ་ཡིན་ནའང་ཏོག་ཙམ་ཏོག་ཙམ་བལྟ་གི་ཡོད།", + "target": "བྲིས་བ་ ག་རེ་ ཡིན་ ནའང་ཏོག་ཙམ་ཏོག་ཙམ་ བལྟ་ གི་ ཡོད །" + }, + { + "source": "ཡིན་ནའང་དེའི་ནང་ནས་ཆེས་དགའ་ས་ཞིག་ངེས་པར་དུ་བཤད་དགོས་ཟེར་ན་རྨིས་ལན་ཁུན་དྷ་ལཱ(米兰昆德拉)རེད།", + "target": "ཡིན་ ནའང་དེའི་ནང་ནས་ཆེས་ དགའ་ས་ ཞིག་ངེས་པར་དུ་ བཤད་ དགོས་ ཟེར་ ན་ རྨིས་ལན་ཁུན་དྷ་ལཱ (米兰昆德拉) རེད །" + }, + { + "source": "ངས་ཁོའི་རྩོམ་ཡིག་ཕྱོགས་བསྒྲིགས་ཆ་ཚང་ལ་བལྟས་མྱོང་།", + "target": "ང ས་ ཁོའི་ རྩོམ་ཡིག་ཕྱོགས་བསྒྲིགས་ ཆ་ཚང་ལ་ བལྟས་ མྱོང་ །" + }, + { + "source": "ག་རེ་ཡིན་ཟེར་ན།", + "target": "ག་རེ་ ཡིན་ ཟེར་ ན །" + }, + { + "source": "ཁོ་རང་གི་སྒྲུང་གཏམ་ག་རེ་ཡིན་ནའང་དེར་རང་སྟེང་གི་ཤེས་རབ་གཅིག་མངོན་རྒྱུ་འདུགཁོང་གི་སྒྲུང་གཏམ་གཅིག་བཀླགས་ཚར་ན་གཏམ་རྒྱུད་གཅིག་པོ་མ་ཡིན་པར།", + "target": "ཁོ་རང་གི་སྒྲུང་གཏམ་ ག་རེ་ ཡིན་ ནའང་ དེ ར་ རང་སྟེང་གི་ ཤེས་རབ་ གཅིག་ མངོན་རྒྱུ་ འདུག ཁོང་གི་ སྒྲུང་གཏམ་ གཅིག་ བཀླགས་ ཚར་ ན་ གཏམ་རྒྱུད་ གཅིག་པོ་མ་ ཡིན་པ ར །" + }, + { + "source": "མཚན་ཉིད་རིག་པའི་མཐོ་ཚད་ཅིག་ནས་གནས་ཚུལ་ཞིག་ལ་ལན་ཐེབས་ཡོད་པ་དེ་འདྲ་འདུགམཚམས་རེར་ཁོ་རང་ཉིད་ཀྱིས་དཔྱད་བརྗོད་ཀྱི་ཉམས་ཅན་གྱི་ལྷུག་བརྗོད་རྐྱང་རྐྱང་བྱས་ཡོང་།", + "target": "མཚན་ཉིད་རིག་པའི་མཐོ་ཚད་ཅིག་ནས་གནས་ཚུལ་ཞིག་ལ་ ལན་ ཐེབས་ ཡོད་པ་ དེ་འདྲ་ འདུག མཚམས་རེར་ ཁོ་ རང་ཉིད་ཀྱིས་དཔྱད་བརྗོད་ཀྱི་ཉམས་ཅན་གྱི་ ལྷ��ག་བརྗོད་ རྐྱང་རྐྱང་ བྱས་ ཡོང་ །" + }, + { + "source": "དངོས་ནས་ཁྱད་མཚར་པོ་འདུགཡིན་ནའང་ང་ནི་ཁོ་རང་གི་བརྩམས་ཆོས་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་པ་མ་གཏོགས།", + "target": "དངོས་ནས་ ཁྱད་མཚར་པོ་ འདུག ཡིན་ནའང་ ང་ ནི་ཁོ་རང་གི་ བརྩམས་ཆོས་ ལ་ དགའ་པོ་ ཡོད་པ་ མ་གཏོགས །" + }, + { + "source": "ངས་ཁོའི་འབྲི་སྟངས་ལ་ལད་མོ་བྱེད་འདོད་མི་འདུགཁོའི་འབྲི་སྟངས་དེ་ནི་ཁོ་ལ་འཚམས་པའི་འབྲི་སྟངས་ཤིག་རེད།", + "target": "ང ས་ ཁོའི་ འབྲི་སྟངས་ ལ་ ལད་མོ་ བྱེད་ འདོད་ མི་ འདུག ཁོའི་འབྲི་སྟངས་དེ་ནི་ ཁོ་ ལ་ འཚམས་པ འི་ འབྲི་སྟངས་ ཤིག་ རེད །" + }, + { + "source": "དེ་ང་ལ་འཚམས་པའི་ངེས་པ་མེད།", + "target": "དེ་ ང་ ལ་ འཚམས་པ འི་ངེས་པ་ མེད །" + }, + { + "source": "ང་རང་གི་སྒྲུང་གཏམ་ལ་ཆ་མཚོན་ན།", + "target": "ང་རང་གི་ སྒྲུང་གཏམ་ ལ་ ཆ་ མཚོན་ ན །" + }, + { + "source": "སྒྲུང་གཏམ་ནང་མཛེས་ཚོར་མེད་ཚེ་འབྲི་ཤེས་ཀྱི་མི་འདུགམཛེས་ཚོར་དེ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན།", + "target": "སྒྲུང་གཏམ་ནང་ མཛེས་ཚོར་ མེད་ ཚེ་ འབྲི་ ཤེས་ ཀྱི་མི་ འདུག མཛེས་ཚོར་དེ་ ག་རེ་ རེད་ ཟེར་ ན །" + }, + { + "source": "སྙན་ངག་ལྟ་བུའི་མཛེས་པ་ཞིག་དང་།", + "target": "སྙན་ངག་ལྟ་བུའི་མཛེས་པ་ཞིག་དང་ །" + }, + { + "source": "རོལ་དབྱངས་ལྟ་བུའི་དབྱངས་འགྲོས་ཤིག་གི་ཚོར་བ་ཞིག་ལྡན་པ་དེ་འདྲ་ཡིན།", + "target": "རོལ་དབྱངས་ལྟ་བུའི་དབྱངས་འགྲོས་ཤིག་གི་ ཚོར་བ་ ཞིག་ ལྡན་པ་ དེ་འདྲ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "མཚམས་རེར་ངས་སྒྲུང་གཏམ་འབྲི་དུས་རོལ་དབྱངས་ལ་ཉན་ནས་འབྲི་ཡི་ཡོད།", + "target": "མཚམས་རེར་ ང ས་ སྒྲུང་གཏམ་ འབྲི་ དུས་ རོལ་དབྱངས་ ལ་ ཉན་ ནས་ འབྲི་ ཡི་ ཡོད །" + }, + { + "source": "བརྒྱ་ལ་སྒྲུང་གཏམ་ནང་དུ་ཧ་ཅང་སེམས་སྐྱོ་བའི་དོན་དག་ཅིག་འབྲི་བཞིན་ཡོད་ཀྱང་།", + "target": "བརྒྱ་ལ་ སྒྲུང་གཏམ་ ནང་དུ་ཧ་ཅང་ སེམས་ སྐྱོ་བ འི་ དོན་དག་ ཅིག་ འབྲི་ བཞིན་ ཡོད་ ཀྱང་ །" + }, + { + "source": "ངས་ནི་གང་ལྟར་མཛེས་པའི་ཉམས་ཤིག་ལྡན་པའི་ངང་ནས་འབྲི་དགོས་ཀྱི་འདུགམ་གཞི་ནས་སྐྱོ་གར་གང་ཡིན་རུང་མཐར་ཐུག་གི་མཛེས་ཉམས་ཤིག་ཡོད་ངེས་པར་འདོད།", + "target": "ང ས་ ནི་གང་ལྟར་མཛེས་པའི་ ཉམས་ ཤིག་ ལྡན་པ འི་ངང་ནས་ འབྲི་ དགོས་ ཀྱི་ འདུག མ་གཞི་ནས་སྐྱོ་གར་ གང་ ཡིན་ རུང་མཐར་ཐུག་གི་ མཛེས་ཉམས་ ཤིག་ ཡོད་ ངེས་པར་ འདོད །" + }, + { + "source": "༨།", + "target": "༨ །" + }, + { + "source": "ཁྱེད་རང་གིས་བྲིས་ཟིན་པའི་རྩོམ་ཡིག་དག་ལ་བལྟས་ན།", + "target": "ཁྱེད་རང་ གིས་ བྲིས་ ཟིན་པ འི་ རྩོམ་ཡིག་ དག་ལ་ བལྟས་ ན །" + }, + { + "source": "ཡག་པོ་འཁྱོངས་མི་འ��ུག་སྙམ་པའི་རྩོམ་ཡིག་དེ་འདྲ་འདུག་གམ།", + "target": "ཡག་པོ་ འཁྱོངས་ མི་ འདུག་ སྙམ་པ འི་ རྩོམ་ཡིག་ དེ་འདྲ་ འདུག་ གམ །" + }, + { + "source": "དེ་འདྲ་ལོས་ཡོད་སྲིད།", + "target": "དེ་འདྲ་ལོས་ ཡོད་ སྲིད །" + }, + { + "source": "ངའི་སྒྲུང་གཏམ་ལམ་གྱི་ཉི་འོད་ལ་མཚོན་ན།", + "target": "ངའི་སྒྲུང་གཏམ་ལམ་གྱི་ ཉི་འོད་ ལ་ མཚོན་ ན །" + }, + { + "source": "༢༠༡༠ལོར་བྲིས་པ་ཡིན།", + "target": "༢༠༡༠ ལོ ར་ བྲིས་པ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "ཡིན་ནའང་དེ་ནས་ད་ལྟ་བར་དུ་ངས་བྲིས་པའི་སྒྲུང་གཏམ་མང་པོ་མེད།", + "target": "ཡིན་ནའང་དེ་ནས་ད་ལྟ་བར་དུ་ ང ས་ བྲིས་པ འི་ སྒྲུང་གཏམ་ མང་པོ་ མེད །" + }, + { + "source": "སྔོན་མར་ངས་ལོ་རེ་གཉིས་ནང་ལ་སྒྲུང་གཏམ་གཅིག་གཉིས་མ་གཏོགས་བྲིས་མེད།", + "target": "སྔོན་མར་ ང ས་ ལོ་ རེ་གཉིས་ནང་ ལ་ སྒྲུང་གཏམ་ གཅིག་གཉིས་མ་གཏོགས་ བྲིས་ མེད །" + }, + { + "source": "སྤོབས་པ་བྱེད་དགོས་པ་ཞིག་ནི།", + "target": "སྤོབས་པ་ བྱེད་ དགོས་པ་ ཞིག་ནི །" + }, + { + "source": "ངས་བྲིས་པ་དུས་དེབ་ཐོག་མ་བཀོད་པ་གཅིག་རྐྱང་མེད།", + "target": "ང ས་ བྲིས་པ་ དུས་དེབ་ ཐོག་མ་ བཀོད་པ་ གཅིག་རྐྱང་ མེད །" + }, + { + "source": "ངས་བྲིས་ཚར་ན་དུས་དེབ་ཐོག་ཏུ་སྤེལ་ཡོད་རེད།", + "target": "ང ས་ བྲིས་ ཚར་ ན་ དུས་དེབ་ ཐོག་ ཏུ་ སྤེལ་ ཡོད་ རེད །" + }, + { + "source": "ད་ལྟ།", + "target": "ད་ལྟ །" + }, + { + "source": "ངས་ལོ་བཅུ་ཕྲག་གི་ཡར་སྔོན་དུ་བྲིས་པའི་རང་གི་རྩོམ་ལ་བལྟས་ཚེ།", + "target": "ང ས་ ལོ་བཅུ་ཕྲག་གི་ཡར་སྔོན་དུ་ བྲིས་པ འི་རང་གི་ རྩོམ་ ལ་ བལྟས་ ཚེ །" + }, + { + "source": "སྐབས་དེའི་ཚོར་བ་འདྲ་འདྲ་ད་རུང་སེམས་ན་ཉར་ནས་ཡོད།", + "target": "སྐབས་དེའི་ཚོར་བ་འདྲ་འདྲ་ད་རུང་ སེམས་ ན་ ཉར་ ནས་ ཡོད །" + }, + { + "source": "གང་འདྲ་བྱས་ནས་བྲིས་པ།", + "target": "གང་འདྲ་ བྱས་ ནས་ བྲིས་པ །" + }, + { + "source": "བྲིས་ཚར་དུས་སེམས་སུ་དགའ་སྐྱོ་གང་འདྲ་བྱུང་བ་ལ་སོགས་པའི་ཚོར་བ་དེ་ཚང་མ།", + "target": "བྲིས་ ཚར་ དུས་སེམས་སུ་ དགའ་སྐྱོ་ གང་འདྲ་ བྱུང་བ་ ལ་སོགས་པའི་ཚོར་བ་དེ་ཚང་མ །" + }, + { + "source": "རང་གི་འཚོ་བའི་ཟིན་བྲིས་ལྟ་བུར་གྱུར་འདུགདེ་མ་གཏོགས།", + "target": "རང་གི་འཚོ་བའི་ ཟིན་བྲིས་ ལྟ་བུར་ གྱུར་ འདུག དེ་མ་གཏོགས །" + }, + { + "source": "མ་འདང་པ་དེ་འདྲ་ཡོད་ཀྱི་རེད།", + "target": "མ་ འདང་པ་ དེ་འདྲ་ ཡོད་ ཀྱི་ རེད །" + }, + { + "source": "དེ་མེད་ན་སོ་སོ་ཡར་རྒྱས་ཡོད་མ་རེད།", + "target": "དེ་ མེད་ ན་སོ་སོ་ ཡར་རྒྱས་ ཡོད་ མ་ རེད །" + }, + { + "source": "འཕེལ་རྒྱས་ཡོད་མ་རེད།", + "target": "འཕེལ་རྒྱས་ ཡོད་ མ་ རེད །" + }, + { + "source": "ཡིན་ནའི་འགྱུར་���ེད་པ་གཅིག་ཡོད་དེ།", + "target": "ཡིན་ནའི་ འགྱུར་ མེད་པ་ གཅིག་ ཡོད་ དེ །" + }, + { + "source": "ངས་སྒྲུང་གཏམ་ནང་དུ་ད་ལྟ་བར་དུ།", + "target": "ངས་སྒྲུང་གཏམ་ནང་དུ་ད་ལྟ་བར་དུ །" + }, + { + "source": "ཉམས་འདོན་སྟངས་ངོས་ནས།", + "target": "ཉམས་འདོན་སྟངས་ངོས་ནས །" + }, + { + "source": "མཛེས་ཚོར་དེ་ཉམས་མེད།", + "target": "མཛེས་ཚོར་དེ་ ཉམས་ མེད །" + }, + { + "source": "སྒྱུ་རྩལ་གྱི་ཉམས་འདོན་སྟངས་དེ་ལ་གཙིགས་ཆེན་འཛིན་གྱི་ཡོད་ལ།", + "target": "སྒྱུ་རྩལ་གྱི་ ཉམས་ འདོན་སྟངས་ དེ་ལ་ གཙིགས་ཆེན་ འཛིན་ གྱི་ ཡོད་ ལ །" + }, + { + "source": "འདི་ནི་ཆེས་མཐའ་མར་ང་རང་ཉིད་ཀྱི་ཁྱད་གཤིས་ཡོད་པའི་རྩོམ་གཤིས་ཤིག་ཆགས་རྒྱུའི་གནད་འགག་ཀྱང་ཡིན་ངེས།", + "target": "འདི་ནི་ཆེས་མཐའ་མར་ང་རང་ཉིད་ཀྱི་ ཁྱད་གཤིས་ ཡོད་པ འི་ རྩོམ་གཤིས་ ཤིག་ ཆགས་རྒྱུ འི་ གནད་འགག་ ཀྱང་ ཡིན་ ངེས །" + }, + { + "source": "གཉིས་པ་ད་ལྟའི་བར་དུ་འགྱུར་མེད་པ་ནི་རྩོམ་འབྲི་དུས་སེམས་ཁམས་ཤིག་ཡོད་པ་དེ་རེད།", + "target": "གཉིས་པ་ད་ལྟའི་བར་དུ་ འགྱུར་ མེད་པ་ ནི་ རྩོམ་ འབྲི་ དུས་ སེམས་ཁམས་ ཤིག་ ཡོད་པ་ དེ་ རེད །" + }, + { + "source": "ངས་རྩོམ་འབྲི་དུས།", + "target": "ང ས་ རྩོམ་ འབྲི་ དུས །" + }, + { + "source": "ང་རང་ག་དུས་ཡིན་ཡང་སྤྲོ་སྣང་རིང་ལུགས་དེ་འདྲ་མིན་སྟེ།", + "target": "ང་རང་ག་དུས་ཡིན་ཡང་ སྤྲོ་སྣང་རིང་ལུགས་ དེ་འདྲ་ མིན་ སྟེ །" + }, + { + "source": "ཅུང་ཟད་སྐྱོ་སྣང་ཅན་ཞིག་ཏུ་འགྱུར་འགྲོ།", + "target": "ཅུང་ཟད་ སྐྱོ་སྣང་ཅན་ ཞིག་ཏུ་ འགྱུར་ འགྲོ །" + }, + { + "source": "དེ་ང་རང་ཉིད་ཀྱི་གཤིས་ཀ་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་ཀྱང་སྲིད།", + "target": "དེ་ང་རང་ཉིད་ཀྱི་གཤིས་ཀ་དང་ འབྲེལ་བ་ ཡོད་ ཀྱང་སྲིད །" + }, + { + "source": "བརྗོད་བྱ་དེ་ད་ལྟ་བར་དུ་འགྱུར་གྱི་མི་འདུགགསུམ་པ་ཚིག་གི་ངོས་ཐད་ནས།", + "target": "བརྗོད་བྱ་ དེ་ད་ལྟ་བར་དུ་ འགྱུར་ གྱི་མི་ འདུག གསུམ་པ་ཚིག་གི་ངོས་ཐད་ནས །" + }, + { + "source": "ཚིག་གི་བརྗོད་སྟངས་ཐད་ལ་ངས་རྦད་དེ་དོ་སྣང་ཆེན་པོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།", + "target": "ཚིག་གི་ བརྗོད་སྟངས་ ཐད་ ལ་ ང ས་ རྦད་དེ་ དོ་སྣང་ ཆེན་པོ་ བྱེད་ ཀྱི་ ཡོད །" + }, + { + "source": "བོད་ཀྱི་སྐད་ཆའི་ཉམས་ཡོད་པ།", + "target": "བོད་ཀྱི་སྐད་ཆའི་ ཉམས་ ཡོད་པ །" + }, + { + "source": "སྲོལ་རྒྱུན་གྱི་བརྡ་སྤྲོད་དང་མཐུན་པའི་རྨང་གཞིའི་ཐོགང་རང་ཉིད་ཀྱི་རྩོམ་གྱི་སྐད་ཆའི་ཁྱད་ཆོས་ཤིག་བསྐྲུན་ཐུབ་རྒྱུར་ད་བར་དུ་དོ་སྣང་བྱས་ནས་འབད་པ་བྱེད་བཞིན་ཡོད།", + "target": "སྲོལ་རྒྱུན་གྱི་ བརྡ་སྤྲོད་ དང་ མཐུན་པ འི་རྨང་གཞིའི་ཐོག ང་རང་ཉིད་ཀྱི་རྩོམ་གྱི་སྐད་ཆའི་ ཁྱད་ཆོས་ ཤིག་ བསྐྲུན་ ཐུབ་རྒྱུ ར་ད་བར་དུ་ དོ་སྣང་ བྱས་ ནས་ འབད་པ་ བྱེད་ བཞིན་ ཡོད །" + }, + { + "source": "༩།", + "target": "༩ །" + }, + { + "source": "ཁྱེད་ཀྱིས་མ་འོངས་པར་རང་ཉིད་ཀྱི་རྩོམ་རིག་གསར་རྩོམ་ཐད་ལ་སེམས་ཤུགས་སམ་རེ་བ་གང་འདྲ་བཅངས་ཡོད་དམ།", + "target": "ཁྱེད་ ཀྱིས་ མ་འོངས་པར་རང་ཉིད་ཀྱི་རྩོམ་རིག་གསར་རྩོམ་ཐད་ ལ་ སེམས་ཤུགས་སམ་ རེ་བ་ གང་འདྲ་ བཅངས་ ཡོད་ དམ །" + }, + { + "source": "ད་ལོ་ངས་ང་ནི་ཡར་འབྲོག་གཡུ་ཚོའི་ནང་གི་ཉ་ཞིག་ཡིན་ཞེས་པའི་སྒྲུང་འབྲིང་ཞིག་སྦྲང་ཆར་དེབ་དང་པོར་བཀོད་ཡོད་ཅིང་།", + "target": "ད་ལོ་ ང ས་ ང་ནི་ཡར་འབྲོག་གཡུ་ཚོའི་ནང་གི་ ཉ་ ཞིག་ ཡིན་ ཞེས་པའི་ སྒྲུང་འབྲིང་ ཞིག་ སྦྲང་ཆར་ དེབ་དང་པོ ར་ བཀོད་ ཡོད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "དེ་ལས་གཞན་སྒྲུང་འབྲིང་བསྡུས་དེབ་ཅིག་ཀྱང་པར་སྐྲུན་བྱ་བཞིན་ཡོད།", + "target": "དེ་ལས་གཞན་སྒྲུང་འབྲིང་བསྡུས་དེབ་ཅིག་ཀྱང་ པར་སྐྲུན་ བྱ་ བཞིན་ ཡོད །" + }, + { + "source": "སྒྲུང་འབྲིང་འདི་ཉིས་སྟོང་བཅུ་བཞི་ལོའི་ལོ་མཇུག་དང་ཉིས་སྟོང་བཅོ་ལྔའི་ལོ་སྟོད་དུ་བྲིས་པ་ཡིན།", + "target": "སྒྲུང་འབྲིང་ འདི་ཉིས་སྟོང་བཅུ་བཞི་ལོའི་ལོ་མཇུག་དང་ཉིས་སྟོང་བཅོ་ལྔའི་ ལོ་སྟོད་ དུ་ བྲིས་པ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "ཡིག་འབྲུ་ཕལ་ཆེར་ཁྲི་ལྔ་ཙམ་ཡོད།", + "target": "ཡིག་འབྲུ་ ཕལ་ཆེར་ཁྲི་ལྔ་ཙམ་ ཡོད །" + }, + { + "source": "དེ་ཡང་དབུས་གཙང་གི་འཚོ་བ་མཚོན་པའི་ངའི་སྒྲུང་གཏམ་གཉིས་པ་དེ་ཡིན།", + "target": "དེ་ཡང་དབུས་གཙང་གི་ འཚོ་བ་ མཚོན་པ འི་ངའི་ སྒྲུང་གཏམ་ གཉིས་པ་དེ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "དེ་ནི་ངས་ཤུགས་མང་པོ་བརྒྱབ་ནས་བྲིས་པའི་སྒྲུང་འབྲིང་ཞིག་ཡིན།", + "target": "དེ་ནི་ ང ས་ ཤུགས་ མང་པོ་ བརྒྱབ་ ནས་ བྲིས་པ འི་ སྒྲུང་འབྲིང་ ཞིག་ ཡིན །" + }, + { + "source": "ད་ལྟའི་གནས་ཚུལ་དེ་འདྲ་རེད།", + "target": "ད་ལྟའི་ གནས་ཚུལ་ དེ་འདྲ་ རེད །" + }, + { + "source": "གཞན་ད་ལྟ་ངས་ལྷ་སའི་སྐོར་གྱི་སྒྲུང་ཐུང་གཉིས་པ་གཉིད་དུ་ཡུར་བའི་ཆུ་ཞེས་པ་དེ་འབྲི་བཞིན་ཡོད་ཅིང་།", + "target": "གཞན་ད་ལྟ་ ང ས་ ལྷ་སའི་སྐོར་གྱི་ སྒྲུང་ཐུང་ གཉིས་པ་གཉིད་དུ་ཡུར་བའི་ཆུ་ཞེས་པ་དེ་ འབྲི་ བཞིན་ ཡོད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "སྒྲུང་ཐུང་དུས་ཆད་ཅེས་པ་ཞིག་ཀྱང་ལེགས་འགྲུབ་བྱུང་ཡོད།", + "target": "སྒྲུང་ཐུང་ དུས་ཆད་ཅེས་པ་ཞིག་ཀྱང་ ལེགས་འགྲུབ་ བྱུང་ ཡོད །" + }, + { + "source": "དེ་མིན་མ་འོངས་པར་ངས་མུ་མཐུད་དུ་ལྷུག་རྩོམ་རེ་གཉིས་འབྲི་རྩིས་���ོད།", + "target": "དེ་མིན་མ་འོངས་པར་ ང ས་ མུ་མཐུད་དུ་ ལྷུག་རྩོམ་ རེ་གཉིས་ འབྲི་ རྩིས་ ཡོད །" + }, + { + "source": "དཔེར་ན་པེ་ཅིན་གྱི་བོད་པ་དང་།", + "target": "དཔེར་ན་པེ་ཅིན་གྱི་བོད་པ་དང་ །" + }, + { + "source": "ཚེ་འདིའི་ཆེས་སྤྱིར་བཏང་གི་ཞོགས་པ་ཞིགབོད་པ་ཞིག་གི་མཐོང་སྣང་གི་ཉི་ཧོང་ཟེར་བ་ལྟ་བུ།", + "target": "ཚེ་འདིའི་ཆེས་སྤྱིར་བཏང་གི་ཞོགས་པ་ཞིག བོད་པ་ཞིག་གི་མཐོང་སྣང་གི་ ཉི་ཧོང་ ཟེར་བ་ ལྟ་བུ །" + }, + { + "source": "འདིར་དམིགས་བསལ་ཞུ་དགོས་རྒྱུ་ཞིག་ལ་ངས་ཚེ་འདིའི་ཆེས་སྤྱིར་བཏང་གི་ཞོགས་པ་ཞིག་ཅེས་པ་འབྲི་དོན་ཅི་ཡིན་ཟེར་ན།", + "target": "འདིར་དམིགས་བསལ་ ཞུ་ དགོས་རྒྱུ་ ཞིག་ལ་ ང ས་ ཚེ་འདིའི་ཆེས་སྤྱིར་བཏང་གི་ཞོགས་པ་ཞིག་ཅེས་པ་ འབྲི་དོན་ ཅི་ ཡིན་ ཟེར་ ན །" + }, + { + "source": "ང་ཚོ་བོད་ཀྱི་སྐད་ཡིག་དེ་མཚམས་རེར་ཡང་མི་ལྟ་བུ་ཞིག་ལ་ཆ་བཞག་ན།", + "target": "ང་ཚོ་བོད་ཀྱི་སྐད་ཡིག་དེ་མཚམས་རེར་ཡང་ མི་ ལྟ་བུ་ཞིག་ལ་ ཆ་ བཞག་ ན །" + }, + { + "source": "རང་སྟེང་གི་ཁུར་པོ་ལྕི་དྲག་འདུག་པའི་སྐྱོན་འདུགང་ཚོའི་སྐད་ཡིག་གིས་རྟག་པར་མི་རིགས་ཀྱི་ལ་རྒྱ་ཁུར་དགོས་རེད།", + "target": "རང་སྟེང་གི་ ཁུར་པོ་ ལྕི་ དྲག་ འདུག་པ འི་ སྐྱོན་ འདུག ང་ཚོའི་ སྐད་ཡིག་ གིས་རྟག་པར་མི་རིགས་ཀྱི་ ལ་རྒྱ་ ཁུར་ དགོས་ རེད །" + }, + { + "source": "ཆོས་ལུགས་ཁུར་དགོས་རེད།", + "target": "ཆོས་ལུགས་ ཁུར་ དགོས་ རེད །" + }, + { + "source": "རིག་གནས་གཏིང་ཟབ་པོའི་སྐད་ཆ་དེ་འདྲ་ཁུར་དགོས་རེད།", + "target": "རིག་གནས་གཏིང་ཟབ་པོའི་ སྐད་ཆ་ དེ་འདྲ་ ཁུར་ དགོས་ རེད །" + }, + { + "source": "དེ་ཚང་མ་ཁུར་དགོས་ཀྱང་སྐད་ཡིག་ཅིག་ཡིན་ན།", + "target": "དེ་ཚང་མ་ ཁུར་ དགོས་ ཀྱང་ སྐད་ཡིག་ ཅིག་ ཡིན་ ན །" + }, + { + "source": "སྤྱིར་བཏང་མང་ཚོགས་ཕལ་པའི་སྐད་ཆ་བཤད་སྤྱད་ཅིག་དང་བེད་སྤྱོད་བྱེད་རྒྱུ་ཞིག་ཡིན་པས།", + "target": "སྤྱིར་བཏང་མང་ཚོགས་ཕལ་པའི་སྐད་ཆ་བཤད་སྤྱད་ཅིག་དང་ བེད་སྤྱོད་ བྱེད་རྒྱུ་ ཞིག་ ཡིན་པ ས །" + }, + { + "source": "སྐད་ཡིག་དེ་མང་ཚོགས་ཀྱི་ཁྲོད་ཁྱབ་བརྡལ་དུ་ཕྱིན་ནས་མང་ཚོགས་ཀྱི་དུས་རྒྱུན་གྱི་འཚོ་བའི་ཁྲོད་ཁ་བྲལ་ཐབས་མེད་པའི་ལག་ཆ་ཞིག་ཏུ་འགྱུར་དགོས་ན།", + "target": "སྐད་ཡིག་ དེ་མང་ཚོགས་ཀྱི་ཁྲོད་ ཁྱབ་བརྡལ་ དུ་ ཕྱིན་ ནས་མང་ཚོགས་ཀྱི་དུས་རྒྱུན་གྱི་འཚོ་བའི་ཁྲོད་ ཁ་ བྲལ་ ཐབས་ མེད་པ འི་ ལག་ཆ་ ཞིག་ ཏུ་ འགྱུར་ དགོས་ ན །" + }, + { + "source": "མང་ཚོགས་ཀྱི་འཚོ་བ་སྤྱིར་བཏང་དེ་མཚོན་ཐུབ་པའི་ལས་ཀ་བྱེད་ཐུབ་པ་���གོས།", + "target": "མང་ཚོགས་ཀྱི་ འཚོ་བ་ སྤྱིར་བཏང་དེ་ མཚོན་ ཐུབ་པ འི་ ལས་ཀ་ བྱེད་ ཐུབ་པ་ དགོས །" + }, + { + "source": "དེ་ནང་བཞིན་བོད་ཀྱི་སྐད་ཡིག་དང་བོད་ཀྱི་སྐད་ཡིག་གི་ལམ་ནས་བྲིས་པའི་རྩོམ་རིག་གིས་མང་ཚོགས་ཕལ་པའི་འཚོ་བའི་དགའ་སྐྱོ་ཆགས་སྡང་མཚོན་ཐུབ་རྒྱུ་གལ་ཆེ།", + "target": "དེ་ནང་བཞིན་བོད་ཀྱི་སྐད་ཡིག་དང་བོད་ཀྱི་ སྐད་ཡིག་ གི་ལམ་ནས་ བྲིས་པ འི་ རྩོམ་རིག་ གིས་ མང་ཚོགས་ཕལ་པའི་ འཚོ་བ འི་དགའ་སྐྱོ་ཆགས་སྡང་ མཚོན་ ཐུབ་རྒྱུ་ གལ་ཆེ །" + }, + { + "source": "ངས་དེ་ལ་དམིགས་ནས།", + "target": "ང ས་ དེ་ ལ་ དམིགས་ ནས །" + }, + { + "source": "སྐད་ཡིག་རང་སྟེང་གི་ཁུར་པོ་ཁ་ཤས་ཤིག་རྐང་བཙུགས་ནས་མར་ལེན་བཞིན་ཡོད།", + "target": "སྐད་ཡིག་རང་སྟེང་གི་ ཁུར་པོ་ ཁ་ཤས་ཤིག་ རྐང་ བཙུགས་ ནས་མར་ ལེན་ བཞིན་ ཡོད །" + }, + { + "source": "བོད་ཀྱི་སྐད་ཡིག་གིས་མ་མཐའ་ཡིན་ཡང་ཡིན་གཅིག་མིན་གཉིས་སོ་སོའི་ཆེས་སྤྱིར་བཏང་གི་འཚོ་བ་དེ་ཚོ་འབྲི་ཐུབ་དགོས།", + "target": "བོད་ཀྱི་ སྐད་ཡིག་ གིས་ མ་མཐའ་ཡིན་ཡང་ཡིན་གཅིག་མིན་གཉིས་སོ་སོའི་ཆེས་སྤྱིར་བཏང་གི་ འཚོ་བ་ དེ་ཚོ་ འབྲི་ ཐུབ་ དགོས །" + }, + { + "source": "ང་ཚོའི་རྒྱུན་ལྡན་གྱི་འཚོ་བ་འབྲི་དགོས་པ་རེད།", + "target": "ང་ཚོའི་རྒྱུན་ལྡན་གྱི་ འཚོ་བ་ འབྲི་ དགོས་པ་ རེད །" + }, + { + "source": "འགྲོ་འཆག་ཉལ་འདུག་འབྲི་དགོས་པ་རེད།", + "target": "འགྲོ་འཆག་ཉལ་འདུག་ འབྲི་ དགོས་པ་ རེད །" + }, + { + "source": "འགྲོ་བ་མིའི་རིགས་ཀྱི་ཆེས་སྤྱིར་བཏང་གི་འཚོ་བ་དེ་འདྲ་འབྲི་དགོས་པར་སྐད་ཡིག་དེ་བེད་སྤྱོད་གཏང་དགོས་ཀྱི་འདུག་པས།", + "target": "འགྲོ་བ་མིའི་རིགས་ཀྱི་ཆེས་སྤྱིར་བཏང་གི་ འཚོ་བ་ དེ་འདྲ་ འབྲི་ དགོས་པ ར་སྐད་ཡིག་དེ་ བེད་སྤྱོད་ གཏང་ དགོས་ ཀྱི་ འདུག་པ ས །" + }, + { + "source": "ངས་ཚོད་ལྟའི་ཚུལ་དུ།", + "target": "ངས་ཚོད་ལྟའི་ཚུལ་དུ །" + }, + { + "source": "ཚེ་འདིའི་ཆེས་སྤྱིར་བཏང་གི་ཞོགས་པ་ཞིག་ལྟ་བུའི་ལྷུག་རྩོམ་བྲིས་པ་ཡིན།", + "target": "ཚེ་འདིའི་ཆེས་སྤྱིར་བཏང་གི་ཞོགས་པ་ཞིག་ལྟ་བུའི་ ལྷུག་རྩོམ་ བྲིས་པ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ་ང་ཚོའི་སྐད་ཡིག་གིས་དུས་རྒྱུན་དུ་གཏིང་ཟབ་པ་དང་རྒྱ་ཆེ་བ་དེ་དག་རྐྱང་རྐྱང་བྲིས་ཏེ་བསྡད་ན་རྨང་གཞི་ཤོར་འགྲོ་བ་རེད་བསམས།", + "target": "དེ་ལས་ ལྡོག་ སྟེ་ང་ཚོའི་ སྐད་ཡིག་ གིས་དུས་རྒྱུན་དུ་གཏིང་ཟབ་པ་དང་ རྒྱ་ ཆེ་བ་དེ་དག་རྐྱང་རྐྱང་ བྲིས་ ཏེ་ བསྡད་ ན་ རྨང་གཞི་ ཤོར་ འགྲོ་བ་ རེད་ བསམས །" + }, + { + "source": "ལ���ག་པར་དུ་ལས་དང་པོ་བ་ཚོར་མཚོན་ན་དུས་རྒྱུན་གྱི་འཚོ་བ་རྩག་རྩིག་འབྲི་བ་ནས་འགོ་བརྩམས་རྒྱུ་དེ་གལ་ཆེན་པོ་རེད་བསམས།", + "target": "ལྷག་པར་དུ་ ལས་དང་པོ་བ་ཚོ ར་ མཚོན་ ན་དུས་རྒྱུན་གྱི་ འཚོ་བ་ རྩག་རྩིག་ འབྲི་བ་ ནས་ འགོ་ བརྩམས་རྒྱུ་ དེ་ གལ་ ཆེན་པོ་ རེད་ བསམས །" + }, + { + "source": "དེར་བརྟེན།", + "target": "དེར་ བརྟེན །" + }, + { + "source": "ངའི་སྒྲུང་གཏམ་དང་ལྷུག་རྩོམ་ལ་སོགས་པ་ཚང་མ་དེའི་ཕྱོགས་ལ་ཤུགས་རྒྱག་གི་ཡོད།", + "target": "ངའི་སྒྲུང་གཏམ་དང་ལྷུག་རྩོམ་ལ་སོགས་པ་ཚང་མ་དེའི་ ཕྱོགས་ ལ་ ཤུགས་ རྒྱག་ གི་ ཡོད །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་ལོ་རེ་རེ་ལ་སྒྲུང་གཏམ་རེ་འདོན་ཐུབ་པ་དང་།", + "target": "དེ་ནས་ ལོ་ རེ་རེ་ ལ་ སྒྲུང་གཏམ་ རེ་ འདོན་ ཐུབ་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ག་ཙམ་ནས་བྲིས་རྩོམ་དག་ཕྱོགས་བསྒྲིགས་ཀྱི་དཔེ་ཆ་ཞིག་ཐོན་ཐུབ་པའི་རེ་བ་ཡོད།", + "target": "ག་ཙམ་ནས་བྲིས་རྩོམ་དག་ཕྱོགས་བསྒྲིགས་ཀྱི་ དཔེ་ཆ་ ཞིག་ ཐོན་ ཐུབ་པ འི་ རེ་བ་ ཡོད །" + }, + { + "source": "༡༠།", + "target": "༡༠ །" + }, + { + "source": "ད་ཞག་བོད་པའི་གློག་བརྙན་གྱི་ཚ་རླབས་འཕྱུར་བཞིན་པའི་སྒང་དེར།", + "target": "ད་ཞག་བོད་པའི་གློག་བརྙན་གྱི་ ཚ་རླབས་ འཕྱུར་ བཞིན་པའི་སྒང་དེར །" + }, + { + "source": "པདྨ་ཚེ་བརྟན་ལྟ་བུའི་འཁྲབ་འཁྲིད་པས།", + "target": "པདྨ་ཚེ་བརྟན་ལྟ་བུའི་འཁྲབ་འཁྲིད་པས །" + }, + { + "source": "གློག་བརྙན་ཕབ་བསྐྲུན་ཐད།", + "target": "གློག་བརྙན་ཕབ་བསྐྲུན་ཐད །" + }, + { + "source": "བོད་རང་གི་རྩོམ་པ་པོས་བྲིས་པའི་སྒྲུང་གཏམ་བསྒྱུར་བཟོ་བྱེདད་ཀྱིན་འདུགདེ་ལ་ཁྱེད་རང་བོད་པའི་སྒྲུང་གཏམ་རྩོམ་པ་པོ་ཞིག་ཡིན་པའི་ཆ་ནས་གཟིགས་ཕྱོགས་གང་འདྲ་ཡོད་དམ།", + "target": "བོད་རང་གི་ རྩོམ་པ་པོ ས་ བྲིས་པ འི་སྒྲུང་གཏམ་ བསྒྱུར་བཟོ་ བྱེད ད་ཀྱིན་ འདུག དེ་ལ་ཁྱེད་རང་བོད་པའི་སྒྲུང་གཏམ་ རྩོམ་པ་པོ་ ཞིག་ ཡིན་པ འི་ཆ་ནས་ གཟིགས་ཕྱོགས་ གང་འདྲ་ ཡོད་ དམ །" + }, + { + "source": "མ་འོངས་པ་ན་བོད་ཀྱི་གློག་བརྙན་ལས་རིགས་ཀྱི་ལམ་ཀར་བོད་ཀྱི་སྒྲུང་གཏམ་དང་གློག་བརྙན་ཕན་ཚུན་མཉམ་སྦྲེལ་བྱེད་དགོས་པ་འདི་ཁ་ཕྱོགས་ལྡོག་ཏུ་མེད་པ་ཞིག་རེད་བསམས།", + "target": "མ་འོངས་པ་ན་བོད་ཀྱི་ གློག་བརྙན་ལས་རིགས་ ཀྱི་ལམ་ཀ ར་ བོད་ཀྱི་སྒྲུང་གཏམ་དང་གློག་བརྙན་ཕན་ཚུན་ མཉམ་སྦྲེལ་ བྱེད་ དགོས་པ་ འདི་ ཁ་ཕྱོགས་ ལྡོག་ ཏུ་ མེད་པ་ ཞིག་ རེད་ བསམས །" + }, + { + "source": "གཡོལ་དུ་མེད་པའི་འཕེལ་ཕྱོགས་ཤིག་རེད་བསམས།", + "target": "གཡོལ་ དུ་ མེད་པ འི་ འཕེལ་ཕ��ོགས་ ཤིག་ རེད་ བསམས །" + }, + { + "source": "བོད་ཀྱི་རྩོམ་རིག་འགོ་བརྩམས་ནས་དུས་ཚོད་རིང་པོ་ཆགས་ཡོག་མ་རེད།", + "target": "བོད་ཀྱི་རྩོམ་རིག་ འགོ་ བརྩམས་ ནས་ དུས་ཚོད་ རིང་པོ་ ཆགས་ ཡོག་ མ་ རེད །" + }, + { + "source": "གློག་བརྙན་ནི་དེ་བས་དུས་ཚོད་རིང་པོ་སོང་མེད།", + "target": "གློག་བརྙན་ནི་དེ་བས་ དུས་ཚོད་ རིང་པོ་ སོང་ མེད །" + }, + { + "source": "རྩོམ་རིག་སྒྱུ་རྩལ་ནང་གི་སྒྲུང་གཏམ་དང་གློག་བརྙན་གཉིས་ཀ་འབྲེལ་བ་དམ་ཟབ་ཡོད་པ་དཔེར་བཞག་ན་ཧོ་ལའི་ཝུའི་(好莱坞)གློག་བརྙན་ལྟ་བུ་རེད།", + "target": "རྩོམ་རིག་སྒྱུ་རྩལ་ནང་གི་སྒྲུང་གཏམ་དང་གློག་བརྙན་གཉིས་ཀ་ འབྲེལ་བ་ དམ་ཟབ་ ཡོད་པ་ དཔེ ར་ བཞག་ ན་ཧོ་ལའི་ཝུའི་(好莱坞) གློག་བརྙན་ ལྟ་བུ་ རེད །" + }, + { + "source": "སྐད་གྲགས་ཡོད་པའི་རྩོམ་རིག་བརྩམསཆོས་མང་པོ་གློག་བརྙན་འཁྲབ་གཞུང་དུ་ཕབ་བསྐྲུན་བྱས་ནས་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་བ་མང་པོ་འདུགདེ་ལྟ་ནང་བཞིན་བོད་ཀྱི་གློག་བརྙན་ལའང་དེ་འདྲ་རེད།", + "target": "སྐད་གྲགས་ ཡོད་པ འི་རྩོམ་རིག་བརྩམསཆོས་མང་པོ་གློག་བརྙན་ འཁྲབ་གཞུང་ དུ་ ཕབ་བསྐྲུན་ བྱས་ ནས་ ལེགས་གྲུབ་ བྱུང་བ་ མང་པོ་ འདུག དེ་ལྟ་ནང་བཞིན་བོད་ཀྱི་ གློག་བརྙན་ ལ འང་དེ་འདྲ་ རེད །" + }, + { + "source": "ད་ལྟ་གནས་བབས་གང་འདྲ་བྱུང་ཡོད་ཟེར་ན།", + "target": "ད་ལྟ་ གནས་བབས་ གང་འདྲ་ བྱུང་ ཡོད་ ཟེར་ ན །" + }, + { + "source": "བོད་ཀྱི་རྩོམ་ཡིག་དང་གློག་བརྙན་ལས་རིགས་གཉིས་ཀ་ལམ་དུ་ཞུགས་མ་ཐག་ཡིན་པ་དེ་རེད།", + "target": "བོད་ཀྱི་རྩོམ་ཡིག་དང་ གློག་བརྙན་ལས་རིགས་ གཉིས་ཀ་ ལམ་ དུ་ ཞུགས་ མ་ཐག་ ཡིན་པ་ དེ་ རེད །" + }, + { + "source": "འགོ་བརྩམས་པ་ཙམ་གྱི་ཚད་དུ་ལུས་ཡོད་པ་དེ་རེད།", + "target": "འགོ་ བརྩམས་པ་ ཙམ་གྱི་ ཚད་ དུ་ ལུས་ ཡོད་པ་ དེ་ རེད །" + }, + { + "source": "ད་ལྟ་ང་ཚོའི་སྒྱུ་རྩལ་ལས་རིགས་ཀྱི་ནང་ན་འཁྲབ་འཁྲིད་པ་ཡིན་ཟེར་མཁན་མང་པོ་ཞིག་ཐོན་གྱི་འདུགགློག་བརྙན་ཡང་མང་པོ་ཕབ་བསྐྲུན་བྱེད་ཀྱི་འདུགཡིད་སྐྱོ་དགོས་པ་ཞིག་ལ།", + "target": "ད་ལྟ་ང་ཚོའི་སྒྱུ་རྩལ་ལས་རིགས་ཀྱི་ནང་ན་ འཁྲབ་འཁྲིད་པ་ ཡིན་ ཟེར་མཁན་ མང་པོ་ཞིག་ ཐོན་ གྱི་ འདུག གློག་བརྙན་ཡང་མང་པོ་ ཕབ་བསྐྲུན་ བྱེད་ ཀྱི་ འདུག ཡིད་ སྐྱོ་ དགོས་པ་ ཞིག་ལ །" + }, + { + "source": "ཁོ་ཚོས་ཕལ་ཆེར་བོད་ཀྱི་རྩོམ་རིག་གིས་བླངས་པའི་གྲུབ་འབྲས་དེ་ལྟོས་བཅོས་ཀྱིས་རང་གི་ལས་རིགས་སུ་བསྡུ་ལེན་བྱས་བ་ཉུང་བ་དེ་རེད།", + "target": "ཁོ་ཚོ ས་ ཕལ་ཆེར་བོད་ཀྱི་ རྩོམ་རིག་ གིས་ བླངས་�� འི་གྲུབ་འབྲས་དེ་ལྟོས་བཅོས་ཀྱིས་རང་གི་ ལས་རིགས་ སུ་ བསྡུ་ལེན་ བྱས་བ་ ཉུང་བ་དེ་ རེད །" + }, + { + "source": "ད་ལྟ་བར་དུ་བོད་ཀྱི་དེང་རབས་རྩོམ་རིག་དར་ནས་ལོ་རོབ་ཙམ་སོང་ཡོད་ན་ཡང་།", + "target": "ད་ལྟ་བར་དུ་བོད་ཀྱི་ དེང་རབས་རྩོམ་རིག་ དར་ ནས་ ལོ་ རོབ་ཙམ་ སོང་ ཡོད་ ན་ཡང་ །" + }, + { + "source": "དེ་ཚོས་བོད་རང་གི་བརྩམས་ཆོས་ཀྱི་གྲུབ་འབྲས་དེ་ལ་དོ་སྣང་བྱེད་བཞིན་ཡོད་ས་མ་རེད།", + "target": "དེ་ཚོ ས་བོད་རང་གི་བརྩམས་ཆོས་ཀྱི་ གྲུབ་འབྲས་ དེ་ལ་ དོ་སྣང་ བྱེད་ བཞིན་ ཡོད་ ས་མ་ རེད །" + }, + { + "source": "ད་ལྟའི་བར་དུ་བོད་ཀྱི་སྒྲུང་རིང་དང་སྒྲུང་འབྲིང་སྒྲུང་ཐུང་སོགས་ལ་ལྟོས་བཅོས་ཀྱིས་གྲུབ་འབྲས་ཅུང་ཟད་བྱུང་ཡོད།", + "target": "ད་ལྟའི་བར་དུ་བོད་ཀྱི་སྒྲུང་རིང་དང་སྒྲུང་འབྲིང་ སྒྲུང་ཐུང་ སོགས་ ལ་ ལྟོས་བཅོས་ཀྱིས་ གྲུབ་འབྲས་ ཅུང་ཟད་ བྱུང་ ཡོད །" + }, + { + "source": "མཚམས་རེར་དེ་དག་ས་བོན་འདྲ་པོ་བྱས་ནས་དེ་འཁྲབ་གཞུང་བཟོས་ན་གསོན་ཤུགས་གསར་པ་ཞིག་གི་ནུས་པ་མི་ཐོན་པའི་ངེས་པ་མེད།", + "target": "མཚམས་རེར་དེ་དག་ ས་བོན་ འདྲ་པོ་ བྱས་ ནས་དེ་ འཁྲབ་གཞུང་ བཟོས་ ན་གསོན་ཤུགས་གསར་པ་ཞིག་གི་ ནུས་པ་ མི་ ཐོན་པ འི་ངེས་པ་ མེད །" + }, + { + "source": "དེ་མིན་པར་འཁྲབ་འཁྲིད་པ་ཡང་ཡིན་པ།", + "target": "དེ་མིན་པར་ འཁྲབ་འཁྲིད་པ་ ཡང་ ཡིན་པ །" + }, + { + "source": "འཁྲབ་གཞུང་རྩོམ་པ་པོ་ཡང་ཡིན་པ་དེ་འདྲ་པད་མ་ལྟ་བུ་རེ་གཉིས་ཤིག་ལས་འཇོན་པ་ཉུང་ཉུང་རེད་བསམས།", + "target": "འཁྲབ་གཞུང་རྩོམ་པ་པོ་ ཡང་ ཡིན་པ་ དེ་འདྲ་པད་མ་ལྟ་བུ་རེ་གཉིས་ཤིག་ལས་ འཇོན་པ་ ཉུང་ཉུང་ རེད་ བསམས །" + }, + { + "source": "ག་རེ་ཡིན་ཟེར་ན།", + "target": "ག་རེ་ ཡིན་ ཟེར་ ན །" + }, + { + "source": "གློག་བརྙན་ནི་ལས་རིམ་ཧ་ཅང་ཁ་གསལ་བའི་ལས་རིགས་ཤིག་རེད།", + "target": "གློག་བརྙན་ནི་ལས་རིམ་ཧ་ཅང་ཁ་གསལ་བའི་ ལས་རིགས་ ཤིག་ རེད །" + }, + { + "source": "འཁྲབ་འཁྲིད་ལ་མཁས་ཀྱང་འཁྲབ་གཞུང་རྩོམ་པར་མཁས་པའི་ངེས་པ་མེད།", + "target": "འཁྲབ་འཁྲིད་ ལ་ མཁས་ ཀྱང་ འཁྲབ་གཞུང་ རྩོམ་པ ར་ མཁས་པ འི་ངེས་པ་ མེད །" + }, + { + "source": "ཀྲང་དབྱི་མཱོ་གང་འདྲ་སྐད་གྲགས་ཡོད་ནའང་ཁོ་རང་གིས་སྤྱིར་བཏང་འཁྲབ་གཞུང་འབྲི་ཡི་མ་རེད།", + "target": "ཀྲང་དབྱི་མཱོ་གང་འདྲ་ སྐད་གྲགས་ ཡོད་ ནའང་ ཁོ་རང་ གིས་ སྤྱིར་བཏང་ འཁྲབ་གཞུང་ འབྲི་ ཡི་མ་ རེད །" + }, + { + "source": "འཁྲབ་གཞུང་འབྲི་མཁན་དེས་ཀྱང་སྒྲུང་གཏམ་འབྲི་ཡི་མ་རེད།", + "target": "འཁྲབ་གཞུང་འབྲི་མཁན་ དེས་ཀྱང་ ས��ྲུང་གཏམ་ འབྲི་ ཡི་མ་ རེད །" + }, + { + "source": "འཁྲབ་གཞུང་འབྲི་མཁན་དེ་ཚོས་རྣམ་ཀུན་སྒྲུང་གཏམ་འཁྲབ་གཞུང་དུ་བཅོས་མཁས་པོ་ཡོད་རེད།", + "target": "འཁྲབ་གཞུང་འབྲི་མཁན་ དེ་ཚོས་རྣམ་ཀུན་སྒྲུང་གཏམ་ འཁྲབ་གཞུང་ དུ་ བཅོས་ མཁས་པོ་ ཡོད་ རེད །" + }, + { + "source": "ལྷག་པར་ཁོ་ཚོར་རང་ཉིད་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཅིག་དང་།", + "target": "ལྷག་པར་ཁོ་ཚོར་རང་ཉིད་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཅིག་དང་ །" + }, + { + "source": "ནུས་པ་ཞིག་ལྡན་ཡོད།", + "target": "ནུས་པ་ ཞིག་ ལྡན་ ཡོད །" + }, + { + "source": "རྩོམ་པ་པོ་རང་སྟེང་ལ་ནུས་པ་དེ་ཡོད་མ་རེད།", + "target": "རྩོམ་པ་པོ་ རང་སྟེང་ ལ་ ནུས་པ་ དེ་ ཡོད་ མ་ རེད །" + }, + { + "source": "ང་ལའང་འཁྲབ་གཞུང་ཕྲིས་དང་ཟེར་མཁན་འདུག་ཀྱང་།", + "target": "ང་ ལ འང་ འཁྲབ་གཞུང་ ཕྲིས་ དང་ ཟེར་མཁན་ འདུག་ ཀྱང་ །" + }, + { + "source": "ང་ནི་སྒྲུང་གཏམ་འབྲི་མཁན་ཞིག་ལས་འཁྲབ་གཞུང་འབྲི་ཤེས་ཀྱི་མེད་པས་ཡོང་གི་མ་རེད་ཟེར་གྱི་ཡོད།", + "target": "ང་ ནི་སྒྲུང་གཏམ་འབྲི་མཁན་ཞིག་ལས་ འཁྲབ་གཞུང་ འབྲི་ ཤེས་ ཀྱི་ མེད་པ ས་ ཡོང་ གི་མ་ རེད་ ཟེར་ གྱི་ ཡོད །" + }, + { + "source": "གལ་སྲིད་ངའི་སྒྲུང་གཏམ་འཁྲབ་གཞུང་དུ་བཟོ་འདོད་ཡོད་ཟེར་ན་འཁྲབ་གཞུང་འབྲི་མཁན་ཞིག་ལ་རྩིས་སྤྲད་ན་ཆོགདེ་ཡིན་ཙང་།", + "target": "གལ་སྲིད་ངའི་སྒྲུང་གཏམ་ འཁྲབ་གཞུང་ དུ་ བཟོ་ འདོད་ ཡོད་ ཟེར་ ན་ འཁྲབ་གཞུང་འབྲི་མཁན་ ཞིག་ལ་ རྩིས་ སྤྲད་ ན་ཆོག དེ་ ཡིན་ ཙང་ །" + }, + { + "source": "འཁྲབ་གཞུང་རྩོམ་པ་པོ་དང་།", + "target": "འཁྲབ་གཞུང་རྩོམ་པ་པོ་དང་ །" + }, + { + "source": "སྒྲུང་གཏམ་རྩོམ་པ་པོ།", + "target": "སྒྲུང་གཏམ་རྩོམ་པ་པོ །" + }, + { + "source": "འཁྲབ་འཁྲིད་པ་དེ་ཚོ་ཕན་ཚུན་མཉམ་སྦྲེལ་ཐུབ་པའི་མ་ལག་ཅིག་ཚུགས་ཐུབ་ན་ཕྱིན་ཆད་བོད་ཀྱི་གློག་བརྙན་ལས་རིགས་དེར་ཕན་ཐོག་ཆེ་སྙམ།", + "target": "འཁྲབ་འཁྲིད་པ་དེ་ཚོ་ཕན་ཚུན་ མཉམ་སྦྲེལ་ ཐུབ་པ འི་ མ་ལག་ ཅིག་ ཚུགས་ ཐུབ་ ན་ཕྱིན་ཆད་བོད་ཀྱི་གློག་བརྙན་ལས་རིགས་དེར་ཕན་ཐོག་ཆེ་ སྙམ །" + }, + { + "source": "༢༠༡༦ལོའི་ཟླ་༦ཚེས༡༡ཉིན།", + "target": "༢༠༡༦ལོའི་ཟླ་༦ཚེས༡༡ཉིན །" + }, + { + "source": "རྩོམ་སྒྲིག་པ།", + "target": "རྩོམ་སྒྲིག་པ །" + }, + { + "source": "སྐྱ་བོ།", + "target": "སྐྱ་བོ །" + }, + { + "source": "(མཆོད་མེའི་པར་དབང་གཞན་གྱིས་དགོལ་མི་རུང)རྩོམ་ཁུངས།", + "target": "(མཆོད་མེའི་པར་དབང་གཞན་གྱིས་དགོལ་མི་རུང) རྩོམ་ཁུངས །" + }, + { + "source": "ངེད་དྲ་བ།", + "target": "ངེད་དྲ་བ །" + }, + { + "source": "ཕོ་བྲང་ནག་པོ།", + "target": "ཕོ་བྲང་ནག་པོ །" + }, + { + "source": "རྡོ།", + "target": "རྡོ །" + }, + { + "source": "གཅིགཉི་མ་���ུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་རི་རྩེར་སླེབས་པའི་དུས་སྐབས་དེར།", + "target": "གཅིག ཉི་མ་ ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་ རི་རྩེ ར་ སླེབས་པ འི་དུས་སྐབས་དེར །" + }, + { + "source": "མཚམས་སྤྲིན་གྱི་ངོ་གདོང་དམར་མདངས་ནས་ཇེ་སྐྱར་གྱུར་ཞིང་།", + "target": "མཚམས་སྤྲིན་གྱི་ངོ་གདོང་དམར་མདངས་ནས་ ཇེ་སྐྱ ར་ གྱུར་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "ཕོ་བྲང་ནག་པོའི་ཡང་རྩེ་ནས་རླུང་བུ་ཤུགས་ཀྱིས་གཡུགས་ཏེ་སྒེའུ་ཁུང་མེད་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་གྲིབ་མ་ཡོར་ཡོར་བསྒུལ།", + "target": "ཕོ་བྲང་ནག་པོའི་ཡང་རྩེ་ནས་ རླུང་བུ་ ཤུགས་ཀྱིས་ གཡུགས་ ཏེ་ སྒེའུ་ཁུང་ མེད་པ འི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ གྲིབ་མ་ ཡོར་ཡོར་ བསྒུལ །" + }, + { + "source": "མདུན་ཐད་ཀྱི་བྱ་དངོས་ཡོད་ཚད་མུན་ནག་གི་གྲོགས་སུ་གྱུར་ཞིང་།", + "target": "མདུན་ཐད་ཀྱི་བྱ་དངོས་ཡོད་ཚད་མུན་ནག་གི་ གྲོགས་ སུ་ གྱུར་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "མུན་ནག་གི་ལག་པར་འཇུས་ནས་མདུན་ནས་མདུན་དུ་བསྐྱོད།", + "target": "མུན་ནག་གི་ ལག་པ ར་ འཇུས་ ནས་མདུན་ནས་ མདུན་ དུ་ བསྐྱོད །" + }, + { + "source": "རྐང་རྗེས་སབ་སོབ་བཏོད་པའི་གཞུང་ལམ་གྱི་གཡོན་ཕྱོགས་ན་བདེ་ལྡན་དང་སེང་གེ་གཉིས་ཀྱིས་སྤྱི་སྤྱོད་རླངས་འཁོར་ཨང་རྟགས་ང་བརྒྱད་པར་བསྒུག་འདུགཁོ་གཉིས་སྤྱི་སྤྱོད་རླངས་འཁོར་བསྒུག་པའི་མི་ཚོགས་ཀྱི་ཁྲོད་ན་མཐོང་ལ་མི་མཐོང་བར་མངོན་ཞིང་།", + "target": "རྐང་རྗེས་ སབ་སོབ་ བཏོད་པ འི་གཞུང་ལམ་གྱི་གཡོན་ཕྱོགས་ན་ བདེ་ལྡན་ དང་སེང་གེ་གཉིས་ཀྱིས་སྤྱི་སྤྱོད་རླངས་འཁོར་ཨང་རྟགས་ ང་བརྒྱད་པ ར་ བསྒུག་ འདུག ཁོ་ གཉིས་ སྤྱི་སྤྱོད་རླངས་འཁོར་ བསྒུག་པ འི་མི་ཚོགས་ཀྱི་ ཁྲོད་ ན་ མཐོང་ ལ་ མི་ མཐོང་བ ར་ མངོན་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "བདེ་ལྡན་གྱིས་དུ་བ་འཐེན་པའི་དུད་ཞགས་ཀྱིས་བདེ་ཐང་ཞེས་པའི་ཐ་སྙད་དེ་རོ་འདྲུད་འདྲུད་བྱས་ནས་མཁའ་དབྱིངས་སུ་ཡལ།", + "target": "བདེ་ལྡན་ གྱིས་ དུ་བ་ འཐེན་པ འི་ དུད་ཞགས་ ཀྱིས་ བདེ་ཐང་ཞེས་པའི་ཐ་སྙད་དེ་ རོ་ འདྲུད་འདྲུད་ བྱས་ ནས་ མཁའ་དབྱིངས་ སུ་ ཡལ །" + }, + { + "source": "ད་དུང་སེང་གེར་བྲོ་བའི་ཆང་དྲི་དེས་མི་མང་པོ་ཞིག་གི་སྣ་དབང་ལ་བསམ་ནག་ཆེན་པོ་ཞིག་བྱེད་བཞིན་འདུག་པས།", + "target": "ད་དུང་ སེང་གེ ར་ བྲོ་བ འི་ ཆང་དྲི་ དེ ས་ མི་མང་པོ་ཞིག་གི་ སྣ་དབང་ ལ་ བསམ་ནག་ ཆེན་པོ་ཞིག་ བྱེད་ བཞིན་ འདུག་ པས །" + }, + { + "source": "སྤྱི་སྤྱོད་རླངས་འཁོར་བསྒུག་པའི་མི་ཚོགས་ལ་མཚོན་ན་བདེ་ལྡན་དང་སེང་གེ་གཉིས་ཀྱི་འགྲམ་ནས་དུས་ཚོད་ནི་འགྲོ་རྒྱུ་མ���ད་པའི་བརྟན་སྐར་ཞིག་དང་འདྲ་ལ།", + "target": "སྤྱི་སྤྱོད་རླངས་འཁོར་ བསྒུག་པ འི་ མི་ཚོགས་ ལ་ མཚོན་ ན་བདེ་ལྡན་དང་སེང་གེ་གཉིས་ཀྱི་འགྲམ་ནས་ དུས་ཚོད་ ནི་ འགྲོ་རྒྱུ་ མེད་པ འི་ བརྟན་སྐར་ ཞིག་དང་ འདྲ་ ལ །" + }, + { + "source": "བསྒུག་ཡོད་པའི་སྤྱི་སྤྱོད་རླངས་འཁོར་ནི་ཡོང་རྒྱུ་མེད་པའི་འདས་སོང་གི་ལོ་ཟླ་དང་ཅིའི་མི་མཚུངས།", + "target": "བསྒུག་ ཡོད་པ འི་ སྤྱི་སྤྱོད་རླངས་འཁོར་ ནི་ ཡོང་རྒྱུ་ མེད་པ འི་འདས་སོང་གི་ ལོ་ཟླ་ དང་ཅིའི་མི་ མཚུངས །" + }, + { + "source": "“ཁྱེད་ཀྱིས་དུ་བ་མ་འཐེན་རོགས།", + "target": "“ ཁྱེད་ ཀྱིས་ དུ་བ་ མ་ འཐེན་ རོགས །" + }, + { + "source": "”“ཁྱེད་ཀྱི་སྟེང་ན་ཆང་དྲི་སྐྱུག་བྲོ་བ་ཞིག་འཐིལ་གྱིན་འདུག”“ཁྱེད་གཉིས་ཕལ་ཆེར་ཕོ་བྲང་ནག་པོའི་ནང་འགྲོ་བའི་སྐུ་མགྲོན་གཉིས་ཡིན་ས་རེད།", + "target": "” “ ཁྱེད་ཀྱི་ སྟེང་ ན་ ཆང་དྲི་ སྐྱུག་བྲོ་བ་ཞིག་ འཐིལ་ གྱིན་ འདུག ” “ ཁྱེད་ གཉིས་ཕལ་ཆེར་ ཕོ་བྲང་ ནག་པོའི་ ནང་ འགྲོ་བ འི་ སྐུ་མགྲོན་ གཉིས་ ཡིན་ ས་ རེད །" + }, + { + "source": "”“དེ་རིང་གི་སྤྱི་སྤྱོད་རླངས་འཁོར་ལ་སྒུག་ཚོད་ཡོད་ས་མ་རེད།", + "target": "” “ དེ་རིང་གི་ སྤྱི་སྤྱོད་རླངས་འཁོར་ ལ་ སྒུག་ཚོད་ ཡོད་ ས་མ་ རེད །" + }, + { + "source": "”བདེ་ལྡན་གྱིས་མི་ཚོགས་ཀྱི་སྐད་ཆ་ཕར་གཡུགས་ནས་“སེང་གེཁྱེད་གང་ན་ཡོད།", + "target": "” བདེ་ལྡན་ གྱིས་ མི་ཚོགས་ཀྱི་ སྐད་ཆ་ ཕར་ གཡུགས་ ནས་ “ སེང་གེ ཁྱེད་ གང་ ན་ ཡོད །" + }, + { + "source": "ང་ལ་ཁྱེད་མི་མཐོང་བའི་མིག་ཟུང་ཞིག་འདུག”དེ་ལྟར་དུད་ཞགས་ཀྱིས་བདེ་ལྡན་གྱི་མཐོང་ལམ་ཧྲིལ་བོ་བཀླུབས་ཤིང་།", + "target": "ང་ ལ་ ཁྱེད་ མི་ མཐོང་བ འི་ མིག་ཟུང་ ཞིག་ འདུག ” དེ་ལྟར་ དུད་ཞགས་ ཀྱིས་ བདེ་ལྡན་གྱི་ མཐོང་ལམ་ ཧྲིལ་བོ་ བཀླུབས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "མདུན་གྱི་ཕོ་བྲང་དེ་ཡང་དཀར་ལ་སྐྱ་བའི་ཁ་མདོག་གིས་དབང་དུ་བཅུག“སྤྱི་སྤྱོད་རླངས་འཁོར་ཐོན་འདུགམ་རེད་མ་རེད།", + "target": "མདུན་གྱི་ཕོ་བྲང་དེ་ཡང་དཀར་ལ་སྐྱ་བའི་ ཁ་མདོག་ གིས་ དབང་ དུ་ བཅུག “ སྤྱི་སྤྱོད་རླངས་འཁོར་ ཐོན་ འདུག མ་ རེད་ མ་ རེད །" + }, + { + "source": "ཐོན་ལ་ཉེ་འདུག”སེང་གེས་གློ་བུར་ཏུ་མི་ཚོགས་ལ་རྒྱབ་གཏད་ནས་སྐད་གསེང་མཐོན་པོས་འུར་བརྒྱབ་པས།", + "target": "ཐོན་ ལ་ ཉེ་ འདུག ” སེང་གེ ས་ གློ་བུར་ཏུ་ མི་ཚོགས་ ལ་ རྒྱབ་ གཏད་ ནས་སྐད་གསེང་མཐོན་པོས་ འུར་ བརྒྱབ་པ ས །" + }, + { + "source": "བདེ་ལྡན་གྱི་སེམས་ལ་སེང་གེ་ངོ་མ་བཟི་འདུག་སྙམ་པའི་དྲན་ཚུལ་ཞིག་སྐྱེ་རུ་བཅུག“ཁྱེད་ཤི་སོང་ན་འགྲིག་གིང་གཉིད་སོང་ན་བསོར་གི”སེང་གེས་མུ་མཐུད་དུ་འུར་བརྒྱབ་པས།", + "target": "བདེ་ལྡན་གྱི་ སེམས་ ལ་ སེང་གེ་ ངོ་མ་ བཟི་ འདུག་ སྙམ་པ འི་ དྲན་ཚུལ་ ཞིག་ སྐྱེ་ རུ་ བཅུག “ ཁྱེད་ ཤི་ སོང་ ན་ འགྲིག་ གི ང་ གཉིད་ སོང་ ན་བསོར་གི ” སེང་གེ ས་ མུ་མཐུད་དུ་ འུར་ བརྒྱབ་ པས །" + }, + { + "source": "མི་ཚོགས་ལ་སྐྲག་སྣང་སྟེར་ཞིང་བདེ་ལྡན་ལ་དོགས་སྣང་བྱིན།", + "target": "མི་ཚོགས་ ལ་ སྐྲག་སྣང་ སྟེར་ ཞིང་ བདེ་ལྡན་ ལ་ དོགས་སྣང་ བྱིན །" + }, + { + "source": "“ཁྱེད་ངོ་མ་བཟི་ཡོད་ཀྱང་།", + "target": "“ ཁྱེད་ ངོ་མ་ བཟི་ ཡོད་ ཀྱང་ །" + }, + { + "source": "རང་ཉིད་ཀྱི་ཁ་དང་སྐད་གདངས་ལ་བདག་པོ་རྒྱགས་ཐུབ་དགོས་ཡ།", + "target": "རང་ཉིད་ཀྱི་ཁ་དང་ སྐད་གདངས་ ལ་ བདག་པོ་ རྒྱགས་ ཐུབ་ དགོས་ ཡ །" + }, + { + "source": "”བདེ་ལྡན་སེང་གེའི་ཕྲག་པར་ཁེན་ནས་“ཁྱེད་ཡིན་ན་ཆོགང་ཡིན་ན་ཆོགམ་མཐའ་ཡང་རང་གཉིས་ཀ་མུན་ནག་གི་ལག་པར་འཇུས་ནས་མདུན་ཏུ་སྐྱོད་བཞིན་ཡོད་པ་མ་བརྗེད་ཅིག”ཏག་ཏག་བདེ་ལྡན་གྱིས་སེང་གེར་སྐད་ཆ་དེ་བཤད་དུས།", + "target": "” བདེ་ལྡན་ སེང་གེའི་ ཕྲག་པ ར་ ཁེན་ ནས་“ ཁྱེད་ ཡིན་ ན་ ཆོག ང་ ཡིན་ ན་ ཆོག མ་མཐའ་ཡང་ རང་ གཉིས་ཀ་མུན་ནག་གི་ ལག་པ ར་ འཇུས་ ནས་ མདུན་ ཏུ་ སྐྱོད་ བཞིན་ ཡོད་པ་ མ་ བརྗེད་ ཅིག ” ཏག་ཏག་ བདེ་ལྡན་ གྱིས་ སེང་གེ ར་ སྐད་ཆ་ དེ་ བཤད་ དུས །" + }, + { + "source": "མིག་དང་སེམས་ཀྱིས་དཀར་ཞིང་དྭངས་པའི་མྱ་ངན་ཐང་ཞིག་མྱོང་གི་ཡོད་ལ།", + "target": "མིག་དང་ སེམས་ ཀྱིས་ དཀར་ཞིང་དྭངས་པའི་ མྱ་ངན་ཐང་ ཞིག་ མྱོང་ གི་ ཡོད་ ལ །" + }, + { + "source": "མྱ་ངན་ཐང་ཆེན་མོ་དེའི་དཀྱིལ་དབུས་སུ་ལོ་མ་ལྗང་སེར་སྐྱེས་པའི་སྡོང་བོ་ཞིག་མཐོང་།", + "target": "མྱ་ངན་ཐང་ཆེན་མོ་དེའི་ དཀྱིལ་དབུས་ སུ་ ལོ་མ་ ལྗང་སེར་ སྐྱེས་པ འི་ སྡོང་བོ་ ཞིག་ མཐོང་ །" + }, + { + "source": "ཡལ་ག་སོ་སོའི་སྟེང་ལ་གཤོག་པ་ཡ་གཅིག་ལས་མེད་ཅིང་།", + "target": "ཡལ་ག་སོ་སོའི་སྟེང་ལ་གཤོག་པ་ ཡ་གཅིག་ ལས་ མེད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "སྒྲོ་མདོག་རེ་རེར་གསོན་ཤུགས་རྒྱས་པའི་བྱེའུ་རེ་བབས་འདུགབདེ་ལྡན་མིག་འཕྲུལ་དེར་གོམས་ཡོད་པ་དང་འདྲ་བར་རྣམ་ཤེས་ཀྱི་ཕུང་བོ་དེ་ཡི་ཕྱོགས་སུ་གཡེང་།", + "target": "སྒྲོ་མདོག་ རེ་རེ ར་ གསོན་ཤུགས་ རྒྱས་པ འི་ བྱེའུ་ རེ་ བབས་ འདུག བདེ་ལྡན་ མིག་འཕྲུལ་ དེ ར་ གོམས་ ཡོད་པ་ དང་འདྲ་བར་རྣམ་ཤེས་ཀྱི་ ཕུང་བོ་ དེ་ཡི་ ཕྱོགས་ སུ་ གཡེང་ །" + }, + { + "source": "“གང་ལྟར།", + "target": "“ གང་ལྟར །" + }, + { + "source": "ཆང་མེད་པའི་འཚོ་བ་ནི་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དགྲ་ཟླ་རེད་པས།", + "target": "ཆང་ མེད་པ འི་འཚོ་བ་ནི་ ཕུན་སུམ་ ཚོགས་པ འི་ དགྲ་ཟླ་ རེད་ པས །" + }, + { + "source": "ང་རང་དགྲ་ཟླ་མང་བའི་འཚོ་བ་ལ་ཞེན་པ་ལོག་ཡོད།", + "target": "ང་རང་ དགྲ་ཟླ་མང་བའི་ འཚོ་བ་ ལ་ ཞེན་པ་ ལོག་ ཡོད །" + }, + { + "source": "ངས་བཟོད་པ་སྒོམ་ཡོད།", + "target": "ང ས་ བཟོད་པ་ སྒོམ་ ཡོད །" + }, + { + "source": "མི་ཚོགས་ང་ལ་སྐྲག་དགོས་དོན་རྩ་བ་ནས་མེད་པ་འདྲ།", + "target": "མི་ཚོགས་ ང་ ལ་ སྐྲག་ དགོས་དོན་ རྩ་བ་ནས་ མེད་པ་ འདྲ །" + }, + { + "source": "”་སེང་གེས་མུ་མཐུད་དུ“དངོས་གནས་དྲང་གནས་དེ་འདྲ་ཞིག་སྐྲག་པ་ཡིན་ན།", + "target": "”་ སེང་གེ ས་ མུ་མཐུད་དུ “དངོས་གནས་དྲང་གནས་ དེ་འདྲ་ ཞིག་ སྐྲག་པ་ ཡིན་ ན །" + }, + { + "source": "ཁོ་ཚོ་ཅིའི་ཕྱིར་མུན་ནག་གི་ཁྲོད་ནས་མིག་ཤེལ་ནག་པོ་གྱོན་པར་མ་སྐྲག་པ་རེད།", + "target": "ཁོ་ཚོ་ ཅིའི་ཕྱིར་མུན་ནག་གི་ཁྲོད་ནས་ མིག་ཤེལ་ ནག་པོ་ གྱོན་པ ར་ མ་ སྐྲག་པ་ རེད །" + }, + { + "source": "”བདེ་ལྡན་གྱིས་མིག་ཟུང་ཕུར་ཕུར་འགའ་བྱས་ནས་“གལ་ཏེ།", + "target": "” བདེ་ལྡན་ གྱིས་ མིག་ཟུང་ ཕུར་ཕུར་ འགའ་ བྱས་ ནས་ “ གལ་ཏེ །" + }, + { + "source": "ཁྱེད་ཀྱིས་རང་ཉིད་བཟི་འདུག་འདོད་ན།", + "target": "ཁྱེད་ ཀྱིས་ རང་ཉིད་ བཟི་ འདུག་ འདོད་ ན །" + }, + { + "source": "ལག་ལ་བཟུང་བའི་ཆང་དམ་དེ་ང་སར་གཡུག་དང་།", + "target": "ལག་ ལ་ བཟུང་བ འི་ ཆང་དམ་ དེ་ ང་ ས ར་ གཡུག་ དང་ །" + }, + { + "source": "ངས་ཆང་དམ་དེའི་ནང་གི་ཆང་ཚང་མ་ཧུབ་གང་བྱས་ནས་འཐུང་འཇོགདེ་མིན་ན་རང་ཁ་རང་སྲོག་གཅོད་ཀི་སྟ་རེ་མ་བྱེད་རོགས།", + "target": "ང ས་ ཆང་དམ་དེའི་ནང་གི་ ཆང་ ཚང་མ་ ཧུབ་ གང་ བྱས་ ནས་ འཐུང་ འཇོག དེ་མིན་ན་རང་ཁ་རང་སྲོག་གཅོད་ཀི་ སྟ་རེ་ མ་ བྱེད་ རོགས །" + }, + { + "source": "”“སུས་ང་བཟི་འདུག་ཟེར།", + "target": "” “ སུ ས་ ང་ བཟི་ འདུག་ ཟེར །" + }, + { + "source": "ང་བཟི་མེད་པ་ཁྱེད་ལ་གསལ་བོ་ཡིན།", + "target": "ང་ བཟི་ མེད་པ་ ཁྱེད་ ལ་ གསལ་བོ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "”“དེ་ན་བཟི་བཤད་མ་བྱེད།", + "target": "” “ དེ་ན་ བཟི་བཤད་ མ་ བྱེད །" + }, + { + "source": "མི་འདི་དག་གི་ཁྲོད་ན་སྙིང་ནད་ཅན་ཡོད་ངེས།", + "target": "མི་འདི་དག་གི་ཁྲོད་ན་ སྙིང་ནད་ཅན་ ཡོད་ ངེས །" + }, + { + "source": "གལ་ཏེ་་་”“བཤད་མི་དགོས།", + "target": "གལ་ཏེ་་་” “ བཤད་ མི་ དགོས །" + }, + { + "source": "བདེ་ལྡན་བུ་ངན།", + "target": "བདེ་ལྡན་བུ་ངན །" + }, + { + "source": "ཁྱོས་ང་བཟི་འདུག་ཟེར་ན་ང་བཟི་ཡོད་པ་རེད་དམ།", + "target": "ཁྱོ ས་ ང་ བཟི་ འདུག་ ཟེར་ ན་ ང་ བཟི་ ཡོད་པ་ རེད་ དམ །" + }, + { + "source": "ཁྱོས་ངས་བཟི་བཤད་བྱེད་ཀི་ཟེར་ན་ངས་བཟི་བཤད་བྱས་པ་རེད་དམ།", + "target": "ཁྱོ ས་ ང ས་ བཟི་བཤད་ བྱེད་ ཀི་ ཟེར་ ན་ ང ས་ བཟི་བཤད་ བྱས་པ་ རེད་ དམ །" + }, + { + "source": "རེད་དམ།", + "target": "རེད་ དམ །" + }, + { + "source": "”མི་ཚོགས་གཅིག་ནས་གཉིས།", + "target": "” མི་ཚོགས་གཅིག་ནས་གཉིས །" + }, + { + "source": "གཉིས་ནས་གསུམ།", + "target": "གཉིས་ནས་གསུམ །" + }, + { + "source": "གསུམ་ནས་བཞི་བྱས་ནས་ཁོ་གཉིས་དང་ག་ལེར་བཀྱེད་སོང་མོད།", + "target": "གསུམ་ནས་ བཞི་ བྱས་ ནས་ ཁོ་ གཉིས་དང་ག་ལེར་ བཀྱེད་ སོང་ མོད །" + }, + { + "source": "གདོང་ལ་གདོང་གཏད་པའི་ཁོ་གཉིས་ཕོ་བྲང་ནག་པོའི་ཕྱོགས་སུ་གཟུགས་དང་གྲིབ་མ་ལྟར་འགྲོ་ཡི་འདུགགཉིས།", + "target": "གདོང་ ལ་ གདོང་ གཏད་པ འི་ ཁོ་ གཉིས་ཕོ་བྲང་ནག་པོའི་ ཕྱོགས་ སུ་ གཟུགས་དང་གྲིབ་མ་ལྟར་ འགྲོ་ ཡི་ འདུག གཉིས །" + }, + { + "source": "སྒོ་མོ་ཞིག་གི་འགྲམ་ལ་ཐོན་ཡོད་པའི་མི་ཚོགས་ཀྱི་སྣང་བ།", + "target": "སྒོ་མོ་ཞིག་གི་ འགྲམ་ ལ་ ཐོན་ ཡོད་པ འི་མི་ཚོགས་ཀྱི་སྣང་བ །" + }, + { + "source": "དེ་ལ་ལྕགས་ཀྱི་ཟྭ་ཆེན་ཞིག་བརྒྱབ་ཡོད་པ་དང་རང་ཉིད་དེ་ནས་ཕྱིར་མི་ཐར་པའི་སེང་གེའི་བསམ་ཚུལ།", + "target": "དེ་ ལ་ ལྕགས་ཀྱི་ ཟྭ་ཆེན་ ཞིག་ བརྒྱབ་ ཡོད་པ་ དང་རང་ཉིད་དེ་ནས་ ཕྱི ར་ མི་ ཐར་པ འི་སེང་གེའི་བསམ་ཚུལ །" + }, + { + "source": "དེའི་ནང་ནས་རང་གི་གྲིབ་མ་ཡང་མི་མཐོང་བའི་བདེ་ལྡན་གྱི་དྲན་སྟངས།", + "target": "དེའི་ནང་ནས་རང་གི་ གྲིབ་མ་ ཡང་ མི་ མཐོང་བ འི་བདེ་ལྡན་གྱི་དྲན་སྟངས །" + }, + { + "source": "ཐམས་ཅད་མེ་ཕུང་གི་དབུས་ན་མཆེད་པའི་འོད་མདངས་དམར་སེར།", + "target": "ཐམས་ཅད་མེ་ཕུང་གི་ དབུས་ ན་ མཆེད་པ འི་འོད་མདངས་དམར་སེར །" + }, + { + "source": "དེ་ཡང་གཡོ་ཞིང་འགུལ་བར་བྱེད་པའི་བཟོ་ལྟ་སྐྱོ་བོ།", + "target": "དེ་ཡང་ གཡོ་ ཞིང་ འགུལ་བ ར་ བྱེད་པ འི་བཟོ་ལྟ་སྐྱོ་བོ །" + }, + { + "source": "ཕོ་བྲང་ནག་པོའི་གསང་བ་དང་ལྷན་ཏུ་མི་ཡུལ་གྱི་ཀླད་རྩེར་ལྷུང་དུས།", + "target": "ཕོ་བྲང་ནག་པོའི་གསང་བ་དང་ལྷན་ཏུ་མི་ཡུལ་གྱི་ ཀླད་རྩེ ར་ ལྷུང་ དུས །" + }, + { + "source": "ཕྱོགས་བཞིའི་མཐོང་སྣང་ལས་གསལ་ལ་མི་གསལ་བའི་བུ་མོ་ཞིག་གི་མིག་ཟུང་མངོན་ལ།", + "target": "ཕྱོགས་བཞིའི་མཐོང་སྣང་ལས་གསལ་ལ་མི་གསལ་བའི་བུ་མོ་ཞིག་གི་ མིག་ཟུང་ མངོན་ ལ །" + }, + { + "source": "འགྲམ་པ་དང་སྣ།", + "target": "འགྲམ་པ་དང་སྣ །" + }, + { + "source": "ཐོད་པ།", + "target": "ཐོད་པ །" + }, + { + "source": "སྨིན་མ།", + "target": "སྨིན་མ །" + }, + { + "source": "སོ་ཕྲེང།", + "target": "སོ་ཕྲེང །" + }, + { + "source": "བྲང་དང་ནུ་མ་སོགས་ཀྱི་སྟེང་ནས་བསླུ་བྲིད་ཀྱི་ཐ་སྙད་ཤ་སྟག་ཅིག་མངོན།", + "target": "བྲང་དང་ནུ་མ་སོགས་ཀྱི་སྟེང་ནས་བསླུ་བྲིད་ཀྱི་ ཐ་སྙད་ ཤ་སྟག་ཅིག་ མངོན །" + }, + { + "source": "སྤྱིར་འདི་ཡང་རྒྱུན་ལྡན་གྱི་འཚོ་བ་ཙམ་ཞིག་ཡིན་སྲིད་ཀྱང་།", + "target": "སྤྱིར་འདི་ཡང་རྒྱུན་ལྡན་གྱི་ འཚོ་བ་ ཙམ་ཞིག་ ཡིན་ སྲིད་ཀྱང་ །" + }, + { + "source": "འཚོ་བའི་གཏིང་རིམ་ནས་ཡར་འཛེག་པའི་བདེ་ལྡན་དང་སེང་གེ།", + "target": "འཚོ་བའི་ གཏིང་རིམ་ ནས་ ཡར་ འཛེག་པ འི་བདེ་ལྡན་དང་སེང་གེ །" + }, + { + "source": "དེ་བཞིན་མི་ཚོགས་ལ་མཚོན་ནས་བཤད་ན་དེ་ནི་བསླུ་བྲིད་རྐྱང་རྐྱང་ཞིག་རེད།", + "target": "དེ་བཞིན་ མི་ཚོགས་ ལ་ མཚོན་ ནས་ བཤད་ ན་དེ་ནི་ བསླུ་བྲིད་ རྐྱང་རྐྱང་ཞིག་ རེད །" + }, + { + "source": "“ང་ལ་བསླུ་བྲིད་གཏོང་མཁན་གྱི་གཤེད་མ་ལྟ་བུ་དེ་ནི་ང་རང་ཡིད་ཆེས་བླ་ལྷག་ཡོད་པའི་མི་དེ་ཡིན།", + "target": "“ ང་ལ་བསླུ་བྲིད་གཏོང་མཁན་གྱི་གཤེད་མ་ལྟ་བུ་དེ་ནི་ ང་རང་ ཡིད་ཆེས་ བླ་ལྷག་ ཡོད་པ འི་ མི་ དེ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "”སེང་གེས་མུ་མཐུད་དུ“མི་དེ་ཁྱོད་ཚོས་ཤེས་དགོས་དོན་གཏན་ནས་མེད།", + "target": "” སེང་གེ ས་ མུ་མཐུད་དུ“ མི་དེ་ ཁྱོད་ ཚོ ས་ ཤེས་ དགོས་ དོན་ གཏན་ནས་ མེད །" + }, + { + "source": "གཏན་ནས་མེད།", + "target": "གཏན་ནས་ མེད །" + }, + { + "source": "དེ་ནི་ང་རང་ཉིད་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་པ་ལས་གཞན་སུ་ལའང་འབྲེལ་བ་མེད།", + "target": "དེ་ནི་ང་རང་ཉིད་དང་ འབྲེལ་བ་ ཡོད་པ་ ལས་གཞན་ སུ་ ལའང་ འབྲེལ་བ་ མེད །" + }, + { + "source": "ཁྱོད་ཚོས་གཏན་ནས་ཤེས་དགོས་དོན་མེད།", + "target": "ཁྱོད་ ཚོས་གཏན་ནས་ ཤེས་ དགོས་དོན་ མེད །" + }, + { + "source": "”“ངས་ཤེས་ཀྱང་ང་ལ་ཕན་དང་གནོད་པ་ཅི་ཡང་མེད་པས།", + "target": "” “ ང ས་ ཤེས་ ཀྱང་ ང་ ལ་ ཕན་ དང་གནོད་པ་ཅི་ཡང་ མེད་པ ས །" + }, + { + "source": "ངས་ཤེས་པའི་དབང་དུ་བཏང་རུང་།", + "target": "ང ས་ ཤེས་པ འི་ དབང་ དུ་ བཏང་ རུང་ །" + }, + { + "source": "དོན་དེ་ལ་སྙིང་བོ་སྤུ་ཙམ་ཡང་མེད་པ་མ་རེད་དམ།", + "target": "དོན་དེ་ལ་ སྙིང་བོ་ སྤུ་ཙམ་ཡང་ མེད་པ་ མ་ རེད་ དམ །" + }, + { + "source": "”བདེ་ལྡན་གྱིས་“གལ་ཏེ།", + "target": "” བདེ་ལྡན་གྱིས་“ གལ་ཏེ །" + }, + { + "source": "ཁྱོད་ཀྱིས་དངོས་གནས་དེ་འདྲ་འདོད་ན་ང་ཚོར་བཤད་དགོས་དོན་ཡང་མེད།", + "target": "ཁྱོད་ ཀྱིས་ དངོས་གནས་ དེ་ འདྲ་ འདོད་ ན་ ང་ ཚོ ར་ བཤད་ དགོས་དོན་ ཡང་ མེད །" + }, + { + "source": "”“མ་བཤད་ན་སྐྱིད་པོ་ཞིག་ཡིན་རྒྱུ་ཨེ་རེད།", + "target": "” “ མ་ བཤད་ ན་ སྐྱིད་པོ་ ཞིག་ ཡིན་རྒྱུ་ ཨེ་ རེད །" + }, + { + "source": "རང་རང་གི་སེམས་ནས་བསམ་བློ་ར��་ཐོངས་དང་།", + "target": "རང་རང་གི་སེམས་ནས་ བསམ་བློ་ རེ་ ཐོངས་ དང་ །" + }, + { + "source": "བདེ་མོ་སྐྱིད་པོ་ཞིག་ཡིན་རྒྱུ་ཨེ་རེད།", + "target": "བདེ་མོ་ སྐྱིད་པོ་ཞིག་ ཡིན་རྒྱུ་ ཨེ་ རེད །" + }, + { + "source": "”སྐབས་དེར་མི་ཚོགས་ཀྱང་སེང་གེར་ཅེར་ནས་ཅི་མ་བདེན་འདོད་པར་ཁུ་སིམ་མེར་གྱུར།", + "target": "” སྐབས་དེར་ མི་ ཚོགས་ཀྱང་ སེང་གེ ར་ ཅེར་ ནས་ ཅི་ མ་ བདེན་ འདོད་པ ར་ ཁུ་སིམ་མེ ར་ གྱུར །" + }, + { + "source": "ཕོ་བྲང་གི་སྒོ་མོ་ཕྱེས་སོང་།", + "target": "ཕོ་བྲང་གི་ སྒོ་མོ་ ཕྱེས་ སོང་ །" + }, + { + "source": "ཕྱེས་ཀྱང་ནང་དུ་འགྲོ་བ་ལས་ཕྱིར་འགྲོ་སའི་སྒོ་མོ་ཞིག་རྩ་བ་ནས་རྙེད་མ་སོང་།", + "target": "ཕྱེས་ ཀྱང་ ནང་ དུ་ འགྲོ་བ་ ལས་ཕྱིར་འགྲོ་སའི་ སྒོ་མོ་ ཞིག་རྩ་བ་ནས་ རྙེད་ མ་ སོང་ །" + }, + { + "source": "རྙེད་པའི་དབང་དུ་བཏང་རུང་ཕྱི་རོལ་གྱི་ཁ་བ་བུ་ཡུག་ཧ་ཅང་བཙན།", + "target": "རྙེད་པ འི་ དབང་ དུ་ བཏང་ རུང་ཕྱི་རོལ་གྱི་ ཁ་བ་བུ་ཡུག་ ཧ་ཅང་ བཙན །" + }, + { + "source": "ཡིན་ཡང་སེང་གེ་ཕྱིར་འགྲོ་རྒྱུའི་སེམས་ཐག་སྔ་མོ་བཅད་པ་མ་ཟད།", + "target": "ཡིན་ཡང་ སེང་གེ་ ཕྱིར་ འགྲོ་རྒྱུ འི་ སེམས་ཐག་ སྔ་མོ་ བཅད་པ་ མ་ཟད །" + }, + { + "source": "ཁོས་ད་རུང་རང་ཉིད་ཡིད་ཆེས་བྱེད་སའི་གྲོགས་པོ་ཞིག་བཙལ་རྒྱུ་ཟེར།", + "target": "ཁོ ས་ ད་རུང་རང་ཉིད་ཡིད་ཆེས་བྱེད་སའི་ གྲོགས་པོ་ ཞིག་ བཙལ་རྒྱུ་ ཟེར །" + }, + { + "source": "གང་ལྟར་བདེ་ལྡན་མི་ཚོགས་དང་ཕོ་བྲང་ནང་ནས་ཁེར་རྐྱང་ལྟ་བུ་ཞིག་ལ་ལྷག་རྗེས།", + "target": "གང་ལྟར་ བདེ་ལྡན་ མི་ཚོགས་དང་ཕོ་བྲང་ནང་ནས་ ཁེར་རྐྱང་ ལྟ་བུ་ཞིག་ ལ་ ལྷག་ རྗེས །" + }, + { + "source": "རང་སེམས་ཀྱི་དྲན་པ་ལུག་རྒྱུ་ལྟ་བུ་དེར་བསྒྱུར་བཅོས་ཆེན་པོ་ཞིག་བྱེད་རྒྱུ་བྱས།", + "target": "རང་སེམས་ཀྱི་ དྲན་པ་ ལུག་རྒྱུ་ལྟ་བུ་དེར་ བསྒྱུར་བཅོས་ ཆེན་པོ་ཞིག་ བྱེད་རྒྱུ་ བྱས །" + }, + { + "source": "ཁོས་ཐོག་མར་རང་ཉིད་ཀྱི་ལྭ་བ་དེར་ལྷན་པ་བརྒྱབ་ཅིང་།", + "target": "ཁོ ས་ ཐོག་མར་རང་ཉིད་ཀྱི་ ལྭ་བ་ དེ ར་ ལྷན་པ་ བརྒྱབ་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་རང་གི་ངོ་གདོང་ལ་ལྷན་པ་བརྒྱབ།", + "target": "དེ་ནས་རང་གི་ ངོ་གདོང་ ལ་ ལྷན་པ་ བརྒྱབ །" + }, + { + "source": "མཇུག་མཐར་ཁོ་རང་གི་སྐྲ་ལོ་རིང་བོ་དེར་འཐམ་ནས་མདུན་གྱི་མི་ཚོགས་ལ་བཙན་ཤུགས་བཀོལ།", + "target": "མཇུག་མཐར་ཁོ་རང་གི་ སྐྲ་ལོ་ རིང་བོ་དེ ར་ འཐམ་ ནས་མདུན་གྱི་ མི་ཚོགས་ ལ་ བཙན་ཤུགས་ བཀོལ །" + }, + { + "source": "“ཆང་གིས་བཟི་ཡོད་པ་དེ་ཁོ་མ་རེད།", + "target": "“ ཆང་ གིས་ བཟི་ ཡོད་པ་ དེ་ ཁོ་ མ་ རེད །" + }, + { + "source": "”“ཁོས་ཆང་ཧུབ་གང་ཡང་འཐུང་མེད་པ་མིན་ནམ།", + "target": "” “ ཁོ ས་ ཆང་ ཧུབ་གང་ཡང་ འཐུང་ མེད་པ་ མིན་ ནམ །" + }, + { + "source": "”“ཁོ་དུ་བ་ཡང་ཡག་པོ་ཞིག་འཐེན་མི་ཤེས་མཁན་དེ་རེད།", + "target": "” “ ཁོ་ དུ་བ་ ཡང་ཡག་པོ་ཞིག་ འཐེན་ མི་ ཤེས་མཁན་ དེ་ རེད །" + }, + { + "source": "”“གང་ཡིན་རུང་།", + "target": "” “ གང་ ཡིན་ རུང་ །" + }, + { + "source": "ཁོ་ནི་སྤྱིར་བཏང་ཞིག་མ་རེད”མི་ཚོགས་ཀྱིས་བདེ་ལྡན་གྱི་མཐའ་བསྐོར་ནས་སྐད་ཆ་སྣ་ཚོགས་ཤིག་གླེང་གི་འདུགཡིན་ཡང་བདེ་ལྡན་ཕོ་བྲང་ནག་པོའི་སྒོ་མོ་གཞན་ཞིག་གི་ནང་དུ་འཛུལ་སོང་།", + "target": "ཁོ་ནི་ སྤྱིར་བཏང་ ཞིག་མ་ རེད ” མི་ ཚོགས་ ཀྱིས་ བདེ་ལྡན་གྱི་ མཐའ་ བསྐོར་ ནས་ སྐད་ཆ་ སྣ་ཚོགས་ཤིག་ གླེང་ གི་ འདུག ཡིན་ཡང་ བདེ་ལྡན་ ཕོ་བྲང་ནག་པོའི་སྒོ་མོ་གཞན་ཞིག་གི་ ནང་ དུ་ འཛུལ་ སོང་ །" + }, + { + "source": "ནང་དུ་སྒྱུ་མའི་སྟེགས་བུ་དང་།", + "target": "ནང་དུ་སྒྱུ་མའི་སྟེགས་བུ་དང་ །" + }, + { + "source": "མི་རྟག་པའི་སྒྲ་དབྱངས།", + "target": "མི་རྟག་པའི་སྒྲ་དབྱངས །" + }, + { + "source": "སྟོང་བའི་མེ་ལོང་།", + "target": "སྟོང་བའི་མེ་ལོང་ །" + }, + { + "source": "སྐྱེ་འཆིའི་དགའ་སྡུགདར་རྒུད་ཀྱི་མདོ་དང་སྔགས་སོགས་མང་དུ་འདུ་ཡང་།", + "target": "སྐྱེ་འཆིའི་དགའ་སྡུག དར་རྒུད་ཀྱི་ མདོ་ དང་སྔགས་སོགས་མང་དུ་ འདུ་ ཡང་ །" + }, + { + "source": "སེང་གེས་ཤོག་བུ་ཞིག་ཡོད་པ་དེའི་ངོས་སུ་“ང་རང་གཏན་ནས་བཟི་མེད།", + "target": "སེང་གེ ས་ ཤོག་བུ་ ཞིག་ ཡོད་པ་ དེའི་ངོས་སུ་ “ ང་རང་ གཏན་ནས་ བཟི་ མེད །" + }, + { + "source": "”་ཅེས་ཡི་གེར་བཀོད།", + "target": "”་ཅེས་ ཡི་གེ ར་ བཀོད །" + }, + { + "source": "“བཟི་མེད་ན་འདི་ལ་ཤོགགན་ནས་སྡོད།", + "target": "“ བཟི་ མེད་ ན་ འདི་ ལ་ ཤོག གན་ ནས་ སྡོད །" + }, + { + "source": "”མི་ཞིག་ཚུར་རྒྱུགས་ཡོང་ནས་སེང་གེ་ལ་སྣེ་ལེན་བྱེད་ཀྱི་འདུགའཛུམ་མདངས་སྟོན་གྱི་འདུགད་རུང་ལྡབ་ལྡིབ་ཀྱི་སྐད་ཆ་འཆད་ཀྱི་འདུག“ཁྱེད་ཕར་སོང་།", + "target": "” མི་ ཞིག་ཚུར་ རྒྱུགས་ ཡོང་ ནས་ སེང་གེ་ ལ་ སྣེ་ལེན་ བྱེད་ ཀྱི་ འདུག འཛུམ་མདངས་ སྟོན་ གྱི་ འདུག ད་རུང་ལྡབ་ལྡིབ་ཀྱི་ སྐད་ཆ་ འཆད་ ཀྱི་ འདུག “ ཁྱེད་ ཕར་ སོང་ །" + }, + { + "source": "གནའ་ཤི་བོ།", + "target": "གནའ་ཤི་བོ །" + }, + { + "source": "སུས་ཁྱོད་ཀྱི་ཁ་ལ་ཉན་དགོས་པ་རེད།", + "target": "སུ ས་ ཁྱོད་ཀྱི་ ཁ་ ལ་ ཉན་ དགོས་པ་ རེད །" + }, + { + "source": "”སེང་གེས་མི་དེར་སྡང་མིག་ཆེས་ཆེར་བགྲད་ནས“ཁྱེད་བདེ་ལྡན་སོ་ནག་གིས་མངགས་པ་རེེད་དམ།", + "target": "” སེང་གེ ས་མི་དེར་ སྡང��མིག་ ཆེས་ཆེ ར་ བགྲད་ ནས “ ཁྱེད་ བདེ་ལྡན་ སོ་ནག་གིས་ མངགས་པ་ རེེད་ དམ །" + }, + { + "source": "ཡིན་རུང་ང་ཕྱིར་འགྲོ་ནི་མ་རེད།", + "target": "ཡིན་རུང་ ང་ ཕྱི ར་ འགྲོ་ ནི་ མ་ རེད །" + }, + { + "source": "ང་ཁང་མིག་འདི་ལས་ཕྱིར་མ་ཐར་རུང་ང་གཏན་ནས་མི་འགྲོད་ཁྱེད་ཀྱིས་དུས་ཚོད་བརླག་གི་མ་འདུག”གསུམ།", + "target": "ང་ ཁང་མིག་འདི་ལས་ ཕྱི ར་ མ་ ཐར་ རུང་ ང་ གཏན་ནས་ མི་ འགྲོ ད་ ཁྱེད་ ཀྱིས་ དུས་ཚོད་ བརླག་ གི་ མ་ འདུག ” གསུམ །" + }, + { + "source": "སོང་སོང་བའི་བདེ་ལྡན་གྱི་རྐང་བའང་ཇེ་ཆུང་ལ་གྱུར་འདུགཁོས་བྱིས་པ་ཞིག་གི་ལྷམ་གྱོན་འདུགལྷམ་དེ་ཆ་འགྲིག་མིན་པ་མ་ཟད་ད་དུང་ལྷན་པ་དམར་པོ་ཞིག་བརྒྱབ་འདུགལྷན་པ་དམར་པོའི་སྟེང་ལ་མུན་ནག་གི་གདོང་ཕྱེད་གླན་འདུགགདོང་ཕྱེད་སུ་ལ་གླན་འདུག“ཕོ་བྲང་འདི་ལ་སྒོ་མོ་གཅིག་ཀྱང་མི་འདུག”“ཕོ་བྲང་འདི་ལ་སྒོ་མོ་མེད་པ་མ་ཡིན་ཏེ།", + "target": "སོང་ སོང་བ འི་བདེ་ལྡན་གྱི་ རྐང་བ འང་ ཇེ་ཆུང་ ལ་ གྱུར་ འདུག ཁོ ས་ བྱིས་པ་ཞིག་གི་ ལྷམ་ གྱོན་ འདུག ལྷམ་དེ་ ཆ་འགྲིག་ མིན་པ་ མ་ཟད་ད་དུང་ ལྷན་པ་ དམར་པོ་ཞིག་ བརྒྱབ་ འདུག ལྷན་པ་དམར་པོའི་སྟེང་ལ་མུན་ནག་གི་ གདོང་ཕྱེད་ གླན་ འདུག གདོང་ཕྱེད་ སུ་ ལ་ གླན་ འདུག “ ཕོ་བྲང་ འདི་ ལ་ སྒོ་མོ་ གཅིག་ཀྱང་མི་ འདུག ” “ ཕོ་བྲང་ འདི་ ལ་ སྒོ་མོ་ མེད་པ་ མ་ ཡིན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "སྒོ་ཚང་མ་ནང་ལ་འགྲོ་བའི་སྒོ་རེད།", + "target": "སྒོ་ཚང་མ་ ནང་ ལ་ འགྲོ་བ འི་ སྒོ་ རེད །" + }, + { + "source": "ཕྱི་ལ་འགྲོ་ས་ཡོད་པ་མ་རེད”བདེ་ལྡན་གྱིས་སུ་ཡིན་མི་ཤེས་པའི་མི་ཞིག་ལ་ཕྱིར་ལན་སློག་རྗེས་རང་གི་ལྷམ་ལ་བལྟས་ནས་བསྡད།", + "target": "ཕྱི་ལ་ འགྲོ་ས་ ཡོད་པ་ མ་ རེད ” བདེ་ལྡན་ གྱིས་ སུ་ ཡིན་ མི་ ཤེས་པ འི་ མི་ ཞིག་ལ་ ཕྱིར་ལན་ སློག་ རྗེས་རང་གི་ ལྷམ་ ལ་ བལྟས་ ནས་ བསྡད །" + }, + { + "source": "བལྟས་ཀྱིན་བལྟས་ཀྱིན་བདེ་ལྡན་ལ་དགོད་རྒྱུ་ཞིག་ཡོང་ནས་རང་གི་མིག་ཤེལ་ཐང་ལ་ལྷུང་།", + "target": "བལྟས་ ཀྱིན་ བལྟས་ ཀྱིན་ བདེ་ལྡན་ ལ་ དགོད་རྒྱུ་ ཞིག་ ཡོང་ ནས་རང་གི་ མིག་ཤེལ་ ཐང་ ལ་ ལྷུང་ །" + }, + { + "source": "“སེང་གེ།", + "target": "“སེང་གེ །" + }, + { + "source": "ཁྱེད་གང་ན་ཡོད།", + "target": "ཁྱེད་ གང་ ན་ ཡོད །" + }, + { + "source": "བདག་གི་གྲོགས་པོ།", + "target": "བདག་གི་གྲོགས་པོ །" + }, + { + "source": "བདག་གི་འགྲམ་ན་སུ་ཡང་ལྷག་མི་འདུགང་རང་མུ་མཐུད་དུ་འགྲོ་དགོས་པ་ཡིན་ནམ།", + "target": "བདག་གི་ འགྲམ་ ན་ སུ་ ཡང་ ལྷག་ མི་ འདུག ང་རང་ མུ་མཐུད་དུ་ འགྲོ་ དགོས་པ་ ཡི��་ ནམ །" + }, + { + "source": "ཡང་ན་ཁྱེད་དང་འདྲ་བར་ཁང་མིག་ཅིག་ལས་ཁེར་རྐྱང་ངང་འཆི་དགོས་པ་ཡིན་ནམ།", + "target": "ཡང་ན་ཁྱེད་དང་འདྲ་བར་ཁང་མིག་ཅིག་ལས་ཁེར་རྐྱང་ངང་ འཆི་ དགོས་པ་ ཡིན་ ནམ །" + }, + { + "source": "”“གང་ཞིག་ཡིན་རུང་།", + "target": "” “ གང་ ཞིག་ ཡིན་ རུང་ །" + }, + { + "source": "མ་འོངས་པ་ནི་སུས་ཀྱང་མཁྱེན་དཀའ།", + "target": "མ་འོངས་པ་ནི་ སུ ས་ཀྱང་ མཁྱེན་ དཀའ །" + }, + { + "source": "”“ཁྱེད་ལ་འདྲེ་ཡིས་བཟུང་བ་ཡིན་ནམ།", + "target": "” “ ཁྱེད་ ལ་ འདྲེ་ ཡིས་ བཟུང་བ་ ཡིན་ ནམ །" + }, + { + "source": "རང་ཅག་གི་བླ་མ་དག་གིས་མཁྱེན་མེད་དམ།", + "target": "རང་ཅག་གི་ བླ་མ་ དག་ གིས་ མཁྱེན་ མེད་ དམ །" + }, + { + "source": "”མི་ཞིག་གིས་དེ་ལྟར་བརྗོད་པ་བདེ་ལྡན་གྱིས་གསལ་བོར་ཐོས་བྱུང་།", + "target": "” མི་ ཞིག་ གིས་ དེ་ལྟར་ བརྗོད་པ་ བདེ་ལྡན་ གྱིས་ གསལ་བོར་ ཐོས་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "ཁོས་རང་གིས་ཉེས་པ་ཆེན་པོ་ཞིག་བསགས་པ་ཇི་བཞིན་མདུན་གྱི་དཔེ་ཆ་དག་ལ་ཅེར་ནས་བསྡད།", + "target": "ཁོ ས་ རང་ གིས་ ཉེས་པ་ ཆེན་པོ་ཞིག་ བསགས་པ་ ཇི་བཞིན་མདུན་གྱི་ དཔེ་ཆ་ དག་ ལ་ ཅེར་ ནས་ བསྡད །" + }, + { + "source": "“ཁོ་ལ་དཔེ་ཆ་འདུག”“དཔེ་ཆ་གསར་བ་ཞིག་རེད་དམ།", + "target": "“ ཁོ་ ལ་ དཔེ་ཆ་ འདུག ” “ དཔེ་ཆ་ གསར་བ་ཞིག་ རེད་ དམ །" + }, + { + "source": "”“ཁོ་ལ་དཔེ་ཆ་ཅི་ཡང་མི་འདུག”མི་རེ་རེ་ཁང་མིག་རེ་རེར་བསྡད་ནས་རེ་རེའི་མཐོང་བ་དང་ཐོས་པ།", + "target": "” “ ཁོ་ ལ་ དཔེ་ཆ་ ཅི་ཡང་མི་ འདུག ” མི་ རེ་རེ་ ཁང་མིག་ རེ་རེ ར་ བསྡད་ ནས་རེ་རེའི་མཐོང་བ་དང་ཐོས་པ །" + }, + { + "source": "མྱོང་བ་རེ་རེ་གླེང་གི་འདུག་ཅིང་།", + "target": "མྱོང་བ་ རེ་རེ་ གླེང་ གི་ འདུག་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "བདེ་ལྡན་གྱི་ཕྱོགས་ནས་ཀྱང་མང་པོ་ཞིག་གླེང་གི་འདུགཡིན་ཡང་།", + "target": "བདེ་ལྡན་གྱི་ཕྱོགས་ནས་ཀྱང་ མང་པོ་ ཞིག་ གླེང་ གི་ འདུག ཡིན་ཡང་ །" + }, + { + "source": "མི་དེ་དག་གི་ངོ་གདོང་སྔ་མོ་ནས་འགྱུར་འདུགམདུན་གྱི་མེ་ལོང་ལས་བདེ་ལྡན་དྲང་མོར་ཡར་འགྲེང་འདུགཡར་འགྲེང་འདུག་པའི་བདེ་ལྡན་གྱི་སྨ་ར་ལས་ཁ་རླངས་ཀྱང་ཡར་འཕྱུར་འཕྱུར་བྱེད།", + "target": "མི་དེ་དག་གི་ ངོ་གདོང་ སྔ་མོ་ནས་ འགྱུར་ འདུག མདུན་གྱི་མེ་ལོང་ལས་ བདེ་ལྡན་ དྲང་མོ ར་ཡར་ འགྲེང་ འདུག ཡར་ འགྲེང་ འདུག་པ འི་བདེ་ལྡན་གྱི་སྨ་ར་ལས་ཁ་རླངས་ཀྱང་ཡར་ འཕྱུར་འཕྱུར་ བྱེད །" + }, + { + "source": "ཁོ་གློ་བུར་དུ་བྲེལ་བ་ཆེན་པོ་ཞིག་ལངས་ནས་ཕོ་བྲང་གི་རྩིག་ལྡེབས་ངོས་ཀྱི་བྲིས་འབུར་གྱི་སྣང་བརྙན་མང་པོར་ཧད།", + "target": "ཁོ་ གློ་བུར་དུ་ བྲེལ་བ་ ཆེན་པོ་ཞིག་ ལངས་ ནས་ཕོ་བྲང་གི་རྩིག་ལྡེབས་ངོས་ཀྱི་བྲིས་འབུར་གྱི་ སྣང་བརྙན་ མང་པོར་ ཧད །" + }, + { + "source": "ཇི་ལྟར་ཧད་ན་དེ་ལྟར་མག་མོག་ཏུ་གྱུར་བས་བློ་སེམས་ལྷག་ཏུ་བདེ་བོ་མ་བྱུང་།", + "target": "ཇི་ལྟར་ ཧད་ ན་དེ་ལྟར་ མག་མོག་ ཏུ་ གྱུར་བ ས་ བློ་སེམས་ ལྷག་ཏུ་ བདེ་བོ་ མ་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "“ཁྱེད་རང་མགོ་འཁོར་སོང་བ་ཡིན་ནམ།", + "target": "“ ཁྱེད་རང་ མགོ་ འཁོར་ སོང་བ་ ཡིན་ ནམ །" + }, + { + "source": "”“ཁྱེད་ཀྱིས་ལམ་ནོར་སོང་བ་ཡིན་ནམ།", + "target": "” “ ཁྱེད་ ཀྱིས་ ལམ་ ནོར་ སོང་བ་ ཡིན་ ནམ །" + }, + { + "source": "”“ཁྱེད་ལ་མིག་འཕྲུལ་བྱུང་སོང་བ་ཡིན་ནམ།", + "target": "” “ ཁྱེད་ ལ་ མིག་འཕྲུལ་ བྱུང་ སོང་བ་ ཡིན་ ནམ །" + }, + { + "source": "”“ཁྱེད་འདི་ནས་ཕར་འགྲོ་ཡི་ཡོད་པ་ཡིན་ནམ།", + "target": "” “ ཁྱེད་ འདི་ནས་ཕར་ འགྲོ་ ཡི་ ཡོད་པ་ ཡིན་ ནམ །" + }, + { + "source": "”ཁོས་རང་ལ་སྐད་ཆ་མང་པོ་ཞིག་བཤད་མོད་གོ་བརྡ་ཚང་མ་གཞན་ལ་འཕྲོད་འདུགདཔེར་ན་རྩིག་ལྡེབས་ངོས་ཀྱི་བྲིས་འབུར་གྱི་སྣང་བརྙན་སོ་སོར་གྱེས་ཤིང་།", + "target": "” ཁོ ས་ རང་ ལ་ སྐད་ཆ་ མང་པོ་ཞིག་ བཤད་ མོད་ གོ་བརྡ་ ཚང་མ་ གཞན་ ལ་ འཕྲོད་ འདུག དཔེར་ན་རྩིག་ལྡེབས་ངོས་ཀྱི་བྲིས་འབུར་གྱི་ སྣང་བརྙན་ སོ་སོ ར་ གྱེས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "གྱེས་སྟངས་རེ་རེར་བློ་འགྱོད་ཀྱིས་བཟི་འདུགའཁྱར་འཁྱོར་གྱི་གྲིབ་མའམ།", + "target": "གྱེས་སྟངས་རེ་རེར་ བློ་འགྱོད་ ཀྱིས་ བཟི་ འདུག འཁྱར་འཁྱོར་གྱི་གྲིབ་མའམ །" + }, + { + "source": "མུན་ནག་གམ།", + "target": "མུན་ནག་གམ །" + }, + { + "source": "ཕོ་བྲང་ནི་བདེ་ལྡན་ཡོད་སའི་ཁང་མིག་གི་དྲ་ཡོལ་སྟེང་ན་འགུལ།", + "target": "ཕོ་བྲང་ ནི་བདེ་ལྡན་ཡོད་སའི་ཁང་མིག་གི་ དྲ་ཡོལ་ སྟེང་ན་ འགུལ །" + }, + { + "source": "གལ་ཏེ།", + "target": "གལ་ཏེ །" + }, + { + "source": "ཁྱེད་ཀྱིས་གསལ་བོར་མ་བལྟས་ན་དྲ་ཡོལ་སྟེང་གི་འགུལ་གཟུགས་དེ་དག་མཐོང་མི་སྲིད།", + "target": "ཁྱེད་ ཀྱིས་ གསལ་བོར་མ་ བལྟས་ ན་དྲ་ཡོལ་སྟེང་གི་ འགུལ་གཟུགས་ དེ་དག་ མཐོང་ མི་སྲིད །" + }, + { + "source": "“ཕོ་བྲང་གི་སྒོ་མོ་ནང་ན་ཡོད།", + "target": "“ ཕོ་བྲང་གི་ སྒོ་མོ་ ནང་ན་ ཡོད །" + }, + { + "source": "”སེང་གེའི་གམ་ལ་མངགས་པའི་མི་དེ་ཕྱིར་ཐོན་འདུག་པ་མ་ཟད།", + "target": "”སེང་གེའི་ གམ་ ལ་ མངགས་པ འི་ མི་ དེ་ཕྱིར་ ཐོན་ འདུག་པ་ མ་ཟད །" + }, + { + "source": "ད་དུང་བདེ་ལྡན་གྱི་ཕྲག་པ་ཡ་གཅིག་ལ་ཁེན་ནས་སྐད་ཆ་བཤད་ཀྱིན་འདུག“འདི་རྨི་ལམ་ཡིན་ཁོ་ཐག་རེད།", + "target": "ད་དུང་བདེ་ལྡན་གྱི་ཕྲག་པ་ཡ་ གཅིག་ ལ་ ཁེན་ ནས་ སྐད་ཆ་ བཤད་ ཀྱིན་ འདུག “འདི་ རྨི་ལམ་ ཡིན་ ཁོ་ཐག་ རེད །" + }, + { + "source": "ངས་མི་འདི་མི་རབས་གཉིས་ལ་འགྲོ་དགོས་སའི་རྒྱང་རིང་ཞིག་ལ་མངགས་ཡོད།", + "target": "ང ས་མི་འདི་ མི་རབས་ གཉིས་ ལ་ འགྲོ་ དགོས་སའི་ རྒྱང་རིང་ ཞིག་ ལ་ མངགས་ ཡོད །" + }, + { + "source": "མི་འདི་གཏན་ནས་ཕྱིར་ཐོན་མི་སྲིད།", + "target": "མི་ འདི་གཏན་ནས་ ཕྱི ར་ ཐོན་ མི་ སྲིད །" + }, + { + "source": "”ཁོས་མུ་མཐུད་དུ“དཔེ་མི་སྲིད”་ཅེས་ཡང་ཡང་བཤད།", + "target": "” ཁོ ས་མུ་མཐུད་དུ“དཔེ་མི་སྲིད”་ཅེས་ཡང་ཡང་ བཤད །" + }, + { + "source": "མཐར་ཁོ་ཡང་ཡིད་ཆེས་ཆེན་པོ་ཞིག་སྐྱེས་ནས་“མི་ངར་བ་ཨ་མའི་བུ་ཟེར་བ་ཁྱེད་འདྲ་བ་དགོས་པ་རེད།", + "target": "མཐར་ ཁོ་ ཡང་ ཡིད་ཆེས་ ཆེན་པོ་ཞིག་ སྐྱེས་ ནས་“ མི་ངར་བ་ཨ་མའི་བུ་ ཟེར་བ་ ཁྱེད་ འདྲ་བ་ དགོས་པ་ རེད །" + }, + { + "source": "བུ་རྒོད་པོ།", + "target": "བུ་རྒོད་པོ །" + }, + { + "source": "ཕོ་བྲང་འདི་ནས་ཕྱིར་འགྲོ་སའི་སྒོ་དེ་གང་རེད”་ཅེས་དྲིས་དུས།", + "target": "ཕོ་བྲང་འདི་ནས་ཕྱིར་འགྲོ་སའི་ སྒོ་ དེ་ གང་ རེད ”་ཅེས་ དྲིས་ དུས །" + }, + { + "source": "མི་དེ་ཅུང་ཙམ་སྟབས་མི་བདེ་བའམ།", + "target": "མི་དེ་ཅུང་ཙམ་སྟབས་མི་བདེ་བའམ །" + }, + { + "source": "བྲེལ་བ་ཆེ་བའི་ངང་ནས་“ཕོ་བྲང་འདིའི་སྒོ་མི་རབས་གཉིས་ཀྱི་ཕ་རོལ་གྱི་རི་བོ་ཞིག་གི་རྩེ་ན་ཡོད།", + "target": "བྲེལ་བ་ཆེ་བའི་ངང་ནས་“ཕོ་བྲང་འདིའི་ སྒོ་ མི་རབས་གཉིས་ཀྱི་ཕ་རོལ་གྱི་རི་བོ་ཞིག་གི་ རྩེ་ ན་ ཡོད །" + }, + { + "source": "རི་རྩེ་ན་ཁྱེད་ཁོ་ནས་མཐོང་སྲིད་པའི་དར་ལྕོག་ལྗང་སེར་ཞིག་ཀྱང་ཡོད”་ཟེར།", + "target": "རི་རྩེ་ ན་ ཁྱེད་ ཁོ་ནས་ མཐོང་ སྲིད་པའི་ དར་ལྕོག་ ལྗང་སེར་ཞིག་ཀྱང་ ཡོད ”་ ཟེར །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་བདེ་ལྡན་ཕོ་བྲང་གི་རྒྱ་ཕིབས་ལ་ཅེར་ཞིང་།", + "target": "དེ་ནས་ བདེ་ལྡན་ ཕོ་བྲང་གི་ རྒྱ་ཕིབས་ ལ་ ཅེར་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "རྒྱ་ཕིབས་རྩེ་ལ་བབས་པའི་བྱེའུར་ཅེར།", + "target": "རྒྱ་ཕིབས་རྩེ་ ལ་ བབས་པ འི་ བྱེའུ ར་ ཅེར །" + }, + { + "source": "མཚམས་ཤིག་ལ་ཁོས་རྒྱ་ཕིབས་དེ་མི་རབས་གཉིས་ཀྱི་ཕ་རོལ་གྱི་རི་བོ་དེ་ཡིན་པར་རིག་འདེད་བྱས་ཤིང་།", + "target": "མཚམས་ཤིག་ལ་ ཁོ ས་ རྒྱ་ཕིབས་དེ་མི་རབས་གཉིས་ཀྱི་ཕ་རོལ་གྱི་ རི་བོ་ དེ་ ཡིན་པ ར་ རིག་འདེད་ བྱས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "བྱེའུ་ནི་དར་ལྕོག་ལྗང་སེར་དེ་ཡིན་པར་ཡིད་ཆེས་བྱས།", + "target": "བྱེའུ་ནི་ དར་ལྕོག་ ལྗང་སེར་དེ་ ཡིན་པ ར་ ཡིད་ཆེས་ བྱས །" + }, + { + "source": "”རང་དབང་གི་བྱེའུ་ཆུང་།", + "target": "”རང་དབང་གི་བྱེའུ་ཆུང་ །" + }, + { + "source": "ཡང་ན་དར་ལྕོག་ལྗང་སེར།", + "target": "ཡང་ན་དར་ལྕོག་ལྗང་སེར །" + }, + { + "source": "””བདག་རྨི་ལམ་ངན་པ་འདི་ལས་འཁྲིད་རོགས་ཞུ།", + "target": "” ” བདག་ རྨི་ལམ་ངན་པ་འདི་ལས་ འཁྲིད་ རོགས་ ཞུ །" + }, + { + "source": "“བདེ་ལྡན་གྱིས་ཡིད་སེམས་ཧ་ཅང་ལྷོད་ལ་བབས་ནས་གསོལ་བ་འདེབས་བཞིན་ཡོད་ལ།", + "target": "“ བདེ་ལྡན་ གྱིས་ ཡིད་སེམས་ཧ་ཅང་ ལྷོད་ ལ་ བབས་ ནས་ གསོལ་བ་ འདེབས་ བཞིན་ ཡོད་ ལ །" + }, + { + "source": "ལག་གཡས་པས་ཡི་གེ་འགའ་བསུབ་ཀྱིན་འདུག”ཁྱེད་ཀྱི་ལས་དབང་འདི་རེད།", + "target": "ལག་ གཡས་པ ས་ ཡི་གེ་ འགའ་ བསུབ་ ཀྱིན་ འདུག ”ཁྱེད་ཀྱི་ ལས་དབང་ འདི་ རེད །" + }, + { + "source": "ལས་དབང་ལ་ཅོ་འདྲི་ཕོད་མཁན་ཧོ་ཁེན*ལས་ཁྱེད་མ་རེད།", + "target": "ལས་དབང་ལ་ཅོ་འདྲི་ཕོད་མཁན་ཧོ་ཁེན* ལས་ ཁྱེད་ མ་ རེད །" + }, + { + "source": "“རྒྱ་ཕིབས་ངོས་ལ་འཕྲོས་པའི་ཉི་འོད་ཀྱིས་གོ་བརྡ་དེ་འདྲ་ཞིག་གཏོང་གི་ལོས་ཡོད་ནང་བཞིན་སྤྲིན་པ་དང་སྤྲིན་པ་བརྒྱུད་ནས་ནུབ་རིའི་རྩེ་རུ་འགོས།", + "target": "“ རྒྱ་ཕིབས་ངོས་ ལ་ འཕྲོས་པ འི་ ཉི་འོད་ ཀྱིས་ གོ་བརྡ་ དེ་འདྲ་ཞིག་ གཏོང་ གི་ལོས་ ཡོད་ ནང་བཞིན་སྤྲིན་པ་དང་ སྤྲིན་པ་ བརྒྱུད་ ནས་ནུབ་རིའི་ རྩེ་ རུ་ འགོས །" + }, + { + "source": "”ངས་མཐོང་བྱུང་།", + "target": "” ང ས་ མཐོང་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "ངས་རི་བོ་མཐོང་བྱུང་།", + "target": "ང ས་ རི་བོ་ མཐོང་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "”བཞི།", + "target": "” བཞི །" + }, + { + "source": "“རི་བོ་ནི་ཅི་ཞིགཆུ་ཁོལ་གདུ་བའི་རླངས་པ་ནི་རི་བོལྷོ་མཐའི་མཚམས་སུ་བྱེར་བའི་ཁ་བ་ནི་རི་བོསྡོང་ལོ་ཟགས་པ་དང་དར་ཆགས་པམིག་ཆུ་འཐོར་བམུན་ནག་འཐིབས་པ་ནི་རི་བོརི་བོ་དེ་ནི་གང་གི་གང་ཞིགམཚམས་སྤྲིན་གྱི་རལ་བ་ནག་པོ་དེ་ཡིན་ནམབུ་ཡུག་གི་གྲིབ་མ་སྐྱ་བོ་དེ་ཡིན་ནམཡང་ནརྡོ་མཁར་སྨུག་པོའི་ནང་གི་གནའ་བོའི་མི་རིགས་དེ་རི་བོགང་ལྟརབདག་གི་མེ་ལོང་ནང་ན་དེ་དག་མི་འདུག”བདེ་ལྡན་མུ་མཐུད་དུ་མདུན་དུ་སོང་།", + "target": "“རི་བོ་ནི་ཅི་ཞིག ཆུ་ཁོལ་ གདུ་བ འི་རླངས་པ་ནི་རི་བོ ལྷོ་མཐའི་ མཚམས་ སུ་ བྱེར་བ འི་ཁ་བ་ནི་རི་བོ སྡོང་ལོ་ ཟགས་པ་ དང་ དར་ ཆགས་པ མིག་ཆུ་ འཐོར་བ མུན་ནག་ འཐིབས་པ་ ནི་རི་བོ རི་བོ་དེ་ནི་གང་གི་གང་ཞིག མཚམས་སྤྲིན་གྱི་ རལ་བ་ ནག་པོ་དེ་ ཡིན་ ནམ བུ་ཡུག་གི་ གྲིབ་མ་ སྐྱ་བོ་དེ་ ཡིན་ ནམ ཡང་ན རྡོ་མཁར་སྨུག་པོའི་ནང་གི་གནའ་བོའི་མི་རིགས་དེ་རི་བོ གང་ལྟར བདག་གི་ མེ་ལོང་ ནང་ ན་ དེ་ དག་མི་ འདུག ” བདེ་ལྡན་ མུ་མཐུད་དུ་ མདུན་ དུ་ སོང་ །" + }, + { + "source": "ཁོས་རང་གི་བུ་རབས་ཚ་རྒྱུད་ཁྲིད་ནས་མདུན་དུ་སོང་།", + "target": "ཁོ ས་ རང་གི་ བུ་རབས་ཚ་རྒྱུད་ ཁྲིད་ ནས་ མདུན་ དུ་ སོང་ །" + }, + { + "source": "སོང་གིན་སོང་གིན་ཁོས་རང་གི་སྐྲ་ལོ་དུང་ལྟར་དཀར་བ།", + "target": "སོང་ གིན་ སོང་ གིན་ ཁོ ས་རང་གི་སྐྲ་ལོ་དུང་ལྟར་དཀར་བ །" + }, + { + "source": "ངོ་གདོང་སྐྱི་མོས་གང་བ།", + "target": "ངོ་གདོང་ སྐྱི་མོ ས་ གང་བ །" + }, + { + "source": "མིག་མཐའ་མཆི་མས་གླན་པ།", + "target": "མིག་མཐའ་ མཆི་མ ས་ གླན་པ །" + }, + { + "source": "དུང་སོ་ཐར་ཐོར་ལྷུང་བ་ཤེས་ནས་གོང་གི་སྙན་ངག་དེ་ངག་ལ་ཡང་ཡང་གྱེར།", + "target": "དུང་སོ་ ཐར་ཐོར་ ལྷུང་བ་ ཤེས་ ནས་གོང་གི་ སྙན་ངག་ དེ་ངག་ ལ་ ཡང་ཡང་ གྱེར །" + }, + { + "source": "མཐར་ཁོ་རང་ཕོ་བྲང་ནག་པོའི་གྲུ་ཟུར་ཞིག་ནས་ཤི་སོང་།", + "target": "མཐར་ ཁོ་རང་ ཕོ་བྲང་ནག་པོའི་ གྲུ་ཟུར་ ཞིག་ནས་ ཤི་ སོང་ །" + }, + { + "source": "ཤ་དང་རུས་པ་སྤྱང་ཀིས་ཁྱེར།", + "target": "ཤ་ དང་རུས་པ་ སྤྱང་ཀི ས་ ཁྱེར །" + }, + { + "source": "སྐྲ་དང་གྱོན་པ་ས་གཞིས་ཁྱེར།", + "target": "སྐྲ་ དང་གྱོན་པ་ ས་གཞི ས་ ཁྱེར །" + }, + { + "source": "རྣམ་ཤེས་ཀྱང་མི་མཐོང་བ་ཞིག་གིས་ཁྱེར་སོང་པས།", + "target": "རྣམ་ཤེས་ ཀྱང་ མི་མཐོང་བ་ ཞིག་གིས་ ཁྱེར་ སོང་ པས །" + }, + { + "source": "ཁོ་ད་གཟོད་ཕོ་བྲང་ནག་པོའི་ཁང་མིག་ཅིག་ལས་གཉིད་སད་བྱུང་།", + "target": "ཁོ་ ད་གཟོད་ཕོ་བྲང་ནག་པོའི་ཁང་མིག་ཅིག་ལས་ གཉིད་ སད་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "རིག་སྟོབས་རྒྱས་སོང་།", + "target": "རིག་སྟོབས་ རྒྱས་ སོང་ །" + }, + { + "source": "བློ་རིག་གསལ་བྱུང་བས་ད་ནི་ངེས་པར་དུ་ཕོ་བྲང་འདི་ལས་སྒོ་ལ་འབུད་དགོས།", + "target": "བློ་རིག་ གསལ་ བྱུང་ བས་ད་ནི་ངེས་པར་དུ་ཕོ་བྲང་འདི་ལས་ སྒོ་ ལ་ འབུད་ དགོས །" + }, + { + "source": "ཡང་མིན་ན་ཕོ་བྲང་འདི་ཀུན་ལ་དབང་བའི་དུར་ས་ཞིག་བྱེད་དགོས་བསམ་བྱུང་།", + "target": "ཡང་མིན་ན་ ཕོ་བྲང་ འདི་ ཀུན་ ལ་ དབང་བ འི་ དུར་ས་ ཞིག་ བྱེད་ དགོས་ བསམ་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "_______*ཧོ་ཁེན།", + "target": "_______ * ཧོ་ཁེན །" + }, + { + "source": "(StephenWilliamHawking)ཁོང་ནི་ཉོའུ་ཏུན་དང་ཨེན་སི་ཐན་གཉིས་ཀྱི་རྗེས་སུ་བྱུང་བའི་ཆེས་ཕུལ་ཏུ་བྱུང་བའི་དབྱིན་ཇིའི་དངོས་ལུགས་རིག་པ་བ་ཞིག་སྟེ།", + "target": "( Stephen William Hawking ) ཁོང་ ནི་ཉོའུ་ཏུན་དང་ཨེན་སི་ཐན་གཉིས་ཀྱི་རྗེས་སུ་ བྱུང་བ འི་ཆེས་ཕུལ་ཏུ་ བྱུང་བ འི་དབྱིན་ཇིའི་དངོས་ལུགས་རིག་པ་བ་ཞིག་སྟེ །" + }, + { + "source": "རྗེས་རབས་པས་ཁོང་ལ་སྟོང་ཁམས་ཀྱི་རྒྱལ་བོ་ཞེས་པའི་��ཚན་སྙན་བསྩལ་ཡོད།", + "target": "རྗེས་རབས་པ ས་ ཁོང་ ལ་ སྟོང་ཁམས་ཀྱི་རྒྱལ་བོ་ཞེས་པའི་ མཚན་སྙན་ བསྩལ་ ཡོད །" + }, + { + "source": "རྩོམ་ཁུངས།", + "target": "རྩོམ་ཁུངས །" + }, + { + "source": "ངེད་དྲ་བ།", + "target": "ངེད་དྲ་བ །" + }, + { + "source": "འཚོ་བའི་གསེང་དུ་བབས་པའི་ཁ་བ།", + "target": "འཚོ་བའི་གསེང་དུ་བབས་པའི་ཁ་བ །" + }, + { + "source": "བྱ་མདོ་དོན་གྲུབ་ཚེ་རིང་།", + "target": "བྱ་མདོ་དོན་གྲུབ་ཚེ་རིང་ །" + }, + { + "source": "༼ཟི་ལིང༽༡སྒེའུ་ཁུང་གི་ཕྱི་རོལ་ལྷིང་འཇགས་སུ་གྱུར་ནས་ཡུན་རིང་འགོར་སོང་།", + "target": "༼ ཟི་ལིང༽ ༡ སྒེའུ་ཁུང་གི་ཕྱི་རོལ་ ལྷིང་འཇགས་ སུ་ གྱུར་ ནས་ ཡུན་རིང་ འགོར་ སོང་ །" + }, + { + "source": "༢ཁོས་ད་དུང་ཡང་མུན་ནག་གི་ཁྲོད་དུ་ཅེར་འདུགསྟོང་སིང་སིང་གི་སྣང་བ་དེ་མུན་པའི་ཁྲོད་དུ་གཡུགས་རྗེས་སླར་ཡང་མུན་པའི་ཁྲོད་དུ་ཅེར་ནས་བསྡད།", + "target": "༢ ཁོ ས་ ད་དུང་ཡང་ མུན་ནག་ གི་ཁྲོད་ དུ་ ཅེར་ འདུག སྟོང་སིང་སིང་གི་སྣང་བ་དེ་ མུན་པ འི་ཁྲོད་ དུ་ གཡུགས་ རྗེས་སླར་ཡང་ མུན་པ འི་ཁྲོད་ དུ་ ཅེར་ ནས་ བསྡད །" + }, + { + "source": "ཁང་མིག་ནང་རོལ་གྱི་གློག་འོད་དེ་སྒེའུ་ཁུང་གི་ཤེལ་ལེབ་བརྒྱུད་ནས་མུན་པའི་ཁྲོད་དུ་བསྲིངས་འདུགདེ་ནི་མུན་ནག་གི་ཁྲོད་ནས་ཅི་ཞིག་་རྙེད་པར་རེ་བའི་ཁོའི་མིག་ཟུང་གི་འོད་མོག་དེ་དང་འདྲ།", + "target": "ཁང་མིག་ནང་རོལ་གྱི་གློག་འོད་དེ་སྒེའུ་ཁུང་གི་ ཤེལ་ལེབ་ བརྒྱུད་ ནས་ མུན་པ འི་ཁྲོད་ དུ་ བསྲིངས་ འདུག དེ་ནི་མུན་ནག་གི་ཁྲོད་ནས་ཅི་ཞིག་་ རྙེད་པ ར་ རེ་བ འི་ཁོའི་མིག་ཟུང་གི་ འོད་མོག་ དེ་དང་ འདྲ །" + }, + { + "source": "ཕྱི་རོལ་གྱི་མུན་པའི་གསེང་དུ་མི་ཞིག་གིས་ཁོ་གཟས་ནས་ཡོང་བཞིན་འདུགམགྱོགས་པོར་ཚུར་ཡོང་བཞིན་འདུགད་དུང་ལོ་ངོ་དུ་མའི་སྔོན་གྱི་ཆང་རྫ་ཞིག་ཀྱང་འཁྱེར་ནས་འོང་གིན་འདུགཁོས་རིག་པ་ཡོད་ཚད་བསྒྲིམས་ནས་བལྟས།", + "target": "ཕྱི་རོལ་གྱི་མུན་པའི་གསེང་དུ་ མི་ ཞིག་ གིས་ ཁོ་ གཟས་ ནས་ ཡོང་བཞིན་ འདུག མགྱོགས་པོ ར་ ཚུར་ ཡོང་བཞིན་ འདུག ད་དུང་ལོ་ངོ་དུ་མའི་སྔོན་གྱི་ ཆང་རྫ་ ཞིག་ཀྱང་ འཁྱེར་ ནས་ འོང་གིན་ འདུག ཁོ ས་ རིག་པ་ ཡོད་ཚད་ བསྒྲིམས་ ནས་ བལྟས །" + }, + { + "source": "མུན་པ་རེད་དམ་མི་ཞིག་རེད།", + "target": "མུན་པ་ རེད་ དམ་ མི་ ཞིག་ རེད །" + }, + { + "source": "ཡང་ན་མུན་པ་གྱོན་པའི་མི་ཞིག་རེད།", + "target": "ཡང་ན་ མུན་པ་ གྱོན་པ འི་ མི་ ཞིག་ རེད །" + }, + { + "source": "མུན་པས་ཁོའི་མིག་ཟུང་བསྒྲིབས་ནས་ལོ་མང་འགོར་ཡོད།", + "target": "མུན་པ ས་ ཁོ���ི་ མིག་ཟུང་ བསྒྲིབས་ ནས་ ལོ་མང་ འགོར་ ཡོད །" + }, + { + "source": "ལོ་མ་ལེབ་མོ་ཞིག་ས་ངོས་སུ་ཟགས་ནས་ཡུན་རིང་འགོར་སོང་།", + "target": "ལོ་མ་ལེབ་མོ་ཞིག་ ས་ངོས་ སུ་ ཟགས་ ནས་ ཡུན་རིང་ འགོར་ སོང་ །" + }, + { + "source": "སྒེའུ་ཁུང་གི་ཕྱི་རོལ་སྔར་བཞིན་ལྷིང་འཇགས་སུ་གནས།", + "target": "སྒེའུ་ཁུང་གི་ཕྱི་རོལ་སྔར་བཞིན་ ལྷིང་འཇགས་ སུ་ གནས །" + }, + { + "source": "༣མུན་ནག་གི་ཁྲོད་དུ།", + "target": "༣ མུན་ནག་གི་ཁྲོད་དུ །" + }, + { + "source": "རླུང་བུ་ཞིག་ལྡང་བྱུང་།", + "target": "རླུང་བུ་ ཞིག་ ལྡང་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "ཁོ་གཟས་ནས་འོང་གིན་པའི་མུན་ཁྲོད་ཀྱི་མི་དེ་ཁུར་ནས་བུད་སོང་།", + "target": "ཁོ་ གཟས་ ནས་ འོང་ གིན་པའི་མུན་ཁྲོད་ཀྱི་ མི་ དེ་ ཁུར་ ནས་ བུད་ སོང་ །" + }, + { + "source": "ནམ་ཞིག་རང་ཉིད་ཀྱང་དེ་ལྟར་རླུང་གིས་ཁུར་ནས་མུན་ཁྲོད་ཅིག་ཏུ་བརྫངས་འགྲོ་བར་དོགས།", + "target": "ནམ་ཞིག་རང་ཉིད་ཀྱང་དེ་ལྟར་ རླུང་ གིས་ ཁུར་ ནས་ མུན་ཁྲོད་ ཅིག་ ཏུ་ བརྫངས་ འགྲོ་བ ར་ དོགས །" + }, + { + "source": "ཁོས་མུ་མཐུད་དུ་མུན་ཁྲོད་ལ་ཅེར་མ་ཕོད།", + "target": "ཁོ ས་ མུ་མཐུད་དུ་ མུན་ཁྲོད་ ལ་ ཅེར་ མ་ ཕོད །" + }, + { + "source": "མུན་ཁྲོད་ལ་བསམ་གཞིག་ཀྱང་བྱེད་མ་ཕོད།", + "target": "མུན་ཁྲོད་ ལ་ བསམ་གཞིག་ ཀྱང་ བྱེད་ མ་ ཕོད །" + }, + { + "source": "དེ་བས།", + "target": "དེ་བས །" + }, + { + "source": "ཁོས་སྒེའུ་ཁུང་ལས་མཐོང་བའི་མཐིང་ནག་གི་བར་སྣང་ལ་ཅེར།", + "target": "ཁོ ས་ སྒེའུ་ཁུང་ ལས་ མཐོང་བ འི་མཐིང་ནག་གི་ བར་སྣང་ ལ་ ཅེར །" + }, + { + "source": "སྐར་ཚོགས་གཡོགས་པའི་སྤྲིན་ནག་ཅིག་ཁོའི་མགོ་རུ་ལྷུང་འོང་གིན་པ་འདྲ།", + "target": "སྐར་ཚོགས་གཡོགས་པའི་སྤྲིན་ ནག་ཅིག་ཁོའི་ མགོ་ རུ་ ལྷུང་ འོང་ གིན་པ་ འདྲ །" + }, + { + "source": "སྤྲིན་ནག་གི་གསེང་ནས་ལོ་ངོ་དུ་མའི་སྔོན་གྱི་ཆར་ཐིགས་མང་པོ་ཞིག་ཟགས་བྱུང་།", + "target": "སྤྲིན་ནག་གི་གསེང་ནས་ལོ་ངོ་དུ་མའི་སྔོན་གྱི་ ཆར་ཐིགས་ མང་པོ་ཞིག་ ཟགས་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "ཁོའི་མིག་མདུན་གྱི་སྒེའུ་ཁུང་ངོས་སུ་ཟགས་བྱུང་།", + "target": "ཁོའི་མིག་མདུན་གྱི་ སྒེའུ་ཁུང་ ངོས་ སུ་ ཟགས་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "སྒེའུ་ཁུང་གི་ཤེལ་ངོས་ཆར་རླངས་ཀྱིས་བཏུམས་པས་ཕྱི་རོལ་གྱི་མུན་པའང་མཐོང་མ་སོང་།", + "target": "སྒེའུ་ཁུང་གི་ཤེལ་ངོས་ ཆར་རླངས་ ཀྱིས་ བཏུམས་པ ས་ཕྱི་རོལ་གྱི་ མུན་པ འང་ མཐོང་ མ་ སོང་ །" + }, + { + "source": "༤ཁོས་མིག་མདུན་གྱི་མུན་པ་དང་མུན་པའི་ཁྲོད་ཀྱི་མི་དེའང་མཐོང་བ་མ་བྱུང་བས།", + "target": "༤ ཁོས་མིག་མདུན་གྱི་མུན་པ་��ང་མུན་པའི་ཁྲོད་ཀྱི་ མི་ དེའང་ མཐོང་བ་ མ་ བྱུང་བ ས །" + }, + { + "source": "སླར་ཡང་ཕྱི་རོལ་གྱི་ལྷིང་འཇགས་ལ་ཉན་ནས་བསྡད།", + "target": "སླར་ཡང་ཕྱི་རོལ་གྱི་ ལྷིང་འཇགས་ ལ་ ཉན་ ནས་ བསྡད །" + }, + { + "source": "ལྷིང་འཇགས་ནི་ཁོས་ཆེས་གསན་མི་འདོད་པའི་རོལ་མོ་ཞིག་རེད།", + "target": "ལྷིང་འཇགས་ནི་ ཁོ ས་ ཆེས་ གསན་ མི་ འདོད་པ འི་ རོལ་མོ་ ཞིག་ རེད །" + }, + { + "source": "དེ་ལ་འགྱུར་ཁུགས་ཅི་ཡང་མེད་པས་ཡིད་སུན་སྤྱད་ཅིག་རེད།", + "target": "དེ་ལ་ འགྱུར་ཁུགས་ ཅི་ཡང་ མེད་པ ས་ཡིད་ སུན་སྤྱད་ ཅིག་ རེད །" + }, + { + "source": "ཡིན་ཡང་།", + "target": "ཡིན་ཡང་ །" + }, + { + "source": "ཁོས་བར་སྐབས་འདིར་ནང་སེམས་ཀྱི་ལྷིང་འཇགས་ལ་ཉན་གྱིན་འདུགདེ་ནི་ཕྱི་རོལ་གྱི་ལྷིང་འཇགས་ལས་ཀྱང་འགྱུར་ཁུགས་ཀྱི་སྲོག་དང་བྲལ་བའི་རོལ་མོ་ཞིག་རེད་བསམ་གྱིན་ཡོད།", + "target": "ཁོ ས་ བར་སྐབས་འདིར་ནང་སེམས་ཀྱི་ ལྷིང་འཇགས་ ལ་ ཉན་གྱིན་ འདུག དེ་ནི་ཕྱི་རོལ་གྱི་ལྷིང་འཇགས་ལས་ཀྱང་འགྱུར་ཁུགས་ཀྱི་ སྲོག་ དང་ བྲལ་བ འི་ རོལ་མོ་ ཞིག་ རེད་ བསམ་ གྱིན་ ཡོད །" + }, + { + "source": "མི་ལོ་དུ་མའི་ཡར་སྔོན་དེར།", + "target": "མི་ལོ་དུ་མའི་ཡར་སྔོན་དེར །" + }, + { + "source": "ཁོས་ཆང་རྫ་བཟུང་བའི་བུ་མོ་ཞིག་ངོ་ཤེས་སོང་།", + "target": "ཁོ ས་ ཆང་རྫ་བཟུང་བའི་བུ་མོ་ཞིག་ ངོ་ ཤེས་ སོང་ །" + }, + { + "source": "དེ་དུས་ཁོ་ཐོག་དང་པོར་གྲོང་ཁྱེར་དུ་སླེབས་པ་ཡིན།", + "target": "དེ་དུས་ཁོ་ཐོག་དང་པོར་ གྲོང་ཁྱེར་ དུ་ སླེབས་པ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "ཁོས་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་འདུ་འཛིར་ལྷུང་བའི་ཆང་ཁང་ཞིག་ནས་མོ་ངོ་ཤེས་པ་རེད།", + "target": "ཁོ ས་ གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ འདུ་འཛི ར་ ལྷུང་བ འི་ཆང་ཁང་ཞིག་ནས་མོ་ ངོ་ ཤེས་པ་ རེད །" + }, + { + "source": "བསྟུད་མར་ཕམ་ཁ་མང་པོ་ཞིག་བྱུང་བས་ཁོ་དངོས་གནས་འགྱུར་ཐག་ཆོད་སོང་།", + "target": "བསྟུད་མར་ ཕམ་ཁ་ མང་པོ་ཞིག་ བྱུང་བ ས་ཁོ་དངོས་གནས་ འགྱུར་ཐག་ ཆོད་ སོང་ །" + }, + { + "source": "མོ་རང་ངོ་ཤེས་སའི་ཆང་ཁང་དེ་ནས་ཁོས་རང་གི་སྡུག་གི་རླངས་པ་ཡོད་ཚད་ཆང་ཕོར་དུ་བསྐྱུགས།", + "target": "མོ་རང་ངོ་ཤེས་སའི་ཆང་ཁང་དེ་ནས་ ཁོ ས་ རང་གི་སྡུག་གི་རླངས་པ་ཡོད་ཚད་ ཆང་ཕོར་ དུ་ བསྐྱུགས །" + }, + { + "source": "དེ་དུས་ཆང་ཁང་དེ་ཁོ་ན་ནི་རང་གི་མགོན་སྐྱབས་ཡིན་པར་བསམ་ཡོད།", + "target": "དེ་དུས་ཆང་ཁང་དེ་ཁོ་ན་ནི་རང་གི་ མགོན་སྐྱབས་ ཡིན་པ ར་ བསམ་ ཡོད །" + }, + { + "source": "སྐབས་མང་པོ་ཞིག་ལ་ཁོས་སྡུག་གི་གཉེན་པོ་ནི་ཆང་ཡིན་པར་བསམ།", + "target": "སྐབས་མང་པོ་ཞིག་ལ་ཁོས་སྡུག་གི་གཉེན་པོ་ནི་ ཆང་ ཡིན་པ ར་ བསམ །" + }, + { + "source": "ཆང་གིས་སྡུག་གིས་བརྩིགས་པའི་གྱང་རི་མཐོན་པོ་དེ་བཤིག་ནུས་པར་འདོད།", + "target": "ཆང་ གིས་ སྡུག་ གིས་ བརྩིགས་པ འི་ གྱང་རི་ མཐོན་པོ་དེ་ བཤིག་ ནུས་པ ར་ འདོད །" + }, + { + "source": "ཉིན་མཚན་ཆང་གི་མུན་པའི་ཁྲོད་དུ་བསྐྱལ་ནས་ཡུན་རིང་འགོར་སོང་།", + "target": "ཉིན་མཚན་ཆང་གི་ མུན་པ འི་ཁྲོད་ དུ་ བསྐྱལ་ ནས་ ཡུན་རིང་ འགོར་ སོང་ །" + }, + { + "source": "རྨི་ལམ་ཟ་ཟི་ཞིག་གི་གྲིབ་གཟུགས་སུ་ལུས་པའི་ཁོས།", + "target": "རྨི་ལམ་ཟ་ཟི་ཞིག་གི་ གྲིབ་གཟུགས་ སུ་ ལུས་པ འི་ཁོས །" + }, + { + "source": "རང་གིས་ནམ་ཡང་ཆང་ལ་ལེ་བདའ་ག་ཚོད་བྱེད་དགོས་པ་མི་ཤེས་ལ་བཀའ་དྲིན་ཅི་ཙམ་ཞུ་དགོས་པ་དེ་བས་ཀྱང་མི་ཤེས།", + "target": "རང་ གིས་ ནམ་ཡང་ཆང་ལ་ ལེ་བདའ་ ག་ཚོད་ བྱེད་ དགོས་པ་ མི་ ཤེས་ ལ་ བཀའ་དྲིན་ ཅི་ཙམ་ ཞུ་ དགོས་པ་ དེ་བས་ཀྱང་མི་ ཤེས །" + }, + { + "source": "ཁོ་གྲོང་ཁྱེར་དུ་ཡོང་དོན་ནི་རང་གི་དམིགས་ཡུལ་དུར་འཇུག་བྱེད་དུ་ཡོང་བ་རེད།", + "target": "ཁོ་ གྲོང་ཁྱེར་ དུ་ ཡོང་ དོན་ནི་རང་གི་དམིགས་ཡུལ་ དུར་འཇུག་ བྱེད་ དུ་ ཡོང་བ་ རེད །" + }, + { + "source": "དམིགས་ཡུལ་གྱི་རྣམ་ཤེས་དམྱལ་ཁམས་སུ་མ་འཁྱམས་སྔོན།", + "target": "དམིགས་ཡུལ་གྱི་རྣམ་ཤེས་ དམྱལ་ཁམས་ སུ་ མ་ འཁྱམས་ སྔོན །" + }, + { + "source": "ཁོས་སྙུག་གུ་ཆག་ཐོ་དེ་ཉིན་རྒྱུན་ལག་ལ་བཙིར་གྱི་ཡོད།", + "target": "ཁོ ས་ སྙུག་གུ་ཆག་ཐོ་དེ་ཉིན་རྒྱུན་ ལག་ ལ་ བཙིར་ གྱི་ ཡོད །" + }, + { + "source": "ཐོག་དང་པོར་ཁོས་རང་གི་སྙུག་ཁ་ལས་དམིགས་ཡུལ་གྱི་གཏམ་རྒྱུད་འཕྱོ་རུ་བཅུགཡུན་རིང་གི་རྗེས་སུ།", + "target": "ཐོག་དང་པོར་ཁོས་རང་གི་སྙུག་ཁ་ལས་དམིགས་ཡུལ་གྱི་ གཏམ་རྒྱུད་ འཕྱོ་ རུ་ བཅུག ཡུན་རིང་གི་རྗེས་སུ །" + }, + { + "source": "སྙུག་གུའི་མཆུ་ནས་འཕྱོ་བ་དེ་ཆང་དང་སྐྱོ་གདུང་གི་མིག་ཆུ་ཡིན་སོང་།", + "target": "སྙུག་གུའི་མཆུ་ ནས་ འཕྱོ་བ་ དེ་ཆང་དང་སྐྱོ་གདུང་གི་ མིག་ཆུ་ ཡིན་ སོང་ །" + }, + { + "source": "༥ཆང་ཁང་དུ་འགྲོ་རྒྱུ་ནི་ཁོའི་གོམས་སྲོལ་ཞིག་གཏན་ནས་མིན།", + "target": "༥ ཆང་ཁང་དུ་འགྲོ་རྒྱུ་ནི་ཁོའི་ གོམས་སྲོལ་ ཞིག་གཏན་ནས་ མིན །" + }, + { + "source": "དེ་ནི་ཁོའི་སྣང་ངོར་སླེབས་པའི་སྲ་མཁྲེགས་ཀྱི་གནས་ལུགས་ཤིག་ཡིན།", + "target": "དེ་ནི་ཁོའི་སྣང་ངོར་སླེབས་པའི་སྲ་མཁྲེགས་ཀྱི་ གནས་ལུགས་ ཤིག་ ཡིན །" + }, + { + "source": "ལོ་དུ་མའི་ཡར་སྔོན་དེར།", + "target": "ལོ་དུ་མའི་ཡར་སྔོན་དེར །" + }, + { + "source": "ཁོས་ཕམ་ཁ་ཞིག་ཁུར་ནས་ལམ་དུ་ཆས��", + "target": "ཁོ ས་ ཕམ་ཁ་ ཞིག་ ཁུར་ ནས་ ལམ་ དུ་ ཆས །" + }, + { + "source": "ཡིན་ཡང་ཁོས་ཕམ་ཁ་དེ་སུ་ལའང་བཤད་མ་མྱོང་།", + "target": "ཡིན་ཡང་ ཁོ ས་ ཕམ་ཁ་དེ་ སུ་ ལ འང་ བཤད་ མ་ མྱོང་ །" + }, + { + "source": "སུས་ཀྱང་མི་མངོན་པའི་སེམས་ཀྱི་གཏིང་རིམ་དུ་ཉར་ནས་ཡོད་པ་སུས་ཤེས་སམ།", + "target": "སུས་ཀྱང་མི་མངོན་པའི་སེམས་ཀྱི་ གཏིང་རིམ་ དུ་ ཉར་ ནས་ ཡོད་པ་ སུ ས་ ཤེས་ སམ །" + }, + { + "source": "ལོ་དེར།", + "target": "ལོ་དེར །" + }, + { + "source": "ཁོའི་ཨ་ཕ་ཚེ་ལས་འདས་སོང་།", + "target": "ཁོའི་ཨ་ཕ་ ཚེ་ ལས་ འདས་ སོང་ །" + }, + { + "source": "རང་ལ་ལས་དབང་གིས་བསྐྱུར་བའི་གཉེན་ཉེ་གཅིག་པོ་ཡང་བཞུད་ཟིན་པའི་སྟོན་ཀ་དེར།", + "target": "རང་ ལ་ ལས་དབང་ གིས་ བསྐྱུར་བ འི་ གཉེན་ཉེ་ གཅིག་པོ་ཡང་ བཞུད་ ཟིན་པ འི་སྟོན་ཀ་དེར །" + }, + { + "source": "ཁོ་ད་དུང་ཡང་སློབ་གྲྭ་རུ་ཡོད།", + "target": "ཁོ་ད་དུང་ཡང་ སློབ་གྲྭ་ རུ་ ཡོད །" + }, + { + "source": "སུས་ཀྱང་མི་ཤེས་པ་མ་གཏོགས།", + "target": "སུ ས་ ཀྱང་མི་ ཤེས་པ་ མ་གཏོགས །" + }, + { + "source": "ཉིན་འགའི་སྔོན་ལ་བྱུང་བའི་དོན་དེས་ཁོ་རང་ད་དུང་ཡང་ན་ཟུག་གི་ཚེར་མའི་ཁྲོད་དུ་བསྙལ་ཡོད།", + "target": "ཉིན་འགའི་ སྔོན་ ལ་ བྱུང་བ འི་དོན་དེས་ཁོ་རང་ད་དུང་ཡང་ན་ཟུག་གི་ ཚེར་མ འི་ཁྲོད་ དུ་ བསྙལ་ ཡོད །" + }, + { + "source": "ཡིན་ཡང་ཁོ་རང་ཨུ་ཚུགས་ཀྱིས་ཡར་ལངས་ནས་སོང་བ་ནི་འཇིག་རྟེན་ལ་འགྲན་བསྡུར་ཐེངས་ཤིག་བྱེད་འདོད་པས་རེད།", + "target": "ཡིན་ཡང་ ཁོ་རང་ ཨུ་ཚུགས་ཀྱིས་ ཡར་ ལངས་ ནས་ སོང་བ་ ནི་ འཇིག་རྟེན་ ལ་ འགྲན་བསྡུར་ ཐེངས་ ཤིག་ བྱེད་ འདོད་པ ས་ རེད །" + }, + { + "source": "འོན་ཀྱང་།", + "target": "འོན་ཀྱང་ །" + }, + { + "source": "འཇིག་རྟེན་ནི་བསམ་པ་ཟླུམ་པོ་དེའི་ནང་དུ་ཤོང་ཐབས་བྲལ་བའི་གནས་ལུགས་ཟུར་གསུམ་ཞིག་རེད་པས་ཁོ་ལངས་སྲིད་ན་འགྲེད་ཀྱང་སྲིད་ངེས།", + "target": "འཇིག་རྟེན་ནི་བསམ་པ་ཟླུམ་པོ་དེའི་ནང་དུ་ཤོང་ཐབས་བྲལ་བའི་གནས་ལུགས་ཟུར་གསུམ་ཞིག་རེད་པས་ ཁོ་ ལངས་ སྲིད་ ན་ འགྲེད་ ཀྱང་ སྲིད་ ངེས །" + }, + { + "source": "ཁོའི་མ་ཡུམ་ཞིང་ལ་ཕེབས་དུས་ནི།", + "target": "ཁོའི་ མ་ཡུམ་ ཞིང་ ལ་ ཕེབས་ དུས་ནི །" + }, + { + "source": "ཁོ་སྐུ་ལོར་ངོས་བཟུང་ཟིན་པའི་དགུན་ཁ་དེའི་མཚན་མོ་ཞིག་རེད།", + "target": "ཁོ་ སྐུ་ལོ ར་ ངོས་ བཟུང་ ཟིན་པ འི་དགུན་ཁ་དེའི་མཚན་མོ་ཞིག་རེད །" + }, + { + "source": "དགུན་གཞུང་གི་གྲང་ངར་ཆེ་བའི་མཚན་མོ་དེའི་ཡར་སྔོན་ཞིག་ཏུ།", + "target": "དགུན་གཞུང་གི་གྲང་ངར་ཆེ་བའི་མཚན་མོ་དེའི་ཡར་སྔོན་ཞིག་ཏུ །" + }, + { + "source": "ཁོས་རང་གི་སེམས་པའི་གཞུང་ལ་ཆགས་པའི་ལང་ཚོ་གསོན་པོ་ཞིག་གི་འོ་སྤྲི་དཀྲུགས་སོང་།", + "target": "ཁོ ས་ རང་གི་སེམས་པའི་ གཞུང་ ལ་ ཆགས་པ འི་ལང་ཚོ་གསོན་པོ་ཞིག་གི་ འོ་སྤྲི་ དཀྲུགས་ སོང་ །" + }, + { + "source": "ཁོས་དཀྲུགས་མྱོང་བའི་ལང་ཚོའི་འོ་སྤྲི་དེ་ལོ་ཟླའི་དྲོད་ཁོལ་གྱིས་རུམ་ཏེ་ཡུན་རིང་འགོར་སོང་།", + "target": "ཁོ ས་ དཀྲུགས་ མྱོང་བ འི་ལང་ཚོའི་འོ་སྤྲི་དེ་ལོ་ཟླའི་ དྲོད་ཁོལ་ གྱིས་ རུམ་ ཏེ་ ཡུན་རིང་ འགོར་ སོང་ །" + }, + { + "source": "ལང་ཚོའི་འོ་སྤྲི་དེ་དེ་ལྟར་ཡུན་རིང་འགོར་ཐུབ་སོང་བ་ནི་ཁོའི་མ་ཡུམ་ཞིང་ལ་ཕེབས་པའི་མཚན་མོ་དེར།", + "target": "ལང་ ཚོའི་འོ་སྤྲི་དེ་དེ་ལྟར་ ཡུན་རིང་ འགོར་ ཐུབ་ སོང་བ་ ནི་ཁོའི་ མ་ཡུམ་ ཞིང་ ལ་ ཕེབས་པ འི་མཚན་མོ་ དེར །" + }, + { + "source": "ཁོའི་ཕ་ཡུར་གྱིས་རྨིས་པའི་རྨི་ལམ་དེར་མུན་སེལ་མཁན་པོ་ཚང་ནས་མཐོང་ཆེན་གནང་བའི་རྐྱེན་རེད།", + "target": "ཁོའི་ཕ་ཡུར་གྱིས་རྨིས་པའི་རྨི་ལམ་དེར་ མུན་སེལ་མཁན་པོ་ ཚང་ནས་ མཐོང་ཆེན་ གནང་བ འི་རྐྱེན་ རེད །" + }, + { + "source": "བརྟགས་པའི་རྨི་ལམ་ལས་ལང་ཚོའི་འོ་སྤྲིའི་བདག་ཉིད་ཅན་གྱི་གཡང་མོ་སྐྱིད་ཁོའི་རིག་མ་ཡིན་པར་ངོས་འཛིན་གནང་སོང་།", + "target": "བརྟགས་པའི་རྨི་ལམ་ལས་ལང་ཚོའི་འོ་སྤྲིའི་བདག་ཉིད་ཅན་གྱི་གཡང་མོ་སྐྱིད་ཁོའི་ རིག་མ་ ཡིན་པ ར་ ངོས་འཛིན་ གནང་ སོང་ །" + }, + { + "source": "༦ལོ་ཟླ་ནི་རླབས་རིས་བརྩེགས་པའི་ཆུ་རྒྱུན་དང་འདྲ་ལ།", + "target": "༦ ལོ་ཟླ་ནི་རླབས་རིས་བརྩེགས་པའི་ཆུ་རྒྱུན་དང་འདྲ་ལ །" + }, + { + "source": "ངལ་དུབ་དང་སྐྱོ་གདུང་།", + "target": "ངལ་དུབ་དང་སྐྱོ་གདུང་ །" + }, + { + "source": "ཕམ་ཁ་དང་ཆགས་སྡང་གི་ས་རྡུལ་ཡོད་དོ་ཅོག་ཤེད་ཀྱིས་ཁུར་ནས་རྒྱང་ལ་བུད་སོང་།", + "target": "ཕམ་ཁ་དང་ཆགས་སྡང་གི་ས་རྡུལ་ཡོད་དོ་ཅོག་ ཤེད་ ཀྱིས་ ཁུར་ ནས་རྒྱང་ལ་བུད་ སོང་ །" + }, + { + "source": "ཁོའི་མ་ཡུམ་ཞིང་ལ་ཕེབས་པའི་དགུན་ཁ་དེར།", + "target": "ཁོའི་མ་ཡུམ་ཞིང་ལ་ཕེབས་པའི་དགུན་ཁ་དེར །" + }, + { + "source": "ཁོ་སློབ་འབྲིང་སློབ་མ་ཞིག་ཡིན།", + "target": "ཁོ་སློབ་འབྲིང་ སློབ་མ་ ཞིག་ ཡིན །" + }, + { + "source": "ཁོས་རང་གི་ཨ་ཕ་ངོ་མ་སུ་ཡིན་མིན་གཏན་ནས་མི་ཤེས།", + "target": "ཁོས་རང་གི་ཨ་ཕ་ངོ་མ་སུ་ཡིན་མིན་གཏན་ནས་མི་ཤེས །" + }, + { + "source": "ཁོས་ཤེས་པ་ནི་རང་གི་ཨ་མའི་མིང་ལ་ཁེར་འདུག་དང་།", + "target": "ཁོ ས་ ཤེས་པ་ ནི་རང་གི་ཨ་མའི་མིང་ལ་ཁེར་འདུག་དང་ །" + }, + { + "source": "མ་བུ་གཉིས་ལ་ཨ་ཡེ་རྒན་ཚང་ཚང་ཟེར་བ་དེ་ཡིན།", + "target": "མ��བུ་གཉིས་ལ་ཨ་ཡེ་རྒན་ཚང་ཚང་ཟེར་བ་དེ་ཡིན །" + }, + { + "source": "འོན་ཀྱང་ཁོ་ལ་ཕ་ཡུར་ཞིག་ཡོད་པའི་མིང་ནས་མི་འབོད་པའི་རྒྱུ་མཚན་ཁོས་ཀྱང་མི་ཤེས།", + "target": "འོན་ཀྱང་ཁོ་ལ་ཕ་ཡུར་ཞིག་ཡོད་པའི་ མིང་ ནས་མི་ འབོད་པ འི་རྒྱུ་མཚན་ ཁོ ས་ ཀྱང་མི་ ཤེས །" + }, + { + "source": "ཁོས་སྐུ་ལོའི་མིང་བྱང་དེ་དང་ལེན་བྱས་པས།", + "target": "ཁོ ས་ སྐུ་ལོའི་མིང་བྱང་དེ་ དང་ལེན་ བྱས་པ ས །" + }, + { + "source": "གཡང་མོ་སྐྱིད་ཀྱང་ཁོའི་མ་འོངས་པའི་རིག་མར་གྱུར་ཡོད།", + "target": "གཡང་མོ་སྐྱིད་ཀྱང་ཁོའི་མ་འོངས་པའི་ རིག་མ ར་ གྱུར་ ཡོད །" + }, + { + "source": "ཁོ་རང་སྐུ་ལོར་ངོས་འཛིན་གནང་བའི་དགུན་ཁ་དེར།", + "target": "ཁོ་རང་ སྐུ་ལོ ར་ ངོས་འཛིན་ གནང་བ འི་དགུན་ཁ་དེར །" + }, + { + "source": "མུན་སེལ་དགོན་གྱི་མཁན་པོས་ཁོ་རང་གྲྭ་སར་མ་སླེབས་ཀྱང་སློབ་གྲྭ་ནས་རིག་པའི་གནས་ཀུན་ལ་སྦྱང་ཏེ་མཐར་ཕྱིན་ཕྱིན་ཚེ་ད་གཟོད་ཕྱིར་ཁྲི་སར་ཕེབས་ཆོག་པའི་ཆོག་མཆན་བཀོད།", + "target": "མུན་སེལ་དགོན་གྱི་ མཁན་པོ ས་ ཁོ་རང་ གྲྭ་ས ར་ མ་ སླེབས་ ཀྱང་སློབ་གྲྭ་ནས་ རིག་པའི་གནས་ ཀུན་ ལ་ སྦྱང་ ཏེ་ མཐར་ ཕྱིན་ ཕྱིན་ཚེ་ད་གཟོད་ཕྱིར་ ཁྲི་ས ར་ ཕེབས་ ཆོག་པ འི་ ཆོག་མཆན་ བཀོད །" + }, + { + "source": "༧སློབ་འབྲིང་སློབ་མའི་ཁྲོད་དུ།", + "target": "༧ སློབ་འབྲིང་སློབ་མའི་ཁྲོད་དུ །" + }, + { + "source": "སྤྱི་ཚོགས་སྟེང་གི་ལས་བྱེད་པ་ཞིག་དང་འདྲ་བར་གོ་ས་ཡོད་པའི་ཁོརིག་མའམ་ཆུང་མའང་ཡོད་པའི་ཁོམ་ཡུམ་ཞིང་ལ་ཕེབས་པའི་དགུན་ཁ་དེ་ནས་བཟུང་།", + "target": "སྤྱི་ཚོགས་སྟེང་གི་ ལས་བྱེད་པ་ ཞིག་དང་ འདྲ་བ ར་ གོ་ས་ ཡོད་པ འི་ཁོ རིག་མའམ་ ཆུང་མ འང་ ཡོད་པ འི་ཁོ མ་ཡུམ་ ཞིང་ ལ་ ཕེབས་པ འི་དགུན་ཁ་དེ་ནས་བཟུང་ །" + }, + { + "source": "ཕ་ཡུར་དང་གཡང་མོ་སྐྱིད་གཉིས་ཀྱི་ཞབས་ཞུའི་འོག་ཁོ་རང་རིམ་གྱིས་འཚར་ཏེ་གྲོང་ཁྱེར་དུ་འགྲོ་བར་བརྩམས་སོང་།", + "target": "ཕ་ཡུར་དང་གཡང་མོ་སྐྱིད་གཉིས་ཀྱི་ཞབས་ཞུའི་འོག་ཁོ་རང་རིམ་གྱིས་འཚར་ཏེ་ གྲོང་ཁྱེར་ དུ་ འགྲོ་བ ར་ བརྩམས་ སོང་ །" + }, + { + "source": "ནམ་རྒྱུན་ཁོ་ནི་སྐུ་ལོ་ཡིན་པས་ཕལ་བའི་སོ་སྐྱེས་དང་བསྡུར་ཐབས་མེད།", + "target": "ནམ་རྒྱུན་ཁོ་ནི་ སྐུ་ལོ་ ཡིན་པ ས་ཕལ་བའི་སོ་སྐྱེས་དང་ བསྡུར་ཐབས་ མེད །" + }, + { + "source": "ཁོ་ལ་སྐྱེ་བ་སྔ་རོལ་གྱི་ཆོས་འབྲེལ་ཟབ་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་ཚེ་འདིའི་བྱ་བ་ཀུན་ལ་བག་ཆགས་ཟབ།", + "target": "ཁོ་ལ་སྐྱེ་བ་སྔ་རོལ་གྱི་ཆོས་འབྲེལ་ཟབ་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་ཚེ་འདིའི་བྱ་བ་ཀུན་���་བག་ཆགས་ཟབ །" + }, + { + "source": "རྒྱུན་པར་ཁོ་ལ་དེ་ལྟར་གདེང་འཇོག་བྱེད་མཁན་ཚོ་ནི་རི་གྲོང་གི་སྡེ་མི་དེ་དག་ཡིན།", + "target": "རྒྱུན་པར་ཁོ་ལ་དེ་ལྟར་གདེང་འཇོག་བྱེད་མཁན་ཚོ་ནི་རི་གྲོང་གི་ སྡེ་མི་ དེ་དག་ ཡིན །" + }, + { + "source": "གཡང་མོ་སྐྱིད་ཀྱང་སྔོན་ལས་བཟང་བའི་མཐུ་ལས་ད་ལྟའི་དུས་ཀྱི་བསོད་ནམས་ཀྱི་ཉི་མ་འདི་ཡོད་ཐུབ་སོང་།", + "target": "གཡང་མོ་སྐྱིད་ཀྱང་སྔོན་ལས་བཟང་བའི་མཐུ་ལས་ད་ལྟའི་དུས་ཀྱི་བསོད་ནམས་ཀྱི་ ཉི་མ་ འདི་ ཡོད་ ཐུབ་ སོང་ །" + }, + { + "source": "ཡུན་རིང་ཞིག་ལ།", + "target": "ཡུན་རིང་ཞིག་ལ །" + }, + { + "source": "སྡེ་མི་དག་གི་ངག་ནས་སྐུ་ལོ་དང་སྐུ་ལོའི་རིག་མ་གཉིས་ལ་བསྟོད་བསྔགས་ཀྱི་སྦྲང་ཆར་ཕབ་ནས་འདས།", + "target": "སྡེ་མི་དག་གི་ངག་ནས་སྐུ་ལོ་དང་སྐུ་ལོའི་རིག་མ་གཉིས་ལ་བསྟོད་བསྔགས་ཀྱི་ སྦྲང་ཆར་ ཕབ་ ནས་ འདས །" + }, + { + "source": "འདས་སོང་གི་ལོ་ཟླ་དག་གི་གསེང་དུ།", + "target": "འདས་སོང་གི་ལོ་ཟླ་དག་གི་གསེང་དུ །" + }, + { + "source": "ཁོ་དང་གཡང་མོ་སྐྱིད་གཉིས་སྐུ་ལོ་དང་རིག་མར་གྱུར་ཀྱང་ཆོག་ལརྩེད་ར་གཅིག་ནས་ནར་སོན་པའི་རྩེད་གྲོགས་སུ་གྱུར་ཀྱང་ཆོགགང་ལྟར་ཁོ་གཉིས་ཀྱི་སེམས་ངོགས་སུ་དུས་ཚོད་ཀྱིས་བསུབ་ཏུ་མེད་པའི་བརྩེ་འདང་གི་ཞབས་རྗེས་གསལ་བོ་ཞིག་དཔར་ཡོད་པ་ནི་འདས་སོང་གི་བརྒྱུད་རིམ་དེ་དག་གིས་བདེན་དཔང་བྱ་ཐུབ།", + "target": "ཁོ་དང་གཡང་མོ་སྐྱིད་གཉིས་སྐུ་ལོ་དང་ རིག་མ ར་ གྱུར་ ཀྱང་ ཆོག་ ལ རྩེད་ར་གཅིག་ནས་ནར་སོན་པའི་ རྩེད་གྲོགས་ སུ་ གྱུར་ ཀྱང་ ཆོག གང་ལྟར་ཁོ་གཉིས་ཀྱི་ སེམས་ངོགས་ སུ་ དུས་ཚོད་ ཀྱིས་ བསུབ་ ཏུ་ མེད་པ འི་བརྩེ་འདང་གི་ ཞབས་རྗེས་ གསལ་བོ་ཞིག་ དཔར་ ཡོད་པ་ ནི་འདས་སོང་གི་ བརྒྱུད་རིམ་ དེ་དག་ གིས་ བདེན་དཔང་ བྱ་ ཐུབ །" + }, + { + "source": "ལོ་ཟླ་འདས་པའི་འགྲོས་དང་བསྟུན་ནས་ཁོ་གཉིས་ཀྱི་བརྩེ་བའི་རྒས་གཉེར་དག་ཀྱང་རིམ་གྱིས་ཇེ་གསལ་དུ་ཐོན་བྱུང་།", + "target": "ལོ་ཟླ་འདས་པའི་ འགྲོས་ དང་ བསྟུ ན་ནས་ཁོ་གཉིས་ཀྱི་བརྩེ་བའི་རྒས་གཉེར་དག་ཀྱང་རིམ་གྱིས་ ཇེ་གསལ་ དུ་ ཐོན་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "བརྩེ་བར་མངོན་པའི་རྒས་གཉེར་དེ་དག་ཀྱང་འཇིག་རྟེན་གྱི་གནས་ལུགས་ཟུར་གསུམ་ཞིག་མིན་པའི་ངེས་པ་མེད།", + "target": "བརྩེ་བར་མངོན་པའི་རྒས་གཉེར་དེ་དག་ཀྱང་འཇིག་རྟེན་གྱི་གནས་ལུགས་ཟུར་གསུམ་ཞིག་མིན་པའི་ ངེས་པ་ མེད །" + }, + { + "source": "༨སྐུ་ལོ་བཞུགས་ས་ནི་སྒར་ཡིན་པ་ལས་གྲོང་བའི་གནས་ཚང་ག་���་ཡིན།", + "target": "༨ སྐུ་ལོ་བཞུགས་ས་ནི་ སྒར་ ཡིན་པ་ ལས་གྲོང་བའི་ གནས་ཚང་ ག་ལ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "གྲོང་བ་ཁྱིམ་པ་ནི་གྲོང་གི་འདམ་ལས་འཚོ་དགོས་ཀྱང་།", + "target": "གྲོང་བ་ཁྱིམ་པ་ནི་གྲོང་གི་ འདམ་ ལས་ འཚོ་ དགོས་ ཀྱང་ །" + }, + { + "source": "ཁོ་སྐུ་ལོ་ཞིག་ཡིན་པས་དེ་ལྟར་བྱེད་ག་ལ་རུང་།", + "target": "ཁོ་ སྐུ་ལོ་ ཞིག་ ཡིན་པ ས་དེ་ལྟར་ བྱེད་ ག་ལ་ རུང་ །" + }, + { + "source": "གྲོང་ཁྱེར་དུ་ཁོང་ལ་མཆོད་པ་བཤམས་མཁན་མང་བོ་སྲིད་ཅིང་།", + "target": "གྲོང་ཁྱེར་དུ་ ཁོང་ ལ་ མཆོད་པ་ བཤམས་མཁན་ མང་བོ་ སྲིད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "དེ་དག་གི་ཁྲོད་དུ།", + "target": "དེ་དག་གི་ཁྲོད་དུ །" + }, + { + "source": "དད་པ་མི་གཙང་བའི་མཆོད་པ་བཤམས་མཁན་ཡང་མང་དུ་སྲིད་པས་་་་་་་ལྷག་ཏུ་སྐུ་ལོ་འགའ་ཤས་ཤིག་གིས་བསྟན་པ་གྲོང་ཁྱེར་དུ་སྤེལ་དུས་རང་གི་གཟན་ཤམ་ལ་བདག་པོ་ནུས་ཀྱི་མེད།", + "target": "དད་པ་མི་གཙང་བའི་མཆོད་པ་ བཤམས་མཁན་ ཡང་མང་ དུ་ སྲིད་པ ས་་་་་་་ལྷག་ཏུ་སྐུ་ལོ་འགའ་ ཤས་ཤིག་གིས་བསྟན་པ་གྲོང་ཁྱེར་དུ་སྤེལ་དུས་རང་གི་ གཟན་ཤམ་ ལ་ བདག་པོ་ ནུས་ ཀྱི་ མེད །" + }, + { + "source": "སྐུ་ལོ་མཐོ་འབྲིང་ནས་མཐར་ཕྱིན་ནས་གྲོང་ཁྱེར་དུ་མ་སོང་སྔོན་ཏག་ཏག་ལ་གཡང་མོ་སྐྱིད་ཀྱི་་ཆུ་ལེན་གྲོགས་མོ་ཚོས་མོ་ལ་དེ་ལྟར་བཤད།", + "target": "སྐུ་ལོ་མཐོ་འབྲིང་ནས་མཐར་ཕྱིན་ནས་ གྲོང་ཁྱེར་ དུ་ མ་ སོང་ སྔོན་ཏག་ཏག་ལ་གཡང་མོ་སྐྱིད་ཀྱི་ ་ཆུ་ལེན་ གྲོགས་མོ་ཚོ ས་ མོ་ ལ་ དེ་ལྟར་ བཤད །" + }, + { + "source": "སྐུ་ལོ་གྲོང་ཁྱེར་དུ་སླེབས་ནས་ཟླ་འགའ་འགོར་བའི་སྟོན་མཇུག་དེར།", + "target": "སྐུ་ལོ་ གྲོང་ཁྱེར་ དུ་ སླེབས་ ནས་ ཟླ་འགའ་ འགོར་བ འི་སྟོན་མཇུག་དེར །" + }, + { + "source": "སྐུ་ལོའི་བྱིན་རླབས་ཀྱི་རླུང་བུ་ལྟ་བུའི་གཏམ་རྒྱུད་དམ་སྡེ་མི་ཚོའི་དད་པ་མ་དག་པའི་ཁ་ན་མ་ཐོ་བའི་སྐད་ཆ་གང་མང་སྐུ་ལོའི་ཕ་ཡུལ་དུ་ལྡིང་ཞིང་།", + "target": "སྐུ་ལོའི་བྱིན་རླབས་ཀྱི་ རླུང་བུ་ལྟ་བུའི་གཏམ་རྒྱུད་དམ་སྡེ་མི་ཚོའི་དད་པ་མ་དག་པའི་ཁ་ན་མ་ཐོ་བའི་སྐད་ཆ་གང་མང་སྐུ་ལོའི་ ཕ་ཡུལ་ དུ་ ལྡིང་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "དེ་ལས་ཀྱང་གཡང་མོ་སྐྱིད་ཀྱི་རྣ་ཁར་འུར་འུར་དུ་ལྡིང་བྱུང།", + "target": "དེ་ལས་ཀྱང་གཡང་མོ་སྐྱིད་ཀྱི་ རྣ་ཁ ར་ འུར་འུར་དུ་ ལྡིང་ བྱུང །" + }, + { + "source": "སྐུ་ལོས་གྲོང་ཁྱེར་དུ་ཚོང་ལས་སྤེལ་གྱི་འདུགབོད་རྒྱ་སོག་གསུམ་གྱི་ཚོང་བ་ཕོ་མོ་ཀུན་གྱིས་ཁོང་གི་ཁྱད་མཚར་བའི་ཚོང་ལས་གཉེར་བའི་ཐབས་རྩལ་ལ་བ���ུར་བསྟི་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པར་མ་ཟད།", + "target": "སྐུ་ལོ ས་ གྲོང་ཁྱེར་ དུ་ ཚོང་ལས་ སྤེལ་ གྱི་ འདུག བོད་རྒྱ་སོག་གསུམ་གྱི་ཚོང་བ་ ཕོ་མོ་ ཀུན་ གྱིས་ ཁོང་གི་ཁྱད་མཚར་བའི་ཚོང་ལས་གཉེར་བའི་ ཐབས་རྩལ་ ལ་ བཀུར་བསྟི་ བྱེད་ ཀྱི་ ཡོད་པ ར་མ་ཟད །" + }, + { + "source": "ཁོང་ལ་དད་ཅིང་མོས་པ་ཆེན་པོས་ཞབས་ཞུ་བསྒྲུབས་ཀྱི་འདུགད་ནི་སྐུ་ལོ་ལོ་མང་པོ་ཞིག་ལ་རང་ཡུལ་དུ་ཕེབས་རྒྱུ་མིན་པ་འདྲ།", + "target": "ཁོང་ ལ་ དད་ཅིང་མོས་པ་ཆེན་པོས་ ཞབས་ཞུ་ བསྒྲུབས་ ཀྱི་ འདུག ད་ནི་སྐུ་ལོ་ལོ་མང་པོ་ཞིག་ལ་ རང་ཡུལ་ དུ་ ཕེབས་རྒྱུ་ མིན་པ་ འདྲ །" + }, + { + "source": "དེ་ལྟ་དེ་ལྟའི་སྐད་ཆའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་གནས་ལུགས་ཟུར་གསུམ་ཞིག་ཟླུམ་པོར་གྱུར་བའི་སྡེ་མི་དག་གི་བསམ་པར་ཤོང་ཐབས་མ་བྱུང།", + "target": "དེ་ལྟ་དེ་ལྟའི་སྐད་ཆའི་འཇིག་ རྟེན་གྱི་གནས་ལུགས་ཟུར་གསུམ་ཞིག་ ཟླུམ་པོ ར་ གྱུར་བ འི་སྡེ་མི་དག་གི་ བསམ་པ ར་ ཤོང་ཐབས་ མ་ བྱུང །" + }, + { + "source": "གཡང་མོ་སྐྱིད་ཀྱི་བསམ་པར་དེ་བས་ཀྱང་ཤོང་ཐབས་མ་བྱུང་།", + "target": "གཡང་མོ་སྐྱིད་ཀྱི་ བསམ་པ ར་ དེ་བས་ཀྱང་ ཤོང་ཐབས་ མ་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "༩སྐུ་ལོས་དཔེ་ཀློག་གི་བར་སྟོང་ཞིག་ལ་གནས་ལུགས་ཀྱི་ས་བོན་གཏོར་གྱི་ཡོད་པའི་སྟོན་མཇུག་དེར།", + "target": "༩ སྐུ་ལོས་དཔེ་ཀློག་གི་ བར་སྟོང་ ཞིག་ ལ་ གནས་ལུགས་ཀྱི་ ས་བོན་ གཏོར་ གྱི་ ཡོད་པ འི་སྟོན་མཇུག་ དེར །" + }, + { + "source": "ཁོ་ལ་སེམས་ཀྱིས་གཅེས་མཁན་གྱི་ཕ་ཡུར་དེའང་ཞིང་ལ་ཕེབས་སོང་།", + "target": "ཁོ་ལ་སེམས་ཀྱིས་གཅེས་མཁན་གྱི་ཕ་ཡུར་དེའང་ ཞིང་ ལ་ ཕེབས་ སོང་ །" + }, + { + "source": "སྡེ་མི་ཚོས་དེ་ནི་སྐུ་ལོའི་ཕ་ཡུར་གྱིས་སྐུ་ལོས་དེ་ལྟར་ཕ་ཡུལ་དང་ཡུལ་མིའི་བླ་སྒུལ་བར་བཟོད་ སྒོམ་བྱེད་མ་ཐུབ་པར་རང་ཤི་བརྒྱབས་པ་རེད་ཟེར།", + "target": "སྡེ་མི་ཚོས་དེ་ནི་སྐུ་ལོའི་ཕ་ཡུར་གྱིས་སྐུ་ལོས་དེ་ལྟར་ཕ་ཡུལ་དང་ཡུལ་མིའི་ བླ་ སྒུལ་བ ར་ བཟོད་ སྒོམ་ བྱེད་ མ་ ཐུབ་པ ར་ རང་ཤི་ བརྒྱབས་པ་ རེད་ ཟེར །" + }, + { + "source": "སྐུ་ལོའི་ཕ་ཡུར་གྱིས་རང་ཤི་བརྒྱབས་པ་ཐོས་ཚེ།", + "target": "སྐུ་ལོའི་ ཕ་ཡུར་ གྱིས་ རང་ཤི་ བརྒྱབས་པ་ ཐོས་ ཚེ །" + }, + { + "source": "གཡང་མོ་སྐྱིད་ཀྱིས་ཡོད་ཚད་བདེན་པའི་མཆུ་རུ་རློམ་ནས་ཡོད་ཅིང་།", + "target": "གཡང་མོ་སྐྱིད་ ཀྱིས་ ཡོད་ཚད་བདེན་པའི་ མཆུ་ རུ་ རློམ་ ནས་ ཡོད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "དེ་མ་ཉིད་དུ་རང་ཉིད་ཀྱང་སྐུ་ལོའི་ཕ་ཡུར་གྱི་རྗེས་སུ་འདུར་རྩིས་བྱས།", + "target": "དེ་མ་ཉིད་དུ་རང་ཉིད་ཀྱང་སྐུ་ལོའི་ཕ་ཡུར་གྱི་རྗེས་སུ་ འདུར་རྩིས་ བྱས །" + }, + { + "source": "སྟོན་ཁའི་ཞོགས་པ་ཞིག་ལ།", + "target": "སྟོན་ཁའི་ཞོགས་པ་ཞིག་ལ །" + }, + { + "source": "གཡང་མོ་སྐྱིད་ཀྱིས་གྲོང་ཁྱེར་དུ་འགྲོ་བའི་ཡུལ་མི་དེར་འཕྲིན་ཡིག་ཅིག་བསྐུར།", + "target": "གཡང་མོ་སྐྱིད་ ཀྱིས་ གྲོང་ཁྱེར་ དུ་ འགྲོ་བ འི་ ཡུལ་མི་ དེ ར་ འཕྲིན་ཡིག་ ཅིག་ བསྐུར །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་བཟུང་།", + "target": "དེ་ནས་བཟུང་ །" + }, + { + "source": "གཡང་མོ་སྐྱིད་ཀྱང་མཐོང་རྒྱུ་མ་བྱུང་།", + "target": "གཡང་མོ་སྐྱིད་ ཀྱང་ མཐོང་རྒྱུ་ མ་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "སྐུ་ལོའི་ཕྱག་ཏུ་འབྱོར་བའི་གཡང་མོ་སྐྱིད་ཀྱི་འཕྲིན་ཡིག་དེས།", + "target": "སྐུ་ལོའི་ ཕྱག་ ཏུ་ འབྱོར་བ འི་གཡང་མོ་སྐྱིད་ཀྱི་འཕྲིན་ཡིག་དེས །" + }, + { + "source": "སྐུ་ལོ་ཨ་རག་ཆང་ལ་དུངས་པའི་སྐུ་ལོ་ཞིག་ཏུ་བསྒྱུར།", + "target": "སྐུ་ལོ་ ཨ་རག་ཆང་ ལ་ དུངས་པ འི་ སྐུ་ལོ་ ཞིག་ ཏུ་ བསྒྱུར །" + }, + { + "source": "ཆང་ནི་ཁོས་རང་གི་མགོན་སྐྱབས་ཉག་ཅིག་ཡིན་པར་འདོད།", + "target": "ཆང་ནི་ ཁོ ས་ རང་གི་ མགོན་སྐྱབས་ ཉག་ཅིག་ ཡིན་པ ར་ འདོད །" + }, + { + "source": "ཆང་གིས་སྡུག་གིས་མཐོན་པོར་བརྩིགས་པའི་གྱང་རི་དེ་བཤིག་ནུས་པར་འདོད།", + "target": "ཆང་ གིས་ སྡུག་ གིས་ མཐོན་པོར་ བརྩིགས་པ འི་ གྱང་རི་ དེ་ བཤིག་ ནུས་པ ར་ འདོད །" + }, + { + "source": "ཆང་ཁང་ནི་མཐའ་མཇུག་གི་གནས་མལ་ཁོ་ན་ཞིག་ཡིན་པར་བསམ།", + "target": "ཆང་ཁང་ནི་མཐའ་མཇུག་གི་ གནས་མལ་ ཁོ་ན་ཞིག་ ཡིན་པ ར་ བསམ །" + }, + { + "source": "གཡང་མོ་སྐྱིད་སྐུ་ལོ་དང་མ་མཇལ་བར་ལོ་མང་པོ་འགོར་སོང་།", + "target": "གཡང་མོ་སྐྱིད་ སྐུ་ལོ་ དང་མ་ མཇལ་བ ར་ ལོ་ མང་པོ་ འགོར་ སོང་ །" + }, + { + "source": "༡༠སྐུ་ལོས་རང་གི་ཕ་ཡར་ཞིང་དུ་ཕེབས་པ་དང་།", + "target": "༡༠ སྐུ་ལོས་རང་གི་ཕ་ཡར་ ཞིང་ དུ་ ཕེབས་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "གཡང་མོ་སྐྱིད་ཀྱང་ཡུལ་གཞན་དུ་འཁྱམས་པའི་ན་ཟུག་དེ་མ་ཐེག་པས།", + "target": "གཡང་མོ་སྐྱིད་ཀྱང་ ཡུལ་གཞན་ དུ་ འཁྱམས་པ འི་ ན་ཟུག་ དེ་མ་ ཐེག་པ ས །" + }, + { + "source": "ཆང་གི་བཟི་ཁ་ནི་སྡུག་གི་གཉེན་པོ་ཞིག་ཡིན་པར་བསམ།", + "target": "ཆང་གི་བཟི་ཁ་ནི་སྡུག་གི་ གཉེན་པོ་ ཞིག་ ཡིན་པ ར་ བསམ །" + }, + { + "source": "རྒྱུན་པར་ཆང་ཁང་ཞིག་ལ་འཁྱམས་ནས་ཡུན་རིང་འགོར།", + "target": "རྒྱུན་པར་ ཆང་ཁང་ ཞིག་ ལ་ འཁྱམས་ ནས་ ཡུན་རིང་ འགོར །" + }, + { + "source": "ཁོས་སྐྱོ་གདུང་གི་མཁའ་དབུགས་མོག་པོ་རེ་དྲུད་ནས་རྒྱུན་པར་ཆང་ཁང་ཞིག་ཏུ་སོང་།", + "target": "ཁོ ས་ སྐྱོ་གདུང་གི་ མཁའ་ད���ུགས་ མོག་པོ་རེ་ དྲུད་ ནས་ རྒྱུན་པར་ ཆང་ཁང་ ཞིག་ ཏུ་ སོང་ །" + }, + { + "source": "ངེས་པར་དུ་ཁྲི་སར་མ་བཞུགས་ཚེ་སྐུ་ལོའི་རྟགས་དང་མཚན་མ།", + "target": "ངེས་པར་དུ་ ཁྲི་ས ར་ མ་ བཞུགས་ ཚེ་སྐུ་ལོའི་རྟགས་དང་མཚན་མ །" + }, + { + "source": "མཐུ་དང་བྱིན་རླབས་གང་ཡང་མཐོང་མི་ནུས་པའི་ཆང་ཁང་གི་མི་རྣམས་ཀྱིས་ཁོ་ལ་དད་པ་བྱེད་མིན་མི་ཤེས་ནའང་།", + "target": "མཐུ་དང་ བྱིན་རླབས་ གང་ཡང་ མཐོང་ མི་ ནུས་པ འི་ཆང་ཁང་གི་མི་རྣམས་ཀྱིས་ཁོ་ལ་དད་པ་བྱེད་ མིན་མི་ཤེས་ནའང་ །" + }, + { + "source": "ཁོ་དང་མཉམ་དུ་གནས་ལུགས་དང་མཐོ་དམན་གྱི་བར་ཐག་ཅི་ཡང་བཟུང་མ་བྱུང་བར་སྐྱོ་གདུང་གི་དངན་པ་འབྱིན་རོགས་བྱས།", + "target": "ཁོ་དང་མཉམ་དུ་གནས་ལུགས་དང་མཐོ་དམན་གྱི་ བར་ཐག་ ཅི་ཡང་ བཟུང་ མ་ བྱུང་བ ར་སྐྱོ་གདུང་གི་ དངན་པ་ འབྱིན་རོགས་ བྱས །" + }, + { + "source": "ཐོག་དང་པོར་ཆང་རྫ་བཟུང་བའི་བུ་མོ་ཞིག་གིས་ཁོང་ལ་ཆང་དྲངས་པ་ནི་ཁོང་གིས་གཏན་དུ་ཐུགས་སུ་དམ་པོར་བཟུང་འདུགད་དུང་།", + "target": "ཐོག་དང་པོར་ཆང་རྫ་བཟུང་བའི་ བུ་མོ་ ཞིག་ གིས་ ཁོང་ ལ་ ཆང་ དྲངས་པ་ ནི་ ཁོང་ གིས་ གཏན་དུ་ ཐུགས་ སུ་ དམ་པོར་ བཟུང་ འདུག ད་དུང་ །" + }, + { + "source": "ཆང་རྫ་བཏེགས་པའི་བུ་མོ་དེར་ཁོང་གིས་སྐུ་ཤ་གླན་ནས་ཆོས་འཁོར་བསྐོར་ཏེ་་བདེ་བ་སྦྱིན་པའི་མཛད་འཕྲིན་དག་ཀྱང་ཚེ་རབས་གཏན་དུ་ཐུགས་ནས་དོར་ཐབས་མ་བྱུང་།", + "target": "ཆང་རྫ་ བཏེགས་པ འི་བུ་མོ་དེར་ ཁོང་ གིས་ སྐུ་ཤ་ གླན་ ནས་ ཆོས་འཁོར་ བསྐོར་ ཏེ་ ་བདེ་བ་སྦྱིན་པའི་མཛད་འཕྲིན་དག་ཀྱང་ཚེ་རབས་གཏན་དུ་ཐུགས་ནས་ དོར་ཐབས་ མ་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "སྐུ་ལོ་འཁྲུངས་ཡུལ་དུ་མ་ཕེབས་པར་ལོ་མང་འགོར་སོང་།", + "target": "སྐུ་ལོ་ འཁྲུངས་ཡུལ་ དུ་ མ་ ཕེབས་པ ར་ ལོ་མང་ འགོར་ སོང་ །" + }, + { + "source": "༡༡དད་ལྡན་གྱི་མང་ཚོགས་དག་གིས་ཡུན་རིང་དྲན་པའི་སྐུ་ལོ་དང་སྐུ་ལོའི་རིག་མ་གཡང་མོ་སྐྱིད་གཉིས་ལོ་ཟླ་མང་པོ་ཞིག་ལ་མཐོང་རྒྱུ་མ་བྱུང་།", + "target": "༡༡ དད་ལྡན་གྱི་མང་ཚོགས་དག་གིས་ཡུན་རིང་དྲན་པའི་སྐུ་ལོ་དང་སྐུ་ལོའི་རིག་མ་གཡང་མོ་སྐྱིད་ གཉིས་ ལོ་ཟླ་ མང་པོ་ཞིག་ ལ་ མཐོང་རྒྱུ་ མ་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "སྐུ་ལོས་ཆང་ཁང་གང་ཞིག་ནས་རྙེད་པའི་ཆང་རྫ་བཏེགས་པའི་བུ་མོ་དེ་དང་མཉམ་དུ་འཚོ་བ་རོལ་ནས་ཡུན་རིང་འགོར།", + "target": "སྐུ་ལོ ས་ ཆང་ཁང་ གང་ཞིག་ནས་ རྙེད་པ འི་ ཆང་རྫ་ བཏེགས་པ འི་བུ་མོ་དེ་དང་མཉམ་དུ་ འཚོ་བ་ རོལ་ ནས་ ཡུན་རིང་ འགོར །" + }, + { + "source": "ཆང་རྫ་བཏེགས་པའི་བུ་མོ་དེས་འདས་ཟིན་པའི་སྐུ་ལོའི་ཕ་ཡར་གྱི་མིང་ལ་ཅི་ཟེར་ཤེས་དུས།", + "target": "ཆང་རྫ་ བཏེགས་པ འི་བུ་མོ་དེས་འདས་ཟིན་པའི་སྐུ་ལོའི་ཕ་ཡར་གྱི་མིང་ལ་ཅི་ཟེར་ཤེས་དུས །" + }, + { + "source": "འཇིག་རྟེན་ནི་མིའི་བསམ་པ་ཟླུམ་པོར་ཤོང་ཐབས་བྲལ་བའི་གནས་ལུགས་ཟུར་གསུམ་ཞིག་ཡིན་པ་དངོས་གནས་ཧ་གོ་སོང་།", + "target": "འཇིག་རྟེན་ནི་མིའི་བསམ་པ་ ཟླུམ་པོ ར་ ཤོང་ཐབས་ བྲལ་བ འི་ གནས་ལུགས་ཟུར་གསུམ་ ཞིག་ ཡིན་པ་ དངོས་གནས་ ཧ་ གོ་ སོང་ །" + }, + { + "source": "འདས་ཟིན་པའི་སྐུ་ལོའི་ཕ་ཡར་ནི་ལོ་མང་པོ་ཞིག་གི་ཡར་སྔོན་དུ།", + "target": "འདས་ཟིན་པའི་སྐུ་ལོའི་ཕ་ཡར་ནི་ལོ་མང་པོ་ཞིག་གི་ཡར་སྔོན་དུ །" + }, + { + "source": "ཆུང་མ་དང་བུས་ཕྲུག་མ་སོས་པར་གནས་ལུགས་དོར་ནས་བྲོས་སོང་བའི་མོའི་ཨ་ཕ་རེད།", + "target": "ཆུང་མ་དང་ བུས་ཕྲུག་ མ་ སོས་ པར་ གནས་ལུགས་ དོར་ ནས་ བྲོས་ སོང་བ འི་མོའི་ ཨ་ཕ་ རེད །" + }, + { + "source": "མོའི་མིང་ལ་་སྒྲོལ་མ་འཚོ་ཟེར།", + "target": "མོའི་མིང་ལ་་སྒྲོལ་མ་འཚོ་ཟེར །" + }, + { + "source": "མོས་ཨ་མའི་ངག་ནས་གོ་བ་ནོར་མེད་ཚེ།", + "target": "མོ ས་ ཨ་མའི་ ངག་ ནས་ གོ་བ་ ནོར་ མེད་ ཚེ །" + }, + { + "source": "མོའི་ཨ་ཕས་མོ་མ་སྨད་གཉིས་བསྐྱུར་ནས་འགྲོ་དུས་ད་དུང་ཁོའི་ཕུ་བོ་གྲྭ་བ་དེ་ཡང་ཁྲིད་ནས་བུད་སོང་ལ།", + "target": "མོའི་ ཨ་ཕ ས་ མོ་ མ་སྨད་ གཉིས་ བསྐྱུར་ ནས་འགྲོ་དུས་ད་དུང་ཁོའི་ཕུ་བོ་ གྲྭ་བ་ དེ་ཡང་ ཁྲིད་ ནས་ བུད་ སོང་ ལ །" + }, + { + "source": "གོ་ཐོས་ལྟར་ན་ཐག་རིང་གི་དགོན་པ་ཆུང་ཆུང་ཞིག་གི་མཁན་པོར་བསྐོས་འདུག་སྐད།", + "target": "གོ་ཐོས་ལྟར་ན་ཐག་རིང་གི་དགོན་པ་ཆུང་ཆུང་ཞིག་གི་ མཁན་པོ ར་ བསྐོས་ འདུག་ སྐད །" + }, + { + "source": "སྐུ་ལོས་སྒྲོལ་མ་འཚོའི་ངག་ནས་རང་གི་ཕ་ཡར་སུ་ཡིན་ཤེས་ཤིང་།", + "target": "སྐུ་ལོ ས་ སྒྲོལ་མ་འཚོའི་ངག་ནས་རང་གི་ཕ་ཡར་ སུ་ ཡིན་ ཤེས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "མུན་སེལ་དགོན་པའི་མཁན་པོ་ཡང་དོན་དམ་དུ་སུ་ཡིན་པ་ཤེས་སོང་།", + "target": "མུན་སེལ་དགོན་པའི་མཁན་པོ་ཡང་ དོན་དམ་ དུ་ སུ་ ཡིན་པ་ ཤེས་ སོང་ །" + }, + { + "source": "དེ་དང་བསྟུན་ནས་རང་ཉིད་ཀྱང་དོན་ངོ་མ་སུ་ཡིན་པ་ཤེས་སོང་།", + "target": "དེ་དང་བསྟུན་ནས་རང་ཉིད་ཀྱང་དོན་ ངོ་མ་ སུ་ ཡིན་པ་ ཤེས་ སོང་ །" + }, + { + "source": "ཅིའི་ཕྱིར།", + "target": "ཅིའི་ཕྱིར །" + }, + { + "source": "ཁོས་རང་ལ་དྲི་བ་མང་པོ་ཞིག་དྲིས།", + "target": "ཁོ ས་ རང་ ལ་ དྲི་བ་ མང་པོ་ཞིག་ དྲིས །" + }, + { + "source": "མ་གཞི་མུན་སེལ་མཁན་པོས་ཉ��་རིང་ཆགས་སྡང་ལ་ངོ་དགའ་བྱས་པ་ཡིན་ནམ།", + "target": "མ་གཞི་ མུན་སེལ་མཁན་པོ ས་ ཉེ་རིང་ཆགས་སྡང་ ལ་ ངོ་དགའ་ བྱས་པ་ ཡིན་ ནམ །" + }, + { + "source": "སྐུ་ལོས་སྔར་བཞིན་སྒེའུ་ཁུང་ཕྱི་རོལ་གྱི་ལྷིང་འཇགས་ལ་ཉན་ནས་བསྡད།", + "target": "སྐུ་ལོ ས་ སྔར་བཞིན་སྒེའུ་ཁུང་ཕྱི་རོལ་གྱི་ ལྷིང་འཇགས་ ལ་ ཉན་ ནས་ བསྡད །" + }, + { + "source": "གཡང་མོ་སྐྱིད་རང་གི་ཕ་ཡར་དེའི་བུ་མོ་ཡིན་པ་བདེན་ནམ།", + "target": "གཡང་མོ་སྐྱིད་རང་གི་ཕ་ཡར་དེའི་ བུ་མོ་ ཡིན་པ་ བདེན་ནམ །" + }, + { + "source": "མཁན་པོ་རང་གི་ཕ་ཡར་གྱི་་ཕུ་བོ་ཡིན་པ་བདེན་ནམ།", + "target": "མཁན་པོ་རང་གི་ཕ་ཡར་གྱི་་ ཕུ་བོ་ ཡིན་པ་ བདེན་ནམ །" + }, + { + "source": "ཁོས་དེ་ལྟར་བསམ་བཞིན་སྒེའུ་ཁུང་གི་ཕྱི་རོལ་ཏུ་ཅེར་ནས་བསྡད།", + "target": "ཁོ ས་ དེ་ལྟར་ བསམ་བཞིན་ སྒེའུ་ཁུང་གི་ ཕྱི་རོལ་ ཏུ་ ཅེར་ ནས་ བསྡད །" + }, + { + "source": "ལོ་འདི་འདྲའི་མང་པོ་ཞིག་འགོར་རུང་ཁྱོས་ད་དུང་གཡང་མོ་སྐྱིད་ཟེར་བ་བརྗེད་དཀའ་ན།", + "target": "ལོ་ འདི་འདྲའི་མང་པོ་ཞིག་ འགོར་ རུང་ཁྱོས་ད་དུང་ གཡང་མོ་སྐྱིད་ ཟེར་བ་ བརྗེད་ དཀའ་ ན །" + }, + { + "source": "ངས་ཀྱང་ཁྱོད་དང་མཉམ་དུ་སྡུག་མྱང་དགོས་དོན་མི་འདུགང་མུན་སེལ་དགོན་དུ་མཁན་པོ་འཚོལ་དུ་བུད་འགྲོངས་ལྐོག་ནས་གོ་བ་བདེན་སྲིད་ན།", + "target": "ང ས་ ཀྱང་ཁྱོད་དང་མཉམ་དུ་ སྡུག་ མྱང་ དགོས་ དོན་མི་ འདུག ང་ མུན་སེལ་དགོན་ དུ་ མཁན་པོ་ འཚོལ་ དུ་བུད་འགྲོ ང ས་ ལྐོག་ ནས་ གོ་བ་ བདེན་ སྲིད་ ན །" + }, + { + "source": "ཁྱོད་ཀྱི་སེམས་སུ་ཚེར་མ་ལྟར་ཟུག་ནས་འབལ་ཐབས་མེད་པའི་གཡང་མོ་སྐྱིད་ཀྱིས་མོ་རང་སྐུ་ལོ་ཞིག་གི་རིག་མ་ཡིན་མོད།", + "target": "ཁྱོད་ཀྱི་ སེམས་ སུ་ ཚེར་མ་ ལྟར་ ཟུག་ ནས་ འབལ་ཐབས་ མེད་པ འི་གཡང་མོ་སྐྱིད་ཀྱིས་མོ་རང་སྐུ་ལོ་ཞིག་གི་ རིག་མ་ ཡིན་ མོད །" + }, + { + "source": "སྐུ་ལོ་དེ་གྲོང་ཁྱེར་དུ་སོང་ནས་ཕྱིར་ཡོང་མེད་སོང་ཟེར་ཞོར་སྐུ་ལོ་གཞན་ཞིག་གི་རིག་མར་གྱུར་འདུག་ཟེར།", + "target": "སྐུ་ལོ་ དེ་ གྲོང་ཁྱེར་ དུ་ སོང་ ནས་ ཕྱིར་ ཡོང་ མེད་ སོང་ ཟེར་ ཞོར་སྐུ་ལོ་གཞན་ཞིག་གི་ རིག་མ ར་ གྱུར་ འདུག་ ཟེར །" + }, + { + "source": "སྒྲོལ་མ་འཚོས་སྐུ་ལོར་དེ་ལྟར་བཤད་པ་ནི་སྐུ་ལོས་སྒྲོལ་མ་འཚོའི་སྐད་ཆ་བཤད་སྐབས་ཀྱི་གདོང་གི་རྣམ་འགྱུར་མཐོང་ཐེངས་ཆེས་རྗེས་མ་དེ་ཡིན་ངེས།", + "target": "སྒྲོལ་མ་འཚོས་ སྐུ་ལོ ར་ དེ་ལྟར་ བཤད་པ་ ནི་སྐུ་ལོས་སྒྲོལ་མ་ འཚོའི་སྐད་ཆ་བཤད་སྐབས་ཀྱི་གདོང་གི་རྣམ་འགྱུར་མཐོང་ཐེངས་ཆེས་ རྗེས་མ་ དེ་ ཡིན་ ངེས །" + }, + { + "source": "༡༢སྒེའུ་ཁུང་གི་ཕྱི་ནང་གཉིས་ཀ་ལྷིང་འཇགས་སུ་གྱུར་ནས་ཡུན་རིང་འགོར་སོང་།", + "target": "༡༢ སྒེའུ་ཁུང་གི་ཕྱི་ནང་གཉིས་ཀ་ ལྷིང་འཇགས་ སུ་ གྱུར་ ནས་ ཡུན་རིང་ འགོར་ སོང་ །" + }, + { + "source": "ད་གཟོད་ཁོས་རང་གི་མིང་ལ་དོན་གྲུབ་ཟེར་བ་དྲན་བྱུང་།", + "target": "ད་གཟོད་ ཁོ ས་ རང་གི་མིང་ལ་དོན་གྲུབ་ཟེར་བ་ དྲན་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "ཁེར་རྐྱང་གི་ཀློང་དུ་འཚོ་བའི་མི་རྐྱང་དབུལ་བོ་ཞིག་ཡིན་པ་ལས་ཁྲི་སར་འཁོད་དེ་གཞན་དོན་སྐྱོང་བའི་སྐུ་ལོ་ཞིག་མིན་པ་ཤེས་སོང་།", + "target": "ཁེར་རྐྱང་གི་ཀློང་དུ་འཚོ་བའི་མི་རྐྱང་ དབུལ་བོ་ ཞིག་ ཡིན་པ་ ལས་ ཁྲི་ས ར་ འཁོད་ དེ་གཞན་དོན་ སྐྱོང་བའི་ སྐུ་ལོ་ ཞིག་ མིན་པ་ ཤེས་ སོང་ །" + }, + { + "source": "རང་གི་ཕ་ཡར་གྱིས་རང་གི་རུས་པའི་གསེང་ལས་ཆད་པའི་བུ་མོ་གཡང་མོ་སྐྱིད་ཀྱི་མ་འོངས་བསམ་ཏེ་སྐུ་ལོའི་མིང་བྱང་རང་ལ་སྩོལ་ཏུ་བཅུག་པའང་རྟོག་སོང་།", + "target": "རང་གི་ ཕ་ཡར་ གྱིས་ རང་གི་རུས་པའི་གསེང་ལས་ཆད་པའི་བུ་མོ་གཡང་མོ་སྐྱིད་ཀྱི་ མ་འོངས་ བསམ་ ཏེ་སྐུ་ལོའི་མིང་བྱང་ རང་ ལ་ སྩོལ་ ཏུ་ བཅུག་པ འང་ རྟོག་ སོང་ །" + }, + { + "source": "ཁོས་སྒེའུ་ཁུང་གི་འགྲམ་ནས་རང་ལ་ཅི་ཡང་མེད་པ་རྟོག་པ་ནི་དགའ་འོས་པ་ཞིག་ཡིན་པར་བསམ།", + "target": "ཁོ ས་ སྒེའུ་ཁུང་གི་འགྲམ་ནས་ རང་ ལ་ ཅི་ཡང་ མེད་པ་ རྟོག་པ་ ནི་ དགའ་ འོས་པ་ ཞིག་ ཡིན་པ ར་ བསམ །" + }, + { + "source": "མ་མཐའ་ཡང་རང་གིས་ཕྱི་མ་མཁྱེན་མི་ནུས་པའི་འགག་སྒོ་དེར་སྐྲག་མི་དགོས་པར་སྙམ།", + "target": "མ་མཐའ་ཡང་ རང་ གིས་ ཕྱི་མ་ མཁྱེན་ མི་ ནུས་པ འི་ འགག་སྒོ་ དེ ར་ སྐྲག་ མི་ དགོས་པ ར་ སྙམ །" + }, + { + "source": "འོན་ཀྱང་།", + "target": "འོན་ཀྱང་ །" + }, + { + "source": "རང་གིས་བོར་ཟིན་པ་ནི་གཡང་མོ་སྐྱིད་ལ་བཅངས་པའི་ལྷད་མེད་དང་རང་དབང་གི་བརྩེ་དུང་དང་།", + "target": "རང་ གིས་ བོར་ ཟིན་པ་ ནི་ གཡང་མོ་སྐྱིད་ ལ་ བཅངས་པ འི་ལྷད་མེད་དང་རང་དབང་གི་ བརྩེ་དུང་དང་ །" + }, + { + "source": "སློབ་སྦྱོང་གི་དམིགས་ཡུལ་ཟབ་མོ་དེ་གནས་ལུགས་ཤིག་ཏུ་མ་མཐོང་བ་དེ་ཡིན་པར་འདོད་ཅིང་།", + "target": "སློབ་སྦྱོང་གི་དམིགས་ཡུལ་ཟབ་མོ་དེ་ གནས་ལུགས་ ཤིག་ ཏུ་ མ་ མཐོང་བ་ དེ་ ཡིན་པ ར་ འདོད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "གསེར་གྱི་བཞུགས་ཁྲིར་ཕེབས་ཏེ་འགྲོ་བ་ཀུན་ལ་དམ་པའི་ཆོས་གསུངས་ནས་ཐར་བའི་ལམ་དུ་དགོད་དགོས་པའི་བཞུད་ཟིན་པའི་དྲིན་ཆེན་མ་ལོའི་རེ་བ་དེ་བསྐངས་མ་ཐུབ་པ་དེ་ཡིན་��ར་སྙམ།", + "target": "གསེར་གྱི་ བཞུགས་ཁྲི ར་ ཕེབས་ ཏེ་ འགྲོ་བ་ཀུན་ ལ་ དམ་པའི་ཆོས་ གསུངས་ ནས་ ཐར་བའི་ལམ་ དུ་ དགོད་ དགོས་པ འི་བཞུད་ཟིན་པའི་དྲིན་ཆེན་མ་ལོའི་ རེ་བ་ དེ་ བསྐངས་ མ་ ཐུབ་པ་ དེ་ ཡིན་པ ར་ སྙམ །" + }, + { + "source": "ཡོད་ཚད་ལྷིང་འཇགས་སུ་གྱུར་ནས་ཡུན་རིང་འགོར་སོང་།", + "target": "ཡོད་ཚད་ ལྷིང་འཇགས་ སུ་ གྱུར་ ནས་ ཡུན་རིང་ འགོར་ སོང་ །" + }, + { + "source": "ཡུན་རིང་འགོར་སོང་།", + "target": "ཡུན་རིང་ འགོར་ སོང་ །" + }, + { + "source": "(མཆོད་མེའི་པར་དབང་གཞན་གྱིས་དགོལ་མི་རུང)རྩོམ་ཁུངས།", + "target": "(མཆོད་མེའི་པར་དབང་ གཞན་ གྱིས་ དགོལ་ མི་ རུང ) རྩོམ་ཁུངས །" + }, + { + "source": "ངེད་དྲ་བ།", + "target": "ངེད་དྲ་བ །" + }, + { + "source": "འབྲོག་མོ་ཁ་པར་ཅན་ཞིག་དྲན་པ།", + "target": "འབྲོག་མོ་ ཁ་པར་ཅན་ ཞིག་ དྲན་པ །" + }, + { + "source": "དུང་བུ་ཆོས་འབུམ་རྒྱལ།", + "target": "དུང་བུ་ཆོས་འབུམ་རྒྱལ །" + }, + { + "source": "ལོ་བཅུའི་སྔོན་ལ་རྒད་པོ་ལྷ་སྲུང་གིས་རུ་སྡེ་འདིར་ཐེངས་དང་པོར་འཕྲུལ་རྟ་ཞོན་ཡོང་།", + "target": "ལོ་བཅུའི་སྔོན་ལ་ རྒད་པོ་ལྷ་སྲུང་ གིས་ རུ་སྡེ་འདིར་ ཐེངས་དང་པོ ར་ འཕྲུལ་རྟ་ ཞོན་ ཡོང་ །" + }, + { + "source": "དེ་དུས་སེར་ཆེན་ཐང་གི་སྡེ་མི་དག་ལྷ་སྲུང་ཚང་གི་སྒོ་ཁར་རུབ་སྟེ་མིང་ལ་ཅ་ལིན་“嘉陵”ཟེར་བའི་འཕྲུལ་རྟ་མགོ་ལྟིག་དེ་ལ་ཡ་མཚན་གྱི་མིག་ཟུང་ཅེར།", + "target": "དེ་དུས་སེར་ཆེན་ཐང་གི་སྡེ་མི་དག་ལྷ་སྲུང་ཚང་གི་ སྒོ་ཁ ར་ རུབ་ སྟེ་མིང་ལ་ཅ་ལིན་“嘉陵”ཟེར་བའི་འཕྲུལ་རྟ་མགོ་ལྟིག་དེ་ལ་ཡ་མཚན་གྱི་ མིག་ཟུང་ ཅེར །" + }, + { + "source": "ཁོ་ཚོས་རྫོང་ལ་འགྲོ་ཐེངས་རེར་རྒད་པོ་ལྷ་སྲུང་གི་འཕྲུལ་རྟའི་འཕོངས་ལ་འདུག་རྒྱུར་རེ་སྨོན་ཆེན་པོ་བྱེད་ཅིང་།", + "target": "ཁོ་ཚོས་རྫོང་ལ་འགྲོ་ཐེངས་རེར་རྒད་པོ་ལྷ་སྲུང་གི་འཕྲུལ་རྟའི་འཕོངས་ལ་འདུག་རྒྱུར་ རེ་སྨོན་ ཆེན་པོ་ བྱེད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "ཁོ་ཚོ་འཕྲུལ་རྟའི་དུད་ཁུང་ལས་བརྡོལ་བའི་སྔོ་ལྷོག་ལྷོག་གི་དུད་སྨུག་ཁྲོད།", + "target": "ཁོ་ཚོ་འཕྲུལ་རྟའི་ དུད་ཁུང་ ལས་ བརྡོལ་བ འི་སྔོ་ལྷོག་ལྷོག་གི་དུད་སྨུག་ཁྲོད །" + }, + { + "source": "རྫོང་ཐོག་ལ་འགྲོ་བའི་རྒྱབ་གཟུགས་མག་མོག་དག་ལ་མིག་སྐྱེལ་བྱེད་རྒྱུར་དགའ།", + "target": "རྫོང་ཐོག་ལ་འགྲོ་བའི་ རྒྱབ་གཟུགས་མག་མོག་ དག་ ལ་ མིག་སྐྱེལ་ བྱེད་རྒྱུ ར་ དགའ །" + }, + { + "source": "དེའི་རྐྱེན་གྱིས།", + "target": "དེའི་རྐྱེན་གྱིས །" + }, + { + "source": "ཡུན་རིང་མ་འགོར་བར་སེར་ཆེན་ཐང་གི་ཁྱིམ་རེའི་སྒོ་ཁར་འཕྲུལ་རྟ་རེ་བཞག་ཡོད།", + "target": "ཡུན་རིང་ མ་ འགོར་བ ར་སེར་ཆེན་ཐང་གི་ཁྱིམ་རེའི་ སྒོ་ཁ ར་ འཕྲུལ་རྟ་ རེ་ བཞག་ ཡོད །" + }, + { + "source": "དེ་དུས།", + "target": "དེ་དུས །" + }, + { + "source": "ཁོ་ཚོས་འཕྲུལ་རྟའི་བཟང་ངན་གྱི་དབྱེ་བ་གླེང་མགོ་བརྩམས།", + "target": "ཁོ་ཚོ ས་ འཕྲུལ་རྟའི་བཟང་ངན་གྱི་དབྱེ་བ་ གླེང་མགོ་ བརྩམས །" + }, + { + "source": "རྒད་པོ་ལྷ་སྲུང་ཚང་ནི་སེར་ཆེན་ཐང་གི་ཁྱིམ་ཚང་ཆེས་ཕྱུག་པོ་དེ་ཡིན།", + "target": "རྒད་པོ་ལྷ་སྲུང་ཚང་ནི་སེར་ཆེན་ཐང་གི་ཁྱིམ་ཚང་ཆེས་ ཕྱུག་པོ་ དེ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "ཁོས་རང་གི་སྤྱི་གཙུག་གི་རལ་བ་རྒྱབ་གཞུང་ལ་འཕེན་ཞོར།", + "target": "ཁོ ས་ རང་གི་སྤྱི་གཙུག་གི་རལ་བ་ རྒྱབ་གཞུང་ ལ་ འཕེན་ ཞོར །" + }, + { + "source": "ཁེངས་ཉམས་ལྡན་པའི་ངང་སྡེ་བ་འདིར་ཐེངས་དང་པོར་འཕྲུལ་རྟ་ཞོན་ཡོང་ཞིང་།", + "target": "ཁེངས་ཉམས་ ལྡན་པ འི་ངང་སྡེ་བ་འདིར་ ཐེངས་དང་པོ ར་ འཕྲུལ་རྟ་ ཞོན་ ཡོང་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "ལོ་འགའི་རྗེས་ནས་སྡེ་གྲལ་འདི་ནས་ལག་འཁྱེར་ཁ་པར་ཐོག་མར་སྤྱོད་མཁན་དུའང་གྱུར་བས།", + "target": "ལོ་འགའི་རྗེས་ནས་སྡེ་གྲལ་འདི་ནས་ལག་འཁྱེར་ཁ་པར་ཐོག་མར་ སྤྱོད་མཁན་ དུ འང་ གྱུར་ བས །" + }, + { + "source": "མི་དག་རྒྱུན་པར་ཁོ་ཚང་ལ་འགྲོ་ཐེངས་རེར་བྱ་དངོས་གསར་བ་གང་ཞིག་མཐོང་ཅི་ཐུབ་བྱེད་པ་གོམས་གཤིས་སུ་གྲུབ་ཡོད།", + "target": "མི་དག་རྒྱུན་པར་ཁོ་ཚང་ལ་འགྲོ་ཐེངས་རེར་ བྱ་དངོས་ གསར་བ་གང་ཞིག་ མཐོང་ ཅི་ ཐུབ་ བྱེད་པ་ གོམས་གཤིས་ སུ་ གྲུབ་ ཡོད །" + }, + { + "source": "རྒད་པོ་ལྷ་སྲུང་གིས་བྱ་དངོས་གསར་བར་སྣང་འཇོག་ཆེན་པོ་བྱེད་པས།", + "target": "རྒད་པོ་ལྷ་སྲུང་ གིས་ བྱ་དངོས་ གསར་བ ར་ སྣང་འཇོག་ ཆེན་པོ་ བྱེད་ པས །" + }, + { + "source": "ཁོ་སྡེ་གྲལ་ནས་རྫོང་ཐོག་ལ་འགྲོ་འོང་བྱེད་ཐེངས་ཆེས་མང་བ་དེ་ཡིན།", + "target": "ཁོ་སྡེ་གྲལ་ནས་རྫོང་ཐོག་ལ་འགྲོ་འོང་བྱེད་ཐེངས་ཆེས་མང་བ་དེ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "རྫོང་ལ་འབྱོར་ཐེངས་རེར།", + "target": "རྫོང་ལ་འབྱོར་ཐེངས་རེར །" + }, + { + "source": "ཁོས་ཚོང་ཁང་གཅིག་ཀྱང་མ་ལུས་པར་ཉུལ་ཏེ་ཚོང་ཟོག་གསར་བར་རྒྱུས་ལོན་ཆེན་པོ་བྱེད་ལ།", + "target": "ཁོ ས་ ཚོང་ཁང་ གཅིག་ཀྱང་མ་ ལུས་པ ར་ ཉུལ་ ཏེ་ ཚོང་ཟོག་ གསར་བ ར་ རྒྱུས་ལོན་ ཆེན་པོ་ བྱེད་ ལ །" + }, + { + "source": "ཐ་ན་སྒོར་ཟུར་གཅིག་ཅན་གྱི་ཟས་རིགས་ཤིག་ཡིན་ཡང་།", + "target": "ཐ་ན་སྒོར་ཟུར་གཅིག་ཅན་གྱི་ ཟས་རིགས་ ཤིག་ ཡིན་ ཡང་ །" + }, + { + "source": "དེའི་བྲོ་བ་མྱོང་རྒྱུ་ནི་ཐག་ཆོད་ཡིན།", + "target": "དེའི་ བྲོ��བ་ མྱོང་རྒྱུ་ ནི་ ཐག་ཆོད་ ཡིན །" + }, + { + "source": "སྐབས་དེའི་ཚོང་ཁང་དག་གི་ཚོང་རྫས་ལ་བཟང་ངན་དང་དཀའ་སླ།", + "target": "སྐབས་དེའི་ཚོང་ཁང་དག་གི་ཚོང་རྫས་ལ་བཟང་ངན་དང་དཀའ་སླ །" + }, + { + "source": "རྣམ་གྲངས་སོགས་གང་ཅིའི་ཐད་ནས་བར་ཁྱད་ཆེན་པོ་མེད་མོད།", + "target": "རྣམ་གྲངས་སོགས་གང་ཅིའི་ཐད་ནས་ བར་ཁྱད་ ཆེན་པོ་ མེད་ མོད །" + }, + { + "source": "ཁོ་ཚོང་ཁང་ཀ་བའི་ནང་ནས་མཐོང་མྱོང་བའི་དངོས་ཟོག་ལ་ཁ་བའི་ནང་ནས་ཡང་བསྐྱར་ཞིབ་ལྟ་བྱེད་རྒྱུར་དགའ།", + "target": "ཁོ་ ཚོང་ཁང་ཀ་བ འི་ནང་ནས་ མཐོང་ མྱོང་བའི་དངོས་ཟོག་ལ་ཁ་བའི་ནང་ནས་ཡང་བསྐྱར་ ཞིབ་ལྟ་ བྱེད་རྒྱུ ར་ དགའ །" + }, + { + "source": "ན་ནིང་ང་རང་སློབ་གསེང་གི་སྐབས་དང་བསྟུན་ཏེ་ཕ་ཡུལ་ལ་ལོག་ཐེངས་དེར་རྒད་པོ་ལྷ་སྲུང་ལ་ཐུག་བྱུང་།", + "target": "ན་ནིང་ང་རང་ སློབ་གསེང་ གི་སྐབས་དང་ བསྟུན་ ཏེ་ཕ་ཡུལ་ལ་ལོག་ཐེངས་དེར་ རྒད་པོ་ལྷ་སྲུང་ ལ་ ཐུག་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "ཆུང་དུས་ཁོ་ངེད་ཚང་གི་ཁྱིམ་མཚེས་ཡིན།", + "target": "ཆུང་དུས་ཁོ་ངེད་ཚང་གི་ ཁྱིམ་མཚེས་ ཡིན །" + }, + { + "source": "དེ་དུས།", + "target": "དེ་དུས །" + }, + { + "source": "དོན་ཁོ་དང་ངེད་གཉིས་ཁོའི་འཕྲུལ་རྟའི་འཕོངས་ལ་ཞོན་རྒྱུར་ཧ་ཅང་དགའ།", + "target": "དོན་ཁོ་དང་ངེད་གཉིས་ཁོའི་ འཕྲུལ་རྟའི་འཕོངས་ ལ་ ཞོན་རྒྱུ ར་ཧ་ཅང་ དགའ །" + }, + { + "source": "ངེད་གཉིས་རྫོང་ལ་མི་འགྲོ་ནའང་།", + "target": "ངེད་གཉིས་ རྫོང་ ལ་ མི་ འགྲོ་ ནའང་ །" + }, + { + "source": "ཁོ་རྫོང་ལ་འགྲོ་ཐེངས་རེར།", + "target": "ཁོ་རྫོང་ལ་འགྲོ་ཐེངས་རེར །" + }, + { + "source": "ཁོའི་འཕྲུལ་རྟའི་འཕོངས་ལ་ཞོན་ནས་རང་ཁྱིམ་ནས་མདའ་རྒྱང་གཅིག་ཙམ་གྱིས་ཆོད་པའི་ཉག་ཁ་དེ་རུ་ཕྱིན་ཏེ་ཕྱིར་རྐང་ཐང་ངང་ལོག་པ་ཡིན།", + "target": "ཁོའི་ འཕྲུལ་རྟའི་འཕོངས་ ལ་ ཞོན་ ནས་རང་ཁྱིམ་ནས་མདའ་རྒྱང་གཅིག་ཙམ་གྱིས་ཆོད་པའི་ ཉག་ཁ་ དེ་ རུ་ ཕྱིན་ ཏེ་ཕྱིར་ རྐང་ཐང་ ངང་ ལོག་པ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "འཕྲུལ་རྟའི་གོང་ནས་ངོ་གདོང་རླུང་གིས་བྲབས་པའི་སྣང་བ་བརྗེད་དཀའ་བ་ཞིག་རེད།", + "target": "འཕྲུལ་རྟའི་གོང་ནས་ངོ་གདོང་ རླུང་ གིས་ བྲབས་པ འི་སྣང་བ་ བརྗེད་དཀའ་བ་ ཞིག་ རེད །" + }, + { + "source": "ཁོའི་རྒྱབ་གཟུགས་འཕྲུལ་རྟའི་ལྡུར་སྒྲའི་ཁྲོད་ནས་སྔོ་ལྷོག་ལྷོག་གི་དུ་བ་དང་ལྷན་དུ་རྒྱང་ལ་བཀྱེད་འགྲོ་བ་ད་དུང་ངའི་དྲན་ངོགས་ན་གསལ་ལྷང་ངེར་འདུགདོན་ཁོ་ནི་ཁོའི་བུ་ཆུང་བ་ཡིན།", + "target": "ཁོའི་རྒྱབ་གཟུགས་འཕྲུལ་རྟའི་ལྡུར་སྒྲའི་ཁྲོད་ནས་སྔོ་ལྷོག་ལྷོ��་གི་དུ་བ་དང་ལྷན་དུ་ རྒྱང་ ལ་ བཀྱེད་ འགྲོ་བ་ ད་དུང་ངའི་དྲན་ངོགས་ན་གསལ་ལྷང་ངེར་ འདུག དོན་ཁོ་ནི་ཁོའི་ བུ་ ཆུང་བ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "ངའི་ནར་སོན་གྱི་ལོ་ཟླའི་ཁྲོད་ཀྱི་ཟླ་བོ་གཅིག་པུ་ཡིན།", + "target": "ངའི་ནར་སོན་གྱི་ལོ་ཟླའི་ཁྲོད་ཀྱི་ ཟླ་བོ་ གཅིག་པུ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "རྒད་པོ་ལྷ་སྲུང་རྫོང་ལ་སོང་སྟེ་ཕྱིར་ལོག་དུས།", + "target": "རྒད་པོ་ལྷ་སྲུང་ རྫོང་ ལ་ སོང་ སྟེ་ ཕྱིར་ ལོག་ དུས །" + }, + { + "source": "ངེད་གཉིས་སྔར་བཞིན་སྔུན་གྱི་ཉག་ཁ་དེར་ཕྱིན་ཏེ་ཁོའི་ལོག་ཕེབས་ལ་སྒུག་པར་ལོབས་ཡོད།", + "target": "ངེད་གཉིས་སྔར་བཞིན་སྔུན་གྱི་ ཉག་ཁ་ དེ ར་ ཕྱིན་ ཏེ་ཁོའི་ ལོག་ཕེབས་ ལ་ སྒུག་པ ར་ ལོབས་ ཡོད །" + }, + { + "source": "བྱིས་དུས་སུ་ངེད་གཉིས་ལ་ཁོའི་འཕྲུལ་རྟའི་འཕོངས་ལ་ཞོན་རྒྱུ་ལས་ལྷག་པའི་རྨི་ལམ་དང་ཕུགས་བསམ་གཞན་ཅི་ཡང་མེད།", + "target": "བྱིས་དུས་སུ་ངེད་གཉིས་ལ་ཁོའི་ འཕྲུལ་རྟའི་འཕོངས་ ལ་ ཞོན་རྒྱུ་ ལས་ལྷག་པའི་རྨི་ལམ་དང་ ཕུགས་བསམ་ གཞན་ཅི་ཡང་ མེད །" + }, + { + "source": "དོན་ཁོས་ལག་ཟུང་ཐལ་མོ་སྦྱར་ཏེ་\"སང་ཉིན་ཨ་ཕ་རྫོང་ལ་འགྲོ་བར་སྨོན།", + "target": "དོན་ཁོ ས་ ལག་ཟུང་ ཐལ་མོ་ སྦྱར་ ཏེ་\"སང་ཉིན་ཨ་ཕ་ རྫོང་ ལ་ འགྲོ་བ ར་ སྨོན །" + }, + { + "source": "བུད་སོང་ན་འུ་གཉིས་སྔ་དྲོ་ཉག་ཁ་བརྒལ་ཏེ་ཆུ་ཁར་སོང་ཆོགཕྱི་དྲོ་ཕྱིར་ཉག་ཁར་ལོག་སྟེ་ཨ་ཕར་བསྒུག་ཆོག\"ཅེས་སྨོན་ལམ་བརྒྱབ་མྱོང་།", + "target": "བུད་ སོང་ ན་འུ་གཉིས་སྔ་དྲོ་ ཉག་ཁ་ བརྒལ་ ཏེ་ ཆུ་ཁ ར་ སོང་ ཆོག ཕྱི་དྲོ་ཕྱིར་ ཉག་ཁ ར་ ལོག་ སྟེ་ ཨ་ཕ ར་ བསྒུག་ ཆོག \"ཅེས་ སྨོན་ལམ་ བརྒྱབ་ མྱོང་ །" + }, + { + "source": "དེ་དུས་རྒད་པོ་ལྷ་སྲུང་གི་དམར་སྨུག་གི་བཞིན་མདངས་ལས་སྡེ་མི་དག་གིས་གཞན་དང་མི་འདྲ་བའི་དཔའ་སྤོབས་ཤིག་དང་གསོན་ཤུགས་ཤིག་མཐོང་འོང་།", + "target": "དེ་དུས་རྒད་པོ་ལྷ་སྲུང་གི་དམར་སྨུག་གི་བཞིན་མདངས་ལས་སྡེ་མི་དག་གིས་གཞན་དང་མི་འདྲ་བའི་དཔའ་སྤོབས་ཤིག་དང་ གསོན་ཤུགས་ ཤིག་ མཐོང་ འོང་ །" + }, + { + "source": "དེ་ནི་རུ་སྡེ་འདིར་འཕྲུལ་རྟ་ཞོན་མཁན་ཁོ་གཅིག་པུ་ལས་མེད་པས་ཡིན་སྲིད།", + "target": "དེ་ནི་རུ་སྡེ་འདིར་འཕྲུལ་རྟ་ཞོན་མཁན་ཁོ་ གཅིག་པུ་ ལས་ མེད་པ ས་ ཡིན་ སྲིད །" + }, + { + "source": "ད་ནི་ཁོའི་གདོང་གི་གཉེར་རིས་ལ་བལྟས་ཚེ་རྒས་འདུག་པར་སྣང་མོད།", + "target": "ད་ནི་ཁོའི་གདོང་གི་ གཉེར་རིས་ ལ་ བལྟས་ ཚེ་ རྒས་ འདུག་པ ར་ སྣང་ མོད །" + }, + { + "source": "པགས་རྩག་ཕུད་དེ་ནུབ་ལྭ་གྱོན་ཞིང་རླངས་འཁོར་ནང་ལ་ཙོག་ཡོད་པ་དང་།", + "target": "པགས་རྩག་ ཕུད་ དེ་ ནུབ་ལྭ་ གྱོན་ ཞིང་ རླངས་འཁོར་ ནང་ ལ་ ཙོག་ ཡོད་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "སྔོན་གྱི་ཕྱག་མདུད་དཀར་དམར་འདོགས་སའི་མགྲིན་པ་ནག་པོར་དཀར་མདངས་རྒྱས་ཤིང་མགུལ་ཆིངས་སྔོན་པོ་བཏགས་ཡོད་པ།", + "target": "སྔོན་གྱི་ཕྱག་མདུད་དཀར་དམར་འདོགས་སའི་མགྲིན་པ་ནག་པོར་ དཀར་མདངས་ རྒྱས་ ཤིང་ མགུལ་ཆིངས་ སྔོན་པོ་ བཏགས་ ཡོད་པ །" + }, + { + "source": "སྤྱི་གཙུག་གི་རལ་བ་ཙོར་ཙོར་བཞར་ཏེ་སྐྲ་རྩེ་སྙོམས་པའི་ཕིན་ཐུག་“平头”བཞག་ཡོད་པ་སོགས་ཁོའི་ཆ་ལུགས་ཀུན་ལ་བལྟས་ཚེ་ཇེ་གཞོན་དུ་གྱུར་བའི་སྣང་བའང་སྦྱིན་འོང་།", + "target": "སྤྱི་གཙུག་གི་ རལ་བ་ ཙོར་ཙོར་ བཞར་ ཏེ་སྐྲ་རྩེ་སྙོམས་པའི་ ཕིན་ཐུག་ “平头” བཞག་ ཡོད་པ་ སོགས་ཁོའི་ ཆ་ལུགས་ ཀུན་ ལ་ བལྟས་ ཚེ་ ཇེ་གཞོན་ དུ་ གྱུར་བ འི་ སྣང་བ འང་ སྦྱིན་ འོང་ །" + }, + { + "source": "རྒྱུན་པར་སློབ་གྲྭ་ནས་ཕྱིར་ཕ་ཡུལ་ལ་ལོག་ཐེངས་རེར་སྡེ་མི་དག་གིས་\"ཁྱོད་ཀྱི་སྐད་ཆར་རོང་སྐད་ཀྱི་ཞད་འདྲེས་འདུགད་ནི་རོང་མོ་ཞིག་འཁྲིད་ཡོང་རྩིས་ཡིན་ནམ\"ཟེར་ལ།", + "target": "རྒྱུན་པར་སློབ་གྲྭ་ནས་ཕྱིར་ཕ་ཡུལ་ལ་ལོག་ཐེངས་རེར་ སྡེ་མི་ དག་ གིས་ \"ཁྱོད་ཀྱི་ སྐད་ཆ ར་ རོང་སྐད་ ཀྱི་ཞད་ འདྲེས་ འདུག ད་ནི་ རོང་མོ་ ཞིག་ འཁྲིད་ ཡོང་ རྩིས་ ཡིན་ ནམ \" ཟེར་ ལ །" + }, + { + "source": "ད་དུང་ནོར་ལུག་གི་རྫི་བོར་གྱུར་བའི་ན་ཟླ་དག་གིས་ཀྱང་\"ཤ་མདངས་ཇེ་དཀར་དུ་སོང་འདུགད་ནི་རྒྱ་མི་ཞིག་དང་འདྲ་བོ་འདུགརྒྱ་མོ་ཞིག་འཁྲིད་ཡོང་རྩིས་ཡིན་ནམ\"ཞེས་ཀུ་རེའི་ཟོལ་གྱིས་ཟུར་ཟ་བྱས་འོང་དུས་ངས་རང་ཉིད་ཀྱི་འགྱུར་ལྡོག་ཅི་རིགས་ལ་ཕྱིར་རྟོག་མི་བྱེད་ཐུ་མེད་བྱུང་།", + "target": "ད་དུང་ནོར་ལུག་གི་ རྫི་བོ ར་ གྱུར་བ འི་ ན་ཟླ་ དག་ གིས་ ཀྱང་\" ཤ་མདངས་ ཇེ་དཀར་ དུ་ སོང་ འདུག ད་ནི་རྒྱ་མི་ཞིག་དང་ འདྲ་བོ་ འདུག རྒྱ་མོ་ ཞིག་ འཁྲིད་ ཡོང་ རྩིས་ ཡིན་ ནམ\"ཞེས་ཀུ་རེའི་ ཟོལ་ གྱིས་ ཟུར་ཟ་ བྱས་ འོང་དུས་ ང ས་ རང་ཉིད་ཀྱི་ འགྱུར་ལྡོག་ ཅི་རིགས་ ལ་ ཕྱིར་རྟོག་ མི་ བྱེད་ ཐུ་མེད་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "ཉིན་མོ་དེར།", + "target": "ཉིན་མོ་དེར །" + }, + { + "source": "རྒད་པོ་ལྷ་སྲུང་གིས་ཀྱང་ང་ལ་འཚམས་འདྲིའི་ཚུལ་དུ་\"ད་ཁྱོད་གསར་རྒོད་ཅིག་ཏུ་གྱུར་འདུགརྒྱ་ནང་ནས་རྒྱ་མོ་ཞིག་ཁྲིད་མ་ཡོང་ངམ\"ཟེར།", + "target": "རྒད་པོ་ལྷ་སྲུང་ གིས་ ཀྱང་ང་ལ་འཚམས་འདྲིའི་ཚུལ་དུ་\"ད་ཁྱོད་ གསར་རྒོད་ ཅིག་ ཏུ་ གྱུར་ འད���ག རྒྱ་ནང་ནས་ རྒྱ་མོ་ ཞིག་ ཁྲིད་ མ་ ཡོང་ ངམ\" ཟེར །" + }, + { + "source": "ཁོ་བོ་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་འདུ་འཛི་དང་འུར་ཟིང་བརྒལ་ཏེ་མཐོང་ཡངས་པའི་ལྷིང་འཇགས་ཀྱི་ཕ་ཡུལ་ལ་ལོག་ཐེངས་དེར།", + "target": "ཁོ་བོ་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་འདུ་འཛི་དང་ འུར་ཟིང་ བརྒལ་ ཏེ་མཐོང་ཡངས་པའི་ལྷིང་འཇགས་ཀྱི་ཕ་ཡུལ་ལ་ལོག་ཐེངས་དེར །" + }, + { + "source": "མེ་ཏོག་གི་དྲི་བསུང་དང་བསིལ་རླུང་གི་འཇམ་ཤའི་ཁྲོད་ནས་དཔག་མེད་ཀྱི་བདེ་སྣང་ཞིག་ཚོར་ཡང་།", + "target": "མེ་ཏོག་གི་དྲི་བསུང་དང་བསིལ་རླུང་གི་འཇམ་ཤའི་ཁྲོད་ནས་དཔག་མེད་ཀྱི་ བདེ་སྣང་ ཞིག་ ཚོར་ ཡང་ །" + }, + { + "source": "རྒད་པོ་ལྷ་སྲུང་གི་སྐད་ཆ་འདི་ཐོས་དུས།", + "target": "རྒད་པོ་ལྷ་སྲུང་གི་ སྐད་ཆ་ འདི་ ཐོས་ དུས །" + }, + { + "source": "དྲན་གདུང་གི་མུན་པ་འཐིབས་པའི་ཁང་མིག་ལས་ཕྱིར་བུད་པའི་སྐད་ཅིག་མར།", + "target": "དྲན་གདུང་གི་ མུན་པ་ འཐིབས་པ འི་ ཁང་མིག་ ལས་ ཕྱིར་ བུད་པ འི་སྐད་ཅིག་མར །" + }, + { + "source": "ཉི་ཟེར་འཇམ་པོ་མིག་ལ་འཚེར་བ་དང་འདྲ་བའི་སྣང་བ་དྭངས་མོ་དེ་གློ་བུར་དུ་འཁྱག་སིབ་སིབ་ཏུ་བསྒྱུར་སོང་།", + "target": "ཉི་ཟེར་འཇམ་པོ་ མིག་ ལ་ འཚེར་བ་ དང་འདྲ་བའི་སྣང་བ་དྭངས་མོ་དེ་གློ་བུར་དུ་ འཁྱག་སིབ་སིབ་ ཏུ་ བསྒྱུར་ སོང་ །" + }, + { + "source": "ངས་ཁོ་ལ་སྒྲོལ་མའི་ཁ་པར་ཨང་གྲངས་དྲིས་པ་ཡིན།", + "target": "ང ས་ ཁོ་ ལ་ སྒྲོལ་མའི་ཁ་པར་ ཨང་གྲངས་ དྲིས་པ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "ཁོས་\"ཁྱོད་ཚོ་སློབ་གྲྭ་བ་དག་གིས་ཀྱང་རུ་ནང་གི་འབྲོག་མོ་ཞིག་ལ་ཁ་པར་གཏོང་འདོད་དམ\"ཟེར།", + "target": "ཁོ ས་ \"ཁྱོད་ཚོ་ སློབ་གྲྭ་བ་ དག་ གིས་ ཀྱང་རུ་ནང་གི་ འབྲོག་མོ་ ཞིག་ ལ་ ཁ་པར་ གཏོང་ འདོད་ དམ \" ཟེར །" + }, + { + "source": "ཅི་བཤད་ཡིད་ལ་མ་ཤར་པས།", + "target": "ཅི་བཤད་ ཡིད་ ལ་ མ་ ཤར་ པས །" + }, + { + "source": "ང་ཅི་མི་སྙམ་པར་ཁ་རོག་གེར་བསྡད་པ་ཡིན།", + "target": "ང་ཅི་མི་སྙམ་པར་ ཁ་རོག་གེ ར་ བསྡད་པ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "ཁོའི་སྣང་བ་ཡངས་མོ་དོགས་པར་ཚུད་པས་ཀྱད་ཚིག་གི་སྣེ་མོ་ཁོག་ལ་བསྡུས་ཏེ་སྒྲོལ་མའི་ཁ་པར་ཨང་གྲངས་བཤད་བྱུང་།", + "target": "ཁོའི་སྣང་བ་ཡངས་མོ་ དོགས་པ ར་ ཚུད་པ ས་ཀྱད་ཚིག་གི་སྣེ་མོ་ ཁོག་ ལ་ བསྡུས་ ཏེ་སྒྲོལ་མའི་ ཁ་པར་ཨང་གྲངས་ བཤད་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "སྒྲོལ་མའི་ཁ་པར་ཨང་གྲངས་༡༣༦༣༩༧༣༩༠༩༣རེད།", + "target": "སྒྲོལ་མའི་ ཁ་པར་ཨང་གྲངས་ ༡༣༦༣༩༧༣༩༠༩༣ རེད །" + }, + { + "source": "ཁོ་མོའི་ཨང་གྲངས་ལ་༨༨༨༨དང་༩༩༩༩ལྟ་བུའི་གྲལ་འགྲིག་པའི་ཟིལ་ཤུགས་ཅི་ཡང་མེད་ནའང་།", + "target": "ཁོ་མོའི་ཨང་གྲངས་ལ་༨༨༨༨དང་༩༩༩༩ལྟ་བུའི་གྲལ་འགྲིག་པའི་ ཟིལ་ཤུགས་ ཅི་ཡང་ མེད་ ནའང་ །" + }, + { + "source": "འདིའི་ཕག་ལ་གཟུགས་མེད་ཀྱི་འགུག་ཤུགས་གཞན་དང་མི་མཚུངས་པ་ཞིག་བསྐུངས་ཡོད་པས།", + "target": "འདིའི་ཕག་ལ་གཟུགས་མེད་ཀྱི་འགུག་ཤུགས་ གཞན་ དང་མི་ མཚུངས་པ་ ཞིག་ བསྐུངས་ ཡོད་པ ས །" + }, + { + "source": "སེར་ཆེན་ཐང་གི་གསར་བུ་དག་གི་གྲས་ན་ཨང་གྲངས་འདི་བློ་ལ་ངེས་མེད་པ་ཧ་ཅང་དཀོན།", + "target": "སེར་ཆེན་ཐང་གི་གསར་བུ་དག་གི་གྲས་ན་ཨང་གྲངས་འདི་ བློ་ ལ་ ངེས་ མེད་པ་ ཧ་ཅང་དཀོན །" + }, + { + "source": "བརྒྱ་ལ་གཅིག་ཡོད་ན་ནི་ཨང་ཀི་མི་ཤེས་པའི་ལུག་རྫི་དབང་ཆེན་ཁེར་མོ་ཡིན།", + "target": "བརྒྱ་ལ་གཅིག་ཡོད་ན་ནི་ཨང་ཀི་མི་ཤེས་པའི་ལུག་རྫི་ དབང་ཆེན་ ཁེར་མོ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "ད་ནི་ཁོས་ཀྱང་ཨང་ཀི་གཅིག་ནས་བཅུ་བར་བསླབས་ཏེ་སྒྲོལ་མའི་ཨང་གྲངས་བློར་བཟུང་ཞིང་།", + "target": "ད་ནི་ ཁོ ས་ ཀྱང་ ཨང་ཀི་ གཅིག་ནས་བཅུ་བར་ བསླབས་ ཏེ་སྒྲོལ་མའི་ཨང་གྲངས་ བློ ར་ བཟུང་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "མི་འགྱངས་པར་མར་ཆུར་བཙོངས་ཏེ་ཁ་པར་ཞིག་ཉོ་རྩིས་བྱེད་ཀྱིན་འདུག་ཟེར།", + "target": "མི་འགྱངས་པར་ མར་ཆུར་ བཙོངས་ ཏེ་ཁ་པར་ཞིག་ ཉོ་རྩིས་ བྱེད་ ཀྱིན་ འདུག་ ཟེར །" + }, + { + "source": "སྒྲོལ་མ་ནི་ང་ཚོ་སྡེ་བའི་ནང་གི་བུད་མེད་མཛེས་མ་གཅིག་པུ་དེ་ཡིན།", + "target": "སྒྲོལ་མ་ནི་ང་ཚོ་སྡེ་བའི་ནང་གི་བུད་མེད་ མཛེས་མ་ གཅིག་པུ་དེ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "སྒྲོལ་མའི་ནག་ཅིང་སྒོར་བའི་མིག་ཟུང་ལ་མི་སེམས་ཀྱི་མཛེས་པ་འདྲེན་པའི་དྭངས་ཆ་ཞིག་ཡོད།", + "target": "སྒྲོལ་མའི་ནག་ཅིང་སྒོར་བའི་མིག་ཟུང་ལ་མི་སེམས་ཀྱི་ མཛེས་པ་ འདྲེན་པ འི་ དྭངས་ཆ་ ཞིག་ ཡོད །" + }, + { + "source": "ཁོ་མོའི་སྲབ་མཐུག་རན་པའི་མཆུ་སྒྲོས་ཀྱི་བར་ནས་དུང་སོ་སུམ་ཅུ་ལྷུག་ལྷུག་བཞད་དུས།", + "target": "ཁོ་མོའི་སྲབ་མཐུག་རན་པའི་མཆུ་སྒྲོས་ཀྱི་བར་ནས་ དུང་སོ་སུམ་ཅུ་ ལྷུག་ལྷུག་ བཞད་ དུས །" + }, + { + "source": "ལུས་ཀྱི་ལྡེམ་འགུག་དང་མིག་གི་འཁོར་ཕྱོགས་ཙམ་གྱིས་ཀྱང་གསར་བུ་མང་པོའི་སེམས་པ་བརྩེ་དུངས་ཀྱི་རྙི་ལ་བཅུག་འགྲོཁོ་མོས་ཐོད་ཁའི་ལན་བུ་རླུང་ལ་བསྐྱོན་ཏེ་གོམ་ཆུང་ཕྲ་མོའི་འདེགས་འཇོག་རྫི་གླུ་ལ་བསྟུན་དུས།", + "target": "ལུས་ཀྱི་ལྡེམ་འགུག་དང་མིག་གི་ འཁོར་ཕྱོགས་ ཙམ་ གྱིས་ ཀྱང་གསར་བུ་མང་པོའི་སེམས་པ་བརྩེ་དུངས་ཀྱི་ རྙི་ ལ་ བཅུག་ འགྲོ ཁོ་མོ ས་ ཐོད་ཁའི་ལན་བུ་ རླུང་ ལ་ བསྐྱོན་ ཏེ་གོམ་ཆ��ང་ཕྲ་མོའི་འདེགས་འཇོག་ རྫི་གླུ་ ལ་ བསྟུན་ དུས །" + }, + { + "source": "སེམས་པ་མི་ཤོར་བའི་རྫི་བོ་གཅིག་ཀྱང་མེད།", + "target": "སེམས་པ་ མི་ ཤོར་བ འི་ རྫི་བོ་ གཅིག་ཀྱང་ མེད །" + }, + { + "source": "ངས་ཀྱང་སྒྲོལ་མའི་མིག་མདངས་ཀྱི་ཁྲོད་ནས་སྨྲ་མི་ཤེས་པའི་བདེ་སྣང་ཞིག་ཚོར་འོང་བས།", + "target": "ང ས་ ཀྱང་སྒྲོལ་མའི་མིག་མདངས་ཀྱི་ཁྲོད་ནས་ སྨྲ་ མི་ ཤེས་པ འི་ བདེ་སྣང་ ཞིག་ ཚོར་ འོང་ བས །" + }, + { + "source": "སླར་ཡང་ཁ་རོག་གེར་ཁོ་མོའི་མཛེས་སྡུག་ལ་རྒྱང་ལྟ་མཛད་འདོད།", + "target": "སླར་ཡང་ཁ་རོག་གེར་ཁོ་མོའི་ མཛེས་སྡུག་ ལ་ རྒྱང་ལྟ་ མཛད་ འདོད །" + }, + { + "source": "ང་ནི་ཁོ་མོའི་མིག་ཟུང་གི་མཚེའུའི་ཁ་རུ་བབས་པའི་ངང་ཆུང་ཞིག་ལྟར།", + "target": "ང་ནི་ཁོ་མོའི་མིག་ཟུང་གི་ མཚེའུའི་ཁ་ རུ་ བབས་པ འི་ངང་ཆུང་ཞིག་ལྟར །" + }, + { + "source": "ཁུ་སིམ་མེར་ཕ་ཡུལ་ལ་འབྱོར་དུས།", + "target": "ཁུ་སིམ་མེར་ ཕ་ཡུལ་ ལ་ འབྱོར་ དུས །" + }, + { + "source": "ཁོ་མོས་སྔར་བཞིན་རྩྭ་ཐང་གོམ་ཞེང་གིས་འཇལ་ཏེ་བརྩེ་བ་སྐར་འོད་ལ་བཅོལ་འདུགབརྒྱ་ཚོགས་སྟོང་འདུས་ཀྱི་སྐར་ཚོགས་དབུས་ནས་ཁོ་མོའི་བརྩེ་བའི་སྐར་ཆེན་སུ་ཞིག་གི་མཚན་ངོགས་ལ་ལྷང་ངེར་འཚེར་ཡོད་པ་སུ་ཡིས་ཤེས།", + "target": "ཁོ་མོས་སྔར་བཞིན་རྩྭ་ཐང་ གོམ་ཞེང་ གིས་ འཇལ་ ཏེ་བརྩེ་བ་ སྐར་འོད་ ལ་ བཅོལ་ འདུག བརྒྱ་ཚོགས་སྟོང་འདུས་ཀྱི་སྐར་ཚོགས་དབུས་ནས་ཁོ་མོའི་བརྩེ་བའི་སྐར་ཆེན་སུ་ཞིག་གི་ མཚན་ངོགས་ ལ་ ལྷང་ངེར་ འཚེར་ ཡོད་པ་ སུ་ ཡིས་ ཤེས །" + }, + { + "source": "ངས་མི་གཞན་ལ་ཕ་ཡུལ་དུ་ལོག་དུས་ཕ་མ་མ་དྲན་སྔོན་དུ་སྒྲོལ་མ་ཡིད་ལ་དྲན་འོང་ཞེས་གླེང་ཚེ།", + "target": "ངས་མི་གཞན་ལ་ ཕ་ཡུལ་ དུ་ ལོག་ དུས་ ཕ་མ་ མ་ དྲན་ སྔོན་དུ་ སྒྲོལ་མ་ ཡིད་ ལ་ དྲན་ འོང་ ཞེས་ གླེང་ ཚེ །" + }, + { + "source": "གྲོགས་པོ་དག་གིས་ང་མི་ཁྲེལ་མེད་ཅིག་རེད་ཟེར།", + "target": "གྲོགས་པོ་ དག་ གིས་ ང་མི་ ཁྲེལ་མེད་ ཅིག་ རེད་ ཟེར །" + }, + { + "source": "གང་ལྟར།", + "target": "གང་ལྟར །" + }, + { + "source": "ང་ལ་མཚོན་ན་ཕ་ཡུལ་ན་སྒྲོལ་མ་ལས་ལྷག་པའི་སེམས་པ་ཤོར་སའི་བུ་མོ་གཅིག་ཀྱང་མེད།", + "target": "ང་ ལ་ མཚོན་ ན་ཕ་ཡུལ་ན་སྒྲོལ་མ་ལས་ལྷག་པའི་སེམས་པ་ཤོར་སའི་ བུ་མོ་ གཅིག་ཀྱང་ མེད །" + }, + { + "source": "ནམ་རྒྱུན།", + "target": "ནམ་རྒྱུན །" + }, + { + "source": "བརླ་ཤ་ཕྱི་ལ་བསྟན་པའི་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་བུད་མེད་དགའཁྲིག་སྤྱོད་ལ་རྔམ་པའི་རི་དྭགས་ཁྱུ་ཞིག་དང་འདྲ་བར་སྲང་ལམ་གྱི་མདོ་ཁ་དག་བརྒལ་དུས།", + "target": "བརླ་ཤ་ཕྱི་ལ་བས��ན་པའི་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་བུད་མེད་དག འཁྲིག་སྤྱོད་ ལ་ རྔམ་པ འི་ རི་དྭགས་ཁྱུ་ ཞིག་དང་ འདྲ་བ ར་སྲང་ལམ་གྱི་ མདོ་ཁ་ དག་ བརྒལ་ དུས །" + }, + { + "source": "ཁོ་བོས་ཁོད་ཡངས་པའི་རྩྭ་ཐང་ན་བབ་ཆགས་ངང་འཚོ་བའི་འབྲོག་མོའི་གཤིས་ཀ་དྲན་འོང་།", + "target": "ཁོ་བོ ས་ ཁོད་ཡངས་པའི་རྩྭ་ཐང་ན་བབ་ཆགས་ངང་འཚོ་བའི་འབྲོག་མོའི་ གཤིས་ཀ་ དྲན་ འོང་ །" + }, + { + "source": "རྒྱང་རིང་གི་མཚམས་སྤྲིན་འོག་གི་ཕ་ཡུལ་གྱི་སྒྲོལ་མ་དྲན་འོང་།", + "target": "རྒྱང་རིང་གི་མཚམས་སྤྲིན་འོག་གི་ཕ་ཡུལ་གྱི་ སྒྲོལ་མ་ དྲན་ འོང་ །" + }, + { + "source": "ཆུང་དུས་སུ་རྩེད་ར་གཅིག་ལས་ནར་སོན་ཡང་།", + "target": "ཆུང་དུས་སུ་རྩེད་ར་གཅིག་ལས་ ནར་ སོན་ ཡང་ །" + }, + { + "source": "ང་རང་སློབ་གྲྭར་འགྲིམས་པ་ནས་བཟུང་།", + "target": "ང་རང་ སློབ་གྲྭ ར་ འགྲིམས་པ་ ནས་ བཟུང་ །" + }, + { + "source": "སྒྲོལ་མ་དང་ངེད་གཉིས་གཙང་བོ་གཅིག་ལས་ཆུ་ལག་གཉིས་སུ་གྱེས་པ་ལྟར་སོ་སོའི་ལམ་ཁར་སྙེག་དགོས་བྱུང་།", + "target": "སྒྲོལ་མ་དང་ངེད་གཉིས་གཙང་བོ་གཅིག་ལས་ ཆུ་ལག་ གཉིས་ སུ་ གྱེས་པ་ ལྟར་སོ་སོའི་ ལམ་ཁ ར་ སྙེག་ དགོས་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "ན་ནིང་ནས་བཟུང་ང་ལ་སྒྲོལ་མ་དངོས་སུ་མཐོང་བའི་སྐལ་བ་མ་བྱུང་ཡང་།", + "target": "ན་ནིང་ནས་བཟུང་ང་ལ་སྒྲོལ་མ་ དངོས་ སུ་ མཐོང་བ འི་ སྐལ་བ་ མ་ བྱུང་ ཡང་ །" + }, + { + "source": "ཁོ་མོའི་ཐད་ཀྱི་གནས་ཚུལ་མཐའ་དག་གསལ་གསལ་དག་དག་ངང་ཤེས་ཡོད།", + "target": "ཁོ་མོའི་ཐད་ཀྱི་ གནས་ཚུལ་ མཐའ་དག་གསལ་གསལ་དག་དག་ངང་ ཤེས་ ཡོད །" + }, + { + "source": "ངས་ཁ་པར་གྱི་སྐུད་སྣེ་ནས་ཁོ་མོའི་ངག་གི་ཉམས་དང་སྐད་ཆའི་གདངས་ལ་ཐེངས་མང་ལ་ཉན་མྱོང་།", + "target": "ང ས་ ཁ་པར་གྱི་སྐུད་སྣེ་ནས་ཁོ་མོའི་ངག་གི་ཉམས་དང་ སྐད་ཆའི་གདངས་ ལ་ ཐེངས་མང་ ལ་ ཉན་ མྱོང་ །" + }, + { + "source": "སྒྲོལ་མས་ཁ་པར་སྤྱད་པ་ནས་བཟུང་།", + "target": "སྒྲོལ་མ ས་ ཁ་པར་ སྤྱད་པ་ ནས་ བཟུང་ །" + }, + { + "source": "ངས་ཁོ་མོར་འབྲེལ་གཏུག་བྱས་པ་ཡིན།", + "target": "ང ས་ ཁོ་མོ ར་ འབྲེལ་གཏུག་ བྱས་པ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "ཡིན་ཡང་།", + "target": "ཡིན་ཡང་ །" + }, + { + "source": "ད་བར་དུ་ངེད་གཉིས་བར་ལ་འབྲེལ་བ་ཅི་ཡང་བྱུང་མྱོང་མེད།", + "target": "ད་བར་དུ་ངེད་གཉིས་ བར་ ལ་ འབྲེལ་བ་ ཅི་ཡང་ བྱུང་ མྱོང་ མེད །" + }, + { + "source": "ཐ་ན་ཁོ་མོས་ང་རང་སུ་ཡིན་པའང་ཤེས་མེད།", + "target": "ཐ་ན་ ཁོ་མོ ས་ ང་རང་ སུ་ ཡིན་པ འང་ ཤེས་ མེད །" + }, + { + "source": "ལོ་ངོ་ལྔའི་སྔོན་ལ།", + "target": "ལོ་ངོ་ལྔའི་སྔོན་ལ །" + }, + { + "source": "སྒྲོལ་མས་རྫོང་ཐོག་ནས��རྒྱ་མི་ཞིག་གིས་སྲང་མདོ་ན་ཁ་པར་གཏོང་གིན་པ་མཐོང་མྱོང་།", + "target": "སྒྲོལ་མ ས་རྫོང་ཐོག་ནས་ རྒྱ་མི་ ཞིག་ གིས་ སྲང་མདོ་ན་ ཁ་པར་ གཏོང་ གིན་པ་ མཐོང་ མྱོང་ །" + }, + { + "source": "དེ་ནི་ཁོ་མོས་ཐེངས་དང་པོར་མཐོང་བ་ཡིན།", + "target": "དེ་ནི་ ཁོ་མོ ས་ ཐེངས་དང་པོ ར་ མཐོང་བ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "ཁོ་མོས་མི་དེས་ཁེར་བཤད་བྱེད་ཀྱིན་པར་འདོད་ཅིང་།", + "target": "ཁོ་མོ ས་ མི་ དེས་ ཁེར་བཤད་ བྱེད་ ཀྱིན་པར་ འདོད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "རྒྱ་སྐད་ཀྱི་ནང་དོན་ཏིལ་འབྲུ་ཙམ་མི་གོ་ནའང་།", + "target": "རྒྱ་སྐད་ཀྱི་ནང་དོན་ ཏིལ་འབྲུ་ ཙམ་མི་ གོ་ ནའང་ །" + }, + { + "source": "རྒྱ་མི་དེའི་ཉམས་འགྱུར་ལ་བལྟས་ཏེ་ཧབ་ཆ་བརྒྱབ་མྱོང་།", + "target": "རྒྱ་མི་དེའི་ ཉམས་འགྱུར་ ལ་ བལྟས་ ཏེ་ ཧབ་ཆ་ བརྒྱབ་ མྱོང་ །" + }, + { + "source": "ད་ནི་སྒྲོལ་མས་མི་གཞན་ལ་ཁ་པར་གྱི་སྐོར་གླེང་ཐེངས་རེར་འདས་དོན་དེ་གླེང་བར་སྤྲོ།", + "target": "ད་ནི་སྒྲོལ་མས་མི་གཞན་ལ་ཁ་པར་གྱི་སྐོར་གླེང་ཐེངས་རེར་ འདས་དོན་ དེ་ གླེང་བ ར་ སྤྲོ །" + }, + { + "source": "ཁོ་མོས་སྐབས་དེའི་སྣང་ཚུལ་སླར་ཡང་ཡིད་ལ་དྲན་ཏེ་ཧབ་ཆ་དི་རི་རི་བརྒྱབ་འོང་།", + "target": "ཁོ་མོ ས་ སྐབས་དེའི་སྣང་ཚུལ་སླར་ཡང་ ཡིད་ ལ་ དྲན་ ཏེ་ ཧབ་ཆ་ དི་རི་རི་ བརྒྱབ་ འོང་ །" + }, + { + "source": "སྒྲོལ་མའི་ཨ་ཕའི་མིང་ལ་བཀྲ་ཁོ་ཟེར།", + "target": "སྒྲོལ་མའི་ཨ་ཕའི་མིང་ལ་བཀྲ་ཁོ་ཟེར །" + }, + { + "source": "ཁོ་ནི་རུ་སྡེ་འདིའི་ནང་གི་ཨུ་ཚུགས་ཆེས་ཆེ་བའི་རྒད་པོ་དེ་ཡིན།", + "target": "ཁོ་ནི་རུ་སྡེ་འདིའི་ནང་གི་ཨུ་ཚུགས་ཆེས་ཆེ་བའི་ རྒད་པོ་ དེ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "ཁོས་ད་ལྟའང་རྫོང་ལ་འགྲོ་དུས་རྟ་ལ་ཞོན་ཏེ་འགྲོ་བཞིན་ཡོད།", + "target": "ཁོ ས་ ད་ལྟའང་ རྫོང་ ལ་ འགྲོ་ དུས་ རྟ་ ལ་ ཞོན་ ཏེ་ འགྲོ་ བཞིན་ ཡོད །" + }, + { + "source": "མི་དག་གིས་འཕྲུལ་རྟ་ཞོན་ཏེ་རྫོང་ལ་བསྲིངས་པའི་ས་ལམ་ཤུར་མོ་དེད་ནས་རྡུལ་འཚུབ་བེར་འགྲོ་དུས།", + "target": "མི་ དག་ གིས་ འཕྲུལ་རྟ་ ཞོན་ ཏེ་ རྫོང་ ལ་ བསྲིངས་པ འི་ ས་ལམ་ཤུར་མོ་ དེད་ ནས་རྡུལ་འཚུབ་བེར་འགྲོ་དུས །" + }, + { + "source": "ཁོའི་བང་རྩལ་གྱི་ཤ་རྩ་རྒྱས་པའི་ཞོན་རྟ་རྐྱང་རྐྱང་དེ་རྔོག་མ་གཟེང་ངེར་འདྲོགས་འགྲོ་ནའང་།", + "target": "ཁོའི་བང་རྩལ་གྱི་ ཤ་རྩ་ རྒྱས་པ འི་ཞོན་ རྟ་རྐྱང་རྐྱང་ དེ་ རྔོག་མ་གཟེང་ངེ ར་ འདྲོགས་ འགྲོ་ ནའང་ །" + }, + { + "source": "སྲབ་ཁ་དམ་དུ་བསྡམས་པའི་མཐུར་འོག་ནས་འདྲོགས་ས་བརྒྱ་ཡོད་རུང་འབྲོ་ས་གཅིག་ཀྱང་མེད་པས།", + "target": "སྲབ་ཁ་ དམ་ དུ་ བསྡམས་པ འི་མཐུར་འོག་ནས་ འདྲོགས་ས་ བརྒྱ་ ཡོད་ རུང་ འབྲོ་ས་ གཅིག་ཀྱང་ མེད་ པས །" + }, + { + "source": "ད་ནི་རྟ་ཕོ་ལའང་འཕྲུལ་ཆས་ཀྱི་ལྡིར་སྒྲ་གོམ་ལོབས་སུ་གྱུར་ཡོད།", + "target": "ད་ནི་རྟ་ཕོ་ལའང་འཕྲུལ་ཆས་ཀྱི་ལྡིར་སྒྲ་ གོམ་ལོབས་ སུ་ གྱུར་ ཡོད །" + }, + { + "source": "སེར་ཆེན་ཐང་ན་ཁོ་ཚང་མ་གཏོགས་འཕྲུལ་རྟ་མེད་པའི་ཁྱིམ་ཚང་གཅིག་ཀྱང་མེད།", + "target": "སེར་ཆེན་ཐང་ན་ཁོ་ཚང་མ་གཏོགས་འཕྲུལ་རྟ་མེད་པའི་ ཁྱིམ་ཚང་ གཅིག་ཀྱང་ མེད །" + }, + { + "source": "རྒད་པོ་ལྷ་སྲུང་གིས་རུ་སྡེ་འདིར་ཐོག་མར་འཕྲུལ་རྟ་ཞོན་ནས་ཐོན་དུས།", + "target": "རྒད་པོ་ལྷ་སྲུང་ གིས་ རུ་སྡེ་འདིར་ ཐོག་མ ར་ འཕྲུལ་རྟ་ ཞོན་ ནས་ཐོན་དུས །" + }, + { + "source": "ཁོས་ཡ་མཚན་གྱི་རྣམ་འགྱུར་ཅི་ཡང་མ་བསྟན་པར་དངན་པ་ཞིག་འཐེན་ཞོར་སྦྲ་ནང་ལ་འཛུལ་སོང་།", + "target": "ཁོ ས་ ཡ་མཚན་གྱི་ རྣམ་འགྱུར་ ཅི་ཡང་མ་ བསྟན་པ ར་ དངན་པ་ ཞིག་ འཐེན་ ཞོར་ སྦྲ་ནང་ ལ་ འཛུལ་ སོང་ །" + }, + { + "source": "ཚུལ་འདི་མཐོང་དུས་མི་དག་གིས་ཁོ་རྒས་འདུག་ཅེས་བཤད་པ་ལས་སྣང་འཇོག་ཅི་ཡང་མ་བྱས།", + "target": "ཚུལ་འདི་མཐོང་དུས་ མི་ དག་ གིས་ ཁོ་ རྒས་ འདུག་ ཅེས་ བཤད་པ་ ལས་ སྣང་འཇོག་ ཅི་ཡང་མ་ བྱས །" + }, + { + "source": "ལྷས་ར་ནོར་ལུག་གིས་ཁེངས་ཡོད་ཀྱང་རྒད་པོ་བཀྲ་ལོས་\"དུས་ངན་སྙུགས་མའི་གདོན་རྫས་འདི་དག་\"ཅེས་འཕྲུལ་རྟ་དང་ཁ་པར་གཅིག་ཀྱང་ཉོས་མྱོང་མེད།", + "target": "ལྷས་ར་ ནོར་ལུག་ གིས་ ཁེངས་ ཡོད་ ཀྱང་ རྒད་པོ་བཀྲ་ལོ ས་ \"དུས་ངན་སྙུགས་མའི་གདོན་རྫས་འདི་དག་\"ཅེས་འཕྲུལ་རྟ་དང་ ཁ་པར་ གཅིག་ཀྱང་ ཉོས་ མྱོང་ མེད །" + }, + { + "source": "ད་ལྟ་ཁོ་ལོ་ན་བདུན་བཅུར་སོན་ཡོད།", + "target": "ད་ལྟ་ཁོ་ ལོ་ན་ བདུན་བཅུ ར་ སོན་ ཡོད །" + }, + { + "source": "རྒས་པའི་ཁུར་གྱིས་གནོན་ཐེངས་རེར།", + "target": "རྒས་པའི་ཁུར་གྱིས་གནོན་ཐེངས་རེར །" + }, + { + "source": "ཁོས་རང་གི་ཨུ་ཚུགས་ལ་རྒྱབ་འགལ་བྱས་ཏེ་རྫོང་ལ་འགྲོ་དུས་འཕྲུལ་རྟའི་འཕོངས་ལ་ཞོན་གྱིན་འདུགཁོས་འདི་ནི་ལས་ཀྱིས་བསྐོས་པའི་གདམ་གསེས་ཤིག་ལ་སྣང་ཡོད།", + "target": "ཁོ ས་ རང་གི་ ཨུ་ཚུགས་ ལ་ རྒྱབ་འགལ་ བྱས་ ཏེ་རྫོང་ལ་འགྲོ་དུས་འཕྲུལ་རྟའི་ འཕོངས་ ལ་ ཞོན་ གྱིན་ འདུག ཁོས་འདི་ནི་ ལས་ ཀྱིས་ བསྐོས་པ འི་ གདམ་གསེས་ ཤིག་ ལ་ སྣང་ ཡོད །" + }, + { + "source": "ད་ནི་ཁོ་རང་དངོས་གནས་རྒས་འདུགསྒྲོལ་མ་ནི་རྒད་པོ་བཀྲ་ལོའི་ཆེས་ཆུང་བའི་བུ་མོ་འདང་ཆེན་ཁེར་མོ་ཡིན།", + "target": "ད་ནི་ཁོ་རང་ དངོས་གནས་ རྒས་ འདུག སྒྲོལ་མ་���ི་རྒད་པོ་བཀྲ་ལོའི་ཆེས་ཆུང་བའི་བུ་མོ་ འདང་ཆེན་ ཁེར་མོ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "མོ་ནི་ཁོའི་ཕ་དང་འདྲ་བའི་གཤིས་གྱོང་ཞིག་གཏན་ནས་མིན།", + "target": "མོ་ནི་ཁོའི་ཕ་དང་འདྲ་བའི་ གཤིས་གྱོང་ ཞིག་གཏན་ནས་ མིན །" + }, + { + "source": "ཁོ་མོ་ང་དང་འདྲ་བར་ཕྱི་རོལ་ནས་ཁྱེར་འོང་བའི་བྱ་དངོས་གསར་བར་མཚར་སྣང་དང་དང་དོད་འཛིན་རྒྱུར་ཧ་ཅང་དགའ།", + "target": "ཁོ་མོ་ ང་ དང་ འདྲ་བ ར་ ཕྱི་རོལ་ ནས་ ཁྱེར་ འོང་བ འི་བྱ་དངོས་གསར་བར་མཚར་སྣང་དང་ དང་དོད་ འཛིན་རྒྱུ ར་ཧ་ཅང་ དགའ །" + }, + { + "source": "ཆུང་དུས་སུ།", + "target": "ཆུང་དུས་སུ །" + }, + { + "source": "རྒད་པོ་བཀྲ་ལོའི་ཨུ་ཚུགས་ཀྱིས་ཁོ་མོའི་མཚར་སྣང་ལ་བཀག་འགོག་བྱས་མྱོང་བས།", + "target": "རྒད་པོ་བཀྲ་ལོའི་ ཨུ་ཚུགས་ ཀྱིས་ ཁོ་མོའི་ མཚར་སྣང་ ལ་ བཀག་འགོག་ བྱས་ མྱོང་ བས །" + }, + { + "source": "ཁོ་མོས་རྒད་པོ་ལྷ་སྲུང་གིས་ཐེངས་དང་པོར་སྡེ་བའི་ནང་དུ་འཕྲུལ་རྟ་ཞོན་ཡོང་བ་ཐག་རིང་ནས་མ་གཏོགས་གམ་ལ་བཅར་ཏེ་མཐོང་མྱོང་མེད།", + "target": "ཁོ་མོ ས་ རྒད་པོ་ལྷ་སྲུང་ གིས་ ཐེངས་དང་པོར་སྡེ་བའི་ནང་དུ་ འཕྲུལ་རྟ་ ཞོན་ ཡོང་བ་ ཐག་རིང་ནས་མ་གཏོགས་ གམ་ ལ་ བཅར་ ཏེ་ མཐོང་ མྱོང་ མེད །" + }, + { + "source": "དེ་དུས།", + "target": "དེ་དུས །" + }, + { + "source": "ངེད་གཉིས་ཀྱིས་ནོར་ལུག་རི་སྐེད་ནས་མཉམ་དུ་འཚོ་ཞོར་རྒད་པོ་ལྷ་སྲུང་གི་འཕྲུལ་རྟའི་སྐོར་ནས་ཁ་བརྡ་བྱས་པ་ཡིན་ལ།", + "target": "ངེད་གཉིས་ ཀྱིས་ ནོར་ལུག་ རི་སྐེད་ ནས་མཉམ་ དུ་ འཚོ་ ཞོར་རྒད་པོ་ལྷ་སྲུང་གི་འཕྲུལ་རྟའི་སྐོར་ནས་ ཁ་བརྡ་ བྱས་པ་ ཡིན་ ལ །" + }, + { + "source": "ད་དུང་།", + "target": "ད་དུང་ །" + }, + { + "source": "དྭངས་གཙང་གི་སེམས་པ་ཟུང་གིས་རི་བོའི་ཕ་རོལ་ལ་བློས་བསླངས་བྱས་པ་ཡིན།", + "target": "དྭངས་གཙང་གི་ སེམས་པ་ ཟུང་ གིས་ རི་བོའི་ ཕ་རོལ་ ལ་ བློས་བསླངས་ བྱས་པ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "སྒྲོལ་མ་རིམ་བཞིན་ནར་སོན་པ་དང་བསྟུན་ནས་རྫོང་ལ་འགྲོ་དུས་ཨ་ཕར་ཤེས་སུ་མ་བཅུག་པར་གཞན་གྱི་འཕྲུལ་རྟའི་འཕོངས་ལ་ཞོན་ཏེ་སོང་མྱོང་།", + "target": "སྒྲོལ་མ་རིམ་བཞིན་ ནར་ སོན་པ་ དང་ བསྟུན་ ནས་རྫོང་ལ་འགྲོ་དུས་ ཨ་ཕ ར་ ཤེས་ སུ་མ་ བཅུག་པ ར་གཞན་གྱི་འཕྲུལ་རྟའི་ འཕོངས་ ལ་ ཞོན་ ཏེ་ སོང་ མྱོང་ །" + }, + { + "source": "ང་རང་ལོ་འགའི་སྔོན་གྱི་དབྱར་གནང་གི་སྐབས་ཤིག་ལ་རྫོང་ལ་འགྲོ་དུས།", + "target": "ང་རང་ལོ་འགའི་སྔོན་གྱི་དབྱར་གནང་གི་སྐབས་ཤིག་ལ་ རྫོང་ ལ་ འགྲོ་ དུས །" + }, + { + "source": "ཁོ་མོ་ལམ་འགྲམ་ན་རྐང་ཐང་དུ་འགྲོ་བ་���ཐོང་སྟེ་འཕྲུལ་རྟའི་འཕོངས་ལ་བཟུང་སྟེ་རྫོང་ལ་སོང་བ་ཡིན།", + "target": "ཁོ་མོ་ལམ་འགྲམ་ན་ རྐང་ཐང་ དུ་ འགྲོ་བ་ མཐོང་ སྟེ་འཕྲུལ་རྟའི་ འཕོངས་ ལ་ བཟུང་ སྟེ་ རྫོང་ ལ་ སོང་བ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "ང་སློབ་གྲྭར་སོང་བ་དང་སྒྲོལ་མ་ཡུལ་ནས་ལུས་པ་ནས་བཟུང་།", + "target": "ང་ སློབ་གྲྭ ར་ སོང་བ་ དང་སྒྲོལ་མ་ ཡུལ་ ནས་ ལུས་པ་ ནས་བཟུང་ །" + }, + { + "source": "ནམ་རྒྱུན་ཁོ་མོར་ཐུག་ཐེངས་རེར།", + "target": "ནམ་རྒྱུན་ཁོ་མོར་ཐུག་ཐེངས་རེར །" + }, + { + "source": "ངའི་མགྲིན་པའི་སྒོ་མོ་འཚུབ་སྣང་གིས་བསྒྲོགས་ཏེ་ཅི་ཡང་མི་ཁྲོལ་བས་ཁ་རོག་གེར་གླགས་དང་བསྟུན་ཏེ་ཁོ་མོའི་མཛེས་སྡུག་གི་བཞིན་རས་ལ་ལྟ་ཙམ་བྱེད་རྒྱུ་ལས་ཅི་ཞིག་ནུས།", + "target": "ངའི་མགྲིན་པའི་སྒོ་མོ་ འཚུབ་སྣང་ གིས་ བསྒྲོགས་ ཏེ་ཅི་ཡང་མི་ཁྲོལ་བས་ཁ་རོག་གེར་གླགས་དང་བསྟུན་ཏེ་ཁོ་མོའི་མཛེས་སྡུག་གི་ བཞིན་རས་ ལ་ ལྟ་ ཙམ་ བྱེད་རྒྱུ་ ལས་ཅི་ཞིག་ནུས །" + }, + { + "source": "ལྷོད་ལ་བབས་ཏེ་ཞིབ་ཏུ་བསམ་ན་རང་ཉིད་ནི་ཅི་འདྲའི་གསར་བུ་སྙིང་ཆུང་ཞིག་རེད་ཨང་འདོད་འོང་།", + "target": "ལྷོད་ ལ་ བབས་ ཏེ་ ཞིབ་ ཏུ་ བསམ་ ན་རང་ཉིད་ནི་ཅི་འདྲའི་གསར་བུ་ སྙིང་ཆུང་ ཞིག་ རེད་ ཨང་ འདོད་ འོང་ །" + }, + { + "source": "སྒྲོལ་མ་གཅིག་པུའི་སྔུན་ནས་མ་གཏོགས་དོན་དངོས་ཐོག་ང་ནི་དེ་འདྲའི་སྙིང་ཆུང་ཞིག་ག་ལ་ཡིན།", + "target": "སྒྲོལ་མ་གཅིག་པུའི་སྔུན་ནས་མ་གཏོགས་དོན་དངོས་ཐོག་ང་ནི་དེ་འདྲའི་སྙིང་ཆུང་ཞིག་ག་ལ་ཡིན །" + }, + { + "source": "ཡིན་མི་སྲིད།", + "target": "ཡིན་ མི་ སྲིད །" + }, + { + "source": "སྐབས་དེ་ལའང་།", + "target": "སྐབས་དེ་ལའང་ །" + }, + { + "source": "ངས་འཕྲུལ་རྟའི་གོང་ནས་མེ་ལོང་གི་གྲུ་ཟུར་ལ་ཅེར་ཏེ།", + "target": "ང ས་ འཕྲུལ་རྟའི་གོང་ནས་མེ་ལོང་གི་ གྲུ་ཟུར་ ལ་ ཅེར་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཁྱོད་ཀྱི་རླུང་གིས་འབྲབ་པའི་ངོ་གདོང་ལ་ཡང་ཡང་ལྟ་རྒྱུ་ལས་ཅི་ཡང་མ་ནུས།", + "target": "ཁྱོད་ཀྱི་ རླུང་ གིས་ འབྲབ་པ འི་ ངོ་གདོང་ ལ་ ཡང་ཡང་ ལྟ་རྒྱུ་ ལས་ཅི་ཡང་མ་ ནུས །" + }, + { + "source": "སྒྲོལ་མ།", + "target": "སྒྲོལ་མ །" + }, + { + "source": "ལན་བུ་ཕྲ་མོ་དག་རླུང་གིས་བྲབས་ཤིང་ལམ་འགྲམ་གྱི་ཡུལ་ལྗོངས་རྒྱབ་ལ་བསྐྱུར་དུས།", + "target": "ལན་བུ་ཕྲ་མོ་དག་ རླུང་ གིས་ བྲབས་ ཤིང་ལམ་འགྲམ་གྱི་ ཡུལ་ལྗོངས་ རྒྱབ་ ལ་ བསྐྱུར་ དུས །" + }, + { + "source": "ཁྱོད་ཀྱིས་མཛོ་རྒྱབ་དང་རྟ་རྒྱབ་ནས་མ་རྙེད་པའི་བདེ་ལྕག་འཁྱུག་པོའི་ཚོར་བ་ཞིག་རྙེད་ཡོད་སྲིད།", + "target": "ཁྱོད་ ཀྱིས་ མཛོ་རྒྱབ་དང་ རྟ་རྒྱབ་ ནས་ མ་ རྙེད་པ འི་བདེ་ལྕག་འཁྱུག་པོའི་ ཚོར་བ་ ཞིག་ རྙེད་ ཡོད་ སྲིད །" + }, + { + "source": "དེ་ནི་མཚར་སྣང་གི་འདོད་བློ་ཚིམས་པའི་བདེ་སྐྱིད་ཅིག་ཅི་ལ་མིན།", + "target": "དེ་ནི་མཚར་སྣང་གི་ འདོད་བློ་ ཚིམས་པ འི་ བདེ་སྐྱིད་ ཅིག་ཅི་ལ་ མིན །" + }, + { + "source": "ཡིན་ནའང་།", + "target": "ཡིན་ནའང་ །" + }, + { + "source": "ཁྱོད་ཀྱིས་འཕྲུལ་རྟའི་ར་མགོ་ན་ཡོད་པའི་མེ་ལོང་གྲུ་བཞི་ལ་ལྟ་ཙམ་ཡང་མི་བྱེད་པ་ནི།", + "target": "ཁྱོད་ ཀྱིས་ འཕྲུལ་རྟའི་ར་མགོ་ན་ཡོད་པའི་ མེ་ལོང་གྲུ་བཞི་ ལ་ ལྟ་ ཙམ་ཡང་མི་ བྱེད་པ་ ནི །" + }, + { + "source": "ངས་ཁྱོད་ལ་ཁ་པར་གཏོང་དུས།", + "target": "ང ས་ ཁྱོད་ ལ་ ཁ་པར་ གཏོང་ དུས །" + }, + { + "source": "ཁྱོད་ཀྱིས་གོམས་ལོབས་ངང་ཚོད་བགམ་ཇི་འདྲ་བྱས་ཀྱང་མ་ཁེད་པ་དང་འདྲ་བར།", + "target": "ཁྱོད་ ཀྱིས་ གོམས་ལོབས་ངང་ ཚོད་བགམ་ ཇི་འདྲ་ བྱས་ ཀྱང་མ་ཁེད་པ་དང་འདྲ་བར །" + }, + { + "source": "ངའི་ནང་སེམས་ཀྱི་བརྩེ་བ་ཞི་འཇགས་ངང་འདུག་བཟོད་བྲལ་ཨང་།", + "target": "ངའི་ནང་སེམས་ཀྱི་བརྩེ་བ་ཞི་འཇགས་ངང་ འདུག་བཟོད་ བྲལ་ ཨང་ །" + }, + { + "source": "གལ་སྲིད།", + "target": "གལ་སྲིད །" + }, + { + "source": "ཁྱོད་ཀྱིས་འཕྲུལ་རྟའི་འཕོངས་ནས་མེ་ལོང་དུ་ཐེངས་གཅིག་ལ་བལྟས་ཡོད་ཚེ།", + "target": "ཁྱོད་ ཀྱིས་ འཕྲུལ་རྟའི་འཕོངས་ནས་མེ་ལོང་དུ་ ཐེངས་གཅིག་ ལ་ བལྟས་ ཡོད་ ཚེ །" + }, + { + "source": "འུ་གཉིས་ཀྱི་མིག་ཞགས་ཀྱི་སྦྲེལ་མཚམས་ནས་ཁྱོད་ཀྱིས་ངའི་བརྩེ་སེམས་ཀྱི་ཟུར་ཞིག་རྟོགས་ཡོད་ཀྱང་སྲིད།", + "target": "འུ་གཉིས་ཀྱི་མིག་ཞགས་ཀྱི་སྦྲེལ་མཚམས་ནས་ཁྱོད་ཀྱིས་ངའི་བརྩེ་སེམས་ཀྱི་ ཟུར་ ཞིག་ རྟོགས་ ཡོད་ ཀྱང་ སྲིད །" + }, + { + "source": "ངས་ད་ལྟའང་ད་དུང་འདི་ལྟར་བསམ་གྱིན་ཁོ་མོར་ཁ་པར་བཏང་ནའང་།", + "target": "ངས་ད་ལྟའང་ད་དུང་འདི་ལྟར་བསམ་གྱིན་ ཁོ་མོ ར་ ཁ་པར་ བཏང་ ནའང་ །" + }, + { + "source": "ཁོ་མོས་གཞན་ལས་ལྷག་པའི་སྣང་འཇོག་ཅི་ཡང་མ་བྱེད་པ་སྐྱོ་ཨང་།", + "target": "ཁོ་མོ ས་ གཞན་ལས་ལྷག་པའི་ སྣང་འཇོག་ ཅི་ཡང་མ་ བྱེད་པ་ སྐྱོ་ ཨང་ །" + }, + { + "source": "ངོ་མས་བཤད་ན་ཁོ་མོས་སྣང་འཇོག་མ་བྱས་པ་ག་ལ་ཡིན།", + "target": "ངོ་མ ས་ བཤད་ ན་ ཁོ་མོ ས་ སྣང་འཇོག་ མ་ བྱས་པ་ ག་ལ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "ཁོ་མོས་ལག་འཁྱེར་ཁ་པར་བཟུང་བ་ནས་བརྩམས་ཏེ་ཁ་པར་ཨང་གྲངས་དང་འབྲེལ་བའི་བདག་པོ་ཀུན་ལ་སྣང་འཇོག་ཆེན་པོ་བྱས་ཡོད།", + "target": "ཁོ་མོ ས་ ལག་འཁྱེར་ཁ་པར་ བཟུང་བ་ ནས་ བརྩམས་ ཏེ་ཁ་པར་ཨང་གྲངས་དང་འབྲེལ་བའི་ བདག་པོ་ཀུན་ ལ་ སྣང་འཇོག་ ཆེན་པོ་ བ���ས་ ཡོད །" + }, + { + "source": "དེ་ནི་ངས་ཁོ་མོར་ཐེངས་དང་པོར་ཁ་པར་གཏོང་དུས།", + "target": "དེ་ནི་ ང ས་ ཁོ་མོ ར་ ཐེངས་དང་པོར་ ཁ་པར་ གཏོང་ དུས །" + }, + { + "source": "མོའི་སྙན་འཇེབས་ཀྱི་སྐད་སྒྲས་ངའི་བཤད་འདོད་ཀྱི་མགྲིན་པ་འགག་ཏུ་བཅུག་སྟེ།", + "target": "མོའི་སྙན་འཇེབས་ཀྱི་ སྐད་སྒྲ ས་ ངའི་བཤད་འདོད་ཀྱི་ མགྲིན་པ་ འགག་ ཏུ་ བཅུག་ སྟེ །" + }, + { + "source": "ཚིག་གཅིག་ཀྱང་མ་བཤད་པར་ཁ་པར་གྱི་སྒོ་བརྒྱབ་ཀྱང་།", + "target": "ཚིག་ གཅིག་ཀྱང་མ་ བཤད་པ ར་ཁ་པར་གྱི་ སྒོ་ བརྒྱབ་ ཀྱང་ །" + }, + { + "source": "མོས་ང་ལ་ཡང་དང་ཡང་དུ་ཁ་པར་བཏང་ཡོང་སྟེ་\"ཁྱོད་སུ་ཡིན་\"ཞེས་ཨ་ལན་སློག་ཚུལ་གྱིས་ཀྱང་ར་སྤྲོད་བྱས་ཡོད་པ་མིན་ནམ།", + "target": "མོ ས་ ང་ ལ་ ཡང་དང་ཡང་དུ་ ཁ་པར་ བཏང་ ཡོང་ སྟེ་\"ཁྱོད་སུ་ཡིན་\"ཞེས་ཨ་ལན་སློག་ཚུལ་གྱིས་ཀྱང་ ར་སྤྲོད་ བྱས་ ཡོད་པ་ མིན་ ནམ །" + }, + { + "source": "ངས་ནམ་རྒྱུན་སྒྲོལ་མར་ཁ་པར་གཏོང་ཐེངས་རེར་རྒད་པོ་ལྷ་སྲུང་དྲན་འོང་།", + "target": "ངས་ནམ་རྒྱུན་སྒྲོལ་མར་ཁ་པར་གཏོང་ཐེངས་རེར་ རྒད་པོ་ལྷ་སྲུང་ དྲན་ འོང་ །" + }, + { + "source": "ཁོ་མོས་ཀྱང་ཁ་པར་གྱི་རྐྱེན་གྱིས་རྒད་པོ་ལྷ་སྲུང་དང་མཚན་མོ་དེའི་དངངས་སྐྲག་ཡིད་ལ་འཁོར་གྱིན་ཡོད་སྲིད།", + "target": "ཁོ་མོས་ཀྱང་ཁ་པར་གྱི་རྐྱེན་གྱིས་རྒད་པོ་ལྷ་སྲུང་དང་མཚན་མོ་དེའི་དངངས་སྐྲག་ ཡིད་ ལ་ འཁོར་ གྱིན་ ཡོད་ སྲིད །" + }, + { + "source": "མཚན་མོ་དེར།", + "target": "མཚན་མོ་དེར །" + }, + { + "source": "ཀུ་རེ་དང་རྩེད་འཇོ་ལ་དགའ་བའི་རྒད་པོ་ལྷ་སྲུང་གིས་སྒྲོལ་མར་ཕོ་མོའི་ལུས་འབྲེལ་དང་ཁ་པར་གྱི་ངོ་མཚར་རྟོག་ཏུ་བཅུགསྒྲོལ་མའི་རྟོག་བཏགས་ཀྱིས་ཟིན་པའི་དྲན་སྣང་གི་ཁྲོད་ལ་རང་གི་ལང་ཚོའི་མེ་ཏོག་ལ་བདག་པོ་རྒྱག་མཁན་རྒད་པོ་ལྷ་སྲུང་ཡིན་པ་ཡེ་ནས་འཆར་མྱོང་མེད།", + "target": "ཀུ་རེ་དང་ རྩེད་འཇོ་ ལ་ དགའ་བ འི་ རྒད་པོ་ལྷ་སྲུང་ གིས་ སྒྲོལ་མ ར་ ཕོ་མོའི་ལུས་འབྲེལ་དང་ཁ་པར་གྱི་ ངོ་མཚར་ རྟོག་ ཏུ་ བཅུག སྒྲོལ་མའི་རྟོག་བཏགས་ཀྱིས་ཟིན་པའི་དྲན་སྣང་གི་ཁྲོད་ལ་རང་གི་ལང་ཚོའི་མེ་ཏོག་ལ་བདག་པོ་རྒྱག་མཁན་ རྒད་པོ་ལྷ་སྲུང་ ཡིན་པ་ ཡེ་ནས་ འཆར་ མྱོང་ མེད །" + }, + { + "source": "མཚན་མོ་དེར།", + "target": "མཚན་མོ་དེར །" + }, + { + "source": "སྒྲོལ་མས་ཐེངས་དང་པོར་ཁ་པར་དངོས་སུ་མཐོང་བ་ཡིན།", + "target": "སྒྲོལ་མ ས་ ཐེངས་དང་པོར་ཁ་པར་ དངོས་ སུ་ མཐོང་བ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "རྒད་པོ་ལྷ་སྲུང་སྒྲོལ་མའི་སྔས་འགྲམ་ནས་ཐང་ལ་ལོག་སྟེ།", + "target": "རྒད་པོ་ལྷ་སྲུང་སྒྲོལ་མའི་སྔས་འགྲམ་ནས་ ཐང་ ལ་ ལོག་ སྟེ །" + }, + { + "source": "ཁ་པར་ངོས་ལ་ལྟ་ཙམ་དང་སྒྲོལ་མའི་གདོང་ལ་ཅེར་ཙམ་བྱེད་ཞོར་ཁ་བརྡ་མང་པོ་གློད།", + "target": "ཁ་པར་ ངོས་ ལ་ ལྟ་ ཙམ་དང་སྒྲོལ་མའི་ གདོང་ ལ་ ཅེར་ ཙམ་བྱེད་ཞོར་ ཁ་བརྡ་ མང་པོ་ གློད །" + }, + { + "source": "སྒྲོལ་མས་ཁ་པར་ལག་ཏུ་བླངས་ཏེ་ཨ་མཚར་གྱི་མིག་མདངས་ཀྱིས་ཞིབ་ལྟ་ཙམ་བྱས་རྗེས་\"དངོས་གནས་ཡ་མཚན་རེད\"ཅེས་ཡང་ཡང་བཤད་པ་ལས།", + "target": "སྒྲོལ་མ ས་ ཁ་པར་ ལག་ ཏུ་ བླངས་ ཏེ་ཨ་མཚར་གྱི་མིག་མདངས་ཀྱིས་ཞིབ་ལྟ་ཙམ་བྱས་རྗེས་\"དངོས་གནས་ཡ་མཚན་རེད\"ཅེས་ཡང་ཡང་ བཤད་པ་ ལས །" + }, + { + "source": "ཁོའི་འདོད་སྲེད་འདྲེས་མའི་སྐད་ཆ་དག་ལ་ཨ་ལན་ཅི་ཡང་མ་བྱིན།", + "target": "ཁོའི་འདོད་སྲེད་འདྲེས་མའི་ སྐད་ཆ་ དག་ ལ་ ཨ་ལན་ ཅི་ཡང་མ་ བྱིན །" + }, + { + "source": "དེ་ནི་རྒྱུས་མེད་ཀྱི་ངོ་ཚ་དང་དངངས་སྐྲག་རིགས་ཤིག་གིས་ཁོ་མོའི་མགྲིན་པ་བརྣངས་པར་བྱས་པས་ཡིན་སྲིད།", + "target": "དེ་ནི་རྒྱུས་མེད་ཀྱི་ངོ་ཚ་དང་དངངས་སྐྲག་རིགས་ཤིག་གིས་ཁོ་མོའི་ མགྲིན་པ་ བརྣངས་པ ར་ བྱས་པ ས་ ཡིན་ སྲིད །" + }, + { + "source": "མཚན་མོ་དེར།", + "target": "མཚན་མོ་དེར །" + }, + { + "source": "རྒད་པོ་ལྷ་སྲུང་གི་\"བློར་འབབ་ན་འདི་ཁྱོད་ལ་བྱིན་ཆོག\"ཟེར་བའི་སྐད་ཆ་དེ་ཡིས།", + "target": "རྒད་པོ་ལྷ་སྲུང་གི་\"བློར་འབབ་ན་འདི་ ཁྱོད་ ལ་ བྱིན་ ཆོག\"ཟེར་བའི་སྐད་ཆ་དེ་ཡིས །" + }, + { + "source": "ཁོ་མོར་ཞེ་ལྷོད་པའི་དགའ་སྣང་གི་འཛུམ་མདངས་ཤིག་ཕྱུང་དུ་བཅུག་པ་མ་གཏོགས།", + "target": "ཁོ་མོ ར་ ཞེ་ལྷོད་པའི་དགའ་སྣང་གི་ འཛུམ་མདངས་ ཤིག་ ཕྱུང་ དུ་ བཅུག་པ་ མ་གཏོགས །" + }, + { + "source": "ཁོ་མོའི་དངངས་སྐྲག་གིས་གཅུན་པའི་སྙིང་ཆུང་གི་སྟིག་སྒྲ་ལ་འཇགས་ཡུན་བྲལ།", + "target": "ཁོ་མོའི་དངངས་སྐྲག་གིས་གཅུན་པའི་སྙིང་ཆུང་གི་ སྟིག་སྒྲ་ ལ་ འཇགས་ཡུན་ བྲལ །" + }, + { + "source": "ཡིན་ནའང་།", + "target": "ཡིན་ནའང་ །" + }, + { + "source": "མཚན་མོ་དེར།", + "target": "མཚན་མོ་དེར །" + }, + { + "source": "ཁོས་སྨིན་ཐག་ཆོད་པའི་ཁམ་བུ་ཞིག་གི་ཤུན་ལྤགས་བཤུ་བ་ལྟར།", + "target": "ཁོ ས་ སྨིན་ཐག་ཆོད་པའི་ཁམ་བུ་ཞིག་གི་ ཤུན་ལྤགས་ བཤུ་བ་ ལྟར །" + }, + { + "source": "སྒྲོལ་མའི་ངོ་ཚས་སྲུང་བའི་རྐང་སྣུམ་ཨུ་ཚུགས་ངང་ཕུད།", + "target": "སྒྲོལ་མའི་ ངོ་ཚ ས་ སྲུང་བ འི་ རྐང་སྣུམ་ ཨུ་ཚུགས་ངང་ ཕུད །" + }, + { + "source": "གཡང་དཀར་ལུག་གི་འབའ་སྒྲ་དང་ཐོད་དཀར་འབྲི་མོའི་ངུར་སྒྲའི་ཁྲོད་ན་འདུར་བའི་འབྲོག་མོ་གཉོམ་ཆུང་འདི་ཡིས་ཟླ་འོད་ཀྱིས་བསྐྱིལ་བའི་ལྷིང་འཇགས་ཀྱི་མཚན་གཞུང་དེ་ལ་རྒད་པོ་ལྷ་སྲུང་གི་སྒུལ་མི་ཚུགས་པའི་ཤེད་ཤུགས་ཀྱི་འོག་ནས་འཕག་ཙམ་བྱས་ཀྱང་ཅི་ཡང་མ་ནུས།", + "target": "གཡང་དཀར་ལུག་གི་འབའ་སྒྲ་དང་ཐོད་དཀར་འབྲི་མོའི་ངུར་སྒྲའི་ཁྲོད་ན་འདུར་བའི་འབྲོག་མོ་གཉོམ་ཆུང་འདི་ཡིས་ ཟླ་འོད་ ཀྱིས་ བསྐྱིལ་བ འི་ལྷིང་འཇགས་ཀྱི་མཚན་གཞུང་དེ་ལ་རྒད་པོ་ལྷ་སྲུང་གི་སྒུལ་མི་ཚུགས་པའི་ ཤེད་ཤུགས་ ཀྱི་ འོག་ ནས་ འཕག་ ཙམ་ བྱས་ ཀྱང་ཅི་ཡང་མ་ ནུས །" + }, + { + "source": "ཁོ་མོའི་ལང་ཚོའི་མེ་ཏོག་འདི་ལྟར་ཅི་བྱ་གཏོལ་མེད་ཀྱི་སེམས་ཚོར་ཁྲོད་ནས་རྒད་པོ་ལྷ་སྲུང་གི་འདོད་སྲེད་ཀྱིས་བཅོམ་སོང་།", + "target": "ཁོ་མོའི་ལང་ཚོའི་མེ་ཏོག་འདི་ལྟར་ཅི་བྱ་གཏོལ་མེད་ཀྱི་སེམས་ཚོར་ཁྲོད་ནས་རྒད་པོ་ལྷ་སྲུང་གི་ འདོད་སྲེད ་ ཀྱིས་ བཅོམ་ སོང་ །" + }, + { + "source": "ཡིན་ཡང་།", + "target": "ཡིན་ཡང་ །" + }, + { + "source": "\"ཁ་ལོ་བརྟོལ་བའི་དགའ་ལོ།", + "target": "\"ཁ་ལོ་བརྟོལ་བའི་དགའ་ལོ །" + }, + { + "source": "སྐྲ་དཀར་པོར་ལོག་རུང་མི་བརྗེད\"ཟེར་བ་ལྟར།", + "target": "སྐྲ་དཀར་པོར་ལོག་རུང་མི་བརྗེད\"ཟེར་བ་ལྟར །" + }, + { + "source": "ཁོ་མོས་ན་ཟུག་འདྲེས་མའི་ལུས་འབྲེལ་གྱི་མྱོང་བ་རྒད་པོ་ལྷ་སྲུང་ལ་ཕུལ་བར་འགྱོད་སྣང་ཅུང་ཙམ་ཡང་སྐྱེས་མྱོང་མེད།", + "target": "ཁོ་མོ ས་ ན་ཟུག་ འདྲེས་མ འི་ལུས་འབྲེལ་གྱི་མྱོང་བ་ རྒད་པོ་ལྷ་སྲུང་ ལ་ ཕུལ་བ ར་ འགྱོད་སྣང་ ཅུང་ཙམ་ཡང་ སྐྱེས་ མྱོང་ མེད །" + }, + { + "source": "མཚན་མོ་དེར།", + "target": "མཚན་མོ་དེར །" + }, + { + "source": "སྒྲོལ་མས་ཁ་པར་ལག་ཏུ་བཟུང་སྟེ་སླར་ཡང་རྫོང་ཐོག་ནས་ཐེངས་དང་པོར་རྒྱ་མི་ཞིག་གིས་ཁ་པར་གཏོང་བ་མཐོང་ཚུལ་བཤད་དེ་གད་མོ་བགད།", + "target": "སྒྲོལ་མ ས་ ཁ་པར་ ལག་ ཏུ་ བཟུང་ སྟེ་སླར་ཡང་རྫོང་ཐོག་ནས་ཐེངས་དང་པོར་ རྒྱ་མི་ ཞིག་ གིས་ ཁ་པར་ གཏོང་བ་ མཐོང་ཚུལ་ བཤད་ དེ་ གད་མོ་ བགད །" + }, + { + "source": "ཁོ་མོའི་ལྷད་མེད་ཀྱི་དགོད་སྒྲས་རྒད་པོ་ལྷ་སྲུང་ལ་སྨྲ་མི་ཤེས་པའི་སེམས་ཚོར་ཞིག་བྱིན་པས།", + "target": "ཁོ་མོའི་ལྷད་མེད་ཀྱི་དགོད་སྒྲས་ རྒད་པོ་ལྷ་སྲུང་ ལ་ སྨྲ་ མི་ཤེས་པའི་ སེམས་ཚོར་ ཞིག་ བྱིན་ པས །" + }, + { + "source": "ཁོས་ད་ལྟའང་\"མཚན་མོ་དེ་ནི་བརྗེད་ཐབས་བྲལ་བའི་གཏམ་རྒྱུད་ཅིག་ཡིན\"ཞེས་ལབ་ཀྱིན་འདུགམཚན་མོ་དེར་ཁོས་རང་ཉིད་བརྩེ་དུངས་ཀྱིས་བཟི་བའི་གཞོན་ནུ་ཞིག་ཏུ་འཁྲུལ།", + "target": "ཁོ ས་ ད་ལྟའང་\"མཚན་མོ་དེ་ནི་བརྗེད་ཐབས་བྲལ་བའི་ གཏམ་རྒྱུད་ ཅིག་ ཡིན \"ཞེས�� ལབ་ ཀྱིན་ འདུག མཚན་མོ་དེར་ ཁོ ས་ རང་ཉིད་ བརྩེ་དུངས་ ཀྱིས་ བཟི་བ འི་ གཞོན་ནུ་ ཞིག་ ཏུ་ འཁྲུལ །" + }, + { + "source": "ཕ་ཡུལ་དུ་ལོག་ཐེངས་རེར།", + "target": "ཕ་ཡུལ་དུ་ལོག་ཐེངས་རེར །" + }, + { + "source": "ངས་དོན་ཁོའི་ཁ་ནས་སྒྲོལ་མའི་ཐད་ཀྱི་བཤད་སྒྲོས་ཅི་རིགས་ཐོས་ཅི་ཐུབ་བྱས་པ་ཡིན།", + "target": "ང ས་ དོན་ཁོའི་ཁ་ནས་སྒྲོལ་མའི་ཐད་ཀྱི་ བཤད་སྒྲོས་ ཅི་རིགས་ ཐོས་ ཅི་ ཐུབ་ བྱས་པ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "ཐེངས་ཤིག་ལ།", + "target": "ཐེངས་ཤིག་ལ །" + }, + { + "source": "ངས་ཕར་ལ་མ་དྲིས་སྔོན་ལ་ཁོས་ཚུར་ལ་\"རྒད་པོ་བཀྲ་ལོ་ཚང་གི་སྒྲོལ་མས་ཁ་པར་བཟུང་འདུག་ཟེར།", + "target": "ང ས་ ཕར་ ལ་ མ་ དྲིས་ སྔོན་ལ་ཁོས་ཚུར་ལ་\"རྒད་པོ་བཀྲ་ལོ་ཚང་གི་ སྒྲོལ་མ ས་ ཁ་པར་ བཟུང་ འདུག་ ཟེར །" + }, + { + "source": "མོ་རུ་སྡེ་འདིའི་ནང་གི་བུད་མེད་ཁ་པར་ཅན་གཅིག་པུ་རེད\"ཅེས་བཤད་བྱུང་།", + "target": "མོ་རུ་སྡེ་འདིའི་ནང་གི་བུད་མེད་ ཁ་པར་ཅན་ གཅིག་པུ་ རེད \"ཅེས་ བཤད་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "ཁོའི་གདོང་དུ་སོམ་ཉི་འདྲེས་མའི་མཚར་སྣང་གི་ཉམས་ཤིག་འདུག་ནའང་།", + "target": "ཁོའི་གདོང་དུ་སོམ་ཉི་འདྲེས་མའི་མཚར་སྣང་གི་ཉམས་ཤིག་ འདུག་ ནའང་ །" + }, + { + "source": "ང་ལ་མཚོན་ན་དེ་ནི་དགའ་འོས་པའི་དོན་ཞིག་ལས་མ་འདས།", + "target": "ང་ ལ་ མཚོན་ ན་དེ་ནི་དགའ་འོས་པའི་དོན་ཞིག་ལས་མ་ འདས །" + }, + { + "source": "སེར་ཆེན་ཐང་ལ་ལག་འཁྱེར་ཁ་པར་ཐོག་མར་དར་དུས།", + "target": "སེར་ཆེན་ཐང་ལ་ལག་འཁྱེར་ཁ་པར་ཐོག་མར་དར་དུས །" + }, + { + "source": "མི་དག་ཕན་ཚུན་གྱི་ཨང་གྲངས་བློར་འཛིན་རྒྱུར་ཧ་ཅང་དགའ།", + "target": "མི་དག་ཕན་ཚུན་གྱི་ཨང་གྲངས་ བློ ར་ འཛིན་རྒྱུ ར་ཧ་ཅང་ དགའ །" + }, + { + "source": "ཁོ་ཚོས་མི་མང་ཚོགས་ས་ནས་ཁ་པར་ཐོན་པ་ན་སྐད་གསེང་མཐོན་པས་ངོམ་སོ་བྱེད་ལ།", + "target": "ཁོ་ཚོ ས་ མི་མང་ཚོགས་ས་ནས་ ཁ་པར་ ཐོན་པ་ ན་སྐད་གསེང་མཐོན་པས་ ངོམ་སོ་ བྱེད་ ལ །" + }, + { + "source": "ཁོ་ཚོས་དོན་དག་མེད་ཀྱང་ཕན་ཚུན་ལ་ཁ་པར་བཏང་སྟེ་གང་ན་ཡོད་པ་དང་ཅི་ཞིག་བྱེད་ཀྱིན་པ་འདྲི་ཞིང་།", + "target": "ཁོ་ཚོས་དོན་དག་མེད་ཀྱང་ ཕན་ཚུན་ ལ་ ཁ་པར་ བཏང་ སྟེ་གང་ན་ཡོད་པ་དང་ཅི་ཞིག་ བྱེད་ཀྱིན་པ་ འདྲི་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "ཁོམ་ལོང་དང་བསྟུན་ཏེ་འདུ་ཚོགས་རྒྱག་རྒྱུ་ཇེ་མང་དུ་ཕྱིན་ཡོད།", + "target": "ཁོམ་ལོང་ དང་ བསྟུན་ ཏེ་ འདུ་ཚོགས་ རྒྱག་རྒྱུ་ ཇེ་མང་དུ་ ཕྱིན་ ཡོད །" + }, + { + "source": "སྒྲོལ་མ་ནི་སེར་ཆེན་ཐང་གི་བུད་མེད་དག་གི་གྲས་ནས་ཐོག་མར་ཁ་པར་འཛིན་མཁན་དུ་གྱུར་སོང་བའི་ཐད་ལ་བཤད་སྒྲོས་སྣ་ཚོགས་མཆེད་པས།", + "target": "སྒྲོལ་མ་ནི་སེར་ཆེན་ཐང་གི་བུད་མེད་དག་གི་གྲས་ནས་ཐོག་མར་ཁ་པར་ འཛིན་མཁན་ དུ་ གྱུར་ སོང་ བའི་ཐད་ལ་ བཤད་སྒྲོས་ སྣ་ཚོགས་ མཆེད་ པས །" + }, + { + "source": "རྒད་པོ་བཀྲ་ལོས་སྐད་ངག་འདར་འདར་ངང་\"གདོན་རྫས་འདི་གང་ནས་ཁྱེར་ཡོང་ན་ཕྱིར་དེ་ལ་ཞོག\"ཞེས་བཤད་དགོས་བྱུང་ལ།", + "target": "རྒད་པོ་བཀྲ་ལོས་སྐད་ངག་འདར་འདར་ངང་\"གདོན་རྫས་འདི་གང་ནས་ ཁྱེར་ ཡོང་ ན་ ཕྱིར་ དེ་ ལ་ ཞོག \"ཞེས་ བཤད་ དགོས་ བྱུང་ ལ །" + }, + { + "source": "ཁོ་ངོ་མདངས་དམར་པོར་གྱུར་བའི་སྒྲོལ་མའི་ཉམ་ཆུང་གི་ཚུགས་ཀར་བལྟས་ཏེ་ཅི་བྱ་གཏོལ་མེད་དུ་གྱུར་བ་ཐེངས་གཅིག་མིན།", + "target": "ཁོ་ ངོ་མདངས་ དམར་པོར་ གྱུར་བ འི་སྒྲོལ་མའི་ཉམ་ཆུང་གི་ ཚུགས་ཀ ར་ བལྟས་ ཏེ་ཅི་བྱ་ གཏོལ་མེད་ དུ་ གྱུར་བ་ ཐེངས་གཅིག་ མིན །" + }, + { + "source": "དུས་དེར།", + "target": "དུས་དེར །" + }, + { + "source": "སེར་ཆེན་ཐང་གི་གསར་བུ་ཚོས་སྒྲོལ་མར་འབྲོག་མོ་ཁ་པར་ཅན་ཞེས་བོས་མྱོང་།", + "target": "སེར་ཆེན་ཐང་གི་ གསར་བུ་ཚོ ས་ སྒྲོལ་མ ར་ འབྲོག་མོ་ ཁ་པར་ཅན་ ཞེས་ བོས་ མྱོང་ །" + }, + { + "source": "སྒྲོལ་མའི་བརྩེ་དུངས་ཀྱི་གཏམ་རྒྱུད་རེ་རེ་ཁ་པར་དང་མ་འབྲེལ་བ་གཅིག་ཀྱང་མེད།", + "target": "སྒྲོལ་མའི་བརྩེ་དུངས་ཀྱི་གཏམ་རྒྱུད་རེ་རེ་ ཁ་པར་ དང་མ་ འབྲེལ་བ་ གཅིག་ཀྱང་ མེད །" + }, + { + "source": "ནོར་ལུག་གི་རྨིག་རྗེས་ནས་ནག་ཐིང་ཐིང་གི་སྐྲ་ལོ་རླུང་ཁར་འཕྱོ་དུས་ཀྱང་སྒྲོལ་མས་ཞེ་སྣང་བ་ཁ་པར་ལ་གཏད་དེ་ཧབ་ཆ་རྒྱག་ཅིང་།", + "target": "ནོར་ལུག་གི་རྨིག་རྗེས་ནས་ནག་ཐིང་ཐིང་གི་སྐྲ་ལོ་ རླུང་ཁ ར་ འཕྱོ་ དུས་ཀྱང་ སྒྲོལ་མ ས་ ཞེ་སྣང་བ་ ཁ་པར་ ལ་ གཏད་ དེ་ ཧབ་ཆ་ རྒྱག་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "ད་དུང་བློར་ངེས་པའི་ཨང་གྲངས་ཁ་ཤས་ཀྱིས་ཁ་པར་གྱི་སིལ་སྒྲ་དང་སྦྲགས་ཏེ་ཁོ་མོར་སྨྲ་མི་ཤེས་པའི་སྤྲོ་སྣང་ཞིག་སྦྱིན་གྱིན་ཡོད།", + "target": "ད་དུང་བློར་ངེས་པའི་ ཨང་གྲངས་ ཁ་ཤས་ ཀྱིས་ ཁ་པར་གྱི་སིལ་སྒྲ་དང་སྦྲགས་ཏེ་ ཁོ་མོ ར་ སྨྲ་ མི་ ཤེས་པ འི་ སྤྲོ་སྣང་ ཞིག་ སྦྱིན་གྱིན་ ཡོད །" + }, + { + "source": "ཁོ་མོས་ཁ་པར་ལས་ཁ་ཆད་བཏབ་རྗེས་མཚན་གཞུང་ལ་རྣ་བ་བླགས་ཏེ་མཛའ་བོའི་གོམ་སྒྲ་ལ་སྒུག་གིན་འདུགསྒྲོལ་མའི་ཁ་པར་དུ་བཅུག་ཡོད་པའི་ཨང་གྲངས་དག་ལས་ངའི་ཨང་གྲངས་ནི་མོའི་བློར་མ་ངེས་པའི་ཨང་གྲངས་གཅིག་པུ་དེ་ཡིན་པས།", + "target": "ཁོ་མོ ས་ ཁ་པར་ལས་ ཁ་ཆད་ བཏབ་ རྗེས་ མཚན་གཞུང་ ལ་ རྣ་བ་ བླགས་ ཏེ་མཛའ་���ོའི་ གོམ་སྒྲ་ ལ་ སྒུག་ གིན་ འདུག སྒྲོལ་མའི་ ཁ་པར་ དུ་ བཅུག་ ཡོད་པ འི་ཨང་གྲངས་དག་ལས་ངའི་ཨང་གྲངས་ནི་མོའི་ བློ ར་ མ་ ངེས་པ འི་ཨང་གྲངས་གཅིག་པུ་དེ་ཡིན་པས །" + }, + { + "source": "ངས་ཉེ་རྒྱང་གང་རུང་ནས་ཁོ་མོར་མིག་གིས་ལྟ་རྒྱུ་དང་རྣ་བས་ཉན་རྒྱུ་ལས་ཅི་ཡང་མ་ནུས།", + "target": "ང ས་ ཉེ་རྒྱང་གང་རུང་ནས་ ཁོ་མོ ར་ མིག་ གིས་ ལྟ་རྒྱུ་ དང་ རྣ་བ ས་ ཉན་རྒྱུ་ ལས་ཅི་ཡང་མ་ ནུས །" + }, + { + "source": "༢༠༡༤ལོའི་དབྱར་གཞུང་ཞིག་ལ་ཕ་ཡུལ་རྩེ་གཞུང་ནས་བྲིས།", + "target": "༢༠༡༤ལོའི་ དབྱར་གཞུང་ ཞིག་ ལ་ ཕ་ཡུལ་ རྩེ་གཞུང་ ནས་ བྲིས །" + }, + { + "source": "༢༠༡༤ལོའི་དགུན་གཞུང་ཞིག་ལ་ཟི་ལིང་ནས་བཅོས།", + "target": "༢༠༡༤ལོའི་ དགུན་གཞུང་ ཞིག་ ལ་ ཟི་ལིང་ ནས་ བཅོས །" + }, + { + "source": "(མཆོད་མེའི་པར་དབང་གཞན་གྱིས་དགོལ་མི་རུང)རྩོམ་ཁུངས།", + "target": "(མཆོད་མེའི་པར་དབང་ གཞན་ གྱིས་ དགོལ་ མི་ རུང ) རྩོམ་ཁུངས །" + }, + { + "source": "ངེད་དྲ་བ།", + "target": "ངེད་དྲ་བ །" + }, + { + "source": "སྒྲེན་མོ་ཞིག་ལ་སྒྲུང་བཤད་པ།", + "target": "སྒྲེན་མོ་ཞིག་ལ་སྒྲུང་བཤད་པ །" + }, + { + "source": "རྒྱུ་ནགསྐབས་འདིར།", + "target": "རྒྱུ་ནག སྐབས་འདིར །" + }, + { + "source": "སྒྲེན་མོ་དེས་ཡང་ང་ཡི་སྒེའུ་ཁུང་དུ་སྐེ་བསྲིངས་བྱུང་བས།", + "target": "སྒྲེན་མོ་ དེ ས་ ཡང་ང་ཡི་ སྒེའུ་ཁུང་ དུ་ སྐེ་ བསྲིངས་ བྱུང་བ ས །" + }, + { + "source": "ང་ཡིས་རྭ་ལྟར་གྱོང་བའི་ཕོ་རྟགས་ཀྱི་ཚབ་བྱས་ཏེ་མོ་ལ་ཆགས་པ་བསླང་བའི་ཐབས་སུ།", + "target": "ང་ ཡིས་ རྭ་ ལྟར་ གྱོང་བ འི་ཕོ་རྟགས་ཀྱི་ ཚབ་ བྱས་ ཏེ་ མོ་ ལ་ ཆགས་པ་ བསླང་བ འི་ཐབས་སུ །" + }, + { + "source": "སྒྲུང་ཐུང་ཐུང་འགའ་འཆད་དོ།།", + "target": "སྒྲུང་ཐུང་ཐུང་ འགའ་ འཆད་ དོ ། །" + }, + { + "source": "སྒྲུང་དང་པོ།", + "target": "སྒྲུང་དང་པོ །" + }, + { + "source": "ར་ཙེ་ཆང་གིས་ཉིན་གསུམ་ལ་ཉོབ་དྲར་བཟུང་རྗེས།", + "target": "ར་ཙེ་ཆང་ གིས་ ཉིན་གསུམ་ལ་ ཉོབ་དྲ ར་ བཟུང་ རྗེས །" + }, + { + "source": "ས་སྲོད་ཞིག་ལ་སད་པའིི་ཁོ་གཅེར་བུར་ཕྱི་རོལ་ཏུ་བརྒྱུག་ནས་ཉི་མར་ལག་སྙོབ་འགའ་བྱས་ཡང་།", + "target": "ས་སྲོད་ ཞིག་ ལ་ སད་པ འིི་ཁོ་གཅེར་བུར་ ཕྱི་རོལ་ ཏུ་ བརྒྱུག་ ནས་ཉི་མར་ ལག་སྙོབ་ འགའ་ བྱས་ ཡང་ །" + }, + { + "source": "དེ་ཉིད་མ་ཟིན་པར་ནག་ཉེས་ལྡུག་སའི་མུན་པའི་ཁ་ཆེན་པོར་ལྷུང་ཚར།", + "target": "དེ་ཉིད་ མ་ ཟིན་པ ར་ནག་ཉེས་ལྡུག་སའི་མུན་པའི་ ཁ་ཆེན་པོ ར་ ལྷུང་ ཚར །" + }, + { + "source": "ཕྱིར་འཁོར་ནས་རང་ཡུལ་གྱི་ཁ་ཕྱོགས་སུ་འདོད་པ་དེར་སྤོ་བསམ་དུས།", + "target": "ཕྱི ར་ འཁོར་ ནས་རང་ཡུལ་གྱི་ ཁ་ཕྱོགས་ སུ་ འདོད་པ་ དེ ར་ སྤོ་ བསམ་ དུས །" + }, + { + "source": "རྐང་འོག་གི་ས་ནི་འདུམ་བག་ལྟ་བུའི་རྫབ་རྫོབ་ཞིག་སྟེ།", + "target": "རྐང་འོག་གི་ས་ནི་འདུམ་བག་ལྟ་བུའི་རྫབ་རྫོབ་ཞིག་སྟེ །" + }, + { + "source": "རྐང་བ་གཉིས་པོ་ཡོངས་སུ་ཟུག་པར་མ་ཟད་རླུག་འབྲས་འང་ས་ངོས་སུ་གླན་འདུགཞེད་སྣང་གིས་དེད་པའི་ཁོས།", + "target": "རྐང་བ་ གཉིས་པོ་ ཡོངས་སུ་ ཟུག་པ ར་མ་ཟད་རླུག་འབྲས་འང་ ས་ངོས་ སུ་ གླན་ འདུག ཞེད་སྣང་ གིས་ དེད་པ འི་ ཁོ ས །" + }, + { + "source": "\"ང་འདི་ཇི་འདྲའི་ཀློས་དབལ་ཚ་བ་ལ།", + "target": "\"ང་འདི་ཇི་འདྲའི་ ཀློས་དབལ་ ཚ་བ་ ལ །" + }, + { + "source": "འཚུབ་ཆ་ཞིག་གིས་འདམ་བག་ཏུའང་མཆོངས་འདུག\"་ཟེར་ནས་ཕྱོགས་མང་པོར་ནུར་རྗེས།", + "target": "འཚུབ་ཆ་ཞིག་གིས་ འདམ་བག་ ཏུ འང་ མཆོངས་ འདུག \"་ ཟེར་ ནས་ ཕྱོགས་ མང་པོ ར་ ནུར་ རྗེས །" + }, + { + "source": "སྔར་གྱི་ཆང་ཁང་དེར་སླེབས་འདུག་ཅིང་།", + "target": "སྔར་གྱི་ ཆང་ཁང་ དེ ར་ སླེབས་ འདུག་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "དགའ་ཚོར་ཞིག་གིས་ཧབ་ཆ་འཐེན་འདོད་དུས།", + "target": "དགའ་ཚོར་ཞིག་གིས་ ཧབ་ཆ་ འཐེན་ འདོད་ དུས །" + }, + { + "source": "རང་གི་མ་མགལ་ས་ངོས་སུ་གཏད་འདུག་པ་ངང་གིས་ཚོར།", + "target": "རང་གི་ མ་མགལ་ ས་ངོས་ སུ་ གཏད་ འདུག་པ་ ངང་ གིས་ ཚོར །" + }, + { + "source": "སྒྲུང་གཉིས་པ།", + "target": "སྒྲུང་གཉིས་པ །" + }, + { + "source": "ངོ་གདོང་གབ་པའི་སྒྲེན་མོ་དེས།", + "target": "ངོ་གདོང་ གབ་པ འི་སྒྲེན་མོ་དེས །" + }, + { + "source": "ཆགས་པ་བསླང་ཐབས་སུ་རྒྱ་སེ་གཅིག་གིས་མཚན་མ་གཡབ་ནས།", + "target": "ཆགས་པ་ བསླང་ཐབས་ སུ་ རྒྱ་སེ་ གཅིག་ གིས་ མཚན་མ་ གཡབ་ ནས །" + }, + { + "source": "ནུ་འབུར་གཉིས་བྱིས་པ་ཚོ་ཀ་རས་འབྲིད་པའི་ཚུལ་གྱིས་འགུལ་བ་ན།", + "target": "ནུ་འབུར་གཉིས་བྱིས་པ་ཚོ་ ཀ་ར ས་ འབྲིད་པ འི་ ཚུལ་ གྱིས་ འགུལ་བ་ ན །" + }, + { + "source": "ར་ཙེ་ནི་དགུན་ཁའི་དུས་སུའང་གཅེར་བུར་དབུགས་ཧལ་ཧལ་གྱིས་དེའི་ཕྱོགས་སུ་བརྒྱུགས།", + "target": "ར་ཙེ་ནི་དགུན་ཁའི་དུས་སུའང་གཅེར་བུར་དབུགས་ཧལ་ཧལ་གྱིས་དེའི་ ཕྱོགས་ སུ་ བརྒྱུགས །" + }, + { + "source": "གོར་ཐིག་མན་དུ་ལྷུང་བའི་ནམ་ཟླས།", + "target": "གོར་ཐིག་ མན་ དུ་ ལྷུང་བ འི་ནམ་ཟླས །" + }, + { + "source": "སྣ་སྒོ་ནས་ཐོན་པའི་དབུགས་གཟུགས་དག་དར་གྱི་རི་བོ་རེ་རེར་ཆགས་སུ་བཅུག་ཅིང་ཁོ་ཉིད་དེ་རུ་ཚུད།", + "target": "སྣ་སྒོ་ ནས་ ཐོན་པ འི་དབུགས་གཟུགས་དག་དར་གྱི་རི་བོ་ རེ་རེ ར་ ཆགས་ སུ་ བཅུག་ ཅིང་ཁོ་ཉིད་ དེ་ རུ་ ཚུད །" + }, + { + "source": "གྲང་བས་བཅུམ་ནས་ཡན་ལག་དག་ཆེས་ཆེར་སྐྲངས་ཤི���་།", + "target": "གྲང་བ ས་ བཅུམ་ ནས་ ཡན་ལག་ དག་ཆེས་ཆེར་ སྐྲངས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "གས་ཁ་དག་ནས་སྣག་ཁྲག་་འཛག་འོངས་དུས།", + "target": "གས་ཁ་དག་ནས་ སྣག་ཁྲག་ ་ འཛག་ འོངས་ དུས །" + }, + { + "source": "ར་ཙེ་འཕག་ཚགས་ཤིག་གིས་རྨི་ལམ་ལས་གྲོལ།", + "target": "ར་ཙེ་འཕག་ཚགས་ཤིག་གིས་ རྨི་ལམ་ ལས་ གྲོལ །" + }, + { + "source": "ཞེད་སྣང་ཞིག་གིས་སྟབས་སྟབས་པོར་རྐང་བར་ལག་པས་མྱོང་མྱོང་བྱས།", + "target": "ཞེད་སྣང་ཞིག་གིས་སྟབས་སྟབས་པོར་རྐང་བར་ ལག་པ ས་ མྱོང་མྱོང་ བྱས །" + }, + { + "source": "\"ཨ་ཙི།", + "target": "\"ཨ་ཙི །" + }, + { + "source": "འདི་དག་ཇི་འདྲའི་ཕྲ་བ་ལ།", + "target": "འདི་དག་ཇི་འདྲའི་ཕྲ་བ་ལ །" + }, + { + "source": "རྐང་བ་གཉིས་པོ་ཅིའི་ཕྱིར་ཕོ་མཚན་ལས་ཕྲ་བོར་ཆགས་འདུག\"\"ཨ་ཙི།", + "target": "རྐང་བ་གཉིས་པོ་ཅིའི་ཕྱིར་ཕོ་མཚན་ལས་ ཕྲ་བོ ར་ ཆགས་ འདུག \" \"ཨ་ཙི །" + }, + { + "source": "ལག་པ་ཅིའི་ཕྱིར་རྐང་བ་ལས་ཀྱང་ཕྲ་བོར་ཆགས་འདུགམགོ་བྱ་སྒོང་ལྟ་བུ་ཞིག་ལས་མེད་པ་འདི་ཅི།", + "target": "ལག་པ་ཅིའི་ཕྱིར་རྐང་བ་ལས་ཀྱང་ ཕྲ་བོ ར་ ཆགས་ འདུག མགོ་བྱ་སྒོང་ལྟ་བུ་ཞིག་ལས་ མེད་པ་ འདི་ཅི །" + }, + { + "source": "\"\"ཨ་ཙི།", + "target": "\" \"ཨ་ཙི །" + }, + { + "source": "ཕོ་བ་ཇེ་ཆུང་དུ་མ་སོང་བར་ཇེ་ཆེར་སོང་བ་འདི་ཅི།", + "target": "ཕོ་བ་ ཇེ་ཆུང་ དུ་ མ་ སོང་བ ར་ ཇེ་ཆེ ར་ སོང་བ་ འདི་ཅི །" + }, + { + "source": "\"སྡུག་འཛུབ་ལྟ་བུའི་ཕོ་རྟགས་དེ་ད་དུང་ཀེར་འདུགསྒྲུང་གསུམ་པ།", + "target": "\"སྡུག་འཛུབ་ལྟ་བུའི་ ཕོ་རྟགས་ དེ་ད་དུང་ ཀེར་ འདུག སྒྲུང་གསུམ་པ །" + }, + { + "source": "སྲང་མདོ་ཞིག་ནས།", + "target": "སྲང་མདོ་ཞིག་ནས །" + }, + { + "source": "རང་ཉིད་ཕོ་ཞིག་ཡིན་པ་མཚོན་བྱེད་ཀྱི་རྟགས་དེ་དང་།", + "target": "རང་ཉིད་ ཕོ་ ཞིག་ ཡིན་པ་ མཚོན་བྱེད་ཀྱི་རྟགས་དེ་དང་ །" + }, + { + "source": "མུ་གེ་མི་ཐེབས་སྤྱད་ཀྱི་དཔེ་ཆ་དང་དངུལ་སིལ་མ་འགའ་རྡོག་ཁྲེར་ཁུར་བའི་ང་རྒྱུས་ཡོད་ཅིག་ལ་ཕྲད་བྱུང་།", + "target": "མུ་གེ་མི་ཐེབས་སྤྱད་ཀྱི་དཔེ་ཆ་དང་ དངུལ་སིལ་མ་ འགའ་ རྡོག་ཁྲེ ར་ ཁུར་བ འི་ང་ རྒྱུས་ཡོད་ ཅིག་ ལ་ ཕྲད་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "ཁོས་རས་ཁུག་ཅིག་གི་རྐུབ་ལ་བུ་ག་གཉིས་བཏོད་ནས་རྐང་བ་གཉིས་པོ་དེ་ལས་བྱུང་བ་དང་།", + "target": "ཁོས་རས་ཁུག་ཅིག་གི་རྐུབ་ལ་ བུ་ག་ གཉིས་ བཏོད་ ནས་རྐང་བ་ གཉིས་པོ་ དེ་ ལས་ བྱུང་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "རས་ཁུག་གི་རྐེད་པ་སོ་སོར་བུ་ག་རེ་བཏོད་ནས་ལག་པ་གཉིས་པོ་དེ་ནས་བཏོན།", + "target": "རས་ཁུག་གི་རྐེད་པ་སོ་སོར་ བུ་ག་ རེ་ བཏོད་ ནས་ལག་པ་ གཉིས་པོ་ དེ་ ནས་ བཏོན །" + }, + { + "source": "རས་ཁུག་གི་ཁ་སྐེ་མཚམས་ནས་བསྡམ་འདུགབལྟས་ཚོད་ལ་ཡན་ལག་ཐོག་པའི་རས་ཁུག་ཅིག་སྲང་བར་དུ་འཁྱར་བར་འདོད་པས་དགོད་ཁ་འཆོར་སྤྱད་ཅིག་དང་།", + "target": "རས་ཁུག་གི་ཁ་ སྐེ་མཚམས་ ནས་ བསྡམ་ འདུག བལྟས་ཚོད་ལ་ ཡན་ལག་ ཐོག་པ འི་རས་ཁུག་ཅིག་ སྲང་བར་ དུ་ འཁྱར་བ ར་ འདོད་པ ས་དགོད་ཁ་འཆོར་སྤྱད་ཅིག་དང་ །" + }, + { + "source": "ཡང་འགུལ་རིས་གློག་བརྙན་གྱི་མི་སྣ་ཞིག་དངོས་ཡོད་འཚོ་བར་འཁྱམ་པ་ལྟ་བུའི་མཚར་སྣང་ཞིག་ཡང་ཡོད་ཀིདེ་ལྟར།", + "target": "ཡང་འགུལ་རིས་གློག་བརྙན་གྱི་མི་སྣ་ཞིག་ དངོས་ཡོད་འཚོ་བ ར་ འཁྱམ་པ་ ལྟ་བུའི་ མཚར་སྣང་ ཞིག་ཡང་ ཡོད་ ཀི དེ་ལྟར །" + }, + { + "source": "ངས་ཡུད་ཙམ་ལ་ཁོར་བལྟས་རྗེས།", + "target": "ང ས་ ཡུད་ཙམ་ལ་ ཁོ ར་ བལྟས་ རྗེས །" + }, + { + "source": "\"ཨ་རོགས།", + "target": "\"ཨ་རོགས །" + }, + { + "source": "ངས་ཁྱོད་ངོ་ཤེས་ཡི།", + "target": "ང ས་ ཁྱོད་ ངོ་ ཤེས་ ཡི །" + }, + { + "source": "ཁྱོད་ཀྱི་མགོ་དང་རྐང་ལག་བཞི་བོར་སྐྱོན་མེད་དམ།", + "target": "ཁྱོད་ཀྱི་མགོ་དང་རྐང་ལག་བཞི་བོར་ སྐྱོན་ མེད་ དམ །" + }, + { + "source": "ཁྱོད་ཀྱི་ཕོ་བ་ཡར་ཁྱོག་གམ།", + "target": "ཁྱོད་ཀྱི་ ཕོ་བ་ ཡར་ ཁྱོག་ གམ །" + }, + { + "source": "ངས་ཁྱོད་ལ་སེམས་ཁུར་དག་དག་བྱས་ནས།", + "target": "ང ས་ ཁྱོད་ ལ་ སེམས་ཁུར་ དག་དག་ བྱས་ ནས །" + }, + { + "source": "ད་སྐྲ་ཐམས་ཅད་བྱི་ནས་མགོ་སྐྱི་ལས་ལྷག་མེད།", + "target": "ད་ སྐྲ་ ཐམས་ཅད་ བྱི་ ནས་ མགོ་སྐྱི་ ལས་ ལྷག་ མེད །" + }, + { + "source": "ཁྱོའི་་་་་་་་་།", + "target": "ཁྱོའི་་་་་་་་་ །" + }, + { + "source": "\"མི་དེས།", + "target": "\" མི་དེས །" + }, + { + "source": "ངའི་ཚིག་མཚམས་བཅད་ནས།", + "target": "ངའི་ ཚིག་མཚམས་ བཅད་ ནས །" + }, + { + "source": "ཁྱོད་སྨྱོན་པ་ཞིག་རེད་ཅེས་ཐག་གིས་བཅད།", + "target": "ཁྱོད་ སྨྱོན་པ་ ཞིག་ རེད་ ཅེས་ ཐག་ གིས་ བཅད །" + }, + { + "source": "སྒྲུབ་བྱེད་ནི་ངེད་གཉིས་རྩ་བ་ནས་ངོ་མི་ཤེས་ཟེར།", + "target": "སྒྲུབ་བྱེད་ནི་ངེད་གཉིས་རྩ་བ་ནས་ ངོ་ མི་ ཤེས་ ཟེར །" + }, + { + "source": "དེ་འཕྲལ།", + "target": "དེ་འཕྲལ །" + }, + { + "source": "ཁོས་ལམ་འགྲོ་བ་དག་ལ་ཕྱོགས་ནས་སྐད་ཆེན་པོས།", + "target": "ཁོས་ལམ་འགྲོ་བ་དག་ལ་ཕྱོགས་ནས་སྐད་ཆེན་པོས །" + }, + { + "source": "འདི་ན་ནད་ཀྱིས་མནན་ནས་རྐང་ལག་བཞི་བོ་སྐྲངས་བའི་སྨྱོན་པ་ཞིག་འདུག་ཟེར།", + "target": "འདི་ན་ ནད་ ཀྱིས་ མནན་ ནས་ རྐང་ལག་ བཞི་བོ་ སྐྲངས་བ འི་ སྨྱོན་པ་ ཞིག་ འདུག་ ཟེར །" + }, + { + "source": "དེ་མ་ཐག་ཏུ།", + "target": "དེ་མ་ཐག་ཏུ །" + }, + { + "source": "མཆེ་བ་སྐྱེས་འདྲའི་མིག་ཟུང་མང་པོས་སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་རུབ་ཞིང་ང་རང་རྨུག་��ས་ར་རོར་བཏང་།", + "target": "མཆེ་བ་སྐྱེས་འདྲའི་མིག་ཟུང་མང་པོས་ སྐད་ཅིག་ ཉིད་ ལ་ རུབ་ ཞིང་ ང་རང་ རྨུག་ ནས་ ར་རོ ར་ བཏང་ །" + }, + { + "source": "ངས་རང་ཉིད་ཀྱི་མཚན་མོར་འདམ་བག་ཏུ་ཨེ་ལྷུང་དོག་ནས་ཉོས་པའི་གློག་སྒྲོན་ཆུང་བ་དེ་བཀར་ནས་ཁོ་ཚོར་ལྟ་དུས།", + "target": "ངས་རང་ཉིད་ཀྱི་མཚན་མོར་ འདམ་བག་ ཏུ་ ཨེ་ ལྷུང་ དོག་ ནས་ ཉོས་པ འི་ གློག་སྒྲོན་ ཆུང་བ་ དེ་ བཀར་ ནས་ ཁོ་ ཚོ ར་ ལྟ་ དུས །" + }, + { + "source": "མ་གཞིར།", + "target": "མ་གཞིར །" + }, + { + "source": "ཁོ་ཚོའི་རྐང་ལག་ནི་ངའི་འཛུབ་མོའི་སྤོམ་ཕྲ་དང་མགོ་བོ་ནི་ངའི་རླུག་འབྲས་ལྟ་བུ་ལས་མེད་ཀིསྒྲུང་དག་བཤད་ནས་འདིར་ཐོན་དུས།", + "target": "ཁོ་ཚོའི་རྐང་ལག་ནི་ངའི་འཛུབ་མོའི་སྤོམ་ཕྲ་དང་མགོ་བོ་ནི་ངའི་ རླུག་འབྲས་ ལྟ་བུ་ ལས་ མེད་ ཀི སྒྲུང་ དག་ བཤད་ ནས་ འདི ར་ ཐོན་ དུས །" + }, + { + "source": "སྒྲེན་མོ་དེས་ཁྲོ་ཉམས་དང་བཅས།", + "target": "སྒྲེན་མོ་དེས་ཁྲོ་ཉམས་དང་བཅས །" + }, + { + "source": "སྡིག་སྒྲུབ་མཐའ་དག་ར་ཙེ་ལ་དཀྲི་བ་ནི་ཁྱི་སྐྱག་རེད།", + "target": "སྡིག་སྒྲུབ་ མཐའ་དག་ ར་ཙེ་ ལ་ དཀྲི་བ་ ནི་ ཁྱི་སྐྱག་ རེད །" + }, + { + "source": "དོན་ངོ་མར་བཤད་ན།", + "target": "དོན་ ངོ་མ ར་ བཤད་ ན །" + }, + { + "source": "སྒྲུང་འདིའི་བྱེད་པོ་གཙོ་བོར་ར་ལོ་ལས་ར་ཙེ་ཟེར་ནི་མ་རེད།", + "target": "སྒྲུང་འདིའི་བྱེད་པོ་གཙོ་བོར་ར་ལོ་ལས་ ར་ཙེ་ ཟེར་ ནི་མ་ རེད །" + }, + { + "source": "ཁྱོད་ཐོག་མ་ནས་འཆུགས་འདུག་ཅེས་འཚུབ་ཆ་བརྡར་བྱུང།", + "target": "ཁྱོད་ ཐོག་མ་ནས་ འཆུགས་ འདུག་ ཅེས་ འཚུབ་ཆ་ བརྡར་ བྱུང །" + }, + { + "source": "ངས་མགྱོགས་པོར།", + "target": "ང ས་ མགྱོགས་པོར །" + }, + { + "source": "མ་རེད།", + "target": "མ་ རེད །" + }, + { + "source": "ར་ཙེ་ནི་ར་ལོའི་ཤ་ཉེ་ཞིག་རེད་ཅེས་གསལ་ཆ་ཕབ་མོད།", + "target": "ར་ཙེ་ནི་ར་ལོའི་ ཤ་ཉེ་ ཞིག་ རེད་ ཅེས་ གསལ་ཆ་ ཕབ་ མོད །" + }, + { + "source": "མོ་སྔ་མོ་ནས་སོང་ཞིང་།", + "target": "མོ་ སྔ་མོ་ནས་ སོང་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "ནག་ཉེས་ལྡུག་སའི་མོ་མཚན་ལྟ་བུའི་ནག་ཁུང་ཁུང་གི་སྒེའུ་ཁུང་ཁོ་ན་ང་ལ་བསྐྱུར་འདུག(མཆོད་མེའི་པར་དབང་གཞན་གྱིས་དགོལ་མི་རུང)རྩོམ་ཁུངས།", + "target": "ནག་ཉེས་ལྡུག་སའི་མོ་མཚན་ལྟ་བུའི་ནག་ཁུང་ཁུང་གི་སྒེའུ་ཁུང་ཁོ་ན་ ང་ ལ་ བསྐྱུར་ འདུག (མཆོད་མེའི་པར་དབང་གཞན་གྱིས་དགོལ་མི་རུང) རྩོམ་ཁུངས །" + }, + { + "source": "ངེད་དྲ་བ།", + "target": "ངེད་དྲ་བ །" + }, + { + "source": "སྐད་འཕྲིན་གྱིས་བསྐྱངས་པའི་བརྩེ་དུང་།", + "target": "སྐད་འཕྲིན་ གྱིས་ བསྐྱངས་པ འི་བརྩེ་དུང་ །" + }, + { + "source": "རྒྱལ་རྩེའི་ཕོ་གཞོན།", + "target": "རྒྱལ་རྩེའི་ཕོ་གཞོན །" + }, + { + "source": "ཁོའི་མིང་ལ་རྒྱལ་མཚན་ཟེར་ཞིང་ལས་ཀར་ཞུགས་ནས་ལོ་གཉིས་ལྷག་ཙམ་སོང་བའི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ལས་བྱེད་དཀྱུས་མ་ཞིག་ཡིན་ལ“ཀུ་ཤུ་”རྟགས་ཅན་གྱི་ཁ་པར་དེ་ནི་ཁོ་ལས་ཀར་ཞུགས་ནས་ཟླ་བ་བཞི་ཙམ་སོང་རྗེས་ཉོས་པའི་ཅ་ལག་དྲག་ཤོས་དེ་ཡིན་པས་དེ་ལ་རང་གི་མིག་འབྲས་ལས་གཅེས་ཤིང་གཉེན་ཉེ་ལས་དུང་བར་བྱེད་པ་མ་ཟད་མཚན་མོ་གཉིད་ཉལ་བའི་དུས་ཚོད་མ་གཏོགས་དུས་དང་རྣམ་པ་ཀུན་ཏུ་ཁ་པར་དེ་ལ་ཅེར་ནས་སྡོད་བཞིན་ཡོད།", + "target": "ཁོའི་མིང་ལ་རྒྱལ་མཚན་ཟེར་ཞིང་ ལས་ཀ ར་ ཞུགས་ ནས་ ལོ་གཉིས་ ལྷག་ཙམ་ སོང་བ འི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ ལས་བྱེད་ དཀྱུས་མ་ཞིག་ ཡིན་ ལ“ཀུ་ཤུ་”རྟགས་ཅན་གྱི་ཁ་པར་དེ་ནི་ཁོ་ ལས་ཀ ར་ ཞུགས་ ནས་ ཟླ་བ་ བཞི་ཙམ་ སོང་ རྗེས་ ཉོས་པ འི་ཅ་ལག་དྲག་ཤོས་དེ་ཡིན་པས་དེ་ལ་རང་གི་ མིག་འབྲས་ ལས་ གཅེས་ ཤིང་གཉེན་ཉེ་ལས་ དུང་བ ར་ བྱེད་པ་ མ་ཟད་མཚན་མོ་ གཉིད་ ཉལ་བ འི་དུས་ཚོད་མ་གཏོགས་དུས་དང་རྣམ་པ་ཀུན་ཏུ་ ཁ་པར་ དེ་ ལ་ ཅེར་ ནས་ སྡོད་བཞིན་ ཡོད །" + }, + { + "source": "མཚན་མོ་དེར་ཁོས་ནམ་རྒྱུན་དང་འདྲ་བར་སྐད་འཕྲིན་གྱི“ཉེ་འགྲམ་གྱི་མི་འཚོལ་བ་”ཞེས་པ་ལས་ཉེ་འགྲམ་གྱི་མི་བཙལ་ཞིང་དྲ་མིང་དུ་”ཁ་བའི་མེ་ཏོག་”ཅེས་པ་ཞིག་ལ་གྲོགས་སྒྲིག་རྒྱུའི་འཕྲིན་ཐུང་ཞིག་བསྐུར་ཞིང་ཡུད་ཙམ་སོང་རྗེས་ཁ་བའི་མེ་ཏོག་གིས་ཁོ་རང་གྲོགས་སུ་བཅུགཁོས“ཁམས་བཟང་”ཞེས་པའི་འཕྲིན་ཐུང་ཞིག་བསྐུར་ཏེ་ཁོ་གཉིས་ཀྱི་གླེང་མོལ་འགོ་བཙུགས་ཤིང་ཕན་ཚུན་དབར་མིང་དང་ཕ་ཡུལ།", + "target": "མཚན་མོ་དེར་ཁོས་ནམ་རྒྱུན་དང་འདྲ་བར་སྐད་འཕྲིན་གྱི “ཉེ་འགྲམ་གྱི་མི་འཚོལ་བ་”ཞེས་པ་ལས་ ཉེ་འགྲམ་ གྱི་མི་ བཙལ་ ཞིང་དྲ་མིང་དུ་”ཁ་བའི་མེ་ཏོག་”ཅེས་པ་ཞིག་ལ་གྲོགས་སྒྲིག་རྒྱུའི་ འཕྲིན་ཐུང་ ཞིག་ བསྐུར་ ཞིང་ ཡུད་ཙམ་ སོང་ རྗེས་ཁ་བའི་མེ་ཏོག་གིས་ཁོ་རང་ གྲོགས་ སུ་ བཅུག ཁོ ས “ཁམས་བཟང་”ཞེས་པའི་ འཕྲིན་ཐུང་ ཞིག་ བསྐུར་ ཏེ་ཁོ་གཉིས་ཀྱི་གླེང་མོལ་ འགོ་ བཙུགས་ ཤིང་ཕན་ཚུན་དབར་མིང་དང་ཕ་ཡུལ །" + }, + { + "source": "ལས་གནས་སོགས་ཞིབ་པར་འདྲི་རེས་བྱས་པས་མཚན་མོའི་ཆུ་ཚོད་གཉིས་པ་ཙམ་ལ་གཞི་ནས་གཉིད་དུ་ཡུར།", + "target": "ལས་གནས་སོགས་ ཞིབ་པ ར་ འདྲི་རེས་ བྱས་པ ས་མཚན་མོའི་ཆུ་ཚོད་གཉིས་པ་ཙམ་ལ་གཞི་ནས་ གཉིད་ དུ་ ཡུར །" + }, + { + "source": "ཉིན་གཉིས་པར་ཁོ་ཡར་ལངས་མ་ཐག་སྐད་འཕྲིན་ཁ་ཕྱེ་ཞིང་ཁ་བའི་མེ་ཏོག་ལ“གཉིད་སད་ཡོད་དམ་”ཞེས་པའི་འཕྲིན་ཐུང་ཞིག་བསྐུར།", + "target": "ཉིན་གཉིས་པར་ཁོ་ ཡར་ ལངས་ མ་ཐག་སྐད་འཕྲིན་ ཁ་ ཕྱེ་ ཞིང་ཁ་བའི་མེ་ཏོག་ལ“ གཉིད་ སད་ ཡོད་ དམ་”ཞེས་པའི་ འཕྲིན་ཐུང་ ཞིག་ བསྐུར །" + }, + { + "source": "ཉིན་གུང་ཙམ་ལ་མོས་གཞི་ནས་ཁོ་ལ“དགོངས་པ་མ་ཚོམ།", + "target": "ཉིན་གུང་ཙམ་ལ་མོས་གཞི་ནས་ཁོ་ལ“ དགོངས་པ་ མ་ ཚོམ །" + }, + { + "source": "ད་ནངས་ང་ལས་ཀ་ཏོག་ཙམ་ཡོད”ཅེས་པའི་འཕྲིན་ལན་ཞིག་བསྐུར་འདུག་པས་ཁོས་ལམ་སེང“སྣང་དག་མེད་”ཅེས་པའི་འཕྲིན་ཐུང་ཞིག་བསྐུར་ཞིང་སླར་ཡང་རྫོགས་རྒྱུ་མེད་པའི་གླེང་མོལ་ལ་གཡེང་།", + "target": "ད་ནངས་ང་ ལས་ཀ་ ཏོག་ཙམ་ ཡོད ”ཅེས་པའི་ འཕྲིན་ལན་ ཞིག་ བསྐུར་ འདུག་པ ས་ཁོས་ལམ་སེང“ སྣང་དག་ མེད་ ”ཅེས་པའི་ འཕྲིན་ཐུང་ ཞིག་ བསྐུར་ ཞིང་སླར་ཡང་ རྫོགས་རྒྱུ་ མེད་པ འི་ གླེང་མོལ་ ལ་ གཡེང་ །" + }, + { + "source": "གླེང་མོལ་མང་དག་ཅིག་བྱས་རྗེས་སུ་ཁོས་མོ་ལ“འདྲ་པར་ཞིག་བསྐུར་ན་འགྲིག་གམ་”ཞེས་བཤད་པས་མོས“སྔོན་ལ་རང་གིས་བསྐུར་ཤོག་”ཟེར།", + "target": "གླེང་མོལ་ མང་དག་ཅིག་ བྱས་ རྗེས་སུ་ཁོས་མོ་ལ “ འདྲ་པར་ ཞིག་ བསྐུར་ ན་ འགྲིག་ གམ་”ཞེས་ བཤད་པ ས་མོས“སྔོན་ལ་ རང་ གིས་ བསྐུར་ ཤོག་” ཟེར །" + }, + { + "source": "ཁོས་རང་གི་འདྲ་པར་རྫིག་ཤོས་སུ་རློམ་པ་ཞིག་བསྐུར་ཞིང་མོ་ལ“ད་ཁྱེད་ཀྱིས་བསྐུར་རོགས་”ཞེས་བཤད།", + "target": "ཁོ ས་ རང་གི་འདྲ་པར་ རྫིག་ཤོས་ སུ་ རློམ་པ་ ཞིག་ བསྐུར་ ཞིང་མོ་ལ“ད་ ཁྱེད་ ཀྱིས་ བསྐུར་ རོགས་”ཞེས་ བཤད །" + }, + { + "source": "མོས་ཀྱང་འདྲ་པར་མཚར་པོ་ཞིག་བསྐུར་འདུག་པ་མ་ཟད་ཁོ་ལ“ཁྱེད་རང་དངོས་གནས་རྫིག་པོ་ཞིག་འདུག་”ཅེས་བཤད།", + "target": "མོས་ཀྱང་ འདྲ་པར་ མཚར་པོ་ཞིག་ བསྐུར་ འདུག་པ་ མ་ཟད་ཁོ་ལ “ཁྱེད་རང་དངོས་གནས་ རྫིག་པོ་ ཞིག་ འདུག་ ”ཅེས་ བཤད །" + }, + { + "source": "ཁོས་མོའི་འདྲ་པར་དེ་ཆེ་རུ་བཏང་ནས་ལན་མང་བལྟས་རྗེས་”ཁྱེད་རང་དངོས་ནས་མཛེས་མའི་ནང་གི་མཛེས་མ་རེད་འདུག་”ཅེས་པའི་འཕྲིན་ཐུང་ཞིག་བསྐུར།", + "target": "ཁོ ས་ མོའི་འདྲ་པར་དེ་ཆེ་ རུ་ བཏང་ ནས་ ལན་མང་ བལྟས་ རྗེས་”ཁྱེད་རང་དངོས་ནས་མཛེས་མའི་ནང་གི་ མཛེས་མ་ རེད་ འདུག་ ”ཅེས་པའི་ འཕྲིན་ཐུང་ ཞིག་ བསྐུར །" + }, + { + "source": "ཁོ་གཉིས་ནི་ཕན་ཚུན་ཆ་ཡོད་རྒྱུས་ཡོད་ཡིན་པའི་མི་ལྟར་རང་གི་འཚོ་བ་དང་ལས་ཀ་སོགས་ལྷུག་པོར་གླེང་ཞིང་ཁ་པར་ལས་ཡུད་ཙམ་ཡང་ཁ་མ་བྲལ།", + "target": "ཁོ་གཉིས་ནི་ཕན་ཚུན་ ཆ་ཡོད་རྒྱུས་ཡོད་ ཡིན་པ འི་མི་ལྟར་རང་གི་འཚོ་བ་དང་ལས་ཀ་སོགས་ ལྷུག་པོ ར་ གླེང་ ཞིང་ཁ་པར་ལས་ཡུད་ཙམ་ཡང་ ཁ་ མ་ བྲལ །" + }, + { + "source": "མཚན་མོར་ས་རུབ་རྗེས་ཁོས་རང་གི་ཉིན་གང་ཁོག་ཏུ་སྦས་པའི་སྐད་ཆ་སྟེ“ཁྱེད་ལ་དགའ་རོགས་ཡོད་དམ་”ཞེས་པའི་འཕྲིན་ཐུང་ཞིག་བསྐུར་ཞིང་མོའི་འཕྲིན་ལན་ལ་སྒུག་སྟེ་བསྡད།", + "target": "མཚན་མོ ར་ ས་ རུབ་ རྗེས་ཁོས་རང་གི་ཉིན་གང་ ཁོག་ ཏུ་ སྦས་པ འི་སྐད་ཆ་སྟེ “ ཁྱེད་ ལ་ དགའ་རོགས་ ཡོད་ དམ་”ཞེས་པའི་ འཕྲིན་ཐུང་ ཞིག་ བསྐུར་ ཞིང་མོའི་ འཕྲིན་ལན་ ལ་ སྒུག་ སྟེ་ བསྡད །" + }, + { + "source": "ཡུད་ཙམ་སོང་རྗེས་མོས་”ང་ལ་དགའ་རོགས་མེད།", + "target": "ཡུད་ཙམ་སོང་རྗེས་མོས་” ང་ ལ་ དགའ་རོགས་ མེད །" + }, + { + "source": "ཁྱེད་རང་ལ་ཡོད་ཀྱི་རེད་”ཅེས་པའི་ཡིག་ལན་ཞིག་བསྐུར་བྱུང་བས་ཁོའི་སེམས་ནས་དགའ་བའི་མེ་ཏོག་ཤར་སྟེ“ང་ལའང་མེད།", + "target": "ཁྱེད་རང་ ལ་ ཡོད་ ཀྱི་ རེད་ ”ཅེས་པའི་ ཡིག་ལན་ ཞིག་ བསྐུར་ བྱུང་བ ས་ཁོའི་སེམས་ནས་དགའ་བའི་ མེ་ཏོག་ ཤར་ སྟེ“ ང་ ལ འང་ མེད །" + }, + { + "source": "ངས་ཁྱེད་དང་དགའ་རོགས་སྒྲིག་ན་འགྲིག་གམ་”ཞེས་བཤད་པས་མོས“ངས་བསམ་བློ་བཏང་ཆོག་”ཟེར།", + "target": "ང ས་ ཁྱེད་དང་ དགའ་རོགས་ སྒྲིག་ ན་ འགྲིག་ གམ་”ཞེས་ བཤད་པ ས་མོས“ ང ས་ བསམ་བློ་ བཏང་ ཆོག་ ” ཟེར །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་ཡང་ཁོ་གཉིས་མུ་མཐུད་དུ་རྫོགས་རྒྱུ་མེད་པའི་གླེང་མོལ་ལ་གཡེང་།", + "target": "དེ་ནས་ཡང་ཁོ་གཉིས་མུ་མཐུད་དུ་ རྫོགས་རྒྱུ་ མེད་པ འི་ གླེང་མོལ་ ལ་ གཡེང་ །" + }, + { + "source": "ཉིན་གསུམ་པར་ཁོས་སྐད་འཕྲིན་ཁ་ཕྱེ་སྟེ་མོ་ལ“བསམ་བློ་བཏང་ཚར་སོང་ངམ་”ཞེས་པའི་འཕྲིན་ཐུང་ཞིག་བསྐུར་བས་མོས་ཁོའི་འཕྲིན་ཐུང་ལ་སྒུག་ནས་བསྡད་ཡོད་པ་ལྟར་ལམ་སེང་”ཨིན་”ཞེས་པའི་ཡི་གེ་གཅིག་པོ་ཞིག་བསྐུར་ཡོང་ཞིང་ཁོས་ཀྱང་རྒྱུ་མ་ཕུ་འདེད་ཀྱི་ཚུལ་དུ་”འོ་ན་ལན་རྒྱབ་ཤོག་”ཅེས་བཤད་པས་མོས“སྔོན་ལ་ང་གཉིས་ཚོད་ལྟ་བལྟ་དོ་”ཟེར་བས་ཁོ་མདང་ནུབ་ལས་ཀྱང་དགའ་ཚོར་ཆེ་བ་སྐྱེས་ཤིང་བཤད་མི་ཚར་བའི་སྙིང་གཏམ་སྐད་འཕྲིན་བརྒྱུད་མོ་ལ་བརྗོད་ཅིང་མོས་ཀྱང་ཡུན་རིང་གཤིབས་པའི་དགའ་རོགས་ཤིག་ལྟར་ཁོ་ལ་སྙིང་གཏམ་ཡོད་རྒུ་ལྷུག་པོར་གླེང་།", + "target": "ཉིན་གསུམ་པར་ཁོས་སྐད་འཕྲིན་ ཁ་ ཕྱེ་ སྟེ་མོ་ལ“ བསམ་བློ་ བཏང་ ཚར་ སོང་ ངམ་”ཞེས་པའི་ འཕྲིན་ཐུང་ ཞིག་ བསྐུར་བ ས་ མོ ས་ ཁོའི་ འཕྲིན་ཐུང་ ལ་ སྒུག་ ནས་ བསྡད་ ཡོད་པ་ ལྟར་ལམ་སེང་”ཨིན་”ཞེས་པའི་ ཡི་གེ་ གཅིག་པོ་ཞིག་ བསྐུར་ ཡོང་ ཞིང་ ཁོ ས་ ཀྱང་རྒྱུ་མ་ཕུ་འདེད་ཀྱི་ཚུལ་དུ་”འོ་ན་ ལན་ རྒྱབ་ ཤོག་”ཅེས་ བཤད་པ ས་ མོ ས “སྔོན་ལ་ང་གཉིས་ ཚོད་ལྟ་ བལྟ་ དོ་” ཟེར་ བས་ཁོ་མདང་ནུབ་ལས་ཀྱང་ དགའ་ཚོར་ ཆེ་བ་ སྐྱེས་ ཤིང་ བཤད་ མི་ ཚར་བ འི་སྙིང་གཏམ་སྐད་འཕྲིན་བརྒྱུད་ མོ་ ལ་ བརྗོད་ ཅིང་ མོ ས་ ཀྱང་ ཡུན་རིང་ གཤིབས་པ འི་དགའ་རོགས་ཤིག་ལྟར་ ཁོ་ ལ་ སྙིང་གཏམ་ཡོད་རྒུ་ ལྷུག་པོ ར་ གླེང་ །" + }, + { + "source": "དུས་ཚོད་ནི་ལང་ལོང་དུ་རྒྱུགས་པའི་ཆུ་མོ་བཞིན་བར་མཚམས་མེད་པར་མདུན་དུ་རྒྱུགས།", + "target": "དུས་ཚོད་ནི་ ལང་ལོང་ དུ་ རྒྱུགས་པ འི་ཆུ་མོ་བཞིན་ བར་མཚམས་ མེད་པ ར་ མདུན་ དུ་ རྒྱུགས །" + }, + { + "source": "ཁོ་གཉིས་ཀྱི་བརྩེ་དུང་ཡང་ས་བོན་ཆུང་ཆུང་ཞིག་དང་འདྲ་བར་དང་ཐོག་མྱུ་གུ་འབུས་ཤིང་རིམ་བཞིན་འཚར་ལོངས་བྱུང་སྟེ་བརྩེ་དུང་གི་རྒྱ་མཚོར་བྱིངས་པའི་ཕོ་མོ་ཟུང་དུ་གྱུར།", + "target": "ཁོ་གཉིས་ཀྱི་བརྩེ་དུང་ཡང་ས་བོན་ཆུང་ཆུང་ཞིག་དང་འདྲ་བར་དང་ཐོག་ མྱུ་གུ་ འབུས་ ཤིང་རིམ་བཞིན་ འཚར་ལོངས་ བྱུང་ སྟེ་བརྩེ་དུང་གི་ རྒྱ་མཚོ ར་ བྱིངས་པ འི་ ཕོ་མོ་ ཟུང་ དུ་ གྱུར །" + }, + { + "source": "ཁོས་སྐད་འཕྲིན་ལས་སྐད་གཅིག་བསྐུར་ཏེ་མོ་དང་འཕྲད་རྒྱུའི་རེ་བ་བསྟན།", + "target": "ཁོ ས་ སྐད་འཕྲིན་ལས་ སྐད་གཅིག་ བསྐུར་ ཏེ་མོ་དང་འཕྲད་རྒྱུའི་ རེ་བ་ བསྟན །" + }, + { + "source": "མོས་རེ་ཞིག་མནོ་བསམ་བཏང་ནས་ཁོ་གཉིས་འཕྲད་རྒྱུར་མོས་མཐུན་བྱས་ཤིང་དགོང་མོའི་ཆུ་ཚོད་དྲུག་པར་རྫོང་དེ་གའི་ཐང་ཆེན་དུ་འཛོམས་རྒྱུར་ཁ་ཆད་བྱས།", + "target": "མོ ས་ རེ་ཞིག་ མནོ་བསམ་ བཏང་ ནས་ཁོ་གཉིས་འཕྲད་རྒྱུར་ མོས་མཐུན་ བྱས་ ཤིང་དགོང་མོའི་ཆུ་ཚོད་དྲུག་པར་རྫོང་དེ་གའི་ ཐང་ཆེན་ དུ་ འཛོམས་རྒྱུ ར་ ཁ་ཆད་ བྱས །" + }, + { + "source": "ཁོས་རང་གི་ཉེ་ཆར་དྲ་ཐོག་ནས་གསར་དུ་ཉོས་པའི་གྱོན་གོས་དང་འཇུར་ཏ་རྣམས་ལེགས་པར་གྱོན་ཞིང་མིག་ཤེལ་ནག་པོ་དེ་གཙང་མར་འཕྱིས་ཏེ་རང་གི་མིག་ལ་བརྒྱབ་ནས་ངོ་ཤེལ་ལ་ཐེངས་མང་བལྟས།", + "target": "ཁོ ས་ རང་གི་ཉེ་ཆར་དྲ་ཐོག་ནས་ གསར་ དུ་ ཉོས་པ འི་གྱོན་གོས་དང་ འཇུར་ཏ་ རྣམས་ ལེགས་པ ར་ གྱོན་ ཞིང་མིག་ཤེལ་ནག་པོ་དེ་ གཙང་མ ར་ འཕྱིས་ ཏེ་རང་གི་ མིག་ ལ་ བརྒྱབ་ ནས་ ངོ་ཤེལ་ ལ་ ཐེངས་མང་ བལྟས །" + }, + { + "source": "མོས་ཀྱང་རང་གི་ལུས་ལ་གཟབ་མཆོར་ལེགས་པར་སྤྲད་ཅིང་དགོང་དྲོའི་དུས་ཚོད་ཕལ་ཆེ་བ་རང་གི་གཟུགས་པོ་ལས་ཀྱང་ཆེ་བའི་ངོ་ཤེལ་གྱི་མདུན་དུ་��སྐྱལ།", + "target": "མོ ས་ ཀྱང་རང་གི་ལུས་ལ་ གཟབ་མཆོར་ ལེགས་པ ར་ སྤྲད་ ཅིང་དགོང་དྲོའི་དུས་ཚོད་ཕལ་ཆེ་བ་རང་གི་གཟུགས་པོ་ལས་ཀྱང་ཆེ་བའི་ངོ་ཤེལ་གྱི་ མདུན་ དུ་ བསྐྱལ །" + }, + { + "source": "ཆུ་ཚོད་དྲུག་པ་མ་ཟིན་གོང་ནས་ཁོ་ཐང་ཆེན་གྱི་ཕྱོགས་སུ་སོང་ཞིང་ཁ་ཆད་བྱས་ཟིན་པའི་གནས་སུ་རང་གི་སེམས་ནང་གི་མཛེས་མ་ཁོང་ལ་སྒུག་ནས་བསྡད།", + "target": "ཆུ་ཚོད་ དྲུག་པ་མ་ ཟིན་ གོང་ནས་ཁོ་ཐང་ཆེན་གྱི་ ཕྱོགས་ སུ་ སོང་ ཞིང་ ཁ་ཆད་ བྱས་ ཟིན་པ འི་གནས་སུ་རང་གི་སེམས་ནང་གི་མཛེས་མ་ ཁོང་ ལ་ སྒུག་ ནས་ བསྡད །" + }, + { + "source": "ཆུ་ཚོད་དྲུག་པ་ཡོལ་ཙམ་ལ་མོ་ཡང་ཐང་ཆེན་དུ་སླེབས་ཤིང་ཁ་ཆད་ལྟར་ཁོ་ཡོད་སར་ཐད་ཀར་སོང་།", + "target": "ཆུ་ཚོད་ དྲུག་པ་ ཡོལ་ ཙམ་ལ་མོ་ཡང་ ཐང་ཆེན་ དུ་ སླེབས་ ཤིང་ཁ་ཆད་ལྟར་ཁོ་ཡོད་སར་ ཐད་ཀར་ སོང་ །" + }, + { + "source": "ཁོ་གློ་བུར་དུ་རང་གི་མིག་ལ་ཡིད་མ་ཆེས་པར་ཧད་དེ་ལུས།", + "target": "ཁོ་གློ་བུར་དུ་རང་གི་ མིག་ ལ་ ཡིད་ མ་ ཆེས་པ ར་ ཧད་ དེ་ ལུས །" + }, + { + "source": "མོ་ནི་ཁོའི་སེམས་ནང་གི་སྙིང་གྲོགས་མཛེས་མ་དེ་ག་ལ་ཡིན་སྟེ་ཁོའི་གྲོགས་པོ་ཞིག་གི་སྤུན་མཆེད་གཅེན་པོ་ཞིག་གི་མནའ་མ་དེ་རེད་འདུགཁོས་མོའི་འགྲེལ་བཤད་ལ་མ་ཉན་པར་ཐད་ཀར་ཉལ་ཁང་དུ་ལོག་ཕྱིན་ཞིང་རང་ཉིད་དང་སློབ་ཆེན་འགྲིམས་དུས་སུ་དགའ་པོ་བྱས་ཤིང་ད་ལྟ་བར་མུ་མཐུད་འབྲེལ་བ་བྱེད་བཞིན་པའི་སྙིང་གྲོགས་ཚེ་གཡང་ལ་ཁ་པར་ཞིག་མི་རྒྱག་ཀ་མེད་དུ་གྱུར།", + "target": "མོ་ནི་ཁོའི་སེམས་ནང་གི་སྙིང་གྲོགས་མཛེས་མ་དེ་ག་ལ་ཡིན་སྟེ་ཁོའི་གྲོགས་པོ་ཞིག་གི་སྤུན་མཆེད་གཅེན་པོ་ཞིག་གི་ མནའ་མ་ དེ་ རེད་ འདུག ཁོ ས་ མོའི་ འགྲེལ་བཤད་ ལ་ མ་ ཉན་པ ར་ཐད་ཀར་ ཉལ་ཁང་ དུ་ ལོག་ ཕྱིན་ ཞིང་རང་ཉིད་དང་སློབ་ཆེན་འགྲིམས་དུས་སུ་ དགའ་པོ་ བྱས་ ཤིང་ད་ལྟ་བར་མུ་མཐུད་འབྲེལ་བ་བྱེད་བཞིན་པའི་སྙིང་གྲོགས་ ཚེ་གཡང་ ལ་ ཁ་པར་ ཞིག་མི་ རྒྱག་ ཀ་མེད་ དུ་ གྱུར །" + }, + { + "source": "མཚན་མོ་དེར་ཁོ་རང་མོ་དང་འདྲ་བར་སླར་ཡང་སྐད་འཕྲིན་ལས་ཉེ་འགྲམ་གྱི་མི་འཚོལ་བར་བྲེལ་ཞིང་བརྩེ་དུང་གི་ས་བོན་གསར་པ་ཞིག་འདེབས་རྒྱུར་རེ་བས་ཁེངས་བཞིན་འདུག(མཆོད་མེའི་པར་དབང་གཞན་གྱིས་དགོལ་མི་རུང)རྩོམ་ཁུངས།", + "target": "མཚན་མོ་དེར་ཁོ་རང་མོ་དང་འདྲ་བར་སླར་ཡང་སྐད་འཕྲིན་ལས་ཉེ་འགྲམ་གྱི་ མི་ འཚོལ་བ ར་ བྲེལ་ ཞིང་བརྩེ་དུང་གི་ ས་བོན་ གསར་པ་ཞིག་ འདེབས་རྒྱུ ར་ རེ་བ ས་ ཁེངས་ བཞིན་ འདུག (མཆོད་མེའི་པར་དབང་ གཞན་ གྱིས་ དགོལ་ མི་ རུང ) རྩོམ་ཁུངས །" + }, + { + "source": "ངེད་དྲ་བ།", + "target": "ངེད་དྲ་བ །" + }, + { + "source": "མདའ་བཙན་པོའི་སྒྲུང་གསར་བ།", + "target": "མདའ་བཙན་པོའི་སྒྲུང་གསར་བ །" + }, + { + "source": "jལགས་ཀྱི་པི་ཝང་།", + "target": "jལགས་ཀྱི་པི་ཝང་ །" + }, + { + "source": "མདའ་བཙན་པོ།", + "target": "མདའ་བཙན་པོ །" + }, + { + "source": "༡ལོ་རྒྱུས་ཟེར་བ་དེ་འདས་ཟིན་པའི་རོ་སྒམ་ཏུ་སྦས་པ་བཞིན།", + "target": "༡ ལོ་རྒྱུས་ཟེར་བ་དེ་འདས་ཟིན་པའི་ རོ་སྒམ་ ཏུ་ སྦས་པ་ བཞིན །" + }, + { + "source": "ཁ་བ་ཡུན་རིང་དུ་བབས་པའི་རྐྱེན་གྱིས་དུས་ཚོད་ཀྱི་མེ་ལོང་དུ་ཤར་བའི་མིའི་རྐང་རྗེས་དང་།", + "target": "ཁ་བ་ ཡུན་རིང་ དུ་ བབས་པ འི་རྐྱེན་གྱིས་དུས་ཚོད་ཀྱི་མེ་ལོང་དུ་ཤར་བའི་མིའི་རྐང་རྗེས་དང་ །" + }, + { + "source": "རྟའི་རྨིག་རྗེས།", + "target": "རྟའི་རྨིག་རྗེས །" + }, + { + "source": "གཅན་གཟན་གྱི་སྡེར་རྗེས་སོགས་ཚེ་སྲོག་གི་ཡིག་འབྲུ་སྟོན་བྱེད་ཀྱི་མཛེས་པ་ཡོད་ཚད་ང་ཚོས་མཐོང་ཐུབ་བྲལ་ལ།", + "target": "གཅན་གཟན་གྱི་སྡེར་རྗེས་སོགས་ཚེ་སྲོག་གི་ཡིག་འབྲུ་སྟོན་བྱེད་ཀྱི་མཛེས་པ་ཡོད་ཚད་ ང་ཚོ ས་ མཐོང་ཐུབ་ བྲལ་ ལ །" + }, + { + "source": "དེ་བཞིན་དུ་ཞོགས་པའི་ཕྲག་སྟེང་ནས་སྦར་བའི་དུས་ཀྱི་སྒྲོན་མེ་དེ་ཡང་ས་སྲོད་ཀྱི་མཁར་གྱང་མཐོན་པོའི་རྩེ་ནས་ལྷུང་ཏེ་མུན་ནག་གི་འོབས་དོང་ན་ལུས་འདུགརང་ཅག་གིས་ཀློག་ཐབས་བྲལ་བའི་སྐར་མའི་ཚོགས་ཀྱི་གཟུངས་སྔགས་ཟབ་མོ་ནི་སའི་གོ་ལའི་སྤྱི་གཙིག་གི་ཆེས་མཐོ་བའི་ནམ་མཁའི་སྟེགས་བུ་ན་ཁྲ་ལམ་མེར་འཚེར་ལ།", + "target": "དེ་བཞིན་དུ་ཞོགས་པའི་ཕྲག་སྟེང་ནས་སྦར་བའི་དུས་ཀྱི་སྒྲོན་མེ་དེ་ཡང་ས་སྲོད་ཀྱི་ མཁར་གྱང་ མཐོན་པོའི་རྩེ་ནས་ ལྷུང་ ཏེ་མུན་ནག་གི་ འོབས་དོང་ ན་ ལུས་ འདུག རང་ཅག་ གིས་ ཀློག་ཐབས་ བྲལ་བ འི་སྐར་མའི་ཚོགས་ཀྱི་གཟུངས་སྔགས་ཟབ་མོ་ནི་སའི་གོ་ལའི་སྤྱི་གཙིག་གི་ཆེས་མཐོ་བའི་ནམ་མཁའི་ སྟེགས་བུ་ ན་ ཁྲ་ལམ་མེ ར་ འཚེར་ ལ །" + }, + { + "source": "སྐབས་འདིར་རླུང་བུ་དང་ཐང་སྟོང་གི་བར་ནས་ཡུན་རིང་ལ་ཁུ་སིམ་མེར་བསྡད་པའི་སྟོང་བ་ཡོད་ཚད་ཀྱིས་རང་གི་ལུས་སྟེང་གི་ས་རྡུལ་མ་ལུས་དག་པར་བཀྲུས་པ་བཞིན་jལགས་ལ་ཡང་ཞིང་།", + "target": "སྐབས་འདིར་རླུང་བུ་དང་ཐང་སྟོང་གི་བར་ནས་ཡུན་རིང་ལ་ ཁུ་སིམ་མེ ར་ བསྡད་པ འི་སྟོང་བ་ཡོད་ཚད་ཀྱིས་རང་གི་ལུས་སྟེང་གི་ ས་རྡུལ་ མ་ ལུས་ དག་པར་ བཀྲུས་པ་ བཞིན་jལགས་ལ་ཡང་ཞིང་ །" + }, + { + "source": "དྭངས་ཤིང་���", + "target": "དྭངས་ཤིང་ །" + }, + { + "source": "བསིལ་བའི་སྣང་བ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞིག་ཁད་ཀྱིས་སྐྱེ་བར་བྱས་སོང་།", + "target": "བསིལ་བའི་སྣང་བ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞིག་ ཁད་ ཀྱིས་ སྐྱེ་བ ར་ བྱས་ སོང་ །" + }, + { + "source": "jལགས་ནི་ཁྱིམ་དང་གཉེན་ཉེ་མེད་ལ།", + "target": "j ལགས་ནི་ཁྱིམ་དང་ གཉེན་ཉེ་ མེད་ ལ །" + }, + { + "source": "ཁྲིམས་དང་རྒྱལ་ཁབ་མེད་པ།", + "target": "ཁྲིམས་དང་ རྒྱལ་ཁབ་ མེད་པ །" + }, + { + "source": "གཡོ་དང་སྐྱོ་ངལ་མེད་པའི་སྲོག་ཆགས་རིགས་ཤིག་ཡིན་ལ།", + "target": "གཡོ་དང་ སྐྱོ་ངལ་ མེད་པ འི་ སྲོག་ཆགས་ རིགས་ཤིག་ ཡིན་ ལ །" + }, + { + "source": "དེ་མིན་གཞན་དང་མི་མཚུངས་པའི་ཁོའི་ཁྱད་ཆོས་ཤིག་ནི་ཁོ་ཉུལ་རྒྱུར་དགའ་བ་ལས་ལྷམ་གྱོན་པར་མི་དགའ་བ།", + "target": "དེ་མིན་ གཞན་ དང་མི་ མཚུངས་པ འི་ཁོའི་ཁྱད་ཆོས་ཤིག་ནི་ ཁོ་ ཉུལ་རྒྱུ ར་ དགའ་བ་ ལས་ ལྷམ་ གྱོན་པ ར་མི་ དགའ་བ །" + }, + { + "source": "ཁེར་ལབ་རྒྱག་པ་ལས་གཞན་དང་ལབ་གླེང་མི་བྱེད་པ།", + "target": "ཁེར་ལབ་ རྒྱག་པ་ ལས་གཞན་དང་ ལབ་གླེང་ མི་ བྱེད་པ །" + }, + { + "source": "དུས་ནམ་ཡང་མཚན་མོའི་སྨག་རུམ་ཁྲོད་ནས་དཔེ་ཆ་ཀློག་པ་ལས་ཉིན་མོར་དཔེ་ཆའི་ཁ་ཙམ་ཡང་མི་འབྱེད་པ།", + "target": "དུས་ནམ་ཡང་མཚན་མོའི་སྨག་རུམ་ཁྲོད་ནས་ དཔེ་ཆ་ ཀློག་པ་ ལས་ཉིན་མོར་དཔེ་ཆའི་ ཁ་ ཙམ་ཡང་མི་ འབྱེད་པ །" + }, + { + "source": "གྲོང་དང་གྲོང་ཁྱེར།", + "target": "གྲོང་དང་གྲོང་ཁྱེར །" + }, + { + "source": "ཞིང་སྡེ་སོགས་མིའི་ཚོ་ཁག་གིས་གྲུབ་པའི་དྲ་རྒྱའི་གསེབ་ཏུ་མི་འོང་བར་རྩེབས་ལ་ཉེ་བའི་ཡུ་མོ་ཞིག་ལྟར་དབེན་པ་ནས་དབེན་པ་བསྙེག་པར་དགའ་བ་སོགས་ཁོ་སྲོག་ལྡན་ཞིག་ཡིན་པ་ལས་གཞན་རིགས་ཅི་ཞིག་ཡིན་པ་སུས་ཀྱང་རྟོགས་པར་དཀའ་འོ།།", + "target": "ཞིང་སྡེ་སོགས་མིའི་ ཚོ་ཁག་ གིས་ གྲུབ་པ འི་དྲ་རྒྱའི་ གསེབ་ ཏུ་ མི་ འོང་བ ར་ རྩེབས་ ལ་ ཉེ་བ འི་ཡུ་མོ་ཞིག་ལྟར་དབེན་པ་ནས་ དབེན་པ་ བསྙེག་པ ར་ དགའ་བ་ སོགས་ཁོ་ སྲོག་ལྡན་ ཞིག་ ཡིན་པ་ ལས་གཞན་རིགས་ཅི་ཞིག་ཡིན་པ་ སུ ས་ཀྱང་ རྟོགས་པ ར་ དཀའ་ འོ ། །" + }, + { + "source": "སྐབས་འདིར་ང་ཚོས་ཁོ་ལ་jལགས་ཟེར་དོན་ནི་བརྩམས་སྒྲུང་གི་དགོས་མཁོའི་ཕྱིར་ལས་ཁོའི་རུས་མིང་དངོས་ནི་ཤེས་ཐབས་བྲལ་ལོ།།", + "target": "སྐབས་འདིར་ ང་ཚོ ས་ ཁོ་ ལ་ jལགས་ ཟེར་ དོན་ནི་བརྩམས་སྒྲུང་གི་དགོས་མཁོའི་ཕྱིར་ལས་ཁོའི་རུས་མིང་དངོས་ནི་ ཤེས་ཐབས་ བྲལ་ ལོ ། །" + }, + { + "source": "༢ལྷ་སྒྲུང་གི་གངས་རི་གཏོས་ཆེ་ལ་གཏམ་རྒྱུད་ཀྱི་མཚོ་མོ་མཛེས་དྲགས་པའི་མཐོ་སྒང་གི་སྒལ་ཚུགས་ན་གསེར���མདོག་དང་གཟི་བྱིན་གྱིས་འགྱིང་བ་ནི་ཕོ་བྲང་པོ་ཏ་ལ་ཡིན་ལ།", + "target": "༢ ལྷ་སྒྲུང་གི་ གངས་རི་ གཏོས་ ཆེ་ ལ་གཏམ་རྒྱུད་ཀྱི་ མཚོ་མོ་ མཛེས་ དྲགས་པའི་མཐོ་སྒང་གི་སྒལ་ཚུགས་ན་གསེར་མདོག་དང་ གཟི་བྱིན་ གྱིས་ འགྱིང་བ་ ནི་ ཕོ་བྲང་པོ་ཏ་ལ་ ཡིན་ ལ །" + }, + { + "source": "མཚོ་ཡི་གདན་ལ་བྲག་གི་ཁྲི་བཞག་ཏེ་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་དཀྱིལ་ཀྲུང་མ་བཤིག་པའི་ཕོ་བྲང་འདི་ཉིད་ང་ཡི་བརྩམས་སྒྲུང་ལ་འབྲེལ་བ་ཆེ་ཙམ་མེད་མོད།", + "target": "མཚོ་ཡི་གདན་ལ་བྲག་གི་ ཁྲི་ བཞག་ ཏེ་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་ དཀྱིལ་ཀྲུང་ མ་ བཤིག་པ འི་ཕོ་བྲང་འདི་ཉིད་ང་ཡི་ བརྩམས་སྒྲུང་ ལ་ འབྲེལ་བ་ ཆེ་ཙམ་ མེད་ མོད །" + }, + { + "source": "མཐོ་སྒང་གི་རི་ཁུག་ཅིག་ན་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་མིག་ཆུ་མ་སྐམ་ལ་བདེན་དོན་གྱི་རྩད་པ་མ་རུལ་བར་ཡར་ཀླུང་གི་འདས་དོན་ལ་ཁུ་སིམ་མེར་གསན་གྱིན་པ་ནི་བཙན་པོའི་བང་སོ་དག་མིན་ནམ།", + "target": "མཐོ་སྒང་གི་རི་ཁུག་ཅིག་ན་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་ མིག་ཆུ་ མ་ སྐམ་ ལ་བདེན་དོན་གྱི་ རྩད་པ་ མ་ རུལ་བ ར་ཡར་ཀླུང་གི་འདས་དོན་ལ་ ཁུ་སིམ་མེ ར་ གསན་ གྱིན་པ་ནི་བཙན་པོའི་ བང་སོ་ དག་ མིན་ ནམ །" + }, + { + "source": "དེ་ལས་ཀྱང་མཐོ་སྒང་གི་འདབ་ཁ་ཞིག་ན་བྱེ་སྒང་གི་འགྲམ་པ་སེར་ཀས་ཟགས་བཞིན་མཁར་རོའི་རུས་རྐང་རླུང་གིས་བསེད་ཀྱིན་པ་ནི་གུ་གེའི་མཁར་ཤུལ་མ་ཡིན་ནམ།", + "target": "དེ་ལས་ཀྱང་མཐོ་སྒང་གི་འདབ་ཁ་ཞིག་ན་བྱེ་སྒང་གི་འགྲམ་པ་ སེར་ཀ ས་ ཟགས་ བཞིན་མཁར་རོའི་རུས་རྐང་ རླུང་ གིས་ བསེད་ ཀྱིན་པ་ནི་ གུ་གེའི་མཁར་ཤུལ་ མ་ ཡིན་ ནམ །" + }, + { + "source": "སྐྱེས་བུ་ཞིག་གི་སྙིང་རུས་སྲ་མོ་རྡོ་བས་རུམ་པའི་ངོ་མཚར་གྱི་བྱུང་བ་ཉི་འོད་དུ་འདྲེས་ཤིང་འུ་ཅག་གི་གླུ་ངག་ལ་དུག་དང་ནད་ཡམས།", + "target": "སྐྱེས་བུ་ཞིག་གི་སྙིང་རུས་སྲ་མོ་ རྡོ་བ ས་ རུམ་པ འི་ངོ་མཚར་གྱི་བྱུང་བ་ ཉི་འོད་ དུ་ འདྲེས་ ཤིང་འུ་ཅག་གི་གླུ་ངག་ལ་དུག་དང་ནད་ཡམས །" + }, + { + "source": "ཟོལ་དང་བཅོས་མ་སོགས་ཀྱིས་ཁེངས་པའི་དུས་རབས་འདིར།", + "target": "ཟོལ་དང་ བཅོས་མ་ སོགས་ ཀྱིས་ ཁེངས་པ འི་དུས་རབས་འདིར །" + }, + { + "source": "དབྱར་ཀ་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་ཨ་ཕའི་ཁ་སང་དང་དགུན་ཁ་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་དེ་རིང་གི་མངོན་སུམ་ཡིན་པས།", + "target": "དབྱར་ཀ་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་ཨ་ཕའི་ཁ་སང་དང་དགུན་ཁ་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་དེ་རིང་གི་ མངོན་སུམ་ ཡིན་ པས །" + }, + { + "source": "ས་སྲོད་ཀྱི་རྨ་ཁ་རྣག་གིས་ཟིན་གྱིན་པའི་དུས་ཚོད་ཅིག་ལ་j ལགས་ཀྱིས་རང་གི་པི་ཝང་འཚོལ་བའི་ལས་ཀ་དེ་དང་དུ་བླངས་སོང་།", + "target": "ས་སྲོད་ཀྱི་རྨ་ཁ་ རྣག་ གིས་ ཟིན་ གྱིན་པའི་དུས་ཚོད་ཅིག་ལ་ j ལགས་ ཀྱིས་ རང་གི་པི་ཝང་འཚོལ་བའི་ལས་ཀ་དེ་ དང་ དུ་ བླངས་ སོང་ །" + }, + { + "source": "jལགས་ཀྱི་པི་ཝང་ནི་ད་བར་ཏུ་སུས་ཀྱང་མཐོང་མ་མྱོང་བ་འདྲ་སྟེ།", + "target": "j ལགས་ཀྱི་པི་ཝང་ནི་ད་བར་ཏུ་ སུ ས་ ཀྱང་ མཐོང་ མ་ མྱོང་བ་ འདྲ་ སྟེ །" + }, + { + "source": "གསལ་བྱེད་ཟེར་བའི་རྔོན་པ་ཞིག་གིས་“དེ་ནི་དཔའ་བོའི་སྙིང་སྟོབས་དང་མཛངས་མིའི་ཐབས་ཇུས་ཀྱིས་བཟོས་པའི་མཚོན་ཆ་ཞིག་གོ”ཟེར་ལ།", + "target": "གསལ་བྱེད་ཟེར་བའི་ རྔོན་པ་ ཞིག་ གིས་ “དེ་ནི་དཔའ་བོའི་སྙིང་སྟོབས་དང་མཛངས་མིའི་ ཐབས་ཇུས་ ཀྱིས་ བཟོས་པ འི་མཚོན་ཆ་ཞིག་གོ” ཟེར་ ལ །" + }, + { + "source": "ཡང་དབྱངས་ཟེར་བའི་གར་མ་ཞིག་གིས་བཤད་ན་“དེ་ནི་ཉི་འོད་ཀྱི་ཚོན་མདོག་དང་རྦ་རླབས་ཀྱི་ཐིགས་རིས་ཀྱིས་གྲུབ་པའི་ཐང་ཀ་ཞིག་གོ”ཟེར།", + "target": "ཡང་དབྱངས་ཟེར་བའི་ གར་མ་ ཞིག་ གིས་ བཤད་ ན་“དེ་ནི་ཉི་འོད་ཀྱི་ཚོན་མདོག་དང་རྦ་རླབས་ཀྱི་ ཐིགས་རིས་ ཀྱིས་ གྲུབ་པ འི་ཐང་ཀ་ཞིག་གོ”ཟེར །" + }, + { + "source": "མཛེས་སྡུག་མ་ཉམ་པའི་མེ་ཏོག་གི་བཀྲག་མདངས་དང་བརྩེ་བས་ཁེངས་པའི་རི་དྭགས་ཀྱི་མིག་ཟུང་ལས་མངོན་པ་ནི།", + "target": "མཛེས་སྡུག་ མ་ ཉམ་པ འི་མེ་ཏོག་གི་བཀྲག་མདངས་དང་ བརྩེ་བ ས་ ཁེངས་པ འི་རི་དྭགས་ཀྱི་ མིག་ཟུང་ ལས་ མངོན་པ་ ནི །" + }, + { + "source": "དེ་ནི་པི་ཝང་ཞིག་མ་ཡིན་པར་སྲོག་ལྡན་ཡོད་ཚད་ཀྱི་ཤེས་རབ་དང་བརྩེ་བ།", + "target": "དེ་ནི་པི་ཝང་ཞིག་མ་ཡིན་པར་སྲོག་ལྡན་ཡོད་ཚད་ཀྱི་ཤེས་རབ་དང་བརྩེ་བ །" + }, + { + "source": "མཛེས་སྡུག་དང་རྨི་ལམ།", + "target": "མཛེས་སྡུག་དང་རྨི་ལམ །" + }, + { + "source": "ཡིད་ཆེས་དང་སྤོབས་པ་ཐ་དག་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་པའི་ཡུལ་ལྗོངས་ཤིག་ཏུ་གཟུང་འདུགའོན་ཀྱང་།", + "target": "ཡིད་ཆེས་དང་སྤོབས་པ་ཐ་དག་ ཕྱོགས་གཅིག་ ཏུ་ བསྡུས་པ འི་ ཡུལ་ལྗོངས་ ཤིག་ ཏུ་ གཟུང་ འདུག འོན་ཀྱང་ །" + }, + { + "source": "ཚོན་རིས་ཀྱི་མཛེས་པ་མི་མངོན་པའི་དེབ་ཐར་དང་ངག་རྒྱུན་དག་གི་མུན་པའི་གསེབ་ནས་སྐར་མ་ལྟར་བརྡོལ་ཏེ་མི་ཚོས་གླེང་གིན་པ་ནི་པི་ཝང་ཡིན་པས་ན།", + "target": "ཚོན་རིས་ཀྱི་མཛེས་པ་མི་མངོན་པའི་དེབ་ཐར་དང་ངག་རྒྱུན་དག་གི་མུན་པའི་གསེབ་ནས་ སྐར་མ་ ལྟར་ བརྡོལ་ ཏེ་ མི་ཚོ ས་ གླེང་ གིན་པ་ནི་ པི་ཝང་ ཡིན་པ ས་ན །" + }, + { + "source": "གུས་པོས་པི་ཝང་ཞེས་མི་གླེང་ཐུ་མེད་དུ་གྱུར་སོང་།", + "target": "གུས་པོས་ པི་ཝང་ ཞེས་མི་ གླེང་ ཐུ་མེད་ དུ་ གྱུར་ སོང་ །" + }, + { + "source": "༣ཞོགས་པ་དེ་ནི་དུག་སྦྲུལ་དང་གཅན་གཟན།", + "target": "༣ ཞོགས་པ་དེ་ནི་དུག་སྦྲུལ་དང་གཅན་གཟན །" + }, + { + "source": "ལྕགས་ཆས་དང་རྫས་ངན་སོགས་ཀྱི་ཧྲག་བར་ཕྱེ་པའི་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་ཁྲོད་ཀྱི་ཞོགས་པ་ཞིག་ཏེ།", + "target": "ལྕགས་ཆས་དང་རྫས་ངན་སོགས་ཀྱི་ཧྲག་བར་ཕྱེ་པའི་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་ཁྲོད་ཀྱི་ཞོགས་པ་ཞིག་ཏེ །" + }, + { + "source": "ཞོགས་པ་དེར།", + "target": "ཞོགས་པ་དེར །" + }, + { + "source": "དམག་འཁྲུག་མཚོན་བྱེད་དུ་ཁྲག་དམར་བརྡོལ་ཞིང་།", + "target": "དམག་འཁྲུག་ མཚོན་བྱེད་ དུ་ ཁྲག་དམར་ བརྡོལ་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "ནད་ཡམས་དང་མུ་གེ་མཚོན་བྱེད་དུ་མིག་ཆུ་བྱུང་སོང་།", + "target": "ནད་ཡམས་དང་མུ་གེ་ མཚོན་བྱེད་ དུ་ མིག་ཆུ་ བྱུང་ སོང་ །" + }, + { + "source": "ཞོགས་པ་དེར།", + "target": "ཞོགས་པ་དེར །" + }, + { + "source": "ཁྲོམ་ར་ལྟར་འཁྲུག་ཆ་དོད་པོའི་མི་སེམས་ཀྱི་གཡོ་སྒྱུ་དང་ཚུལ་འཆོས་ཀྱི་སྡོམ་དྲས་jལགས་རང་ཅག་དང་ཉེ་བར་བཅར་སའི་ལམ་བུ་རེ་རེ་ཤུལ་མེད་དུ་བཟོས་ཤིང་།", + "target": "ཁྲོམ་ར་ལྟར་འཁྲུག་ཆ་དོད་པོའི་མི་སེམས་ཀྱི་གཡོ་སྒྱུ་དང་ཚུལ་འཆོས་ཀྱི་ སྡོམ་དྲ ས་ j ལགས་རང་ཅག་དང་ཉེ་བར་བཅར་སའི་ལམ་བུ་རེ་རེ་ ཤུལ་མེད་ དུ་ བཟོས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "ཁ་མདོག་དང་གཟུགས་དབྱིབས་ལེགས་པར་སྟོན་པའི་རོལ་ཆས་ཤིག་ཅིག་ཀྱང་སིལ་བུར་གཏོར་སོང་།", + "target": "ཁ་མདོག་དང་གཟུགས་དབྱིབས་ལེགས་པར་སྟོན་པའི་རོལ་ཆས་ཤིག་ཅིག་ཀྱང་ སིལ་བུ ར་ གཏོར་ སོང་ །" + }, + { + "source": "ཞོགས་པ་དེར།", + "target": "ཞོགས་པ་དེར །" + }, + { + "source": "ལོ་རྒྱུས་ཟེར་བའི་འཕྱོན་མ་དེ་དང་དུས་རབས་ཟེར་བའི་འཁྱམ་པོ་དེའང་བུ་ཕྲུག་བོར་བའི་ཕ་མ་གཉིས་དང་འདྲ་བར་དུས་ཚོད་ཀྱི་ཉག་ཁ་ན་སྐྱོ་བས་གཟེར་ལ།", + "target": "ལོ་རྒྱུས་ཟེར་བའི་འཕྱོན་མ་དེ་དང་དུས་རབས་ཟེར་བའི་འཁྱམ་པོ་དེའང་ བུ་ཕྲུག་ བོར་བ འི་ ཕ་མ་ གཉིས་དང་ འདྲ་བ ར་དུས་ཚོད་ཀྱི་ཉག་ཁ་ན་ སྐྱོ་བ ས་ གཟེར་ ལ །" + }, + { + "source": "ང་ཡི་སྙན་ངག་ཁྲོད་ཀྱི་ཐ་སྙད་མང་བོ་ཞིག་ཀྱང་ཟིལ་བ་ལྟར་སྐམ་སོང་།", + "target": "ང་ཡི་སྙན་ངག་ཁྲོད་ཀྱི་ཐ་སྙད་མང་བོ་ཞིག་ཀྱང་ ཟིལ་བ་ ལྟར་ སྐམ་ སོང་ །" + }, + { + "source": "ཞོགས་པ་དེར།", + "target": "ཞོགས་པ་དེར །" + }, + { + "source": "jལགས་ཀྱི་པི་ཝང་ཡང་འཇིག་རྟེན་གྱི་རྨི་ལམ་དང་།", + "target": "jལགས་ཀྱི་པི་ཝང་ཡང་འཇིག་རྟེན་གྱི་རྨི་ལམ་དང་ །" + }, + { + "source": "དུས་ཚོད་ཀྱི་རྨི་ལམ་དང་།", + "target": "དུས་ཚོད་ཀྱི་རྨི་ལམ་དང་ །" + }, + { + "source": "མི་སེམས་ཀྱི་རྨི་ལམ་དང་།", + "target": "མི་སེམས་ཀྱི་རྨི་ལམ་དང་ །" + }, + { + "source": "ང་ཡི་རྨི་ལམ་སོགས་ལས་རིང་དུ་གྱེས་ལ།", + "target": "ང་ཡི་རྨི་ལམ་སོགས་ལས་ རིང་ དུ་ གྱེས་ ལ །" + }, + { + "source": "གློག་ཞགས་ཀྱི་རྨ་ཁ་དང་ཆར་བའི་ཁྲག་ཐིགས།", + "target": "གློག་ཞགས་ཀྱི་རྨ་ཁ་དང་ཆར་བའི་ཁྲག་ཐིགས །" + }, + { + "source": "མུན་ནག་གི་ཁེར་རྐྱང་དང་རླུང་བུའི་ངུ་ཤུམ་སོགས་ཀྱི་བརྡ་སྤྲོད་ཀྱང་ཁག་པར་བྱས་སོང་།", + "target": "མུན་ནག་གི་ཁེར་རྐྱང་དང་རླུང་བུའི་ངུ་ཤུམ་སོགས་ཀྱི་བརྡ་སྤྲོད་ཀྱང་ ཁག་པ ར་ བྱས་ སོང་ །" + }, + { + "source": "འོན་ཀྱང་།", + "target": "འོན་ཀྱང་ །" + }, + { + "source": "བརྩེ་བ་ཟེར་བའི་བུ་མོ་ཞིག་གིས་ཉི་འོད་དང་ལྷན་ཏུ་ང་ཡི་སྒེའུ་ཁུང་བརྡུང་བའི་སྒྲ་ནི་“jjj”ཟེར་བ་དང་འདྲ་བོ་འདུག་གོ།", + "target": "བརྩེ་བ་ཟེར་བའི་ བུ་མོ་ ཞིག་ གིས་ ཉི་འོད་དང་ལྷན་ཏུ་ང་ཡི་ སྒེའུ་ཁུང་ བརྡུང་བ འི་སྒྲ་ནི་“j j j”ཟེར་བ་དང་ འདྲ་བོ་ འདུག་ གོ །" + }, + { + "source": "(མཆོད་མེའི་པར་དབང་གཞན་གྱིས་དགོལ་མི་རུང)རྩོམ་ཁུངས།", + "target": "(མཆོད་མེའི་པར་དབང་ གཞན་ གྱིས་ དགོལ་ མི་ རུང ) རྩོམ་ཁུངས །" + }, + { + "source": "ངེད་དྲ་བ།", + "target": "ངེད་དྲ་བ །" + }, + { + "source": "ཨ་སྐྱབས་དར་རྒྱས་ཀྱི་བརྩམས་སྒྲུང་གསར་བ།", + "target": "ཨ་སྐྱབས་དར་རྒྱས་ཀྱི་བརྩམས་སྒྲུང་གསར་བ །" + }, + { + "source": "ལམ།", + "target": "ལམ །" + }, + { + "source": "ཨ་སྐྱབས་དར་རྒྱས།", + "target": "ཨ་སྐྱབས་དར་རྒྱས །" + }, + { + "source": "1“གསེར་ཁོག་ནི་དངོས་གནས་སྙི་ཁོག་ལས་ཀྱང་འཁྱག་གི་འདུག”ཀུན་ལྷས་བོད་ལྭའི་གོས་འདབས་ཀྱི་ཁ་བ་སྤྲུག་སྤྲུག་བྱེད་ཞོར་དེ་ལྟར་གོམ་ལོབས་སུ་གྱུར་བའི་སྐད་ཆ་དེ་ཁེར་ལབ་ཅིག་བྱེད་བཞིན་ཁྱིམ་དུ་འཛུལ་བྱུང་།", + "target": "1 “གསེར་ཁོག་ནི་དངོས་གནས་ སྙི་ཁོག་ ལས་ཀྱང་ འཁྱག་ གི་ འདུག ” ཀུན་ལྷ ས་ བོད་ལྭའི་གོས་འདབས་ཀྱི་ ཁ་བ་ སྤྲུག་སྤྲུག་ བྱེད་ཞོར་ དེ་ལྟར་ གོམ་ལོབས་ སུ་ གྱུར་བ འི་སྐད་ཆ་དེ་ ཁེར་ལབ་ ཅིག་ བྱེད་བཞིན་ ཁྱིམ་ དུ་ འཛུལ་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "མ་གཞི་གསེར་ཁོག་ཅེས་པའི་ས་ཆ་འདིར་ཉིན་ཁ་ཤས་ལ་ཁ་བ་བསྟུན་མར་འབབ་ཀྱིན་ཡོད་ལ།", + "target": "མ་གཞི་གསེར་ཁོག་ཅེས་པའི་ས་ཆ་འདིར་ཉིན་ཁ་ཤས་ལ་ ཁ་བ་ བསྟུན་མ ར་ འབབ་ཀྱིན་ ཡོད་ ལ །" + }, + { + "source": "དྲོད་ཚད་ཀྱང་གོར་ཐིག་མན་གྱི་ཏུའུ་གྲངས་ཉི་ཤུ་ཡས་མས་ལ་བསླེབས་པས་དབྱར་དུས་ཚོང་ལས་ལ་ཡོང་བའི་ནང་ལོག་གི་མི་ཚང་མ་རང་རང་སོ་སོའི་ཕ་ཡུལ་དུ་ལོག་ཟིན།", + "target": "དྲོད་ཚད་ཀྱང་གོར་ཐིག་མན་��ྱི་ ཏུའུ་གྲངས་ ཉི་ཤུ་ ཡས་མས་ ལ་ བསླེབས་པ ས་དབྱར་དུས་ ཚོང་ལས་ ལ་ ཡོང་བ འི་ནང་ལོག་གི་མི་ཚང་མ་རང་རང་སོ་སོའི་ ཕ་ཡུལ་ དུ་ ལོག་ ཟིན །" + }, + { + "source": "ལྕགས་ཐབ་ཀྱི་འགྲམ་དུ་ཀུན་ལྷའི་ཁྱོ་གས་སློག་པ་དབོ་ལུགས་བྱས་ནས་བསྡད་འདུགཁོས་ཀུན་ལྷས་ཁེར་ལབ་བྱེད་བཞིན་ཁྱིམ་དུ་འཛུལ་བ་མཐོང་བ་ན།", + "target": "ལྕགས་ཐབ་ཀྱི་འགྲམ་དུ་ཀུན་ལྷའི་ ཁྱོ་ག ས་ སློག་པ་ དབོ་ལུགས་ བྱས་ ནས་ བསྡད་ འདུག ཁོ ས་ ཀུན་ལྷ ས་ ཁེར་ལབ་ བྱེད་བཞིན་ ཁྱིམ་ དུ་ འཛུལ་བ་ མཐོང་བ་ ན །" + }, + { + "source": "ཧ་ཅང་ཁྲོ་བའི་ཉམས་ཀྱིས“འདྲེ་མོ་མ།", + "target": "ཧ་ཅང་ཁྲོ་བའི་ཉམས་ཀྱིས“འདྲེ་མོ་མ །" + }, + { + "source": "ཁྱོད་ཀྱིས་ངའི་བུ་ལ་ད་རུང་ནངས་ཇ་མི་ལྡུད་དོན་ཅི།", + "target": "ཁྱོད་ ཀྱིས་ ངའི་ བུ་ ལ་ ད་རུང་ ནངས་ཇ་ མི་ ལྡུད་ དོན་ཅི །" + }, + { + "source": "འདི་འདྲའི་སྡུག་པོ་བྱས་ན།", + "target": "འདི་འདྲའི་ སྡུག་པོ་ བྱས་ ན །" + }, + { + "source": "ངེད་གཉིས་མུ་མཐུད་དུ་བཟའ་ཚང་བྱེད་ཐབས་མི་འདུག”ཅེས་སྟུག་ཅིང་རྒྱགས་པའི་གོང་མཛུབ་དེ་ཆུང་མ་ཀུན་ལྷའི་གདོང་ལ་གཏད་དེ་གཤེ་གཤེ་གཏོང་བའི་སྐད་ཆ་དེ་དག་ཤར་མར་བཤད།", + "target": "ངེད་གཉིས་མུ་མཐུད་དུ་བཟའ་ཚང་ བྱེད་ཐབས་ མི་ འདུག ”ཅེས་སྟུག་ཅིང་རྒྱགས་པའི་གོང་མཛུབ་དེ་ཆུང་མ་ཀུན་ལྷའི་ གདོང་ ལ་ གཏད་ དེ་ གཤེ་གཤེ་ གཏོང་བ འི་ སྐད་ཆ་ དེ་དག་ ཤར་མར་ བཤད །" + }, + { + "source": "“དཔེ་མི་སྲིད།", + "target": "“དཔེ་མི་སྲིད །" + }, + { + "source": "ང་ད་ནངས་ཟོག་བཞོ་རུ་འགྲོ་དུས།", + "target": "ང་ད་ནངས་ ཟོག་ བཞོ་ རུ་འགྲོ་དུས །" + }, + { + "source": "ཞི་ལུ་ཁྱོད་ཀྱི་རུམ་ན་གཉིད་སྐྱིད་པོ་ཁུགས་འདུག་པས་ངས་དཀྲོག་ག་ལ་ཕོད།", + "target": "ཞི་ལུ་ཁྱོད་ཀྱི་རུམ་ན་ གཉིད་ སྐྱིད་པོ་ ཁུགས་ འདུག་པ ས་ ང ས་ དཀྲོག་ ག་ལ་ ཕོད །" + }, + { + "source": "སྐད་ཆ་འདི་ཁ་གཡོར་ས་ཙམ་རེད།", + "target": "སྐད་ཆ་འདི་ ཁ་གཡོར་ས་ ཙམ་ རེད །" + }, + { + "source": "ངས་ཁྱོད་ཀྱི་ངག་ནས་སྐད་ཆ་འདི་འདྲ་ཞིག་བཤད་ཡོང་བར་དངོས་གནས་ཡིད་ཆེས་ཀྱི་མི་འདུག”ཀུན་ལྷས་ཀུན་བཟང་གི་གདོང་གི་ཉམས་ལ་རྟོག་ཞོར་ཧ་ལས་ཏེ་གནས་དེ་གར་ཙོག་ནས་བསྡད།", + "target": "ངས་ཁྱོད་ཀྱི་ངག་ནས་ སྐད་ཆ་ འདི་འདྲ་ཞིག་ བཤད་ ཡོང་བ ར་དངོས་གནས་ ཡིད་ ཆེས་ ཀྱི་མི་ འདུག ” ཀུན་ལྷ ས་ ཀུན་བཟང་གི་གདོང་གི་ ཉམས་ ལ་ རྟོག་ཞོར་ ཧ་ལས་ཏེ་ གནས་ དེ་ག ར་ ཙོག་ ནས་ བསྡད །" + }, + { + "source": "“ངས་ངོ་ལ་ལྟ་རྒྱུ་ཅི་ཡོད།", + "target": "“ངས་ ངོ་ ལ་ ལྟ་རྒྱུ་ ཅི་ ཡོད །" + }, + { + "source": "ཁྱོད་དེ་རིང་ནས་ཁྱིམ་འདི་ནས་འདུག་མི་དགོས།", + "target": "ཁྱོད་དེ་རིང་ནས་ ཁྱིམ་ འདི་ནས་ འདུག་ མི་ དགོས །" + }, + { + "source": "”ཀུན་ལྷ་སྔར་བཞིན་ཁ་རོག་གེར་བསྡད།", + "target": "” ཀུན་ལྷ་སྔར་བཞིན་ ཁ་རོག་གེ ར་ བསྡད །" + }, + { + "source": "ཁོས་རང་གི་བུ་དོན་གྲུབ་ཀྱི་ལག་མགོའི་བཟུང་ནས་སྒོའི་ཕྱི་རོལ་ཏུ་སོང་།", + "target": "ཁོ ས་ རང་གི་བུ་དོན་གྲུབ་ཀྱི་ ལག་མགོ འི་ བཟུང་ ནས་སྒོའི་ ཕྱི་རོལ་ ཏུ་ སོང་ །" + }, + { + "source": "ཀུན་ལྷས་ཁོ་གཉིས་ཀྱི་རྒྱབ་གཟུགས་ལ་བལྟས་ནས་ཡུན་རིང་ཞིག་འགོར་ཡང་།", + "target": "ཀུན་ལྷ ས་ ཁོ་གཉིས་ཀྱི་ རྒྱབ་གཟུགས་ ལ་ བལྟས་ ནས་ ཡུན་རིང་ ཞིག་ འགོར་ ཡང་ །" + }, + { + "source": "ཀུན་བཟང་གིས་ཕྱི་ལྟས་ཙམ་ཡང་མི་བྱེད་པར་གྲོང་ནང་དུ་སོང་།", + "target": "ཀུན་བཟང་ གིས་ ཕྱི་ལྟས་ ཙམ་ཡང་མི་ བྱེད་པ ར་ གྲོང་ནང་ དུ་ སོང་ །" + }, + { + "source": "ཀུན་ལྷས་ལྕགས་ཐབ་ཀྱི་འགྲམ་ནས་ཆ་རྒྱུས་ཆེ་བའི་རང་གི་ཁྱིམ་ནང་དུ་ལན་ཅིག་བལྟས་པ་ན།", + "target": "ཀུན་ལྷ ས་ ལྕགས་ཐབ་ཀྱི་འགྲམ་ནས་ཆ་རྒྱུས་ཆེ་བའི་རང་གི་ ཁྱིམ་ནང་ དུ་ ལན་ཅིག་ བལྟས་པ་ ན །" + }, + { + "source": "ཨ་ཙི།", + "target": "ཨ་ཙི །" + }, + { + "source": "ཁྱིམ་གྱི་ལྕགས་ཐབ་དང་།", + "target": "ཁྱིམ་གྱི་ལྕགས་ཐབ་དང་ །" + }, + { + "source": "མལ་ཁྲི།", + "target": "མལ་ཁྲི །" + }, + { + "source": "བརྙན་འཕྲིན་སོགས་སྐད་ཆ་བཤད་མི་ཤེས་པའི་ཅ་ལག་དེ་དག་གིས་ཀྱང་སྐྱོ་ཉམས་དང་བཅས་ཁོ་མོར་བལྟས་འདུགཀུན་ལྷས་ལྕགས་ཐབ་འགྲམ་དུ་ལག་པས་མགོ་བོ་བསྐྱོར་ཏེ་བསམ་གཞིག་བྱས།", + "target": "བརྙན་འཕྲིན་སོགས་ སྐད་ཆ་ བཤད་ མི་ ཤེས་པ འི་ ཅ་ལག་ དེ་དག་ གིས་ ཀྱང་སྐྱོ་ཉམས་དང་བཅས་ ཁོ་མོ ར་ བལྟས་ འདུག ཀུན་ལྷ ས་ ལྕགས་ཐབ་འགྲམ་དུ་ ལག་པ ས་ མགོ་བོ་ བསྐྱོར་ ཏེ་ བསམ་གཞིག་ བྱས །" + }, + { + "source": "མོའི་སེམས་སུ་གསེར་ཁོག་ནི་དངོས་གནས་སྙི་ཁོག་ལས་འཁྱག་པར་འདོད།", + "target": "མོའི་ སེམས་སུ་གསེར་ཁོག་ནི་དངོས་གནས་སྙི་ཁོག་ལས་ འཁྱག་པ ར་ འདོད །" + }, + { + "source": "མ་གཞི་མི་ལོ་གཉིས་ཀྱི་ཡར་སྔོན་ལ་ཀུན་ལྷ་ནི་སྙི་ལུང་སྡེ་བའི་བུ་མོ་མཛེས་མ་ཞིག་ཡིན་པ་དང་།", + "target": "མ་གཞི་མི་ལོ་གཉིས་ཀྱི་ཡར་སྔོན་ལ་ཀུན་ལྷ་ནི་སྙི་ལུང་སྡེ་བའི་ བུ་མོ་ མཛེས་མ་ཞིག་ ཡིན་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "མོ་རང་ཀུན་བཟང་དང་གཉེན་སྒྲིག་བྱས་ཏེ་སྙིང་ཉེ་བའི་བྱིས་པ་ཤིག་ཀྱང་བཙས་ཡོད།", + "target": "མོ་རང་ཀུན་བཟང་དང་ གཉེན་སྒྲིག་ བྱས་ ཏེ་སྙིང་ཉེ་བའི་ བྱིས་པ་ ཤིག་ཀྱང་ བཙས་ ཡོད །" + }, + { + "source": "འོན་ཀྱང་ཀུན་བཟང་གི་ཚོང་སྔར་ལས་ཇེ་བཟང་ལ་སོང་བས་ལ���་ས་དང་མཚོ་སྔོན་སོགས་ས་ཕྱོགས་མང་པོར་འགྲོ་ཐེངས་མང་ལ།", + "target": "འོན་ཀྱང་ཀུན་བཟང་གི་ཚོང་སྔར་ལས་ཇེ་བཟང་ལ་ སོང་བ ས་ལྷ་ས་དང་མཚོ་སྔོན་སོགས་ས་ཕྱོགས་མང་པོར་འགྲོ་ཐེངས་མང་ལ །" + }, + { + "source": "ཚོང་ཤག་ཡིན་ཟེར་བའི་བུ་མོ་མང་པོ་དང་ཁ་པར་རྒྱག་ཐེངས་ཇེ་མང་དུ་སོང་།", + "target": "ཚོང་ཤག་ཡིན་ཟེར་བའི་བུ་མོ་མང་པོ་དང་ཁ་པར་རྒྱག་ཐེངས་ཇེ་མང་དུ་ སོང་ །" + }, + { + "source": "ཀུན་ལྷས་དེ་ལྟར་བསམ་གཞིག་བྱེད་བཞིན་ཤུགས་རིང་ནར་ནར་ངང་ལྕགས་ཐབ་འགྲམ་དུ་ཙོག་ནས་གཅིག་པུར་མིག་ཆུ་ཤམ་ཤམ་དུ་གཏོང་བཞིན་བསྡད།", + "target": "ཀུན་ལྷ ས་ དེ་ལྟར་ བསམ་གཞིག་ བྱེད་བཞིན་ ཤུགས་རིང་ནར་ནར་ངང་ ལྕགས་ཐབ་ འགྲམ་ དུ་ ཙོག་ ནས་གཅིག་པུར་ མིག་ཆུ་ ཤམ་ཤམ་ དུ་ གཏོང་བཞིན་ བསྡད །" + }, + { + "source": "ཨ་ཤུ།", + "target": "ཨ་ཤུ །" + }, + { + "source": "གསེར་ཁོག་ནི་དངོས་གནས་སྙི་ཁོག་ལས་འཁྱག་པ་ལ་ཨང་།", + "target": "གསེར་ཁོག་ནི་དངོས་གནས་སྙི་ཁོག་ལས་འཁྱག་པ་ལ་ཨང་ །" + }, + { + "source": "ཀུན་ལྷས་ཡང་བསྐྱར་གདོང་གི་མིག་ཆུ་འབྱིད་བཞིན་དེ་ལྟར་ཁེར་ལབ་བྱས།", + "target": "ཀུན་ལྷ ས་ ཡང་བསྐྱར་གདོང་གི་ མིག་ཆུ་ འབྱིད་བཞིན་ དེ་ལྟར་ ཁེར་ལབ་ བྱས །" + }, + { + "source": "2ཀུན་ལྷ་གཉེན་འཐོར་བྱས་པའི་ལོ་དེར།", + "target": "2 ཀུན་ལྷ་ གཉེན་འཐོར་ བྱས་པ འི་ལོ་དེར །" + }, + { + "source": "མོའི་ཨ་ཞང་གཙོ་བྱས་པའི་གཉེན་ཉེ་ཚོས་ཀུན་བཟང་ལ་གྱོད་བརྒྱབ་ནས་མོ་ཤ་ལ་རྒྱུ་ནོར་འབོར་ཆེན་ཞིག་བླངས།", + "target": "མོའི་ ཨ་ཞང་ གཙོ་ བྱས་པ འི་ གཉེན་ཉེ་ ཚོ ས་ ཀུན་བཟང་ ལ་ གྱོད་ བརྒྱབ་ ནས་ མོ་ཤ་ ལ་ རྒྱུ་ནོར་ འབོར་ཆེན་ཞིག་ བླངས །" + }, + { + "source": "དེ་ནི་གནས་ལུགས་མེད་པ་ཞིག་ཀྱང་མ་ཡིན་ཏེ།", + "target": "དེ་ནི་ གནས་ལུགས་ མེད་པ་ ཞིག་ཀྱང་མ་ཡིན་ཏེ །" + }, + { + "source": "ཀུན་བཟང་གིས་གཉེན་འཐོར་བྱེད་རྐྱེན་ཁོའི་བུ་ལ་ཆུང་མ་ཀུན་ལྷས་གཅེས་སྤྲས་བྱེད་ཀྱིན་མི་འདུག་ཟེར་བ་དེ་ནི་མ་གཞི་ཁ་གཡར་ས་ཙམ་ལས་དོན་དངོས་སུ་ཁོ་རྔ་བའི་ཚོང་བ་སྒྲོལ་མ་ཟེར་བ་ཞིག་དང་མངོན་ལྐོག་གང་རུང་ནས་རྒྱུན་ལྡན་མིན་པའི་འབྲེལ་བ་ཡོད་པ་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་བས་རེད།", + "target": "ཀུན་བཟང་གིས་གཉེན་འཐོར་བྱེད་རྐྱེན་ཁོའི་བུ་ལ་ཆུང་མ་ ཀུན་ལྷ ས་ གཅེས་སྤྲས་ བྱེད་ཀྱིན་ མི་ འདུག་ ཟེར་བ་དེ་ནི་མ་གཞི་ ཁ་གཡར་ས་ཙམ་ལས་དོན་དངོས་སུ་ཁོ་རྔ་བའི་ཚོང་བ་སྒྲོལ་མ་ཟེར་བ་ཞིག་དང་མངོན་ལྐོག་གང་རུང་ནས་ རྒྱུན་ལྡན་ མིན་པ འི་ འབྲེལ་བ་ ཡོད་པ་ ཤེས་རྟོགས་ བྱུང་བ ས་ རེད ��" + }, + { + "source": "ཉིན་དེར།", + "target": "ཉིན་དེར །" + }, + { + "source": "ཁ་བ་ལྷབ་ལྷུབ་ཏུ་འབབ་ཀྱིན་འདུག་ལ།", + "target": "ཁ་བ་ ལྷབ་ལྷུབ་ ཏུ་ འབབ་ཀྱིན་ འདུག་ ལ །" + }, + { + "source": "ཁབ་ཀྱི་རྩེ་མོས་གདོང་ལ་གཙགས་པ་ལྟ་བུའི་ཙག་རླུང་ཞིག་ཀྱང་ལྡང་གིན་འདུགཀུན་ལྷས་ཁ་ནས་སྔར་བཞིན“གསེར་ཁོག་ནི་དངོས་གནས་སྙི་ཁོག་ལས་ཀྱང་འཁྱག་ པ་ལ”ཞེས་འཆད་བཞིན་སྙི་ཁོག་ཏུ་ལོགཀུན་ལྷས་རང་གི་བྱིས་པ་ཁྲིད་དེ་སྙི་ཁོག་ཏུ་ཡོང་ནས་ལོ་གསུམ་འགོར་བའི་ཉིན་ཞིགགསེར་ཁོག་ཅེས་པའི་ས་ཆར་མེ་སྐྱོན་ཚབས་ཆེན་ཞིག་བྱུང་བའི་གསར་འགྱུར་ཐོས།", + "target": "ཁབ་ཀྱི་ རྩེ་མོ ས་ གདོང་ ལ་ གཙགས་པ་ ལྟ་བུའི་ ཙག་རླུང་ ཞིག་ཀྱང་ ལྡང་གིན་ འདུག ཀུན་ལྷ ས་ ཁ་ནས་སྔར་བཞིན“གསེར་ཁོག་ནི་དངོས་གནས་ སྙི་ཁོག་ ལས་ཀྱང་ འཁྱག་ པ་ ལ”ཞེས་ འཆད་བཞིན་ སྙི་ཁོག་ ཏུ་ ལོག ཀུན་ལྷ ས་ རང་གི་ བྱིས་པ་ ཁྲིད་ དེ་ སྙི་ཁོག་ ཏུ་ ཡོང་ ནས་ ལོ་ གསུམ་ འགོར་བ འི་ཉིན་ཞིག གསེར་ཁོག་ཅེས་པའི་ ས་ཆ ར་ མེ་སྐྱོན་ ཚབས་ཆེན་ཞིག་ བྱུང་བ འི་ གསར་འགྱུར་ ཐོས །" + }, + { + "source": "མེ་སྐྱོན་ཁྲོད་དུ་ཁང་པ་ལྔ་ཚིག་ལ་མི་གསུམ་ཚེ་ལས་འདས།", + "target": "མེ་སྐྱོན་ཁྲོད་དུ་ ཁང་པ་ ལྔ་ ཚིག་ ལ་མི་གསུམ་ ཚེ་ ལས་ འདས །" + }, + { + "source": "ཀུན་ལྷ་ཡང་སྙི་ཁོག་གི་མང་ཚོགས་སྤྱི་དང་འདྲ་བར་གསེར་ཁོག་ཏུ་མེ་སྐྱོན་ཤོར་བའི་དུད་ཁྱིམ་དག་ལ་རོགས་སྐྱོར་དུ་ཕྱིན།", + "target": "ཀུན་ལྷ་ཡང་སྙི་ཁོག་གི་མང་ཚོགས་སྤྱི་དང་འདྲ་བར་ གསེར་ཁོག་ ཏུ་ མེ་སྐྱོན་ ཤོར་བ འི་ དུད་ཁྱིམ་ དག་ ལ་ རོགས་སྐྱོར་ དུ་ ཕྱིན །" + }, + { + "source": "བསམ་ཡུལ་ལས་འདས་པ་ཞིག་ལ།", + "target": "བསམ་ཡུལ་ ལས་ འདས་པ་ ཞིག་ལ །" + }, + { + "source": "ཉིན་དེར་ཉི་འོད་དྲོན་པོ་ཞིག་ཐད་ཀར་བྱམས་བརྩེ་ཁྱེར་བའི་སྙི་ཁོག་གི་རོགས་སྐྱོར་པ་ཚོའི་གདོང་ལ་འཕྲོས་ཡོད་ཀྱང་།", + "target": "ཉིན་དེར་ཉི་འོད་དྲོན་པོ་ཞིག་ཐད་ཀར་བྱམས་བརྩེ་ཁྱེར་བའི་སྙི་ཁོག་གི་རོགས་སྐྱོར་པ་ ཚོའི་ གདོང་ ལ་ འཕྲོས་ ཡོད་ ཀྱང་ །" + }, + { + "source": "མིག་ཆུ་འགོག་མེད་དུ་བཞུར་གྱིན་པའི་ཀུན་ལྷའི་གདོང་ལ་ཉི་འོད་དེས་རམ་འདེགས་ཅི་ཡང་ནུས་མེད་པ་འདྲ།", + "target": "མིག་ཆུ་ འགོག་མེད་ དུ་ བཞུར་གྱིན་ པའི་ཀུན་ལྷའི་གདོང་ལ་ཉི་འོད་དེས་རམ་འདེགས་ཅི་ཡང་ ནུས་ མེད་པ་ འདྲ །" + }, + { + "source": "འཇིག་རྟེན་འདིའི་ཡོད་ཚད་ནི་མ་གཞི་ནས་མི་སུས་ཀྱང་བློ་ཡུལ་དུ་ཤོང་དཀའ་བ་ཞིག་རེད་ཨང་།", + "target": "འཇིག་རྟེན་འདིའི་ཡོད་ཚད་ནི་མ་གཞི་ནས་མི་སུ���་ཀྱང་ བློ་ཡུལ་ དུ་ ཤོང་ དཀའ་བ་ ཞིག་ རེད་ ཨང་ །" + }, + { + "source": "མེ་སྐྱོན་ཁྲོད་དུ་གནས་ཚུལ་ཚབས་ཆེན་བྱུང་ས་ནི།", + "target": "མེ་སྐྱོན་ཁྲོད་དུ་གནས་ཚུལ་ཚབས་ཆེན་བྱུང་ས་ནི །" + }, + { + "source": "ཁོ་མོའི་ཁྱོ་ག་ཀུན་བཟང་ཚང་རེད།", + "target": "ཁོ་མོའི་ཁྱོ་ག་ ཀུན་བཟང་ཚང་ རེད །" + }, + { + "source": "ཀུན་བཟང་གི་ད་ལྟའི་ཆུང་མ་རྔ་བའི་ཚོང་བ་སྒྲོལ་མ་དང་།", + "target": "ཀུན་བཟང་གི་ད་ལྟའི་ཆུང་མ་རྔ་བའི་ཚོང་བ་སྒྲོལ་མ་དང་ །" + }, + { + "source": "ཁོའི་བུ་གཉིས་ཀ་མེ་སྐྱོན་ཁྲོད་དུ་འདས་གྲོངས་སུ་ཕྱིན་པ་མ་ཟད།", + "target": "ཁོའི་བུ་གཉིས་ཀ་མེ་སྐྱོན་ཁྲོད་དུ་ འདས་གྲོངས་ སུ་ ཕྱིན་པ་ མ་ཟད །" + }, + { + "source": "ཀུན་བཟང་ཁོ་རང་ཡང་ཆུང་མ་དང་བུ་ཕྲུག་སྐྱོབ་ཆེད་མེ་ནང་དུ་རྒྱུགས་ཆེ་བས་ངོ་གདོང་ཧྲིལ་བོ་འཇིགས་སྐུལ་གློག་བརྙན་ནང་གི་འདྲེ་ཞིག་དང་དབྱེ་བ་འབྱེད་མི་ཤེས་པ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་འདུགལྷག་ཏུ་གློ་བུར་དུ་ཐོག་ལ་ཆག་སྒོ་ངན་པ་ཡོང་བས་ཡིན་ནམ།", + "target": "ཀུན་བཟང་ཁོ་རང་ཡང་ཆུང་མ་དང་བུ་ཕྲུག་སྐྱོབ་ཆེད་མེ་ནང་དུ་རྒྱུགས་ཆེ་བས་ངོ་གདོང་ཧྲིལ་བོ་འཇིགས་སྐུལ་གློག་བརྙན་ནང་གི་འདྲེ་ཞིག་དང་ དབྱེ་བ་ འབྱེད་ མི་ ཤེས་པ་ ཞིག་ཏུ་ གྱུར་ འདུག ལྷག་ཏུ་གློ་བུར་དུ་ཐོག་ལ་ ཆག་སྒོ་ ངན་པ་ ཡོང་བ ས་ ཡིན་ ནམ །" + }, + { + "source": "ཁོ་ད་ལྟ་གསེར་ཁོག་སྨན་ཁང་དུ་སྲོག་ལ་བར་ཆད་མེད་ཀྱང་སེམས་ལ་ངལ་དུབ་ཆེ་བའི་སྨྱོན་པ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ནས་ཁོ་ལ་སེམས་གསོ་རུ་ཡོང་བའི་མི་ཚོའི་གདོང་ལ་ཅེར་ནས་མཚམས་རེར་གད་མོ་དགོད་པ་དང་།", + "target": "ཁོ་ད་ལྟ་གསེར་ཁོག་སྨན་ཁང་དུ་ སྲོག་ ལ་ བར་ཆད་ མེད་ ཀྱང་སེམས་ལ་ངལ་དུབ་ཆེ་བའི་ སྨྱོན་པ་ ཞིག་ ཏུ་ གྱུར་ ནས་ཁོ་ལ་ སེམས་གསོ་ རུ་ ཡོང་བ འི་མི་ཚོའི་ གདོང་ ལ་ ཅེར་ ནས་ མཚམས་རེ ར་ གད་མོ་ དགོད་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "སྐབས་རེར་མཐེབ་མོ་གྱེན་དུ་བསྒྲེངས་ནས་ཁ་དྲོ་ཟེར།", + "target": "སྐབས་རེར་ མཐེབ་མོ་ གྱེན་ དུ་ བསྒྲེངས་ ནས་ཁ་དྲོ་ཟེར །" + }, + { + "source": "ཀུན་ལྷས་ཀུན་བཟང་གི་ད་ལྟའི་བྱ་སྤྱོད་ཆ་མི་འཚལ་བ་དེ་མཐོང་བས་ལོས་ཡིན།", + "target": "ཀུན་ལྷ ས་ ཀུན་བཟང་གི་ད་ལྟའི་བྱ་སྤྱོད་ ཆ་ མི་ འཚལ་བ་ དེ་ མཐོང་བ ས་ལོས་ ཡིན །" + }, + { + "source": "མོས་གདོང་གི་མིག་ཆུ་འབྱིད་བཞིན།", + "target": "མོ ས་ གདོང་གི་ མིག་ཆུ་ འབྱིད་བཞིན །" + }, + { + "source": "ཀུན་བཟང་གི་གམ་དུ་བཅར་ནས་“ཕ་བཟང་གི་བུ།", + "target": "ཀུན་བཟང་གི་ གམ་ དུ་ བཅར་ ནས་“ཕ་བཟང་གི་བུ །" + }, + { + "source": "བློ་མ་ཕམ་ད��་།", + "target": "བློ་མ་ཕམ་དང་ །" + }, + { + "source": "ཁྱོད་རང་འདི་ལྟར་སྨྱོན་པ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ན་ག་ལ་ཉན།", + "target": "ཁྱོད་རང་འདི་ལྟར་ སྨྱོན་པ་ ཞིག་ ཏུ་ གྱུར་ ན་ག་ལ་ཉན །" + }, + { + "source": "ཁྱོད་རང་ནང་ལོག་གི་སྨན་ཁང་བཟང་པོ་ཞིག་ཏུ་སོང་།", + "target": "ཁྱོད་རང་ནང་ལོག་གི་ སྨན་ཁང་ བཟང་པོ་ཞིག་ ཏུ་ སོང་ །" + }, + { + "source": "སྨན་ཡོན་གྱི་སྒོར་མོ་ཚང་མ་ངས་གྲ་སྒྲིག་བྱེད།", + "target": "སྨན་ཡོན་གྱི་སྒོར་མོ་ཚང་མ་ ང ས་ གྲ་སྒྲིག་ བྱེད །" + }, + { + "source": "ཁྱོད་ཀྱིས་ཞིབ་ཏུ་བསམ་བློ་ཐོངས་དང་།", + "target": "ཁྱོད་ ཀྱིས་ ཞིབ་ ཏུ་ བསམ་བློ་ ཐོངས་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཁྱོད་ཀྱིས་སྨན་བཅོས་ལེགས་པོ་མ་བྱས་ན་ལོ་ན་བགྲེས་པའི་ཁྱོད་ཀྱི་ཨ་མ་ལགས་ལ་སུས་གཉོར་སྐྱོང་བྱེད་སྲིད”མོས་ཀུན་བཟང་གི་ལག་པ་དམ་དུ་བསྡམས་པ་ནས་དེ་ལྟར་བཤད་པ་ན།", + "target": "ཁྱོད་ ཀྱིས་ སྨན་བཅོས་ ལེགས་པོ་མ་ བྱས་ ན་ལོ་ན་བགྲེས་པའི་ཁྱོད་ཀྱི་ཨ་མ་ལགས་ལ་ སུ ས་ གཉོར་སྐྱོང་ བྱེད་ སྲིད ” མོ ས་ ཀུན་བཟང་གི་ ལག་པ་ དམ་ དུ་ བསྡམས་པ་ ནས་དེ་ལྟར་བཤད་པ་ན །" + }, + { + "source": "དེར་ཡོད་ཀྱི་མི་ཚང་མ་ཧ་ལས་ཏེ་ཁོ་མོའི་དཀྱེལ་ཡངས་དང་བཟོད་སྒོམ་གྱི་སྙིང་སྟོབས་ལ་རྗེས་སུ་ཡི་རང་གི་ཐལ་མོ་ལྷང་ལྷང་བརྡབས།", + "target": "དེར་ཡོད་ཀྱི་མི་ཚང་མ་ཧ་ལས་ཏེ་ཁོ་མོའི་དཀྱེལ་ཡངས་དང་བཟོད་སྒོམ་གྱི་སྙིང་སྟོབས་ལ་རྗེས་སུ་ཡི་རང་གི་ ཐལ་མོ་ ལྷང་ལྷང་ བརྡབས །" + }, + { + "source": "ཀུན་བཟང་ནད་ཁྲིའི་སྟེང་ནས་རང་ཉིད་ཀྱི་རྣ་བ་ལ་ཡིད་མི་ཆེས་པ་བཞིན་རེ་ཞིག་ལ་ཀུན་ལྷའི་ཕྱོགས་སུ་བལྟས་ནས་བསྡད་པ་དང་།", + "target": "ཀུན་བཟང་ནད་ཁྲིའི་སྟེང་ནས་རང་ཉིད་ཀྱི་རྣ་བ་ལ་ཡིད་མི་ཆེས་པ་བཞིན་རེ་ཞིག་ལ་ཀུན་ལྷའི་ ཕྱོགས་ སུ་ བལྟས་ ནས་ བསྡད་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་འགྱོད་གདུང་དང་།", + "target": "དེ་ནས་འགྱོད་གདུང་དང་ །" + }, + { + "source": "ངོ་ཚ།", + "target": "ངོ་ཚ །" + }, + { + "source": "དྲིན་གཟོ་སོགས་ཉི་འོད་འདྲ་བའི་ཐ་སྙད་མང་པོ་ཞིག་མིག་ཆུའི་ནང་དུ་བསྟིམས་ནས་ཁོའི་སྨུག་ནག་གི་ངོ་གདོང་ནས་རིམ་གྱིས་སེར་ག་གས་པའི་འབྲོག་མོ་ཞིག་གི་ལག་པའི་མཐིལ་དུ་ལྷུང་།", + "target": "དྲིན་གཟོ་སོགས་ཉི་འོད་འདྲ་བའི་ཐ་སྙད་མང་པོ་ཞིག་ མིག་ཆུ འི་ནང་ དུ་ བསྟིམས་ ནས་ ཁོའི་སྨུག་ནག་གི་ངོ་གདོང་ནས་རིམ་གྱིས་ སེར་ག་ གས་པ འི་འབྲོག་མོ་ཞིག་གི་ལག་པའི་ མཐིལ་ དུ་ ལྷུང་ །" + }, + { + "source": "3སྙི་ཁོག་ཏུ་ཆོས་ཚོགས་ཆེན་པོ་ཞིག་བསྡུས་ཡོད།", + "target": "3 སྙི་ཁོག་ ཏུ་ ཆོས་ཚོགས་ ཆེན་པོ་ཞིག་ བསྡུས་ ཡོད །" + }, + { + "source": "དེ་ནི་ཡུལ་གྲུ་དེར་མིང་གྲགས་ཡོད་པའི་སྤྲུལ་བསྟན་འཛིན་མཁས་གྲུབ་ཚང་གིས་བསྡུས་པ་རེད།", + "target": "དེ་ནི་ཡུལ་གྲུ་དེར་ མིང་གྲགས་ ཡོད་པ འི་སྤྲུལ་ བསྟན་འཛིན་མཁས་གྲུབ་ཚང་ གིས་ བསྡུས་པ་ རེད །" + }, + { + "source": "ཁོང་ནི་སྙི་ཁོག་དང་གསེར་ཁོག་གི་དད་ལྡན་མང་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས་ཡོངས་གྲགས་སུ་ཁས་ལེན་པའི་སྤྲུལ་སྐུ་འགྲོ་དོན་ཅན་ཞིག་ཡིན།", + "target": "ཁོང་ནི་སྙི་ཁོག་དང་གསེར་ཁོག་གི་དད་ལྡན་ མང་ཚོགས་རྣམས་ ཀྱིས་ ཡོངས་གྲགས་ སུ་ ཁས་ ལེན་པ འི་སྤྲུལ་སྐུ་ འགྲོ་དོན་ཅན་ ཞིག་ ཡིན །" + }, + { + "source": "ཀུན་ལྷས་མ་ཎིའི་འཁོར་ལོ་ཞིག་ལག་ཏུ་ཐོགས་ནས་ཆོས་ཚོགས་དེར་ཕྱིན།", + "target": "ཀུན་ལྷ ས་ མ་ཎིའི་འཁོར་ལོ་ཞིག་ ལག་ ཏུ་ ཐོགས་ ནས་ ཆོས་ཚོགས་ དེར་ ཕྱིན །" + }, + { + "source": "ཁོ་མོས་གོམ་པ་འཁྱར་འཁྱོར་དུ་སྤོ་བའི་ཉམས་དང་།", + "target": "ཁོ་མོས་གོམ་པ་འཁྱར་འཁྱོར་དུ་སྤོ་བའི་ཉམས་དང་ །" + }, + { + "source": "ངོ་གདོང་གི་སྐོང་ཐབས་བྲལ་བའི་གཉེར་མ།", + "target": "ངོ་གདོང་གི་སྐོང་ཐབས་བྲལ་བའི་གཉེར་མ །" + }, + { + "source": "ད་རུང་ཟ་འགྲམ་གྱི་སྐྲ་ལོའི་གསེབ་ན་མངོན་ཆུང་གིས་སྐྱེས་པའི་སྐྲ་ཡི་ཉག་མ་དཀར་པོ་སོགས་གང་ལ་བལྟས་ཀྱང་དུས་ཚོད་ཟེར་བའི་ཆོམ་རྐུན་དེས་མོའི་ལང་ཚོའི་མེ་ཏོག་ལ་ཚོད་མེད་པའི་བརྙས་བཅོས་བྱས་ལ།", + "target": "ད་རུང་ཟ་འགྲམ་གྱི་སྐྲ་ལོའི་གསེབ་ན་ མངོན་ཆུང་ གིས་ སྐྱེས་པ འི་སྐྲ་ཡི་ཉག་མ་དཀར་པོ་སོགས་ གང་ ལ་ བལྟས་ ཀྱང་དུས་ཚོད་ཟེར་བའི་ཆོམ་རྐུན་དེས་མོའི་ ལང་ཚོའི་མེ་ཏོག་ ལ་ ཚོད་མེད་པའི་ བརྙས་བཅོས་ བྱས་ ལ །" + }, + { + "source": "སྡུག་བསྔལ་ཟེར་བའི་དགྲ་བོ་དེས་མོ་ལ་སྙིང་རྗེ་སྐད་ཅིག་ཙམ་ཡང་བྱས་མྱོང་མེད་པ་ཧ་ཅང་གསལ་པོ་ཤེས་ངེས།", + "target": "སྡུག་བསྔལ་ཟེར་བའི་དགྲ་བོ་དེས་ མོ་ ལ་ སྙིང་རྗེ་ སྐད་ ཅིག་ཙམ་ཡང་ བྱས་ མྱོང་ མེད་པ་ ཧ་ཅང་གསལ་པོ་ ཤེས་ ངེས །" + }, + { + "source": "ལོ་དེར།", + "target": "ལོ་དེར །" + }, + { + "source": "གསེར་ཁོག་ལ་མེ་སྐྱོན་ཤོར་ནས་ཀུན་བཟང་གི་ཆུང་མ་དང་བུ་གཉིས་འདས་གྲོངས་སུ་ཕྱིན་པ་དང་།", + "target": "གསེར་ཁོག་ ལ་ མེ་སྐྱོན་ ཤོར་ ནས་ཀུན་བཟང་གི་ཆུང་མ་དང་བུ་གཉིས་ འདས་གྲོངས་ སུ་ ཕྱིན་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཀུན་བཟང་ཁོ་རང་ལ་ཡང་མེ་སྐྱོན་ཆེན་པོ་བྱུང་བས་ཁྲིན་ཏུའུ་སྨན་ཁང་དུ་འགྲོ་དགོས་བྱུང་མོད།", + "target": "ཀུན་བཟང་ ཁོ་རང་ ལ་ ཡང་ མེ་སྐྱོན་ ཆེན་པོ་ བྱུང་བ ས་ཁྲིན་ཏུའུ་ སྨན་ཁང་ ད��་ འགྲོ་ དགོས་ བྱུང་ མོད །" + }, + { + "source": "ཀུན་ལྷས་ཁོ་ལ་དགྲ་གྱོད་ཅི་ཡང་མེད་པར་སྨན་ཁང་གི་འགྲོ་གྲོན་ཆ་ཚང་བཏང་བ་མ་ཟད།", + "target": "ཀུན་ལྷ ས་ ཁོ་ ལ་ དགྲ་གྱོད་ ཅི་ཡང་ མེད་པ ར་སྨན་ཁང་གི་ འགྲོ་གྲོན་ ཆ་ཚང་ བཏང་བ་ མ་ཟད །" + }, + { + "source": "ཁོ་རང་སྨན་བཅོས་ལ་སོང་བའི་ཤུལ་ཏུ་ཀུན་ལྷས་ཁོའི་ལོ་ན་བགྲེས་པའི་ཨ་མ་ལ་བྱམས་སྐྱོང་གང་ལེགས་བྱས།", + "target": "ཁོ་རང་ སྨན་བཅོས་ ལ་ སོང་བ འི་ཤུལ་ཏུ་ ཀུན་ལྷ ས་ ཁོའི་ལོ་ན་བགྲེས་པའི་ ཨ་མ་ ལ་ བྱམས་སྐྱོང་ གང་ལེགས་ བྱས །" + }, + { + "source": "ཀུན་བཟང་སྨན་ཁང་ནས་བུད་དེ་རང་ཡུལ་དུ་ཐོན་པའི་ཉིན་དེར།", + "target": "ཀུན་བཟང་སྨན་ཁང་ནས་བུད་དེ་ རང་ཡུལ་ དུ་ ཐོན་པ འི་ཉིན་དེར །" + }, + { + "source": "ཉི་འོད་འཇམ་པོ་ཞིག་གིས་ཁོ་ལ་བསུ་མ་བྱས་ཤིང་།", + "target": "ཉི་འོད་ འཇམ་པོ་ཞིག་ གིས་ ཁོ་ ལ་ བསུ་མ་ བྱས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "རླུང་བུ་བསིལ་མོ་ཞིག་གིས་ཁོ་ལ་སྐྱེལ་མ་བྱས།", + "target": "རླུང་བུ་ བསིལ་མོ་ཞིག་ གིས་ ཁོ་ ལ་ སྐྱེལ་མ་ བྱས །" + }, + { + "source": "ད་དུང་སྐད་ངག་འཇམ་པའི་བུ་མོ་ཞིག་གིས་གདོང་ལ་འཛུམ་གྱིས་ཁེངས་བཞིན་ཁོ་ལ་འོ་ཇ་དཀར་ཡོལ་གང་བཀྱགས་ནས་ད་ནི་རང་གིས་ཨ་མ་ལ་བདག་སྐྱོང་ཡག་པོ་གནང་རོགས་ཞེས་ཕྱི་མིག་ཙམ་ཡང་མེད་པར་སྙི་ཁོག་ཏུ་ཆས་སོང་།", + "target": "ད་དུང་སྐད་ངག་འཇམ་པའི་ བུ་མོ་ ཞིག་ གིས་ གདོང་ ལ་ འཛུམ་ གྱིས་ ཁེངས་བཞིན་ ཁོ་ ལ་ འོ་ཇ་ དཀར་ཡོལ་གང་ བཀྱགས་ ནས་ད་ནི་ རང་ གིས་ ཨ་མ་ ལ་ བདག་སྐྱོང་ ཡག་པོ་ གནང་རོགས་ ཞེས་ཕྱི་མིག་ཙམ་ཡང་མེད་པར་ སྙི་ཁོག་ ཏུ་ ཆས་ སོང་ །" + }, + { + "source": "དེ་ནི་ཁོའི་སྔོན་གྱི་ཆུང་མ་ཀུན་ལྷ་རེད།", + "target": "དེ་ནི་ཁོའི་སྔོན་གྱི་ཆུང་མ་ ཀུན་ལྷ་ རེད །" + }, + { + "source": "ཆོས་ཚོགས་སུ།", + "target": "ཆོས་ཚོགས་སུ །" + }, + { + "source": "སྙི་ཁོག་གི་ཡུལ་མི་ཚོས་འགྲོ་ལུགས་ལྟར་སྔ་དྲོ་སྤྲུལ་སྐུའི་ཆོས་ཁྲིད་ལ་ཉན་པ་དང་།", + "target": "སྙི་ཁོག་གི་ཡུལ་མི་ཚོས་འགྲོ་ལུགས་ལྟར་སྔ་དྲོ་སྤྲུལ་སྐུའི་ ཆོས་ཁྲིད་ ལ་ ཉན་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཕྱི་དྲོར་དད་ལྡན་མང་ཚོགས་རྣམ་པས་རང་རང་གི་འདོད་མོས་ལྟར་ལུང་བསྟན་ཞུས།", + "target": "ཕྱི་དྲོར་ དད་ལྡན་མང་ཚོགས་ རྣམ་པ ས་ རང་རང་གི་འདོད་མོས་ལྟར་ ལུང་བསྟན་ ཞུས །" + }, + { + "source": "ལུང་བསྟན་ཞུ་མཁན་ཚོ་སྤྲུལ་སྐུའི་སྐུ་མདུན་དུ་ཕྲེང་བསྒྲིགས་ནས་ཡོད།", + "target": "ལུང་བསྟན་ཞུ་མཁན་ཚོ་སྤྲུལ་སྐུའི་ སྐུ་མདུན་ དུ་ ཕྲེང་ བསྒྲིགས་ ནས་ ཡོད །" + }, + { + "source": "ལུང་བསྟན་དང་པོ་���ུ་མཁན་ནི་གདོང་ལ་རྨ་ཤུལ་ཆེན་པོ་ཡོད་པའི་སྐྱེས་པ་ཞིག་རེད།", + "target": "ལུང་བསྟན་དང་པོ་ཞུ་མཁན་ནི་གདོང་ལ་རྨ་ཤུལ་ཆེན་པོ་ཡོད་པའི་ སྐྱེས་པ་ ཞིག་ རེད །" + }, + { + "source": "དེ་ནི་གསེར་ཁོག་ནས་ཡོང་བའི་རྒན་པོ་ཀུན་བཟང་རེད།", + "target": "དེ་ནི་ གསེར་ཁོག་ ནས་ ཡོང་བ འི་རྒན་པོ་ ཀུན་བཟང་ རེད །" + }, + { + "source": "ཁོས་སྤྲུལ་སྐུའི་མདུན་དུ་ཁ་བཏགས་དཀར་པོ་ཞིག་ཕུལ་ཏེ།", + "target": "ཁོ ས་ སྤྲུལ་སྐུའི་མདུན་དུ་ ཁ་བཏགས་ དཀར་པོ་ཞིག་ ཕུལ་ ཏེ །" + }, + { + "source": "“སྤྲུལ་སྐུ་ལགས།", + "target": "“སྤྲུལ་སྐུ་ལགས །" + }, + { + "source": "ངའི་ཆུང་མ་སྒྲོལ་མ་དང་བུ་གཉིས་ཀ་གྲོངས་ནས་ལོ་བཅུ་རེད།", + "target": "ངའི་ཆུང་མ་སྒྲོལ་མ་དང་ བུ་ གཉིས་ཀ་ གྲོངས་ ནས་ ལོ་ བཅུ་ རེད །" + }, + { + "source": "ད་ལྟ་རིགས་དྲུག་གི་གནས་གང་ཞིག་ཏུ་འཁྱམས་འདུག”ཅེས་དྲིས།", + "target": "ད་ལྟ་རིགས་དྲུག་གི་ གནས་ གང་ཞིག་ ཏུ་ འཁྱམས་ འདུག ”ཅེས་ དྲིས །" + }, + { + "source": "སྤྲུལ་སྐུས་ཕྱག་ཕྲེང་བགྲང་མཚམས་བཞག་ལ།", + "target": "སྤྲུལ་སྐུ ས་ ཕྱག་ཕྲེང་ བགྲང་མཚམས་ བཞག་ ལ །" + }, + { + "source": "ཡུད་ཙམ་ལ་སྤྱན་གྱིས་ནམ་མཁར་གཟིགས་ནས་བསྡད།", + "target": "ཡུད་ཙམ་ ལ་ སྤྱན་ གྱིས་ ནམ་མཁ ར་ གཟིགས་ ནས་ བསྡད །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་སླར་ཡང་སྤྱན་གྱིས་ཀུན་བཟང་གི་ཕྱོགས་སུ་ལན་ཅིག་གཟིགས་ཞོར་“འོ།", + "target": "དེ་ནས་སླར་ཡང་ སྤྱན་ གྱིས་ ཀུན་བཟང་གི་ ཕྱོགས་ སུ་ ལན་ཅིག་ གཟིགས་ཞོར་ “འོ །" + }, + { + "source": "སྙིང་རེ་རྗེ།", + "target": "སྙིང་རེ་རྗེ །" + }, + { + "source": "ཁྱོད་ཀྱིས་ཆུང་མ་དེ་ཚོང་ལས་གཉེར་མཁན་ཞིག་ཡིན་པས་ཤི་རན།", + "target": "ཁྱོད་ཀྱིས་ཆུང་མ་དེ་ ཚོང་ལས་གཉེར་མཁན་ ཞིག་ ཡིན་པ ས་ ཤི་ རན །" + }, + { + "source": "ཁ་རྒྱུ་ནོར་ལ་ཞེ་ཆགས་པས་ད་ལྟ་ཡུལ་གྲུ་འདིའི་དུད་ཁྱིམ་ཞིག་གི་ཀླད་ན་རྡེའུ་འབུམ་ཞིག་ཡོད་ལ།", + "target": "ཁ་ རྒྱུ་ནོར་ ལ་ ཞེ་ ཆགས་པ ས་ད་ལྟ་ཡུལ་གྲུ་འདིའི་དུད་ཁྱིམ་ཞིག་གི་ཀླད་ན་ རྡེའུ་འབུམ་ ཞིག་ ཡོད་ ལ །" + }, + { + "source": "དེའི་ནང་དུ་སྦྲུལ་དཀར་པོ་ཞིག་གི་སྐྱེ་བ་བླངས་ནས་འདུགཞི་ལུ་དེས་གཙང་ས་སྐྱའི་ཕྱོགས་སུ་མི་ལུས་ཤིག་ལོན་ནས་འདུག”སྤྲུལ་སྐུས་དེ་སྐད་གསུངས་པ་ན།", + "target": "དེའི་ནང་དུ་སྦྲུལ་དཀར་པོ་ཞིག་གི་ སྐྱེ་བ་ བླངས་ ནས་ འདུག ཞི་ལུ་དེས་གཙང་ས་སྐྱའི་ ཕྱོགས་ སུ་ མི་ལུས་ ཤིག་ ལོན་ ནས་ འདུག ” སྤྲུལ་སྐུ ས་ དེ་སྐད་ གསུངས་པ་ ན །" + }, + { + "source": "གམ་གྱི་མི་ཚོས་སྙི་ཁོག་གི་དུད་ཁྱིམ་སུ་ཞིག་གི་ཀླད་ན་ལྡེའུ་འབུམ་ཞིག་ཡོད་པའི་སྐོར་ནས་གྲོས་མོལ་བྱས།", + "target": "གམ་གྱི་ མི་ཚོ ས་ སྙི་ཁོག་གི་དུད་ཁྱིམ་སུ་ཞིག་གི་ཀླད་ན་ ལྡེའུ་འབུམ་ ཞིག་ ཡོད་པ འི་སྐོར་ནས་ གྲོས་མོལ་ བྱས །" + }, + { + "source": "སྐབས་ཤིག་ལ་ཀུན་བཟང་གིས་ཕར་ཕྱོགས་སུ་མ་ཎི་འདོན་བཞིན་པའི་ཀུན་ལྷའི་གམ་དུ་བཅར་ནས་“ཁྱེད་ཚང་གི་ཉེ་འགྲམ་ན་རྡེའུ་འབུམ་ཞིག་ཨེ་ཡོད”ཀུན་ལྷས་ཁོའི་གདོང་ལ་ལྟ་ཙམ་བྱས་ནས།", + "target": "སྐབས་ཤིག་ལ་ ཀུན་བཟང་ གིས་ ཕར་ཕྱོགས་སུ་མ་ཎི་འདོན་བཞིན་པའི་ཀུན་ལྷའི་ གམ་ དུ་ བཅར་ ནས་ “ཁྱེད་ཚང་གི་ཉེ་འགྲམ་ན་ རྡེའུ་འབུམ་ ཞིག་ཨེ་ ཡོད ” ཀུན་ལྷ ས་ ཁོའི་ གདོང་ ལ་ ལྟ་ཙམ་ བྱས་ ནས །" + }, + { + "source": "“ཨ་ཙི།", + "target": "“ཨ་ཙི །" + }, + { + "source": "ཀུན་བཟང་མ་ཡིན་ནམ”“ཡིན”“ཁྱོད་ནི་རྒས་ནས་ངོ་ཤེས་དཀའ་བ་ཞིག་གི་རེད་འདུགརྡེའུ་འབུམ་ཞིག་ཡོད།", + "target": "ཀུན་བཟང་ མ་ ཡིན་ ནམ” “ཡིན” “ ཁྱོད་ ནི་ རྒས་ ནས་ ངོ་ ཤེས་ དཀའ་བ་ ཞིག་གི་ རེད་ འདུག རྡེའུ་འབུམ་ ཞིག་ ཡོད །" + }, + { + "source": "ཅི་རེད”ཀུན་བཟང་གློ་བུར་དུ་དོགས་མི་བདེ་བ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ནས།", + "target": "ཅི་རེད” ཀུན་བཟང་གློ་བུར་དུ་ དོགས་མི་བདེ་བ་ ཞིག་ ཏུ་ གྱུར་ ནས །" + }, + { + "source": "“ཡ་ཡ།", + "target": "“ཡ་ཡ །" + }, + { + "source": "ཁྱོད་ཀྱང་རྒས་ནས་ང་དང་འདྲ་བོ་ཆགས་འདུགཁྱོད་ཀྱིས་ང་ལ་རྡེའུ་འབུམ་དེ་གར་ཡོད་བསྟན་ན་འགྲིག་གམ”“ལོས་ཆོགཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ནས་སྦྲུལ་དཀར་པོ་ཞིག་མཐོང་ངམ”“ངས་མཐོང་མྱོང་།", + "target": "ཁྱོད་ ཀྱང་ རྒས་ ནས་ང་དང་ འདྲ་བོ་ ཆགས་ འདུག ཁྱོད་ ཀྱིས་ ང་ ལ་ རྡེའུ་འབུམ་དེ་ གར་ཡོད་ བསྟན་ ན་ འགྲིག་ གམ” “ལོས་ཆོག ཁྱོད་ ཀྱིས་ དེ་ནས་ སྦྲུལ་ དཀར་པོ་ཞིག་ མཐོང་ ངམ” “ ང ས་ མཐོང་ མྱོང་ །" + }, + { + "source": "”“ཡ་ཡ་།", + "target": "” “ཡ་ཡ་ །" + }, + { + "source": "ཁྱོད་ཀྱིས་རྡེའུ་འབུམ་དེ་ང་ལ་གཅིག་བསྟན་ན་འགྲིག་གམ”“ལོས་ཆོགད་འགྲོ།", + "target": "ཁྱོད་ ཀྱིས་ རྡེའུ་འབུམ་དེ་ ང་ ལ་ གཅིག་ བསྟན་ ན་ འགྲིག་ གམ” “ལོས་ཆོག ད་འགྲོ །" + }, + { + "source": "”ཉི་འོད་འཇམ་པོ་ཞིག་རྡེའུ་འབུམ་སྟེང་དུ་འཕྲོས་འདུགཀུན་ལྷས་རྡེའུ་དཀར་ལ་མ་ཎི་བསྔགས་ཏེ་རྡེའུ་འབུམ་སྟེང་གཡུག་ཞོར“ད་ནི་སྙི་ཁོག་ཀྱང་གསེར་ཁོག་དང་འདྲ་བར་འཁྱག་པ་ལ་ཨང”ཞེས་ཁེར་ལབ་ཅིག་བྱས་།", + "target": "” ཉི་འོད་འཇམ་པོ་ཞིག་ རྡེའུ་འབུམ་ སྟེང་ དུ་ འཕྲོས་ འདུག ཀུན་ལྷ ས་ རྡེའུ་དཀར་ ལ་ མ་ཎི་བསྔགས་ ཏེ་ རྡེའུ་འབུམ་ སྟེང་ གཡུག་ཞོར “ད་ནི་སྙི་ཁོག་ཀྱང་གསེར་ཁོག་དང་འདྲ་བར་འཁྱག་པ་ལ་ཨང”ཞེས་ ཁེར་ལབ་ ཅིག་ བྱས་ །" + }, + { + "source": "2015115(མཆོད་མེའི་པར་དབང་གཞན་གྱིས་དགོལ་མི་རུང)རྩོམ་ཁུངས།", + "target": "2015 1 15 (མཆོད་མེའི་པར་དབང་གཞན་གྱིས་དགོལ་མི་རུང) རྩོམ་ཁུངས །" + }, + { + "source": "ངེད་དྲ་བ།", + "target": "ངེད་དྲ་བ །" + }, + { + "source": "ས་རུབ་རྗེས།", + "target": "ས་རུབ་རྗེས །" + }, + { + "source": "འཇིགས་བྱེད་སྐྱབས།", + "target": "འཇིགས་བྱེད་སྐྱབས །" + }, + { + "source": "དྲག་ཆར་ཞིག་གིས་རྫོང་མཁར་འདིའི་སྲང་ལམ་གྱི་འུར་ཟིང་ཡོད་ཚད་སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་རྨེག་མེད་དུ་བཅོམ་ནས།", + "target": "དྲག་ཆར་ ཞིག་ གིས་ རྫོང་མཁར་འདིའི་སྲང་ལམ་གྱི་འུར་ཟིང་ཡོད་ཚད་སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་ རྨེག་མེད་ དུ་ བཅོམ་ ནས །" + }, + { + "source": "མི་དང་འཕྲུལ་འཁོར་གྱི་བཞུར་རྒྱུན་རིང་མོ་དེ་ཡང་དུམ་སེར་བཅད་སོང་།", + "target": "མི་དང་འཕྲུལ་འཁོར་གྱི་བཞུར་རྒྱུན་རིང་མོ་དེ་ཡང་དུམ་སེར་ བཅད་ སོང་ །" + }, + { + "source": "ཁོས་སྒེའུ་ཁུང་ཕྱི་རོལ་གྱི་རྡོ་གཅལ་སྟེང་དུ་རྡོག་བྲོ་འཁྲབ་བཞིན་པའི་ཆར་བའི་འབབ་རྒྱུན་ལ་ཅེར་ནས་\"ཤུདོ་དགོང་ཡང་མགྲོན་པོ་ཡོད་རྒྱུ་མ་རེད་\"ཅེས་ཁེར་ལབ་ཞིག་བྱས་རྗེས་ཡང་བསྐྱར་ཐ་མག་རྐང་གཅིག་ལ་མེ་བསྒོས།", + "target": "ཁོས་སྒེའུ་ཁུང་ཕྱི་རོལ་གྱི་ རྡོ་གཅལ་ སྟེང་ དུ་ རྡོག་བྲོ་ འཁྲབ་བཞིན་ པའི་ཆར་བའི་ འབབ་རྒྱུན་ ལ་ ཅེར་ ནས་\"ཤུ དོ་དགོང་ཡང་ མགྲོན་པོ་ ཡོད་རྒྱུ་ མ་ རེད་ \"ཅེས་ཁེར་ལབ་ཞིག་བྱས་རྗེས་ཡང་བསྐྱར་ ཐ་མག་ རྐང་གཅིག་ ལ་ མེ་ བསྒོས །" + }, + { + "source": "ད་ལྟ་ས་ཡོངས་སུ་རུབ་སོང་།", + "target": "ད་ལྟ་ ས་ ཡོངས་ སུ་ རུབ་ སོང་ །" + }, + { + "source": "སྒེའུ་ཁུང་ཕྱི་རོལ་གྱི་ཆར་བའི་ཤག་སྒྲ་སྔར་བཞིན་མཐོ་ལ།", + "target": "སྒེའུ་ཁུང་ཕྱི་རོལ་གྱི་ཆར་བའི་ཤག་སྒྲ་སྔར་བཞིན་མཐོ་ལ །" + }, + { + "source": "མཚམས་རེར་སྒོ་སྲུབས་ནས་རླུང་བུ་ལྡོམ་པོ་རེ་ཡང་ཁོའི་ཁྱིམ་དུ་བཙན་གྱིས་འཛུལ་ཡོང་བས།", + "target": "མཚམས་རེར་སྒོ་སྲུབས་ནས་རླུང་བུ་ལྡོམ་པོ་རེ་ཡང་ཁོའི་ཁྱིམ་དུ་ བཙན་ གྱིས་ འཛུལ་ ཡོང་བ ས །" + }, + { + "source": "ཁོ་ལ་འཁྱགས་སིབ་སིབ་གྱི་ཚོར་བ་ཞིག་གིས་ཁོང་འདར་ཡང་ཡང་བསླངས།", + "target": "ཁོ་ ལ་ འཁྱགས་སིབ་སིབ་གྱི་ ཚོར་བ་ ཞིག་ གིས་ ཁོང་འདར་ ཡང་ཡང་ བསླངས །" + }, + { + "source": "ཆུ་ཚོད་བཅུ་བ་གཟུར་སོང་།", + "target": "ཆུ་ཚོད་ བཅུ་བ་ གཟུར་ སོང་ །" + }, + { + "source": "མགྲོན་པོ་གཅིག་ཀྱང་སླེབས་མ་སོང་།", + "target": "མགྲོན་པོ་ གཅིག་ ཀྱང་ སླེབས་ མ་ སོང་ །" + }, + { + "source": "ཁོས་གློ་ཁུག་ནས་ཁ་པར་བླངས་ཏེ་ནང་དུ་ཉར་ཚགས་བྱས་ཡོད་པའི་ཨང་གྲངས་དག་ཡར་འདེད་མར་འདེད་ཐེངས་���གར་བྱས་ཀྱང་ཐ་མར་ཁ་པར་གཏོང་ཡུལ་འོས་འཚམ་ཞིག་གཏན་ནས་རྙེད་མ་སོང་བ་འདྲ།", + "target": "ཁོ ས་ གློ་ཁུག་ནས་ ཁ་པར་ བླངས་ ཏེ་ནང་དུ་ ཉར་ཚགས་ བྱས་ ཡོད་པ འི་ཨང་གྲངས་དག་ ཡར་འདེད་མར་འདེད་ ཐེངས་འག ར་ བྱས་ ཀྱང་ཐ་མར་ཁ་པར་གཏོང་ཡུལ་ འོས་འཚམ་ ཞིག་གཏན་ནས་ རྙེད་ མ་ སོང་བ་ འདྲ །" + }, + { + "source": "ཁོས་“ཤུདོ་དགོང་གི་ནམ་འདི་ཅི་ལྟར་ཕུད་རྒྱུས་”ཞེས་ཡང་བསྐྱར་ཁེར་ལབ་ཞིག་བྱས་རྗེས།", + "target": "ཁོས་ “ཤུ དོ་དགོང་གི་ནམ་འདི་ཅི་ལྟར་ཕུད་རྒྱུས་”ཞེས་ཡང་བསྐྱར་ཁེར་ལབ་ཞིག་བྱས་རྗེས །" + }, + { + "source": "ཉིན་འགའི་སྔོན་ལ་རང་ཉིད་ཀྱིས་ཨ་ལགས་བསྟན་དར་ཚང་གི་མདུན་ནས་རྒྱན་སྐུགས་རྒྱུ་བཅད་པར་འགྱོད་པ་དྲག་པོ་ཞིག་སྐྱེས།", + "target": "ཉིན་འགའི་སྔོན་ལ་རང་ཉིད་ཀྱིས་ཨ་ལགས་བསྟན་དར་ཚང་གི་མདུན་ནས་ རྒྱན་ སྐུགས་རྒྱུ་ བཅད་པ ར་ འགྱོད་པ་ དྲག་པོ་ཞིག་ སྐྱེས །" + }, + { + "source": "ཁོ་ནི་བྲག་ལུང་སྡེ་བའི་མི་ཡིན་ལ།", + "target": "ཁོ་ནི་བྲག་ལུང་སྡེ་བའི་ མི་ ཡིན་ ལ །" + }, + { + "source": "ཕྱུགས་ཟོག་བཙོང་དེ་རྫོང་མཁར་ནས་འཚོ་བ་རོལ་བའི་འབྲོག་ཁྱིམ་སྔ་མའི་གྲས་ཡིན།", + "target": "ཕྱུགས་ཟོག་ བཙོང་ དེ་རྫོང་མཁར་ནས་ འཚོ་བ་ རོལ་བ འི་འབྲོག་ཁྱིམ་སྔ་མའི་གྲས་ཡིན །" + }, + { + "source": "ལོ་དེར་ཁོའི་ཕ་མ་གཉིས་ཀ་གཅིག་འཕྲོར་གཅིག་མཐུད་ནས་མི་རྟག་ཕྱི་མའི་ཡུལ་དུ་ཆས་སོང་ལ།", + "target": "ལོ་དེར་ཁོའི་ཕ་མ་གཉིས་ཀ་གཅིག་འཕྲོར་གཅིག་མཐུད་ནས་མི་རྟག་ ཕྱི་མའི་ཡུལ་ དུ་ ཆས་ སོང་ ལ །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་ལོ་གཅིག་མ་འགོར་བར་ཁོ་ལ་སུ་ཞིག་གིས་བོས་པ་བཞིན་ཕྱུགས་ཟོག་ཚང་མ་རྩ་མེད་བྱས་ཏེ་ཆུང་མ་ཁྲིད་ནས་རྫོང་མཁར་དུ་གནས་སྤོར་བྱས།", + "target": "དེ་ནས་ ལོ་ གཅིག་ མ་ འགོར་བ ར་ ཁོ་ ལ་ སུ་ ཞིག་ གིས་ བོས་པ་ བཞིན་ཕྱུགས་ཟོག་ཚང་མ་ རྩ་མེད་ བྱས་ ཏེ་ ཆུང་མ་ ཁྲིད་ ནས་ རྫོང་མཁར་ དུ་ གནས་སྤོར་ བྱས །" + }, + { + "source": "དང་ཐོག་ཁོས་རྫོང་མཁར་འདིའི་རྒྱ་སྲང་འགྲམ་གྱི་ཁང་བ་ཉིས་ཐོག་ཞིག་ལས་གྱན་བཞི་གླས་ཏེ་སྟེང་ནས་སྡོད་ས་དང་ཞབས་ནས་སྟེགས་སྒང་རྩེད་ས་གཉིས་བཞག་ནས་རང་གི་ཆུང་མ་ལ་སྟེགས་སྒང་རྩེད་ས་དེ་གཉིས་སྲུང་དུ་བཅུག་པ་དང་།", + "target": "དང་ཐོག་ཁོས་རྫོང་མཁར་འདིའི་རྒྱ་སྲང་འགྲམ་གྱི་ཁང་བ་ཉིས་ཐོག་ཞིག་ལས་ གྱན་ བཞི་ གླས་ ཏེ་སྟེང་ནས་སྡོད་ས་དང་ཞབས་ནས་ སྟེགས་སྒང་རྩེད་ས་ གཉིས་ བཞག་ ནས་རང་གི་ ཆུང་མ་ ལ་ སྟེགས་སྒང་རྩེད་ས་ དེ་གཉིས་ སྲུང་ དུ་ བཅུག་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "རང་ལ་ལས་ཀ་ཅི་ཡང་མེད་པར་དུས་འདའ་ཐབས་བྱས།", + "target": "རང་ ལ་ ལས་ཀ་ ཅི་ཡང་ མེད་པ ར་དུས་ འདའ་ཐབས་ བྱས །" + }, + { + "source": "ཁོ་ལ་བློ་དེ་སུས་བསླབས་པ་མི་ཤེས་མོད།", + "target": "ཁོ་ ལ་ བློ་དེ་ སུ ས་ བསླབས་པ་ མི་ ཤེས་ མོད །" + }, + { + "source": "ཉིན་ཞིག་ལ་ཁོས་མཱ་ཅང་རྩེད་སའི་ཅོག་ཙེ་གཉིས་ཉོས་ནས་སྟེང་གི་སྡོད་ཁང་ནང་བཞགཉི་མ་དེ་ནས་བཟུང་ཁོ་ཚང་གི་མགྲོན་པོ་ལྡབ་གྱིས་ཇེ་མང་དུ་བུད་སོང་ལ།", + "target": "ཉིན་ཞིག་ལ་ ཁོ ས་ མཱ་ཅང་རྩེད་སའི་ ཅོག་ཙེ་ གཉིས་ ཉོས་ ནས་སྟེང་གི་ སྡོད་ཁང་ ནང་ བཞག ཉི་མ་དེ་ནས་བཟུང་ཁོ་ཚང་གི་མགྲོན་པོ་ལྡབ་གྱིས་ཇེ་མང་དུ་ བུད་ སོང་ ལ །" + }, + { + "source": "ཡོང་སྒོ་ཡང་ཧ་ཅང་ཇེ་ལེགས་སུ་སོང་།", + "target": "ཡོང་སྒོ་ཡང་ཧ་ཅང་ཇེ་ལེགས་སུ་ སོང་ །" + }, + { + "source": "ཡིན་ནའང་དུས་ཡུན་རིང་བོ་ཞིག་མ་འགོར་བར་ཁོ་ཡང་མཱ་ཅང་རྩེད་མཁན་དག་གི་འགྲམ་ནས་བལྟས་ཏེ་སྡོད་མཁན་དེ་མ་ཡིན་པར་མཱ་ཅང་འཛུབ་མོས་ཕུར་ཞོར་རྩེད་མཁན་ཞིག་ཏུ་གྱུར།", + "target": "ཡིན་ནའང་ དུས་ཡུན་ རིང་བོ་ཞིག་མ་ འགོར་བ ར་ཁོ་ཡང་མཱ་ཅང་རྩེད་མཁན་དག་གི་ འགྲམ་ ནས་ བལྟས་ ཏེ་སྡོད་མཁན་དེ་མ་ཡིན་པར་མཱ་ཅང་ འཛུབ་མོ ས་ ཕུར་ཞོར་ རྩེད་མཁན་ ཞིག་ ཏུ་ གྱུར །" + }, + { + "source": "ཁོ་རང་དེ་ལྟར་གྱུར་བར་ཡང་རྒྱུ་མཚན་མེད་པ་ཞིག་མ་ཡིན་སྟེ།", + "target": "ཁོ་རང་ དེ་ལྟར་ གྱུར་བ ར་ཡང་ རྒྱུ་མཚན་ མེད་པ་ ཞིག་མ་ ཡིན་ སྟེ །" + }, + { + "source": "མཚམས་རེར་མགྲོན་པོ་གཅིག་གཉིས་རེ་ཐོན་ནས་རྩེད་རོགས་མ་རྙེད་དུས་ཁོས་རྩེད་རོགས་བྱེད་དགོས་པ་རེད།", + "target": "མཚམས་རེ ར་ མགྲོན་པོ་ གཅིག་གཉིས་རེ་ ཐོན་ ནས་ རྩེད་རོགས་ མ་ རྙེད་ དུས་ ཁོ ས་ རྩེད་རོགས་ བྱེད་ དགོས་པ་ རེད །" + }, + { + "source": "འདི་ལྟར་དུས་ཡུན་རིང་བོ་ཞིག་མ་འགོར་བར་ཁོས་ཕྱུགས་ཟོག་བཙོང་བའི་མ་རྩ་ཚང་མ་གཞན་ལ་ཤོར་སོང་ལ།", + "target": "འདི་ལྟར་ དུས་ཡུན་ རིང་བོ་ཞིག་མ་ འགོར་བ ར་ ཁོ ས་ ཕྱུགས་ཟོག་ བཙོང་བ འི་མ་རྩ་ཚང་མ་ གཞན་ ལ་ ཤོར་ སོང་ ལ །" + }, + { + "source": "ཐ་ན་ཆུང་མས་ཀྱང་ཁོ་རང་བསྐྱུར་ནས་རྒྱན་སྐུགས་མཁན་གཞན་ཞིག་གི་རྗེས་ལ་བུད་སོང་།", + "target": "ཐ་ན་ ཆུང་མ ས་ ཀྱང་ ཁོ་རང་ བསྐྱུར་ ནས་ རྒྱན་སྐུགས་མཁན་ གཞན་ཞིག་གི་ རྗེས་ ལ་ བུད་ སོང་ །" + }, + { + "source": "ད་ལྟ་ཁོ་ལ་མཱ་ཅང་རྒྱགས་སའི་ཅོག་ཙེ་དེ་གཉིས་ལས་ཅི་ཡང་ལྷག་མེད།", + "target": "ད་ལྟ་ ཁོ་ ལ་ མཱ་ཅང་རྒྱགས་སའི་ ཅོག་ཙེ་ དེ་གཉིས་ལས་ཅི་ཡང་ ལྷག་ མེད །" + }, + { + "source": "ཉིན་འགའི་སྔོན་ལ་ཁོ་ར���་འགུལ་གྱིས་ཨ་ལགས་བསྟན་དར་ཚང་གི་མདུན་ལ་སོང་ནས་རྒྱན་སྐུགས་རྒྱུ་བཅད་མོད།", + "target": "ཉིན་འགའི་སྔོན་ལ་ཁོ་རང་འགུལ་གྱིས་ཨ་ལགས་བསྟན་དར་ཚང་གི་མདུན་ལ་ སོང་ ནས་ རྒྱན་ སྐུགས་རྒྱུ་ བཅད་ མོད །" + }, + { + "source": "ཉིན་ལྔ་དྲུག་ཞིག་ཀྱང་མ་འགོར་བར་རྒྱན་སྐུགས་རྒྱུ་བཅད་པར་འགྱོད་སེམས་གཏིང་ནས་སྐྱེས།", + "target": "ཉིན་ལྔ་དྲུག་ཞིག་ཀྱང་མ་འགོར་བར་ རྒྱན་ སྐུགས་རྒྱུ་ བཅད་པ ར་ འགྱོད་སེམས་ གཏིང་ནས་ སྐྱེས །" + }, + { + "source": "ཁོ་ལའང་ཁག་མེད་དེ་རྒྱན་སྐུགས་རྒྱུ་བཅད་པའི་ཉིན་དེ་ནས་བཟུང་ནམ་རྒྱུན་ཐོན་ཡོང་བའི་མགྲོན་པོ་དེ་དག་གི་གྲིབ་མ་ཙམ་ཡང་རིག་རྒྱུ་མེད་པར་གྱུར་བས་སོ།།", + "target": "ཁོ་ལའང་ཁག་མེད་དེ་ རྒྱན་ སྐུགས་རྒྱུ་ བཅད་པ འི་ཉིན་དེ་ནས་བཟུང་ ནམ་རྒྱུན་ ཐོན་ ཡོང་བ འི་མགྲོན་པོ་དེ་དག་གི་ གྲིབ་མ་ ཙམ་ཡང་ རིག་རྒྱུ་ མེད་པ ར་ གྱུར་བ ས་སོ ། །" + }, + { + "source": "ནམ་གུང་ཡོལ་སོང་།", + "target": "ནམ་གུང་ ཡོལ་ སོང་ །" + }, + { + "source": "ད་ལྟ་རྫོང་མཁར་འདིའི་ཕྱི་ནང་གི་འུར་ཟིང་ཡོད་ཚད་སྔུར་བ་རིང་མོ་ཞིག་གི་ཁུགས་ན་བག་ཡངས་ཀྱིས་གཉིད་དུ་ཡུར་འདུག་ལ།", + "target": "ད་ལྟ་རྫོང་མཁར་འདིའི་ཕྱི་ནང་གི་འུར་ཟིང་ཡོད་ཚད་སྔུར་བ་རིང་མོ་ཞིག་གི་ཁུགས་ན་བག་ཡངས་ཀྱིས་ གཉིད་ དུ་ ཡུར་ འདུག་ ལ །" + }, + { + "source": "ཡར་སྔོན་ཤེད་ཤུགས་ཀྱིས་འབབ་པའི་ཆར་བ་དེ་ཡང་ད་ལྟ་ཧ་ཅང་ལྷོད་གཡེང་དང་ཁུ་སིམ་གྱིས་རྫོང་མཁར་འདིའི་ཕྱི་ནང་ལ་སིམ་གྱིན་འདུགཁོས་མཚམས་རེར་ཁ་པར་བླངས་ནས་རོལ་རྩེད་ཁ་ཤས་རྩེ་བ་དང་།", + "target": "ཡར་སྔོན་ ཤེད་ཤུགས་ ཀྱིས་ འབབ་པ འི་ཆར་བ་དེ་ཡང་ད་ལྟ་ཧ་ཅང་ལྷོད་གཡེང་དང་ཁུ་སིམ་གྱིས་རྫོང་མཁར་འདིའི་ ཕྱི་ནང་ ལ་ སིམ་གྱིན་ འདུག ཁོ ས་ མཚམས་རེ ར་ ཁ་པར་ བླངས་ ནས་ རོལ་རྩེད་ ཁ་ཤས་ རྩེ་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "མཚམས་རེར་བརྙན་འཕྲིན་གྱི་གློག་སྒོ་ཕྱེས་ནས་ལྟ་ཁུལ་བྱས་ཀྱང་།", + "target": "མཚམས་རེར་བརྙན་འཕྲིན་གྱི་ གློག་སྒོ་ ཕྱེས་ ནས་ ལྟ་ཁུལ་ བྱས་ ཀྱང་ །" + }, + { + "source": "དོ་ནུབ་གྱི་མཚན་ནུབ་རིང་མོ་འདི་ཕར་ལ་སྐྱེལ་བར་རྔོ་ཅི་ཡང་ཐོགས་མ་སོང་།", + "target": "དོ་ནུབ་གྱི་མཚན་ནུབ་རིང་མོ་འདི་ཕར་ལ་སྐྱེལ་བར་རྔོ་ཅི་ཡང་ཐོགས་མ་ སོང་ །" + }, + { + "source": "བར་སྐབས་ཤིག་ལ་ཁ་པར་ཏིར་སྒྲ་ཞིག་དང་མཉམ་དུ་འདར་ཙམ་བྱས་བྱུང་།", + "target": "བར་སྐབས་ཤིག་ལ་ཁ་པར་ཏིར་སྒྲ་ཞིག་དང་མཉམ་དུ་ འདར་ཙམ་ བྱས་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "ཁོས་དེ་མ་ཐག་ད་སོ་མར་མད���ན་ཅོག་སྟེང་བཞག་པའི་ཁ་པར་དེ་ཕྱིར་ལག་ཏུ་བླངས་ནས་འཆར་ངོས་སུ་ལྟ་དུས།", + "target": "ཁོས་དེ་མ་ཐག་ད་སོ་མར་ མདུན་ཅོག་ སྟེང་ བཞག་པ འི་ཁ་པར་དེ་ཕྱིར་ ལག་ ཏུ་ བླངས་ ནས་འཆར་ངོས་སུ་ལྟ་དུས །" + }, + { + "source": "གངས་རིའི་སྲས་མོ་ཞེས་པའི་དྲ་མིང་ཞིག་ཁ་པར་གྱི་འཆར་ངོས་སུ་གསལ་ལྷང་ངེར་ཤར་འདུགཁོས་མིང་དེ་མཐོང་མ་ཐག་གདོང་ལ་ཐེ་ཚོམ་དང་དགའ་སྤྲོ་འདྲེས་མའི་རྣམ་འགྱུར་ཞིག་མངོན་བཞིན།", + "target": "གངས་རིའི་སྲས་མོ་ཞེས་པའི་དྲ་མིང་ཞིག་ཁ་པར་གྱི་ འཆར་ངོས་ སུ་ གསལ་ལྷང་ངེར་ ཤར་ འདུག ཁོས་མིང་དེ་མཐོང་མ་ཐག་གདོང་ལ་ཐེ་ཚོམ་དང་ དགའ་སྤྲོ་ འདྲེས་མ འི་རྣམ་འགྱུར་ཞིག་མངོན་བཞིན །" + }, + { + "source": "ངོ་མ་མོ་ཡིན་ནམ་ཞེས་ཁེར་ལབ་ཞིག་བྱེད་ཞོར་གངས་རིའི་སྲས་མོས་ཁོ་ལ་སྐད་འཕྲིན་དུ་བསྐུར་བའི་སྐད་ཆར་ཉན།", + "target": "ངོ་མ་མོ་ཡིན་ནམ་ཞེས་ ཁེར་ལབ་ ཞིག་ བྱེད་ཞོར་ གངས་རིའི་སྲས་མོ ས་ ཁོ་ལ་ སྐད་འཕྲིན་ དུ་ བསྐུར་བ འི་ སྐད་ཆ ར་ ཉན །" + }, + { + "source": "\"ཉེ་ལམ་བདེ་མོ་ཡིན་ནམ།", + "target": "\"ཉེ་ལམ་བདེ་མོ་ཡིན་ནམ །" + }, + { + "source": "ཁོམ་པ་ཡོད་ན་སྤྲོ་སྐྱིད་གླིང་དུ་ཤོག་དང་ཟེར\"།", + "target": "ཁོམ་པ་ ཡོད་ ན་ སྤྲོ་སྐྱིད་གླིང་ དུ་ ཤོག་ དང་ ཟེར \" །" + }, + { + "source": "ཁོས་མོའི་སྐད་ཆར་ལན་འདེབས་རྩིས་མི་བྱེད་པར་མོ་ད་རག་བར་དུ་གང་ཞིག་ལ་སོང་བ་ཡིན་ནམ།", + "target": "ཁོ ས་ མོའི་སྐད་ཆར་ལན་ འདེབས་རྩིས་ མི་ བྱེད་པ ར་མོ་ད་རག་བར་དུ་གང་ཞིག་ལ་ སོང་བ་ ཡིན་ ནམ །" + }, + { + "source": "ནམ་ཞིག་ལ་ཕྱིར་ཐོན་པ་ཡིན་ནམ་སོགས་འབྲུ་གསལ་ལ་མི་གསལ་བའི་ཁེར་ལབ་ལྡབ་ལྡིབ་ཞིག་བྱེད་ཞོར།", + "target": "ནམ་ཞིག་ལ་ ཕྱིར་ ཐོན་པ་ ཡིན་ ནམ་སོགས་འབྲུ་གསལ་ལ་མི་གསལ་བའི་ཁེར་ལབ་ལྡབ་ལྡིབ་ཞིག་བྱེད་ཞོར །" + }, + { + "source": "སྔས་མགོའི་གྱང་ངོས་སུ་བཀལ་བའི་སྟོད་ལ་བར་ཚགས་ཅན་དེ་མགྱོགས་མྱུར་གྱིས་གྱོན་ནས་དེ་མ་ཐག་སྒོར་བུད་ནས་གླ་གཏོང་རླངས་འཁོར་ཞིག་ཡོང་བར་བསྒུགགངས་རིའི་སྲས་མོ་ནི་ཁོ་རང་སྔོན་ཆད་མཱ་ཅང་བརྩེས་ནས་རྒྱུ་ཐོག་ལ་བརྒྱབ་ཡོད་དུས་ནམ་རྒྱུན་འགྲོ་སའི་སྤྲོ་སྐྱིད་གླིང་ཞེས་པའི་ཆང་ཁང་ཞིག་ནས་ངོ་ཤེས་པ་ཡིན་ལ།", + "target": "སྔས་མགོའི་ གྱང་ངོས་ སུ་ བཀལ་བ འི་སྟོད་ལ་བར་ཚགས་ཅན་དེ་ མགྱོགས་མྱུར་ གྱི ས་ གྱོན་ ནས་དེ་མ་ཐག་ སྒོ ར་ བུད་ ནས་ གླ་གཏོང་རླངས་འཁོར་ ཞིག་ ཡོང་བ ར་ བསྒུག གངས་རིའི་སྲས་མོ་ནི་ཁོ་རང་སྔོན་ཆད་ མཱ་ཅང་ བརྩེས་ ནས་ རྒྱུ་ཐོག་ ལ་ བརྒྱབ་ ཡོད་ དུས་ནམ་རྒྱུན་འགྲོ་སའི་སྤྲོ་སྐྱིད་གླིང་ཞེས་པའི་ཆང་ཁང་ཞིག་ནས་ ངོ་ ཤེས་པ་ ཡིན་ ལ །" + }, + { + "source": "མོ་ནི་ཆང་ཁང་དེའི་ནང་གི་སྨད་འཚོང་མ་ཞིག་ཡིན།", + "target": "མོ་ནི་ཆང་ཁང་དེའི་ནང་གི་ སྨད་འཚོང་མ་ ཞིག་ ཡིན །" + }, + { + "source": "མོའི་ཡག་མོ་སྒོ་དང་གཟུགས་སྐྱེ་ལུས་གང་གི་ཐད་དུ་ཡང་ཁས་རྒྱགས་ཤིག་མེད་པས་ཆང་ཁང་དུ་ཡོང་བའི་མགྲོན་པོ་མང་པོ་ཞིག་གིས་ཁོ་མོའི་དོན་དུ་གློ་ཁུག་སྟོང་བར་ཕུད་མྱོང་།", + "target": "མོའི་ཡག་མོ་སྒོ་དང་གཟུགས་སྐྱེ་ལུས་གང་གི་ཐད་དུ་ཡང་ཁས་རྒྱགས་ཤིག་མེད་པས་ ཆང་ཁང་ དུ་ ཡོང་བ འི་ མགྲོན་པོ་ མང་པོ་ཞིག་ གིས་ ཁོ་མོའི་དོན་དུ་གློ་ཁུག་ སྟོང་བ ར་ ཕུད་ མྱོང་ །" + }, + { + "source": "ཡིན་ནའང་ཁོས་གངས་རིའི་སྲས་མོ་ངོ་ཤེས་པའི་དགོང་མོ་དེ་ནས་བཟུང་།", + "target": "ཡིན་ནའང་ ཁོ ས་ གངས་རིའི་སྲས་མོ་ ངོ་ ཤེས་པ འི་དགོང་མོ་དེ་ནས་བཟུང་ །" + }, + { + "source": "མགྲོན་པོ་གཞན་པས་གངས་རིའི་སྲས་མོར་ཞག་གཅིག་ལ་སྒོར་སུམ་བརྒྱ་བྱིན་ནས་འཁྲིད་རྩིས་བྱེད་དུས།", + "target": "མགྲོན་པོ་ གཞན་པ ས་ གངས་རིའི་སྲས་མོར་ ཞག་ གཅིག་ ལ་ སྒོར་སུམ་བརྒྱ་ བྱིན་ ནས་འཁྲིད་རྩིས་བྱེད་དུས །" + }, + { + "source": "ཁོས་དེ་ལ་བལྟས་ན་ལྡབ་ཀྱིས་སྒོར་མོ་མང་པོ་བྱིན་ནས་གངས་རིའི་སྲས་མོ་གཞན་ལག་ཏུ་གཏན་ནས་འཆོར་ཀི་མ་བཅུག་པ་རེད།", + "target": "ཁོ ས་ དེ་ལ་བལྟས་ན་ལྡབ་ཀྱིས་ སྒོར་མོ་ མང་པོ་ བྱིན་ ནས་གངས་རིའི་སྲས་མོ་གཞན་ལག་ཏུ་གཏན་ནས་ འཆོར་ ཀི་མ་ བཅུག་པ་ རེད །" + }, + { + "source": "དེ་བས་གངས་རིའི་སྲས་མོར་ཡང་མགྲོན་པོ་གཞན་དག་ལ་བལྟས་ན་ཁོ་གཅིག་པུར་འདང་བརྩེ་ཧ་ཅང་ཟབ།", + "target": "དེ་བས་གངས་རིའི་སྲས་མོར་ཡང་ མགྲོན་པོ་ གཞན་དག་ ལ་ བལྟས་ ན་ཁོ་གཅིག་པུར་འདང་བརྩེ་ཧ་ཅང་ཟབ །" + }, + { + "source": "ཟླ་འགའི་སྔོན་ལ་གངས་རིའི་སྲས་མོ་གློ་བུར་དུ་གར་སོང་ཆ་མེད་དུ་གྱུར་སོང་ལ།", + "target": "ཟླ་འགའི་སྔོན་ལ་གངས་རིའི་སྲས་མོ་གློ་བུར་དུ་ གར་སོང་ཆ་མེད་ དུ་ གྱུར་ སོང་ ལ །" + }, + { + "source": "ཁ་པར་གྱི་སྒོ་མོ་ཡང་གཏན་ནས་ཐེངས་གཅིག་ལའང་མི་འཕྲོད་པར་གྱུར།", + "target": "ཁ་པར་གྱི་ སྒོ་མོ་ ཡང་ གཏན་ ནས་ཐེངས་གཅིག་ལའང་མི་ འཕྲོད་པ ར་ གྱུར །" + }, + { + "source": "ཁོས་སྐད་འཕྲིན་ལས་མོའི་ཕྱོགས་སུ་སྐད་ཆ་ཇི་འདྲ་མང་པོ་ཞིག་བསྐུར་ཀྱང་ཕྱིར་ལན་ཚིག་གཅིག་ཀྱང་འབྱོར་མ་སོང་བས་ཁོའི་སེམས་པ་ཁོང་ཁྲོ་དང་དྲན་གདུང་འདྲེས་མའི་ཚོར་བ་ཞིག་གིས་མནར་གཅོད་གཏོང་ཞོར།", + "target": "ཁོས་སྐད་འཕྲིན་ལས་མོའི་ཕྱོགས་སུ་སྐད་ཆ་ཇི་འདྲ་མང་པོ་ཞིག་བསྐུར་ཀྱང་ཕྱིར་ལན་ ཚིག་གཅིག་ ཀྱང་ འབྱོར་ མ་ སོང་བ ས་ཁོའི་སེམས་པ་ཁོང་ཁྲོ་དང་དྲན་གདུང་འདྲེས་མའི་ ཚོར་བ་ ཞིག་ གིས་ མནར་གཅོད་ གཏོང་ཞོར །" + }, + { + "source": "སྔོན་ཆད་ཁོ་མོས་རང་ལ་སྐད་འཕྲིན་ནང་བསྐུར་ཡོང་བའི་འདྲ་པར་དག་ལ་ཡང་ཡང་ལྟ་བཞིན་ཉིན་མཚན་མང་པོ་ཞིག་ཤུགས་རིང་གིས་སྐྱེལ་དགོས་བྱུང་།", + "target": "སྔོན་ཆད་ ཁོ་མོ ས་ རང་ ལ་ སྐད་འཕྲིན་ ནང་ བསྐུར་ ཡོང་བ འི་ འདྲ་པར་ དག་ ལ་ ཡང་ཡང་ ལྟ་བཞིན་ ཉིན་མཚན་མང་པོ་ཞིག་ ཤུགས་རིང་ གིས་ སྐྱེལ་ དགོས་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "ཁོ་རང་སྤྲོ་སྐྱིད་གླིང་གི་ནང་དུ་ཐོན་དུས་ངོ་མི་ཤེས་པའི་མགྲོན་པོ་མང་པོ་ཞིག་གིས་ཧབ་ཆ་རྒྱགས་ཞོར་དང་ཝུ་ཆང་འཐུང་ཞོར་བྱེད་ཀྱིན་འདུག་ལ།", + "target": "ཁོ་རང་སྤྲོ་སྐྱིད་གླིང་གི་ནང་དུ་ཐོན་དུས་ ངོ་ མི་ ཤེས་པ འི་ མགྲོན་པོ་ མང་པོ་ཞིག་ གིས་ ཧབ་ཆ་ རྒྱགས་ཞོར་ དང་ ཝུ་ཆང་ འཐུང་ཞོར་ བྱེད་ ཀྱིན་ འདུག་ ལ །" + }, + { + "source": "གངས་རིའི་སྲས་མོས་སྐྱེས་པ་ཞིག་གི་པང་དུ་མགོ་བོ་བཞག་ནས་གཉིད་དུ་ཡུར་འདུགཁོ་ལ་ག་བྱེད་འདི་བྱེད་མེད་པར་ཆང་ཁང་གི་ལོགས་ཤིག་ནས་ཧད་ནས་སྡོད་སྐབས་སྐྱེས་པ་དེ་ཡར་ལངས་ནས་ཁྱོད་རང་ཐོན་བཏང་ངམ།", + "target": "གངས་རིའི་སྲས་མོ ས་ སྐྱེས་པ་ཞིག་གི་ པང་ དུ་ མགོ་བོ་ བཞག་ ནས་ གཉིད་ དུ་ ཡུར་ འདུག ཁོ་ ལ་ ག་བྱེད་འདི་བྱེད་ མེད་པ ར་ཆང་ཁང་གི་ ལོགས་ ཤིག་ནས་ ཧད་ ནས་སྡོད་སྐབས་ སྐྱེས་པ་ དེ་ཡར་ ལངས་ ནས་ ཁྱོད་རང་ ཐོན་ བཏང་ངམ །" + }, + { + "source": "གན་ནས་སྡོད་ཅེས་འགྱིག་གི་རྐུབ་སྟེགས་སྟོང་བ་ཞིག་བསྟན།", + "target": "གན་ནས་སྡོད་ཅེས་འགྱིག་གི་ རྐུབ་སྟེགས་ སྟོང་བ་ ཞིག་ བསྟན །" + }, + { + "source": "ཡིན་ནའང་ཁོ་རང་སྔར་བཞིན་གནས་གཅིག་ནས་ཧད་དེ་ལུས།", + "target": "ཡིན་ནའང་ ཁོ་རང་ སྔར་བཞིན་ གནས་གཅིག་ ནས་ ཧད་ དེ་ ལུས །" + }, + { + "source": "སྐབས་དེར་སྐྱེས་པ་དེསཨོཁྱོད་ལ་ཁག་མེདཁྱོད་ཀྱིས་ཤེས་མི་སྲིདམོ་ནི་ངའི་ཆུང་མ་ཡིན།", + "target": "སྐབས་དེར་སྐྱེས་པ་དེས ཨོ ཁྱོད་ལ་ཁག་མེད ཁྱོད་ ཀྱིས་ ཤེས་ མི་ སྲིད མོ་ནི་ངའི་ ཆུང་མ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "ང་ཡང་སྔོན་ཆད་རྒྱན་ལྐུགས་མཁན་ཞིག་ཡིན།", + "target": "ང་ཡང་སྔོན་ཆད་ རྒྱན་ལྐུགས་མཁན་ ཞིག་ ཡིན །" + }, + { + "source": "ཁྱིམ་གྱི་རྒྱུ་ནོར་ཡོད་ཚད་རྒྱན་ལ་ཤོར་བས་མོ་ལ་ལས་ཀ་འདི་བྱེད་དུ་མི་འཇུག་ཀ་མེད་བྱུང་བ་རེད།", + "target": "ཁྱིམ་གྱི་རྒྱུ་ནོར་ཡོད་ཚད་ རྒྱན་ ལ་ ཤོར་བ ས་ མོ་ ལ་ ལས་ཀ་ འདི་ བྱེད་ དུ་མི་ འཇུག་ ཀ་མེད་ བྱུང་བ་ རེད །" + }, + { + "source": "མོས་ནམ་རྒྱུན་དུ་ང་ལ་ཁྱོད་རང་གླེང་མྱོང་།", + "target": "མོས་ནམ་རྒྱུན་དུ་ ང་ ལ་ ཁྱོད་རང་ གླེང་ མྱོང་ །" + }, + { + "source": "ཁྱོད་ནི་ངེད་གཉིས་ཀྱི་དྲིན་ཆེན་ཡིན།", + "target": "ཁྱོད་ནི་ངེད་གཉིས་ཀྱི་ དྲིན་ཆེན་ ཡིན །" + }, + { + "source": "དེ་རིང་ཆེད་དུ་ཁྱོད་ལ་བཀའ་དྲིན་ཞུ་རུ་ཡོང་བ་ཡིན་ཞེས་བཤད་ནས་ཆང་ཕོར་དཀར་ཡོལ་གང་ཁོའི་ཕྱོགས་སུ་གཏད།", + "target": "དེ་རིང་ཆེད་དུ་ ཁྱོད་ ལ་ བཀའ་དྲིན་ ཞུ་ རུ་ ཡོང་བ་ ཡིན་ ཞེས་ བཤད་ ནས་ཆང་ཕོར་དཀར་ཡོལ་གང་ཁོའི་ ཕྱོགས་ སུ་ གཏད །" + }, + { + "source": "སྐབས་དེར་ཁོའི་ངོ་གདོང་ཡོངས་ཚ་ལམ་ལམ་བྱེད་ལ་ཀླད་པའི་ནང་ཧྲིལ་བོ་ནག་འཐོམ་མེར་གྱུར་ནས་འཆར་སྒོ་ཅི་ཡང་མེད་པར་གྱུར།", + "target": "སྐབས་དེར་ཁོའི་ངོ་གདོང་ཡོངས་ ཚ་ལམ་ལམ་ བྱེད་ ལ་ཀླད་པའི་ནང་ཧྲིལ་བོ་ ནག་འཐོམ་མེ ར་ གྱུར་ ནས་ འཆར་སྒོ་ ཅི་ཡང་ མེད་པ ར་ གྱུར །" + }, + { + "source": "ད་ལྟ་ཆར་བ་འབབ་མཚམས་བཞག་འདུག་ལ་མུན་པ་ཁོ་ན་ཧ་ཅང་སྲ་མཁྲེགས་ཀྱིས་རྫོང་མཁར་འདིའི་བྲང་ཁ་རུ་ལྷུང་འདུགཁོས་ལྗིད་ཏིག་ཏིག་གི་རང་གི་ལུས་པོ་འདི་དྲུད་ནས་ལམ་བུ་ཞིག་རྡོག་པས་གནོན་གྱིན་ཡོད་མོད།", + "target": "ད་ལྟ་ཆར་བ་ འབབ་མཚམས་ བཞག་ འདུག་ ལ་མུན་པ་ཁོ་ན་ཧ་ཅང་སྲ་མཁྲེགས་ཀྱིས་རྫོང་མཁར་འདིའི་ བྲང་ཁ་ རུ་ ལྷུང་ འདུག ཁོ ས་ ལྗིད་ཏིག་ཏིག་གི་རང་གི་ ལུས་པོ་ འདི་ དྲུད་ ནས་ལམ་བུ་ཞིག་ རྡོག་པ ས་ གནོན་གྱིན་ ཡོད་ མོད །" + }, + { + "source": "ནམ་གུང་འདིའི་མུན་པའི་ཟབ་སར་བསྐུངས་ཡོད་པའི་རང་ཁྱིམ་དེ་གང་ན་ཡོད་པ་ཤེས་སྲིད་དམ།", + "target": "ནམ་གུང་འདིའི་མུན་པའི་ ཟབ་ས ར་ བསྐུངས་ ཡོད་པ འི་ རང་ཁྱིམ་ དེ་གང་ན་ ཡོད་པ་ ཤེས་ སྲིད་ དམ །" + }, + { + "source": "(མཆོད་མེའི་པར་དབང་གཞན་གྱིས་དགོལ་མི་རུང)རྩོམ་ཁུངས།", + "target": "(མཆོད་མེའི་པར་དབང་གཞན་གྱིས་དགོལ་མི་རུང) རྩོམ་ཁུངས །" + }, + { + "source": "ངེད་དྲ་བ།", + "target": "ངེད་དྲ་བ །" + }, + { + "source": "གཞོན་ནུ་དགྲ་འདུལ།", + "target": "གཞོན་ནུ་དགྲ་འདུལ །" + }, + { + "source": "དམགཨ་མྱེས་བཙོན་ཁང་ནས་ཕྱིར་ལོག་རྗེས།", + "target": "དམག ཨ་མྱེས་བཙོན་ཁང་ནས་ཕྱིར་ལོག་རྗེས །" + }, + { + "source": "ཁོང་གིས་མཚན་མོ་རེ་རེར་ང་ལ་གནའ་གཏམ་རེ་བཤད་མྱོང་།", + "target": "ཁོང་གིས་མཚན་མོ་རེ་རེར་ ང་ ལ་ གནའ་གཏམ་ རེ་ བཤད་ མྱོང་ །" + }, + { + "source": "ང་རང་ལོ་ན་ཧ་ཅང་ཆུང་དུས་ཀྱི་ཉིན་ཞིག་གི་མཚན་མོར།", + "target": "ང་རང་ལོ་ན་ཧ་ཅང་ཆུང་དུ���་ཀྱི་ཉིན་ཞིག་གི་མཚན་མོར །" + }, + { + "source": "ང་རང་ཨ་མྱེས་ཀྱི་རུམ་དུ་ཉལ་ཏེ་གཉིད་མ་ཁུགས་པར་པྲ་ཚགས་བྱས་ནས་སྡོད་སྐབས།", + "target": "ང་རང་ཨ་མྱེས་ཀྱི་རུམ་དུ་ཉལ་ཏེ་ གཉིད་ མ་ ཁུགས་པ ར་ པྲ་ཚགས་ བྱས་ ནས་སྡོད་སྐབས །" + }, + { + "source": "ཨ་མྱེས་ཀྱིས་ངའི་མགོ་ལ་བྱིལ་བྱིལ་གཏོང་ཞོར།", + "target": "ཨ་མྱེས་ ཀྱིས་ ངའི་ མགོ་ ལ་ བྱིལ་བྱིལ་ གཏོང་ ཞོར །" + }, + { + "source": "ཁ་ང་སར་འཁོར་ཏེ་ང་ལ་བཤད་རྒྱུར།", + "target": "ཁ་ང་སར་འཁོར་ཏེ་ ང་ ལ་ བཤད་རྒྱུ ར །" + }, + { + "source": "ཨ་མྱེས་ཀྱིས་བཤད་ན།", + "target": "ཨ་མྱེས་ ཀྱིས་ བཤད་ ན །" + }, + { + "source": "“རང་དབང་ལ་ཆག་འཇིག་ཐེབས་ཐེངས་མང་པའི་ལོ་ཞིག་གི་སྟོན་ཀར།", + "target": "“ རང་དབང་ལ་ཆག་འཇིག་ཐེབས་ཐེངས་མང་པའི་ལོ་ཞིག་གི་སྟོན་ཀར །" + }, + { + "source": "སྐེད་ལ་གྲི་དང་མེ་མདའ་བཏེགས་ཅིང་ལུས་པོ་ཤིན་ཏུ་རྒྱགས་པའི་སྐྱ་མི་བཅུ་གཉིས་འབྲོང་ཆུ་བརྒལ་ནས་བར་མཐའ་སྡེ་འདབས་སུ་ཐོན།", + "target": "སྐེད་ལ་གྲི་དང་ མེ་མདའ་ བཏེགས་ ཅིང་ལུས་པོ་ཤིན་ཏུ་རྒྱགས་པའི་སྐྱ་མི་བཅུ་གཉིས་ འབྲོང་ཆུ་ བརྒལ་ ནས་བར་མཐའ་ སྡེ་འདབས་ སུ་ ཐོན །" + }, + { + "source": "ཉིན་དེའི་ས་རུབ་ཁར།", + "target": "ཉིན་དེའི་ས་རུབ་ཁར །" + }, + { + "source": "སྐྱ་མི་ཚོས་སྡེ་འདབས་ནས་མེ་སྒོང་བརྒྱབ་ཏེ་བསྡད་ཅིང་།", + "target": "སྐྱ་མི་ཚོ ས་ སྡེ་འདབས་ནས་ མེ་སྒོང་ བརྒྱབ་ ཏེ་ བསྡད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་ལུག་ཤ་རློན་པ་མང་བོ་མེ་ལ་བསྲེགས་ནས་ཡིད་ཚིམ་པ་ཞིག་ཟོས་རྗེས།", + "target": "དེ་ནས་ལུག་ཤ་རློན་པ་མང་བོ་ མེ་ ལ་ བསྲེགས་ ནས་ ཡིད་ ཚིམ་པ་ ཞིག་ཟོས་རྗེས །" + }, + { + "source": "དགོང་མོ་དེར།", + "target": "དགོང་མོ་དེར །" + }, + { + "source": "སྐྱ་མི་ཚོས་བར་མཐའ་སྡེ་བའི་བུད་མེད་གསུམ་དང་བྱིས་པ་ཆུང་ཆུང་བཞི་འཕྲོགས་ཏེ་རྟ་གོང་ལ་བཞག་ནས་བྲོས་སོང་ཞིང་།", + "target": "སྐྱ་མི་ཚོ ས་ བར་མཐའ་སྡེ་བའི་བུད་མེད་གསུམ་དང་ བྱིས་པ་ ཆུང་ཆུང་ བཞི་ འཕྲོགས་ ཏེ་ རྟ་གོང་ ལ་ བཞག་ ནས་ བྲོས་ སོང་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "ཕྱི་ཉིན་ནམ་མ་ལངས་གོང་།", + "target": "ཕྱི་ཉིན་ནམ་མ་ལངས་གོང་ །" + }, + { + "source": "སྡེ་བ་ཕན་ཚུན་ཡོངས་ལ་བརྡ་བརྒྱབ་ཏེ་སྡེ་བའི་ཕོ་གཞོན་ཚོས་དམག་དཔུང་བསྒྲིགས་ནས་ཉིན་གསུམ་གྱི་རིང་ཕྱོགས་ཡར་མར་དུ་ར་མདའ་ལ་བརྒྱུགས་མོད།", + "target": "སྡེ་བ་ཕན་ཚུན་ཡོངས་ལ་ བརྡ་ བརྒྱབ་ ཏེ་སྡེ་བའི་ ཕོ་གཞོན་ཚོ ས་ དམག་དཔུང་ བསྒྲིགས་ ནས་ཉིན་གསུམ་གྱི་རིང་ཕྱོགས་ཡར་མར་དུ་ ར་མདའ་ ལ་ བརྒྱུགས་ མོད །" + }, + { + "source": "སྐྱ་མི་དེ་ཚོའི་གྲིབ་མ་ཙམ་ཡང་མ་རྙེད་ཟེར།", + "target": "སྐྱ་མི་དེ་ཚོའི་ གྲིབ་མ་ ཙམ་ཡང་མ་ རྙེད་ ཟེར །" + }, + { + "source": "”ཨ་མྱེས་ཀྱིས་དེ་ལྟར་བཤད་པ་ན།", + "target": "” ཨ་མྱེས་ ཀྱིས་ དེ་ལྟར་ བཤད་པ་ ན །" + }, + { + "source": "ངས་མིག་ཟུང་རིག་རིག་བྱས་ཏེ་མཚར་ཉམས་ཀྱིས་ཨ་མྱེས་ཀྱི་གདོང་ལ་ཞིབ་ལྟ་ཞིག་བྱས་ཤིང་།", + "target": "ང ས་ མིག་ཟུང་ རིག་རིག་ བྱས་ ཏེ་མཚར་ཉམས་ཀྱིས་ཨ་མྱེས་ཀྱི་ གདོང་ ལ་ ཞིབ་ལྟ་ ཞིག་ བྱས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "ངའི་སེམས་སུ་དོ་དགོང་གི་གནའ་གཏམ་འདི་ནི་ནམ་རྒྱུན་བཤད་པའི་གནའ་གཏམ་དང་གཏན་ནས་མི་འདྲ་ཨང་བསམ་སོང་།", + "target": "ངའི་སེམས་སུ་དོ་དགོང་གི་གནའ་གཏམ་ འདི་ནི་ ནམ་རྒྱུན་ བཤད་པ འི་གནའ་གཏམ་དང་གཏན་ནས་མི་འདྲ་ཨང་ བསམ་ སོང་ །" + }, + { + "source": "དེ་ནས།", + "target": "དེ་ནས །" + }, + { + "source": "ཨ་མྱེས་ཀྱིས་མུ་མཐུད་དུ་ང་ལ“གཅེས་ཕྲུགགཞུག་ཕྱོགས་ཁྱིམ་མཚེས་ཚང་གི་བུ་དགྲ་འདུལ་ལ་རྩེད་གྲོགས་ཁྱོད་ཚོས་དྭ་ཕྲུག་ཅེས་མ་འབོད།", + "target": "ཨ་མྱེས་ཀྱིས་མུ་མཐུད་དུ་ང་ལ“ གཅེས་ཕྲུག གཞུག་ཕྱོགས་ཁྱིམ་མཚེས་ཚང་གི་བུ་ དགྲ་འདུལ་ ལ་ རྩེད་གྲོགས་ ཁྱོད་ཚོ ས་ དྭ་ཕྲུག་ ཅེས་མ་ འབོད །" + }, + { + "source": "ཁོ་ངོ་མ་སྙིང་རྗེ་ཞིག་རེད།", + "target": "ཁོ་ངོ་མ་ སྙིང་རྗེ་ ཞིག་ རེད །" + }, + { + "source": "སྔོན་ཆད་ཀྱི་དོན་དག་མང་པོ་ཞིག་ཁྱོད་ཀྱིས་ད་དུང་ཧ་གོ་ནི་མ་རེད།", + "target": "སྔོན་ཆད་ཀྱི་དོན་དག་མང་པོ་ཞིག་ ཁྱོད་ ཀྱིས་ ད་དུང་ ཧ་ གོ་ ནི་མ་ རེད །" + }, + { + "source": "ལོ་དེར་སྐྱ་མི་དེ་ཚོས་འཕྲོགས་སོང་བའི་བུད་མེད་གསུམ་པོ་དང་བྱིས་པ་བཞི་བོའི་གྲལ་དུ་དགྲ་འདུལ་དང་ཁོའི་ཨ་མ་ཡང་ཡོད་ནི་རེད།", + "target": "ལོ་དེར་ སྐྱ་མི་ དེ་ཚོ ས་ འཕྲོགས་ སོང་བ འི་བུད་མེད་གསུམ་པོ་དང་བྱིས་པ་བཞི་བོའི་གྲལ་དུ་དགྲ་འདུལ་དང་ཁོའི་ ཨ་མ་ ཡང་ ཡོད་ ནི་ རེད །" + }, + { + "source": "སྐབས་དེར།", + "target": "སྐབས་དེར །" + }, + { + "source": "དགྲ་འདུལ་གྱི་ཨ་མས་དགྲ་འདུལ་སྐྱེས་ཏེ་ཟླ་བ་དྲུག་ཙམ་མ་གཏོགས་འགོར་ཡོད་ནི་མ་རེད།", + "target": "དགྲ་འདུལ་གྱི་ ཨ་མ ས་ དགྲ་འདུལ་ སྐྱེས་ ཏེ་ ཟླ་བ་ དྲུག་ ཙམ་མ་གཏོགས་ འགོར་ ཡོད་ ནི་མ་ རེད །" + }, + { + "source": "དེ་བས།", + "target": "དེ་བས །" + }, + { + "source": "སྐབས་དེའི་དོན་དག་དགྲ་འདུལ་གྱིས་གང་ཡང་ཤེས་མི་སྲིད།", + "target": "སྐབས་དེའི་དོན་དག་ དགྲ་འདུལ་ གྱིས་ གང་ཡང་ ཤེས་ མི་ སྲིད །" + }, + { + "source": "དེ་དུས་ཁྱོད་ཀྱང་སྐྱེས་ཏེ་ཟླ་བ་འགའ་ཤས་ལས་ལོན་ཡོད་ནི་མ་རེད་ཟེར།", + "target": "དེ་དུས་ ཁྱོད་ ཀྱང་ སྐྱེས་ ཏེ་ ཟ���་བ་ འགའ་ཤས་ ལས་ ལོན་ ཡོད་ ནི་མ་ རེད་ ཟེར །" + }, + { + "source": "”དེ་ལྟར་བཤད་པ་ན།", + "target": "”དེ་ལྟར་བཤད་པ་ན །" + }, + { + "source": "ང་རང་ཡ་མཚན་དང་བཅས་ཨ་མྱེས་ལ“ཨ་མྱེས།", + "target": "ང་རང་ཡ་མཚན་དང་བཅས་ཨ་མྱེས་ལ“ ཨ་མྱེས །" + }, + { + "source": "དེས་ན།", + "target": "དེས་ན །" + }, + { + "source": "དེས་ན་དགྲ་འདུལ་གྱི་ཨ་མ་དང་ཁོ་གཉིས་ཀ་སྔོན་ཆད་ཅིག་ལ་མི་ངན་པས་འཕྲོགས་སོང་ན།", + "target": "དེས་ན་དགྲ་འདུལ་གྱི་ཨ་མ་དང་ཁོ་གཉིས་ཀ་སྔོན་ཆད་ཅིག་ལ་ མི་ ངན་པ ས་ འཕྲོགས་ སོང་ ན །" + }, + { + "source": "དགྲ་འདུལ་ཁོ་ད་ལྟ་ཇི་ལྟར་ཡོད་པ་རེད།", + "target": "དགྲ་འདུལ་ཁོ་ད་ལྟ་ཇི་ལྟར་ ཡོད་པ་ རེད །" + }, + { + "source": "དེས་ན་ཁོའི་ཨ་མ་གང་དུ་ཡོད་ནི་རེད།", + "target": "དེས་ན་ཁོའི་ ཨ་མ་ གང་ དུ་ ཡོད་ ནི་ རེད །" + }, + { + "source": "”ཅེས་དྲིས་རྗེས།", + "target": "”ཅེས་དྲིས་རྗེས །" + }, + { + "source": "རིག་པ་བསྒྲིམས་ཏེ་ཨ་མྱེས་ལ་ཉན་ནས་བསྡད་པ་ཡིན།", + "target": "རིག་པ་ བསྒྲིམས་ ཏེ་ ཨ་མྱེས་ ལ་ ཉན་ ནས་ བསྡད་པ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "མཚན་མོ་དེ་ནི་ནམ་རྒྱུན་དང་མི་འདྲ་བའི་མཚན་མོ་ཞིག་སྟེ།", + "target": "མཚན་མོ་དེ་ནི་ནམ་རྒྱུན་དང་མི་འདྲ་བའི་མཚན་མོ་ཞིག་སྟེ །" + }, + { + "source": "མཚན་མོ་དེར་ངའི་བྱིས་བློ་ཡི་ལྷིང་འཇགས་ཡོད་ཚད་ཨ་མྱེས་ཀྱིས་བཤད་པའི་གནའ་གཏམ་གྱིས་དཀྲོགས་སོང་ལ།", + "target": "མཚན་མོ་དེར་ངའི་བྱིས་བློ་ཡི་ལྷིང་འཇགས་ཡོད་ཚད་ ཨ་མྱེས་ ཀྱིས་ བཤད་པ འི་ གནའ་གཏམ་ གྱིས་ དཀྲོགས་ སོང་ ལ །" + }, + { + "source": "ངའི་ཆུང་གྲོགས་དགྲ་འདུལ་གྱི་ངེས་ལ་མ་ངེས་པའི་ལས་དབང་གིས་ངའི་མཚན་མོ་དེའི་རྨི་ལམ་ཞིམ་པོ་རྨང་ནས་འཕྲོགས་སོང་།", + "target": "ངའི་ཆུང་གྲོགས་དགྲ་འདུལ་གྱི་ངེས་ལ་མ་ངེས་པའི་ ལས་དབང་ གིས་ ངའི་མཚན་མོ་དེའི་རྨི་ལམ་ཞིམ་པོ་ རྨང་ ནས་ འཕྲོགས་ སོང་ །" + }, + { + "source": "ཨ་མྱེས་ཀྱིས་ཁ་མུར་མུར་བྱེད་ཀྱིན་དུ་ང་ལ“བུད་མེད་དང་བྱིས་པ་ཆ་བོ་བོར་རྗེས།", + "target": "ཨ་མྱེས་ ཀྱིས་ ཁ་ མུར་མུར་ བྱེད་ཀྱིན་ དུ་ང་ལ“ བུད་མེད་དང་བྱིས་པ་ཆ་བོ་བོར་རྗེས །" + }, + { + "source": "སྡེ་བའི་གཞུང་གིས་བླ་མ་དང་རྩིས་པ་སོགས་ལ་མོ་རྩིས་ལུང་བསྟན་དང་།", + "target": "སྡེ་བའི་གཞུང་གིས་བླ་མ་དང་རྩིས་པ་སོགས་ལ་མོ་རྩིས་ལུང་བསྟན་དང་ །" + }, + { + "source": "ཐབས་སྣ་ཚོགས་བཏོན་ཏེ་ཕྱོགས་ཡར་མར་ལ་རྩད་གཅོད་གང་མང་བྱས་མོད།", + "target": "ཐབས་སྣ་ཚོགས་ བཏོན་ ཏེ་ཕྱོགས་ ཡར་མར་ ལ་ རྩད་གཅོད་ གང་མང་ བྱས་ མོད །" + }, + { + "source": "སྐབས་འཕྲལ་དུ་མཇུག་འབྲས་གང་ཡང་མ་ཐོན་པ་རེད།", + "target": "སྐབས་འཕྲལ་ དུ་ མཇུག་འབྲས་ གང་ཡང་མ་ ཐོན་པ་ རེད །" + }, + { + "source": "གཞུག་ནས་དོན་དག་གི་མགོ་སྔ་ཡོངས་རྫོགས་ཤེས་དུས།", + "target": "གཞུག་ནས་དོན་དག་གི་མགོ་སྔ་ཡོངས་རྫོགས་ཤེས་དུས །" + }, + { + "source": "ཉིན་དེར་སྡེ་འདབས་སུ་འཁོར་བའི་སྐྱ་མི་དེ་ཚོ་ནི་བལྟས་ཚོད་ཀྱིས་ཇག་པ་དང་འདྲ་མོད།", + "target": "ཉིན་དེར་སྡེ་འདབས་སུ་འཁོར་བའི་སྐྱ་མི་དེ་ཚོ་ནི་བལྟས་ཚོད་ཀྱིས་ཇག་པ་དང་འདྲ་མོད །" + }, + { + "source": "དོན་དུ་ཁོ་ཚོ་ནི་སྐབས་དེར་མཚོ་སྔོན་དང་ཀན་སུའུ་ཡི་ས་མཚམས་སྲུང་བའི་དམག་སྡེ་ཞིག་གི་དམག་དཔུང་རེད།", + "target": "དོན་དུ་ཁོ་ཚོ་ནི་སྐབས་དེར་མཚོ་སྔོན་དང་ཀན་སུའུ་ཡི་ས་མཚམས་སྲུང་བའི་དམག་སྡེ་ཞིག་གི་ དམག་དཔུང་ རེད །" + }, + { + "source": "བར་མཐའ་སྡེ་བ་ནི་ཀན་སུའུ་ཡི་སའི་ཁོངས་སུ་གཏོགས་ཤིང་།", + "target": "བར་མཐའ་སྡེ་བ་ནི་ཀན་སུའུ་ཡི་སའི་ ཁོངས་ སུ་ གཏོགས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "མཚོ་སྔོན་གྱི་རྐང་ཚ་དང་འདབས་འབྲེལ་ནས་ཡོད་པས།", + "target": "མཚོ་སྔོན་གྱི་རྐང་ཚ་དང་འདབས་འབྲེལ་ནས་ཡོད་པས །" + }, + { + "source": "དམག་དཔུང་དེས་བཙན་གནོན་འདྲ་མིན་བྱས་མྱོང་ཡོད་པ་རེད།", + "target": "དམག་དཔུང་ དེ ས་ བཙན་གནོན་ འདྲ་མིན་ བྱས་ མྱོང་ ཡོད་པ་ རེད །" + }, + { + "source": "དེ་བཞིན་དུ།", + "target": "དེ་བཞིན་དུ །" + }, + { + "source": "དགྲ་འདུལ་གྱི་ཨ་མ་དང་བུད་མེད་གཞན་པ་གཉིས་ལ་སྐྱ་མི་ཇག་པ་ཚོས་བརྙས་བཅོས་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་བྱས་པ་ནི།", + "target": "དགྲ་འདུལ་གྱི་ཨ་མ་དང་བུད་མེད་གཞན་པ་གཉིས་ལ་སྐྱ་མི་ ཇག་པ་ཚོ ས་ བརྙས་བཅོས་ རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ བྱས་པ་ ནི །" + }, + { + "source": "ཁོ་ཚོས་རེས་མོས་སུ་བཙན་གཡེམ་བྱེད་པ་དང་།", + "target": "ཁོ་ཚོ ས་ རེས་མོས་སུ་ བཙན་གཡེམ་ བྱེད་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "མཚན་མའི་ནང་དུ་རྫས་འགྱུར་གྱི་དངོས་པོ་འདྲ་མིན་བླུགས་པ།", + "target": "མཚན་མའི་ནང་དུ་རྫས་འགྱུར་གྱི་ དངོས་པོ་ འདྲ་མིན་ བླུགས་པ །" + }, + { + "source": "ངོ་ལ་ཟོག་གི་ལྕི་བ་སྦྱར་བ།", + "target": "ངོ་ ལ་ ཟོག་གི་ ལྕི་བ་ སྦྱར་བ །" + }, + { + "source": "མགོ་ནས་མནན་ཏེ་ལུས་ལ་ཞོན་པ་སོགས་སྡུག་ལས་གང་མང་བཏང་ཤིང་།", + "target": "མགོ་ ནས་ མནན་ ཏེ་ ལུས་ ལ་ ཞོན་པ་ སོགས་ སྡུག་ལས་ གང་མང་ བཏང་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "དེ་རྗེས་བུད་མེད་གཉིས་དང་བྱིས་པ་གསུམ་རྒྱ་ནག་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་མཚོ་རྒྱུད་གྲོང་ཁྱེར་ཞིག་ཏུ་བཙོངས་པར་བཤད་ཅིང་།", + "target": "དེ་རྗེས་བུད་མེད་གཉིས་དང་བྱིས་པ་གསུམ་རྒྱ་ནག་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་མཚོ་རྒྱུད་ གྲོང་ཁྱེར་ ཞིག་ ཏུ་ བཙོངས་པ ར་ བཤད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "དགྲ་འདུལ་གྱི་ཨ་མར་མནར་གཅོད་དྲགས་པོ་ཐེབས་ཡོད་རྐྱེན།", + "target": "དགྲ་འདུལ་གྱི་ ཨ་མ ར་ མནར་གཅོད་ དྲགས་པོ་ ཐེབས་ ཡོད་རྐྱེན །" + }, + { + "source": "མ་བུ་གཉིས་ཀ་གྲོག་རོང་ཞིག་ཏུ་བསྐྱུར་ཞིང་།", + "target": "མ་བུ་གཉིས་ཀ་ གྲོག་རོང་ ཞིག་ ཏུ་ བསྐྱུར་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "མ་འགྱངས་པར་དགྲ་འདུལ་གྱི་ཨ་མ་གྲོག་རོང་དེ་རུ་ཚེ་ལས་འདས།", + "target": "མ་འགྱངས་པར་དགྲ་འདུལ་གྱི་ཨ་མ་གྲོག་རོང་དེ་རུ་ ཚེ་ ལས་ འདས །" + }, + { + "source": "མ་བུ་གཉིས་ཀ་དེ་ལྟར་ལུས་འདུག་པ་དེ་གའི་ས་གནས་ཀྱི་འབྲོག་པ་ཞིག་གིས་མཐོང་དུས།", + "target": "མ་བུ་གཉིས་ཀ་དེ་ལྟར་ལུས་འདུག་པ་དེ་གའི་ས་གནས་ཀྱི་ འབྲོག་པ་ ཞིག་ གིས་ མཐོང་ དུས །" + }, + { + "source": "ཨ་མ་ཤི་ནས་བེམ་པོ་འཁྱགས་འདུག་ལ།", + "target": "ཨ་མ་ ཤི་ ནས་ བེམ་པོ་ འཁྱགས་ འདུག་ ལ །" + }, + { + "source": "ཡིན་ནའང་།", + "target": "ཡིན་ནའང་ །" + }, + { + "source": "སྐྱེས་ཏེ་ཡུན་རིང་ལོན་མེད་པའི་ཤིན་ཏུ་ཆུང་བའི་བུ་ཆུང་གིས་ད་དུང་ཨ་མའི་ནུ་མ་འཇིབས་ཀྱིན་འདུགདེ་ནས།", + "target": "སྐྱེས་ཏེ་ཡུན་རིང་ལོན་མེད་པའི་ཤིན་ཏུ་ཆུང་བའི་ བུ་ཆུང་ གིས་ ད་དུང་ཨ་མའི་ ནུ་མ་ འཇིབས་ཀྱིན་ འདུག དེ་ནས །" + }, + { + "source": "འབྲོག་པ་དེས་འཆི་ལ་ཉེ་བའི་བུ་ཆུང་དེ་བསྐྱབས་ནས་ཁྱིམ་ལ་འཁྱེར་ཞིང་།", + "target": "འབྲོག་པ་ དེ ས་ འཆི་ ལ་ ཉེ་བ འི་ བུ་ཆུང་ དེ་ བསྐྱབས་ ནས་ ཁྱིམ་ ལ་ འཁྱེར་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "མཐར་ཕ་ཡུལ་རྩད་ཆོད་དེ་རང་ཁྱིམ་དུ་བླངས་པ་རེད།", + "target": "མཐར་ཕ་ཡུལ་རྩད་ཆོད་དེ་ རང་ཁྱིམ་ དུ་ བླངས་པ་ རེད །" + }, + { + "source": "བྱིས་པ་དེ་ནི་ད་ལྟའི་དགྲ་འདུལ་རེད།", + "target": "བྱིས་པ་དེ་ནི་ད་ལྟའི་ དགྲ་འདུལ་ རེད །" + }, + { + "source": "དགྲ་འདུལ་ནི་བླ་བྲང་དགོན་པའི་བླ་ཆེན་ཞིག་གིས་ཁོ་ལ་མིང་དུ་བཏགས་པ་ཡིན་ནི་རེད་ཟེར།", + "target": "དགྲ་འདུལ་ནི་བླ་བྲང་དགོན་པའི་ བླ་ཆེན་ ཞིག་ གིས་ ཁོ་ལ་ མིང་ དུ་ བཏགས་པ་ ཡིན་ ནི་ རེད་ ཟེར །" + }, + { + "source": "”རྒྱུ་རྐྱེན་དེ་དག་གིས་མི་སེམས་དཀྲུགས་ཏེ་དོན་དག་གི་ཁ་ཕྱེས་པས།", + "target": "” རྒྱུ་རྐྱེན་ དེ་དག་ གིས་ མི་སེམས་ དཀྲུགས་ ཏེ་དོན་དག་གི་ ཁ་ ཕྱེས་པ ས །" + }, + { + "source": "སྡེ་བའི་སྡེ་དམངས་ཡོངས་ལ་སེམས་ཚེགས་དང་སྔངས་སྐྲག་ཚད་མེད་ཅིག་བསྐྲད།", + "target": "སྡེ་བའི་སྡེ་དམངས་ཡོངས་ལ་སེམས་ཚེགས་དང་སྔངས་སྐྲག་ཚད་མེད་ཅིག་བསྐྲད །" + }, + { + "source": "དེ་ལྟར།", + "target": "དེ་ལྟར །" + }, + { + "source": "དགྲ་ནམ་ཡོང་ལ་ཆ་མཚལ་ཞིང་།", + "target": "དགྲ་ནམ་ཡོང��ལ་ཆ་མཚལ་ཞིང་ །" + }, + { + "source": "དོན་དག་དེ་རྒན་གཞོན་ཚང་མའི་སེམས་ནད་ཅིག་ཏུ་གྱུར།", + "target": "དོན་དག་དེ་རྒན་གཞོན་ཚང་མའི་ སེམས་ནད་ ཅིག་ ཏུ་ གྱུར །" + }, + { + "source": "ལྷག་པར་དུ་ཁྱིམ་མི་ཚོ་སྡུག་གིས་མནན་ཏེ་ཅི་ཡིན་མེད་པར་བཏང་བ་མ་ཟད།", + "target": "ལྷག་པར་དུ་ཁྱིམ་མི་ཚོ་ སྡུག་ གིས་ མནན་ ཏེ་ཅི་ཡིན་ མེད་པ ར་ བཏང་བ་ མ་ཟད །" + }, + { + "source": "དགྲ་འདུལ་གྱི་ཨ་ཕ་འདས་པོ་ཡང་དགྲ་འདུལ་ཆུང་དུས་སུ་དོན་དག་དེའི་ཆེད་དུ་སེམས་ནད་ཀྱིས་བཟུང་སྟེ་ཉིན་མཚན་ལ་དབྱེ་བ་མེད་པར་ཆང་བག་མེད་དུ་འཐུང་ཞིང་།", + "target": "དགྲ་འདུལ་གྱི་ཨ་ཕ་འདས་པོ་ཡང་དགྲ་འདུལ་ཆུང་དུས་སུ་དོན་དག་དེའི་ཆེད་དུ་ སེམས་ནད་ ཀྱིས་ བཟུང་ སྟེ་ ཉིན་མཚན་ ལ་ དབྱེ་བ་ མེད་པ ར་ ཆང་ བག་མེད་ དུ་ འཐུང་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "ལས་ཀ་གང་ལ་ཡང་མི་འཇོན་པ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་བར་བརྟེན།", + "target": "ལས་ཀ་གང་ལ་ཡང་མི་འཇོན་པ་ཞིག་ཏུ་ གྱུར་བ ར་བརྟེན །" + }, + { + "source": "དགྲ་འདུལ་ལོ་དྲུག་གི་ཐོག་ཁོའི་ཨ་ཕས་ཆང་སྐྱོན་ཕུད་དེ་ཚེ་ལས་འདས་པ་རེད།", + "target": "དགྲ་འདུལ་ལོ་དྲུག་གི་ཐོག་ཁོའི་ཨ་ཕས་ ཆང་སྐྱོན་ ཕུད་ དེ་ ཚེ་ ལས་ འདས་པ་ རེད །" + }, + { + "source": "ལོ་ཟླ་ནི་དེ་ལྟར་འདས་ཤིང་།", + "target": "ལོ་ཟླ་ ནི་དེ་ལྟར་ འདས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "ངའི་ལས་དབང་གི་དམུ་ཐག་འདྲ་བའི་བསང་ཆུ་གཉིད་དུ་ཡུར་བའི་དགུན་ཟླ་བཅུ་གཉིས་པའི་དུས་ཚིགས་འདིར།", + "target": "ངའི་ལས་དབང་གི་དམུ་ཐག་འདྲ་བའི་བསང་ཆུ་ གཉིད་ དུ་ ཡུར་བ འི་དགུན་ཟླ་བཅུ་གཉིས་པའི་དུས་ཚིགས་འདིར །" + }, + { + "source": "ངས་འདི་ལྟར་འཁྲེང་སེམས་འཁུར་ཏེ་བསང་ཆུ་ལ་བཅར་ན།", + "target": "ང ས་ འདི་ལྟར་ འཁྲེང་སེམས་ འཁུར་ ཏེ་ བསང་ཆུ་ ལ་ བཅར་ ན །" + }, + { + "source": "ཡིད་ཀྱི་འཆར་སྒོ་ནི་དྲན་པ་བརྐུ་བའི་འདས་སོང་གི་མི་རྟག་པ་ཡིས་བསླུས་འགྲོད་ལྟ་ངའི་ཨ་མྱེས་ང་དང་གྱེས་ཏེ་མ་ཚིམས་པར་ལོ་ངོ་དྲུག་འགོར་ཚར་ཞིང་།", + "target": "ཡིད་ཀྱི་འཆར་སྒོ་ནི་ དྲན་པ་ བརྐུ་བ འི་འདས་སོང་གི་ མི་རྟག་པ་ ཡིས་ བསླུས་ འགྲོ ད་ལྟ་ངའི་ཨ་མྱེས་ ང་ དང་ གྱེས་ ཏེ་མ་ཚིམས་པར་ ལོ་ངོ་ དྲུག་ འགོར་ ཚར་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "ཨ་མྱེས་ལ་ཕོག་པའི་གློ་བུར་བའི་འཆི་བདག་གི་ཞགས་པ་དེས་ངའི་སེམས་ཁམས་སུ་རྟག་ཏུ་ཡལ་རྒྱུ་མེད་པའི་ཁེར་རྐྱང་གི་ངོས་ཤིག་བསྐྲུན།", + "target": "ཨ་མྱེས་ ལ་ ཕོག་པ འི་གློ་བུར་བའི་འཆི་བདག་གི་ ཞགས་པ་ དེ ས་ ངའི་ སེམས་ཁམས་ སུ་ རྟག་ཏུ་ ཡལ་རྒྱུ་ མེད་པའི་ཁེར་རྐྱང་གི་ངོས་���ིག་ བསྐྲུན །" + }, + { + "source": "ཨ་མྱེས་ཀྱིས་བཞག་པའི་བག་ཆགས་ནི་ངའི་སེམས་ཀྱི་གཏིང་རུམ་དུ་སིམས་ཡོད་ལ།", + "target": "ཨ་མྱེས་ ཀྱིས་ བཞག་པ འི་བག་ཆགས་ནི་ངའི་སེམས་ཀྱི་ གཏིང་རུམ་ དུ་ སིམས་ ཡོད་ ལ །" + }, + { + "source": "ད་ལྟའི་ལུས་པོའི་འདུ་བྱེད་གང་ལ་ཡང་ཆུང་དུས་ཀྱི་ཤུགས་རྐྱེན་ཐེབས་ཡོད་སྲིད།", + "target": "ད་ལྟའི་ལུས་པོའི་འདུ་བྱེད་གང་ལ་ཡང་ཆུང་དུས་ཀྱི་ ཤུགས་རྐྱེན་ ཐེབས་ ཡོད་ སྲིད །" + }, + { + "source": "ང་ལ་མཚོན་ན།", + "target": "ང་ ལ་ མཚོན་ ན །" + }, + { + "source": "ཨ་མྱེས་ནི་རང་ཉིད་ལ་ཤ་ཚ་ཞིང་སྙིང་ཉེ་བའི་ཨ་མྱེས་ཤིག་ཡིན་པ་མ་ཟད།", + "target": "ཨ་མྱེས་ནི་རང་ཉིད་ལ་ཤ་ཚ་ཞིང་སྙིང་ཉེ་བའི་ ཨ་མྱེས་ ཤིག་ ཡིན་པ་ མ་ཟད །" + }, + { + "source": "ཁོང་ནི་བསློག་མི་ཚར་བའི་གཏམ་རྒྱུད་ཀྱི་མཛོད་ཅིག་ཡིན་ཞིང་།", + "target": "ཁོང་ནི་ བསློག་ མི་ ཚར་བ འི་གཏམ་རྒྱུད་ཀྱི་ མཛོད་ ཅིག་ ཡིན་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "ཁོང་གི་སྐད་ཆ་དང་བྱ་བྱེད་གང་ལས་ཀྱང་འཇིག་རྟེན་རྙིང་བ་དང་།", + "target": "ཁོང་གི་སྐད་ཆ་དང་བྱ་བྱེད་གང་ལས་ཀྱང་འཇིག་རྟེན་རྙིང་བ་དང་ །" + }, + { + "source": "ང་བཅུ་ང་བརྒྱད་ལོ་མཚོན་ཐུབ།", + "target": "ང་བཅུ་ང་བརྒྱད་ལོ་ མཚོན་ ཐུབ །" + }, + { + "source": "ད་དུང་ངའི་ཆུང་གྲོགས་དགྲ་འདུལ།", + "target": "ད་དུང་ངའི་ཆུང་གྲོགས་དགྲ་འདུལ །" + }, + { + "source": "སྤྱིར་དགྲ་འདུལ་ནི་གཤིས་ཀ་འཇམ་ཞིང་སེམས་རྩ་དཀར་བའི་མི་ཡ་རབས་ཤིག་ཡིན།", + "target": "སྤྱིར་དགྲ་འདུལ་ནི་གཤིས་ཀ་འཇམ་ཞིང་སེམས་རྩ་དཀར་བའི་ མི་ ཡ་རབས་ ཤིག་ ཡིན །" + }, + { + "source": "ཡིན་ནའང་།", + "target": "ཡིན་ནའང་ །" + }, + { + "source": "ལོ་གསུམ་གྱི་ཡར་སྔོན་དུ་ཁོས་མཐོ་འབྲིང་ལ་རྒྱུགས་མ་འཕྲོད་པས།", + "target": "ལོ་གསུམ་གྱི་ཡར་སྔོན་དུ་ ཁོ ས་ མཐོ་འབྲིང་ ལ་ རྒྱུགས་ མ་ འཕྲོད་པ ས །" + }, + { + "source": "ཁོ་རང་གཉོར་བའི་དྲིན་ཅན་གྱི་ཨ་ནེས་དགྲ་འདུལ་དགོན་པར་བསྐྱལ།", + "target": "ཁོ་རང་གཉོར་བའི་དྲིན་ཅན་གྱི་ ཨ་ནེ ས་ དགྲ་འདུལ་ དགོན་པ ར་ བསྐྱལ །" + }, + { + "source": "དགོན་པ་ནས་ལོ་གཅིག་དང་ཕྱེད་ཀ་ཙམ་འགོར་བའི་འཕྲོར།", + "target": "དགོན་པ་ནས་ ལོ་གཅིག་དང་ཕྱེད་ཀ་ ཙམ་ འགོར་བ འི་འཕྲོར །" + }, + { + "source": "ཁོ་རང་གྲྭ་བ་གཞན་གཉིས་དང་འགྲོགས་ཏེ་སྟོད་ཉི་མ་ལྷ་སའི་ཕྱོགས་སུ་བྲོས་ཤིང་།", + "target": "ཁོ་རང་ གྲྭ་བ་ གཞན་ གཉིས་ དང་ འགྲོགས་ ཏེ་སྟོད་ཉི་མ་ ལྷ་སའི་ཕྱོགས་ སུ་ བྲོས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་ཉིན་མཚན་མཐུད་དེ་རྒྱ་གར་ཕྱོགས་སུ་འབྲོ་བའི་ལམ་བར་དུ་ཆོམ་པོའི་མེ་མདའི་ཁ་རུ་ལྷུང��།", + "target": "དེ་ནས་ ཉིན་མཚན་ མཐུད་ དེ་རྒྱ་གར་ཕྱོགས་སུ་འབྲོ་བའི་ལམ་བར་དུ་ཆོམ་པོའི་ མེ་མདའི་ཁ་ རུ་ ལྷུང་ །" + }, + { + "source": "དེ་ལྟར།", + "target": "དེ་ལྟར །" + }, + { + "source": "ཆུང་གྲོགས་དགྲ་འདུལ་གྱི་ཡ་ང་བའི་སྐྱེ་འཆིའི་སྡུག་བསྔལ་དེས།", + "target": "ཆུང་གྲོགས་དགྲ་འདུལ་གྱི་ཡ་ང་བའི་སྐྱེ་འཆིའི་སྡུག་བསྔལ་དེས །" + }, + { + "source": "ང་རང་མཚམས་ཚིགས་མེད་པར་ཕྱིར་དྲན་གྱི་འོབས་སུ་འདྲུད་ཅིང་།", + "target": "ང་རང་མཚམས་ཚིགས་མེད་པར་ཕྱིར་དྲན་གྱི་ འོབས་ སུ་ འདྲུད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "ངའི་གདོང་ན་སྨེ་བ་ནག་པོ་ཞིག་ཐོགས་ཡོད་པ་ལ་དགྲ་འདུལ་ཕུར་ཕུར་བྱེད་རྒྱུར་དགའ་བའི་དོན་དེ་ནམ་ཡང་བརྗེད་ཐབས་མེད་པ་ཞིག་རེད།", + "target": "ངའི་གདོང་ན་ སྨེ་བ་ ནག་པོ་ ཞིག་ ཐོགས་ ཡོད་པ་ ལ་དགྲ་འདུལ་ ཕུར་ཕུར་ བྱེད་རྒྱུ ར་ དགའ་བ འི་དོན་དེ་ནམ་ཡང་ བརྗེད་ཐབས་ མེད་པ་ ཞིག་ རེད །" + }, + { + "source": "2015/2/4རྒན་གྱ།", + "target": "2015/2/4རྒན་གྱ །" + }, + { + "source": "(མཆོད་མེའི་པར་དབང་གཞན་གྱིས་དགོལ་མི་རུང)རྩོམ་ཁུངས།", + "target": "(མཆོད་མེའི་པར་དབང་གཞན་གྱིས་དགོལ་མི་རུང) རྩོམ་ཁུངས །" + }, + { + "source": "ངེད་དྲ་བ།", + "target": "ངེད་དྲ་བ །" + }, + { + "source": "བྱིས་སྒྲུང་།", + "target": "བྱིས་སྒྲུང་ །" + }, + { + "source": "༼ཡ་མཚན་པའི་མཚན་མོ༽རྡོ།", + "target": "༼ ཡ་མཚན་པའི་མཚན་མོ ༽ རྡོ །" + }, + { + "source": "༼རྨ་ཆུ༽གནའ་བོའི་དུས་སུ་མི་ཀུན་ལ་ཐུན་མོང་གི་སྡོད་གནས་ཡོད་ལ།", + "target": "༼ རྨ་ཆུ ༽ གནའ་བོའི་དུས་སུ་ མི་ ཀུན་ལ་ཐུན་མོང་གི་ སྡོད་གནས་ ཡོད་ ལ །" + }, + { + "source": "ཐུན་མོང་གི་ཟས་རིགས་ཡོད།", + "target": "ཐུན་མོང་གི་ ཟས་རིགས་ ཡོད །" + }, + { + "source": "ད་དུང་ཐུན་མོང་གི་ལག་བརྡ་ཞིག་ཀྱང་ཡོད།", + "target": "ད་དུང་ཐུན་མོང་གི་ ལག་བརྡ་ ཞིག་ཀྱང་ ཡོད །" + }, + { + "source": "ཡ་མཚན་པ་ནི་དེའི་ཁྲོད་ཀྱི་གནའ་བོའི་མི་ཞིག་ཡིན་ལ།", + "target": "ཡ་མཚན་པ་ ནི་དེའི་ཁྲོད་ཀྱི་གནའ་བོའི་ མི་ ཞིག་ ཡིན་ ལ །" + }, + { + "source": "བལྟས་ཚོད་ལ་གཅན་གཟན་གཏུམ་པོ་ཞིག་དང་ཤིན་ཏུ་མཚུངས།", + "target": "བལྟས་ཚོད་ལ་ གཅན་གཟན་ གཏུམ་པོ་ཞིག་ དང་ ཤིན་ཏུ་ མཚུངས །" + }, + { + "source": "སྡེ་བ་དེའི་ནང་གི་བྱིས་པ་ཚོའང་ཡ་མཚན་པ་དང་འདྲ་བར་གཅན་གཟན་ཆུང་ཆུང་ཞིག་དང་འདྲ་བས་ཕྱི་ཕྱོགས་ནས་ཡོང་བའི་གནའ་བོའི་མི་དག་ཁོང་ཚོར་ཤིན་ཏུ་སྐྲགཡིན་ནའང་།", + "target": "སྡེ་བ་དེའི་ནང་གི་ བྱིས་པ་ ཚོའང་ ཡ་མཚན་པ་ དང་ འདྲ་བ ར་ གཅན་གཟན་ ཆུང་ཆུང་ཞིག་ དང་ འདྲ་བ ས་ ཕྱི་ ཕྱོགས་ ནས་ ཡོང་བ འི་གནའ་བོའི་ མི་ དག་ ཁོང་ ཚོ ར་ ��ིན་ཏུ་ སྐྲག ཡིན་ནའང་ །" + }, + { + "source": "ཡ་མཚན་པ་ནི་དེ་འདྲའི་གཏུམ་པོ་ཞིག་མིན་པར་རྒྱུན་དུ་སྡེ་བ་དེའི་དོན་དག་ཆུང་མ་ཆེ་གསུམ་དང་ལེན་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད།", + "target": "ཡ་མཚན་པ་ ནི་དེ་འདྲའི་གཏུམ་པོ་ཞིག་ མིན་པ ར་རྒྱུན་དུ་སྡེ་བ་དེའི་དོན་དག་ཆུང་མ་ཆེ་གསུམ་ དང་ལེན་ བྱེད་ ཀྱིན་ ཡོད །" + }, + { + "source": "ཉིན་ཞིག་ཡ་མཚན་པ་སྡེ་བ་དེའི་ཆེད་དུ་ནགས་ཁྲོད་ལ་རི་དྭགས་རྔོན་དུ་སོང་བ་རེད།", + "target": "ཉིན་ཞིག་ ཡ་མཚན་པ་ སྡེ་བ་དེའི་ཆེད་དུ་ ནགས་ཁྲོད་ ལ་ རི་དྭགས་ རྔོན་ དུ་ སོང་བ་ རེད །" + }, + { + "source": "ལམ་བར་ནས་ཁོས་སྔོན་ཆད་མཐོང་མ་མྱོང་བའི་རྩི་ཤིང་དང་མེ་ཏོགཆུ་དང་རི་བོ་སོགས་མང་པོ་མཐོང་བས་ཁོའི་ཡིད་ལ“ངེད་སྡེ་བ་ངེས་པར་དུ་གནས་འདིར་སྤོས་ནས་འཚོ་བ་གསར་བ་ཞིག་རོལ་དགོས”སྙམ།", + "target": "ལམ་བར་ནས་ ཁོ ས་སྔོན་ཆད་ མཐོང་ མ་ མྱོང་བ འི་ རྩི་ཤིང་ དང་མེ་ཏོག ཆུ་དང་རི་བོ་སོགས་མང་པོ་ མཐོང་བ ས་ཁོའི་ ཡིད་ ལ “ ངེད་སྡེ་བ་ ངེས་པར་དུ་ གནས་ འདི ར་ སྤོས་ ནས་ འཚོ་བ་ གསར་བ་ཞིག་ རོལ་ དགོས ” སྙམ །" + }, + { + "source": "ཁོས་དེ་ལྟར་བསམ་གྱིན་བསམ་གྱིན་མདུན་ཕྱོགས་སུ་སོང་།", + "target": "ཁོ ས་ དེ་ལྟར་ བསམ་ གྱིན་ བསམ་ གྱིན་ མདུན་ཕྱོགས་ སུ་ སོང་ །" + }, + { + "source": "སོང་གིན་སོང་གིན་ཁོས་རང་ཉིད་ཀྱི་རྐང་རྗེས་བོར་སོང་།", + "target": "སོང་ གིན་ སོང་ གིན་ ཁོ ས་ རང་ཉིད་ཀྱི་ རྐང་རྗེས་ བོར་ སོང་ །" + }, + { + "source": "ལམ་ཕྲན་བོར་སོང་།", + "target": "ལམ་ཕྲན་ བོར་ སོང་ །" + }, + { + "source": "ཅི་བྱེད་འདི་བྱེད་མེད་པའི་སྐབས་དེར་ཏག་ཏག་འབྲུག་གྲགས།", + "target": "ཅི་ བྱེད་ འདི་ བྱེད་ མེད་པ འི་སྐབས་དེར་ཏག་ཏག་ འབྲུག་ གྲགས །" + }, + { + "source": "གློག་འཁྱུགཆར་བ་ཆེན་པོ་ཞིག་བབས་པས་ཁོ་མུ་མཐུད་དུ་མདུན་ལ་འགྲོ་མ་ཐུབ།", + "target": "གློག་ འཁྱུག ཆར་བ་ ཆེན་པོ་ཞིག་ བབས་པ ས་ ཁོ་ མུ་མཐུད་དུ་ མདུན་ ལ་ འགྲོ་ མ་ ཐུབ །" + }, + { + "source": "དེ་བས་ཁོ་སྡོང་བོ་ཆེན་པོ་ཞིག་གི་འོག་ཏུ་བསྡད་ནས་ཆར་བ་འབབ་མཚམས་འཇོག་པར་རེ་སྒུག་བྱས།", + "target": "དེ་བས་ ཁོ་ སྡོང་བོ་ ཆེན་པོ་ཞིག་གི་ འོག་ ཏུ་ བསྡད་ ནས་ཆར་བ་ འབབ་མཚམས་ འཇོག་པ ར་ རེ་སྒུག་ བྱས །" + }, + { + "source": "ཅི་ཙམ་སྒུག་རུང་ཆར་བ་ད་དུང་འབབ་མཚམས་མ་བཞག་པས་ཁོ་རང་ཡིད་ཆད།", + "target": "ཅི་ ཙམ་ སྒུག་ རུང་ཆར་བ་ད་དུང་ འབབ་མཚམས་ མ་ བཞག་པ ས་ ཁོ་རང་ ཡིད་ ཆད །" + }, + { + "source": "ངལ་དུབ་ནས་བསྡད།", + "target": "ངལ་ དུབ་ ནས་ བསྡད །" + }, + { + "source": "མུན་པ་ཇེ་མཐུག་ལ་འགྲོ་བའི་ཚོར་བ་���ེས་ཁོས་གཞི་ནས་ས་རུབ་ལ་ཉེ་བ་ཤེས་སོང་།", + "target": "མུན་པ་ ཇེ་མཐུག་ ལ་ འགྲོ་བ འི་ ཚོར་བ་ དེ ས་ ཁོ ས་ གཞི་ནས་ ས་ རུབ་ ལ་ ཉེ་བ་ ཤེས་ སོང་ །" + }, + { + "source": "ཡིན་ཡང་ཆར་བ་འདིའི་ཁྲོད་ནས་ཕྱིར་སོང་ན་ལམ་བར་ནས་རང་ཉིད་ཤི་ཁོ་ཐག་ཡིན་ཚུལ་བསམ་པས་ཁོ་རང་སྡོང་བོ་དེའི་འོག་ནས་ཞག་འདུག་བྱེད་རྒྱུའི་སེམས་ཐག་བཅད།", + "target": "ཡིན་ཡང་ཆར་བ་འདིའི་ཁྲོད་ནས་ ཕྱིར་ སོང་ ན་ལམ་བར་ནས་ རང་ཉིད་ ཤི་ ཁོ་ཐག་ ཡིན་ ཚུལ་བསམ་པས་ཁོ་རང་སྡོང་བོ་དེའི་འོག་ནས་ ཞག་འདུག་ བྱེད་རྒྱུ འི་ སེམས་ཐག་ བཅད །" + }, + { + "source": "སྡོང་བོ་དེ་ནི་བྱམས་ལྡན་ཨ་མ་ཞིག་གི་བྲང་ཁུག་དང་འདྲ་བར་ཡ་མཚན་པ་ལ་ཤིན་ཏུ་དྲོད་པོ་ལྟ་བུའི་སྣང་བ་སྟེར།", + "target": "སྡོང་བོ་ དེ་ནི་བྱམས་ལྡན་ཨ་མ་ཞིག་གི་ བྲང་ཁུག་ དང་ འདྲ་བ ར་ ཡ་མཚན་པ་ ལ་ ཤིན་ཏུ་དྲོད་པོ་ལྟ་བུའི་ སྣང་བ་ སྟེར །" + }, + { + "source": "སྣང་བ་དེའི་ཁྲོད་ནས་ཁོས་རང་གི་ཉེ་འཁོར་གྱི་རྩི་ཤིང་དང་མེ་ཏོགཆུ་བོ་དང་རི་བོ་སོགས་ལ་དྲོད་ཀྱི་བྱིན་རླབས་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཞིག་འདུག་སྙམ།", + "target": "སྣང་བ་དེའི་ཁྲོད་ནས་ ཁོ ས་ རང་གི་ཉེ་འཁོར་གྱི་རྩི་ཤིང་དང་མེ་ཏོག ཆུ་བོ་དང་རི་བོ་སོགས་ལ་དྲོད་ཀྱི་ བྱིན་རླབས་ རྒྱ་ཆེན་པོ་ཞིག་ འདུག་ སྙམ །" + }, + { + "source": "དེ་ལྟར་མུན་པ་ཇེ་མཐུག་ལ་སོང་ནས་ཕལ་ཆེར་གཡས་གཡོན་ཅི་ཡང་མཐོང་མི་ཐུབ་པའི་དུས་སུ་ད་གཟོད་ཆར་བ་འབབ་མཚམས་བཞག་སོང་།", + "target": "དེ་ལྟར་མུན་པ་ ཇེ་མཐུག་ ལ་ སོང་ ནས་ཕལ་ཆེར་ གཡས་གཡོན་ ཅི་ཡང་ མཐོང་ མི་ ཐུབ་པ འི་དུས་སུ་ད་གཟོད་ཆར་བ་ འབབ་མཚམས་ བཞག་ སོང་ །" + }, + { + "source": "ཡིན་ཡང་ཡ་མཚན་པ་ཕྱིར་འགྲོ་བའི་བསམ་པ་ཞིག་གཏན་ནས་མེད་པར་ཚེ་མཇུག་ཡིན་རུང་སྡོང་བོ་འདིའི་འོག་ནས་སང་ཉིན་གྱི་ཉི་གཞོན་ལ་སྒུག་དགོས་སྙམ།", + "target": "ཡིན་ཡང་ ཡ་མཚན་པ་ ཕྱིར་ འགྲོ་བ འི་ བསམ་པ་ ཞིག་གཏན་ནས་ མེད་པ ར་ ཚེ་མཇུག་ ཡིན་ རུང་སྡོང་བོ་འདིའི་འོག་ནས་སང་ཉིན་གྱི་ ཉི་གཞོན་ ལ་ སྒུག་ དགོས་ སྙམ །" + }, + { + "source": "ཡ་མཚན་པས་རང་ཉིད་ཀྱི་ལག་པས་རང་གི་སྐྲ་ལོ་དང་སྨ་ར་ལ་བྱིལ་བྱིལ་ཙམ་བྱས་རྗེས།", + "target": "ཡ་མཚན་པ ས་རང་ཉིད་ཀྱི་ལག་པས་རང་གི་ སྐྲ་ལོ་ དང་སྨ་ར་ ལ་ བྱིལ་བྱིལ་ ཙམ་ བྱས་ རྗེས །" + }, + { + "source": "མཛུབ་མོ་ས་ལ་བཙུགས་ནས“མེ”དང་འདྲ་བའི་རི་མོ་མང་པོ་མང་པོ་ཞིག་བྲིས་མོད།", + "target": "མཛུབ་མོ་ ས་ ལ་ བཙུགས་ ནས“ མེ ” དང་འདྲ་བའི་ རི་མོ་ མང་པོ་མང་པོ་ཞིག་ བྲིས་ མོད །" + }, + { + "source": "གསལ་བོ་ཞིག་རང་གིས་ཀྱང་མཐོང་གི་མེད་ཚོད་རེད།", + "target": "གསལ་བོ་ཞིག་ རང་ གིས་ ཀྱང་ མཐོང་ གི་ མེད་ཚོད་ རེད །" + }, + { + "source": "ཁོས་མུ་མཐུད་དུ་རི་མོ་ཞིག་བྲིས་ནས་ཚར་གྱི་མི་འདུགཡིན་ཡང་གྲང་རླུང་བཙན་པོ་ཞིག་ནགས་ཚལ་དེ་བརྒྱུད་ནས་ཤུགས་ཀྱིས་གཡུག་བྱུང་བས་ཁོས་ད་གཟོད་རང་ཉིད་ཀྱི་ལག་པ་གྲང་གི་ཡོད་པ་ཚོར་ནས་ཕྱིར་རང་གི་མཆན་ལ་བཅུགཚུགས་ཀ་དེ་ནི་དཔོན་པོ་ཞིག་དང་འདྲ་བར་སུ་ཞིག་ལ་བཀའ་སྩོལ་བཞིན་ཡོད་པ་དང་འདྲ།", + "target": "ཁོ ས་ མུ་མཐུད་དུ་ རི་མོ་ ཞིག་ བྲིས་ ནས་ ཚར་ གྱི་མི་ འདུག ཡིན་ཡང་ གྲང་རླུང་ བཙན་པོ་ཞིག་ ནགས་ཚལ་ དེ་ བརྒྱུད་ ནས་ཤུགས་ཀྱིས་ གཡུག་ བྱུང་བ ས་ ཁོ ས་ ད་གཟོད་རང་ཉིད་ཀྱི་ ལག་པ་ གྲང་ གི་ ཡོད་པ་ ཚོར་ ནས་ཕྱིར་རང་གི་ མཆན་ ལ་ བཅུག ཚུགས་ཀ་དེ་ནི་དཔོན་པོ་ཞིག་དང་འདྲ་བར་ སུ་ ཞིག་ ལ་ བཀའ་ སྩོལ་ བཞིན་ ཡོད་པ་ དང་འདྲ །" + }, + { + "source": "ཡིན་ཡང་ཁོས་དེ་དག་ལ་གཏན་ནས་སྣང་འཇོག་མི་བྱེད་པར་རང་གི་ལག་པ་མཆན་ནས་བླངས་ཏེ་ཕུར་ཕུར་འགའ་བྱས།", + "target": "ཡིན་ཡང་ ཁོ ས་ དེ་དག་ལ་གཏན་ནས་ སྣང་འཇོག་ མི་ བྱེད་པ ར་རང་གི་ ལག་པ་ མཆན་ ནས་ བླངས་ ཏེ་ ཕུར་ཕུར་ འགའ་ བྱས །" + }, + { + "source": "དེའི་རྗེས་སུ་ཁོས་མུ་མཐུད་དུ་རི་མོ་བྲིས།", + "target": "དེའི་རྗེས་སུ་ ཁོ ས་ མུ་མཐུད་དུ་ རི་མོ་ བྲིས །" + }, + { + "source": "རི་མོ་རེ་རེ་ནི་ཁོའི་སེམས་འདུན་ག་གེ་མོ་ཞིག་དང་འདྲ་བར་ཤིན་ཏུ་གཅེས་པར་འཛིན་གྱིན་འདུགཅུང་ཙམ་འགོར་རྗེས་ཁོས་རི་མོ་བྲིས་ཚར་སོང་།", + "target": "རི་མོ་ རེ་རེ་ནི་ཁོའི་ སེམས་འདུན་ ག་གེ་མོ་ཞིག་ དང་ འདྲ་བ ར་ཤིན་ཏུ་ གཅེས་པ ར་ འཛིན་ གྱིན་ འདུག ཅུང་ཙམ་ འགོར་ རྗེས་ ཁོ ས་ རི་མོ་ བྲིས་ ཚར་ སོང་ །" + }, + { + "source": "ལག་པ་ཕྱིར་མཆན་ལ་བཅུག་ནས་བསམ་བློ་གཏོང་གི་འདུགསྐར་མ་རེ་རེ་ནི་སུ་ཞིག་གི་མིག་ཟུང་དང་འདྲ་བར་ཁྲ་ཆི་ལེར་ཁོ་ལ་བལྟས་འདུགནམ་མཁའ་ཡང་དེ་དང་ལྷན་ཏུ་ཤིན་ཏུ་དྭངས་པར་གྱུར་བས་ཡ་མཚན་པས་རང་གི་གཡས་གཡོན་གྱི་དངོས་པོ་མག་མོག་དག་རེ་རེ་བཞིན་མཐོང་མགོ་བརྩམས།", + "target": "ལག་པ་ ཕྱིར་ མཆན་ ལ་ བཅུག་ ནས་ བསམ་བློ་ གཏོང་ གི་ འདུག སྐར་མ་ རེ་རེ་ནི་སུ་ཞིག་གི་ མིག་ཟུང་ དང་ འདྲ་བ ར་ཁྲ་ཆི་ལེར་ ཁོ་ ལ་ བལྟས་ འདུག ནམ་མཁའ་ ཡང་དེ་དང་ལྷན་ཏུ་ཤིན་ཏུ་ དྭངས་པ ར་ གྱུར་བ ས་ ཡ་མཚན་པ ས་ རང་གི་གཡས་གཡོན་གྱི་དངོས་པོ་མག་མོག་དག་རེ་རེ་བཞིན་ མཐོང་མགོ་ བརྩམས །" + }, + { + "source": "སྡོང་བོ་དེའི་རྩེ་���་འུག་པ་ཞིག་བབས་འདུགའུག་པའི་མིག་ཟུང་ཡང་ཡ་མཚན་པ་ལ་གཏད་འདུགཡལ་ག་དག་སོ་སོར་གྱེས་ནས་ཡོར་ཡོར་འགུལ་གྱིན་འདུགདེ་ནི་ཡ་མཚན་པ་སྡེ་བ་དང་གྱེས་ནས་ནགས་ཚལ་དུ་མགོ་འཁོར་འདུག་པ་དང་ཧ་ཅང་འདྲ་བ་མ་ཟད།", + "target": "སྡོང་བོ་དེའི་ རྩེ་ ལ་ འུག་པ་ ཞིག་ བབས་ འདུག འུག་པའི་ མིག་ཟུང་ ཡང་ ཡ་མཚན་པ་ ལ་ གཏད་ འདུག ཡལ་ག་ དག་ སོ་སོ ར་ གྱེས་ ནས་ ཡོར་ཡོར་ འགུལ་ གྱིན་ འདུག དེ་ནི་ ཡ་མཚན་པ་ སྡེ་བ་ དང་ གྱེས་ ནས་ ནགས་ཚལ་ དུ་ མགོ་ འཁོར་ འདུག་པ་ དང་ ཧ་ཅང་ འདྲ་བ་ མ་ཟད །" + }, + { + "source": "སྡོང་བོའི་འགྲམ་གཡས་གཡོན་ན་སུག་སུག་འདར་བའི་རྩ་ལྡུམ་མང་པོ་སྐྱེས་འདུགཁོས་དེ་དག་གི་ངོས་དང་རྩེ།", + "target": "སྡོང་བོའི་འགྲམ་ གཡས་གཡོན་ ན་ སུག་སུག་ འདར་བ འི་ རྩ་ལྡུམ་ མང་པོ་ སྐྱེས་ འདུག ཁོ ས་ དེ་དག་གི་ ངོས་ དང་རྩེ །" + }, + { + "source": "འགྲམ་དང་རྩ་བ་སོགས་ན་ཆར་ཐིགས་འཐོར་བཞིན་ཡོད་པ་མཐོང་བས་སེམས་ལ་སྨྲ་མི་ཤེས་པའི་བདེ་སྐྱིད་ཅིག་ཤར།", + "target": "འགྲམ་དང་རྩ་བ་སོགས་ ན་ ཆར་ཐིགས་ འཐོར་ བཞིན་ ཡོད་པ་ མཐོང་བ ས་ སེམས་ ལ་ སྨྲ་ མི་ ཤེས་པ འི་ བདེ་སྐྱིད་ ཅིག་ ཤར །" + }, + { + "source": "ཁོས་བདེ་སྐྱིད་དེ་སེམས་ལ་བཟུང་ནས་གཉིད་སོང་།", + "target": "ཁོ ས་ བདེ་སྐྱིད་ དེ་ སེམས་ ལ་ བཟུང་ ནས་ གཉིད་ སོང་ །" + }, + { + "source": "རྨི་ལམ་དུ་མེ་འོད་མཐོང་ཞིང་མེ་འོད་ཀྱི་འགྲམ་ན་འབུ་མེ་ལྕེབས་ཤིག་འཕུར་སྐྱོད་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད་པ་མཐོང་།", + "target": "རྨི་ལམ་ དུ་ མེ་འོད་ མཐོང་ ཞིང་མེ་འོད་ཀྱི་ འགྲམ་ ན་ འབུ་མེ་ལྕེབས་ ཤིག་ འཕུར་སྐྱོད་ བྱེད་ ཀྱིན་ ཡོད་པ་ མཐོང་ །" + }, + { + "source": "-------------གསལ་བཤད།", + "target": "------------- གསལ་བཤད །" + }, + { + "source": "བྱིས་སྒྲུང་འདིས་བོད་ཀྱི་ན་གཞོན་ཡི་གེ་བ་ཁ་བ་སྙིང་ལྕགས་ལགས་ལ་མྱ་ངན་ཞུས་པ་ཡིན།", + "target": "བྱིས་སྒྲུང་ འདི ས་ བོད་ཀྱི་ན་གཞོན་ ཡི་གེ་བ་ ཁ་བ་སྙིང་ལྕགས་ ལགས་ ལ་ མྱ་ངན་ ཞུས་པ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "རྩོམ་སྒྲིག་པ།", + "target": "རྩོམ་སྒྲིག་པ །" + }, + { + "source": "སྐྱ་བོ།", + "target": "སྐྱ་བོ །" + }, + { + "source": "(མཆོད་མེའི་པར་དབང་གཞན་གྱིས་དགོལ་མི་རུང)རྩོམ་ཁུངས།", + "target": "(མཆོད་མེའི་པར་དབང་གཞན་གྱིས་དགོལ་མི་རུང) རྩོམ་ཁུངས །" + }, + { + "source": "ངེད་དྲ་བ།", + "target": "ངེད་དྲ་བ །" + }, + { + "source": "ཁ་རས་གྱོན་པའི་ཁྲམ་པ།", + "target": "ཁ་རས་ གྱོན་པ འི་ཁྲམ་པ །" + }, + { + "source": "དུང་རི་ཚེ་དབང་།", + "target": "དུང་རི་ཚེ་དབང་ །" + }, + { + "source": "༡ད་ནང་ཡར་ལངས་པ་ནས་བཟུང་།", + "target": "༡ ད་ནང་ ཡ ར་ ལངས་པ་ ནས་བཟུང་ །" + }, + { + "source": "ལྷ་སྒྲོན་གྱི་སེམས་ལ་མདང་ནུབ་ཀྱི་སྐྱེས་པ་དེ་ཁོ་ན་འཁོར་བཞིན་ཡོད།", + "target": "ལྷ་སྒྲོན་ གྱི་ སེམས་ ལ་ མདང་ནུབ་ཀྱི་ སྐྱེས་པ་ དེ་ཁོ་ན་ འཁོར་ བཞིན་ ཡོད །" + }, + { + "source": "སྟོན་ཁ་ནི།", + "target": "སྟོན་ཁ་ནི །" + }, + { + "source": "ཡག་རྒྱུ་མེད་ལ་བཙོག་རྒྱུའང་མེད་པའི་མི་རྐྱང་ལྡོམ་པོ་ཞིག་དང་འདྲ་ཞིང་།", + "target": "ཡག་རྒྱུ་ མེད་ ལ་ བཙོག་རྒྱུ འང་ མེད་པ འི་མི་རྐྱང་ལྡོམ་པོ་ཞིག་དང་འདྲ་ཞིང་ །" + }, + { + "source": "དེས་གྲོང་གསེབ་འདིར་ཁྱེར་འོངས་པ་ནི།", + "target": "དེས་ གྲོང་གསེབ་ འདི ར་ ཁྱེར་ འོངས་པ་ ནི །" + }, + { + "source": "གཏིང་དཔོག་པར་དཀའ་བའི་བསམ་གཞིག་དང་དྲན་གདུང་འབའ་ཞིག་གོ།", + "target": "གཏིང་ དཔོག་པ ར་ དཀའ་བ འི་བསམ་གཞིག་དང་དྲན་གདུང་འབའ་ཞིག་གོ །" + }, + { + "source": "ཁོ་མོ།", + "target": "ཁོ་མོ །" + }, + { + "source": "རང་ཁྱིམ་ནས་ལེ་བར་ཕྱེད་ཙམ་གྱི་སར་ཡོད་པའི་རི་གདོང་གི་རྩྭ་ར་ནར་མོ་དེའི་གྲུ་ཁུག་ཏུ་གློ་ཉལ་དང་བཅས།", + "target": "རང་ཁྱིམ་ནས་ལེ་བར་ ཕྱེད་ ཙམ་གྱི་ས ར་ ཡོད་པ འི་རི་གདོང་གི་རྩྭ་ར་ནར་མོ་དེའི་གྲུ་ཁུག་ཏུ་གློ་ཉལ་དང་བཅས །" + }, + { + "source": "དམར་ཞིང་སྨིན་པའི་མཆུ་སྒྲོས་ཀྱི་བར་ན་རྩྭ་ཐུར་རྐང་གཅིག་བཟུང་སྟེ།", + "target": "དམར་ཞིང་ སྨིན་པ འི་མཆུ་སྒྲོས་ཀྱི་བར་ན་རྩྭ་ཐུར་ རྐང་གཅིག་ བཟུང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "སྡེམ་སྡེམ་གྱིས་རྒྱང་རིང་དུ་བཞུར་བའི་སྐད་ཆུ་སྔོན་མོར་བལྟས་ནས་འདུགརེད།", + "target": "སྡེམ་སྡེམ་གྱིས་ རྒྱང་རིང་ དུ་ བཞུར་བ འི་ སྐད་ཆུ་ སྔོན་མོ ར་ བལྟས་ ནས་ འདུག རེད །" + }, + { + "source": "མདང་དགོང་གི་དུས་ཚོད་གཉིས་པ་ཡར་མར་ཞིག་ནས།", + "target": "མདང་དགོང་གི་དུས་ཚོད་གཉིས་པ་ཡར་མར་ཞིག་ནས །" + }, + { + "source": "གློ་བུར་དུ་མོ་རང་ཉལ་སའི་ཁང་ཆུང་གི་སྒོ་མོ་དལ་བུར་བརྡུངས་བྱུང་།", + "target": "གློ་བུར་དུ་མོ་རང་ཉལ་སའི་ཁང་ཆུང་གི་ སྒོ་མོ་ དལ་བུར་ བརྡུངས་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "དང་ཐོག་ཁོ་མོ་ཅུང་ཐེ་ཚོམ་དུ་གྱུར་མོད།", + "target": "དང་ཐོག་ ཁོ་མོ་ ཅུང་ ཐེ་ཚོམ་ དུ་ གྱུར་ མོད །" + }, + { + "source": "སྒོ་མོ་རྡུང་སྟངས་དེ་ནི།", + "target": "སྒོ་མོ་རྡུང་སྟངས་དེ་ནི །" + }, + { + "source": "མོ་དང་ཆ་རྒྱུས་ཟབ་མོ་ཡོད་པའི་མི་གཅིག་ཁོ་ན་ལས་སུས་ཀྱང་མི་ཤེས་པས་དོགས་པ་གཞི་ནས་མེད་པར་གྱུར།", + "target": "མོ་དང་ ཆ་རྒྱུས་ ཟབ་མོ་ ཡོད་པ འི་མི་གཅིག་ཁོ་ན་ལས་ སུ ས་ ཀྱང་མི་ ཤེས་ པས་ དོགས་པ་ གཞི་ནས་ མེད་པ ར་ གྱུར །" + }, + { + "source": "མོ་རང་སོང་ནས་སྒོ་མོའི་འདན་བུ་བླངས་ཏེ།", + "target": "མོ་རང་ སོང་ ནས་སྒོ་མོའི་ འདན་བུ་ བླངས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "སླར་ཉལ་སར་ལོག་ནས་གཉིད་ཁུལ་བྱས།", + "target": "སླར་ ཉལ་ས ར་ ལོག་ ནས་ གཉིད་ཁུལ་ བྱས །" + }, + { + "source": "ཕྱི་རོལ་ཀྱི་མི་དེས་ཀྱང་།", + "target": "ཕྱི་རོལ་ཀྱི་ མི་ དེས་ཀྱང་ །" + }, + { + "source": "ཡོད་ཚད་སྔར་ནས་ཤེས་ཡོད་པ་ལྟར།", + "target": "ཡོད་ཚད་སྔར་ནས་ ཤེས་ ཡོད་པ་ ལྟར །" + }, + { + "source": "ཁོ་རང་ནང་དུ་ཡོང་རྗེས་སྒོ་མོ་དེ་ག་ལེར་འདན་བུས་གཏན་པ་དང་།", + "target": "ཁོ་རང་ ནང་ དུ་ ཡོང་ རྗེས་ སྒོ་མོ་ དེ་ག་ལེར་ འདན་བུ ས་ གཏན་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་ཡང་ག་ལེར་མོའི་འགྲམ་དུ་འོངས་ནས་ཉལ།", + "target": "དེ་ནས་ཡང་ག་ལེར་མོའི་ འགྲམ་ དུ་ འོངས་ ནས་ ཉལ །" + }, + { + "source": "འོན་ཀྱང་ཁོས་ཅི་ཡང་བཤད་མ་བྱུང་།", + "target": "འོན་ཀྱང་ ཁོ ས་ ཅི་ ཡང་ བཤད་ མ་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "དེ་ནས།", + "target": "དེ་ནས །" + }, + { + "source": "ཁོའི་ཅུང་རྩུབ་པའི་ལག་པ་འཁྱགས་ཏོ་དེ་ཁོ་མོའི་སྐེད་པ་དང་མཆེན་འོག་དག་ནས་མྱུལ་བཞིན་བྲང་ངོས་སུ་བསྙབས།", + "target": "ཁོའི་ཅུང་རྩུབ་པའི་ ལག་པ་ འཁྱགས་ཏོ་དེ་ཁོ་མོའི་ སྐེད་པ་ དང་མཆེན་འོག་དག་ནས་ མྱུལ་ བཞིན་ བྲང་ངོས་ སུ་ བསྙབས །" + }, + { + "source": "ཁོ་མོས་ཅི་ཞིག་ཤོད་རྩིས་བྱས་མོད།", + "target": "ཁོ་མོ ས་ ཅི་ཞིག་ ཤོད་རྩིས་ བྱས་ མོད །" + }, + { + "source": "རྣ་འགྲམ་ནས་འོངས་པའི་ཁ་རླུང་དང་ལག་པ་བསྙབས་པའི་ཚོར་བ་རྣོན་པོ་དེས།", + "target": "རྣ་འགྲམ་ ནས་ འོངས་པ འི་ ཁ་རླུང་ དང་ལག་པ་ བསྙབས་པ འི་ཚོར་བ་རྣོན་པོ་དེས །" + }, + { + "source": "མོ་རང་ནི།", + "target": "མོ་རང་ནི །" + }, + { + "source": "དབུགས་ཀྱི་ལྒང་བུ་ཞིག་ལ་ཁབ་ཀྱིས་གཙགས་པ་ལྟར་ལྷེམ་མེར་གྱུར་ཏེ།", + "target": "དབུགས་ཀྱི་ ལྒང་བུ་ ཞིག་ ལ་ ཁབ་ ཀྱིས་ གཙགས་པ་ ལྟར་ ལྷེམ་མེ ར་ གྱུར་ ཏེ །" + }, + { + "source": "མོ་ལ་དོགས་པ་ཅི་ཡང་མ་བྱུང་།", + "target": "མོ་ ལ་ དོགས་པ་ ཅི་ཡང་མ་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "ད་དུང་མོའི་རྐང་སྣམ་འཕུད་ལུགས་དང་།", + "target": "ད་དུང་མོའི་རྐང་སྣམ་འཕུད་ལུགས་དང་ །" + }, + { + "source": "ནུ་མ་མཉེད་སྟངས།", + "target": "ནུ་མ་མཉེད་སྟངས །" + }, + { + "source": "ཐ་ན་ཁོ་མོ་བགྲོད་སྟངས་སོགས་ཀྱང་སྔར་དང་གཅིག་མཚུངས་རེད།", + "target": "ཐ་ན་ཁོ་མོ་བགྲོད་སྟངས་སོགས་ཀྱང་སྔར་དང་ གཅིག་མཚུངས་ རེད །" + }, + { + "source": "འོན་ཀྱང་།", + "target": "འོན་ཀྱང་ །" + }, + { + "source": "མི་དེས་ཐོག་མཐའ་བར་གསུམ་དུ་ཁ་རས་ཤིག་གོན་འདུག་ཅིང་།", + "target": "མི་ དེ ས་ ཐོག་མཐའ་བར་ གསུམ་དུ་ ཁ་རས་ ཤིག་ གོན་ འདུག་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "ཁོ་མོའི་འགྲམ་པ་དང་ཁ།", + "target": "ཁ���་མོའི་འགྲམ་པ་དང་ཁ །" + }, + { + "source": "ཕྲག་གོང་སོགས་ལ་ཁ་རས་ཀྱིས་དྲུད་པའི་ཚོར་བ་དེ་ནི་ཅུང་དམིགས་བསལ་བ་ཞིག་གམ།", + "target": "ཕྲག་གོང་སོགས་ལ་ཁ་རས་ཀྱིས་དྲུད་པའི་ཚོར་བ་དེ་ནི་ཅུང་དམིགས་བསལ་བ་ཞིག་གམ །" + }, + { + "source": "ཡང་ན་མི་བདེ་བ་ཞིག་རེད།", + "target": "ཡང་ན་ མི་བདེ་བ་ ཞིག་ རེད །" + }, + { + "source": "ལན་གཅིག་ཚར་རྗེས།", + "target": "ལན་གཅིག་ ཚར་ རྗེས །" + }, + { + "source": "ཁོ་མོས་ཕ་རོལ་པོའི་ཁ་རས་དེ་བཤུ་གྲབས་བྱས།", + "target": "ཁོ་མོ ས་ ཕ་རོལ་པོའི་ ཁ་རས་ དེ་ བཤུ་གྲབས་ བྱས །" + }, + { + "source": "འོན་ཀྱང་ཁོས་གཏན་ནས་བཤུ་རུ་མི་འཇུག་པར་མ་ཟད།", + "target": "འོན་ཀྱང་ ཁོ ས་ གཏན་ནས་ བཤུ་ རུ་མི་ འཇུག་པ ར་མ་ཟད །" + }, + { + "source": "དེ་མ་ཐག་གོན་པ་གོན་ཏེ་འགྲོ་གྲབས་བྱས།", + "target": "དེ་མ་ཐག་ གོན་པ་ གོན་ ཏེ་ འགྲོ་གྲབས་ བྱས །" + }, + { + "source": "ད་གཟོད་ཁོ་མོ་ཅུང་དོགས་པར་གྱུར།", + "target": "ད་གཟོད་ ཁོ་མོ་ ཅུང་ དོགས་པ ར་ གྱུར །" + }, + { + "source": "“ཕུན་ཚོགས།", + "target": "“ཕུན་ཚོགས །" + }, + { + "source": "ཕུན་ཚོགས།", + "target": "ཕུན་ཚོགས །" + }, + { + "source": "ཁྱོས་ཁ་རས་བཤུ་རུ་མི་འཇུག་དོན་ཅི་ཡིན།", + "target": "ཁྱོ ས་ ཁ་རས་ བཤུ་ རུ་མི་ འཇུག་ དོན་ཅི་ ཡིན །" + }, + { + "source": "”ཁོ་མོས་སྐད་མགོ་ཙམ་ཡང་མི་མངོན་པར་ཤུབ་ཤུབ་ཀྱིས་དེ་ལྟར་དྲིས།", + "target": "” ཁོ་མོ ས་ སྐད་མགོ་ ཙམ་ཡང་མི་ མངོན་པ ར་ ཤུབ་ཤུབ་ ཀྱིས་ དེ་ལྟར་ དྲིས །" + }, + { + "source": "“……”ཕ་རོལ་པོས་ཅི་ཡང་བཤད་མ་བྱུང་།", + "target": "“……” ཕ་རོལ་པོ ས་ ཅི་ ཡང་ བཤད་ མ་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "“ཕུན་ཚོགས།", + "target": "“ཕུན་ཚོགས །" + }, + { + "source": "ཁྱོད་དེ་རིང་ཅི་རེད།", + "target": "ཁྱོད་ དེ་རིང་ ཅི་ རེད །" + }, + { + "source": "ཝེ།", + "target": "ཝེ །" + }, + { + "source": "ཁྱོད་ཕུན་ཚོགས་མིན་ནམ།", + "target": "ཁྱོད་ ཕུན་ཚོགས་ མིན་ ནམ །" + }, + { + "source": "”“……”ཁོ་མོས།", + "target": "” “……” ཁོ་མོ ས །" + }, + { + "source": "མི་དེར་འཇུ་གྲབས་བྱས་མོད།", + "target": "མི་ དེ ར་ འཇུ་གྲབས་ བྱས་ མོད །" + }, + { + "source": "མི་དེས་གོན་པ་འགའ་ཤས་གོན་ཞིང་འགའ་ཤས་ཁུར་ཏེ་མོ་དང་འགྱེད་ཅི་ཐུབ་ཀྱིས།", + "target": "མི་ དེ ས་ གོན་པ་ འགའ་ཤས་ གོན་ ཞིང་ འགའ་ཤས་ ཁུར་ ཏེ་ མོ་ དང་ འགྱེད་ ཅི་ ཐུབ་ ཀྱིས །" + }, + { + "source": "མུན་ནག་གི་ཁྲོད་ནས་མྱུར་སྟབས་ངང་ཁོ་མོའི་ལུས་འགྲམ་ནས་ཤོར།", + "target": "མུན་ནག་གི་ཁྲོད་ནས་མྱུར་སྟབས་ངང་ཁོ་མོའི་ ལུས་འགྲམ་ ནས་ ཤོར །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་མོས་ཀྱང་།", + "target": "དེ་ནས་ མོ ས་ ཀྱང་ །" + }, + { + "source": "མི་དེ་ཡང་སྙིང་ཕུན་ཚོགས་ཡིན་མིན་བལྟ་དགོས་སྙམ་སྟེ།", + "target": "མི་དེ��ཡང་སྙིང་ ཕུན་ཚོགས་ ཡིན་ མིན་ བལྟ་ དགོས་ སྙམ་ སྟེ །" + }, + { + "source": "སྔས་ཀྱི་གློག་ཞུ་ཉུགས།", + "target": "སྔས་ཀྱི་ གློག་ཞུ་ ཉུགས །" + }, + { + "source": "སྐབས་དེར།", + "target": "སྐབས་དེར །" + }, + { + "source": "མི་དེ་མུན་ནག་གི་ཁྲོད་ནས་འབྲོ་སྐབས་ལུས་པོ་རྩིག་པར་རྡུང་ཁ་གཞུ་བའི་སྒྲ་ཞིག་དང་ལྷན་དུ།", + "target": "མི་དེ་མུན་ནག་གི་ཁྲོད་ནས་འབྲོ་སྐབས་ལུས་པོ་ རྩིག་པ ར་ རྡུང་ཁ་ གཞུ་བ འི་སྒྲ་ཞིག་དང་ལྷན་དུ །" + }, + { + "source": "སྐད་ངན་གཉོམ་ཆུང་ཞིག་ཀྱང་གྲགས་བྱུང་།", + "target": "སྐད་ངན་ གཉོམ་ཆུང་ཞིག་ཀྱང་ གྲགས་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "འོན་ཀྱང་།", + "target": "འོན་ཀྱང་ །" + }, + { + "source": "ཁོ་མོས་ཀློག་ཞུ་རྙེད་དུས་མི་དེ་སྒོ་ཁར་བུད་ཚར་འདུག་སྟེ།", + "target": "ཁོ་མོ ས་ ཀློག་ཞུ་ རྙེད་ དུས་ མི་ དེ་ སྒོ་ཁ ར་ བུད་ ཚར་ འདུག་ སྟེ །" + }, + { + "source": "ཅུང་ཙམ་ནས།", + "target": "ཅུང་ཙམ་ནས །" + }, + { + "source": "འཕྲུལ་རྟའི་སྦིར་སྒྲ་ཞིག་ཀྱང་མུན་ནག་གི་གསེང་ནས་ཐད་ཀར་ཁོ་མོའི་རྣ་བུག་ཏུ་མཆོངས་འོངས་པ་དང་།", + "target": "འཕྲུལ་རྟའི་སྦིར་སྒྲ་ཞིག་ཀྱང་མུན་ནག་གི་གསེང་ནས་ཐད་ཀར་ཁོ་མོའི་ རྣ་བུག་ ཏུ་ མཆོངས་ འོངས་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "སྦིར་སྒྲ་དེ་ཡང་ཁ་རས་གོན་པའི་ཁྲམ་པ[1]་དེ་དང་འདྲ་བར་གློ་བུར་དུ་གྲགས་ཤིང་།", + "target": "སྦིར་སྒྲ་དེ་ཡང་ ཁ་རས་ གོན་པ འི་ཁྲམ་པ[1]་དེ་དང་འདྲ་བར་ གློ་བུར་ དུ་ གྲགས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "ཡང་གློ་བུར་དུ་གང་ཞིག་ན་ཡལ་ཏེ།", + "target": "ཡང་གློ་བུར་དུ་ གང་ཞིག་ ན་ ཡལ་ ཏེ །" + }, + { + "source": "མཐར་ལྐོག་གྱུར་གྱི་རང་བཞིན་ཞིག་ཏུ་གྱུར།", + "target": "མཐར་ལྐོག་གྱུར་གྱི་ རང་བཞིན་ ཞིག་ ཏུ་ གྱུར །" + }, + { + "source": "སྐབས་དེར་མོས།", + "target": "སྐབས་དེར་ མོ ས །" + }, + { + "source": "ཁྲམ་པ་དེའི་ལག་པ་འཁྱགས་ཏོ་དེ་དྲན་པ་དང་།", + "target": "ཁྲམ་པ་དེའི་ ལག་པ་ འཁྱགས་ཏོ་དེ་ དྲན་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཁོ་མོའི་བྲང་ཁོག་ཧྲིལ་པོའང་འཁྱགས་སིབ་སིབ་ཏུ་གྱུར།", + "target": "ཁོ་མོའི་བྲང་ཁོག་ཧྲིལ་པོའང་ འཁྱགས་སིབ་སིབ་ ཏུ་ གྱུར །" + }, + { + "source": "ཡུན་རིང་ཞིག་ལ་གཉིད་མ་བྱུང་བར་ཁོ་མོས་བསམ་བློ་སྣ་ཚོགས་བཏང་།", + "target": "ཡུན་རིང་ཞིག་ལ་ གཉིད་ མ་ བྱུང་བ ར་ ཁོ་མོ ས་ བསམ་ བློ་སྣ་ཚོགས་ བཏང་ །" + }, + { + "source": "གལ་ཏེ།", + "target": "གལ་ཏེ །" + }, + { + "source": "ཁྲམ་པ་དེ་ཕུན་ཚོགས་མ་རེད་ཟེར་དགོས་ན།", + "target": "ཁྲམ་པ་དེ་ ཕུན་ཚོགས་ མ་ རེད་ ཟེར་ དགོས་ ན །" + }, + { + "source": "ཁ་ན་ཁ་རས་ཤིག་གོན་ཡོད་པ་མ་གཏོགས་གཞན་པའི་ཁྱད་པར་གང་ཡང་མི་འདུག་ལ།", + "target": "ཁ་ན་ ཁ��རས་ ཤིག་ གོན་ ཡོད་པ་ མ་གཏོགས་གཞན་པའི་ ཁྱད་པར་ གང་ཡང་ མི་ འདུག་ ལ །" + }, + { + "source": "ཡང་ཕུན་ཚོགས་ཡིན་པའི་དབང་དུ་བཏང་ཡང་།", + "target": "ཡང་ ཕུན་ཚོགས་ ཡིན་པ འི་ དབང་ དུ་ བཏང་ ཡང་ །" + }, + { + "source": "ཁོས་ང་ལ་ཅིའི་ཕྱིར་ཐུབ་ཚོད་འདྲི་འདྲ་བྱེད་དགོས་སམ་སྙམ་བཞིན།", + "target": "ཁོ ས་ ང་ ལ་ ཅིའི་ཕྱིར་ ཐུབ་ཚོད་ འདྲི་འདྲ་ བྱེད་ དགོས་ སམ་ སྙམ་ བཞིན །" + }, + { + "source": "མིག་ཆུ་རྡོག་པོ་འགའ་ཡང་སྣ་འགྲམ་ནས་ཐུར་དུ་འགྲིལ་བྱུང་།", + "target": "མིག་ཆུ་ རྡོག་པོ་འགའ་ཡང་སྣ་འགྲམ་ནས་ ཐུར་ དུ་ འགྲིལ་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "ཞོགས་པ་དེར།", + "target": "ཞོགས་པ་དེར །" + }, + { + "source": "མོ་རང་ཡར་ལངས་སྐབས།", + "target": "མོ་རང་ ཡར་ ལངས་ སྐབས །" + }, + { + "source": "ཉལ་ས་ན་དངོས་པོ་ཞིག་ཡོད་པ་ཚོར།", + "target": "ཉལ་ས་ ན་ དངོས་པོ་ ཞིག་ ཡོད་པ་ ཚོར །" + }, + { + "source": "དེ་ནི་མེ་ཆ་ཞིག་རེད།", + "target": "དེ་ནི་ མེ་ཆ་ ཞིག་ རེད །" + }, + { + "source": "མེ་ཆ་ནི།", + "target": "མེ་ཆ་ནི །" + }, + { + "source": "དུ་འཐེན་ཁོ་ནར་ཡོད་པའི་ལག་ཆ་ཞིག་ཡིན་པ་སུས་མི་ཤེས།", + "target": "དུ་འཐེན་ ཁོ་ནར་ ཡོད་པ འི་ ལག་ཆ་ ཞིག་ ཡིན་པ་ སུ ས་ མི་ ཤེས །" + }, + { + "source": "འོན་ཀྱང་ཕུན་ཚོགས་ཀྱིས་དུ་བ་སྔར་ནར་བཅད་དེ་ད་ལྟ་མི་འཐེན་པ་མིན་ནམ་སྙམ་བཞིན།", + "target": "འོན་ཀྱང་ ཕུན་ཚོགས་ ཀྱིས་ དུ་བ་ སྔར་ ནར་ བཅད་ དེ་ད་ལྟ་ མི་ འཐེན་པ་ མིན་ ནམ་ སྙམ་ བཞིན །" + }, + { + "source": "ཁོ་མོ་ལྷག་ཏུ་ཡང་དོགས་པར་གྱུར་པ་དང་།", + "target": "ཁོ་མོ་ ལྷག་ཏུ་ཡང་ དོགས་པ ར་ གྱུར་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "མདང་ནུབ་མི་དེའི་ལུས་ན་དུ་དྲི་ཞིག་ཀྱང་ཡོད་པ་ད་གཟོད་དྲན།", + "target": "མདང་ནུབ་མི་དེའི་ ལུས་ ན་ དུ་དྲི་ ཞིག་ཀྱང་ ཡོད་པ་ ད་གཟོད་ དྲན །" + }, + { + "source": "“ཡང་སྙིང་མི་དེ་སུ་ཞིག་ཡིན་ནམ།", + "target": "“ཡང་སྙིང་མི་དེ་ སུ་ ཞིག་ ཡིན་ ནམ །" + }, + { + "source": "ཕུན་ཚོགས་ཡིན་སྲིད་དམ།", + "target": "ཕུན་ཚོགས་ ཡིན་ སྲིད་ དམ །" + }, + { + "source": "གལ་ཏེ་མིན་ན།", + "target": "གལ་ཏེ་ མིན་ ན །" + }, + { + "source": "ཡང་དེ་ནི་སུ་ཞིག་ཡིན་ནམ།", + "target": "ཡང་དེ་ནི་ སུ་ ཞིག་ ཡིན་ ནམ །" + }, + { + "source": "”“……”༢ད་ནང་གི་རླུང་བུ་རྩུབ་མོ་དེ་དང་།", + "target": "” “……” ༢ ད་ནང་གི་རླུང་བུ་རྩུབ་མོ་དེ་དང་ །" + }, + { + "source": "ལུག་བལ་གྱི་ཁ་ཆུ་བཀྲམ་པ་འདྲ་བའི་སྤྲིན་པ་དེ་དགད་ནི།", + "target": "ལུག་བལ་གྱི་ ཁ་ཆུ་ བཀྲམ་པ་ འདྲ་བའི་སྤྲིན་པ་དེ་དག ད་ནི །" + }, + { + "source": "གར་སོང་འདིར་སོང་གི་རྗེས་ཙམ་ཡང་མེད་པར་ནམ་མཁའ་སྔོ་ཞིང་ཐང་ལ།", + "target": "གར་སོང་འདིར་སོང་གི་ རྗེས་ ཙམ་ཡང་ མ���ད་པ ར་ནམ་མཁའ་སྔོ་ཞིང་ཐང་ལ །" + }, + { + "source": "ས་གཞིར་ཡང་ཉི་འོད་དྲོད་སིབ་སིབ་ཅིག་འཕྲོས་ཏེ་འདུགའོན་ཀྱང་ལྷ་སྒྲོན་ལ་མཚོན་ན།", + "target": "ས་གཞིར་ཡང་ ཉི་འོད་ དྲོད་སིབ་སིབ་ཅིག་ འཕྲོས་ ཏེ་ འདུག འོན་ཀྱང་ ལྷ་སྒྲོན་ ལ་ མཚོན་ ན །" + }, + { + "source": "སྟོང་སང་སང་གི་ནམ་མཁའ་དང་།", + "target": "སྟོང་སང་སང་གི་ནམ་མཁའ་དང་ །" + }, + { + "source": "དེ་ལས་འཕྲོས་པའི་ཉི་འོད་ཀྱི་ཟེར་མ་རྣོན་པོ་དེའང་ན་ཟུག་སློང་བྱེད་ཅིག་ཏུ་གྱུར་ཏེ།", + "target": "དེ་ ལས་ འཕྲོས་པ འི་ཉི་འོད་ཀྱི་ཟེར་མ་རྣོན་པོ་དེའང་ ན་ཟུག་སློང་བྱེད་ ཅིག་ ཏུ་ གྱུར་ ཏེ །" + }, + { + "source": "རྐྱེན་དེས།", + "target": "རྐྱེན་དེས །" + }, + { + "source": "ཁོ་མོར་འདས་ཟིན་པའི་དོན་དག་མང་པོ་མང་པོ་ཞིག་མིག་ལམ་ན་བསྐྱར་དུ་དྲངས་བྱུང་།", + "target": "ཁོ་མོ ར་ འདས་ ཟིན་པ འི་དོན་དག་མང་པོ་མང་པོ་ཞིག་ མིག་ལམ་ ན་ བསྐྱར་ དུ་ དྲངས་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "ཁོ་མོ་ལོ་ངོ་བཅུ་ལ་སོན་པའི་སྟོན་ཁ་དེར།", + "target": "ཁོ་མོ་ ལོ་ངོ་ བཅུ་ ལ་ སོན་པ འི་སྟོན་ཁ་དེར །" + }, + { + "source": "ཨ་ཕ་འཁོར་བགེགས་ཀྱི་རྐྱེན་ལས་ཕྱི་མར་གཤེགས་སོང་།", + "target": "ཨ་ཕ་ འཁོར་བགེགས་ཀྱི་རྐྱེན་ལས་ ཕྱི་མ ར་ གཤེགས་ སོང་ །" + }, + { + "source": "མི་རྣམས་ན་རེ།", + "target": "མི་རྣམས་ན་རེ །" + }, + { + "source": "ལམ་ནི་དེ་འདྲའི་བདེ་ཞིང་།", + "target": "ལམ་ནི་དེ་འདྲའི་བདེ་ཞིང་ །" + }, + { + "source": "དེའི་ཁར་འཕྲུལ་ཆ་ཡང་འདི་འདྲིའི་མགྱོགས་པས།", + "target": "དེའི་ཁར་ འཕྲུལ་ཆ་ ཡང་འདི་འདྲིའི་ མགྱོགས་པ ས །" + }, + { + "source": "དོན་དག་དེ་འདྲ་ཞིག་སྔ་ཕྱི་མ་གཏོགས་ལོས་ཡོང་ཟེར་མོད།", + "target": "དོན་དག་ དེ་འདྲ་ཞིག་སྔ་ཕྱི་མ་གཏོགས་ལོས་ ཡོང་ ཟེར་ མོད །" + }, + { + "source": "ཁོ་མོར་མཚོན་ན།", + "target": "ཁོ་མོ ར་ མཚོན་ ན །" + }, + { + "source": "དེའང་མདང་ནུབ་ཀྱི་དོན་དག་དེ་དང་འདྲ་བར།", + "target": "དེའང་མདང་ནུབ་ཀྱི་དོན་དག་དེ་དང་འདྲ་བར །" + }, + { + "source": "གློ་བུར་བ་ཞིག་དང་།", + "target": "གློ་བུར་བ་ཞིག་དང་ །" + }, + { + "source": "ད་དུང་བདེ་བདེ་ཐང་ཐང་གི་མི་ཞིགལྷག་ཏུ་བརྒྱ་བརྒྱ་སྟོང་སྟོང་གི་ནང་ནས་མོའི་ཨ་ཕ་གློ་རྒྱག་ལ་ཕྱི་མར་འགྲོ་དགོས་བྱུང་བ་ནི།", + "target": "ད་དུང་བདེ་བདེ་ཐང་ཐང་གི་མི་ཞིག ལྷག་ཏུ་བརྒྱ་བརྒྱ་སྟོང་སྟོང་གི་ནང་ནས་མོའི་ ཨ་ཕ་ གློ་རྒྱག་ལ་ ཕྱི་མ ར་ འགྲོ་ དགོས་ བྱུང་བ་ ནི །" + }, + { + "source": "དེ་ལས་ཀྱང་བློས་དཔོག་དཀའ་བ་ཞིག་ཏུ་གྱུར།", + "target": "དེ་ལས་ཀྱང་ བློ ས་ དཔོག་ དཀའ་བ་ ཞིག་ཏུ་ གྱུར །" + }, + { + "source": "དེ་ནི།", + "target": "དེ་ནི །" + }, + { + "source": "ཁོ་མོ་ཙམ་མ་ཟད།", + "target": "ཁོ་མོ་ཙམ་མ་ཟད །" + }, + { + "source": "མོ་ལས་ཤེས་རྒྱ་དང་གོ་རྟོགས་ལྡབ་དུ་མས་ཆེ་བའི་ཨ་མ་དང་ཨ་ཞང་ཡང་འདང་དཔོག་དཀའ་བའི་གནས་སུ་བཀྱལ་ཡོད་པ་འདྲ་སྟེ།", + "target": "མོ་ལས་ཤེས་རྒྱ་དང་ གོ་རྟོགས་ ལྡབ་དུ་མས་ ཆེ་བ འི་ ཨ་མ་ དང་ཨ་ཞང་ཡང་འདང་ དཔོག་ དཀའ་བ འི་ གནས་ སུ་ བཀྱལ་ ཡོད་པ་ འདྲ་ སྟེ །" + }, + { + "source": "ཁོ་ཚོས།", + "target": "ཁོ་ ཚོས །" + }, + { + "source": "འ་ཟད་འུ་ཐུག་དང་བཅས།", + "target": "འ་ཟད་འུ་ཐུག་དང་བཅས །" + }, + { + "source": "ཕྱོགས་ཡར་མར་ནས་བཅའ་བ་རིམ་འགྲོ་མང་པོ་ཞུས་སོང་།", + "target": "ཕྱོགས་ཡར་མར་ནས་ བཅའ་བ་རིམ་འགྲོ་ མང་པོ་ ཞུས་ སོང་ །" + }, + { + "source": "འོན་ཀྱང་།", + "target": "འོན་ཀྱང་ །" + }, + { + "source": "བཅའ་བ་རིམ་འགྲོ་ཇི་ལྟར་བྱས་ཀྱང་།", + "target": "བཅའ་བ་རིམ་འགྲོ་ ཇི་ལྟར་ བྱས་ ཀྱང་ །" + }, + { + "source": "ལོ་དེའི་དགུན་ཁར།", + "target": "ལོ་དེའི་དགུན་ཁར །" + }, + { + "source": "ཆེ་ལུག་དྲུག་བདུན་ཞིག་ཡོད་པ་དེ་དག་ཀྱང་ཁྱི་ལྡོམ་འགས་བདས་ནས་གཡང་དུ་འཕངས་ཏེ།", + "target": "ཆེ་ལུག་ དྲུག་བདུན་ཞིག་ ཡོད་པ་ དེ་དག་ཀྱང་ ཁྱི་ལྡོམ་ འགས་ བདས་ ནས་ གཡང་ དུ་ འཕངས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ལག་ག་འགའ་རེ་ཡོད་པ་རྣམས་དྭ་བུར་ལུས།", + "target": "ལག་ག་ འགའ་རེ་ ཡོད་པ་ རྣམས་ དྭ་བུ ར་ ལུས །" + }, + { + "source": "ངོ་མ།", + "target": "ངོ་མ །" + }, + { + "source": "མོར་མཚོན་ན།", + "target": "མོ ར་ མཚོན་ ན །" + }, + { + "source": "དེའང་ཅི་འདྲའི་བློས་དཔོག་དཀའ་བ་ཞིག་རེད་ཨང་།", + "target": "དེའང་ཅི་འདྲའི་ བློ ས་ དཔོག་ དཀའ་བ་ ཞིག་ རེད་ ཨང་ །" + }, + { + "source": "སྐབས་དེར།", + "target": "སྐབས་དེར །" + }, + { + "source": "ཨ་མས།", + "target": "ཨ་མ ས །" + }, + { + "source": "ཅི་ཞིག་ཡོངས་སུ་རྟོགས་ཡོད་པ་ལྟར།", + "target": "ཅི་ཞིག་ ཡོངས་ སུ་ རྟོགས་ ཡོད་པ་ ལྟར །" + }, + { + "source": "དེ་ནི་ལས་རེད་ཟེར།", + "target": "དེ་ནི་ ལས་ རེད་ ཟེར །" + }, + { + "source": "ད་དུང་།", + "target": "ད་དུང་ །" + }, + { + "source": "ཁོ་མོ་རང་ལོ་བཅུ་དྲུག་ལ་སོན་པའི་ལོ་དེར།", + "target": "ཁོ་མོ་ རང་ལོ་ བཅུ་དྲུག་ ལ་ སོན་པ འི་ལོ་དེར །" + }, + { + "source": "མོ་ལས་ལོ་འགས་ཆེ་བའི་སློབ་ཆེན་འགྲིམ་བཞིན་པའི་ཕུ་བོ་དོན་འགྲུབ་ཀྱིས།", + "target": "མོ་ལས་ ལོ་ འགས་ ཆེ་བ འི་ སློབ་ཆེན་ འགྲིམ་ བཞིན་པའི་ཕུ་བོ་དོན་འགྲུབ་ཀྱིས །" + }, + { + "source": "ཁོ་རང་སློབ་གྲྭར་མི་འགྲོ་བར་ཚོང་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན་ཟེར།", + "target": "ཁོ་རང་ སློབ་གྲྭ ར་ མི་ འགྲོ་བ ར་ ཚོང་ བྱེད་རྒྱུ་ ཡིན་ ཟེར །" + }, + { + "source": "ཁོས་ཚོང་བྱེད་རྒྱུར་ཁ་གཡར་ཏེ།", + "target": "ཁོ ས་ ཚོང་ བྱེད་རྒྱུ ར་ ཁ་ གཡར་ ཏེ །" + }, + { + "source": "སྡེ་པ་འདིའི་ལུང་བརྫད་འགའ་དང་མཉམ་དུ་ཤོ་རྒྱན་བྱས་པས་ཧ་མང་པོ་འབགས།", + "target": "སྡེ་པ་འདིའི་ལུང་བརྫད་འགའ་དང་མཉམ་དུ་ ཤོ་རྒྱན་ བྱས་པ ས་ ཧ་ མང་པོ་ འབགས །" + }, + { + "source": "དེའི་སྟབས་ཀྱིས་ཧ་ལས་གཡོལ་ཆེད་ས་མཐར་འཁྱམས།", + "target": "དེའི་སྟབས་ཀྱིས་ ཧ་ ལས་ གཡོལ་ཆེད་ ས་མཐ ར་ འཁྱམས །" + }, + { + "source": "ད་ལྟ་ནི།", + "target": "ད་ལྟ་ནི །" + }, + { + "source": "ཁོ་རང་ས་ཕྱོགས་གང་དུ་ཡོད་པ་སུས་ཀྱང་ཤེས་ཀྱིན་མེད།", + "target": "ཁོ་རང་ ས་ཕྱོགས་ གང་ དུ་ ཡོད་པ་ སུ ས་ ཀྱང་ ཤེས་ ཀྱིན་ མེད །" + }, + { + "source": "དོན་དག་འདིའང་ཁོ་མོར་མཚོར་ན་བློས་དཔོག་དཀའ་བ་ཞིག་སྟེ།", + "target": "དོན་དག་འདིའང་ ཁོ་མོ ར་ མཚོར་ ན་ བློ ས་ དཔོག་ དཀའ་བ་ ཞིག་སྟེ །" + }, + { + "source": "དེ་ནི།", + "target": "དེ་ནི །" + }, + { + "source": "ཨ་མས་བཤད་པའི་ལས་དབང་ཟེར་བ་དེ་དང་འདྲ།", + "target": "ཨ་མ ས་ བཤད་པ འི་ ལས་དབང་ ཟེར་བ་ དེ་དང་ འདྲ །" + }, + { + "source": "འོན་ཀྱང་།", + "target": "འོན་ཀྱང་ །" + }, + { + "source": "ཨ་མས་དེ་ནས་བཟུང་།", + "target": "ཨ་མ ས་ དེ་ནས་ བཟུང་ །" + }, + { + "source": "མིག་ཆུ་འདོན་པ་ཇེ་མང་དུ་གྱུར་པ་ལས་སྐད་ཆ་མང་པོ་མི་འཆད།", + "target": "མིག་ཆུ་ འདོན་པ་ ཇེ་མང་ དུ་ གྱུར་པ་ ལས་ སྐད་ཆ་ མང་པོ་མི་ འཆད །" + }, + { + "source": "༣ད་ནི།", + "target": "༣ ད་ནི །" + }, + { + "source": "གང་ནས་ཡོང་བ་མ་ཤེས་པའི་སྤྲིན་པ་སྐྱ་ནར་ནར་འགའ།", + "target": "གང་ ནས་ ཡོང་བ་ མ་ ཤེས་པ འི་སྤྲིན་པ་སྐྱ་ནར་ནར་འགའ །" + }, + { + "source": "སྟོང་སང་སང་གི་ནམ་མཁར་ཆས་འདུག་ལ།", + "target": "སྟོང་སང་སང་གི་ ནམ་མཁ ར་ ཆས་ འདུག་ ལ །" + }, + { + "source": "རླུང་བུ་ཞིག་ཀྱང་ངེས་མེད་དུ་ཕྱོགས་གང་ས་ནས་ལྡང་འོང་ཞིང་།", + "target": "རླུང་བུ་ ཞིག་ཀྱང་ངེས་མེད་དུ་ ཕྱོགས་ གང་ས་ ནས་ ལྡང་ འོང་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "རི་གྲོང་འདིའང་གྲང་སིབ་སིབ་ཏུ་གྱུར།", + "target": "རི་གྲོང་འདིའང་ གྲང་སིབ་སིབ་ ཏུ་ གྱུར །" + }, + { + "source": "དབྱར་གྱི་གནམ་ངོ་ཞེས་མི་རྣམས་ཀྱིས་འགྱུར་བག་རྒོད་པའི་ཚད་དུ་འཇོག་པ་སུས་ཀྱང་ཤེས་མོད།", + "target": "དབྱར་གྱི་གནམ་ངོ་ཞེས་ མི་ རྣམས་ ཀྱིས་ འགྱུར་བག་ རྒོད་པ འི་ ཚད་ དུ་ འཇོག་པ་ སུ ས་ ཀྱང་ ཤེས་ མོད །" + }, + { + "source": "སྟོན་གྱི་གནམ་ངོ་ཡང་།", + "target": "སྟོན་གྱི་གནམ་ངོ་ཡང་ །" + }, + { + "source": "འདི་ལྟའི་འགྱུར་ལྡོག་རྒོད་པ་དང་གློ་བུར་བ་ཞིག་ཡིན་པ་ཅི་ཡིས་ཉེས་སམ།", + "target": "འདི་ལྟའི་ འགྱུར་ལྡོག་ རྒོད་པ་ དང་ གློ་བུར་བ་ ཞིག་ ཡིན་པ་ ཅི་ ཡི ས་ ཉེས་ སམ །" + }, + { + "source": "ངེས་མེད་ཀྱི་རླུང་བུ་ཞིག་བརྒྱུགས་འོངས་ཏེ།", + "target": "ངེས་མེད་��ྱི་ རླུང་བུ་ ཞིག་ བརྒྱུགས་ འོངས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ལྷ་སྒྲོན་གྱི་ཐོད་སྐྲ་བསྐྱོད་ཙམ་གྱིས་རྒྱང་རིང་ཞིག་ཏུ་ཡལ་སོང་།", + "target": "ལྷ་སྒྲོན་གྱི་ ཐོད་སྐྲ་ བསྐྱོད་ ཙམ་གྱིས་ རྒྱང་རིང་ ཞིག་ ཏུ་ ཡལ་ སོང་ །" + }, + { + "source": "ཁོ་མོས་བསམས་བཞིན་བསམས་བཞིན།", + "target": "ཁོ་མོ ས་ བསམས་ བཞིན་ བསམས་ བཞིན །" + }, + { + "source": "དེ་དག་ཡོད་ཚད་ལས་དབང་ཡིན་ན།", + "target": "དེ་དག་ཡོད་ཚད་ ལས་དབང་ ཡིན་ ན །" + }, + { + "source": "ངོ་མ།", + "target": "ངོ་མ །" + }, + { + "source": "ལས་དབང་ནི།", + "target": "ལས་དབང་ནི །" + }, + { + "source": "མདང་ནུབ་ཀྱི་ཁ་རས་གོན་པའི་ཁྲམ་པ་དེ་དང་འདྲ་བ་ལ་ཨང་སྙམ།", + "target": "མདང་ནུབ་ཀྱི་ ཁ་རས་ གོན་པ འི་ ཁྲམ་པ་ དེ་ དང་ འདྲ་བ་ ལ་ཨང་ སྙམ །" + }, + { + "source": "དེ་ལྟར་དྲན་པ་དང་དུས་མཚུངས་སུ།", + "target": "དེ་ལྟར་ དྲན་པ་ དང་དུས་མཚུངས་སུ །" + }, + { + "source": "མོའི་སྣང་ངོར་།", + "target": "མོའི་སྣང་ངོར་ །" + }, + { + "source": "མདང་ནུབ་ཀྱི་ཁ་རས་གོན་པའི་ཁྲམ་པ་དེ་ནི།", + "target": "མདང་ནུབ་ཀྱི་ ཁ་རས་ གོན་པ འི་ཁྲམ་པ་དེ་ནི །" + }, + { + "source": "ཧ་ཅང་རབ་རིབ་ནས་མག་མོག་ཅིག་དང་།", + "target": "ཧ་ཅང་རབ་རིབ་ནས་མག་མོག་ཅིག་དང་ །" + }, + { + "source": "མཐར་འཇིགས་སུ་རུང་བའི་ལྐོག་གྱུར་གྱི་རླུང་ཆེན་སྟུག་པོ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ཏེ།", + "target": "མཐར་འཇིགས་སུ་རུང་བའི་ལྐོག་གྱུར་གྱི་ རླུང་ཆེན་ སྟུག་པོ་ཞིག་ ཏུ་ གྱུར་ ཏེ །" + }, + { + "source": "སེམས་ཀྱི་རི་ལུང་ཡོམ་ཡོམ་སྒུལ་བར་བྱེད།", + "target": "སེམས་ཀྱི་ རི་ལུང་ ཡོམ་ཡོམ་ སྒུལ་བ ར་ བྱེད །" + }, + { + "source": "“ཨ་ཅེ།", + "target": "“ཨ་ཅེ །" + }, + { + "source": "”གློ་བུར་བའི་འབོད་སྐད་བཙན་པོ་དེས།", + "target": "” གློ་བུར་བའི་ འབོད་སྐད་ བཙན་པོ་དེས །" + }, + { + "source": "ཁོ་མོར་སྐྲག་སྣང་ཆེན་པོ་ཞིག་བསླངས་ཤིང་།", + "target": "ཁོ་མོ ར་ སྐྲག་སྣང་ ཆེན་པོ་ཞིག་ བསླངས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "དེ་མ་ཐག་མགོ་བོ་དཀྱོགས་ནས་ལྟ་སྐབས།", + "target": "དེ་མ་ཐག་ མགོ་བོ་ དཀྱོགས་ ནས་ ལྟ་སྐབས །" + }, + { + "source": "དེ་ནི་ནུ་བོའི་འབོད་པ་རུ་ཤེས།", + "target": "དེ་ནི་ནུ་བོའི་ འབོད་པ་ རུ་ ཤེས །" + }, + { + "source": "“ཨ་ཅེ།", + "target": "“ཨ་ཅེ །" + }, + { + "source": "ཅི་རེད།", + "target": "ཅི་ རེད །" + }, + { + "source": "ཡང་ཁྱོད་ངུ་བཞིན་ཡོད་དམ།", + "target": "ཡང་ ཁྱོད་ ངུ་ བཞིན་ ཡོད་ དམ །" + }, + { + "source": "”“……”“ཨ་མས་ཁྱོད་འབོད་བཞིན་འདུགབྲེལ་བ་གྱིས་ནས་ཤོག་ཟེར།", + "target": "” “……” “ ཨ་མ ས་ ཁྱོད་ འབོད་ བཞིན་ འདུག བྲེལ་བ་ གྱིས་ ནས་ ཤོག་ ཟེར །" + }, + { + "source": "”“ཡ།", + "target": "” “ཡ །" + }, + { + "source": "འགྲོ།", + "target": "འགྲོ །" + }, + { + "source": "”ཡར་ལངས་རྗེས།", + "target": "” ཡར་ ལངས་ རྗེས །" + }, + { + "source": "ཁོ་མོའི་ལག་གི་མེ་ཆ་དེ་ཤེད་ཀྱིས་རྒྱང་རིང་དུ་གཡུགས།", + "target": "ཁོ་མོའི་ལག་གི་ མེ་ཆ་ དེ་ ཤེད་ ཀྱིས་ རྒྱང་རིང་ དུ་ གཡུགས །" + }, + { + "source": "“ཨ་ཅེ།", + "target": "“ཨ་ཅེ །" + }, + { + "source": "དེ་ཅི་ཞིག་རེད།", + "target": "དེ་ ཅི་ཞིག་ རེད །" + }, + { + "source": "”“ཅི་ཡང་མ་རེད།", + "target": "” “ ཅི་ ཡང་མ་ རེད །" + }, + { + "source": "”“དེ་མེ་ཆ་ཞིག་མ་རེད་དམ།", + "target": "” “དེ་ མེ་ཆ་ ཞིག་མ་ རེད་ དམ །" + }, + { + "source": "ཁྱོད་ཀྱིས་ང་ལ་མི་སྦྱིན་པར་གཡུགས་དོན་ཅི་ཡིན།", + "target": "ཁྱོད་ ཀྱིས་ ང་ ལ་ མི་ སྦྱིན་པ ར་ གཡུགས་ དོན་ཅི་ ཡིན །" + }, + { + "source": "”“ཁྱོད་ལ་དེས་ཅི་ཞིག་མཁོ།", + "target": "” “ ཁྱོད་ ལ་ དེ ས་ ཅི་ཞིག་ མཁོ །" + }, + { + "source": "”“དེས་ན།", + "target": "” “དེས་ན །" + }, + { + "source": "ཁྱོད་ལ།", + "target": "ཁྱོད་ལ །" + }, + { + "source": "”“ངས་མ་མཁོ་ནས་གཡུགས་པ་མ་མཐོང་ངམ།", + "target": "” “ ང ས་ མ་ མཁོ་ ནས་ གཡུགས་པ་ མ་ མཐོང་ ངམ །" + }, + { + "source": "”“……”༤རླུང་བུ་ཞིག་ཕྱོགས་ངེས་མེད་ནས་ལྡང་འོང་ཞིང་།", + "target": "” “……” ༤ རླུང་བུ་ ཞིག་ ཕྱོགས་ ངེས་མེད་ནས་ ལྡང་ འོང་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "ལོ་མ་འགའ་ཡང་སྡོང་མགོ་ནས་ས་སྟོང་དུ་ལྷུང་བ་དང་།", + "target": "ལོ་མ་ འགའ་ཡང་སྡོང་མགོ་ནས་ ས་སྟོང་ དུ་ ལྷུང་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ཡང་ལོ་མ་གཞན་འགའ་ཞིག་ནི།", + "target": "ཡང་ལོ་མ་གཞན་འགའ་ཞིག་ནི །" + }, + { + "source": "མི་རྣམས་ཀྱི་སེམས་སུ་ལྷུང་།", + "target": "མི་རྣམས་ཀྱི་ སེམས་ སུ་ ལྷུང་ །" + }, + { + "source": "སེམས་སུ་ལྷུང་བའི་ལོ་མ་དེ་དག་འབབ་ས་ཞིག་ཡེ་མི་རྙེད་པར།", + "target": "སེམས་ སུ་ ལྷུང་བ འི་ལོ་མ་དེ་དག་ འབབ་ས་ ཞིག་ཡེ་མི་ རྙེད་པ ར །" + }, + { + "source": "ཤར་རླུང་གིས་ནུབ་དང་འོག་རླུང་གིས་སྟེང་བྱས་ཏེ།", + "target": "ཤར་རླུང་ གིས་ནུབ་དང་འོག་རླུང་གིས་སྟེང་ བྱས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཕྱོགས་སོ་སོས་རླུང་བུས་ཕྱོགས་སོ་སོར་ཁུར་ཁུར་ཞིང་།", + "target": "ཕྱོགས་ སོ་སོས་ རླུང་བུ ས་ཕྱོགས་ སོ་སོ ར་ ཁུར་ ཁུར་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "སླར་ཡང་ཕྱོགས་སོ་སོར་ཁུར།", + "target": "སླར་ཡང་ཕྱོགས་ སོ་སོ ར་ ཁུར །" + }, + { + "source": "ངོ་མ།", + "target": "ངོ་མ །" + }, + { + "source": "གྲོང་སྡེ་འདིར་སྟོན་ཁ་བསླེབས་འདུག་སྟེ།", + "target": "གྲོང་སྡེ་ འདི ར་ སྟོན་ཁ་ བསླེབས་ འདུག་ སྟེ །" + }, + { + "source": "དེ་ནི་གྲ་སྒྲིག་ཅི་ཡང་མེད་པར་གློ་བུར་དུ་བསླེབས་འདུགཐ་ན།", + "target": "དེ་ནི་ གྲ་སྒྲིག་ ཅི་ཡང་ མེད་པ ར་ གློ་བུར་ དུ་ བསླེབས་ འདུག ཐ་ན །" + }, + { + "source": "མེ་ཏོག་དང་འབུ་སྦྲང་རྣམས་ཀྱང་སད་ཅིང་གུམ��པ་དང་།", + "target": "མེ་ཏོག་ དང་འབུ་སྦྲང་རྣམས་ཀྱང་ སད་ ཅིང་ གུམ་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "སྲོག་ལྡན་ཀུན་ལ་རྣམ་པ་མི་འདྲ་བའི་གྲང་འདར་གློ་བུར་བ་རེ་བྱུང་།", + "target": "སྲོག་ལྡན་ ཀུན་ ལ་ རྣམ་པ་མི་འདྲ་བའི་ གྲང་འདར་ གློ་བུར་བ་རེ་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "རེད་ཡ།", + "target": "རེད་ཡ །" + }, + { + "source": "སྟོན་ཁ་ནི།", + "target": "སྟོན་ཁ་ནི །" + }, + { + "source": "ཁ་རས་སེར་པོ་གོན་པའི་ཁྲམ་པ་ཞིག་དང་འདྲ་བར་གློ་བུར་བ་དང་།", + "target": "ཁ་རས་ སེར་པོ་ གོན་པ འི་ཁྲམ་པ་ཞིག་དང་འདྲ་བར་གློ་བུར་བ་དང་ །" + }, + { + "source": "ལྐོག་གྱུར་གྱི་རང་བཞིན་ཞིག་རེད་འདུགདཔེ་དེ་ཁྱོད་ཚོར་འཚམ་མིན་མ་ཤེས་མོད།", + "target": "ལྐོག་གྱུར་གྱི་ རང་བཞིན་ ཞིག་ རེད་ འདུག དཔེ་དེ་ ཁྱོད་ ཚོར་ འཚམ་མིན་ མ་ ཤེས་ མོད །" + }, + { + "source": "མ་མཐའ་ཡང་།", + "target": "མ་མཐའ་ཡང་ །" + }, + { + "source": "ལྷ་སྒྲོན་ལ་མཚོན་ན་དེ་འདྲ་ཞིག་རེད།", + "target": "ལྷ་སྒྲོན་ ལ་ མཚོན་ ན་ དེ་འདྲ་ ཞིག་ རེད །" + }, + { + "source": "2015.10.24[1]ཁྲམ་པ་ནི།", + "target": "2015.10.24 [1] ཁྲམ་པ་ནི །" + }, + { + "source": "བྱི་བོར་གོ།", + "target": "བྱི་བོར་གོ །" + }, + { + "source": "རྩོམ་སྒྲིག་པ།", + "target": "རྩོམ་སྒྲིག་པ །" + }, + { + "source": "ལྷ་སྐྱིད།", + "target": "ལྷ་སྐྱིད །" + }, + { + "source": "(མཆོད་མེའི་པར་དབང་གཞན་གྱིས་དགོལ་མི་རུང)རྩོམ་ཁུངས།", + "target": "(མཆོད་མེའི་པར་དབང་གཞན་གྱིས་དགོལ་མི་རུང) རྩོམ་ཁུངས །" + }, + { + "source": "ངེད་དྲ་བ།", + "target": "ངེད་དྲ་བ །" + }, + { + "source": "ཤ་མོ།", + "target": "ཤ་མོ །" + }, + { + "source": "བྱང་བློ་བཟང་ཀུན་མཁྱེན།", + "target": "བྱང་བློ་བཟང་ཀུན་མཁྱེན །" + }, + { + "source": "༡“མདང་ནུབ་མཚན་གང་པོར་ཆར་བ་བབས་སོང་བས།", + "target": "༡ “མདང་ནུབ་མཚན་གང་པོར་ ཆར་བ་ བབས་ སོང་ བས །" + }, + { + "source": "ཡང་ཤ་མོ་མང་པོ་ཞིག་སྐྱེས་ཡོད་ངེས།", + "target": "ཡང་ ཤ་མོ་ མང་པོ་ཞིག་ སྐྱེས་ ཡོད་ ངེས །" + }, + { + "source": "ད་ཡར་ལོངས་ཤ་མོ་སྒྲུག་ཏུ་འགྲོ”“ཤ་མོ་སྒྲུག་ཏུ་འགྲོ”ནམ་གསལ་པོ་ཞིག་ལངས་མེད་པས།", + "target": "ད་ཡར་ལོངས་ ཤ་མོ་ སྒྲུག་ ཏུ་ འགྲོ ” “ ཤ་མོ་ སྒྲུག་ ཏུ་ འགྲོ ”ནམ་གསལ་པོ་ཞིག་ལངས་མེད་པས །" + }, + { + "source": "རྒྱང་རིང་གི་ཡུལ་ལྗོངས་ཚང་མ་རབ་རིབ་ཙམ་ལས་མི་མཐོང་ཡང་།", + "target": "རྒྱང་རིང་གི་ ཡུལ་ལྗོངས་ ཚང་མ་རབ་རིབ་ཙམ་ལས་མི་ མཐོང་ ཡང་ །" + }, + { + "source": "ཐར་ཐོར་དུ་གནས་ཡོད་པའི་རི་གྲོང་ཆུང་ཆུང་འདིའི་དུད་ཁྱིམ་དག་གི་སྒོ་ནས་མི་མང་པོ་ཞིག་ཐོན་ཏེ་གྲོང་ཚོའི་རྒྱབ་མདུན་གྱི་སྤང་རི་དག་གི་སྟེང་དུ་ཤོར་འགྲོ།", + "target": "ཐར་ཐོར་ དུ་ གནས་ ཡོད་པ འི་རི་གྲོང་ཆ���ང་ཆུང་འདིའི་དུད་ཁྱིམ་དག་གི་ སྒོ་ ནས་ མི་ མང་པོ་ཞིག་ ཐོན་ ཏེ་གྲོང་ཚོའི་རྒྱབ་མདུན་གྱི་ སྤང་རི་ དག་གི་སྟེང་ དུ་ ཤོར་ འགྲོ །" + }, + { + "source": "༢“ཉེ་ཆར་རྫོང་ཐོག་ཏུ་ཤ་མོ་རྒྱ་མ་གང་རེར་སྒོར་བརྒྱ་ལྷག་སྟེར་གྱི་འདུག”འདི་ནི་ཉིན་ཤས་སྔོན་ཤང་ཐོག་ཚོགས་འདུར་ཕྱིན་པའི་གྲོང་ཚོའི་ཀྲུའུ་རིན་ལགས་ཀྱི་སྐད་ཆ་རེད།", + "target": "༢ “ཉེ་ཆར་རྫོང་ཐོག་ཏུ་ཤ་མོ་རྒྱ་མ་གང་རེར་ སྒོར་བརྒྱ་ ལྷག་ སྟེར་ གྱི་ འདུག ”འདི་ནི་ཉིན་ཤས་སྔོན་ཤང་ཐོག་ ཚོགས་འདུ ར་ ཕྱིན་པ འི་གྲོང་ཚོའི་ཀྲུའུ་རིན་ལགས་ཀྱི་ སྐད་ཆ་ རེད །" + }, + { + "source": "ཉིན་འདི་གའི་རིང་རི་གྲོང་ཆུང་ཆུང་འདིར་སྐད་ཆ་དེས་གྲགས་འགུལ་མི་ཆུང་བ་ཞིག་བཞག་སོང་།", + "target": "ཉིན་འདི་གའི་རིང་རི་གྲོང་ཆུང་ཆུང་འདིར་ སྐད་ཆ་ དེ ས་ གྲགས་འགུལ་ མི་ཆུང་བ་ཞིག་ བཞག་ སོང་ །" + }, + { + "source": "དེ་ནི་ནམ་རྒྱུན་ཚོགས་འདུའི་དགོངས་དོན་ཞིག་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱས་པ་ལས་ཀྱང་གྲགས་འགུལ་ཆེ་ཞིང་ལག་བསྟར་མཁས་པར་འདུགགྲགས་འགུལ་དེ་དང་བརྒྱུད་ནས་ཡུལ་མི་མང་ཆེ་བས་རང་འགུལ་གྱི་ལས་འགུལ་ཆེན་པོ་ཞིག་ཀྱང་སྤེལ་སོང་།", + "target": "དེ་ནི་ནམ་རྒྱུན་ཚོགས་འདུའི་དགོངས་དོན་ཞིག་ ཁྱབ་བསྒྲགས་ བྱས་པ་ ལས་ཀྱང་ གྲགས་འགུལ་ ཆེ་ ཞིང་ ལག་བསྟར་ མཁས་པ ར་ འདུག གྲགས་འགུལ་དེ་དང་བརྒྱུད་ནས་ ཡུལ་མི་ མང་ཆེ་བ ས་ རང་འགུལ་གྱི་ ལས་འགུལ་ ཆེན་པོ་ཞིག་ཀྱང་ སྤེལ་ སོང་ །" + }, + { + "source": "ད་ནི་དུད་ཁྱིམ་མང་ཆེ་བའི་ཁྱིམ་མི་ཚང་མ་ཤ་མོ་སྒྲུག་པའི་ཚ་རླབས་ཤིག་ཕྱུར་ཡོད།", + "target": "ད་ནི་དུད་ཁྱིམ་མང་ཆེ་བའི་ཁྱིམ་མི་ཚང་མ་ ཤ་མོ་ སྒྲུག་པ འི་ ཚ་རླབས་ ཤིག་ ཕྱུར་ ཡོད །" + }, + { + "source": "གྲོང་ཆུང་འདིའི་ནང་གི་རྒན་པོ་རབས་ཆད་བཀྲ་རྣམ་དང་ཕྱུག་བདག་ཉི་མ་ཚང་མ་གཏོགས་དུད་ཁྱིམ་ཚང་མའི་རྒན་དར་གཞོན་གསུམ་གྱིས་ཤ་མོ་སྒྲུག་གིན་ཡོད།", + "target": "གྲོང་ཆུང་འདིའི་ནང་གི་རྒན་པོ་རབས་ཆད་བཀྲ་རྣམ་དང་ཕྱུག་བདག་ཉི་མ་ཚང་མ་གཏོགས་དུད་ཁྱིམ་ཚང་མའི་ རྒན་དར་གཞོན་ གསུམ་ གྱིས་ ཤ་མོ་ སྒྲུག་གིན་ ཡོད །" + }, + { + "source": "ཤ་མོ་སྒྲུག་རྒྱུ་ནི་ཡུལ་མི་མང་ཆེ་བའི་ལས་འགན་ཡིན།", + "target": "ཤ་མོ་ སྒྲུག་རྒྱུ་ ནི་ཡུལ་མི་མང་ཆེ་བའི་ ལས་འགན་ ཡིན །" + }, + { + "source": "ཤ་མོ་སྒྲུག་རྒྱུ་ནི་ཡུལ་མི་མང་ཆེ་བའི་དགའ་ཕྱོགས་ཀྱང་ཡིན།", + "target": "ཤ་མོ་ སྒྲུག་རྒྱུ་ ནི་ཡུལ་མི་མང་ཆེ་བའི་ དགའ་ཕྱོགས་ ཀྱང་ ཡིན །" + }, + { + "source": "ཤ་མོ་ལོས་སྒྲུགཤ་མ��་མང་པོ་སྒྲུག་ཐུབ་ཚེ་དངུལ་ཡོད་ངེས།", + "target": "ཤ་མོ་ ལོས་ སྒྲུག ཤ་མོ་ མང་པོ་ སྒྲུག་ ཐུབ་ ཚེ་ དངུལ་ ཡོད་ ངེས །" + }, + { + "source": "དངུལ་ཡོད་ཚེ་་་་་་་ཧ་ཧ་་་་གྲོང་མི་རེ་རེའི་གདོང་ལ་འཛུམ་ཆུང་མི་འདྲ་བ་རེ་མངོན་ཡོང་།", + "target": "དངུལ་ཡོད་ཚེ་་་་་་་ཧ་ཧ་་་་གྲོང་མི་རེ་རེའི་ གདོང་ ལ་ འཛུམ་ཆུང་ མི་འདྲ་བ་རེ་ མངོན་ ཡོང་ །" + }, + { + "source": "གྲོང་མི་རེ་རེའི་ཁོག་ལ་འཆར་གཞི་མི་འདྲ་བ་རེ་དྲན་ཡོང་།", + "target": "གྲོང་མི་རེ་རེའི་ ཁོག་ ལ་ འཆར་གཞི་ མི་འདྲ་བ་རེ་ དྲན་ ཡོང་ །" + }, + { + "source": "༣གྲོང་ཆུང་འདིའི་མི་ཚོས་ཤ་མོ་སྒྲུག་མགོ་བརྩམས་བྱུང་།", + "target": "༣ གྲོང་ཆུང་འདིའི་ མི་ཚོ ས་ ཤ་མོ་ སྒྲུག་མགོ་ བརྩམས་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "ནམ་རྒྱུན་ཕྱུགས་ཟོག་དང་རྫི་བོ་དག་གི་རྐང་རྗེས་ལས་འཇོག་མ་མྱོང་བའི་གྲོང་ཆུང་རྒྱབ་ཀྱི་སྤང་རི་དེར་ད་ནི་ལོ་ལོན་དང་བྱིས་པ་བརྩིས་པའི་གྲོང་མི་ཕལ་ཆེ་བ་སླེབས་འདུགནམ་རྒྱུན་ཕྱུགས་ཟོག་གི་རྗེས་ནས་གོག་མ་ནུར་གྱིས་ཕྱུགས་རྫི་འགྲོ་འདོད་ལ་མི་འདོད་མཁན་ཚོ་ཡང་ད་ནི་ཕྱུགས་ཟོག་སྔོན་ལ་སླེབས་འདུགལོས་ཡིན་ཏེ་ཕྱུགས་ཟོག་གི་སྔོན་དུ་ཕྱིན་ཏེ་ཤ་མོ་མ་སྒྲུག་ཚེ་ཕྱུགས་ཟོག་གི་མཇུག་ན་ཕྱུགས་ཟོག་གི་ཁ་ལམ་དུ་ལྷག་པའི་ཤ་མོ་ཞིག་ཕལ་ཆེར་རྙེད་དཀའ།", + "target": "ནམ་རྒྱུན་ཕྱུགས་ཟོག་དང་རྫི་བོ་དག་གི་ རྐང་རྗེས་ ལས་ འཇོག་ མ་ མྱོང་བ འི་གྲོང་ཆུང་རྒྱབ་ཀྱི་སྤང་རི་དེར་ད་ནི་ལོ་ལོན་དང་ བྱིས་པ་ བརྩིས་པ འི་ གྲོང་མི་ ཕལ་ཆེ་བ་ སླེབས་ འདུག ནམ་རྒྱུན་ཕྱུགས་ཟོག་གི་རྗེས་ནས་གོག་མ་ནུར་གྱིས་ཕྱུགས་རྫི་འགྲོ་འདོད་ལ་མི་འདོད་མཁན་ཚོ་ཡང་ད་ནི་ ཕྱུགས་ཟོག་ སྔོན་ ལ་ སླེབས་ འདུག ལོས་ཡིན་ཏེ་ ཕྱུགས་ཟོག་ གི་སྔོན་ དུ་ ཕྱིན་ ཏེ་ ཤ་མོ་ མ་ སྒྲུག་ ཚེ་ཕྱུགས་ཟོག་གི་མཇུག་ན་ཕྱུགས་ཟོག་གི་ ཁ་ལམ་ དུ་ ལྷག་པ འི་ ཤ་མོ་ ཞིག་ཕལ་ཆེར་ རྙེད་ དཀའ །" + }, + { + "source": "ཉིན་འདི་གའི་རིང་གྲོང་མི་ཚོར་ལས་འགན་གཅིག་ཡོད་པ་ནི་ཤ་མོ་སྒྲུག་རྒྱུ་དེའོ།", + "target": "ཉིན་འདི་གའི་རིང་ གྲོང་མི་ཚོ ར་ ལས་འགན་ གཅིག་ ཡོད་པ་ ནི་ ཤ་མོ་ སྒྲུག་རྒྱུ་ དེའོ །" + }, + { + "source": "ཞོགས་རེ་རེ་བཞིན་གྲོང་མི་དག་ཁྱིམ་ནས་དོན་ཏེ་རི་ལ་འགྲོ།", + "target": "ཞོགས་རེ་རེ་བཞིན་གྲོང་མི་དག་ ཁྱིམ་ ནས་ དོན་ ཏེ་ རི་ ལ་ འགྲོ །" + }, + { + "source": "དགོང་རེ་རེ་བཞིན་གྲོང་མི་དག་རི་ལས་བབས་ནས་ཁྱིམ་ལ་ལོགནམ་རྒྱུན་དགོང་མོར་གོ་ཁ་ནས་ཚོད་མ་��་སོབ་སོབ་རེ་རེ་འཐུང་བཞིན་རྒན་ཁོག་དག་གི་སྒྲུང་ལ་ཉན་སྲོལ་ཡོད་ཀྱང་ད་ནི་དགོང་མོ་སླེབས་ཚེ་ཁྱིམ་མི་ཚང་མས་རང་རང་གིས་སྒྲུག་པའི་ཤ་མོ་བརྩིས་ནས་སུས་ཉིན་གཅིག་གི་ཡོང་འབབ་མང་བར་བལྟ།", + "target": "དགོང་རེ་རེ་བཞིན་གྲོང་མི་དག་ རི་ ལས་ བབས་ ནས་ ཁྱིམ་ ལ་ ལོག ནམ་རྒྱུན་དགོང་མོར་གོ་ཁ་ནས་ ཚོད་མ་ ཚ་སོབ་སོབ་རེ་རེ་ འཐུང་བཞིན་ རྒན་ཁོག་དག་གི་ སྒྲུང་ ལ་ ཉན་སྲོལ་ ཡོད་ ཀྱང་ད་ནི་དགོང་མོ་སླེབས་ཚེ་ཁྱིམ་མི་ཚང་མས་ རང་རང་ གིས་ སྒྲུག་པ འི་ ཤ་མོ་ བརྩིས་ ནས་སུས་ཉིན་གཅིག་གི་ ཡོང་འབབ་ མང་བ ར་ བལྟ །" + }, + { + "source": "ནམ་རྒྱུན་ལྷིང་འཇགས་དང་འགྲོས་དལ་བའི་གྲོང་མི་ཚོའི་འཚོ་བ་ད་ནི་ཡོངས་སུ་འགྱུར་འདུགཉིན་མོ་དག་ནི་བྲེལ་འཚུབ་འཚུབ།", + "target": "ནམ་རྒྱུན་ལྷིང་འཇགས་དང་འགྲོས་དལ་བའི་གྲོང་མི་ཚོའི་ འཚོ་བ་ ད་ནི་ཡོངས་ སུ་ འགྱུར་ འདུག ཉིན་མོ་དག་ནི་བྲེལ་འཚུབ་འཚུབ །" + }, + { + "source": "དབུགས་ཧལ་ཧལ།", + "target": "དབུགས་ཧལ་ཧལ །" + }, + { + "source": "མཚན་མོ་དག་ནི་མཛུབ་ཀེར་ཀེར།", + "target": "མཚན་མོ་དག་ནི་མཛུབ་ཀེར་ཀེར །" + }, + { + "source": "ལབ་ཤིག་ཤིག༤ཕྱི་དྲོ་དེར་ཤང་ཐོག་ན་ཚོང་ཙག་ཙིག་གཅིག་རྒྱབ་ནས་འཚོ་ཁ་འཕྱིད་ཐབས་བྱེད་བཞིན་པའི་ཟླ་བ་གྲོང་ཆུང་འདིའི་ནོར་དགའ་ཚང་དུ་སླེབས་སོང་།", + "target": "ལབ་ཤིག་ཤིག ༤ ཕྱི་དྲོ་དེར་ཤང་ཐོག་ན་ ཚོང་ ཙག་ཙིག་གཅིག་ རྒྱབ་ ནས་འཚོ་ཁ་འཕྱིད་ཐབས་བྱེད་བཞིན་པའི་ཟླ་བ་གྲོང་ཆུང་འདིའི་ ནོར་དགའ་ཚང་ དུ་ སླེབས་ སོང་ །" + }, + { + "source": "དེ་དུས་ཉིན་དགུང་ཡོལ་ཙམ་ཞིག་རེད།", + "target": "དེ་དུས་ ཉིན་དགུང་ ཡོལ་ཙམ་ ཞིག་ རེད །" + }, + { + "source": "ཟླ་བས་སྦག་སྦག་རྙིང་སོན་ཞིག་ཡོད་པ་དེ་བཞོན་ཏེ་སྣུམ་སྒོ་ཅུང་གློད་ནས་ཧར་སྒྲ་དང་བཅས་ཐར་ཐོར་དུ་གནས་ཡོད་པའི་དུད་ཁྱིམ་དག་གི་བར་ནས་ཐལ་འཚུབ་ཕྱུར་རེ་གྲོང་སྟོད་ཀྱི་དེའུ་འབུར་སྟེང་དུ་གནས་ཡོད་པའི་ནོར་དགའ་ཚང་གི་ཕྱོགས་སུ་ཕྱིན།", + "target": "ཟླ་བ ས་ སྦག་སྦག་ རྙིང་སོན་ཞིག་ ཡོད་པ་ དེ་ བཞོན་ ཏེ་ སྣུམ་སྒོ་ ཅུང་ གློད་ ནས་ཧར་སྒྲ་དང་བཅས་ ཐར་ཐོར་ དུ་ གནས་ ཡོད་པ འི་དུད་ཁྱིམ་དག་གི་བར་ནས་ཐལ་འཚུབ་ཕྱུར་རེ་གྲོང་སྟོད་ཀྱི་ དེའུ་འབུར་ སྟེང་ དུ་ གནས་ ཡོད་པ འི་ནོར་དགའ་ཚང་གི་ ཕྱོགས་ སུ་ ཕྱིན །" + }, + { + "source": "ནམ་རྒྱུན་ཡིན་ན་ཁོ་གྲོང་གསེང་ནས་ཧར་སྒྲ་དང་བཅས་འགྲོ་དུས་བྱིས་པ་མང་པོ་ཞིག་ཀྱང་ཁོའི་རྗེས་འབྲངས་ནས་ནོར་དགའ་ཚང་དུ་སླེབས་ཡོང་།", + "target": "ནམ་རྒྱུན་ཡིན་ན་ཁོ་གྲོང་གསེང་ནས་ཧར་སྒྲ་དང་བཅས་འགྲོ་དུས་བྱིས་པ་མང་པོ་ཞིག་ཀྱང་ཁོའི་ རྗེས་ འབྲངས་ ནས་ ནོར་དགའ་ཚང་ དུ་ སླེབས་ ཡོང་ །" + }, + { + "source": "དེ་ནི་བྱིས་པ་དག་ཁོར་དགའ་བ་མ་ཡིན་པར་ཁོས་མངར་ཆ་ཏོག་ཙམ་རེ་འཚོང་རྒྱུ་འཁྱེར་ཡོང་བས་ཡིན་ལ།", + "target": "དེ་ནི་བྱིས་པ་དག་ ཁོ ར་ དགའ་བ་ མ་ཡིན་པར་ ཁོ ས་ མངར་ཆ་ ཏོག་ཙམ་རེ་ འཚོང་རྒྱུ་ འཁྱེར་ ཡོང་བ ས་ ཡིན་ ལ །" + }, + { + "source": "སྐབས་འགར་ཁོ་སེམས་པ་སྐྱིད་དུས་བྱེ་རིལ་རེ་གཉིས་ནོར་དགའ་ཚང་གི་སྒོ་འགྲམ་ནས་རེ་སྙེག་ཀྱི་མིག་ཟུང་ཁོ་ལ་ཅེར་ཡོད་པའི་གྲོང་ཆུང་འདིའི་བྱིས་པ་ཚོར་སྤྲོད་ངེས།", + "target": "སྐབས་འགར་ཁོ་སེམས་པ་སྐྱིད་དུས་བྱེ་རིལ་རེ་གཉིས་ནོར་དགའ་ཚང་གི་སྒོ་འགྲམ་ནས་རེ་སྙེག་ཀྱི་མིག་ཟུང་ ཁོ་ ལ་ ཅེར་ ཡོད་པ འི་གྲོང་ཆུང་འདིའི་ བྱིས་པ་ཚོ ར་ སྤྲོད་ ངེས །" + }, + { + "source": "འོན་ཀྱང་དེ་རིང་ཁོ་ནོར་དགའ་ཚང་དུ་སླེབས་ཀྱང་བྱིས་པ་གཅིག་ཀྱང་ཁོའི་རྗེས་སུ་འབྲངས་མཁན་མི་འདུགཟླ་བ་ནོར་དགའ་ཚང་དུ་སླེབས་དུས་ཁྱིམ་དུ་ནོར་དགའ་གཅིག་པུ་ལས་མེད་ཅིང་།", + "target": "འོན་ཀྱང་དེ་རིང་ཁོ་ ནོར་དགའ་ཚང་ དུ་ སླེབས་ ཀྱང་བྱིས་པ་གཅིག་ཀྱང་ཁོའི་རྗེས་སུ་འབྲངས་མཁན་མི་འདུག ཟླ་བ་ནོར་དགའ་ཚང་དུ་སླེབས་དུས་ཁྱིམ་དུ་ནོར་དགའ་གཅིག་པུ་ལས་མེད་ཅིང་ །" + }, + { + "source": "ནོར་དགའ་ནི་ཤ་མོ་རས་ཁུག་གསུམ་མཉམ་དུ་བྱོས་ནས་དབྱེ་བ་འབྱེད་བཞིན་འདུགཟླ་བ་ནང་དུ་འཛུལ་མ་ཐག་ནོར་དགས“ངའི་ཚོང་ཤག་ཡོང་ངམ།", + "target": "ནོར་དགའ་ནི་ཤ་མོ་ རས་ཁུག་ གསུམ་ མཉམ་ དུ་ བྱོས་ ནས་ དབྱེ་བ་ འབྱེད་བཞིན་ འདུག ཟླ་བ་ ནང་ དུ་ འཛུལ་ མ་ཐག་ནོར་དགས“ངའི་ ཚོང་ཤག་ ཡོང་ ངམ །" + }, + { + "source": "་དེ་རིང་ཁྱོད་ཚུར་མ་ཡོང་ན་སང་ཉིན་ང་ཕར་ཁྱོད་ཡོད་སར་འགྲོ་རྩིས་ཡོད།", + "target": "་དེ་རིང་ ཁྱོད་ ཚུར་མ་ ཡོང་ ན་སང་ཉིན་ ང་ ཕར་ཁྱོད་ཡོད་སར་ འགྲོ་རྩིས་ ཡོད །" + }, + { + "source": "”“ཡང་ཅི་ཞིག་འཚོང་རྒྱུ་ཡོད།", + "target": "” “ཡང་ཅི་ཞིག་ འཚོང་རྒྱུ་ ཡོད །" + }, + { + "source": "རིན་ཐང་ཆེ་ཙམ་མེད་ན།", + "target": "རིན་ཐང་ཆེ་ཙམ་མེད་ན །" + }, + { + "source": "ངས་ཉོ་གི་མིན།", + "target": "ང ས་ ཉོ་ གི་ མིན །" + }, + { + "source": "”“ཧ་ཧ་་་་རིན་ཐང་ལ་ཞུ་དགོས་མེད།", + "target": "” “ཧ་ཧ་་་་ རིན་ཐང་ ལ་ ཞུ་ དགོས་ མེད །" + }, + { + "source": "གཙོ་བོ་ཁྱེད་ལ་མ་རྩ་ཡོད་ན་་་་”དེ་མུར་ལག་ནང་གི་ཤ་མོ་དག་བཞག་ནས་མྱུལ་མོར་ཟླ་བར་ཇ་གང་ལྡུག་སོང་།", + "target": "གཙོ་བོ་ ཁྱེད་ ལ་ མ་���ྩ་ ཡོད་ ན་་་་”དེ་མུར་ལག་ནང་གི་ ཤ་མོ་ དག་ བཞག་ ནས་མྱུལ་མོར་ ཟླ་བ ར་ ཇ་གང་ ལྡུག་ སོང་ །" + }, + { + "source": "“ད་སྐབས་རླུང་རྟ་རྒྱུག་བཞིན་པའི་སྒང་ཡིན་པས།", + "target": "“ད་སྐབས་ རླུང་རྟ་ རྒྱུག་བཞིན་པ འི་སྒང་ཡིན་པས །" + }, + { + "source": "མ་རྩའི་ཕྱོགས་ལ་སེམས་ཁྲལ་མེད།", + "target": "མ་རྩའི་ ཕྱོགས་ ལ་ སེམས་ཁྲལ་ མེད །" + }, + { + "source": "ཧ་ཧཧ་་་་་”ནོར་དགའི་དབྱེ་བ་འབྱེད་བཞིན་པའི་ཤ་མོ་དག་ལ་མིག་གིས་ཅེར་བཞིན།", + "target": "ཧ་ཧཧ་་་་་”ནོར་དགའི་ དབྱེ་བ་ འབྱེད་བཞིན་པ འི་ ཤ་མོ་ དག་ ལ་ མིག་ གིས་ ཅེར་བཞིན །" + }, + { + "source": "“རྒྱ་མ་གང་རེར་ག་ཚོད་ཡིན།", + "target": "“རྒྱ་མ་གང་རེར་ག་ཚོད་ཡིན །" + }, + { + "source": "”“ལུང་ཁུག་ན་གནས་པའི་ངས་ཅི་ཡང་མི་ཤེས།", + "target": "” “ ལུང་ཁུག་ ན་ གནས་པ འི་ ང ས་ ཅི་ཡང་མི་ ཤེས །" + }, + { + "source": "ཁྱོས་ག་ཚོད་སྤྲོད་དམ།", + "target": "ཁྱོ ས་ ག་ཚོད་ སྤྲོད་ དམ །" + }, + { + "source": "”“རྒྱ་མ་གང་རེར་སྒོར་ལྔ་བཅུ་སྟེར།", + "target": "” “ རྒྱ་མ་གང་ རེ ར་ སྒོར་ ལྔ་བཅུ་ སྟེར །" + }, + { + "source": "གོང་ཆེན་པོ་སྤྲད་པ་ཡིན།", + "target": "གོང་ ཆེན་པོ་ སྤྲད་པ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "”“མི་ཚོས་རྫོང་ཐོག་ལ་སྒོར་བརྒྱ་རེ་སྤྲད་ཀྱིན་འདུག་ཟེར།", + "target": "” “ མི་ཚོ ས་ རྫོང་ཐོག་ ལ་ སྒོར་ བརྒྱ་ རེ་ སྤྲད་ཀྱིན་ འདུག་ ཟེར །" + }, + { + "source": "”“དེ་རྫུན་རེད།", + "target": "” “དེ་རྫུན་རེད །" + }, + { + "source": "ང་ཁ་སང་རང་རྫོང་ཐོག་ནས་ཡོང་བ་ཡིན།", + "target": "ང་ ཁ་སང་རང་ རྫོང་ཐོག་ ནས་ ཡོང་བ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "སྒོར་དྲུག་ཅུ་ལས་སྤྲོད་ཀྱིན་མི་འདུག”“ང་གཉིས་སྔོན་མ་ནས་ཚོང་ཤག་ཡིན་པས།", + "target": "སྒོར་ དྲུག་ཅུ་ལས་ སྤྲོད་ཀྱིན་ མི་ འདུག ” “ང་གཉིས་སྔོན་མ་ནས་ ཚོང་ཤག་ ཡིན་པ ས །" + }, + { + "source": "ངས་ཁྱོད་ལ་ཡིད་ཆེས་ཡོད།", + "target": "ངས་ ཁྱོད་ ལ་ ཡིད་ཆེས་ ཡོད །" + }, + { + "source": "ངས་ཤ་མོ་དག་ལ་སྒོར་དྲུག་ཅུ་སྤྲད་ན་ཆོག་གམ།", + "target": "ང ས་ ཤ་མོ་ དག་ ལ་ སྒོར་ དྲུག་ཅུ་ སྤྲད་ ན་ ཆོག་ གམ །" + }, + { + "source": "”“ཚོང་ཤག་གི་གདོང་ལ་བལྟས་ནས་སྤྲོད་རྒྱུ་བྱ།", + "target": "” “ཚོང་ཤག་གི་ གདོང་ ལ་ བལྟས་ ནས་ སྤྲོད་རྒྱུ་ བྱ །" + }, + { + "source": "འོན་ཀྱང་མི་གཞན་ལ་མ་ཤོད་ཨ།", + "target": "འོན་ཀྱང་ མི་ གཞན་ ལ་ མ་ ཤོད་ ཨ །" + }, + { + "source": "”“ཁྱོས་ངར་ཡིད་ཆེས་བྱོས།", + "target": "” “ ཁྱོ ས་ ང ར་ ཡིད་ཆེས་ བྱོས །" + }, + { + "source": "མ་གཞི་ནས་ང་ནམ་རྒྱུན་ནས་ཁ་མང་པོ་དེ་འདྲ་མིན་པ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཀྱང་ཤེས་ངེས།", + "target": "མ་གཞི་ནས་ང་ནམ་རྒྱུན་ནས་ཁ་མང་པོ་དེ་འདྲ་མིན་པ་ ཁྱོད་ ཀྱིས་ ཀྱང་ ཤེས་ ངེས །" + }, + { + "source": "”“རེད་རེད་་་་་་དོན་དུ་དེ་རིང་ངར་ཁྱོད་ཚོའི་གྲོང་ཚོར་ཤ་མོ་སྒྲུབ་ཏུ་འོང་བ་ཡིན།", + "target": "” “རེད་རེད་་་་་་དོན་དུ་དེ་རིང་ངར་ཁྱོད་ཚོའི་ གྲོང་ཚོ ར་ ཤ་མོ་ སྒྲུབ་ ཏུ་ འོང་བ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "”“ཏག་ཏག་བྱས་སོང་།", + "target": "” “ཏག་ཏག་ བྱས་ སོང་ །" + }, + { + "source": "ཉིན་འདི་གའི་རིང་གྲོང་མི་ཚང་མས་ཤ་མོ་མང་པོ་བསྒྲུགས་སོང”“་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་”ཉི་མ་ནུབ་རིའི་རྩེ་ཡི་དམར་སེར་མཚམས་སྤྲིན་གྱི་གསེབ་ནས་ག་ལེར་སྒྲིབ་འགྲོཟླ་བ་དང་ནོར་དགའ་གཉིས་རྒྱ་མ་ཞིག་འཁྱེར་ནས་གྲོང་ཆུང་འདིའི་ཁྱིམ་ཚང་དག་གི་སྒོ་རེ་རེ་བཞིན་འགྲིམ་བཞིན་འདུག༥ཁ་སང་ཤ་མོ་ཟླ་བར་བཙོངས་པ་ནས་བཟུང་གྲོང་མི་ཚོའི་གདོང་ལ་སྔར་མེད་པའི་འཛུམ་མདངས་གསར་པ་ཞིག་གིས་བསྣན་འདུག་ལ།", + "target": "ཉིན་འདི་གའི་རིང་ གྲོང་མི་ཚང་མ ས་ ཤ་མོ་ མང་པོ་ བསྒྲུགས་ སོང ” “་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་” ཉི་མ་ནུབ་རིའི་རྩེ་ཡི་དམར་སེར་མཚམས་སྤྲིན་གྱི་གསེབ་ནས་ག་ལེར་ སྒྲིབ་ འགྲོ ཟླ་བ་དང་ ནོར་དགའ་ གཉིས་ རྒྱ་མ་ ཞིག་ འཁྱེར་ ནས་གྲོང་ཆུང་འདིའི་ཁྱིམ་ཚང་དག་གི་སྒོ་རེ་རེ་བཞིན་ འགྲིམ་བཞིན་ འདུག ༥ ཁ་སང་ཤ་མོ་ ཟླ་བ ར་ བཙོངས་པ་ ནས་བཟུང་གྲོང་མི་ཚོའི་གདོང་ལ་སྔར་མེད་པའི་ འཛུམ་མདངས་ གསར་པ་ ཞིག་ གིས་ བསྣན་ འདུག་ ལ །" + }, + { + "source": "རྒན་གཞོན་ཚང་མའི་ངག་ནས་གླུ་ཆུང་ཞིག་ཀྱང་ལེན་འོང་།", + "target": "རྒན་གཞོན་ཚང་མའི་ངག་ནས་ གླུ་ཆུང་ ཞིག་ཀྱང་ ལེན་ འོང་ །" + }, + { + "source": "ད་ལོའི་ལོ་ལས་བཟང་བ།", + "target": "ད་ལོའི་ལོ་ལས་བཟང་བ །" + }, + { + "source": "ནམ་མཁའི་ཆར་ལས་མོད་པ།", + "target": "ནམ་མཁའི་ཆར་ལས་མོད་པ །" + }, + { + "source": "ད་ལོའི་ལོ་ལས་སྐྱིད་པ།", + "target": "ད་ལོའི་ལོ་ལས་སྐྱིད་པ །" + }, + { + "source": "སྤང་ལ་ཤ་མོ་མང་བ།", + "target": "སྤང་ལ་ཤ་མོ་མང་བ །" + }, + { + "source": "ད་ལོའི་ལོ་ལས་དགའ་བ།", + "target": "ད་ལོའི་ལོ་ལས་དགའ་བ །" + }, + { + "source": "ལག་གི་དངུལ་ལས་འབེལ་པ།", + "target": "ལག་གི་དངུལ་ལས་འབེལ་པ །" + }, + { + "source": "༦“ཉི་མ་ལྷ་སར་ཤ་མོ་རྒྱ་མ་གང་རེར་སྒོར་ཉིས་བརྒྱ་སྤྲོད་ཀྱིན་འདུག”དེ་ནི་ལྷ་སར་སློབ་གཉེར་བྱེད་བཞིན་པའི་ཕྱུག་བདག་ཉི་མའི་བུ་དོན་གྲུབ་གུང་གསེང་ལོག་ནས་ཡུལ་དུ་སླེབས་རྗེས་ཀྱི་སྐད་ཆ་ཞིག་རེད།", + "target": "༦ “ཉི་མ་ལྷ་སར་ཤ་མོ་རྒྱ་མ་གང་རེར་ སྒོར་ ཉིས་བརྒྱ་ སྤྲོད་ཀྱིན་ འདུག ”དེ་ནི་ ལྷ་ས ར་ སློབ་གཉེར་ བྱེད་བཞི���་པ འི་ཕྱུག་བདག་ཉི་མའི་བུ་དོན་གྲུབ་ གུང་གསེང་ ལོག་ ནས་ ཡུལ་ དུ་ སླེབས་ རྗེས་ཀྱི་ སྐད་ཆ་ ཞིག་ རེད །" + }, + { + "source": "གནམ་རྒན་མ་འདི་ནི་ངོ་མ་ཡིན་ནམ།", + "target": "གནམ་རྒན་མ་འདི་ནི་ ངོ་མ་ ཡིན་ ནམ །" + }, + { + "source": "སྐད་ཆ་དེ་ཐོས་དུས་གྲོང་མི་ཚང་མ་འཕང་སེམས་ངང་གིས་སྐྱེས་བྱུང་།", + "target": "སྐད་ཆ་དེ་ཐོས་དུས་གྲོང་མི་ཚང་མ་འཕང་སེམས་ངང་གིས་ སྐྱེས་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "ཉིན་ཤས་སྔོན་ཤ་མོ་དག་སྒོར་ལྔ་བཅུ་བྱས་ནས་བཙོངས་པ་མ་ཡིན་ནམ།", + "target": "ཉིན་ཤས་སྔོན་ཤ་མོ་དག་ སྒོར་ ལྔ་བཅུ་ བྱས་ ནས་ བཙོངས་པ་ མ་ ཡིན་ ནམ །" + }, + { + "source": "ལྟས་ངན་དེས་ང་ཚོར་མགོ་བསྐོར་བཏང་འདུགད་ནི་གྲོང་ཆུང་འདིའི་ནང་གི་རབས་ཆད་བཀྲ་རྣམ་མ་གཏོགས་ཚང་མས་ཤ་མོ་སྒྲུག་གིན་ཡོད།", + "target": "ལྟས་ངན་དེས་ ང་ཚོ ར་ མགོ་བསྐོར་ བཏང་ འདུག ད་ནི་གྲོང་ཆུང་འདིའི་ནང་གི་རབས་ཆད་བཀྲ་རྣམ་མ་གཏོགས་ཚང་མས་ ཤ་མོ་ སྒྲུག་གིན་ ཡོད །" + }, + { + "source": "ཕྱུག་བདག་ཉི་མ་ཚང་གི་བཟའ་མི་ཚོས་ཀྱང་ཤ་མོ་སྒྲུག་འགོ་བརྩམས་ཟིན།", + "target": "ཕྱུག་བདག་ཉི་མ་ཚང་གི་ བཟའ་མི་ཚོ ས་ ཀྱང་ཤ་མོ་ སྒྲུག་འགོ་ བརྩམས་ ཟིན །" + }, + { + "source": "ཉིན་འདི་གའི་རིང་ལ་གྲོང་མི་རྒན་གཞོན་ཚང་མས་ཁ་ནས་ཤ་མོ་མ་གཏོགས་ལབ་རྒྱུ་མེད་ལ།", + "target": "ཉིན་འདི་གའི་རིང་ལ་གྲོང་མི་རྒན་གཞོན་ཚང་མས་ཁ་ནས་ ཤ་མོ་ མ་ གཏོགས་ ལབ་རྒྱུ་ མེད་ ལ །" + }, + { + "source": "ཁོག་ན་ཤ་མོ་མ་གཏོགས་བསམ་རྒྱུ་ཡང་མེད།", + "target": "ཁོག་ན་ ཤ་མོ་ མ་ གཏོགས་ བསམ་རྒྱུ་ ཡང་ མེད །" + }, + { + "source": "ཤ་མོ་ནི་ཁོ་ཚོའི་ཐམས་ཅད་ཡིན།", + "target": "ཤ་མོ་ནི་ཁོ་ཚོའི་ཐམས་ཅད་ཡིན །" + }, + { + "source": "ཤ་མོ་ནི་ཁོ་ཚོའི་འཚོ་བ་ཡིན།", + "target": "ཤ་མོ་ནི་ཁོ་ཚོའི་ འཚོ་བ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "ཤ་མོ་ནི་ཁོ་ཚོའི་སེམས་ནད་ཡིན།", + "target": "ཤ་མོ་ནི་ཁོ་ཚོའི་ སེམས་ནད་ ཡིན །" + }, + { + "source": "ཤ་མོ་ནི་ཁོ་ཚོའི་བདེ་སྐྱིད་ཡིན།", + "target": "ཤ་མོ་ནི་ཁོ་ཚོའི་ བདེ་སྐྱིད་ ཡིན །" + }, + { + "source": "ཤ་མོ་ནི་ཁོ་ཚོའི་བླ་སྲོག་གི་གྲུབ་ཆ་ཞིག་ཀྱང་འདོད།", + "target": "ཤ་མོ་ནི་ཁོ་ཚོའི་བླ་སྲོག་གི་གྲུབ་ཆ་ཞིག་ཀྱང་འདོད །" + }, + { + "source": "༧ནམ་གུང་ཐོན་ལ་ཉེ།", + "target": "༧ ནམ་གུང་ ཐོན་ ལ་ ཉེ །" + }, + { + "source": "རི་གྲོང་འདིའི་ཡོད་ཚད་མུན་ནག་གི་ཁྲོད་དུ་ལྷིང་འཇགས་སེ་འདུགམདོ་དབུས་མཐོ་སྒང་ལ་མོད་པའི་རླུང་བུ་ཡང་དོ་ནུབ་སུ་ཞིག་གིས་བརྐུས་སོང་བ་བཞིན་ཁང་རྩེའི་དར་ལྩོག་ཀྱང་སྒུལ་མི་ཐུབ།", + "target": "རི་གྲོང་འདིའི་ཡོད་ཚད་མུན་ནག་གི་ཁྲོད་དུ་ ལྷིང་འཇགས་སེ་ འདུག མདོ་དབུས་མཐོ་སྒང་ལ་མོད་པའི་རླུང་བུ་ཡང་དོ་ནུབ་ སུ་ ཞིག་ གིས་ བརྐུས་ སོང་བ་ བཞིན་ཁང་རྩེའི་ དར་ལྩོག་ ཀྱང་ སྒུལ་ མི་ ཐུབ །" + }, + { + "source": "སྒོ་ཁྱི་དག་ཀྱང་ཕལ་ཆེར་གཉིད་ལ་ཞུགས་ཡོད་པ་འདྲ།", + "target": "སྒོ་ཁྱི་དག་ཀྱང་ཕལ་ཆེར་ གཉིད་ ལ་ ཞུགས་ ཡོད་པ་ འདྲ །" + }, + { + "source": "མཆོད་ཤོམ་སྟེང་གི་མཆོད་མེ་དལ་གྱིས་གཟིམས་དུས་ཁང་ཆུང་གྲུ་བཞི་འདིའི་ནང་གི་ཡོད་ཚད་ནག་མོག་གེར་གྱུར་སོང་།", + "target": "མཆོད་ཤོམ་སྟེང་གི་མཆོད་མེ་དལ་གྱིས་གཟིམས་དུས་ཁང་ཆུང་གྲུ་བཞི་འདིའི་ནང་གི་ཡོད་ཚད་ ནག་མོག་གེ ར་ གྱུར་ སོང་ །" + }, + { + "source": "འོན་ཀྱང་སྐད་ཆ་ལབ་པའི་སྒྲ་ཞིག་སྔར་བས་ཇེ་གསལ་དུ་འགྱུར་གྱིན་འདུག“མི་རྒྱུས་མིས་མི་ལོན།", + "target": "འོན་ཀྱང་སྐད་ཆ་ལབ་པའི་སྒྲ་ཞིག་སྔར་བས་ཇེ་གསལ་དུ་ འགྱུར་གྱིན་ འདུག “མི་རྒྱུས་ མི ས་ མི་ ལོན །" + }, + { + "source": "ཁྱི་རྒྱུས་དབྱུག་པའི་མི་ལོན།", + "target": "ཁྱི་རྒྱུས་དབྱུག་པའི་མི་ལོན །" + }, + { + "source": "ངས་ལོ་མང་ཚོང་ཤག་གི་གདོང་ལ་བལྟས་ནས་ཁོར་ཡིད་ཆེས་བྱས་ཀྱང་་་་་་”“རང་ནི་ཅི་འདྲའི་བྱིས་པ་ཞིག་དང་འདྲ།", + "target": "ང ས་ ལོ་མང་ཚོང་ཤག་གི་ གདོང་ ལ་ བལྟས་ ནས་ ཁོ ར་ ཡིད་ཆེས་ བྱས་ ཀྱང་་་་་་” “རང་ནི་ཅི་འདྲའི་བྱིས་པ་ཞིག་དང་འདྲ །" + }, + { + "source": "ཚོང་པས་དྲང་གཏམ་བཤད་ན་ཁེ་བཟང་ཇི་ལྟར་ལེན།", + "target": "ཚོང་པ ས་ དྲང་གཏམ་ བཤད་ ན་ ཁེ་བཟང་ ཇི་ལྟར་ ལེན །" + }, + { + "source": "ཚོང་ལ་བྱང་བ་ནི་དོན་དུ་རྫུན་ལ་གོམས་པ་དག་ཡིན།", + "target": "ཚོང་ ལ་ བྱང་བ་ ནི་དོན་དུ་ རྫུན་ ལ་ གོམས་པ་ དག་ ཡིན །" + }, + { + "source": "”“ཁྱོས་བཤད་པ་བདེན།", + "target": "” “ ཁྱོ ས་ བཤད་པ་ བདེན །" + }, + { + "source": "ནམ་ཞིག་ཁོ་ངེད་ཚང་ལ་ཡོང་ཚེ།", + "target": "ནམ་ཞིག་ཁོ་ ངེད་ཚང་ ལ་ ཡོང་ ཚེ །" + }, + { + "source": "ངས་གསོན་ལྤགས་དམར་བཤུས་བྱ་ངེས་་་་”“རང་བྱས་ལ་འགྱོད་པ་སྐྱེས་ཀྱང་ཅི་ལ་ཕན།", + "target": "ང ས་ གསོན་ལྤགས་ དམར་བཤུས་ བྱ་ ངེས་ ་་་” “ རང་བྱས་ ལ་ འགྱོད་པ་ སྐྱེས་ ཀྱང་ཅི་ལ་ཕན །" + }, + { + "source": "མ་གཞི་ནས་ཤ་མོ་རིན་གོང་དེ་ཙམ་མཐོ་མིན་སུས་ཤེས།", + "target": "མ་གཞི་ནས་ཤ་མོ་རིན་གོང་དེ་ཙམ་མཐོ་མིན་ སུ ས་ ཤེས །" + }, + { + "source": "”“ཀྲུའུ་རིན་གྱིས་སྐད་ཆ་ཡན་གར་ཞིག་གསན་པ་ཡིན་ཤས་ཆེ་ཡང་།", + "target": "” “ ཀྲུའུ་རིན་ གྱིས་ སྐད་ཆ་ ཡན་གར་ཞིག་ གསན་པ་ ཡིན་ཤས་ཆེ་ཡང་ །" + }, + { + "source": "ངེད་གྲོང་ཚོའི་ཤེས་ཡོན་ཅན་དོན་འགྲུབ་ཀྱིས་རྫུན་ཤོད་མི་སྲི���།", + "target": "ངེད་གྲོང་ཚོའི་ཤེས་ཡོན་ཅན་ དོན་འགྲུབ་ ཀྱིས་ རྫུན་ ཤོད་ མི་ སྲིད །" + }, + { + "source": "”“ཉོ་མཁན་ཁ་ཤས་ཀྱི་གོང་མཐོ་པོ་སྤྲོད་སྲིད་ཀྱང་།", + "target": "” “ཉོ་མཁན་ཁ་ཤས་ཀྱི་ གོང་ མཐོ་པོ་ སྤྲོད་ སྲིད་ ཀྱང་ །" + }, + { + "source": "ཚོང་རྭ་སྤྱིའི་རིན་གོང་དེ་ཙམ་མིན་ཡང་སྲིད”“གང་ལྟར་རིན་གོང་མཐོ་ཙམ་ཡོད་པ་ང་ཚོས་གཏན་འཁེལ་བྱས་ཆོག”“སང་ཉིན་འབབ་རོམ་མཆོག་སྤྲུལ་ཚང་ངེད་གྲོང་ཆུང་ཕེབས་ནས་དབང་གནང་ངེས་པས།", + "target": "ཚོང་རྭ་སྤྱིའི་ རིན་གོང་ དེ་ཙམ་ མིན་ ཡང་ སྲིད ” “གང་ལྟར་ རིན་གོང་ མཐོ་ཙམ་ ཡོད་པ་ ང་ཚོ ས་ གཏན་འཁེལ་ བྱས་ ཆོག ” “སང་ཉིན་འབབ་རོམ་མཆོག་སྤྲུལ་ཚང་ངེད་ གྲོང་ཆུང་ ཕེབས་ ནས་ དབང་ གནང་ ངེས་པ ས །" + }, + { + "source": "ངེད་བཟའ་མི་གསུམ་གྱིས་ཉི་མ་གཅིག་ངལ་གསོ་དང་སྦྲགས་དབང་ཞུ་བར་འགྲོ”“ཁྱེད་མ་བུ་གཉིས་དབང་ཞུས་ནས་བསྡོད་དང་།", + "target": "ངེད་ བཟའ་མི་ གསུམ་ གྱིས་ ཉི་མ་གཅིག་ངལ་གསོ་དང་སྦྲགས་ དབང་ ཞུ་བ ར་ འགྲོ ” “ཁྱེད་མ་བུ་གཉིས་ དབང་ ཞུས་ ནས་ བསྡོད་ དང་ །" + }, + { + "source": "ང་ངེས་པར་དུ་ཤ་མོ་སྒྲུག་པར་འགྲོ་དགོས།", + "target": "ང་ ངེས་པར་ དུ་ ཤ་མོ་ སྒྲུག་པ ར་ འགྲོ་ དགོས །" + }, + { + "source": "ཁ་སང་གི་གྱོང་གུད་དག་གསབ་ཐུབ་པ་བྱེད་དགོས།", + "target": "ཁ་སང་གི་ གྱོང་གུད་ དག་ གསབ་ ཐུབ་པ་ བྱེད་ དགོས །" + }, + { + "source": "”“དབང་ཡང་མ་ཞུས་པར་ཤ་མོང་སྒྲུག་པར་ཕྱིན་ན།", + "target": "” “ དབང་ ཡང་མ་ ཞུས་པ ར་ ཤ་མོང་ སྒྲུག་པ ར་ ཕྱིན་ ན །" + }, + { + "source": "གྲོང་མི་ཚོས་འཕྱ་ངེས་ལ།", + "target": "གྲོང་མི་ཚོ ས་ འཕྱ་ ངེས་ ལ །" + }, + { + "source": "མི་ཉན་མི་སྲིད་པ་ཞིག་ཀྱང་རེད།", + "target": "མི་ཉན་མི་སྲིད་པ་ཞིག་ཀྱང་རེད །" + }, + { + "source": "”“སང་ཉིན་ངས་སྦག་སྦག་བཞོན་ནས་ཐག་རིང་སའི་མི་ཟོག་མེད་པའི་ཐང་སྟོང་ཞིག་ན་ཤ་མོ་སྒྲུག་ཏུ་འགྲོ།", + "target": "” “སང་ཉིན་ ང ས་ སྦག་སྦག་ བཞོན་ ནས་ཐག་རིང་སའི་ མི་ཟོག་ མེད་པ འི་ཐང་སྟོང་ཞིག་ན་ ཤ་མོ་ སྒྲུག་ ཏུ་ འགྲོ །" + }, + { + "source": "དེ་ལྟར་བྱས་ཚེ་ཡུལ་མི་ཚོས་ཤེས་མི་སྲིད།", + "target": "དེ་ལྟར་བྱས་ཚེ་ ཡུལ་མི་ཚོ ས་ ཤེས་ མི་ སྲིད །" + }, + { + "source": "མཆོག་སྤྲུལ་ཁོང་ལོ་རེ་བཞིན་ངེད་གྲོང་ཚོར་ཕེབས་ཡོང་བས།", + "target": "མཆོག་སྤྲུལ་ཁོང་ལོ་རེ་བཞིན་ངེད་ གྲོང་ཚོ ར་ ཕེབས་ ཡོང་བ ས །" + }, + { + "source": "ད་ལོ་མིན་ཡང་དབང་ཞུ་བའི་གོ་སྐབས་ཡོད།", + "target": "ད་ལོ་མིན་ཡང་ དབང་ ཞུ་བ འི་ གོ་སྐབས་ ཡོད །" + }, + { + "source": "”“དེ་ལས་ཐབས་གཞན་མི་འདུགནོར་དགའ་ད་ཉོལ”“རེད།", + "target": "” “དེ་ལས་ཐབས་གཞན་མི་འདུག ནོར་དགའ་ ད་ ཉོལ ” “རེད །" + }, + { + "source": "གང་ལྟར་དབྱར་རྩྭ་དགུན་འབུ་མེད་པའི་རི་གྲོང་ཆུང་ཆུང་འདིར།", + "target": "གང་ལྟར་ དབྱར་རྩྭ་དགུན་འབུ་ མེད་པ འི་རི་གྲོང་ཆུང་ཆུང་འདིར །" + }, + { + "source": "ཕྱུག་ཟོག་ཁོ་ནའི་ཡོང་འབབ་ལ་བརྟེན་ནས་བསྡད་ན་ནམ་ཡང་ཕྱུག་པོར་འགྱུར་མི་སྲིད།", + "target": "ཕྱུག་ཟོག་ཁོ་ནའི་ ཡོང་འབབ་ ལ་ བརྟེན་ ནས་ བསྡད་ ན་ནམ་ཡང་ ཕྱུག་པོ ར་ འགྱུར་ མི་ སྲིད །" + }, + { + "source": "”“ཤ་མོ་ནི་ང་ཚོའི་སྲོག་ཁེབས་རལ་བ་རེད།", + "target": "” “ཤ་མོ་ནི་ང་ཚོའི་ སྲོག་ཁེབས་རལ་བ་ རེད །" + }, + { + "source": "”“་་་་་་་་་་་་་་”༨མཚན་མོ་རེ་རེ་བཞིན་ཆར་བ་ཤག་ཤག་ཏུ་འཇོ་འོང།", + "target": "” “་་་་་་་་་་་་་་” ༨ མཚན་མོ་རེ་རེ་བཞིན་ ཆར་བ་ ཤག་ཤག་ ཏུ་ འཇོ་ འོང །" + }, + { + "source": "ཕལ་ཆེར་ཟླ་གཅིག་ཙམ་རིང་མཚན་ཆར་ཆད་པའི་དུས་བྱུང་མྱོང་མེད།", + "target": "ཕལ་ཆེར་ཟླ་གཅིག་ཙམ་རིང་ མཚན་ཆར་ ཆད་པ འི་ དུས་ བྱུང་ མྱོང་ མེད །" + }, + { + "source": "ཆར་བ་ཤག་ཤག་ཏུ་འཇོ་དུས་ཤ་མོ་ལྷོག་ལྷོག་ཏུ་བརྡོལ་ཡོང་།", + "target": "ཆར་བ་ཤག་ཤག་ཏུ་འཇོ་དུས་ ཤ་མོ་ ལྷོག་ལྷོག་ ཏུ་ བརྡོལ་ ཡོང་ །" + }, + { + "source": "ལྷག་དོན་གྲོང་ཆུང་འདིའི་ཕྱོགས་བཞིར་སྤང་རི་ཀྱང་ཀྱང་ཡིན་པས།", + "target": "ལྷག་དོན་གྲོང་ཆུང་འདིའི་ཕྱོགས་བཞིར་ སྤང་རི་ ཀྱང་ཀྱང་ ཡིན་པ ས །" + }, + { + "source": "སྤང་དང་ཆར་བ།", + "target": "སྤང་དང་ཆར་བ །" + }, + { + "source": "ད་དུང་ཉི་འོད་།", + "target": "ད་དུང་ཉི་འོད་ །" + }, + { + "source": "ཤ་མོ་ལ་མཁོ་བའི་རྒྱུ་ཆ་དག་ཚང་ཡོད་པས་ཤ་མོ་ལོས་སྐྱེ།", + "target": "ཤ་མོ་ ལ་ མཁོ་བ འི་ རྒྱུ་ཆ་ དག་ ཚང་ ཡོད་པ ས་ ཤ་མོ་ ལོས་ སྐྱེ །" + }, + { + "source": "ཤ་མོ་དག་སྤང་རློན་པ་བརྟོལ་ནས་སྐྱེ་ཡོང་།", + "target": "ཤ་མོ་དག་ སྤང་ རློན་པ་ བརྟོལ་ ནས་ སྐྱེ་ ཡོང་ །" + }, + { + "source": "སེར་རིལ་ལེ།", + "target": "སེར་རིལ་ལེ །" + }, + { + "source": "སྐྱ་ཡོ་ལེ།", + "target": "སྐྱ་ཡོ་ལེ །" + }, + { + "source": "ཤ་མོ་སྒྲུག་མཁན་ཚོའི་མིག་ལམ་དུ་ཤ་མོ་ནི་ཇི་ལྟ་བུའི་མདངས་ཀྱིས་ཕྱུག་པ་ཞིག་མ་ཡིན་ནམ།", + "target": "ཤ་མོ་སྒྲུག་མཁན་ཚོའི་མིག་ལམ་དུ་ཤ་མོ་ནི་ཇི་ལྟ་བུའི་ མདངས་ ཀྱིས་ ཕྱུག་པ་ ཞིག་མ་ ཡིན་ ནམ །" + }, + { + "source": "ཤ་མོ་མང་པོ་སྐྱེས་ཤིང་ཤ་མོ་མང་པོ་སྒྲུག་ཡོད་པས།", + "target": "ཤ་མོ་ མང་པོ་ སྐྱེས་ ཤིང་ ཤ་མོ་ མང་པོ་ སྒྲུག་ ཡོད་པ ས །" + }, + { + "source": "གྲོང་མི་ཚོ་སེམས་པ་ཡང་དགའ་བ་མང་པོ་ཞིག་སྐྱེས་ཡོང་།", + "target": "གྲོང་མི་ཚོ་སེམས་པ་ཡང་ དགའ་བ་ མང་པོ་ཞིག་ སྐྱེས་ ཡོང་ ��" + }, + { + "source": "ཉིན་འདི་གའི་རིང་གྲོང་མི་ཚོ་གླུ་ཆུང་སིལ་སིལ་ཞིག་ངག་ནས་ལེན་བཞིན་སྤང་ལྗོངས་ནས་སྦྲ་གུར་དུ་བསྐྱོད་ཀྱིན་ཡོད་ལ།", + "target": "ཉིན་འདི་གའི་རིང་གྲོང་མི་ཚོ་གླུ་ཆུང་སིལ་སིལ་ཞིག་ ངག་ ནས་ ལེན་བཞིན་ སྤང་ལྗོངས་ནས་ སྦྲ་གུར་ དུ་ བསྐྱོད་ཀྱིན་ ཡོད་ ལ །" + }, + { + "source": "སྦྲ་གུར་ནས་སྤང་ལྗོངས་སུ་ཆས་ཀྱིན་ཡོད།", + "target": "སྦྲ་གུར་ནས་ སྤང་ལྗོངས་ སུ་ ཆས་ཀྱིན་ ཡོད །" + }, + { + "source": "འོན་ཀྱང་།", + "target": "འོན་ཀྱང་ །" + }, + { + "source": "རབས་ཆད་བཀྲ་རྣམ་གཅིག་པུ་སེམས་སྡུག་གིས་མནར་འདུགཞོགས་རེ་རེ་བཞིན་དགོང་རེ་རེ་བཞིན་ཁོའི་ཁང་ཁྱིམ་གྲུ་བཞིའི་འགྲམ་ནས་གླུ་ཆུང་ལེན་བཞིན་ཤ་མོ་འཁུར་བའི་གྲོང་མི་དག་ལོག་ཡོང་བ་མཐོང་དུས།", + "target": "རབས་ཆད་བཀྲ་རྣམ་གཅིག་པུ་ སེམས་སྡུག་ གིས་ མནར་ འདུག ཞོགས་རེ་རེ་བཞིན་དགོང་རེ་རེ་བཞིན་ཁོའི་ཁང་ཁྱིམ་གྲུ་བཞིའི་འགྲམ་ནས་ གླུ་ཆུང་ ལེན་བཞིན་ ཤ་མོ་ འཁུར་བ འི་ གྲོང་མི་ དག་ ལོག་ ཡོང་བ་ མཐོང་དུས །" + }, + { + "source": "ཁོའི་སེམས་ལ་ཁྲོ་བ་ཞིག་ངང་གིས་རྒྱས་ཡོང་ཞིང་།", + "target": "ཁོའི་ སེམས་ ལ་ ཁྲོ་བ་ཞིག་ ངང་ གིས་ རྒྱས་ ཡོང་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "“ལྟས་ངན་འདི་ཚོ།", + "target": "“ལྟས་ངན་འདི་ཚོ །" + }, + { + "source": "གདོན་གྱིས་བརླམས་པ་འདྲ”ཞེས་གཤེ་གཤེ་ཡང་དུ་གཏོང།", + "target": "གདོན་ གྱིས་ བརླམས་པ་ འདྲ ”ཞེས་ གཤེ་གཤེ་ ཡང་ དུ་ གཏོང །" + }, + { + "source": "༩ད་ལོ་ངོ་མ་དཀོན་མཆོག་གིས་གཟིགས་པ་འདྲ།", + "target": "༩ ད་ལོ་ངོ་མ་ དཀོན་མཆོག་ གིས་ གཟིགས་པ་ འདྲ །" + }, + { + "source": "དབྱར་གྱི་འགོ་མ་ཚེས་ཉིན་ནས་ཆར་བ་ཤག་ཤག་ཏུ་འཇོ་འོང་ལ།", + "target": "དབྱར་གྱི་ འགོ་ མ་ ཚེས་ ཉིན་ནས་ ཆར་བ་ ཤག་ཤག་ ཏུ་ འཇོ་ འོང་ ལ །" + }, + { + "source": "ད་ལྟ་དབྱར་མཇུག་སླེབས་ཀྱང་ད་དུང་ཆར་པའི་རྒྱུན་མི་ཆད།", + "target": "ད་ལྟ་ དབྱར་མཇུག་ སླེབས་ ཀྱང་ད་དུང་ཆར་པའི་ རྒྱུན་ མི་ ཆད །" + }, + { + "source": "ཆར་པ་འབབ་ཀྱིན་འབབ་ཀྱིན་སྤང་རྒོད་དག་ཇེ་ནེམ་ཇེ་ནེམ་དུ་འགྱུར་འགྲོ་ལ།", + "target": "ཆར་པ་འབབ་ཀྱིན་འབབ་ཀྱིན་སྤང་རྒོད་དག་ཇེ་ནེམ་ཇེ་ནེམ་དུ་ འགྱུར་ འགྲོ་ ལ །" + }, + { + "source": "ཤ་མོ་དག་ཀྱང་ཚང་ཁ་རྒྱག་བཞིན་སྐྱེ་ཡོང་།", + "target": "ཤ་མོ་དག་ཀྱང་ ཚང་ཁ་ རྒྱག་བཞིན་ སྐྱེ་ ཡོང་ །" + }, + { + "source": "གྲོང་མི་དག་ནི་སྙིང་སྟོབས་ལྡབ་བརྒྱར་བསྐྱེད་ནས་ཤ་མོ་སྒྲུག་ཀྱིན་འདུགརྒན་པ་ནས་གཞོན་པའི་བར།", + "target": "གྲོང་མི་དག་ནི་སྙིང་སྟོབས་ ལྡབ་བརྒྱ ར་ བསྐྱེད་ ནས་ ཤ་མོ་ སྒྲུག་ཀྱིན་ འདུག རྒན་པ་ནས་གཞོན་པའི་བར །" + }, + { + "source": "གཞོན་པ་ནས་བྱིས་པའི་བར།", + "target": "གཞོན་པ་ནས་བྱིས་པའི་བར །" + }, + { + "source": "ཞོགས་རེ་རེ་བཞིན་ལངས་སུ་སྔ་བལྟས་ནས་ཤ་མོ་སྐྱེ་མང་སའི་ས་ཆ་དག་རྩོད་ཀྱིན་ཡོད།", + "target": "ཞོགས་རེ་རེ་བཞིན་ལངས་སུ་སྔ་བལྟས་ནས་ ཤ་མོ་ སྐྱེ་ མང་སའི་ ས་ཆ་ དག་ རྩོད་ཀྱིན་ ཡོད །" + }, + { + "source": "དགོང་རེ་རེ་བཞིན་ཁྱིམ་མིའི་བར་ཤ་མོ་ཡི་ཁ་གྲངས་འགྲན་གྱིན་ཡོད།", + "target": "དགོང་རེ་རེ་བཞིན་ཁྱིམ་མིའི་བར་ཤ་མོ་ཡི་ ཁ་གྲངས་ འགྲན་གྱིན་ ཡོད །" + }, + { + "source": "ཤ་མོ་སྒྲུག་ཀྱིན་སྒྲུག་ཀྱིན་ཉིན་མོ་འདས་འགྲོཤ་མོ་བརྩི་ཀྱིན་བརྩི་ཀྱིན་མཚན་མོ་འདས་འགྲོདུས་ཚོད་ནི་ཇི་ལྟ་བུའི་འགྲོ་མགྱོགས་པ་ཞིག་རེད་ཨང་།", + "target": "ཤ་མོ་ སྒྲུག་ཀྱིན་ སྒྲུག་ཀྱིན་ ཉིན་མོ་ འདས་ འགྲོ ཤ་མོ་ བརྩི་ཀྱིན་ བརྩི་ཀྱིན་ མཚན་མོ་ འདས་ འགྲོ དུས་ཚོད་ནི་ཇི་ལྟ་བུའི་འགྲོ་མགྱོགས་པ་ཞིག་རེད་ཨང་ །" + }, + { + "source": "ད་ནི་གྲོང་ཆུང་འདིའི་རྒྱབ་མདུན་གྱི་ཤ་མོ་ཕལ་ཆེར་ཟད་ལ་ཉེ།", + "target": "ད་ནི་གྲོང་ཆུང་འདིའི་རྒྱབ་མདུན་གྱི་ ཤ་མོ་ ཕལ་ཆེ ར་ ཟད་ ལ་ ཉེ །" + }, + { + "source": "ཕལ་ཆེར་བསྒྲུགས་ཚར་ལ་ཉེ།", + "target": "ཕལ་ཆེར་ བསྒྲུགས་ ཚར་ ལ་ ཉེ །" + }, + { + "source": "ཤ་མོ་ཁ་ཤས་རེ་རྙེད་ཀྱང་དེ་དག་ནི་ཤོ་ཕྲུག་ཆུང་ཆུང་ཙམ་རེ་ལས་མི་འདུགཤ་མོ་ཇེ་ཉུང་དུ་འགྲོ་བཞིན་ཡུལ་མི་ཚོའི་གླུ་སྐད་ཀྱང་ཇེ་ཉུང་དུ་འགྱུར་འགྲོཤ་མོ་ཇེ་དཀོན་དུ་འགྲོ་བཞིན་ཡུལ་མི་ཚོའི་འཛུམ་ཆུང་ཡང་ཇེ་དཀོན་རེད།", + "target": "ཤ་མོ་ ཁ་ཤས་ རེ་ རྙེད་ ཀྱང་དེ་དག་ནི་ཤོ་ཕྲུག ་ཆུང་ཆུང་ཙམ་རེ་ལས་མི་ འདུག ཤ་མོ་ཇེ་ཉུང་དུ་འགྲོ་བཞིན་ཡུལ་མི་ཚོའི་གླུ་སྐད་ཀྱང་ཇེ་ཉུང་དུ་ འགྱུར་ འགྲོ ཤ་མོ་ཇེ་དཀོན་དུ་འགྲོ་བཞིན་ཡུལ་མི་ཚོའི་འཛུམ་ཆུང་ཡང་ཇེ་དཀོན་རེད །" + }, + { + "source": "ད་ནི་ཡུལ་མི་ཚང་མར་སེམས་ཁྲལ་གསར་བ་ཞིག་སྐྱེས་ཡོང་།", + "target": "ད་ནི་ཡུལ་མི་ཚང་མར་ སེམས་ཁྲལ་ གསར་བ་ཞིག་ སྐྱེས་ ཡོང་ །" + }, + { + "source": "༡༠སེམས་ཁྲལ་སྐྱེས་ཉིན་ནས་ཡུལ་མི་ཚོས་བྱ་ཐབས་གསར་བ་ཞིག་འཚོལ་བཞིན་ཡོད།", + "target": "༡༠ སེམས་ཁྲལ་སྐྱེས་ཉིན་ནས་ ཡུལ་མི་ཚོ ས་ བྱ་ཐབས་ གསར་བ་ཞིག་ འཚོལ་བཞིན་ ཡོད །" + }, + { + "source": "དཀའ་ངལ་ལས་དཀའ་ངལ་སེལ་ཐབས་ཀྱི་ཐབས་ཤེས་མང་ཡོད་ཅེས་པ་བཞིན་ཉིན་ཤས་ལས་མ་འགོར་བར་ཡུལ་མི་ཚོས་ཐབས་ཤེས་གསར་བ་ཞིག་རྙེད་སོང་།", + "target": "དཀའ་ངལ་ལས་དཀའ་ངལ་སེལ་ཐབས་ཀྱི་ ཐབས་ཤེས་ མང་ ཡོད་ ཅེས་པ་བཞིན་ཉིན་ཤས་ལས་མ་འགོར་བར་ ཡུལ་མི་ཚོ ས་ ཐབས་ཤེས་ གསར་བ་ཞིག་ རྙེད་ སོང་ །" + }, + { + "source": "“ཁ་སེང་ངའི་ཨ་ཕས་ཤ་མོ་མང་པོ་ཞིག་བསྒྲུགས་འདུག་ལ་དེ་དག་ནི་ངའི་མགོ་ལས་ཆེ་བ་ཤ་སྟག་རེད།", + "target": "“ཁ་སེང་ངའི་ ཨ་ཕ ས་ ཤ་མོ་ མང་པོ་ཞིག་ བསྒྲུགས་ འདུག་ ལ་དེ་དག་ནི་ངའི་མགོ་ལས་ཆེ་བ་ ཤ་སྟག་ རེད །" + }, + { + "source": "”དེ་ནི་འབབ་རོམ་མཆོག་སྤྲུལ་ཚང་གིས་དབང་གནང་རྗེས་ཀྱི་ཉིན་གཉིས་པར།", + "target": "”དེ་ནི་འབབ་རོམ་མཆོག་སྤྲུལ་ཚང་གིས་དབང་གནང་རྗེས་ཀྱི་ཉིན་གཉིས་པར །" + }, + { + "source": "གྲོང་ཆུང་གི་བྱིས་པ་ཚོ་རོལ་རྩེད་རྩེད་སྐབས་ནོར་དགའི་བུ་ཆུང་གིས་བྱིས་པ་གཞན་ཚོར་བཤད་པའི་སྐད་ཆ་ཞིག་རེད།", + "target": "གྲོང་ཆུང་གི་བྱིས་པ་ཚོ་རོལ་རྩེད་རྩེད་སྐབས་ནོར་དགའི་ བུ་ཆུང་ གིས་ བྱིས་པ་ གཞན་ཚོ ར་ བཤད་པ འི་ སྐད་ཆ་ ཞིག་ རེད །" + }, + { + "source": "ཉིན་དེའི་ནུབ་མོར་སྐད་ཆ་དེ་བྱིས་པ་ཚོ་རྒྱུད་ནས་གྲོང་ཆུང་ཡོངས་སུ་ཁྱབ་སོང་།", + "target": "ཉིན་དེའི་ནུབ་མོར་སྐད་ཆ་དེ་བྱིས་པ་ཚོ་རྒྱུད་ནས་ གྲོང་ཆུང་ ཡོངས་ སུ་ ཁྱབ་ སོང་ །" + }, + { + "source": "སྐད་ཆ་དེས་ཡང་གྲོང་ཆུང་འདིར་གྲགས་འགུལ་མི་ཆུང་བ་ཞིག་བཟོས་སོང་།", + "target": "སྐད་ཆ་ དེ ས་ ཡང་གྲོང་ཆུང་འདིར་ གྲགས་འགུལ་ མི་ཆུང་བ་ཞིག་ བཟོས་ སོང་ །" + }, + { + "source": "“ཁ་སང་ནོར་དགའ་མཆོག་སྤྲུལ་ཚང་གི་དབང་ཞུ་བར་སླེབས་མི་འདུག”“གོ་ཐོས་སུ་ཁོ་གཉེན་འཕྲད་དུ་ཕྱིན་པ་རེད་ཟེར།", + "target": "“ཁ་སང་ནོར་དགའ་མཆོག་སྤྲུལ་ཚང་གི་ དབང་ ཞུ་བ ར་ སླེབས་ མི་ འདུག ” “གོ་ཐོས་སུ་ཁོ་ གཉེན་འཕྲད་ དུ་ ཕྱིན་པ་ རེད་ ཟེར །" + }, + { + "source": "”“བྱིས་པ་ཚོའི་སྐད་ཆར་བརྟག་ན་ཁོ་ཤ་མོ་སྒྲུག་པར་ཕྱིན་པ་འདྲ།", + "target": "” “བྱིས་པ་ཚོའི་ སྐད་ཆ ར་ བརྟག་ ན་ཁོ་ ཤ་མོ་ སྒྲུག་པ ར་ ཕྱིན་པ་ འདྲ །" + }, + { + "source": "”“གོ་ཐོས་སུ་ཤ་མོ་མང་པོ་རྙེད་འདུག་ཟེར།", + "target": "” “ གོ་ཐོས་ སུ་ ཤ་མོ་ མང་པོ་ རྙེད་ འདུག་ ཟེར །" + }, + { + "source": "ཁོ་ག་བར་ཤ་མོ་སྒྲུག་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཡིན་ནམ།", + "target": "ཁོ་ག་བར་ ཤ་མོ་ སྒྲུག་ ཏུ་ ཕྱིན་པ་ ཡིན་ ནམ །" + }, + { + "source": "”“ཕལ་ཆེར་བར་གོང་ཐང་དུ་ཕྱིན་ཡོད་ཤས་ཆེ།", + "target": "” “ཕལ་ཆེར་ བར་གོང་ཐང་ དུ་ ཕྱིན་ ཡོད་ཤས་ཆེ །" + }, + { + "source": "ཐང་རྒྱ་ཆེ་ཞིང་མི་ཟོག་དཀོན་པས།", + "target": "ཐང་རྒྱ་ཆེ་ཞིང་ མི་ཟོག་ དཀོན་ པས །" + }, + { + "source": "ཤ་མོ་མང་པོ་ཡོད་ངེས།", + "target": "ཤ་མོ་ མང་པོ་ ཡོད་ ངེས །" + }, + { + "source": "”“དེས་ན་སང་ཉིན་ང་ཚོ་ཡང་བར་གོང་ཐང་དུ་ཤ་མོ་སྒྲ���ག་པར་འགྲོ”“དེ་ལྟར་བྱ།", + "target": "” “དེས་ན་སང་ཉིན་ང་ཚོ་ཡང་ བར་གོང་ཐང་ དུ་ ཤ་མོ་ སྒྲུག་པ ར་ འགྲོ ” “དེ་ལྟར་བྱ །" + }, + { + "source": "སང་ཉིན་སྦག་སྦག་བཞོན་ནས་འགྲོ།", + "target": "སང་ཉིན་ སྦག་སྦག་ བཞོན་ ནས་ འགྲོ །" + }, + { + "source": "དེ་མིན་ས་ཐག་རིང་བས་་་་་་”“་་་་་་་་་་་་”ཉིན་ཤས་རྗེས་གྲོང་ཆུང་འདིའི་མི་ཚང་མ་སྦག་སྦག་བཞོན་ནས་ཤ་མོ་སྒྲུག་པར་ཆས་ཀྱིན་འདུགསྦག་སྦག་མེད་པའམ་སྦག་སྦག་གིས་མ་དྲོངས་ཚེ་ཡུལ་མི་ཚོས་རྟ་བཞོན་ནས་ཤ་མོ་སྒྲུག་ཏུ་འགྲོམདོར་ན་གྲོང་ཆུང་ཆུང་འདིའི་ནང་གི་བྱིས་པ་ཆུང་ཆུང་ཚོ་དང་ལོ་ལོན་ཁ་ཤས་ལས་ཚང་མ་གྲོང་ཆུང་དང་བར་ཐག་བཀྱེད་ཡོད་པའི་བར་གོང་ཐང་ལ་ཤ་མོ་སྒྲུག་ཏུ་བུད་འགྲོཤ་མོང་སྒྲུག་ཏུ་བུད་སོང་བའི་མི་ཚོ་དགོང་མོ་མ་གཏོགས་ཕྱིར་མི་འོང་ཞིང་།", + "target": "དེ་མིན་ས་ཐག་རིང་བས་་་་་་” “་་་་་་་་་་་་” ཉིན་ཤས་རྗེས་གྲོང་ཆུང་འདིའི་མི་ཚང་མ་ སྦག་སྦག་ བཞོན་ ནས་ ཤ་མོ་ སྒྲུག་པ ར་ ཆས་ཀྱིན་ འདུག སྦག་སྦག་ མེད་པ འམ་ སྦག་སྦག་ གིས་ མ་ དྲོངས་ ཚེ་ ཡུལ་མི་ཚོ ས་ རྟ་ བཞོན་ ནས་ ཤ་མོ་ སྒྲུག་ ཏུ་ འགྲོ མདོར་ན་གྲོང་ཆུང་ཆུང་འདིའི་ནང་གི་བྱིས་པ་ཆུང་ཆུང་ཚོ་དང་ལོ་ལོན་ཁ་ཤས་ལས་ཚང་མ་གྲོང་ཆུང་དང་ བར་ཐག་ བཀྱེད་ ཡོད་པ འི་ བར་གོང་ཐང་ ལ་ ཤ་མོ་ སྒྲུག་ ཏུ་ བུད་ འགྲོ ཤ་མོང་ སྒྲུག་ ཏུ་ བུད་ སོང་བ འི་མི་ཚོ་དགོང་མོ་མ་གཏོགས་ ཕྱིར་ མི་ འོང་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "འགའ་ཤས་ཤིག་མཚན་མོ་ཡང་བར་གོང་ཐང་དུ་ཉལ་ནས་སྡོད།", + "target": "འགའ་ཤས་ཤིག་མཚན་མོ་ཡང་ བར་གོང་ཐང་ དུ་ ཉལ་ ནས་ སྡོད །" + }, + { + "source": "གར་ལྟར་ཉིན་ཤས་རིང་གྲོང་ཆུང་འདིའི་ནུས་ཡོད་ཚང་མ་ས་ཐག་རིང་པོར་ཤ་མོ་སྒྲུག་ཏུ་བུད་འགྲོ་བས།", + "target": "གར་ལྟར་ཉིན་ཤས་རིང་གྲོང་ཆུང་འདིའི་ནུས་ཡོད་ཚང་མ་ས་ཐག་རིང་པོར་ ཤ་མོ་ སྒྲུག་ ཏུ་ བུད་ འགྲོ་བ ས །" + }, + { + "source": "གྲོང་ཆུང་འདིའི་ཕྱུགས་ཟོག་ཚང་མ་བདག་མེད་རི་ཡན་དུ་བཏང་འདུགབྱིས་པ་ཚོ་ནི་བྱིས་པ་རང་ཡིན་པས།", + "target": "གྲོང་ཆུང་འདིའི་ཕྱུགས་ཟོག་ཚང་མ་བདག་མེད་ རི་ཡན་ དུ་ བཏང་ འདུག བྱིས་པ་ཚོ་ནི་ བྱིས་པ་ རང་ ཡིན་པ ས །" + }, + { + "source": "ཤ་མོ་སྒྲུག་ཏུ་མ་འཁྲིད་པར་མིག་ཆུ་རེ་འདོན་པ་ལས།", + "target": "ཤ་མོ་ སྒྲུག་ ཏུ་མ་ འཁྲིད་པ ར་ མིག་ཆུ་ རེ་ འདོན་པ་ ལས །" + }, + { + "source": "གཞན་ཕ་མ་ཚོའི་ཚིག་རྩུབ་གཟེད་མི་དགོས་པར་ཉིན་གང་རོལ་རྩེད་ཁོ་ནས་དུས་འདའ་བར་རྱེད་པ་ནི་ཅི་འདྲའི་སྤྲོ་སྣང��གིས་ཕྱུག་པ་ཞིག་རེད་ཨང་།", + "target": "གཞན་ཕ་མ་ཚོའི་ ཚིག་རྩུབ་ གཟེད་ མི་ དགོས་པ ར་ཉིན་གང་རོལ་རྩེད་ཁོ་ནས་ དུས་ འདའ་བ ར་ རྱེད་པ་ ནི་ཅི་འདྲའི་ སྤྲོ་སྣང་ གིས་ ཕྱུག་པ་ ཞིག་རེད་ཨང་ །" + }, + { + "source": "ལོ་ལོན་དག་ནི་མ་ཎི་འདོན་བཞིན་ཕྱི་རུ་ཐོན་ཚེ་ལག་ཟུང་དཔྲལ་བར་བཀྱག་ནས་རི་ཡན་གྱི་ཕྱུགས་ཟོག་དག་མིག་གིས་འཚོ་བཞིན་ཅེ་སྤྱང་དག་ཁ་འཐམ་འགྲོ་བའི་སྨོན་ལམ་རེ་རྒྱག་བཞིན་འདུག༡༡ཉིན་དགུང་ཐོན་ལ་ཉེ།", + "target": "ལོ་ལོན་དག་ནི་ མ་ཎི་ འདོན་བཞིན་ ཕྱི་རུ་ཐོན་ཚེ་ལག་ཟུང་ དཔྲལ་བ ར་ བཀྱག་ ནས་རི་ཡན་གྱི་ཕྱུགས་ཟོག་དག་ མིག་ གིས་ འཚོ་བཞིན་ ཅེ་སྤྱང་དག་ཁ་འཐམ་ འགྲོ་བའི་ སྨོན་ལམ་ རེ་ རྒྱག་བཞིན་ འདུག ༡༡ ཉིན་དགུང་ ཐོན་ ལ་ ཉེ །" + }, + { + "source": "ཚོང་དཔོན་ཟླ་བ་སླར་ཡང་གྲོང་ཆུང་འདིར་སླེབས་བྱུང་།", + "target": "ཚོང་དཔོན་ཟླ་བ་སླར་ཡང་ གྲོང་ཆུང་ འདི ར་ སླེབས་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "ད་ལྟ་གྲོང་མི་མང་པོས་ཁོ་ལ་ཚོང་དཔོན་ཞེས་འབོད་ཀྱིན་ཡོད།", + "target": "ད་ལྟ་ གྲོང་མི་ མང་པོ ས་ ཁོ་ ལ་ ཚོང་དཔོན་ ཞེས་ འབོད་ཀྱིན་ ཡོད །" + }, + { + "source": "ཁོ་སྔར་མུན་བཞིན་གྲོང་ཆུང་འདིའི་སྡེ་སྣེ་ཟིན་མ་ཐག་སྦག་སྦག་སྣུམ་ཅུང་གློད་དེ།", + "target": "ཁོ་སྔར་མུན་བཞིན་གྲོང་ཆུང་འདིའི་ སྡེ་སྣེ་ ཟིན་ མ་ཐག་ སྦག་སྦག་སྣུམ་ ཅུང་ གློད་ དེ །" + }, + { + "source": "ཧར་སྒྲ་དང་བཅས་གྲོང་གསེང་རྒྱུད་ནས་གྲོང་མི་དག་གི་ཕྱུགས་རྭ་དང་ཐལ་སྤུངས་འཛུར་བཞིན་ནོར་དགའ་ཚང་གི་ཕྱོགས་སུ་ཕྱིན།", + "target": "ཧར་སྒྲ་དང་བཅས་གྲོང་གསེང་རྒྱུད་ནས་གྲོང་མི་དག་གི་ཕྱུགས་རྭ་དང་ ཐལ་སྤུངས་ འཛུར་བཞིན་ ནོར་དགའ་ཚང་གི་ ཕྱོགས་ སུ་ ཕྱིན །" + }, + { + "source": "ཐེངས་སྔོན་མ་དང་བསྡུར་ན་ཁོར་གནམ་ས་ལྟ་བུའི་འགྱུར་བ་ཕྱིན་འདུགདེ་རིང་ཁོས་ཅིན་ལུང་རྟགས་ཅན་གྱི་སྦག་སྦག་གསར་རྐྱང་བཞོན་ཡོད་ཅིང་ལུས་ལ་ཡང་ནུབ་ལུགས་ཀྱི་གྱོན་པ་གསར་བ་ཞིག་དང་རྐང་པར་ཀོ་ལྷམ་ནག་པོ་འོད་ཁྱུག་ཁྱུག་སེ་ཞིག་གྱོན་འདུགཁོ་སྦག་སྦག་ལས་བབས་ཏེ་ནོར་དགའ་ཚང་ལ་འགྲོ་བར་བརྩམས་ཀྱང་སྟབས་མི་ལེགས་པར་ནོར་དགའ་ཚང་སྡོད་མཁན་མེད་པར་སྒོ་ལ་ལྕགས་ཟྭ་ཆེན་པོ་ཞིག་རྒྱབ་འདུགགློ་བུར་དུ་འབྲུག་སྒྲ་ཞིག་གྲགས་བྱུང་།", + "target": "ཐེངས་སྔོན་མ་དང་བསྡུར་ན་ ཁོ ར་ གནམ་ས་ལྟ་བུའི་ འགྱུར་བ་ ཕྱིན་ འདུག དེ་རིང་ ཁོ ས་ ཅིན་ལུང་རྟགས་ཅན་གྱི་ སྦག་སྦག་ གསར་རྐྱང་ བཞོན་ ཡོད་ ཅིང་ལུས་ལ་ཡང་ནུབ་ལུགས་ཀྱི་གྱོན་པ���གསར་བ་ཞིག་དང་རྐང་པར་ ཀོ་ལྷམ་ ནག་པོ་འོད་ཁྱུག་ཁྱུག་སེ་ཞིག་ གྱོན་ འདུག ཁོ་ སྦག་སྦག་ ལས་ བབས་ ཏེ་ ནོར་དགའ་ཚང་ ལ་ འགྲོ་བ ར་ བརྩམས་ ཀྱང་སྟབས་མི་ལེགས་པར་ནོར་དགའ་ཚང་ སྡོད་མཁན་ མེད་པ ར་ སྒོ་ ལ་ ལྕགས་ཟྭ་ ཆེན་པོ་ཞིག་ རྒྱབ་ འདུག གློ་བུར་ དུ་ འབྲུག་སྒྲ་ ཞིག་ གྲགས་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "རྒྱབ་རི་ཕུ་ཆེན་བླ་ནག་ཀླུ་གདོང་རྩེ་ནས་སྤྲིན་ནག་མཐུག་པོ་ཞིག་གི་ཡན་ཡག་མྱུར་སྟབས་ཀྱིས་ཕྱོགས་མཐར་བརྐྱངས་མ་ཐག་གྲིབ་མ་ནག་ལིང་ཆེན་པོ་ཞིག་གྲོང་ཆུང་འདིར་ཕབ་བྱུང་ལ་ཕྱོགས་ངེས་མེད་ནས་རླུང་གྲང་སིལ་སིལ་ཞིག་ཀྱང་ལྡང་བྱུང་བས།", + "target": "རྒྱབ་རི་ཕུ་ཆེན་བླ་ནག་ཀླུ་གདོང་རྩེ་ནས་སྤྲིན་ནག་མཐུག་པོ་ཞིག་གི་ཡན་ཡག་ མྱུར་སྟབས་ ཀྱིས་ ཕྱོགས་མཐ ར་ བརྐྱངས་ མ་ཐག་གྲིབ་མ་ནག་ལིང་ཆེན་པོ་ཞིག་ གྲོང་ཆུང་ འདི ར་ ཕབ་ བྱུང་ ལ་ཕྱོགས་ངེས་མེད་ནས་ རླུང་ གྲང་སིལ་སིལ་ཞིག་ཀྱང་ ལྡང་ བྱུང་བ ས །" + }, + { + "source": "རྒྱ་ཆས་སྟབས་བདེ་ཞིག་ལས་གྱོན་མེད་པའི་ཁོ་གྲང་འདར་ཞིག་ཀྱང་རྒྱབ་བྱུང་།", + "target": "རྒྱ་ཆས་ སྟབས་བདེ་ཞིག་ལས་ གྱོན་ མེད་པ འི་ ཁོ་ གྲང་འདར་ ཞིག་ཀྱང་ རྒྱབ་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "འབྲུག་སྒྲ་མུ་མཐུད་གྲགས་བྱུང་གློག་དམར་ཞིག་ཀྱང་སྤྲིན་སྲུབ་ནས་འཁྱུག་ཡོང་།", + "target": "འབྲུག་སྒྲ་ མུ་མཐུད་ གྲགས་ བྱུང་ གློག་དམར་ཞིག་ཀྱང་ སྤྲིན་སྲུབ་ ནས་ འཁྱུག་ ཡོང་ །" + }, + { + "source": "བལྟས་ཚོད་ལ་ཆར་བ་ཞིག་འབབ་རྩིས་ཡོད་པ་འདྲ།", + "target": "བལྟས་ཚོད་ ལ་ ཆར་བ་ ཞིག་ འབབ་རྩིས་ ཡོད་པ་ འདྲ །" + }, + { + "source": "ཁོ་བྲེལ་འཚུབ་ཞིག་ལངས་བྱུང་།", + "target": "ཁོ་ བྲེལ་འཚུབ་ ཞིག་ ལངས་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "སྐབས་དེར་ནོར་དགའ་ཚང་གི་གཡས་ཕྱོགས་ན་གནས་ཡོད་པའི་རབས་ཆད་བཀྲ་དགའ་མ་ཎི་འདོན་བཞིན་ལྕི་ཁེབས་འགེབ་པར་སྒོ་ཁར་ཐོན་འདུག་པས།", + "target": "སྐབས་དེར་ནོར་དགའ་ཚང་གི་ གཡས་ཕྱོགས་ ན་ གནས་ ཡོད་པ འི་རབས་ཆད་བཀྲ་དགའ་ མ་ཎི་ འདོན་བཞིན་ ལྕི་ཁེབས་འགེབ་པར་ སྒོ་ཁ ར་ ཐོན་ འདུག་པ ས །" + }, + { + "source": "ཁོ་དེ་མུར་བཀྲ་དགའི་ཕྱོགས་སུ་རྒྱུགས།", + "target": "ཁོ་དེ་མུར་བཀྲ་དགའི་ ཕྱོགས་ སུ་ རྒྱུགས །" + }, + { + "source": "ལྕི་ཁེབས་བཀབ་ཚར་རྗེས་ཁོ་གཉིས་དལ་བུར་ཁྱིམ་དུ་ལོག་སོང་།", + "target": "ལྕི་ཁེབས་བཀབ་ཚར་རྗེས་ ཁོ་ གཉིས་དལ་བུར་ ཁྱིམ་ དུ་ ལོག་ སོང་ །" + }, + { + "source": "མཆོད་ཆས་སྒྲིག་སའི་ཆ་སྒམ་ཆུང་ཆུང་ཞིག་དང་ཉལ་ཁྲི་གཅིག་ལྕགས་ཐབ་གཅིག་གིས་ཡོངས་སུ་ཁེངས་པའི་���ང་མིག་ཆུང་ཆུང་འདི་ངོ་མ་མི་ཧྲེང་གཅིག་གི་འཚོ་བ་སྐྱེལ་ས་རང་རེད་ཨང་།", + "target": "མཆོད་ཆས་སྒྲིག་སའི་ཆ་སྒམ་ཆུང་ཆུང་ཞིག་དང་ཉལ་ཁྲི་གཅིག་ ལྕགས་ཐབ་ གཅིག་ གིས་ ཡོངས་སུ་ ཁེངས་པ འི་ཁང་མིག་ཆུང་ཆུང་འདི་ངོ་མ་མི་ཧྲེང་གཅིག་གི་འཚོ་བ་སྐྱེལ་ས་རང་རེད་ཨང་ །" + }, + { + "source": "ཁང་པ་ཆུང་ལ་སྒེའུ་ཁུང་ཡང་ཆུང་བས།", + "target": "ཁང་པ་ཆུང་ལ་སྒེའུ་ཁུང་ཡང་ཆུང་བས །" + }, + { + "source": "ཁང་མིག་ནང་གསལ་ཆ་དེ་ཙམ་མེད་ཀྱང་དམར་ལྷབ་ལྷབ་ཏུ་འབར་བའི་ལྕགས་ཐབ་དྲོད་ཀྱིས་ད་སོ་མར་གྲང་འདར་རྒྱག་བཞིན་པའི་ཁོར་ཚ་སོབ་སོབ་ཀྱི་སྣང་བ་ཞིག་སྦྱིན་ཡོང་།", + "target": "ཁང་མིག་ནང་གསལ་ཆ་དེ་ཙམ་མེད་ཀྱང་དམར་ལྷབ་ལྷབ་ཏུ་འབར་བའི་ལྕགས་ཐབ་དྲོད་ཀྱིས་ད་སོ་མར་ གྲང་འདར་ རྒྱག་བཞིན་པ འི་ ཁོ ར་ ཚ་སོབ་སོབ་ཀྱི་ སྣང་བ་ ཞིག་ སྦྱིན་ ཡོང་ །" + }, + { + "source": "ཅུང་ཙམ་མ་འགོར་བར་ཆར་བ་བབས་བྱུང་།", + "target": "ཅུང་ཙམ་མ་འགོར་བར་ ཆར་བ་ བབས་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "ཤག་ཤག་་་་་་ཆིལ་ཆིལ་་་་་་“ནོར་དགའི་ཁྱིམ་མི་ཚོ་གང་དུ་བུད་སོང་།", + "target": "ཤག་ཤག་་་་་་ཆིལ་ཆིལ་་་་་་ “ནོར་དགའི་ཁྱིམ་མི་ཚོ་གང་དུ་ བུད་ སོང་ །" + }, + { + "source": "”“ཤ་མོ་སྒྲུག་ཏུ་བུད་སོང་།", + "target": "” “ ཤ་མོ་ སྒྲུག་ ཏུ་ བུད་ སོང་ །" + }, + { + "source": "ད་སྐབས་གྲོང་མི་ཚང་མ་ཉིན་གང་རིང་བར་གོང་ཐང་དུ་ཤ་མོ་སྒྲུག་ཏུ་འབུད་འགྲོ།", + "target": "ད་སྐབས་གྲོང་མི་ཚང་མ་ཉིན་གང་རིང་ བར་གོང་ཐང་ དུ་ ཤ་མོ་ སྒྲུག་ ཏུ་ འབུད་ འགྲོ །" + }, + { + "source": "དགོང་མོ་ཕྱི་ཙམ་མ་གཏོགས་ཕྱིར་མི་ཡོང་།", + "target": "དགོང་མོ་ཕྱི་ཙམ་མ་གཏོགས་ ཕྱིར་ མི་ ཡོང་ །" + }, + { + "source": "ཁ་ཤས་མཚན་མོ་ཡང་ཐང་སྟོང་དུ་ཉལ་ནས་སྡོད།", + "target": "ཁ་ཤས་མཚན་མོ་ཡང་ ཐང་སྟོང་ དུ་ ཉལ་ ནས་ སྡོད །" + }, + { + "source": "”“མི་ཚང་མས་འདི་ལྟར་ཤ་མོ་སྒྲུག་ཚེ་ཁྱེད་ཚོའི་གྲོང་ཚོ་ལམ་སང་ཕྱུག་པོར་འགྱུར་ངེས།", + "target": "” “ མི་ཚང་མ ས་ འདི་ལྟར་ ཤ་མོ་ སྒྲུག་ཚེ་ ཁྱེད་ཚོའི་གྲོང་ཚོ་ལམ་སང་ ཕྱུག་པོ ར་ འགྱུར་ ངེས །" + }, + { + "source": "”“ཕྱུག་པོ་ཨེ།", + "target": "” “ཕྱུག་པོ་ཨེ །" + }, + { + "source": "ངས་བལྟས་ན་སྤྲང་པོ་འགྱུར་ལ་ཉེ་འདུག”“ཤ་མོ་སྒྲུག་ཐུབ་ཚེ་ཕྱུག་པོ་ལོས་འགྱུར།", + "target": "ང ས་ བལྟས་ ན་ སྤྲང་པོ་ འགྱུར་ ལ་ ཉེ་ འདུག ” “ ཤ་མོ་ སྒྲུག་ ཐུབ་ ཚེ་ ཕྱུག་པོ་ ལོས་ འགྱུར །" + }, + { + "source": "ང་ཡང་ཤ་མོ་ཡི་ཚོང་རྒྱབ་ནས་ཁེ་བཟང་མི་དམན་པ་བྱུང་།", + "target": "ང་ཡང་ཤ་མོ་ཡི་ ཚོང་ རྒྱབ་ ནས་ ཁེ་བཟང་ མི་དམན་པ་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "”“དཀོན་མཆོག་མཁྱེན།", + "target": "” “དཀོན་མཆོག་མཁྱེན །" + }, + { + "source": "མི་སེམས་ཚང་མ་གདོང་གིས་བརླམས་འདུགབསྐལ་བ་སྔར་ནས་ད་བར་དུ་འབྲོག་པའི་བརྟེན་ས་ཕྱུགས་ཟོགཞིང་པའི་བརྟེན་ས་ས་ཞིང་།", + "target": "མི་སེམས་ཚང་མ་ གདོང་ གིས་ བརླམས་ འདུག བསྐལ་བ་སྔར་ནས་ད་བར་དུ་འབྲོག་པའི་བརྟེན་ས་ཕྱུགས་ཟོག ཞིང་པའི་བརྟེན་ས་ས་ཞིང་ །" + }, + { + "source": "ད་བལྟོས་དང་ཤ་མོ་ཁོ་ན་སྒྲུག་ནས་ཕྱུགས་ཟོག་ཚང་མ་རི་ཡན་ལ་བཏང་ཡོད་པ་ཁྱོད་ཀྱིས་མི་མཐོང་ངམ།", + "target": "ད་བལྟོས་དང་ ཤ་མོ་ ཁོ་ན་ སྒྲུག་ ནས་ཕྱུགས་ཟོག་ཚང་མ་ རི་ཡན་ ལ་ བཏང་ ཡོད་པ་ ཁྱོད་ ཀྱིས་ མི་ མཐོང་ ངམ །" + }, + { + "source": "”“ཕྱུགས་ཟོག་ཁོ་ནར་བརྟེན་ནས་ཕྱུག་པོར་གྱུར་བ་སུ་འདུག”“ངར་ཕྱུགས་ཟོག་གཅིག་ཀྱང་མེད་ཀྱང་འཚོ་བ་སྐྱིད་ཅིང་རྒྱག་པ་མི་འདུག་གམ”“རང་རང་རེད།", + "target": "” “ ཕྱུགས་ཟོག་ ཁོ་ན ར་ བརྟེན་ ནས་ ཕྱུག་པོ ར་ གྱུར་བ་ སུ་ འདུག ” “ ང ར་ ཕྱུགས་ཟོག་ གཅིག་ཀྱང་ མེད་ ཀྱང་འཚོ་བ་སྐྱིད་ཅིང་རྒྱག་པ་མི་ འདུག་ གམ” “རང་རང་རེད །" + }, + { + "source": "ཚང་མས་ཚོང་རྒྱབ་ཚེ་ཅ་དངོས་སུས་ཉོ།", + "target": "ཚང་མས་ཚོང་རྒྱབ་ཚེ་ཅ་དངོས་ སུ ས་ ཉོ །" + }, + { + "source": "དབྱར་ཤ་མོ་ཚད་ལས་བརྒལ་བ་སྒྲུག་ཚེ་དགུན་ཁ་བ་ཆེན་པོ་འབབ་ངེས།", + "target": "དབྱར་ཤ་མོ་ ཚད་ ལས་ བརྒལ་བ་ སྒྲུག་ ཚེ་དགུན་ ཁ་བ་ ཆེན་པོ་ འབབ་ ངེས །" + }, + { + "source": "གངས་ཆེན་གྱིས་ཕྱུགས་ཟོག་གཞོམ་འགྲོ་བ་མ་ཡིན་ནམ།", + "target": "གངས་ཆེན་ གྱིས་ ཕྱུགས་ཟོག་ གཞོམ་ འགྲོ་བ་ མ་ ཡིན་ ནམ །" + }, + { + "source": "”“དེ་དག་རྒན་རབས་ཚོའི་བཤད་སྲོལ་ཙམ་རེད།", + "target": "” “དེ་དག་རྒན་རབས་ཚོའི་ བཤད་སྲོལ་ ཙམ་ རེད །" + }, + { + "source": "མ་གཞི་ནས་ཨ་ཁུ་རང་ལའང་ཕྱུགས་ཟོག་མེད་པར།", + "target": "མ་གཞི་ནས་ཨ་ཁུ་ རང་ ལ འང་ ཕྱུགས་ཟོག་ མེད་པ ར །" + }, + { + "source": "རི་བོང་གནམ་རྡིབ་ཀྱི་སེམས་ཁྲལ་རང་རེད།", + "target": "རི་བོང་གནམ་རྡིབ་ཀྱི་ སེམས་ཁྲལ་ རང་ རེད །" + }, + { + "source": "”“་་་་་་་་”ཕྱི་རུ་ཆར་ཐག་ཆད་ཟིན།", + "target": "” “་་་་་་་་” ཕྱི་ རུ་ ཆར་ཐག་ ཆད་ ཟིན །" + }, + { + "source": "གྲོང་རྒྱབ་ཀྱི་རི་ཚོགས་དབུས་ན་སྨུག་པ་ལང་ལོང་དུ་མཁྲིགས་བྱུང་།", + "target": "གྲོང་རྒྱབ་ཀྱི་རི་ཚོགས་དབུས་ན་ སྨུག་པ་ ལང་ལོང་ དུ་ མཁྲིགས་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "ཆར་ཐུན་གཅིག་གིས་རི་གྲོང་འདིའི་ཡོད་ཚད་སྣུམ་ཤིག་གེར་བཏང་འདུག“ཨ་ཁུ་བཞུགས་ཤིགལྷ་ས་ནས་ལོག་ཡོང་དུས་ངས་ཨ་ཁུ་ལ་ལག་བསྐོར་མ་ཎི་ཞིག་ཉོ་ཡོང་།", + "target": "ཆར་ཐུན་ གཅིག་ གིས་ རི་གྲོང་འདིའི་ཡོད་ཚད་ སྣུམ་ཤིག་གེ ར་ བཏང་ འདུག “ ཨ་ཁུ་ བཞུགས་ ཤིག ལྷ་ས་ ནས་ ལོག་ ཡོང་དུས་ ང ས་ ཨ་ཁུ་ ལ་ ལག་བསྐོར་མ་ཎི་ ཞིག་ ཉོ་ ཡོང་ །" + }, + { + "source": "”༡༢ཉི་མ་ནུབ་མཐའི་རི་ཟུར་ནས་ཡལ་ནས་ཅུང་ཙམ་འགོར་སོང་།", + "target": "” ༡༢ ཉི་མ་ནུབ་མཐའི་ རི་ཟུར་ ནས་ ཡལ་ ནས་ ཅུང་ཙམ་ འགོར་ སོང་ །" + }, + { + "source": "ཐག་རིང་གི་ཡུལ་ལྗོངས་ཡོད་ཚད་རིམ་བཞིན་མག་མོག་ཏུ་འགྱུར་འགྲོ།", + "target": "ཐག་རིང་གི་ཡུལ་ལྗོངས་ཡོད་ཚད་རིམ་བཞིན་མག་མོག་ཏུ་ འགྱུར་ འགྲོ །" + }, + { + "source": "གྲོང་ཆུང་འདིའི་དུད་ཁྱིམ་ཁ་ཤས་ཀྱི་སྒོ་ནས་ལོ་ལོན་རེ་གཉིས་འགའ་གྲོང་དཀྱིལ་ནས་སྐྱ་ཤ་རེར་བསྲིངས་པའི་ལུང་མདོའི་ལམ་བུ་དེར་ཅེར་བཞིན་འདུགགྲོང་ཚོ་འདིའི་ཡོད་ཚད་ལྷིང་འཇགས་རེད།", + "target": "གྲོང་ཆུང་འདིའི་དུད་ཁྱིམ་ཁ་ཤས་ཀྱི་སྒོ་ནས་ལོ་ལོན་རེ་གཉིས་འགའ་གྲོང་དཀྱིལ་ནས་སྐྱ་ཤ་རེར་བསྲིངས་པའི་ལུང་མདོའི་ ལམ་བུ་ དེ ར་ ཅེར་བཞིན་ འདུག གྲོང་ཚོ་འདིའི་ཡོད་ཚད་ ལྷིང་འཇགས་ རེད །" + }, + { + "source": "འབ་འབ་་་་་་་སྒོ་ཁྱི་ཟུག་བྱུང་།", + "target": "འབ་འབ་་་་་་་ སྒོ་ཁྱི་ ཟུག་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "སྐབས་དེར་སྦག་སྦག་གི་འུར་སྒྲ་འགའ་ཐོས་ཡོང་ལ།", + "target": "སྐབས་དེར་སྦག་སྦག་གི་ འུར་སྒྲ་ འགའ་ ཐོས་ ཡོང་ ལ །" + }, + { + "source": "ལུང་མདོ་ནས་སྦག་སྦག་གི་གློག་མདངས་རེ་གྲོང་ཆུང་གི་ཁང་ཁྱིམ་དག་དང་ལྷས་རྭར་འཕྲོས་ཡོང་།", + "target": "ལུང་མདོ་ནས་སྦག་སྦག་གི་གློག་མདངས་རེ་གྲོང་ཆུང་གི་ཁང་ཁྱིམ་དག་དང་ ལྷས་རྭ ར་ འཕྲོས་ ཡོང་ །" + }, + { + "source": "དེ་རིང་ཤ་མོ་སྒྲུག་མཁན་ཚོ།", + "target": "དེ་རིང་ཤ་མོ་སྒྲུག་མཁན་ཚོ །" + }, + { + "source": "ད་གཞི་ནས་ལོག་བྱུང་།", + "target": "ད་གཞི་ནས་ ལོག་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "ཅུང་ཙམ་མ་འགོར་བར་སྦག་སྦག་ཚང་མ་གྲོང་ཚོར་འབྱོར་སོང་།", + "target": "ཅུང་ཙམ་མ་འགོར་བར་སྦག་སྦག་ཚང་མ་ གྲོང་ཚོ ར་ འབྱོར་ སོང་ །" + }, + { + "source": "ཡ་མཚན་ཞིག་ལ་དོ་ནུབ་སྦག་སྦག་དག་ཐད་ཀར་རང་ཁྱིམ་དུ་མ་ལོག་བར་ཚང་མ་བསམ་འཕེལ་ཚང་དུ་ཕྱིན་སོང་།", + "target": "ཡ་མཚན་ཞིག་ལ་དོ་ནུབ་སྦག་སྦག་དག་ཐད་ཀར་ རང་ཁྱིམ་ དུ་ མ་ ལོག་ བར་ཚང་མ་ བསམ་འཕེལ་ཚང་ དུ་ ཕྱིན་ སོང་ །" + }, + { + "source": "སྦག་སྦག་དག་ཁ་བཀག་ནས་ཅུང་མ་སོང་བར།", + "target": "སྦག་སྦག་དག་ ཁ་ བཀག་ ནས་ཅུང་མ་སོང་བར །" + }, + { + "source": "ངུ་སྐད་མང་པོ་ཞིག་ཐོས་ཡོང་།", + "target": "ངུ་སྐད་ མང་པོ་ཞིག་ ཐོས་ ཡོང་ །" + }, + { + "source": "ཨ་ཕ་་་་་་་ཨ་མ་ཨ་ཕས་ངར་ཁ���ལབ་འགྱེད་ཀྱིན་མི་འདུགད་མ་ངུ་བཟོད་བསྲན་བྱོས།", + "target": "ཨ་ཕ་་་་་་་ ཨ་མ་ ཨ་ཕ ས་ ང ར་ ཁ་ལབ་ འགྱེད་ཀྱིན་ མི་ འདུག ད་མ་ངུ་ བཟོད་བསྲན་ བྱོས །" + }, + { + "source": "དེ་ལས་ཤི་བོའི་རྗེས་མཇུག་ལེགས་པར་བྱོས།", + "target": "དེ་ལས་ཤི་བོའི་ རྗེས་མཇུག་ ལེགས་པ ར་ བྱོས །" + }, + { + "source": "ཨ་ཕ་་་་་་་་་་ཨ་ར་་་་་་ངའི་རྐང་པ་་་་་་་དལ་མོ་བྱོས་་་་་་་་་་་་༡༣ཉིན་འདི་གའི་རིང་གྲོང་ཆུང་འདིར་བྱ་བ་མི་ལེགས་པ་དུ་མ་བྱུང་སོང་།", + "target": "ཨ་ཕ་་་་་་་་་་ ཨ་ར་་་་་་ངའི་རྐང་པ་་་་་་་ དལ་མོ་ བྱོས་ ་་་་་་་་་་་ ༡༣ ཉིན་འདི་གའི་རིང་གྲོང་ཆུང་འདིར་ བྱ་བ་ མི་ལེགས་པ་དུ་མ་ བྱུང་ སོང་ །" + }, + { + "source": "ཁ་སེང་ཡུལ་མི་ཚོ་བར་གོང་ཐང་དུ་ཤ་མོ་སྒྲུག་ཏུ་ཕྱིན་ནས་ལོག་ཡོང་དུས།", + "target": "ཁ་སེང་ཡུལ་མི་ཚོ་ བར་གོང་ཐང་ དུ་ ཤ་མོ་ སྒྲུག་ ཏུ་ ཕྱིན་ ནས་ ལོག་ ཡོང་དུས །" + }, + { + "source": "སྦག་སྦག་གཉིས་བརྡུང་ཁ་རྒྱབ་ནས་བསམ་འཕེལ་ཚང་གི་མག་པ་བསད་འདུག་ལ་ནོར་འཕེལ་གྱི་རྐང་པ་བཅག་འདུགད་ནང་མདང་ནུབ་ལྷས་ལ་མ་འཁོར་བའི་ཕྱུགས་ཟོག་དག་འཚོལ་དུ་འགྲོ་དུས་ཕྱུག་བདག་ཉི་མ་ཚང་གི་ལུག་སུམ་ཅུ་ཙམ་ཞིག་རི་ཕུ་ན་གཅན་གཟན་གྱིས་ཟོས་འདུགཤ་ལྤགས་ཚོར་བལྟས་ན་དེ་ནི་སྤྱང་ཀིས་བཟས་པ་མ་ཡིན་པར་དྲེད་མོང་ངམ་གཞན་གྱི་གཅན་གཟན་གང་རུང་ཞིག་རེད་ཅེས་ལབ་བཞིན་འདུགཉིན་དེ་ནས་བཟུང་གྲོང་མི་དག་ཤ་མོ་སྒྲུག་ཏུ་འགྲོ་མི་ཕོད།", + "target": "སྦག་སྦག་གཉིས་ བརྡུང་ཁ་ རྒྱབ་ ནས་བསམ་འཕེལ་ཚང་གི་ མག་པ་ བསད་ འདུག་ ལ་ནོར་འཕེལ་གྱི་ རྐང་པ་ བཅག་ འདུག ད་ནང་མདང་ནུབ་ ལྷས་ ལ་ མ་ འཁོར་བ འི་ ཕྱུགས་ཟོག་ དག་ འཚོལ་ དུ་འགྲོ་དུས་ཕྱུག་བདག་ཉི་མ་ཚང་གི་ལུག་སུམ་ཅུ་ཙམ་ཞིག་རི་ཕུ་ན་ གཅན་གཟན་ གྱིས་ ཟོས་ འདུག ཤ་ལྤགས་ཚོ ར་ བལྟས་ ན་དེ་ནི་ སྤྱང་ཀི ས་ བཟས་པ་ མ་ ཡིན་པ ར་དྲེད་མོང་ངམ་གཞན་གྱི་ གཅན་གཟན་ གང་རུང་ཞིག་ རེད་ ཅེས་ ལབ་བཞིན་ འདུག ཉིན་དེ་ནས་བཟུང་གྲོང་མི་དག་ ཤ་མོ་ སྒྲུག་ ཏུ་ འགྲོ་ མི་ ཕོད །" + }, + { + "source": "ཐམས་ཅད་རང་གནས་སུ་བསྡད་ནས་སེམས་པ་འཇིགས་སྐྲག་གིས་ཁེངས་འདུགགལ་ཏེ་ལོ་ལོན་ཚོས་བཤད་པ་བཞིན་ཤ་མོང་སྒྲུག་དྲགས་ནས་ཡུལ་ལྷ་འཁྲོས་པ་ཡིན་ཚེ།", + "target": "ཐམས་ཅད་ རང་གནས་ སུ་ བསྡད་ ནས་སེམས་པ་ འཇིགས་སྐྲག་ གིས་ ཁེངས་ འདུག གལ་ཏེ་ལོ་ལོན་ཚོས་བཤད་པ་བཞིན་ ཤ་མོང་ སྒྲུག་ དྲགས་ ནས་ ཡུལ་ལྷ་ འཁྲོས་པ་ ཡིན་ ཚེ །" + }, + { + "source": "ཤ་མོང་ནི་ཚང་མས་བསྒྲུགས་པས།", + "target": "ཤ་མོང་ནི་ ཚང་མ ས་ བསྒྲུགས་པ ས །" + }, + { + "source": "བར་ཆད་ཀྱང་ཚང་མར་མི་ཡོང་བའི་ངེས་པ་མེད་།", + "target": "བར་ཆད་ཀྱང་ ཚང་མ ར་ མི་ ཡོང་བ འི་ ངེས་པ་ མེད་ །" + }, + { + "source": "ཡུལ་མི་ཚང་མ་སེམས་ལ་གནས་བཟོད་བདེ་བ་ཞིག་ཅིས་ཀྱང་འོང་དཀའ།", + "target": "ཡུལ་མི་ཚང་མ་སེམས་ལ་གནས་བཟོད་བདེ་བ་ཞིག་ཅིས་ཀྱང་ འོང་ དཀའ །" + }, + { + "source": "ཐབས་ཤེས་གཅིག་ཡོད་པ་ནི་མ་ཎི་བགྲང་བཞིན་གསོལ་བ་འདེབས་རྒྱུ་དེ་རེད།", + "target": "ཐབས་ཤེས་ གཅིག་ ཡོད་པ་ ནི་ མ་ཎི་ བགྲང་བཞིན་ གསོལ་བ་ འདེབས་རྒྱུ་ དེ་ རེད །" + }, + { + "source": "༡༤ཆར་བ་མུ་མཐུད་འབབ་ཀྱིན་འདུགད་ལོ་ངོ་མ་ཡ་མཚན་ཞིག་རེད།", + "target": "༡༤ ཆར་བ་ མུ་མཐུད་ འབབ་ཀྱིན་ འདུག ད་ལོ་ངོ་མ་ ཡ་མཚན་ ཞིག་ རེད །" + }, + { + "source": "དབྱར་མཇུག་ཡོལ་ནས་སྟོན་ཁ་སླེབས་ཀྱང་ཤ་མོ་ད་དུང་སྐྱེ་ཀྱིན་འདུགའོན་ཀྱང་ཉིན་འདི་གའི་རིང་ཡུལ་མི་ཚོས་ཤ་མོང་སྒྲུག་མི་ཕོད་པས།", + "target": "དབྱར་མཇུག་ ཡོལ་ ནས་ སྟོན་ཁ་ སླེབས་ ཀྱང་ ཤ་མོ་ ད་དུང་ སྐྱེ་ཀྱིན་ འདུག འོན་ཀྱང་ཉིན་འདི་གའི་རིང་ ཡུལ་མི་ཚོ ས་ ཤ་མོང་ སྒྲུག་ མི་ ཕོད་པ ས །" + }, + { + "source": "ཡང་དབྱར་འགོ་ཚུགས་སྐབས་དང་འདྲ་བར་སྤང་ཡོངས་ཤ་མོ་གིས་ཁེངས་ཡོང་།", + "target": "ཡང་དབྱར་འགོ་ཚུགས་སྐབས་དང་འདྲ་བར་སྤང་ཡོངས་ ཤ་མོ་ གིས་ ཁེངས་ ཡོང་ །" + }, + { + "source": "རྫི་བོ་དག་གིས་རྫི་ལམ་ནས་ཤ་མོ་རེ་མཐོང་ཡང་ལུས་པོ་སྒུར་ནས་སྒྲུག་མི་ཕོད།", + "target": "རྫི་བོ་ དག་ གིས་ རྫི་ལམ་ནས་ ཤ་མོ་ རེ་ མཐོང་ ཡང་ ལུས་པོ་ སྒུར་ ནས་ སྒྲུག་ མི་ ཕོད །" + }, + { + "source": "ཁོ་ཚོའི་སེམས་ངོ་ན་ཤ་མོ་ཞིག་སྒྲུག་ཚེ་རང་ལ་ཆག་སྒོ་ཞིག་སྒྲུག་ཡོང་བའི་སྣང་བ་སྟེར་ཡོང་།", + "target": "ཁོ་ཚོའི་སེམས་ངོ་ན་ཤ་མོ་ཞིག་སྒྲུག་ཚེ་ རང་ ལ་ ཆག་སྒོ་ ཞིག་ སྒྲུག་ ཡོང་བ འི་ སྣང་བ་ སྟེར་ ཡོང་ །" + }, + { + "source": "རྣམ་རྟོག་ཅན་ལ་འདྲེ་དགུ་འཁོར་ཞེས་པ་ནི་ཅིས་མི་བདེན།", + "target": "རྣམ་རྟོག་ཅན་ ལ་ འདྲེ་དགུ་ འཁོར་ ཞེས་པ་ནི་ཅིས་མི་བདེན །" + }, + { + "source": "ད་ནི་གྲོང་མི་ཚང་མས་ཤ་མོ་ལ་ཡིད་གཏིང་ནས་ཆད་སོང་།", + "target": "ད་ནི་ གྲོང་མི་ ཚང་མ ས་ ཤ་མོ་ལ་ ཡིད་ གཏིང་ནས་ ཆད་ སོང་ །" + }, + { + "source": "དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ་ཤ་མོ་ནི་གནོད་ཀྱི་བསྐྱལ་བ་ལྟ་བུ་ཞིག་བརྩི་ཞིང་།", + "target": "དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ་ཤ་མོ་ནི་གནོད་ཀྱི་བསྐྱལ་བ་ལྟ་བུ་ཞིག་བརྩི་ཞིང་ །" + }, + { + "source": "ཤ་མོ་ཡོད་སར་འདྲེ་འཁོར་ཡོད་པ་ལྟ་བུའི་འདུ་ཤེས་ཤིག་སྐྱེས་འོང་ལ་འདྲེ་འཁོར་ཡོད་པས་རང་ལ་མི་དགེ་བ་མང་པོ་འབྱུང་ངེས་པར་སྙམ།", + "target": "ཤ་མོ་ ཡོད་ས ར་ འདྲེ་ འཁོར་ ཡོད་པ་ ལྟ་བུའི་ འདུ་ཤེས་ ཤིག་ སྐྱེས་ འོང་ ལ་ འདྲེ་ འཁོར་ ཡོད་པ ས་ རང་ ལ་ མི་དགེ་བ་ མང་པོ་ འབྱུང་ ངེས་པ ར་ སྙམ །" + }, + { + "source": "ད་ལྟ་ཤ་མོ་གསར་དུ་སྐྱེས་པ་དག་མ་བསྒྲུག་ལ་བསྒྲུགས་ཟིན་པ་དག་ཀྱང་གཡོ་འགུལ་མ་བཏང་བར་འཇམ་ཅག་གེར་ཟླ་ཕྱེད་འགོར་སོང་།", + "target": "ད་ལྟ་ ཤ་མོ་ གསར་ དུ་ སྐྱེས་པ་ དག་མ་ བསྒྲུག་ ལ་ བསྒྲུགས་ ཟིན་པ་ དག་ཀྱང་ གཡོ་འགུལ་ མ་ བཏང་བ ར་འཇམ་ཅག་གེར་ ཟླ་ཕྱེད་ འགོར་ སོང་ །" + }, + { + "source": "ད་ནི་དུད་ཁྱིམ་ཚོའི་ཁྱིམ་སྦུག་ཏུ་ཉར་ཡོད་པའི་ཤ་མོ་དག་རུལ་བཞིན་འདུགཁྱིམ་ཚང་མང་ཆེ་བའི་ནང་འཛུལ་མ་ཐག་རུལ་དྲི་སྣ་ལ་གཟན་ལ་རེ་ཐུལ་ཡོང་།", + "target": "ད་ནི་དུད་ཁྱིམ་ཚོའི་ ཁྱིམ་སྦུག་ ཏུ་ ཉར་ ཡོད་པ འི་ ཤ་མོ་ དག་ རུལ་བཞིན་ འདུག ཁྱིམ་ཚང་མང་ཆེ་བའི་ནང་འཛུལ་མ་ཐག་རུལ་དྲི་ སྣ་ ལ་ གཟན་ ལ་རེ་ ཐུལ་ ཡོང་ །" + }, + { + "source": "ཡང་གྲོང་མི་ཚོས་རང་འགུལ་ངང་ལས་འགུལ་ཞིག་སྤེལ་བཞིན་འདུགདེ་ནི་དེ་སྔོན་ནས་བསྒྲུགས་ཟིན་པའི་ཤ་མོ་དག་ཕྱི་རུ་འདོར་རྒྱུ་དེ་རེད།", + "target": "ཡང་ གྲོང་མི་ཚོ ས་ རང་འགུལ་ངང་ ལས་འགུལ་ ཞིག་ སྤེལ་བཞིན་ འདུག དེ་ནི་དེ་སྔོན་ནས་ བསྒྲུགས་ ཟིན་པ འི་ཤ་མོ་དག་ ཕྱི་ རུ་ འདོར་རྒྱུ་ དེ་ རེད །" + }, + { + "source": "ཉིན་འདི་དག་གི་རིང་གྲོང་ཚོའི་རྒྱབ་མདུན་གྱི་སྤང་རི་དག་གི་སྟེང་ཤ་མོ་ཕོན་པོ་ཕོན་པོ་བྱོས་ཡོད་པ་མཐོང་ཐུབ་ལ།", + "target": "ཉིན་འདི་དག་གི་རིང་གྲོང་ཚོའི་རྒྱབ་མདུན་གྱི་སྤང་རི་དག་གི་སྟེང་ ཤ་མོ་ ཕོན་པོ་ཕོན་པོ་ བྱོས་ ཡོད་པ་ མཐོང་ ཐུབ་ ལ །" + }, + { + "source": "གྲོང་ཚོའི་ཉེ་རྒྱུད་ཀྱི་ཀོང་དོང་དང་ཐལ་སྤུང་འགྲམ་ལ་ཤ་མོས་གང་འདུགཤ་མོ་བསྒྲུགས་སོང་།", + "target": "གྲོང་ཚོའི་ཉེ་རྒྱུད་ཀྱི་ཀོང་དོང་དང་ཐལ་སྤུང་འགྲམ་ལ་ ཤ་མོ ས་ གང་ འདུག ཤ་མོ་ བསྒྲུགས་ སོང་ །" + }, + { + "source": "ཤ་མོ་གཡུགས་སོང་།", + "target": "ཤ་མོ་ གཡུགས་ སོང་ །" + }, + { + "source": "སྔར་བསྒྲུགས་པ་དག་ད་ལྟ་ཕྱིར་གཡུགས་བཞིན་འདུགའོན་ཀྱང་ནོར་དགའ་ཁོ་ནས་ཕྱི་ཚུལ་སྟོན་བྱེད་དུ་ཤ་མོང་སྒྱེ་མོ་བཞི་གཡུགས་པ་ལས་ཁྱིམ་སྦུག་ཏུ་སྒྱེ་མོ་དོ་ཉར་འདུགདབྱར་དུས་གཅིག་རིང་ཚ་ཚ་འུར་འུར་གྱིས་སྒྲུག་པའི་ཤ་མོ་དག་ཉིན་གཅིག་ཀྱང་མགོར་བར་ཐག་གཅོད་བྱས་ཚར་སོང་།", + "target": "སྔར་བསྒྲུགས་པ་དག་ད་ལྟ་ཕྱིར་ གཡུགས་བཞིན་ འདུག འོན་ཀྱང་ནོར་དགའ་ཁོ་ནས་ཕྱི་ཚུལ་ས��ོན་བྱེད་དུ་ཤ་མོང་ སྒྱེ་མོ་ བཞི་ གཡུགས་པ་ ལས་ ཁྱིམ་སྦུག་ ཏུ་ སྒྱེ་མོ་ དོ་ ཉར་ འདུག དབྱར་དུས་གཅིག་རིང་ཚ་ཚ་འུར་འུར་གྱིས་སྒྲུག་པའི་ཤ་མོ་དག་ ཉིན་གཅིག་ ཀྱང་ མགོར་བ ར་ ཐག་གཅོད་ བྱས་ ཚར་ སོང་ །" + }, + { + "source": "ཤ་མོ་དག་དབྱུགས་ཚར་རྗེས་གྲོང་མི་ཚོས་སེམས་ནད་ཀྱང་རིམ་བཞིན་ཡལ་འགྲོཡང་སྔར་རྒྱུན་བཞིན་ཞི་བབ་ལྷོད་འཇགས་ཀྱི་འཚོ་བ་ཞིག་སྐྱེལ་འགོ་བརྩམས་བྱུང་།", + "target": "ཤ་མོ་ དག་ དབྱུགས་ ཚར་རྗེས་གྲོང་མི་ཚོས་སེམས་ནད་ཀྱང་རིམ་བཞིན་ ཡལ་ འགྲོ ཡང་སྔར་རྒྱུན་བཞིན་ཞི་བབ་ལྷོད་འཇགས་ཀྱི་ འཚོ་བ་ ཞིག་ སྐྱེལ་འགོ་ བརྩམས་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "ད་ནི་ཤ་མོ་སྒྲུག་མཁན་མེད་ལ་ཤ་མོ་བསྒྲུགས་ཟིན་པ་རྣམས་ཀྱང་གཙང་ཕྱགས་བྱས་ཟིན་པས་གྲོང་མི་རྒན་གྲས་དག་སེམས་པ་བདེ་ལ་བབས་འདུགའོན་ཀྱང་།བྱིས་པ་དག་གིས་མི་རྒན་ཚོས་མི་མཐོང་སར་ཤ་མོ་སྒྲུག་ནས་ཟ་བཞིན་འདུགགོ་ཐོས་སུ་གསར་བུ་ཁ་ཤས་ཤིག་གིས་ཀྱང་རྫི་ཞོར་དུ་རི་མགོར་ཤ་མོ་བསྲེགས་ནས་ཟ་གི་འདུག་ཟེར།", + "target": "ད་ནི་ཤ་མོ་ སྒྲུག་མཁན་ མེད་ ལ་ ཤ་མོ་ བསྒྲུགས་ ཟིན་པ་ རྣམས་ཀྱང་ གཙང་ཕྱགས་ བྱས་ ཟིན་པ ས་གྲོང་མི་རྒན་གྲས་དག་སེམས་པ་ བདེ་ ལ་ བབས་ འདུག འོན་ཀྱང་ །བྱིས་པ་ དག་ གིས་ མི་རྒན་ཚོ ས་ མི་ མཐོང་ སར་ ཤ་མོ་ སྒྲུག་ ནས་ ཟ་བཞིན་ འདུག གོ་ཐོས་སུ་ གསར་བུ་ ཁ་ཤས་ཤིག་ གིས་ ཀྱང་རྫི་ཞོར་དུ་ རི་མགོ ར་ ཤ་མོ་ བསྲེགས་ ནས་ ཟ་ གི་ འདུག་ ཟེར །" + }, + { + "source": "དེ་དག་ནི་བཙོངས་རྒྱུའི་ཆེད་དུ་མིན་པར་ཉུང་ཉུང་གི་ཁ་ཟས་ཙམ་ཡིན་པས།", + "target": "དེ་དག་ནི་བཙོངས་རྒྱུའི་ཆེད་དུ་མིན་པར་ཉུང་ཉུང་གི་ ཁ་ཟས་ ཙམ་ ཡིན་པ ས །" + }, + { + "source": "སྔར་ལྟ་བུའི་གྲགས་འགུལ་མེད་ལ་རྙོག་དྲ་ཅི་ཡང་མེད།", + "target": "སྔར་ལྟ་བུའི་ གྲགས་འགུལ་ མེད་ ལ་ རྙོག་དྲ་ ཅི་ཡང་ མེད །" + }, + { + "source": "༡༥ཞོགས་པའི་ཉི་ཟེར་གྱི་དང་མ་སེར་འཁྱིལ་ལེ་རྒྱབ་རིའི་དབུར་རྩེར་འཕྲོས་མ་ཐགནོར་དགས་བསྐྱུར་མ་ནུས་པའི་ཤ་མོ་སྒྱེ་མོ་དོ་པོ་སྦག་སྦག་གི་ཤ་ཐག་ལ་བསྐལ་ནས་ཤང་གི་ཕྱོགས་སུ་ཕྱིན་སོང་།", + "target": "༡༥ ཞོགས་པའི་ཉི་ཟེར་གྱི་དང་མ་སེར་འཁྱིལ་ལེ་རྒྱབ་རིའི་ དབུར་རྩེ ར་ འཕྲོས་ མ་ཐག ནོར་དག ས་ བསྐྱུར་ མ་ ནུས་པ འི་ཤ་མོ་སྒྱེ་མོ་དོ་པོ་སྦག་སྦག་གི་ ཤ་ཐག་ ལ་ བསྐལ་ ནས་ཤང་གི་ ཕྱོགས་ སུ་ ཕྱིན་ སོང་ །" + }, + { + "source": "ཁོ་ཤང་སྲིད་གཞུང་གི་རྒྱལ་སྒོའི་འགྲམ་དུ་ཐོན་དུས་ཉིན་དགུང་ཟིན་ལ་ཉེ།", + "target": "ཁ���་ཤང་སྲིད་གཞུང་གི་རྒྱལ་སྒོའི་འགྲམ་དུ་ཐོན་དུས་ ཉིན་དགུང་ ཟིན་ ལ་ ཉེ །" + }, + { + "source": "ཁོ་ཐད་ཀར་ཟླ་བའི་ཚོང་ཁང་གི་ཕྱོགས་སུ་ཕྱིན་སོང་།", + "target": "ཁོ་ཐད་ཀར་ཟླ་བའི་ཚོང་ཁང་གི་ ཕྱོགས་ སུ་ ཕྱིན་ སོང་ །" + }, + { + "source": "ཚོང་ཁང་གི་ནང་དུ་འཛུལ་མ་ཐག་ཁོ་ཧ་ལས་བྱུང་།", + "target": "ཚོང་ཁང་ གི་ནང་ དུ་ འཛུལ་ མ་ཐག་ཁོ་ཧ་ལས་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "ནམ་རྒྱུན་ཟོང་ཆས་ཀྱིས་ཁེངས་པའི་ཚོང་ཁྲི་དེ་ཡང་སང་ངེར་འདུག་ལ་ནམ་རྒྱུན་ཚོང་ཁང་གི་གྲུ་ཟུར་ཞིག་ཏུ་ལྕམ་མ་ཐུག་ཙམ་དུ་བརྩེགས་ཡོད་པའི་ཤོག་སྒམ་དེ་དག་ཀྱང་གར་སོང་མ་མཆིས།", + "target": "ནམ་རྒྱུན་ ཟོང་ཆས་ ཀྱིས་ ཁེངས་པ འི་ཚོང་ཁྲི་དེ་ཡང་སང་ངེར་འདུག་ལ་ནམ་རྒྱུན་ཚོང་ཁང་གི་ གྲུ་ཟུར་ ཞིག་ ཏུ་ ལྕམ་ མ་ ཐུག་ ཙམ་དུ་ བརྩེགས་ ཡོད་པ འི་ཤོག་སྒམ་དེ་དག་ཀྱང་གར་སོང་མ་མཆིས །" + }, + { + "source": "ཟླ་བ་གཅིག་པུ་ཐ་མག་གཅིག་འཐེན་གིན་མལ་ཁྲིའི་སྟེང་གན་བརྐྱལ་དུ་ཉལ་འདུག“ཚོང་ཤགརང་གི་ཟོང་ཆས་ཚང་མ་བཙོངས་ཚར་བ་ཡིན་ནམ།", + "target": "ཟླ་བ་གཅིག་པུ་ ཐ་མག་ གཅིག་ འཐེན་གིན་ མལ་ཁྲིའི་སྟེང་ གན་བརྐྱལ་ དུ་ ཉལ་ འདུག “ཚོང་ཤག རང་གི་ ཟོང་ཆས་ ཚང་མ་ བཙོངས་ ཚར་བ་ ཡིན་ ནམ །" + }, + { + "source": "”“ད་ཚར་སོང་།", + "target": "” “ད་ ཚར་ སོང་ །" + }, + { + "source": "ཁེ་བཟང་མེད་པའི་གྱོན་གུན།", + "target": "ཁེ་བཟང་མེད་པའི་གྱོན་གུན །" + }, + { + "source": "ངའི་མ་རྩ་དིབ་སོང་།", + "target": "ངའི་ མ་རྩ་ དིབ་ སོང་ །" + }, + { + "source": "”“ག་རེ།", + "target": "” “ག་རེ །" + }, + { + "source": "ད་ལོ་རང་རླུང་རྟ་རྒྱུག་པའི་སྒང་མ་ཡིན་ནམ།", + "target": "ད་ལོ་རང་ རླུང་རྟ་ རྒྱུག་པ འི་སྒང་མ་ ཡིན་ ནམ །" + }, + { + "source": "”“ཚོང་ལམ་མི་འདུག”“དེ་སྔོན་ངས་ཁྱོད་ཚོའི་གྲོང་ཚོར་ཤ་མོང་སྒྲུབ་ནས་ཁེ་བཟང་མི་དམན་པ་ཞིག་ཐོབ་བྱུང་།", + "target": "” “ ཚོང་ལམ་ མི་ འདུག ” “དེ་སྔོན་ ང ས་ ཁྱོད་ཚོའི་ གྲོང་ཚོ ར་ ཤ་མོང་ སྒྲུབ་ ནས་ ཁེ་བཟང་ མི་དམན་པ་ཞིག་ ཐོབ་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "དེས་རྗེས་ནས་ངས་སྔར་ལྷག་ཁེ་བཟང་ཞིག་ཡོང་ཕྱིར་ཟོང་ཆས་ཚང་མའི་དངུལ་བཏང་ནས་ཤ་མོ་ཉོས་ཏེ།", + "target": "དེས་རྗེས་ནས་ངས་སྔར་ལྷག་ཁེ་བཟང་ཞིག་ཡོང་ཕྱིར་ཟོང་ཆས་ཚང་མའི་ དངུལ་ བཏང་ ནས་ ཤ་མོ་ ཉོས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ལྷ་སར་ཤ་མོ་བཙོངས་ཏུ་སོང་།", + "target": "ལྷ་ས ར་ ཤ་མོ་ བཙོངས་ ཏུ་ སོང་ །" + }, + { + "source": "འོན་ཀྱང་་་་་”“ལྷ་སར་ཤ་མོང་རིན་གོང་ཤིན་ཏུ་བཟང་བ་མ་ཡིན་ནམ་་་་་་་་་་”“ཤ་མོ་ངོ་མ་གོང་ཆེ།", + "target": "འོན་ཀྱང་་་་་” “ལྷ་སར་ཤ་མོང���རིན་གོང་ཤིན་ཏུ་བཟང་བ་མ་ཡིན་ནམ་་་་་་་་་་” “ཤ་མོ་ངོ་མ་གོང་ཆེ །" + }, + { + "source": "འོན་ཀྱང་བསམ་ཡུལ་ལས་འདས་པ་ཞིག་་་་་་་”“གང་བྱས་སོང་།", + "target": "འོན་ཀྱང་ བསམ་ཡུལ་ ལས་ འདས་པ་ ཞིག་་་་་་་” “གང་ བྱས་ སོང་ །" + }, + { + "source": "”“ཉོ་མཁན་དེས་ངར་དངུལ་རྫུན་མ་རྐྱང་རྐྱང་སྤྲད་འདུག་་་་་་ལྟས་ངན་ཁོ་་་་་་”“ད་ང་ཚར་སོང་།", + "target": "” “ ཉོ་མཁན་ དེ ས་ ང ར་ དངུལ་རྫུན་མ་ རྐྱང་རྐྱང་ སྤྲད་ འདུག་ ་་་་་ལྟས་ངན་ཁོ་་་་་་” “ད་ ང་ ཚར་ སོང་ །" + }, + { + "source": "ཅི་ཡང་མེད་པའི་ང་རྗེས་སུ་ཇི་ལྟར་འཚོ་་་་་་”“ངས་ཤ་མོ་སྒྱེ་མོ་དོ་འཁྱེར་ཡོད།", + "target": "ཅི་ཡང་མེད་པའི་ང་རྗེས་སུ་ཇི་ལྟར་འཚོ་་་་་་” “ ང ས་ ཤ་མོ་ སྒྱེ་མོ་ དོ་ འཁྱེར་ ཡོད །" + }, + { + "source": "”“མྱུལ་མོལ་ཁ་ཕྱེས་དང་ངས་གཅིག་བལྟ།", + "target": "” “མྱུལ་མོལ་ ཁ་ ཕྱེས་ དང་ ང ས་ གཅིག་ བལྟ །" + }, + { + "source": "”ཁོའི་མིག་ཟུང་རེ་ཞག་གིས་ཁེངས་འདུགཤ་མོ་ཚང་མ་རུལ་ཚར་འདུགགཅིག་སྒང་གཅིག་འབྱར་ནས་སྤུ་ལྗང་ཁུ་ཞིག་ཀྱང་སྐྱེས་འདུགཁོ་གཉིས་ཕུ་ཤོར་བའི་ལྒང་བུ་བཞིན་ཧད་དེ་ལུས་སོང་།", + "target": "”ཁོའི་མིག་ཟུང་ རེ་ཞག་ གིས་ ཁེངས་ འདུག ཤ་མོ་ ཚང་མ་ རུལ་ ཚར་ འདུག གཅིག་སྒང་གཅིག་འབྱར་ནས་ སྤུ་ ལྗང་ཁུ་ཞིག་ཀྱང་ སྐྱེས་ འདུག ཁོ་གཉིས་ ཕུ་ ཤོར་བ འི་ ལྒང་བུ་ བཞིན་ ཧད་ དེ་ ལུས་ སོང་ །" + }, + { + "source": "ཁང་ཆུང་འདིའི་ཡོད་ཚད་འཇམ་ཐེངས་ངེར་གྱུར་སོང་།", + "target": "ཁང་ཆུང་འདིའི་ཡོད་ཚད་ འཇམ་ཐེངས་ངེ ར་ གྱུར་ སོང་ །" + }, + { + "source": "“ད་ས་རུབ་ལ་ཉེ་བས།", + "target": "“ད་ ས་ རུབ་ ལ་ ཉེ་བ ས །" + }, + { + "source": "ང་ལོག་དགོས།", + "target": "ང་ ལོག་ དགོས །" + }, + { + "source": "”འུར་སྒྲ་དང་བཅས་སྦག་སྦག་ཅིག་ཤང་དང་བར་ཐག་ཇེ་འགྱང་དུ་འགྲོ་བཞིན་འདུགགློ་བུར་དུ་གྲང་ཅང་ཅང་གི་ཅི་ཞིག་ཁོའི་གདོང་ལ་ལག་ཟུང་གི་སྟེང་ཟགས་ཡོངས་བས།", + "target": "” འུར་སྒྲ་དང་བཅས་སྦག་སྦག་ཅིག་ཤང་དང་བར་ཐག་ཇེ་འགྱང་དུ་ འགྲོ་བཞིན་ འདུག གློ་བུར་དུ་གྲང་ཅང་ཅང་གི་ཅི་ཞིག་ཁོའི་གདོང་ལ་ལག་ཟུང་གི་སྟེང་ཟགས་ཡོངས་བས །" + }, + { + "source": "ཁོས་སྦག་སྦག་གི་ཁ་བཀག་ནས་བལྟ་དུས།", + "target": "ཁོ ས་ སྦག་སྦག་གི་ ཁ་ བཀག་ ནས་བལྟ་དུས །" + }, + { + "source": "ཁ་བ་འབབ་བཞིན་འདུགནམ་ཟླ་དབྱར་མཇུག་ལ་ཁ་བ་འབབ་སྲིད་དམ།", + "target": "ཁ་བ་ འབབ་བཞིན་ འདུག ནམ་ཟླ་ དབྱར་མཇུག་ ལ་ ཁ་བ་ འབབ་ སྲིད་ དམ །" + }, + { + "source": "སེམས་ཡོངས་བློང་བློང་བོར་གྱུར་བས།", + "target": "སེམས་ཡོངས་ བློང་བློང་བོ ར་ གྱུར་བ ས །" + }, + { + "source": "ཅི་བསམ་མེད་པར་རེ་ཞིག་ཧད་དེ་ལུས།", + "target": "ཅི་བསམ་མེད་པར་རེ་ཞིག་ ཧད་ དེ་ ལུས །" + }, + { + "source": "ཁ་བ་མུ་མཐུད་འབབ་ཡོང་།", + "target": "ཁ་བ་ མུ་མཐུད་ འབབ་ ཡོང་ །" + }, + { + "source": "ཁོ་ད་དུང་ཧད་འདུགགློ་བུར་ཕོ་རོག་ཤིག་གག་ཤར་རྒྱག་བཞིན་ཁོའི་ཀླད་ཐོག་ནས་གྲོང་ཚོའི་ཕྱོགས་སུ་འཕུར་སོང་།", + "target": "ཁོ་ ད་དུང་ ཧད་ འདུག གློ་བུར་ཕོ་རོག་ཤིག་ གག་ཤར་ རྒྱག་བཞིན་ ཁོའི་ཀླད་ཐོག་ནས་གྲོང་ཚོའི་ ཕྱོགས་ སུ་ འཕུར་ སོང་ །" + }, + { + "source": "ད་གཟོད་ཁོ་གཞི་ནས་སད་བྱུང་བས་མུ་མཐུད་ལམ་ལ་ཞུགས།", + "target": "ད་གཟོད་ ཁོ་ གཞི་ནས་ སད་ བྱུང་བ ས་མུ་མཐུད་ ལམ་ ལ་ ཞུགས །" + }, + { + "source": "མུན་ཡོངས་སུ་རུབ་སོང་།", + "target": "མུན་ ཡོངས་ སུ་ རུབ་ སོང་ །" + }, + { + "source": "ཁ་བ་མུ་མཐུད་འབབ་བཞིན་འདུགརྩོམ་སྒྲིག་པ།", + "target": "ཁ་བ་ མུ་མཐུད་ འབབ་བཞིན་ འདུག རྩོམ་སྒྲིག་པ །" + }, + { + "source": "ལྷ་སྐྱིད།", + "target": "ལྷ་སྐྱིད །" + }, + { + "source": "(མཆོད་མེའི་པར་དབང་གཞན་གྱིས་དགོལ་མི་རུང)རྩོམ་ཁུངས།", + "target": "(མཆོད་མེའི་པར་དབང་གཞན་གྱིས་དགོལ་མི་རུང) རྩོམ་ཁུངས །" + }, + { + "source": "ངེད་དྲ་བ།", + "target": "ངེད་དྲ་བ །" + }, + { + "source": "ཨ་མ་ལགས།", + "target": "ཨ་མ་ལགས །" + }, + { + "source": "སྙན་བུ།", + "target": "སྙན་བུ །" + }, + { + "source": "(པེ་ཅིང)1ཨ་མ་ལགས།", + "target": "(པེ་ཅིང) 1 ཨ་མ་ལགས །" + }, + { + "source": "ཁྱེད་ནི་འཇིག་རྟེན་ཕྱི་ནང་གི་གནས་སྒོ་འབྱེད་པའི་ཆེས་ཐོག་མའི་ངུ་ངག་གི་དབྱངས་རྟ་འབྱིན་མཁན་དང་།", + "target": "ཁྱེད་ནི་འཇིག་རྟེན་ཕྱི་ནང་གི་ གནས་སྒོ་ འབྱེད་པ འི་ཆེས་ཐོག་མའི་ངུ་ངག་གི་དབྱངས་རྟ་འབྱིན་མཁན་དང་ །" + }, + { + "source": "བསྐལ་བ་ཡ་ཐོག་གི་གཞིས་ཁྱིམ་བརྩིགས་པའི་ཆེས་ཐོག་མའི་དྭངས་གཙང་གི་རྔུལ་ཆུ་གཏོང་མཁན།", + "target": "བསྐལ་བ་ཡ་ཐོག་གི་ གཞིས་ཁྱིམ་ བརྩིགས་པ འི་ཆེས་ཐོག་མའི་དྭངས་གཙང་གི་རྔུལ་ཆུ་གཏོང་མཁན །" + }, + { + "source": "ལྷ་ཆོས་གཙང་མའི་བསྟོད་སྨོན་གྱི་མཆོད་མགོ་འཕངས་པའི་ཆེས་ཐོག་མའི་གཞི་འཛིན་དང་པོ་སྟེ།", + "target": "ལྷ་ཆོས་གཙང་མའི་བསྟོད་སྨོན་གྱི་ མཆོད་མགོ་ འཕངས་པ འི་ཆེས་ཐོག་མའི་གཞི་འཛིན་དང་པོ་སྟེ །" + }, + { + "source": "མིའི་རིགས་ཀྱི་རླབས་ཆེན་གྱི་མི་སྣ་ཉག་གཅིག་ནི་ཁྱེད་ཉིད་ལས་སུ་ཞིག་ཡིན།", + "target": "མིའི་རིགས་ཀྱི་རླབས་ཆེན་གྱི་མི་སྣ་ཉག་གཅིག་ནི་ཁྱེད་ཉིད་ལས་ སུ་ ཞིག་ ཡིན །" + }, + { + "source": "2ཨ་མ་ལགས།", + "target": "2 ཨ་མ་ལགས །" + }, + { + "source": "ཞོགས་སྤྲིན་གྱིས་ཉི་གཞོན་གྱི་ཟེར་མ་ཁྲིད་དེ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁྱིམ་ནང་དུ��སྤོས་མ་ཐགརྩམ་སྐྱ་དང་ནུ་ཞོ་ལ་ཞེན་ཞིང་།", + "target": "ཞོགས་སྤྲིན་ གྱིས་ ཉི་གཞོན་གྱི་ ཟེར་མ་ ཁྲིད་ དེ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ ཁྱིམ་ནང་ དུ་ སྤོས་ མ་ཐག རྩམ་སྐྱ་ དང་ནུ་ཞོ་ ལ་ ཞེན་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "གནའ་གཏམ་དང་ཁ་མཚར་ལ་འཁྲེང་བའི་བྱིས་པ་བསམ་མེད་ང་ཚོས།", + "target": "གནའ་གཏམ་ དང་ཁ་མཚར་ ལ་ འཁྲེང་བ འི་བྱིས་པ་བསམ་མེད་ང་ཚོས །" + }, + { + "source": "ཁྱེད་ཀྱི་བྲང་ཁོག་གཤག་བཞིན།", + "target": "ཁྱེད་ཀྱི་ བྲང་ཁོག་ གཤག་ བཞིན །" + }, + { + "source": "ཁ་ལྕེ་འཕྲོག་བཞིན།", + "target": "ཁ་ལྕེ་ འཕྲོག་ བཞིན །" + }, + { + "source": "ཁྱེད་ལ་ཟ་འདོད་ཀྱང་ཟ་ཁོམ་མེད་པར།", + "target": "ཁྱེད་ ལ་ ཟ་ འདོད་ ཀྱང་ ཟ་ཁོམ་ མེད་ པར །" + }, + { + "source": "གཟིམ་འདོད་མོད་གཟིམ་ལོང་དབེན་པར།", + "target": "གཟིམ་ འདོད་ མོད་ གཟིམ་ལོང་ དབེན་པ ར །" + }, + { + "source": "ཉིན་མཚན་བླ་འོག་བརྗེས་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱི་གཏམ་མཚར་ལ་མཉན་ཏེ།", + "target": "ཉིན་མཚན་ བླ་འོག་ བརྗེས་ ཏེ་ཁྱེད་ཀྱི་ གཏམ་མཚར་ ལ་ མཉན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "རྩམ་ཞོ་ལ་རོལ་བཞིན།", + "target": "རྩམ་ཞོ་ ལ་ རོལ་ བཞིན །" + }, + { + "source": "ཁྱེད་ཀྱི་སེམས་རྩ་བརླན་པར་བྱས་སོང་།", + "target": "ཁྱེད་ཀྱི་ སེམས་རྩ་ བརླན་པ ར་ བྱས་ སོང་ །" + }, + { + "source": "ཁྱེད་ཀྱི་ཁ་ལྕེ་སྦྲིད་པར་བྱས་སོང་།", + "target": "ཁྱེད་ཀྱི་ ཁ་ལྕེ་ སྦྲིད་པ ར་ བྱས་ སོང་ །" + }, + { + "source": "ཡིན་ན་ཡང་།", + "target": "ཡིན་ན་ཡང་ །" + }, + { + "source": "ཨ་མ་ལགས།", + "target": "ཨ་མ་ལགས །" + }, + { + "source": "ཁྱེད་ཀྱིས་འདི་ཡོད་ཚད་སུན་སྣང་དང་ལྕི་འགན་དུ་མ་སེམས་པར།", + "target": "ཁྱེད་ཀྱིས་འདི་ཡོད་ཚད་ སུན་སྣང་ དང་ལྕི་འགན་ དུ་ མ་ སེམས་པ ར །" + }, + { + "source": "ང་ཚོ་ལ་ཁ་ལྕེ་ཝུ་བ་དང་ཀླད་པ་ད་རའི་ཚུལ་དུ།", + "target": "ང་ཚོ་ལ་ཁ་ལྕེ་ཝུ་བ་དང་ཀླད་པ་ད་རའི་ཚུལ་དུ །" + }, + { + "source": "གཏམ་ལྕེ་རྩེ་ནས་སོ་རྩར་བླངས་ཏེ་གཅིག་ལན་གཅིག་གིས་གནང་བ་འདི་ཡོད་ཚད་ནི་ཁྱེད་རང་ང་ཚོ་ལ་དགའ་བས་མ་ཡིན་ནམ།", + "target": "གཏམ་ལྕེ་རྩེ་ནས་ སོ་རྩ ར་ བླངས་ ཏེ་གཅིག་ལན་ གཅིག་ གིས་ གནང་བ་ འདི་ཡོད་ཚད་ནི་ ཁྱེད་རང་ ང་ ཚོ་ ལ་ དགའ་བ ས་མ་ ཡིན་ ནམ །" + }, + { + "source": "ཁྱེད་རང་ང་ཚོ་ལ་དུངས་པས་མ་ཡིན་ནམ།", + "target": "ཁྱེད་རང་ ང་ ཚོ་ ལ་ དུངས་པ ས་མ་ ཡིན་ ནམ །" + }, + { + "source": "འོན་ཏེ།", + "target": "འོན་ཏེ །" + }, + { + "source": "འདི་ཡོད་ཚད་ང་ཅག་གིས་དུས་ཡུན་རིང་པོ་ཞིག་ལ་རྟོགས་མ་བྱུང་།", + "target": "འདི་ཡོད་ཚད་ ང་ ཅག་ གིས་ དུས་ཡུན་རིང་པོ་ཞིག་ལ་ རྟོགས་ མ་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "དངོས་གནས་རྟོགས་མ་བྱུང་ཨང་།", + "target": "དངོས་གནས་ རྟོགས་ མ་ བྱུང�� ཨང་ །" + }, + { + "source": "3ཨ་མ་ལགས།", + "target": "3 ཨ་མ་ལགས །" + }, + { + "source": "བསེར་རླུང་དང་ཆར་སྤྲིན་གྱི་ཁུགས་སོ་ནས།", + "target": "བསེར་རླུང་དང་ཆར་སྤྲིན་གྱི་ཁུགས་སོ་ནས །" + }, + { + "source": "ཁྱེད་ཀྱིས་ནོར་ནག་གི་སྤུ་མགོར་དམ་གྱིས་འཇུས་ཤིང་།", + "target": "ཁྱེད་ ཀྱིས་ ནོར་ནག་གི་ སྤུ་མགོ ར་ དམ་གྱིས་ འཇུས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "སྨུག་སྤྲིན་དང་ཙད་ནག་གི་གོང་ཁ་ནས།", + "target": "སྨུག་སྤྲིན་དང་ཙད་ནག་གི་གོང་ཁ་ནས །" + }, + { + "source": "ཁྱེད་རང་གཡང་དཀར་གྱི་བལ་འཇོར་མགོ་བོ་བསྙེས་ཏེ།", + "target": "ཁྱེད་རང་གཡང་དཀར་གྱི་བལ་འཇོར་ མགོ་བོ་ བསྙེས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ནམ་རྒྱུན།", + "target": "ནམ་རྒྱུན །" + }, + { + "source": "ཁུས་མགོའི་ཉག་ག་ན་ཐོ་ཡོར་བཞིན་རི་སྤྱང་གི་འཇབ་རྒོལ་ལ་སོ་ལྟ་བྱེད་པ་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་མིག་ཟུང་དེ་ཡིན་ལ།", + "target": "ཁུས་མགོའི་ཉག་ག་ན་ཐོ་ཡོར་བཞིན་རི་སྤྱང་གི་ འཇབ་རྒོལ་ ལ་ སོ་ལྟ་ བྱེད་པ་ ནི་ཁྱེད་ཀྱི་ མིག་ཟུང་ དེ་ ཡིན་ ལ །" + }, + { + "source": "གྲིབ་མ་ཤར་དུ་ཉལ་བའི་དུས་བར་དུ།", + "target": "གྲིབ་མ་ ཤར་ དུ་ ཉལ་བ འི་དུས་བར་དུ །" + }, + { + "source": "ལྟོགས་སྐོམ་གྱི་མནར་བ་ལ་ངོ་རྒོལ་ནུས་པ་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་བཟོད་སྒོམ་མ་ཡིན་ནམ།", + "target": "ལྟོགས་སྐོམ་ གྱི་ མནར་བ་ ལ་ ངོ་རྒོལ་ ནུས་པ་ ནི་ཁྱེད་ཀྱི་ བཟོད་སྒོམ་ མ་ ཡིན་ ནམ །" + }, + { + "source": "ཨ་མ་ལགས།", + "target": "ཨ་མ་ལགས །" + }, + { + "source": "བརྩེ་བའི་ཞེ་མདངས་ལ་མདོག་འགྱུར་རྒྱུ་མེད་ན།", + "target": "བརྩེ་བའི་ ཞེ་མདངས་ ལ་ མདོག་ འགྱུར་རྒྱུ་ མེད་ ན །" + }, + { + "source": "མིག་ཆུའི་རང་མདངས་ལ་ཁག་དཀྲི་ས་མེད་ན།", + "target": "མིག་ཆུའི་ རང་མདངས་ ལ་ ཁག་ དཀྲི་ས་ མེད་ ན །" + }, + { + "source": "སུས་ཀྱང་ཁྱེད་ཀྱི་ཡང་ཡང་བཟོད་སྒོམ་བྱེད་ཐུབ་པའི་རང་གཤིས་དེ་ལ་བརྩེ་བ་རེ་བསྩལ་ཆོག་ལ།", + "target": "སུ ས་ ཀྱང་ཁྱེད་ཀྱི་ཡང་ཡང་ བཟོད་སྒོམ་ བྱེད་ ཐུབ་པ འི་རང་གཤིས་དེ་ལ་ བརྩེ་བ་ རེ་ བསྩལ་ ཆོག་ ལ །" + }, + { + "source": "མིག་ཆུ་རེའང་གཏོང་འོས།", + "target": "མིག་ཆུ་ རེའང་ གཏོང་ འོས །" + }, + { + "source": "4ཨ་མ་ལགས།", + "target": "4 ཨ་མ་ལགས །" + }, + { + "source": "ཁྱེད་ཉིད་བྱིའུ་ཆུང་ཞིག་གི་ནང་བཞིན།", + "target": "ཁྱེད་ཉིད་བྱིའུ་ཆུང་ཞིག་གི་ནང་བཞིན །" + }, + { + "source": "རྒྱང་རིང་རྒྱང་རིང་ཞིག་ནས་ཐག་ཉེ་ཐག་ཉེ་ཞིག་ལ་འཕུར་འོང་བ་དེས།", + "target": "རྒྱང་རིང་རྒྱང་རིང་ཞིག་ནས་ ཐག་ཉེ་ ཐག་ཉེ་ཞིག་ ལ་ འཕུར་ འོང་བ་ དེས །" + }, + { + "source": "ས་ནག་གི་གས་ཁ་གས་སུ་མ་བཅུག་པར་འཛུགས་སྐྲུན་རྒྱ་ཆེར་མཛད་ཅིང་།", + "target": "ས་ནག་གི་ གས་ཁ་ གས་ སུ་���་ བཅུག་པ ར་ འཛུགས་སྐྲུན་ རྒྱ་ཆེར་ མཛད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "གྱང་འདབ་ཀྱི་མེ་ཏོག་སྐེམ་དུ་མ་བཅུག་པར་རྩ་བ་རྒྱས་ཤིང་རྩེ་མོ་འབུས་སུ་བཅུགད་དུང་།", + "target": "གྱང་འདབ་ཀྱི་ མེ་ཏོག་ སྐེམ་ དུ་མ་ བཅུག་པ ར་ རྩ་བ་ རྒྱས་ ཤིང་ རྩེ་མོ་ འབུས་ སུ་ བཅུག ད་དུང་ །" + }, + { + "source": "མུ་གེའི་ལུང་བར་གསེར་འོད་དང་མུག་ཚང་ཟོས་ལ་སྣུམ་ཞག་བསྐྱིལ་མཁན་ཡང་ཁྱེད་རང་ལས་མ་འདས།", + "target": "མུ་གེའི་ལུང་བར་གསེར་འོད་དང་ མུག་ཚང་ ཟོས་ ལ་སྣུམ་ཞག་བསྐྱིལ་མཁན་ཡང་ ཁྱེད་རང་ ལས་མ་ འདས །" + }, + { + "source": "འདི་ཡོད་ཚད།", + "target": "འདི་ཡོད་ཚད །" + }, + { + "source": "ཁྱེད་ཁོ་ནས་བྱས་པའང་མ་ཡིན་པར།", + "target": "ཁྱེད་ ཁོ་ན ས་ བྱས་པ འང་མ་ ཡིན་པ ར །" + }, + { + "source": "ཁྱེད་དང་ཁྱེད་ཀྱི་ཤེས་རབ་དང་རྣམ་དཔྱོད།", + "target": "ཁྱེད་དང་ཁྱེད་ཀྱི་ཤེས་རབ་དང་རྣམ་དཔྱོད །" + }, + { + "source": "ཧུར་བརྩོན་དང་སེམས་ཤུགས།", + "target": "ཧུར་བརྩོན་དང་སེམས་ཤུགས །" + }, + { + "source": "བློ་གྲོས་དང་ལྷག་བསམ་གྱི་མཛད་པ་ནི་ཅིས་མ་ཡིན།", + "target": "བློ་གྲོས་དང་ལྷག་བསམ་གྱི་ མཛད་པ་ ནི་ཅིས་མ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "ཨ་མ་ལགས།", + "target": "ཨ་མ་ལགས །" + }, + { + "source": "མེས་པོ་དག་གི་ངག་རྒྱུན་ལ།", + "target": "མེས་པོ་དག་གི་ངག་རྒྱུན་ལ །" + }, + { + "source": "ཕ་སྤྲེའུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང་མ་བྲག་དཀར་སྲིན་མོ་གཉིས་ལས་ང་ཚོའི་གདོང་རྒྱུད་འདི་མཆེད་ཅིང་འཕེལ་བར་གྱུར་བས།", + "target": "ཕ་སྤྲེའུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང་མ་བྲག་དཀར་སྲིན་མོ་གཉིས་ལས་ང་ཚོའི་ གདོང་རྒྱུད་ འདི་ མཆེད་ ཅིང་ འཕེལ་བ ར་ གྱུར་བ ས །" + }, + { + "source": "ཨ་མའི་རིགས་ནི་གདོད་མ་ནས་གཤིས་རྩུབ་ཅིང་ངང་རྒྱུད་མི་ལེགས་ཅེས་འཆད་སྲོལ་ཡོད་མོད།", + "target": "ཨ་མའི་རིགས་ནི་གདོད་མ་ནས་ གཤིས་ རྩུབ་ ཅིང་ ངང་རྒྱུད་ མི་ ལེགས་ ཅེས་ འཆད་སྲོལ་ ཡོད་ མོད །" + }, + { + "source": "འོན་ཀྱང་།", + "target": "འོན་ཀྱང་ །" + }, + { + "source": "ངག་རྒྱུན་ནི་ངག་རྒྱུན་ཙམ་སྟེ།", + "target": "ངག་རྒྱུན་ནི་ངག་རྒྱུན་ཙམ་སྟེ །" + }, + { + "source": "ཁྱེད་ཀྱི་གཤིས་ཀ་གཙང་ཞིང་ངང་རྒྱུད་འཇམ་ལ།", + "target": "ཁྱེད་ཀྱི་གཤིས་ཀ་གཙང་ཞིང་ངང་རྒྱུད་འཇམ་ལ །" + }, + { + "source": "ཕྱི་ཐག་རིང་ཞིང་ཨ་གསར་མེད་པ།", + "target": "ཕྱི་ཐག་རིང་ཞིང་ ཨ་གསར་ མེད་པ །" + }, + { + "source": "ཁྱོ་གར་བཀུར་ཞིང་བྱིས་པར་བྱམས་པའི་ལྷད་མེད་དྲི་མའི་མ་གོས་བའི་ཁྱེད་རང་ནི།", + "target": "ཁྱོ་ག ར་ བཀུར་ ཞིང་ བྱིས་པ ར་ བྱམས་པ འི་ལྷད་མེད་ དྲི་མ འི་ མ་ གོས་བ འི་ཁྱེད་རང་ནི །" + }, + { + "source": "འཇིག་རྟེན་སྐ��ེ་འགྲོ་ཀུན་གྱི་མིག་དཔེ་རུ་འོས་ཤིང་།", + "target": "འཇིག་རྟེན་སྐྱེ་འགྲོ་ཀུན་གྱི་ མིག་དཔེ་ རུ་ འོས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "མི་ཡུལ་དགའ་ཚལ་འདི་ཡི་གཙུག་རྒྱན་དུ་བཀུར་ན་ཅིས་མི་རུང་།", + "target": "མི་ཡུལ་དགའ་ཚལ་འདི་ཡི་ གཙུག་རྒྱན་ དུ་ བཀུར་ ན་ཅིས་མི་ རུང་ །" + }, + { + "source": "5སྙིང་ཉེ་བའི་ཨ་མ་ལགས།", + "target": "5 སྙིང་ཉེ་བའི་ཨ་མ་ལགས །" + }, + { + "source": "རང་རེའི་ཁ་དཔེ་ལ།", + "target": "རང་རེའི་ཁ་དཔེ་ལ །" + }, + { + "source": "རྒྱུ་མི་རྟག་རྫ་མགོའི་སིལ་བ་དང་སྐྱིད་མི་རྟག་ཕ་བྱིན་བུ་མོ་ཟེར་བ་ལྟར།", + "target": "རྒྱུ་ མི་ རྟག་ རྫ་མགོའི་སིལ་བ་དང་ སྐྱིད་ མི་ རྟག་ ཕ་བྱིན་བུ་མོ་ ཟེར་བ་ ལྟར །" + }, + { + "source": "ང་ཚོའི་འཁོར་བ་འདི་ཡང་སྐྱིད་དུས་སྐྱིད་དྲགས་པ་དང་སྡུག་དུས་སྡུག་ཡེར་རེ་མངོན་པ་ནི་ཆོས་ཉིད་ཡིན་པས།", + "target": "ང་ཚོའི་འཁོར་བ་འདི་ཡང་སྐྱིད་དུས་ སྐྱིད་ དྲགས་པ་ དང་སྡུག་དུས་ སྡུག་ ཡེར་རེ་ མངོན་པ་ ནི་ ཆོས་ཉིད་ ཡིན་པ ས །" + }, + { + "source": "དུས་དེ་རིང་།", + "target": "དུས་དེ་རིང་ །" + }, + { + "source": "ཁྱེད་ཀྱི་ལང་ཚོ་དང་སྒེག་ཉམས་ནི་སྔར་གྱི་བཀྲག་མདངས་དེ་ལྟ་ནི་རྒྱས་མི་འདུགདེ་ཡང་ཡིན་པ་ནི་མངོན་སུམ་ལ་ཁྱེད་ཀྱི་སྣུམ་མདོག་གི་དབུ་རྩེ་རུ་དཀར་མདོག་གི་ཁུ་འཕངས་ཟགས་ཡོད་ཅིང་།", + "target": "ཁྱེད་ཀྱི་ལང་ཚོ་དང་སྒེག་ཉམས་ནི་སྔར་གྱི་ བཀྲག་མདངས་ དེ་ལྟ་ནི་ རྒྱས་ མི་ འདུག དེ་ ཡང་ ཡིན་པ་ ནི་མངོན་སུམ་ལ་ཁྱེད་ཀྱི་སྣུམ་མདོག་གི་དབུ་རྩེ་རུ་དཀར་མདོག་གི་ ཁུ་འཕངས་ ཟགས་ ཡོད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "དུས་དེ་རིང་།", + "target": "དུས་དེ་རིང་ །" + }, + { + "source": "ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ཚོ་ལ་བརྩེ་བའི་འཛུམ་མདངས་དང་ཁྱོ་ག་ལ་དུངས་བའི་སྙིང་གཏམ་མོད་པོ་ཞིག་སྒྲོག་གིས་བཅིངས་བའི་རྟ་ཕོ་ནང་བཞིན་འདོད་ཐོག་ལ་ཇི་ལྟར་རྒྱུག་མི་ཐུབ།", + "target": "ཁྱེད་ ཀྱིས་ ང་ཚོ་ལ་བརྩེ་བའི་འཛུམ་མདངས་དང་ ཁྱོ་ག་ ལ་ དུངས་བ འི་སྙིང་གཏམ་མོད་པོ་ཞིག་ སྒྲོག་ གིས་ བཅིངས་བ འི་རྟ་ཕོ་ནང་བཞིན་ འདོད་ཐོག་ ལ་ ཇི་ལྟར་ རྒྱུག་ མི་ ཐུབ །" + }, + { + "source": "དེ་ཡང་ཡིན་པ་ནི་མངོན་སུམ་ལ་ཁྱེད་ཀྱི་ཐོད་པའི་སྒོ་སམ་ངོས་སུ་ལོ་ཟླས་བྲིས་པའི་མནར་སྡུག་གི་རི་མོ་དེ་དང་།", + "target": "དེ་ ཡང་ ཡིན་པ་ ནི་མངོན་སུམ་ལ་ཁྱེད་ཀྱི་ཐོད་པའི་ སྒོ་སམ་ ངོས་ སུ་ ལོ་ཟླ ས་ བྲིས་པ འི་མནར་སྡུག་གི་རི་མོ་དེ་དང་ །" + }, + { + "source": "ཁྱེད་ཀྱི་པདྨའི་ཞལ་ཁྱིམ་དུ་སེམས་གཅོང་དང་མྱ་ངན་གྱི་ཞུ་འབུད་དེས་དབང་གིས་སོ།།", + "target": "ཁྱེད་ཀྱི་པདྨའི་ཞལ་ཁྱིམ་དུ་སེམས་གཅོང་དང་མྱ་ངན་གྱི་ཞུ་འབུད་དེས་དབང་གིས་སོ ། །" + }, + { + "source": "6སྙིང་ནས་བརྩེ་བའི་ཨ་མ་ལགས།", + "target": "6 སྙིང་ནས་བརྩེ་བའི་ཨ་མ་ལགས །" + }, + { + "source": "ང་དང་ང་འདྲ་བའི་བྱིས་པ་མང་པོ་ཞིག་གིས་ད་དུང་ཁྱེད་ཀྱི་བྱམས་བརྩེའི་འོགཞེ་འདང་ཁྲོད།", + "target": "ང་དང་ང་འདྲ་བའི་བྱིས་པ་མང་པོ་ཞིག་གིས་ད་དུང་ཁྱེད་ཀྱི་བྱམས་བརྩེའི་འོག ཞེ་འདང་ཁྲོད །" + }, + { + "source": "ཐུ་འོག་ནས་ཁྱེད་ཀྱི་གཏམ་མཚར་ལ་མཉན་ཏེ་ནུ་ཞོ་ལ་རོལ་བཞིན་ནར་སོན་དགོས་ལ་བསམ་ཤེས་དགོས་པས།", + "target": "ཐུ་འོག་ནས་ཁྱེད་ཀྱི་ གཏམ་མཚར་ ལ་ མཉན་ ཏེ་ ནུ་ཞོ་ ལ་ རོལ་ བཞིན་ ནར་ སོན་ དགོས་ ལ་ བསམ་ཤེས་ དགོས་པ ས །" + }, + { + "source": "ཁྱེད་རང་གནའ་སྔ་མོའི་དུས་ཀྱི་བཞུར་རྒྱུན་རིང་བའི་གཙང་བོ་དེས་འདབས་རོལ་དུ་ཡང་བསྐྱར་ཐེངས་གཅིག་ཕེབས་ན་ཆོག་གམ།", + "target": "ཁྱེད་རང་ གནའ་སྔ་མོའི་དུས་ཀྱི་བཞུར་རྒྱུན་རིང་བའི་གཙང་བོ་དེས་ འདབས་རོལ་ དུ་ ཡང་བསྐྱར་ཐེངས་ གཅིག་ ཕེབས་ ན་ ཆོག་ གམ །" + }, + { + "source": "ཨ་མ་ལགས།", + "target": "ཨ་མ་ལགས །" + }, + { + "source": "2017.6.8ཉིན་བཅོས།", + "target": "2017.6.8ཉིན་བཅོས །" + }, + { + "source": "རྩོམ་སྒྲིག་པ།", + "target": "རྩོམ་སྒྲིག་པ །" + }, + { + "source": "གངས་དགའ།", + "target": "གངས་དགའ །" + }, + { + "source": "(མཆོད་མེའི་པར་དབང་གཞན་གྱིས་དགོལ་མི་རུང)རྩོམ་ཁུངས།", + "target": "(མཆོད་མེའི་པར་དབང་གཞན་གྱིས་དགོལ་མི་རུང) རྩོམ་ཁུངས །" + }, + { + "source": "ངེད་དྲ་བ།", + "target": "ངེད་དྲ་བ །" + }, + { + "source": "ལྷ་བྱམས་རྒྱལ་གྱི་ལྷུག་རྩོམ་གསར་པ།", + "target": "ལྷ་བྱམས་རྒྱལ་གྱི་ལྷུག་རྩོམ་གསར་པ །" + }, + { + "source": "ཕྱིར་ལོག་མི་ཐུབ་པའི་མི།", + "target": "ཕྱིར་ ལོག་ མི་ ཐུབ་པ འི་མི །" + }, + { + "source": "ལྷ་བྱམས་རྒྱལ།", + "target": "ལྷ་བྱམས་རྒྱལ །" + }, + { + "source": "ཕ་ཡུལ་དང་གྱེས་ནས་ལོ་ངོ་ཉི་ཤུ་འགོར་ལ་ཉེ་བའི་སྐབས་འདིར།", + "target": "ཕ་ཡུལ་ དང་ གྱེས་ ནས་ ལོ་ངོ་ ཉི་ཤུ་ འགོར་ ལ་ཉེ་བའི་སྐབས་འདིར །" + }, + { + "source": "ངས་གཞི་ནས་རང་ཉིད་ཕྱིར་ལོག་ཐུབ་མིན་གྱི་སྐོར་ལ་གཟབ་ནན་གྱིས་བསམ་བློ་གཏོང་དགོས་བྱུང་།", + "target": "ངས་གཞི་ནས་རང་ཉིད་ ཕྱིར་ ལོག་ ཐུབ་ མིན་གྱི་སྐོར་ལ་ གཟབ་ནན་ གྱིས་ བསམ་བློ་ གཏོང་ དགོས་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "བོད་ཀྱི་གཏམ་དཔེ་ཞིག་ཏུ“བྱ་རྒས་ཚང་དང་མི་རྒས་ཡུལ”ཟེར་སྲོལ་ཞིག་ཡོད།", + "target": "བོད་ཀྱི་གཏམ་དཔེ་ཞིག་ཏུ“བྱ་རྒས་ཚང་དང་མི་རྒས་ཡུལ”ཟེར་སྲོལ་ཞིག་ཡོད །" + }, + { + "source": "ད་ལྟའི་ང་ནི་རྒས་ནས་ཚད་དེ་འདྲ་ཞིག་ཏུ��ལྷུང་མེད་ཀྱང་།", + "target": "ད་ལྟའི་ ང་ ནི་ རྒས་ ནས་ ཚད་ དེ་འདྲ་ཞིག་ ཏུ་ ལྷུང་ མེད་ ཀྱང་ །" + }, + { + "source": "མཛུབ་མོ་ནང་དུ་བཀུག་སྟེ་རྩིས་ཤིག་བརྒྱབ་ན་ད་ནི་བྱེས་ནས་འཚོ་བ་རོལ་བའི་ལོ་ཟླའི་གྲངས་ཀ་དེ་ཕ་ཡུལ་ནས་འཚར་ལོངས་བྱུང་བའི་དུས་ཚོད་ལས་རིང་དུ་བརྒལ་བཞིན་ཡོད་པས།", + "target": "མཛུབ་མོ་ ནང་ དུ་ བཀུག་ སྟེ་ རྩིས་ ཤིག་ བརྒྱབ་ ན་ད་ནི་བྱེས་ནས་ འཚོ་བ་ རོལ་བ འི་ལོ་ཟླའི་གྲངས་ཀ་དེ་ཕ་ཡུལ་ནས་ འཚར་ལོངས་ བྱུང་བ འི་དུས་ཚོད་ལས་ རིང་ དུ་ བརྒལ་ བཞིན་ ཡོད་ པས །" + }, + { + "source": "མཚམས་རེར་རྒྱུ་མཚན་ཅི་ཡང་མེད་པར་རང་ཉིད་རིམ་གྱིས་ཕ་ཡུལ་དང་བར་ཐག་རིང་ནས་རིང་དུ་འགྲོ་བཞིན་པའི་ཚོར་བ་ཞིག་ངང་གིས་འབྱུང་།", + "target": "མཚམས་རེར་རྒྱུ་མཚན་ཅི་ཡང་མེད་པར་རང་ཉིད་རིམ་གྱིས་ཕ་ཡུལ་དང་བར་ཐག་རིང་ནས་རིང་དུ་འགྲོ་བཞིན་པའི་ཚོར་བ་ཞིག་ ངང་ གིས་ འབྱུང་ །" + }, + { + "source": "ཚོར་བ་དེ་ནི་སྙིང་ལ་ཟུག་གཟེར་བསྐྱེད་པའི་ཚོར་བ་ཞིག་སྟེ།", + "target": "ཚོར་བ་དེ་ནི་ སྙིང་ ལ་ ཟུག་གཟེར་ བསྐྱེད་པ འི་ཚོར་བ་ཞིག་སྟེ །" + }, + { + "source": "དེ་ནི་རང་དང་ཤིན་ཏུ་འདྲིས་ཤིང་སྙིང་ཉེ་བའི་མི་གང་ཞིག་ལ་ཁྲེལ་མེད་ཀྱིས་གྱེས་ནས་རིང་དུ་འགྲོ་བ་དང་མཚུངས།", + "target": "དེ་ནི་རང་དང་ཤིན་ཏུ་འདྲིས་ཤིང་སྙིང་ཉེ་བའི་ མི་ གང་ཞིག་ ལ་ ཁྲེལ་མེད་ ཀྱིས་ གྱེས་ ནས་ རིང་ དུ་ འགྲོ་བ་ དང་ མཚུངས །" + }, + { + "source": "སྤྱིར་ང་ནི་ཡུལ་གདུང་ཆེ་བ་ཞིག་ཡིན།", + "target": "སྤྱིར་ང་ནི་ ཡུལ་གདུང་ ཆེ་བ་ ཞིག་ ཡིན །" + }, + { + "source": "མི་ལོ་སུམ་ཅུ་ལྷག་གི་གོང་རོལ་ཏུ་དཔལ་དོན་གྲུབ་རྒྱལ་མཆོག་གིས་སྙན་ཚིག་ཅིག་ཏུ“ང་ནི་ལྷ་ཡུལ་ལྟ་བུའི་རྒྱལ་ས་ན་གནས་ཀྱང་།།", + "target": "མི་ལོ་སུམ་ཅུ་ལྷག་གི་གོང་རོལ་ཏུ་ དཔལ་དོན་གྲུབ་རྒྱལ་མཆོག་ གིས་ སྙན་ཚིག་ཅིག་ཏུ“ང་ནི་ལྷ་ཡུལ་ལྟ་བུའི་ རྒྱལ་ས་ ན་ གནས་ ཀྱང་ ། །" + }, + { + "source": "ཕ་ཡུལ་དྲན་པའི་འདུན་པ་འགོག་ཐབས་རང་མི་འདུག”ཞེས་གསུངས་བ་བཞིན།", + "target": "ཕ་ཡུལ་དྲན་པའི་འདུན་པ་ འགོག་ཐབས་ རང་མི་ འདུག ”ཞེས་ གསུངས་བ་ བཞིན །" + }, + { + "source": "པེ་ཅིན་དུ་འཚོ་བའི་དུས་ཚོད་ཀྱི་གོ་རིམ་གང་དུ་ཡང་རང་ཉིད་ཀྱི་སྐྱེས་ས་སྐྱེས་ཡུལ་དེ་ཡིད་དུ་ཡང་ཡང་འཁོར་ཡོང་ལ།", + "target": "པེ་ཅིན་དུ་འཚོ་བའི་དུས་ཚོད་ཀྱི་གོ་རིམ་གང་དུ་ཡང་རང་ཉིད་ཀྱི་སྐྱེས་ས་སྐྱེས་ཡུལ་དེ་ ཡིད་ དུ་ ཡང་ཡང་ འཁོར་ ཡོང་ ལ །" + }, + { + "source": "ལོ་རེར་གོ་སྐབས་དང་ཁ་གཡོར་ས་གང་རུང་རེ��བཙལ་ནས་ཐེངས་ཁ་ཤས་ལ་ཅིས་ཀྱང་ལོག་དགོས།", + "target": "ལོ་རེར་གོ་སྐབས་དང་ ཁ་གཡོར་ས་ གང་རུང་རེ་ བཙལ་ ནས་ཐེངས་ ཁ་ཤས་ ལ་ ཅིས་ཀྱང་ ལོག་ དགོས །" + }, + { + "source": "དེ་ལྟར་ཐེངས་རེ་གཉིས་ལ་ཕྱིར་ལོག་ནས་དུས་ཡུན་ཐུང་ཐུང་གི་རིང་ལ་ཕ་ཡུལ་དུ་འཁྱུག་ཙམ་བྱས་པ་ནི་གནས་སྐབས་ཀྱི་ཟུག་འཇོམས་སྨན་རྫས་དང་མཚུངས་པར་རེ་ཞིག་ལ་སེམས་ཀྱི་དྲན་གདུང་དེ་སེལ་བར་བྱེད་ཐུབ།", + "target": "དེ་ལྟར་ ཐེངས་ རེ་གཉིས་ ལ་ ཕྱིར་ ལོག་ ནས་དུས་ཡུན་ཐུང་ཐུང་གི་རིང་ལ་ ཕ་ཡུལ་ དུ་ འཁྱུག་ཙམ་ བྱས་པ་ ནི་གནས་སྐབས་ཀྱི་ ཟུག་འཇོམས་སྨན་རྫས་ དང་ མཚུངས་པ ར་རེ་ཞིག་ལ་སེམས་ཀྱི་ དྲན་གདུང་ དེ་ སེལ་བ ར་ བྱེད་ ཐུབ །" + }, + { + "source": "ཡིན་ན་ཡང་།", + "target": "ཡིན་ན་ཡང་ །" + }, + { + "source": "བྱེས་ནས་འཚོ་བ་རོལ་བའི་དུས་ཚོད་རིང་ནས་རིང་དུ་འགྲོ་བ་དང་བསྟུན་ནས་ཕྱིར་ལོག་མི་ཐུབ་པའི་སེམས་ནད་ཅིག་སྐྲན་ནད་བཞིན་སེམས་ཀྱི་བར་གསེང་ཞིག་ནས་མངོན་ཡོང་།", + "target": "བྱེས་ནས་འཚོ་བ་རོལ་བའི་དུས་ཚོད་རིང་ནས་རིང་དུ་འགྲོ་བ་དང་བསྟུན་ནས་ ཕྱིར་ ལོག་ མི་ ཐུབ་པ འི་སེམས་ནད་ཅིག་སྐྲན་ནད་བཞིན་སེམས་ཀྱི་ བར་གསེང་ ཞིག་ནས་ མངོན་ ཡོང་ །" + }, + { + "source": "སྐབས་དེ་དག་ཏུ།", + "target": "སྐབས་དེ་དག་ཏུ །" + }, + { + "source": "ངས་གཞི་ནས་མི་ཚེ་འདིར་ནམ་ཞིག་ལ་རང་ཉིད་དུས་གཏན་དུ་ཕ་ཡུལ་དུ་ཕྱིར་ལོག་ཐུབ་མིན་སྐོར་ལ་གཟབ་ནན་གྱིས་བསམ་བློ་གཏོང་བཞིན་ཡོད།", + "target": "ངས་གཞི་ནས་མི་ཚེ་འདིར་ནམ་ཞིག་ལ་རང་ཉིད་དུས་གཏན་དུ་ ཕ་ཡུལ་ དུ་ ཕྱིར་ ལོག་ ཐུབ་མིན་ སྐོར་ ལ་ གཟབ་ནན་ གྱིས་ བསམ་བློ་ གཏོང་ བཞིན་ ཡོད །" + }, + { + "source": "ཉིན་ཁ་ཤས་ཀྱི་སྔོན་ལ།", + "target": "ཉིན་ཁ་ཤས་ཀྱི་སྔོན་ལ །" + }, + { + "source": "ངས་ཅེ་ཁེའི་རྩོམ་པ་པོ་གྲགས་ཅན་རྨི་ལན་ཁུང་ངྷི་ར་(MilanKundera)ཡིས་༢༠༠༤ལོར་བརྩམས་པའི་སྒྲུང་རིང«ཤེས་རྨོངས»(L’ignorance)ཞེས་པ་དེར་ལྷོད་ལྷོད་ཀྱིས་བལྟས་པ་ཡིན།", + "target": "ང ས་ ཅེ་ཁེའི་རྩོམ་པ་པོ་གྲགས་ཅན་རྨི་ལན་ཁུང་ངྷི་ར་(Milan Kundera)ཡིས་༢༠༠༤ལོར་བརྩམས་པའི་སྒྲུང་རིང«ཤེས་རྨོངས»(L’ignorance)ཞེས་པ་དེར་ལྷོད་ལྷོད་ཀྱིས་ བལྟས་པ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "འདི་ནི་ངས་དེབ་འདིར་ཐེངས་གཉིས་པར་བལྟས་པ་དེ་ཡིན།", + "target": "འདི་ནི་ ང ས་ དེབ་འདིར་ ཐེངས་གཉིས་པ ར་ བལྟས་པ་ དེ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "ཐེངས་དང་པོར་ལྟ་ཀློག་བྱེད་དུས་ང་རང་སློབ་ཆེན་གྱི་སློབ་མ་ཞིག་ཡིན་ཞིང་།", + "target": "ཐེངས་དང་པོར་ལྟ་ཀློག་བྱེད་དུས་ང་རང་སློབ་ཆེན་གྱི་ སློབ་མ་ ཞིག་ ཡིན་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "དེ་དུས་པེ་ཅིན་དུ་ཡོང་ནས་ལོ་ཁ་ཤས་ལས་འགོར་མེད།", + "target": "དེ་དུས་ པེ་ཅིན་ དུ་ ཡོང་ ནས་ ལོ་ཁ་ཤས་ ལས་ འགོར་ མེད །" + }, + { + "source": "ལོ་བཅུ་བཞིའི་རྗེས་ནས་ཡང་བསྐྱར་དེབ་འདིར་ལྟ་སྐབས་ངས་གཞི་ནས་རང་གིས་སྐབས་དེར་དེབ་འདིའི་ནང་དོན་ལ་གོ་བ་ཅི་ཡང་ལོན་མེད་པ་རྟོགས།", + "target": "ལོ་བཅུ་བཞིའི་རྗེས་ནས་ཡང་བསྐྱར་དེབ་འདིར་ལྟ་སྐབས་ ང ས་ གཞི་ནས་ རང་ གིས་ སྐབས་དེར་དེབ་འདིའི་ ནང་དོན་ ལ་ གོ་བ་ ཅི་ཡང་ ལོན་ མེད་པ་ རྟོགས །" + }, + { + "source": "སྒྲུང་གཏམ་འདིའི་ནང་དུ་རྩོམ་པ་པོས་གྱེས་བྲལ་དང་ཕྱིར་ལོག་པའི་གཏམ་རྒྱུད་ཅིག་བྲིས་ཡོད་ཅིང་།", + "target": "སྒྲུང་གཏམ་འདིའི་ནང་དུ་ རྩོམ་པ་པོ ས་ གྱེས་བྲལ་དང་ཕྱིར་ལོག་པའི་ གཏམ་རྒྱུད་ ཅིག་ བྲིས་ ཡོད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "མཇུག་མཐར་ཀློག་མཁན་གྱི་སེམས་སུ་ཕྱིར་ཕ་ཡུལ་དུ་ལོག་མི་ཐུབ་པའི་མི་རེ་གཉིས་ཀྱི་སྣང་བརྙན་གསར་བཞེངས་བྱས་འདུགརྩོམ་མཁན་གྱིས་ཡུལ་དུས་གཉིས་ཆ་ནས་ཕ་ཡུལ་དང་རིང་དུ་གྱེས་ཏེ་ཕྱིར་ལོག་མི་ཐུབ་པའི་མི་དེ་རིགས་ལ་ཡུལ་གྱར་བ་ཞེས་བོས་འདུག་ཅིང་།", + "target": "མཇུག་མཐར་ཀློག་མཁན་གྱི་སེམས་སུ་ཕྱིར་ ཕ་ཡུལ་ དུ་ ལོག་ མི་ ཐུབ་པ འི་མི་རེ་གཉིས་ཀྱི་སྣང་བརྙན་ གསར་བཞེངས་ བྱས་ འདུག རྩོམ་མཁན་གྱིས་ཡུལ་དུས་གཉིས་ཆ་ནས་ཕ་ཡུལ་དང་ རིང་ དུ་ གྱེས་ ཏེ་ ཕྱིར་ ལོག་ མི་ ཐུབ་པ འི་ མི་ དེ་རིགས་ ལ་ ཡུལ་གྱར་བ་ ཞེས་ བོས་ འདུག་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "རྩོམ་ནང་དུ“ཡུལ་གྱར་བའི་རྨི་ལམ་ནི་དུས་རབས་ཉི་ཤུ་བའི་དུས་མཇུག་གི་ཆེས་ངོ་མཚར་བའི་སྣང་ཚུལ་ཞིག་རེད”ཅེས་གསུངས་འདུགད་ལྟ།", + "target": "རྩོམ་ནང་དུ “ཡུལ་གྱར་བའི་རྨི་ལམ་ནི་དུས་རབས་ཉི་ཤུ་བའི་དུས་མཇུག་གི་ཆེས་ངོ་མཚར་བའི་ སྣང་ཚུལ་ ཞིག་ རེད ”ཅེས་ གསུངས་ འདུག ད་ལྟ །" + }, + { + "source": "ངས་རང་གིས་ལོ་གང་མང་གི་སྔོན་དུ་སྒྲུང་གཏམ་འདི་ལ་གོ་བ་མ་ལོན་པར་གུ་ཡངས་སྟེར་ཐུབ།", + "target": "ང ས་ རང་ གིས་ ལོ་གང་མང་གི་སྔོན་དུ་ སྒྲུང་གཏམ་ འདི་ ལ་ གོ་བ་ མ་ ལོན་པ ར་ གུ་ཡངས་ སྟེར་ ཐུབ །" + }, + { + "source": "དེ་དུས་ཀྱི་ང་ནི་ད་དུང་ཡུལ་གྱར་བ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་མེད་པས།", + "target": "དེ་དུས་ཀྱི་ང་ནི་ད་དུང་ ཡུལ་གྱར་བ་ ཞིག་ ཏུ་ གྱུར་ མེད་ པས །" + }, + { + "source": "ཡུལ་གྱར་བ་བྲིས་པའི་སྒྲུང་གཏམ་དེར་གོ་བ་ཇི་ལྟར་ལོན།", + "target": "ཡུལ་གྱར་བ་བྲིས་པའི་སྒྲུང་གཏམ་དེར་ གོ་བ་ ཇི་ལྟར་ ལོན །" + }, + { + "source": "མི་ལོ་གང་མང་ཧྲིལ་གྱིས་ཕྱིན་སོང་།", + "target": "མི་ལོ་གང་མང་ ཧྲིལ་ གྱིས་ ཕྱིན་ སོང་ །" + }, + { + "source": "ད་ལྟ་རང་ཉིད་ཡུལ་གྱར་བ་ཞིག་ཡིན་པའི་ཚོར་བ་ཡང་ཇེ་གསལ་ཏུ་གྱུར་ཅིང་རྩོམ་མཁན་འདིའི་སྒྲུང་གཏམ་འདི་ནི་རང་གི་འཚོ་བའི་དགའ་སྐྱོ་ཤར་པའི་མེ་ལོང་ལྟ་བུ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་འདུག་པའི་ལན་ཆ་བྱུང་བས།", + "target": "ད་ལྟ་རང་ཉིད་ཡུལ་གྱར་བ་ཞིག་ཡིན་པའི་ཚོར་བ་ཡང་ ཇེ་གསལ་ ཏུ་ གྱུར་ ཅིང་རྩོམ་མཁན་འདིའི་སྒྲུང་གཏམ་འདི་ནི་རང་གི་འཚོ་བའི་དགའ་སྐྱོ་ཤར་པའི་ མེ་ལོང་ ལྟ་བུ་ཞིག་ ཏུ་ གྱུར་ འདུག་ པའི་ ལན་ཆ་ བྱུང་ བས །" + }, + { + "source": "གོ་བ་ཟབ་མོ་ལོན་སོང་ཞེས་བཤད་ཆོག་པ་འདྲ།", + "target": "གོ་བ་ ཟབ་མོ་ ལོན་ སོང་ ཞེས་ བཤད་ ཆོག་པ་ འདྲ །" + }, + { + "source": "ཡུལ་གྱར་བ་ནི་ཕྱིར་ལོག་མི་ཐུབ་པའི་མི་སྟེ།", + "target": "ཡུལ་གྱར་བ་ནི་ ཕྱིར་ ལོག་ མི་ ཐུབ་པ འི་མི་སྟེ །" + }, + { + "source": "རང་གི་སྐྱེས་ས་སྐྱེས་ཡུལ་དུ་ཕྱིར་ལོག་མི་ཐུབ་པར་མི་ཚེ་བྱེས་ནས་སྐྱེལ་དགོས་པའི་མི་དེ་རིགས་ཡིན་ཞིང་།", + "target": "རང་གི་སྐྱེས་ས་ སྐྱེས་ཡུལ་ དུ་ ཕྱིར་ ལོག་ མི་ ཐུབ་པ ར་མི་ཚེ་ བྱེས་ ནས་ སྐྱེལ་ དགོས་པ འི་ མི་ དེ་རིགས་ ཡིན་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "དེ་ནི་ཤ་ཁྲག་གདོས་བཅོས་ཀྱི་གཟུགས་པོ་འདི་ཕྱིར་ལོག་མི་ཐུབ་པ་ཁོ་ན་བཤད་བཞིན་མེད་པར།", + "target": "དེ་ནི་ཤ་ཁྲག་གདོས་བཅོས་ཀྱི་གཟུགས་པོ་འདི་ ཕྱིར་ ལོག་ མི་ ཐུབ་པ་ ཁོ་ན་ བཤད་ བཞིན་ མེད་པ ར །" + }, + { + "source": "དེ་བས་ཀྱང་སེམས་ཟེར་བའི་དགའ་སྐྱོ་ཆགས་སྡང་གི་བདག་ཉིད་ཅན་འདི་ཕྱིར་ལོག་མི་ཐུབ་པ་དེ་འདྲ་ཞིག་ཡིན་སྲིད།", + "target": "དེ་བས་ཀྱང་སེམས་ཟེར་བའི་དགའ་སྐྱོ་ཆགས་སྡང་གི་བདག་ཉིད་ཅན་འདི་ ཕྱིར་ ལོག་ མི་ ཐུབ་པ་ དེ་འདྲ་ཞིག་ ཡིན་ སྲིད །" + }, + { + "source": "ངས་བསམས་ན།", + "target": "ང ས་ བསམས་ ན །" + }, + { + "source": "“ཡུལ་གྱར་བའི་རྨི་ལམ”དེ་དུས་རབས་ཉེར་གཅིག་པའི་ནང་དུ་ད་དུང་རྨིས་མཁན་ཡོད་སྲིད་ཅིང་།", + "target": "“ཡུལ་གྱར་བའི་རྨི་ལམ”དེ་དུས་རབས་ཉེར་གཅིག་པའི་ནང་དུ་ད་དུང་ རྨིས་མཁན་ ཡོད་ སྲིད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "སྔོན་དང་བསྡུར་ན་མང་དུ་འགྲོ་བཞིན་ཡོད་ལས་ཆེ།", + "target": "སྔོན་ དང་ བསྡུར་ ན་ མང་ དུ་ འགྲོ་ བཞིན་ ཡོད་ ལས་ཆེ །" + }, + { + "source": "འགྲོ་བ་མིའི་རིགས་གོ་ལ་རིལ་མོ་འདིའི་སྒང་ནས་བདེ་སྐྱིད་འཚོལ་བའི་ལམ་དུ་ཆས་པ་ནས་བཟུང་།", + "target": "འགྲོ་བ་མིའི་རིགས་གོ་ལ་རིལ་མོ་འདིའི་སྒང་ནས་བདེ་སྐྱིད་འཚོལ་བའི་ ལམ་ དུ��� ཆས་པ་ ནས་བཟུང་ །" + }, + { + "source": "འཕེལ་འགྱུར་གྱི་གོ་རིམ་གང་དུ་ཡང་ལམ་འགྲོ་བ་ཞིག་གི་ངང་ཚུལ་བཟུང་ཡོད་ཅིང་།", + "target": "འཕེལ་འགྱུར་གྱི་གོ་རིམ་གང་དུ་ཡང་ལམ་འགྲོ་བ་ཞིག་གི་ ངང་ཚུལ་ བཟུང་ ཡོད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "དེ་ཡང་འཚོལ་སྙེག་དང་རྒྱང་སྐྱོད།", + "target": "དེ་ཡང་འཚོལ་སྙེག་དང་རྒྱང་སྐྱོད །" + }, + { + "source": "གསར་གཏོད་སོགས་ཀྱི་ལས་ཡང་ཡང་བརྩམས་ཏེ་སོར་ན་གནས་པར་ཡིད་མི་ཚིམ་པར་གྱུར་ཡོད།", + "target": "གསར་གཏོད་སོགས་ཀྱི་ ལས་ ཡང་ཡང་ བརྩམས་ ཏེ་སོར་ན་གནས་པར་ ཡིད་ མི་ ཚིམ་པ ར་ གྱུར་ ཡོད །" + }, + { + "source": "ལུས་དང་སེམས་གང་ཡིན་ཡང་གང་ཞིག་དང་བྲལ་ཏེ་ཅི་ཞིག་ལ་སྙེག་པར་འདོད་པ་ནི་མིའི་རིགས་ཀྱི་རྩ་ལམ་དུ་རྒྱུ་བའི་ཟུངས་ཁྲག་གི་ཕྲ་ཕུང་རེར་སིམ་པའི་གཞི་རྒྱུ་དེ་ཡིན་སྲིད།", + "target": "ལུས་དང་སེམས་གང་ཡིན་ཡང་གང་ཞིག་དང་ བྲལ་ ཏེ་ཅི་ཞིག་ལ་སྙེག་པར་འདོད་པ་ནི་མིའི་རིགས་ཀྱི་ རྩ་ལམ་ དུ་ རྒྱུ་བ འི་ཟུངས་ཁྲག་གི་ ཕྲ་ཕུང་ རེ ར་ སིམ་པ འི་ གཞི་རྒྱུ་ དེ་ ཡིན་ སྲིད །" + }, + { + "source": "དེ་བས།", + "target": "དེ་བས །" + }, + { + "source": "ལོ་རྒྱུས་སུ་རང་གི་སྐྱེས་ས་སྐྱེས་ཡུལ་དང་བྲལ་ནས་བྱེས་སུ་འཁྱམ་ཅིང་ལྡོམ་མཁན་ནི་བགྲང་མེད་ཅིག་བྱུང་ཡོད་ལས་ཆེ་ཞིང་།", + "target": "ལོ་རྒྱུས་སུ་རང་གི་ སྐྱེས་ས་སྐྱེས་ཡུལ་ དང་ བྲལ་ ནས་ བྱེས་ སུ་ འཁྱམ་ ཅིང་ལྡོམ་མཁན་ནི་ བགྲང་མེད་ ཅིག་ བྱུང་ ཡོད་ ལས་ཆེ་ཞིང་ །" + }, + { + "source": "མི་མང་པོ་ཞིག་ཡུལ་གྱར་བར་གྱུར་འགྲོ་བ་འདི་ཡང་ང་ཚོ་མི་རང་རྒྱུད་ཀྱི་ཁྱད་གཤིས་ཤིག་ཡིན་ངེས།", + "target": "མི་མང་པོ་ཞིག་ ཡུལ་གྱར་བ ར་ གྱུར་ འགྲོ་བ་ འདི་ཡང་ང་ཚོ་མི་རང་རྒྱུད་ཀྱི་ ཁྱད་གཤིས་ ཤིག་ ཡིན་ ངེས །" + }, + { + "source": "ཡིན་ན་ཡང་།", + "target": "ཡིན་ན་ཡང་ །" + }, + { + "source": "གནའ་བོའི་དུས་ཀྱི་སྲིད་འབྱོར་རིག་གསུམ་སོགས་ཀྱི་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་གནས་བབ་ད་ལྟ་དང་བསྡུར་ན་ཧེ་བག་ཡོད་ལ།", + "target": "གནའ་བོའི་དུས་ཀྱི་སྲིད་འབྱོར་རིག་གསུམ་སོགས་ཀྱི་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་ གནས་བབ་ ད་ལྟ་དང་ བསྡུར་ ན་ ཧེ་བག་ ཡོད་ ལ །" + }, + { + "source": "ལྷག་པར་དུ་འགྲིམ་འགྲུལ་སོགས་སྟབས་བདེ་བོ་མེད་རྐྱེན།", + "target": "ལྷག་པར་དུ་འགྲིམ་འགྲུལ་སོགས་ སྟབས་བདེ་བོ་ མེད་ རྐྱེན །" + }, + { + "source": "ཉེ་རབས་ཚུན་ཆད་ནང་བཞིན་གྲངས་འབོར་ཆེན་པོའི་ཕ་ཡུལ་དང་བྲལ་མཁན་གྱི་དཔུང་ཚོགས་ཤིག་གྲུབ་མེད་སྲིད།", + "target": "ཉེ་རབས་ཚུན་ཆད་ནང་བཞིན་གྲངས་འབོར་ཆེན་པོའི་ཕ་ཡུལ་དང་བྲལ���མཁན་གྱི་ དཔུང་ཚོགས་ ཤིག་ གྲུབ་ མེད་ སྲིད །" + }, + { + "source": "གཞི་རྒྱ་ཆེ་བའི་ཡུལ་གྱར་བའི་དཔུང་ཚོགས་ནི་ཉེ་རབས་ནས་འགོ་བརྩམས་ཏེ་གྲུབ་འགོ་ཚུགས་ཤིང་།", + "target": "གཞི་རྒྱ་ཆེ་བའི་ཡུལ་གྱར་བའི་དཔུང་ཚོགས་ནི་ཉེ་རབས་ནས་ འགོ་ བརྩམས་ ཏེ་ གྲུབ་ འགོ་ ཚུགས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "དུས་རབས་གཅིག་ལྷག་གི་དུས་ཚོད་ནང་དུ་རང་གི་སྐྱེས་ས་སྐྱེས་ཡུལ་དང་བྲལ་ནས་གཞན་ཡུལ་དུ་འཚོ་བ་རོལ་མཁན་མང་དུ་འགྲོ་ཞིང་།", + "target": "དུས་རབས་གཅིག་ལྷག་གི་དུས་ཚོད་ནང་དུ་རང་གི་ སྐྱེས་ས་སྐྱེས་ཡུལ་ དང་ བྲལ་ ནས་གཞན་ཡུལ་དུ་ འཚོ་བ་རོལ་མཁན་ མང་ དུ་ འགྲོ་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "འདི་ཡང་འགྲོ་བ་མིའི་རིགས་ཀྱི་སྣང་ཚུལ་ཁྱད་མཚར་བོ་ཞིག་ཏུ་ཆགས་བཞིན་ཡོད་པ་རེད།", + "target": "འདི་ཡང་འགྲོ་བ་མིའི་རིགས་ཀྱི་ སྣང་ཚུལ་ ཁྱད་མཚར་བོ་ཞིག་ ཏུ་ ཆགས་ བཞིན་ ཡོད་པ་ རེད །" + }, + { + "source": "འདི་འདྲའི་རྒྱབ་ལྗོངས་འོག་ཏུ།", + "target": "འདི་འདྲའི་རྒྱབ་ལྗོངས་འོག་ཏུ །" + }, + { + "source": "ངས་རང་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་མེད་ཚོར་མེད་དུ་རང་ཡུལ་བསྐྱུར་ཏེ་གཞན་ཡུལ་དུ་འཚོ་བ་རོལ་མཁན་ཞིག་ཏུ་གྱུར་བ་རྟོགས་ཤིང་།", + "target": "ང ས་རང་ཉིད་ཀྱང་ ཤེས་མེད་ཚོར་མེད་ དུ་ རང་ཡུལ་ བསྐྱུར་ ཏེ་གཞན་ཡུལ་དུ་འཚོ་བ་ རོལ་མཁན་ ཞིག་ ཏུ་ གྱུར་བ་ རྟོགས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "རྣམ་ཀུན་རང་གིས་རང་ལ་གོང་གསལ་གྱི་རྒྱབ་ལྗོངས་ཆེན་པོ་དེ་གནས་ལུགས་སུ་བགྲངས་བཞིན་སྣང་བ་གསོ་བའི་གླུ་རེ་བླངས་ནས་བསྡད་པ་ཡིན།", + "target": "རྣམ་ཀུན་ རང་ གིས་ རང་ལ་གོང་གསལ་གྱི་རྒྱབ་ལྗོངས་ཆེན་པོ་དེ་ གནས་ལུགས་ སུ་ བགྲངས་ བཞིན་ སྣང་བ་ གསོ་བ འི་ གླུ་ རེ་ བླངས་ ནས་ བསྡད་པ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "ཡུལ་གྱར་བ་རྣམས་ཀྱི་སེམས་སུ་དུས་ནམ་ཡང་རྨི་ལམ་ཞིག་སྐུང་ཡོད་སྲིད་དེ།", + "target": "ཡུལ་གྱར་བ་རྣམས་ཀྱི་སེམས་སུ་དུས་ནམ་ཡང་ རྨི་ལམ་ ཞིག་ སྐུང་ ཡོད་ སྲིད་ དེ །" + }, + { + "source": "དེ་ནི་རང་ཉིད་དུས་ནམ་ཞིག་ལ་ཕ་ཡུལ་དུ་ལོག་པའི་རྣམ་པ་དེ་ཡིན།", + "target": "དེ་ནི་རང་ཉིད་དུས་ནམ་ཞིག་ལ་ ཕ་ཡུལ་ དུ་ ལོག་པ འི་ རྣམ་པ་ དེ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "ཡིན་ན་ཡང་རྨི་ལམ་དུ་ཡང་ཡང་ཤར་བའི་ཕ་ཡུལ་ནི་མངོན་སུམ་ཁྲོད་དུས་ནམ་ཡང་སླེབས་མི་སྲིད་པའི་རྒྱང་རིང་དུ་གྱུར་འགྲོ་སྟེ།", + "target": "ཡིན་ན་ཡང་ རྨི་ལམ་ དུ་ ཡང་ཡང་ ཤར་བ འི་ཕ་ཡུལ་ནི་མངོན་སུམ་ཁྲོད་ དུས་ ནམ་ཡང་ སླེབས་ མི་ སྲིད་པ འི་ རྒྱང་རིང་ དུ་ གྱུར་ འགྲོ་ སྟེ །" + }, + { + "source": "དེ་ནི་ཡུ��་གྱར་བ་དག་གིས་ཅིས་ཀྱང་གདོང་ལེན་བྱེད་དགོས་པའི་སྐྱོ་གར་དེ་ཡིན།", + "target": "དེ་ནི་ ཡུལ་གྱར་བ་ དག་ གིས་ ཅིས་ཀྱང་ གདོང་ལེན་ བྱེད་ དགོས་པ འི་ སྐྱོ་གར་ དེ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "པེ་ཅིན་དུ་སྡོད་ཡུན་རིང་བ་དང་བསྟུན་ནས།", + "target": "པེ་ཅིན་དུ་ སྡོད་ཡུན་ རིང་བ་དང་ བསྟུན་ ནས །" + }, + { + "source": "ལུས་སེམས་གཉིས་པོ་གྲོང་ཁྱེར་ཆེན་པོ་འདིའི་སྣོད་བཅུད་ལ་རིམ་གྱིས་གོམས་ཤིང་འདྲིས་པར་གྱུར་པ་དང་།", + "target": "ལུས་སེམས་གཉིས་པོ་གྲོང་ཁྱེར་ཆེན་པོ་འདིའི་ སྣོད་བཅུད་ ལ་ རིམ་ གྱིས་ གོམས་ ཤིང་ འདྲིས་པ ར་ གྱུར་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "འདི་གའི་སྲང་ལམ་དང་།", + "target": "འདི་གའི་སྲང་ལམ་དང་ །" + }, + { + "source": "གླིང་གམི་ཚོགས།", + "target": "གླིང་ག མི་ཚོགས །" + }, + { + "source": "མཚན་ལྗོངས།", + "target": "མཚན་ལྗོངས །" + }, + { + "source": "མཁའ་རླུང་།", + "target": "མཁའ་རླུང་ །" + }, + { + "source": "དེ་མིན་ཟས་རིགས་སོགས་གཟུགས་ཅན་གྱི་དངོས་པོ་དེ་དག་དང་།", + "target": "དེ་མིན་ཟས་རིགས་སོགས་གཟུགས་ཅན་གྱི་དངོས་པོ་དེ་དག་དང་ །" + }, + { + "source": "གཞན་འདི་གའི་སྒྲིག་ལམ་དང་།", + "target": "གཞན་འདི་གའི་སྒྲིག་ལམ་དང་ །" + }, + { + "source": "འཚོ་བའི་བྲེལ་འཚུབ།", + "target": "འཚོ་བའི་བྲེལ་འཚུབ །" + }, + { + "source": "བྲེལ་འཚུབ་རྗེས་ཀྱི་ངལ་དུབ།", + "target": "བྲེལ་འཚུབ་རྗེས་ཀྱི་ངལ་དུབ །" + }, + { + "source": "ཐ་ན་ཁོར་ཡུག་གཅིག་གིས་བསྐྱེད་པའི་མི་ཚོགས་ཀྱི་གཤིས་སུ་གྲུབ་པའི་འདྲ་མཚུངས་ལྟ་བུའི་འགྲོ་ལུགས་འདུག་ལུགས་སོགས་གཟུགས་འདས་དེ་དག་ལ།", + "target": "ཐ་ན་ ཁོར་ཡུག་ གཅིག་ གིས་ བསྐྱེད་པ འི་མི་ཚོགས་ཀྱི་ གཤིས་ སུ་ གྲུབ་པ འི་འདྲ་མཚུངས་ལྟ་བུའི་འགྲོ་ལུགས་འདུག་ལུགས་སོགས་གཟུགས་འདས་དེ་དག་ལ །" + }, + { + "source": "མི་ལོ་གང་མང་གི་གཙུབ་བརྡར་དང་འགོག་རྒོལ་གྱི་རྗེས་ནས་རིམ་གྱིས་དང་ལེན་དང་དེ་རང་ལ་གོམས་ཤིང་འདྲིས་པར་གྱུར།", + "target": "མི་ལོ་གང་མང་གི་གཙུབ་བརྡར་དང་འགོག་རྒོལ་གྱི་རྗེས་ནས་རིམ་གྱིས་དང་ལེན་དང་དེ་རང་ལ་ གོམས་ ཤིང་ འདྲིས་པ ར་ གྱུར །" + }, + { + "source": "མི་ནི་ཅི་འདྲའི་ཁྱད་མཚར་བའི་སྲོག་ཆགས་ཤིག་རེད་ཨང་།", + "target": "མི་ནི་ཅི་འདྲའི་ཁྱད་མཚར་བའི་ སྲོག་ཆགས་ ཤིག་ རེད་ ཨང་ །" + }, + { + "source": "ཡང་ཅི་འདྲའི་འགལ་ཟླའི་ཕུང་བོར་གྲུབ་པ་ཞིག་རེད་ཨང་།", + "target": "ཡང་ཅི་འདྲའི་འགལ་ཟླའི་ ཕུང་བོ ར་ གྲུབ་པ་ ཞིག་ རེད་ ཨང་ །" + }, + { + "source": "ངའི་མི་ཚེའི་སྟོད་ཀྱི་འཚོ་བ་རོལ་སའི་ཕ་ཡུལ་ཏེ།", + "target": "ངའི་མི་ཚེའི་སྟོད་ཀྱི་འཚོ་བ་རོ���་སའི་ཕ་ཡུལ་ཏེ །" + }, + { + "source": "སོས་ཀའི་ལྗང་མྱུག་སྔོ་རིག་རིག་ཏུ་འབུས་པའི་ཞིང་གྲོང་གི་ཁོ་ར་ཁོར་ཡུག་དང་།", + "target": "སོས་ཀའི་ ལྗང་མྱུག་ སྔོ་རིག་རིག་ ཏུ་ འབུས་པ འི་ཞིང་གྲོང་གི་ཁོ་ར་ཁོར་ཡུག་དང་ །" + }, + { + "source": "རི་ར་བ་ཁང་ཁྱིམ།", + "target": "རི་ར་བ་ཁང་ཁྱིམ །" + }, + { + "source": "དེ་མིན་དབྱར་གྱི་ཁུ་བྱུག་ལྷང་ལྷང་གྲགས་པའི་སྤྲོ་སྣང་།", + "target": "དེ་མིན་དབྱར་གྱི་ ཁུ་བྱུག་ ལྷང་ལྷང་ གྲགས་པ འི་སྤྲོ་སྣང་ །" + }, + { + "source": "བསིལ་རླུང་གི་ཁྲོད་དུ་གྲོ་ཞིང་ལ་ལྗང་མདོག་གི་རླབས་རིས་སྐྱོམ་ཞིང་སྐྱེས་དངོས་ཀྱི་དྲི་མ་ཐུ་ལུ་ལུ་བྱེད་པའི་མཁའ་རླུང་།", + "target": "བསིལ་རླུང་གི་ཁྲོད་དུ་གྲོ་ཞིང་ལ་ལྗང་མདོག་གི་རླབས་རིས་སྐྱོམ་ཞིང་སྐྱེས་དངོས་ཀྱི་ དྲི་མ་ ཐུ་ལུ་ལུ་ བྱེད་པ འི་མཁའ་རླུང་ །" + }, + { + "source": "ད་དུང་སྟོན་གྱི་མཐོན་མཐིང་གི་ནམ་མཁའ་དང་།", + "target": "ད་དུང་སྟོན་གྱི་མཐོན་མཐིང་གི་ནམ་མཁའ་དང་ །" + }, + { + "source": "ནོར་གྱི་ངུར་སྒྲ་དང་རྟ་ཡི་འཚེར་སྐད།", + "target": "ནོར་གྱི་ངུར་སྒྲ་དང་རྟ་ཡི་འཚེར་སྐད །" + }, + { + "source": "ལུག་གི་འབའ་སྒྲ།", + "target": "ལུག་གི་འབའ་སྒྲ །" + }, + { + "source": "ཁྱི་ཡི་ཟུག་སྐད།", + "target": "ཁྱི་ཡི་ཟུག་སྐད །" + }, + { + "source": "བྱ་ཕོའི་གྲགས་སྐད་སོགས།", + "target": "བྱ་ཕོའི་གྲགས་སྐད་སོགས །" + }, + { + "source": "དགུན་གྱི་ཁ་བས་གཡོགས་པའི་དཀར་བོང་བོང་གི་འཇིག་རྟེན།", + "target": "དགུན་གྱི་ ཁ་བ ས་ གཡོགས་པ འི་དཀར་བོང་བོང་གི་འཇིག་རྟེན །" + }, + { + "source": "དེ་མིན་ཡུལ་མི་དག་སྒྱིད་ལུག་ངང་ག་ལེར་ལམ་དུ་བསྐྱོད་པའི་ལྷོད་ཉམས་དང་།", + "target": "དེ་མིན་ཡུལ་མི་དག་སྒྱིད་ལུག་ངང་ག་ལེར་ ལམ་ དུ་ བསྐྱོད་པ འི་ལྷོད་ཉམས་དང་ །" + }, + { + "source": "ལམ་ནས་འཕྲད་སྐབས་ཀྱི་འཚམས་འདྲི།", + "target": "ལམ་ནས་འཕྲད་སྐབས་ཀྱི་འཚམས་འདྲི །" + }, + { + "source": "ཁེངས་པ་ཆུང་བའི་འཛུམ་མདངས་དང་།", + "target": "ཁེངས་པ་ཆུང་བའི་འཛུམ་མདངས་དང་ །" + }, + { + "source": "བསང་དུད་ཀྱི་དྲི་མ་སོགས་མདོར་ན་ཕྱིར་དྲན་དུ་ལུས་པ་དེ་དགདུས་ལ་ངེས་བ་མེད་པར་ང་རང་གོམས་ཤིང་འདྲིས་པར་གྱུར་བའི་པེ་ཅིན་གྱི་འཚོ་བའི་ནང་དུ་འཚང་ཀ་བརྒྱབ་ཡོང་སྟེ།", + "target": "བསང་དུད་ཀྱི་དྲི་མ་སོགས་མདོར་ན་ ཕྱིར་དྲན་ དུ་ ལུས་པ་ དེ་དག དུས་ལ་ངེས་བ་མེད་པར་ ང་རང་ གོམས་ ཤིང་ འདྲིས་པ ར་ གྱུར་བ འི་པེ་ཅིན་གྱི་འཚོ་བའི་ནང་དུ་ འཚང་ཀ་ བརྒྱབ་ ཡོང་ སྟེ །" + }, + { + "source": "ངས་རྣམ་ཀུན་མིག་མདུན་གྱི་འཚོ་བའི་སྣོད་བཅུད་ལས་བྱུང་བའི་སུན་སྣང་དང་ཡི་ཆད་ཀྱི་སེམས་པ་དེ།", + "target": "ངས་རྣམ་ཀུན་མིག་མདུན་གྱི་འཚོ་བའི་ སྣོད་བཅུད་ ལས་ བྱུང་བ འི་སུན་སྣང་དང་ཡི་ཆད་ཀྱི་སེམས་པ་དེ །" + }, + { + "source": "ཕ་ཡུལ་དྲན་པའི་ཕྱིར་དྲན་གྱི་ཀློང་དུ་ལོག་པར་བྱས་ནས།", + "target": "ཕ་ཡུལ་དྲན་པའི་ཕྱིར་དྲན་གྱི་ ཀློང་ དུ་ ལོག་པ ར་ བྱས་ ནས །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་རང་ལ་སེམས་གསོ་ཞིག་དང་དབུགས་དབྱུང་ཞིག་ཐོབ་པར་བྱེད་བཞིན་ཡོད།", + "target": "དེ་ནས་རང་ལ་སེམས་གསོ་ཞིག་དང་ དབུགས་དབྱུང་ ཞིག་ ཐོབ་པ ར་ བྱེད་ བཞིན་ ཡོད །" + }, + { + "source": "འདི་ལྟར་མི་གཅིག་ལ་ངོས་གཉིས་ཆགས་པའི་གནས་སྟངས་འདི་ནི་ཡུལ་གྱར་བ་ཀུན་ལ་ཐུན་མོང་གིས་ཡོད་པའི་ཁྱད་ཆོས་ཤིག་ཡིན་སྲིད།", + "target": "འདི་ལྟར་ མི་ གཅིག་ ལ་ ངོས་ གཉིས་ ཆགས་པ འི་གནས་སྟངས་འདི་ནི་ ཡུལ་གྱར་བ་ ཀུན་ ལ་ ཐུན་མོང་ གིས་ ཡོད་པ འི་ ཁྱད་ཆོས་ ཤིག་ ཡིན་ སྲིད །" + }, + { + "source": "ང་རང་པེ་ཅིན་ལ་གོམས་ཤིང་འདྲིས་པའི་འཚོ་བ་རོལ་མཁན་ཞིག་དང་ཕ་ཡུལ་ལ་འཁྲེང་ཞིང་གདུང་པའི་ཡུལ་གྱར་བ་ཞིག་སྟེ།", + "target": "ང་རང་པེ་ཅིན་ལ་གོམས་ཤིང་འདྲིས་པའི་འཚོ་བ་རོལ་མཁན་ཞིག་དང་ཕ་ཡུལ་ལ་འཁྲེང་ཞིང་གདུང་པའི་ཡུལ་གྱར་བ་ཞིག་སྟེ །" + }, + { + "source": "ངོས་གཉིས་ཅན་གྱི་མི་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ཅིང་།", + "target": "ངོས་གཉིས་ཅན་གྱི་ མི་ ཞིག་ ཏུ་ གྱུར་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "མིག་སྔའི་འཚོ་བ་རོལ་སའི་གྲོང་ཁྱེར་འདི་ནི་ངས་ཅིས་ཀྱང་གདོང་གཏད་ནས་དང་ལེན་བྱེད་དགོས་པ་ཞིག་དང་།", + "target": "མིག་སྔའི་འཚོ་བ་རོལ་སའི་གྲོང་ཁྱེར་འདི་ནི་ ང ས་ ཅིས་ཀྱང་ གདོང་ གཏད་ ནས་ དང་ལེན་ བྱེད་ དགོས་པ་ ཞིག་དང་ །" + }, + { + "source": "རྒྱང་རིང་གི་སྐྱེས་ས་སྐྱེས་ཡུལ་དེ་ནི་ངའི་སེམས་ཀྱི་ཟབ་ས་ཞིག་ཏུ་ཉར་ཡོད་པའི་ངལ་གསོ་ས་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ཡོད།", + "target": "རྒྱང་རིང་གི་སྐྱེས་ས་སྐྱེས་ཡུལ་དེ་ནི་ངའི་སེམས་ཀྱི་ ཟབ་ས་ ཞིག་ ཏུ་ ཉར་ ཡོད་པ འི་ ངལ་གསོ་ས་ ཞིག་ ཏུ་ གྱུར་ ཡོད །" + }, + { + "source": "ཡང་པེ་ཅིན་ནི་ད་ལྟ་དང་མ་འོངས་བར་གྱུར་ཡོད་ལ།", + "target": "ཡང་པེ་ཅིན་ནི་ད་ལྟ་དང་ མ་འོངས་བ ར་ གྱུར་ ཡོད་ལ །" + }, + { + "source": "ཕ་ཡུལ་ནི་འདས་པ་དང་རྒྱང་རིང་དུ་གྱུར་ཡོད་པར་མ་ཟད།", + "target": "ཕ་ཡུལ་ནི་འདས་པ་དང་ རྒྱང་རིང་ དུ་ གྱུར་ ཡོད་པ ར་མ་ཟད །" + }, + { + "source": "པེ་ཅིན་ནི་མདུན་ཕྱོགས་དང་།", + "target": "པེ་ཅིན་ནི་མདུན་ཕྱོགས་དང་ །" + }, + { + "source": "ཕ་ཡུལ་ནི་རྒྱབ་ཕྱོགས་སུ་གྱུར་ཡོད།", + "target": "ཕ་ཡུལ་ནི་ རྒྱབ་ཕྱོགས་ སུ་ གྱུར་ ཡོད །" + }, + { + "source": "འདི་ལྟ་བུའི་འགལ་འདུ་ལས་ང་ཡང་ཡུལ་གྱར་བ་ཕལ་མོ་ཆེ་དང་འདྲ་བར་ཕྱོགས་གཉིས་ཀའི་གང་ལ་ཡང་མི་གཏོགས་པའི་ཕུང་གསུམ་པ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ཡོད་ལ།", + "target": "འདི་ལྟ་བུའི་འགལ་འདུ་ལས་ང་ཡང་ཡུལ་གྱར་བ་ཕལ་མོ་ཆེ་དང་འདྲ་བར་ཕྱོགས་གཉིས་ཀའི་གང་ལ་ཡང་མི་གཏོགས་པའི་ ཕུང་གསུམ་པ་ ཞིག་ ཏུ་ གྱུར་ ཡོད་ ལ །" + }, + { + "source": "གནས་མལ་དང་ལོག་མལ་གང་དུ་ཡང་ཁྱིམ་གྱི་འདུ་ཤེས་རྙེད་དཀའ་བར་གྱུར་ཅིང་།", + "target": "གནས་མལ་དང་ལོག་མལ་གང་དུ་ཡང་ཁྱིམ་གྱི་ འདུ་ཤེས་ རྙེད་ དཀའ་བ ར་ གྱུར་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "མཐའ་མར་ནམ་མཁའི་སྤྲིན་པ་བཞིན་འཕྱོ་ཞིང་སྐྱོད་པའི་སྣང་བ་ཞིག་གིས་ཡོངས་སུ་བཟུང་ཡོད།", + "target": "མཐའ་མར་ནམ་མཁའི་ སྤྲིན་པ་ བཞིན་ འཕྱོ་ ཞིང་ སྐྱོད་པ འི་ སྣང་བ་ ཞིག་ གིས་ ཡོངས་སུ་ བཟུང་ ཡོད །" + }, + { + "source": "ཡིན་ན་ཡང་།", + "target": "ཡིན་ན་ཡང་ །" + }, + { + "source": "དོན་དངོས་སུ་ངས་ད་ལྟའི་ཡོད་ཚད་བློས་བཏང་ནས་ཕྱིར་ལོག་ཐུབ་བམ།", + "target": "དོན་དངོས་སུ་ངས་ད་ལྟའི་ཡོད་ཚད་ བློ ས་ བཏང་ ནས་ ཕྱིར་ ལོག་ ཐུབ་ བམ །" + }, + { + "source": "ཡང་ན་ཕྱིར་ལོག་འདོད་ཡོད་དམ།", + "target": "ཡང་ན་ ཕྱིར་ ལོག་ འདོད་ ཡོད་ དམ །" + }, + { + "source": "ངས་ཕ་མ་སྤུན་མཆེད་ལ་བཅངས་པའི་རུས་གདུང་དང་།", + "target": "ང ས་ ཕ་མ་ སྤུན་མཆེད་ ལ་ བཅངས་པ འི་རུས་གདུང་དང་ །" + }, + { + "source": "སྐྱེས་ས་སྐྱེས་ཡུལ་ལ་བཅངས་པའི་ཡུལ་གདུང་།", + "target": "སྐྱེས་ས་ སྐྱེས་ཡུལ་ ལ་ བཅངས་པ འི་ཡུལ་གདུང་ །" + }, + { + "source": "གངས་རིའི་མི་རིགས་ལ་བཅངས་པའི་རིགས་གདུང་བཅས་བསྡེབས་གཅིག་ཏུ་སྤུངས་རྗེས།", + "target": "གངས་རིའི་ མི་རིགས་ ལ་ བཅངས་པ འི་རིགས་གདུང་བཅས་ བསྡེབས་གཅིག་ ཏུ་ སྤུངས་ རྗེས །" + }, + { + "source": "དེའི་ལྗིད་ཚད་ཀྱིས་ངའི་འཕྱོ་ཞིང་བསྐྱོད་པའི་ཚེ་སྲོག་དེ་མ་མཐའ་ཡང་ཡུལ་ཁམས་ཀྱི་ངོས་ནས་དེ་དག་གི་ཉེ་འགྲམ་ཞིག་ཏུ་སླར་ཡང་འགུགས་ནུས་མིན་གྱི་སྐོར་ལ།", + "target": "དེའི་ལྗིད་ཚད་ཀྱིས་ངའི་ འཕྱོ་ ཞིང་ བསྐྱོད་པ འི་ཚེ་སྲོག་དེ་མ་མཐའ་ཡང་ཡུལ་ཁམས་ཀྱི་ངོས་ནས་དེ་དག་གི་ ཉེ་འགྲམ་ ཞིག་ ཏུ་ སླར་ཡང་ འགུགས་ ནུས་ མིན་གྱི་སྐོར་ལ །" + }, + { + "source": "ད་ལྟའི་བར་དུ་གཟབ་ནན་གྱིས་བསམ་བློ་བཏང་མྱོང་མེད་པ་འདྲ།", + "target": "ད་ལྟའི་བར་དུ་ གཟབ་ནན་ གྱིས་ བསམ་བློ་ བཏང་ མྱོང་ མེད་པ་ འདྲ །" + }, + { + "source": "མི་ལོ་ཉི་ཤུར་ཉེ་བའི་བྱེས་ཀྱི་འཚོ་བའི་ནང་དུ།", + "target": "མི་ལོ་ཉི་ཤུར་ཉེ་བའི་བྱེས་ཀྱི་འཚོ་བའི་ནང་དུ །" + }, + { + "source": "གོང་གི་དྲི་བ་དེ་དག་ལ་ང་རང་ཅི་ནུས་ཀྱིས་གཡོལ་ཅི་ཐུབ་བྱེད་བཞིན་ཡོད།", + "target": "གོང་གི་ དྲི་བ་ དེ་དག་ ལ་ ང་རང་ ཅི་ནུས་ ཀྱིས་ གཡོལ་ ཅི་ ཐུབ་ བྱེད་ བཞིན་ ཡོད །" + }, + { + "source": "ངས་དྲི་བ་དེ་དག་ལ་གདོང་གཏད་འདོད་མི་འདུགདྲི་བ་དེ་དག་ནི་ལྷམ་མཐིལ་དུ་ལུས་པའི་རྡོ་ཧྲུག་ཅིག་དང་མཚུངས་པར་ང་ལམ་དུ་བསྐྱོད་དུས་ན་ཟུག་བཏང་ཡོང་།", + "target": "ང ས་ དྲི་བ་ དེ་དག་ ལ་ གདོང་ གཏད་ འདོད་ མི་ འདུག དྲི་བ་དེ་དག་ནི་ ལྷམ་མཐིལ་ དུ་ ལུས་པ འི་རྡོ་ཧྲུག་ཅིག་དང་མཚུངས་པར་ང་ལམ་དུ་བསྐྱོད་དུས་ ན་ཟུག་ བཏང་ ཡོང་ །" + }, + { + "source": "འདི་ལྟར་འགལ་འདུའི་ཁྲོད་ནས་ལོ་དང་ཟླ་བ་གཅིག་ཐོག་གཉིས་བརྩེགས་བྱས་ཤིང་།", + "target": "འདི་ལྟར་འགལ་འདུའི་ཁྲོད་ནས་ལོ་དང་ཟླ་བ་ གཅིག་ཐོག་གཉིས་བརྩེགས་ བྱས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "དུས་ཚོད་ཀྱི་ཆག་གྲུམ་མང་ནས་མང་དུ་སྤུངས་རྗེས་ང་རང་རིམ་གྱིས་ལྷོད་ལ་བབས་པའམ་ཡང་ན་མ་མཐའ་ཡང་ཕྱི་ངོས་ནས་ལྷོད་ཉམས་ཤིག་རྒྱས་ཡོད།", + "target": "དུས་ཚོད་ཀྱི་ཆག་གྲུམ་མང་ནས་མང་དུ་སྤུངས་རྗེས་ ང་རང་ རིམ་གྱིས་ ལྷོད་ ལ་ བབས་པ འམ་ཡང་ན་མ་མཐའ་ཡང་ཕྱི་ངོས་ནས་ ལྷོད་ཉམས་ ཤིག་ རྒྱས་ ཡོད །" + }, + { + "source": "ད་ལྟ།", + "target": "ད་ལྟ །" + }, + { + "source": "ངས་རང་ལ་ཕྱིར་ལོག་འདོད་ཡོད་མེད་འདྲི་བ་དེར་དོན་སྙིང་མེད་པ་རྟོགས་ཤིང་།", + "target": "ང ས་ རང་ ལ་ ཕྱིར་ ལོག་ འདོད་ ཡོད་མེད་ འདྲི་བ་དེར་ དོན་སྙིང་ མེད་པ་ རྟོགས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "དེ་བས་ཀྱང་ཕྱིར་ལོག་ཐུབ་མིན་ལ་བསམ་བློ་གཏོང་དགོས་བྱུང་།", + "target": "དེ་བས་ཀྱང་ ཕྱིར་ ལོག་ ཐུབ་ མིན་ལ་ བསམ་བློ་ གཏོང་ དགོས་ བྱུང་ །" + }, + { + "source": "འདི་ཡང་ང་ལྟ་བུའི་ཡུལ་གྱར་བ་དག་གིས་མི་ལོ་གང་མང་གི་རྗེས་སུ་ཅིས་ཀྱང་གདོང་གཏད་དགོས་པའི་གནད་དོན་ཆེ་ཤོས་དེ་ཡིན་སྲིད།", + "target": "འདི་ཡང་ང་ལྟ་བུའི་ ཡུལ་གྱར་བ་ དག་ གིས་ མི་ལོ་གང་མང་གི་རྗེས་སུ་ཅིས་ཀྱང་ གདོང་ གཏད་ དགོས་པ འི་ གནད་དོན་ ཆེ་ཤོས་དེ་ ཡིན་ སྲིད །" + }, + { + "source": "«ཤེས་རྨོངས»སུ་རྨི་ལན་ཁུང་ངྷི་ར་ཡིས་བློ་སེམས་ཞིབ་མོས་བཞེངས་སྐྲུན་བྱས་པའི་མི་སྣ་གཙོ་བོ་དབྱི་ལན་ནྰ་མི་ལོ་ཉི་ཤུའི་རྗེས་ནས་ཕ་ཡུལ་ཅེ་ཁེར་ལོགཅེ་ཁེ་ནི་ཉེ་རབས་ལོ་རྒྱུས་སུ་གོད་ཆག་མང་བའི་རྒྱལ་ཁབ་ཅིག་ཡིན་ཏེ།", + "target": "«ཤེས་རྨོངས»སུ་ རྨི་ལན་ཁུང་ངྷི་ར་ ཡིས་ བློ་སེམས་ཞིབ་མོས་ བཞེངས་སྐྲུན་ བྱས་པ འི་མི་སྣ་གཙོ་བོ་དབྱི་ལན་ནྰ་མི་ལོ་ཉི་ཤུའི་རྗེས��ནས་ཕ་ཡུལ་ ཅེ་ཁེ ར་ ལོག ཅེ་ཁེ་ནི་ཉེ་རབས་ལོ་རྒྱུས་སུ་གོད་ཆག་མང་བའི་ རྒྱལ་ཁབ་ ཅིག་ ཡིན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "སྤྱི་ལོ་༡༩༣༨ལོར་ཆིངས་ཡིག་གཅིག་གིས་འཇར་མན་གྱི་དབང་འོག་ཏུ་ཚུད་ཅིང་།", + "target": "སྤྱི་ལོ་༡༩༣༨ལོར་ཆིངས་ཡིག་གཅིག་གིས་འཇར་མན་གྱི་ དབང་ འོག་ ཏུ་ ཚུད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "སྤྱི་ལོ་༡༩༤༥ལོར་སུའུ་ལེན་གྱི་རོགས་སྐྱོར་འོག་སྒེར་ཚུགས་ཐོབ་ཀྱང་།", + "target": "སྤྱི་ལོ་༡༩༤༥ལོར་སུའུ་ལེན་གྱི་རོགས་སྐྱོར་འོག་ སྒེར་ཚུགས་ ཐོབ་ ཀྱང་ །" + }, + { + "source": "ལོ་གསུམ་གྱི་རྗེས་སུ་སྔ་མའི་མ་རྩ་རིང་ལུགས་ཀྱི་ལམ་ལུགས་བསྒྱུར་ནས་གུང་ཁྲན་རིང་ལུགས་ཀྱི་སྲིད་དབང་བཙུགས།", + "target": "ལོ་གསུམ་གྱི་རྗེས་སུ་སྔ་མའི་མ་རྩ་རིང་ལུགས་ཀྱི་ ལམ་ལུགས་ བསྒྱུར་ ནས་གུང་ཁྲན་རིང་ལུགས་ཀྱི་ སྲིད་དབང་ བཙུགས །" + }, + { + "source": "དེ་ནས་ལོ་སུམ་ཅུ་ལྷག་གི་རྗེས་ཏེ་སྤྱི་ལོ་༡༩༨༩ལོར་སུའུ་ལེན་གྱི་ཤུགས་རྐྱེན་འོག་ནས་ཐར་ཏེ་མ་རྩ་རིང་ལུགས་ཀྱི་ལམ་ལུགས་སླར་གསོ་བྱས།", + "target": "དེ་ནས་ལོ་སུམ་ཅུ་ལྷག་གི་རྗེས་ཏེ་སྤྱི་ལོ་༡༩༨༩ལོར་སུའུ་ལེན་གྱི་ ཤུགས་རྐྱེན་ འོག་ནས་ ཐར་ ཏེ་མ་རྩ་རིང་ལུགས་ཀྱི་ལམ་ལུགས་ སླར་གསོ་ བྱས །" + }, + { + "source": "སྒྲུང་གཏམ་དུ་དབྱི་ལན་ནྰ་ནི་གུང་ཁྲན་རིང་ལུགས་ཀྱི་ལམ་ལུགས་ལག་བསྟར་བྱས་བའི་ཐོག་མའི་ལོ་ཟླ་དེའི་ནང་དུ་རང་གི་མེས་རྒྱལ་དང་ཁ་བྲལ་ནས་ཧྥ་རན་སི་ལ་ཡུལ་བྱོལ་དུ་ཕྱིན་པ་ཞིག་ཡིན་ལ།", + "target": "སྒྲུང་གཏམ་དུ་དབྱི་ལན་ནྰ་ནི་གུང་ཁྲན་རིང་ལུགས་ཀྱི་ལམ་ལུགས་ ལག་བསྟར་ བྱས་བ འི་ཐོག་མའི་ལོ་ཟླ་དེའི་ནང་དུ་རང་གི་མེས་རྒྱལ་དང་ ཁ་ བྲལ་ ནས་ཧྥ་རན་སི་ལ་ ཡུལ་བྱོལ་ དུ་ ཕྱིན་པ་ ཞིག་ ཡིན་ ལ །" + }, + { + "source": "ཅེ་ཁེ་སུའུ་ལེན་གྱི་དབང་ཤུགས་འོག་ནས་ཐར་བའི་ལོ་རེ་གཉིས་ཀྱི་རྗེས་ནས་ཕྱིར་ཕ་ཡུལ་དུ་ལོག་མཁན་ཞིག་ཡིན།", + "target": "ཅེ་ཁེ་སུའུ་ལེན་གྱི་དབང་ཤུགས་འོག་ནས་ཐར་བའི་ལོ་རེ་གཉིས་ཀྱི་རྗེས་ནས་ཕྱིར་ཕ་ཡུལ་དུ་ ལོག་མཁན་ ཞིག་ ཡིན །" + }, + { + "source": "རྩོམ་པ་པོས་མི་སྣ་གཙོ་བོ་ལོ་ངོ་ཉི་ཤུ་ལྷག་གི་རྗེས་ནས་ཕྱིར་ལོག་ཚུལ་དེ་བྲི་དུས།", + "target": "རྩོམ་པ་པོ ས་ མི་སྣ་གཙོ་བོ་ལོ་ངོ་ཉི་ཤུ་ལྷག་གི་རྗེས་ནས་ཕྱིར་ ལོག་ཚུལ་ དེ་ བྲི་ དུས །" + }, + { + "source": "དབྱི་ལན་ནྰ་དང་རང་གི་ཆུང་དུས་ཀྱི་གྲོགས་མོ་ཁ་ཤས་དགྱེས་འཛོམས་བྱས་པའི་རྣམ་པ་ཞིག་བྲིས་ཡོད་པ་འདི་ལྟ་སྟེ།", + "target": "དབྱི་ལན་ནྰ་དང་ར��་གི་ཆུང་དུས་ཀྱི་གྲོགས་མོ་ཁ་ཤས་ དགྱེས་འཛོམས་ བྱས་པ འི་ རྣམ་པ་ ཞིག་ བྲིས་ ཡོད་པ་ འདི་ལྟ་སྟེ །" + }, + { + "source": "“ཐོག་མར།", + "target": "“ཐོག་མར །" + }, + { + "source": "ཁོ་མོ་ཅག་གིས་མོ་རང་གི་ཕྱི་རྒྱལ་གྱི་འཚོ་བའི་བརྒྱུད་རིམ་དེའི་སྐོར་ལ་ཁ་བརྡ་ཅི་ཡང་མི་བྱེད་ཅིང་།", + "target": "ཁོ་མོ་ ཅག་ གིས་ མོ་རང་གི་ཕྱི་རྒྱལ་གྱི་འཚོ་བའི་བརྒྱུད་རིམ་དེའི་ སྐོར་ ལ་ ཁ་བརྡ་ ཅི་ཡང་མི་ བྱེད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "མོ་རང་གི་ལོ་ངོ་ཉི་ཤུ་ལྷག་གི་འཚོ་བ་དེ་དེ་ལྟར་གཏུབས་ནས་མེད་པར་བྱས་སོང་།", + "target": "མོ་རང་གི་ལོ་ངོ་ཉི་ཤུ་ལྷག་གི་ འཚོ་བ་ དེ་དེ་ལྟར་ གཏུབས་ ནས་ མེད་པ ར་ བྱས་ སོང་ །" + }, + { + "source": "སྐབས་འདིར།", + "target": "སྐབས་འདིར །" + }, + { + "source": "ཁོ་མོ་ཅག་གིས་འདི་ལྟ་བུའི་ཚ་འདྲི་ཞིག་བརྒྱུད་ནས་རང་གིས་གནའ་སྔ་མོ་ཞིག་ཏུ་བསྐྱུར་ཡོད་པའི་འདས་པ་དེ་དང་ད་ལྟའི་འཚོ་བ་གཉིས་ཟུང་འབྲེལ་བྱ་རྩིས་བྱེད།", + "target": "ཁོ་མོ་ ཅག་ གིས་ འདི་ལྟ་བུའི་ ཚ་འདྲི་ ཞིག་ བརྒྱུད་ ནས་ རང་ གིས་ གནའ་སྔ་མོ་ ཞིག་ ཏུ་ བསྐྱུར་ ཡོད་པ འི་འདས་པ་དེ་དང་ད་ལྟའི་འཚོ་བ་གཉིས་ཟུང་འབྲེལ་ བྱ་རྩིས་ བྱེད །" + }, + { + "source": "དེ་ནི་ལག་པའི་གྲུ་མོ་བཅད་ནས་ལག་མགོ་ཐད་ཀར་ལག་པའི་དཔུང་བར་སྦྱོར་བའམ་ཡང་ན་རྐང་པའི་བྱིན་པ་བཅད་ནས་རྐང་མགོ་ཐད་ཀར་དུ་པུས་མོར་སྦྱོར་རྩིས་བྱེད་པ་དང་མཚུངས”ཞེས་བྲིས་ཡོད།", + "target": "དེ་ནི་ལག་པའི་ གྲུ་མོ་ བཅད་ ནས་ལག་མགོ་ཐད་ཀར་ལག་པའི་ དཔུང་བ ར་ སྦྱོར་བ འམ་ཡང་ན་རྐང་པའི་ བྱིན་པ་ བཅད་ ནས་རྐང་མགོ་ཐད་ཀར་དུ་ པུས་མོ ར་ སྦྱོར་རྩིས་ བྱེད་པ་ དང་ མཚུངས ”ཞེས་ བྲིས་ ཡོད །" + }, + { + "source": "དཔེ་འཇོག་འདི་ལས་རྩོམ་པ་པོས་མི་སྣ་གཙོ་བོ་དབྱི་ལན་ནྰ་ད་ནི་རང་གི་མེས་རྒྱལ་དུ་ཕྱིར་ལོག་མི་ཐུབ་པའི་དཀའ་ཚེགས་དེ་མངོན་བསྒྲགས་བྱས་འདུགདོན་དམ་དུ།", + "target": "དཔེ་འཇོག་འདི་ལས་ རྩོམ་པ་པོ ས་ མི་སྣ་གཙོ་བོ་དབྱི་ལན་ནྰ་ད་ནི་རང་གི་ མེས་རྒྱལ་ དུ་ ཕྱིར་ ལོག་ མི་ ཐུབ་པ འི་དཀའ་ཚེགས་དེ་ མངོན་བསྒྲགས་ བྱས་ འདུག དོན་དམ་དུ །" + }, + { + "source": "བྱེ་བྲག་གི་དོན་དག་ལ་ཁྱད་པར་ཡོད་པ་མ་གཏོགས།", + "target": "བྱེ་བྲག་གི་དོན་དག་ལ་ ཁྱད་པ ར་ ཡོད་པ་ མ་ གཏོགས །" + }, + { + "source": "ཕ་ཡུལ་དང་རིང་དུ་བྲལ་ནས་དུས་ཡུན་རིང་བོ་སོང་བའི་ཡུལ་གྱར་བ་དག་ལ་ཐུན་མོང་གི་དཀའ་ངལ་ཞིག་ཡོད་པ་ཕལ་ཆེར་འདྲ་འདྲ་ཡིན་པ་འདྲ།", + "target": "ཕ་ཡུལ་ དང་རིང་ དུ་ བྲལ་ ནས་ དུས་ཡུན་ རིང��བོ་ སོང་བ འི་ ཡུལ་གྱར་བ་ དག་ ལ་ ཐུན་མོང་གི་ དཀའ་ངལ་ ཞིག་ ཡོད་པ་ ཕལ་ཆེར་ འདྲ་འདྲ་ ཡིན་པ་ འདྲ །" + }, + { + "source": "ང་རང་༡༩༩༩ལོར་ཕ་ཡུལ་དང་གྱེས་ཏེ་པེ་ཅིན་དུ་འགྲོ་དུས།", + "target": "ང་རང་༡༩༩༩ལོར་ ཕ་ཡུལ་ དང་ གྱེས་ ཏེ་པེ་ཅིན་དུ་འགྲོ་དུས །" + }, + { + "source": "ང་སྐྱེས་ས་སྐྱེས་ཡུལ་གྱི་ལུང་བ་དེའི་འཚོ་བའི་གོ་རིམ་གང་དུ་ཡང་དེང་རབས་རང་བཞིན་ཅན་གྱི་བྱ་དངོས་ཤིན་ཏུ་ཉུང་ཞིང་།", + "target": "ང་སྐྱེས་ས་སྐྱེས་ཡུལ་གྱི་ལུང་བ་དེའི་འཚོ་བའི་གོ་རིམ་གང་དུ་ཡང་དེང་རབས་རང་བཞིན་ཅན་གྱི་ བྱ་དངོས་ ཤིན་ ཏུ་ ཉུང་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "མི་རྣམས་དུས་དང་རྣམ་པ་ཀུན་ཏུ་བག་ཕེབས་པོར་གནས་པ་དང་།", + "target": "མི་རྣམས་དུས་དང་རྣམ་པ་ཀུན་ཏུ་ བག་ཕེབས་པོ ར་ གནས་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "དཔལ་འབྱོར་གྱི་ཁེ་ཕན་དང་ཉོ་ཚོང་གི་རྒྱལ་ཕམ་སོགས་ད་དུང་འཚོ་བའི་ནང་དུ་མངོན་གསལ་གྱིས་སླེབས་མེད།", + "target": "དཔལ་འབྱོར་གྱི་ཁེ་ཕན་དང་ཉོ་ཚོང་གི་རྒྱལ་ཕམ་སོགས་ད་དུང་འཚོ་བའི་ནང་དུ་ མངོན་གསལ་ གྱིས་ སླེབས་ མེད །" + }, + { + "source": "དེ་བས་ཀྱང་བུད་མེད་རྣམས་ཀྱིས་བོད་ལྭ་གྱོན་ནས་སྐྲར་ལན་བུ་སླེ་ཞིང་།", + "target": "དེ་བས་ཀྱང་ བུད་མེད་ རྣམས་ ཀྱིས་ བོད་ལྭ་ གྱོན་ ནས་ སྐྲ ར་ ལན་བུ་ སླེ་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "ཡོ་འབོག་གི་ཤུན་པགས་བཀོག་ནས་སྦངས་པའི་གཤེར་ཁུ་འདག་འདག་དེས་སྐྲ་བཀྲུ།", + "target": "ཡོ་འབོག་གི་ ཤུན་པགས་ བཀོག་ ནས་སྦངས་པའི་གཤེར་ཁུ་འདག་འདག་དེས་ སྐྲ་ བཀྲུ །" + }, + { + "source": "སྐྱེས་པ་རྣམས་ཀྱི་མགོ་ལ་རྒྱ་ཞྭ་སེར་པོ་རེ་གྱོན་ནས་འགྲོ་ཞིང་།", + "target": "སྐྱེས་པ་ རྣམས་ཀྱི་ མགོ་ ལ་ རྒྱ་ཞྭ་ སེར་པོ་རེ་ གྱོན་ ནས་ འགྲོ་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "ཞྭ་གྱོན་མེད་པར་མགོ་རྗེན་དུ་འགྲོ་བ་ནི་གཉེན་ཉེ་འདས་གྲོངས་སུ་གྱུར་ནས་སྡུག་འོག་ཏུ་ཡོད་མཁན་དེ་དག་ཡིན།", + "target": "ཞྭ་ གྱོན་ མེད་པ ར་ མགོ་རྗེན་ དུ་ འགྲོ་བ་ ནི་གཉེན་ཉེ་ འདས་གྲོངས་ སུ་ གྱུར་ ནས་སྡུག་འོག་ཏུ་ཡོད་མཁན་དེ་དག་ ཡིན །" + }, + { + "source": "ཡིན་ན་ཡང་།", + "target": "ཡིན་ན་ཡང་ །" + }, + { + "source": "ང་རང་གྱེས་པའི་ལོ་ངོ་ཉི་ཤུ་ལྷག་གི་རིང་དུ།", + "target": "ང་རང་ གྱེས་པ འི་ལོ་ངོ་ཉི་ཤུ་ལྷག་གི་རིང་དུ །" + }, + { + "source": "མཐའ་འཁོབ་ཀྱི་རི་གྲོང་འདིར་འཕོ་འགྱུར་ཆེན་པོ་བྱུང་འདུགད་ལྟ་ང་རང་ཕྱིར་ཕ་ཡུལ་ལ་འཁོར་ཞག་ཏུ་བསྐྱོད་དུས།", + "target": "མཐའ་འཁོབ་ཀྱི་ རི་གྲོང་ འདི ར་ འཕོ་འགྱུར་ ཆེན་པོ་ བྱུང་ འདུག ད་ལྟ་ང་རང་ཕྱིར་ཕ་ཡུལ་ལ་འཁོར་ཞག་ཏུ་བསྐྱོད་དུས །" + }, + { + "source": "ཨར་འདམ་གྱི་གཞུང་ལམ་དུ་རླངས་འཁོར་ཆེ་ཆུང་ཟམ་མེད་དུ་རྒྱུགས་ཤིང་དུང་སྒྲ་བར་མེད་དུ་སྒྲོག་པ་དང་།", + "target": "ཨར་འདམ་གྱི་གཞུང་ལམ་དུ་ རླངས་འཁོར་ ཆེ་ཆུང་ ཟམ་མེད་ དུ་ རྒྱུགས་ ཤིང་དུང་སྒྲ་ བར་མེད་ དུ་ སྒྲོག་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "གྲོང་ཚོའི་སྲང་ལམ་དུ་སྐྲ་ཡི་ཚོས་མདོག་བསྒྱུར་ནས་ཐུར་ལུག་ཏུ་འཕྱོ་བའི་གཞོན་ནུ་མ་མང་པོ་མཐོང་རྒྱུ་ཡོད་ལ།", + "target": "གྲོང་ཚོའི་ སྲང་ལམ་ དུ་ སྐྲ་ཡི་ ཚོས་མདོག་ བསྒྱུར་ ནས་ཐུར་ལུག་ཏུ་འཕྱོ་བའི་ གཞོན་ནུ་མ་ མང་པོ་ མཐོང་རྒྱུ་ ཡོད་ ལ །" + }, + { + "source": "དེར་མ་ཟད་པེ་ཅིན་གྱི་སྲང་ལམ་དུ་འཕྲད་སྲིད་པའི་ན་ཆུང་དེ་དག་གི་དཔེ་གསར་བཟོ་ལྟ་ཅན་གྱི་གཞོན་ནུ་ཡང་མང་པོར་འཕྲད་ཡོང་།", + "target": "དེར་མ་ཟད་པེ་ཅིན་གྱི་ སྲང་ལམ་ དུ་ འཕྲད་ སྲིད་པ འི་ན་ཆུང་དེ་དག་གི་དཔེ་གསར་བཟོ་ལྟ་ཅན་གྱི་ གཞོན་ནུ་ ཡང་མང་པོ ར་ འཕྲད་ ཡོང་ །" + }, + { + "source": "ཁོ་ཚོས་ལག་ཏུ་ཀུ་ཤུ་རྟགས་ཅན་གྱི་ལག་འཁྱེར་ཁ་པར་བཟུང་ནས་ཨམ་ཅོག་ཏུ་ཉན་བྱེད་སྦུ་གུ་རེ་དྲངས་ནས་འགྲོ།", + "target": "ཁོ་ཚོ ས་ ལག་ ཏུ་ ཀུ་ཤུ་རྟགས་ཅན་གྱི་ལག་འཁྱེར་ ཁ་པར་ བཟུང་ ནས་ ཨམ་ཅོག་ ཏུ་ ཉན་བྱེད་སྦུ་གུ་ རེ་ དྲངས་ ནས་ འགྲོ །" + }, + { + "source": "མཚམས་རེར་ང་གྲོང་ཚོའི་ནང་དུ་སྡོད་དུས་ཕྱི་ཚུལ་ཁོ་ནའི་ངོས་ནས་བལྟས་ན་སྣང་བ་ཞིག་ལ་རང་ཉིད་ད་དུང་པེ་ཅིན་དུ་ཡོད་པ་འདྲ་ཞིང་།", + "target": "མཚམས་རེར་ང་གྲོང་ཚོའི་ནང་དུ་སྡོད་དུས་ ཕྱི་ཚུལ་ ཁོ་ནའི་ངོས་ནས་ བལྟས་ ན་སྣང་བ་ཞིག་ལ་རང་ཉིད་ད་དུང་ པེ་ཅིན་ དུ་ ཡོད་པ་ འདྲ་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "གལ་སྲིད་པེ་ཅིན་མི་ཞིག་ཡིན་ཚེ་ད་ནི་ངའི་སྐྱེས་ས་སྐྱེས་ཡུལ་གྱི་ཕ་ཡུལ་འདིར་སླེབས་འདུག་ཅིང་།", + "target": "གལ་སྲིད་པེ་ཅིན་མི་ཞིག་ཡིན་ཚེ་ད་ནི་ངའི་སྐྱེས་ས་སྐྱེས་ཡུལ་གྱི་ ཕ་ཡུལ་ འདི ར་ སླེབས་ འདུག་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "ད་དུང་སླེབས་ནས་རིང་དུ་འགོར་ཡོད་པའི་བཟོ་ལྟ་ཐོན་འདུགམ་གཞིར།", + "target": "ད་དུང་ སླེབས་ ནས་ རིང་ དུ་ འགོར་ ཡོད་པ འི་ བཟོ་ལྟ་ ཐོན་ འདུག མ་གཞིར །" + }, + { + "source": "མི་ལོ་ཉི་ཤུ་ལྷག་གི་དུས་ཚོད་ཀྱི་གོ་རིམ་ཏེ།", + "target": "མི་ལོ་ཉི་ཤུ་ལྷག་གི་དུས་ཚོད་ཀྱི་གོ་རིམ་ཏེ །" + }, + { + "source": "ང་ཕ་ཡུལ་དུ་མེད་པའི་དུས་ཚོད་ནང་དུ་རྒྱང་རིང་མཐའ་འཁོབ་ཀྱི་རི་གྲོང་འདིས་སྦྲུལ་གྱིས་སྦྲུལ་ཤུན་བརྗེ་བ་ནང་བཞིན་སོ་སོར་འགྱུར་ལྡོག་ཅི་ཞིག་བཏང་པ���མ་ཡང་ན་འགྱུར་ལྡོག་ཅི་ཞིག་ཐེབས་པ་ཡིན་ནམ།", + "target": "ང་ཕ་ཡུལ་དུ་མེད་པའི་དུས་ཚོད་ནང་དུ་རྒྱང་རིང་མཐའ་འཁོབ་ཀྱི་རི་གྲོང་འདིས་ སྦྲུལ་ གྱིས་ སྦྲུལ་ཤུན་ བརྗེ་བ་ ནང་བཞིན་ སོ་སོ ར་ འགྱུར་ལྡོག་ ཅི་ཞིག་ བཏང་པ འམ་ཡང་ན་ འགྱུར་ལྡོག་ ཅི་ཞིག་ ཐེབས་པ་ ཡིན་ ནམ །" + }, + { + "source": "འདི་ལྟ་བུའི་འགྱུར་ལྡོག་ལ་ལེགས་ཉེས་དགེ་སྐྱོན་གྱི་བརྡར་ཤ་ཅི་འདྲ་ཞིག་གཅོད་དགོས་སམ།", + "target": "འདི་ལྟ་བུའི་འགྱུར་ལྡོག་ལ་ལེགས་ཉེས་དགེ་སྐྱོན་གྱི་ བརྡར་ཤ་ ཅི་འདྲ་ཞིག་ གཅོད་ དགོས་ སམ །" + }, + { + "source": "ངས་དངོས་ནས་མི་རྟོགས་ཏེ།", + "target": "ང ས་ དངོས་ནས་མི་ རྟོགས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ང་ཚུལ་འདི་ལ་རྨོངས་པ་ནི་མིའི་རིགས་ཀྱིས་ད་དུང་ཡང་ལན་མ་རྙེད་པར་ལུས་ཡོད་པའི་དོགས་གནས་ཁ་ཤས་ལ་རྨོངས་པ་དང་མཚུངས།", + "target": "ང་ ཚུལ་ འདི་ ལ་ རྨོངས་པ་ ནི་ མིའི་རིགས་ ཀྱིས་ ད་དུང་ཡང་ ལན་ མ་ རྙེད་པ ར་ ལུས་ ཡོད་པའི་ དོགས་གནས་ ཁ་ཤས་ ལ་ རྨོངས་པ་ དང་ མཚུངས །" + }, + { + "source": "ཡིན་ན་ཡང་ངས་གསལ་བོར་རྟོགས་པ་ནི་ལོ་ངོ་ཉི་ཤུའི་རྗེས་ཀྱི་ཕ་ཡུལ་དེ་ནི་པེ་ཅིན་དུ་ངའི་ཡིད་འཛིན་དུ་ཡང་ཡང་འཆར་བའི་ཕ་ཡུལ་དེ་མ་ཡིན་ཏེ།", + "target": "ཡིན་ན་ཡང་ ང ས་ གསལ་བོ ར་ རྟོགས་པ་ ནི་ལོ་ངོ་ཉི་ཤུའི་རྗེས་ཀྱི་ཕ་ཡུལ་དེ་ནི་པེ་ཅིན་དུ་ངའི་ ཡིད་འཛིན་ དུ་ ཡང་ཡང་ འཆར་བ འི་ ཕ་ཡུལ་ དེ་མ་ ཡིན་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ངའི་སེམས་ནང་གི་ཕ་ཡུལ་ནི་ང་རང་དང་ཐོག་ལམ་ལ་ཆས་སའི་ཕ་ཡུལ་དེ་ཡིན་ཞིང་།", + "target": "ངའི་སེམས་ནང་གི་ཕ་ཡུལ་ནི་ང་རང་དང་ཐོག་ལམ་ལ་ཆས་སའི་ ཕ་ཡུལ་ དེ་ ཡིན་ ཞིང་ །" + }, + { + "source": "དེ་ནི་ལོ་ངོ་ཉི་ཤུའི་སྔོན་གྱི་ཕ་ཡུལ་དེ་ཡིན།", + "target": "དེ་ནི་ལོ་ངོ་ཉི་ཤུའི་སྔོན་གྱི་ ཕ་ཡུལ་ དེ་ ཡིན །" + }, + { + "source": "ལོ་ངོ་ཉི་ཤུ་ལྷག་གི་རིང་ལ།", + "target": "ལོ་ངོ་ཉི་ཤུ་ལྷག་གི་རིང་ལ །" + }, + { + "source": "རི་གྲོང་འདིས་བརྒྱུད་པའི་འཚོ་བའི་འགྱུར་ལྡོག་ནི་ང་ལ་ཆ་རྒྱུས་གསལ་བོ་མེད།", + "target": "རི་གྲོང་ འདི ས་ བརྒྱུད་པ འི་འཚོ་བའི་འགྱུར་ལྡོག་ནི་ ང་ ལ་ ཆ་རྒྱུས་ གསལ་བོ་ མེད །" + }, + { + "source": "ང་རང་ཕ་ཡུལ་གྱི་ཆེས་གནད་འགག་གི་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་འགྱུར་ལྡོག་འདིའི་གོ་རིམ་ནང་ནས་ཕྱིར་བཤོལ་བྱེད་མཁན་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ཡོད་ལ།", + "target": "ང་རང་ཕ་ཡུལ་གྱི་ཆེས་གནད་འགག་གི་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་འགྱུར་ལྡོག་འདིའི་གོ་རིམ་ནང་ནས་ ཕྱིར་བཤོལ་བྱེད་མཁན་ ཞིག་ ཏུ་ གྱུར་ ཡོད་ ལ །" + }, + { + "source": "རིག་གནས་འཕོ་འགྱུ���་གྱི་གར་སྟེགས་སུ་སླེབས་ཐུབ་མེད་པའི་འཁྲབ་སྟོན་པ་དེར་གྱུར་ཡོད།", + "target": "རིག་གནས་འཕོ་འགྱུར་གྱི་ གར་སྟེགས་ སུ་ སླེབས་ ཐུབ་ མེད་པ འི་ འཁྲབ་སྟོན་པ་ དེ ར་ གྱུར་ ཡོད །" + }, + { + "source": "དེ་བས།", + "target": "དེ་བས །" + }, + { + "source": "ལོ་ངོ་ཉི་ཤུའི་རྗེས་ནས་ང་རང་ཁོ་ཚོའི་གསེབ་ཏུ་བསྲེས་ཏེ།", + "target": "ལོ་ངོ་ཉི་ཤུའི་རྗེས་ནས་ང་རང་ཁོ་ཚོའི་ གསེབ་ ཏུ་ བསྲེས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཁོ་ཚོ་དང་གདངས་གཅིག་པའི་གླུ་རེ་ལེན་པའམ་སྟངས་སྟབས་གཅིག་པའི་གར་རེ་འཁྲབ་པ་ལ།", + "target": "ཁོ་ཚོ་དང་གདངས་གཅིག་པའི་ གླུ་ རེ་ ལེན་པ འམ་སྟངས་སྟབས་གཅིག་པའི་ གར་ རེ་ འཁྲབ་པ་ ལ །" + }, + { + "source": "ད་ནི་དཀའ་ཁག་ཆེན་པོ་ཞིག་བྱུང་སོང་།", + "target": "ད་ནི་ དཀའ་ཁག་ ཆེན་པོ་ཞིག་ བྱུང་ སོང་ །" + }, + { + "source": "ཡུལ་གྱར་བ་སུ་ཡིན་ཡང་སེམས་ཁོངས་སུ་གཅེས་པར་ཉར་བའི་ལོག་མལ་དེ་ནི་དང་ཐོག་རང་ཉིད་ལམ་ལ་ཆས་དུས་ཀྱི་རྣམ་པ་དེ་མ་འགྱུར་བར་སོར་ན་གནས་ཡོད་ན་སྙམ་ངེས།", + "target": "ཡུལ་གྱར་བ་སུ་ཡིན་ཡང་སེམས་ཁོངས་སུ་ གཅེས་པ ར་ ཉར་བ འི་ལོག་མལ་དེ་ནི་དང་ཐོག་རང་ཉིད་ལམ་ལ་ཆས་དུས་ཀྱི་ རྣམ་པ་ དེ་མ་ འགྱུར་བ ར་ སོར་ ན་ གནས་ ཡོད་ ན་ སྙམ་ ངེས །" + }, + { + "source": "ཡིན་ན་ཡང་ཡོད་ཚད་མི་རྟག་པའི་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་གཟུགས་སུ་གྲུབ་པའི་འཇིག་རྟེན་འདིར་མི་འགྱུར་པར་སོར་ན་གནས་པའི་བྱ་དངོས་ཤིག་ག་ལ་ཡོད་ཨང་།", + "target": "ཡིན་ན་ཡང་ཡོད་ཚད་མི་རྟག་པའི་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་ གཟུགས་ སུ་ གྲུབ་པ འི་ འཇིག་རྟེན་ འདི ར་ མི་ འགྱུར་པ ར་ སོར་ ན་ གནས་པ འི་ བྱ་དངོས་ ཤིག་ག་ལ་ ཡོད་ ཨང་ །" + }, + { + "source": "དེ་བས་ཀྱང་བྱ་དངོས་དེ་དུས་ཚོད་ཀྱི་གཙང་བོས་རིང་དུ་ཁུར་རྗེས་ནམ་ཡང་མི་འགྱུར་བར་སོར་ནས་ཁྱེད་ལ་སྒུག་མཁན་ཞིག་དེ་བས་ཀྱང་ཡོད་མི་སྲིད།", + "target": "དེ་བས་ཀྱང་བྱ་དངོས་དེ་དུས་ཚོད་ཀྱི་ གཙང་བོ ས་ རིང་ དུ་ ཁུར་ རྗེས་ནམ་ཡང་མི་འགྱུར་བར་སོར་ནས་ཁྱེད་ལ་སྒུག་མཁན་ཞིག་དེ་བས་ཀྱང་ ཡོད་ མི་ སྲིད །" + }, + { + "source": "ཕ་ཡུལ་གྱི་འགྱུར་ལྡོག་གིས་ང་ལ་ཕ་ཡུལ་ལ་རྒྱུས་མེད་པའི་སྣང་བ་ཞིག་ཡང་དང་བསྐྱར་དུ་སྟེར་བ་དང་།", + "target": "ཕ་ཡུལ་གྱི་ འགྱུར་ལྡོག་ གིས་ ང་ལ་ཕ་ཡུལ་ལ་རྒྱུས་མེད་པའི་སྣང་བ་ཞིག་ཡང་དང་ བསྐྱར་ དུ་ སྟེར་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "ད་ནི་ཕྱིར་དྲན་ཁྲོད་ཀྱི་སོས་དལ་བག་ཕེབས་ཀྱི་རྣམ་པ་དེར་ཕྱིར་ལོག་མི་ཐུབ་པར་གྱུར་ལ།", + "target": "ད་ནི་ཕྱིར་དྲན་ཁྲོད་ཀྱི་སོས་དལ་བག་ཕེབས་ཀྱི་རྣམ་པ་དེ���་ ཕྱིར་ ལོག་ མི་ ཐུབ་པ ར་ གྱུར་ ལ །" + }, + { + "source": "འདྲིས་ཡོད་ཡོད་འདྲ་བའི་ཡུལ་མི་ཚོའི་གདོང་གི་བཅོས་མིན་གྱི་འཛུམ་མདངས་དེར་ཡང་འཕྲད་མི་ཐུབ་པ་འདྲ།", + "target": "འདྲིས་ཡོད་ཡོད་འདྲ་བའི་ཡུལ་མི་ཚོའི་གདོང་གི་བཅོས་མིན་གྱི་ འཛུམ་མདངས་ དེ ར་ ཡང་ འཕྲད་ མི་ ཐུབ་པ་ འདྲ །" + }, + { + "source": "དེར་མ་ཟད།", + "target": "དེར་མ་ཟད །" + }, + { + "source": "ང་རང་ཉིད་ལོ་ངོ་ཉི་ཤུ་ལྷག་ལ་བྱེས་སུ་འཁྱམ་པའི་གོ་རིམ་ཁྲོད་རིམ་གྱིས་གཤིས་སུ་གྲུབ་པའི་དགའ་ཁ་འཁྱེར་སོ་དང་།", + "target": "ང་རང་ཉིད་ ལོ་ངོ་ཉི་ཤུ་ལྷག་ལ་ བྱེས་ སུ་ འཁྱམ་པ འི་གོ་རིམ་ཁྲོད་རིམ་གྱིས་ གཤིས་ སུ་ གྲུབ་པ འི་དགའ་ཁ་འཁྱེར་སོ་དང་ །" + }, + { + "source": "འདུ་ཤེས་འཛིན་སྟངས།", + "target": "འདུ་ཤེས་འཛིན་སྟངས །" + }, + { + "source": "འགྲོ་སྟངས་འདུག་སྟངས།", + "target": "འགྲོ་སྟངས་འདུག་སྟངས །" + }, + { + "source": "དེ་མིན་ད་དུང་རིན་ཐང་ལྟ་ཚུལ་དང་།", + "target": "དེ་མིན་ད་དུང་རིན་ཐང་ལྟ་ཚུལ་དང་ །" + }, + { + "source": "མཛེས་དཔྱོད་ལྟ་ཚུལ་སོགས་ནི་ང་རང་ཕྱིར་ལོག་པའི་འགོག་རྐྱེན་དུ་གྱུར་ཡོད་པ་འདྲ།", + "target": "མཛེས་དཔྱོད་ལྟ་ཚུལ་སོགས་ནི་ ང་རང་ ཕྱིར་ ལོག་པ འི་ འགོག་རྐྱེན་ དུ་ གྱུར་ ཡོད་པ་ འདྲ །" + }, + { + "source": "མདོར་ན།", + "target": "མདོར་ན །" + }, + { + "source": "ང་བྱེས་སུ་ལུས་ཤིང་བྱེས་ཀྱི་འཚོ་བར་ཇི་ལྟར་གོམས་པ་དང་།", + "target": "ང་ བྱེས་ སུ་ ལུས་ ཤིང་བྱེས་ཀྱི་ འཚོ་བ ར་ ཇི་ལྟར་ གོམས་པ་ དང་ །" + }, + { + "source": "འདྲིས་པ།", + "target": "འདྲིས་པ །" + }, + { + "source": "ལོབས་པར་གྱུར་ན།", + "target": "ལོབས་པ ར་ གྱུར་ ན །" + }, + { + "source": "ད་ནི་དེ་ལྟར་ཕ་ཡུལ་ལ་བློ་མཐུན་པའི་ལག་འཇུ་དང་།", + "target": "ད་ནི་དེ་ལྟར་ཕ་ཡུལ་ལ་བློ་མཐུན་པའི་ལག་འཇུ་དང་ །" + }, + { + "source": "བར་ཐག་མེད་པའི་འཐམ་འཁྱུད།", + "target": "བར་ཐག་མེད་པའི་འཐམ་འཁྱུད །" + }, + { + "source": "འགྲེལ་བཤད་མི་དགོས་པའི་བགྲོ་གླེང་སོགས་ཡོང་དཀའ་བ་འདྲ།", + "target": "འགྲེལ་བཤད་ མི་ དགོས་པ འི་ བགྲོ་གླེང་ སོགས་ ཡོང་ དཀའ་བ་ འདྲ །" + }, + { + "source": "དངོས་ཡོད་ཀྱི་གནས་ཚུལ་ནི་འདི་ལྟར་སེམས་ལ་གཟན་པ་ཞིག་ཡིན་སྲིད་ཀྱང་།", + "target": "དངོས་ཡོད་ཀྱི་གནས་ཚུལ་ནི་འདི་ལྟར་ སེམས་ ལ་ གཟན་པ་ ཞིག་ ཡིན་ སྲིད་ ཀྱང་ །" + }, + { + "source": "ང་པེ་ཅིན་དུ་སྡོད་ཡུན་རིང་པ་དང་བསྟུན་ནས་ཕ་ཡུལ་དུ་ལོག་འདོད་པའི་སེམས་འདུན་དེར་འགྱུར་བ་ནམ་ཡང་བྱུང་མེད།", + "target": "ང་པེ་ཅིན་དུ་སྡོད་ཡུན་རིང་པ་དང་བསྟུན་ནས་ ཕ་ཡུལ་ དུ་ ལོག་ འདོད་པ འི་སེམས་འདུན་དེར་ འགྱུར་བ་ ནམ���ཡང་ བྱུང་ མེད །" + }, + { + "source": "སེམས་ནང་ནས་ཕ་ཡུལ་དུ་ལོག་འདོད་ཀྱང་དོན་དངོས་ཁྲོད་ཕ་ཡུལ་དུ་ལོག་མི་ཐུབ་པའི་གནས་ཚུལ་འདིའི་རིམ་གྱིས་ངའི་མི་ཚེའི་ནང་གི་འགལ་བ་གཙོ་བོ་དེ་གྲུབ་ཡོད་ལ།", + "target": "སེམས་ནང་ནས་ཕ་ཡུལ་དུ་ལོག་འདོད་ཀྱང་དོན་དངོས་ཁྲོད་ ཕ་ཡུལ་ དུ་ ལོག་ མི་ ཐུབ་པ འི་གནས་ཚུལ་འདིའི་རིམ་གྱིས་ངའི་མི་ཚེའི་ནང་གི་འགལ་བ་ གཙོ་བོ་ དེ་ གྲུབ་ ཡོད་ ལ །" + }, + { + "source": "འདི་ལྟ་བུའི་འགལ་འདུའི་ཁྲོད་ངའི་ཚད་ཡོད་པའི་མི་ཚེའི་དུས་ཚོད་འདི་ཡང་འདི་ལྟར་རིམ་གྱིས་ཟད་བཞིན་ཡོད།", + "target": "འདི་ལྟ་བུའི་འགལ་འདུའི་ཁྲོད་ངའི་ ཚད་ ཡོད་པ འི་མི་ཚེའི་དུས་ཚོད་འདི་ཡང་འདི་ལྟར་རིམ་གྱིས་ ཟད་ བཞིན་ ཡོད །" + }, + { + "source": "འདི་ནི་མཐར་ཐུག་ན་ངའི་ལས་དབང་ཡིན་ངེས་ཏེ།", + "target": "འདི་ནི་མཐར་ཐུག་ན་ངའི་ ལས་དབང་ ཡིན་ ངེས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ང་དང་ཆ་འདྲ་བའི་ཡུལ་གྱར་བ་དག་གིས་དུས་ནམ་ཡང་གདོང་གཏད་དགོས་པའི་གཡོལ་མེད་ཀྱི་ལས་དབང་དེ་ཡིན་སྲིད།", + "target": "ང་དང་ཆ་འདྲ་བའི་ ཡུལ་གྱར་བ་ དག་ གིས་ དུས་ནམ་ཡང་ གདོང་ གཏད་ དགོས་པ འི་གཡོལ་མེད་ཀྱི་ ལས་དབང་ དེ་ ཡིན་ སྲིད །" + }, + { + "source": "ཡུལ་གྱར་བ་དང་ཕ་ཡུལ་གྱི་འབྲེལ་བ་ནི་ཤོག་བྱ་དང་ཤོག་བྱ་གཏོང་མཁན་གྱི་འབྲེལ་བ་དང་མཚུངས་ཤིང་།", + "target": "ཡུལ་གྱར་བ་དང་ཕ་ཡུལ་གྱི་འབྲེལ་བ་ནི་ཤོག་བྱ་དང་ཤོག་བྱ་གཏོང་མཁན་གྱི་ འབྲེལ་བ་ དང་ མཚུངས་ ཤིང་ །" + }, + { + "source": "ཤོག་བྱ་བར་སྣང་དུ་ཇི་ལྟར་མཐོ་རུ་འཕུར་ཀྱང་སྲད་བུས་བཏགས་ཡོད་ཅིང་།", + "target": "ཤོག་བྱ་བར་སྣང་དུ་ཇི་ལྟར་ མཐོ་ རུ་ འཕུར་ ཀྱང་ སྲད་བུ ས་ བཏགས་ ཡོད་ ཅིང་ །" + }, + { + "source": "མཐོ་ནས་མཐོ་རུ་འཕུར་བའི་ཨུ་ཚུགས་དེ་ནི་ཕ་ཡུལ་དང་རིང་ནས་རིང་དུ་གྱེས་པའི་རྣམ་པ་ཞིག་ཡིན་ངེས།", + "target": "མཐོ་ནས་ མཐོ་ རུ་ འཕུར་བ འི་ཨུ་ཚུགས་དེ་ནི་ཕ་ཡུལ་དང་རིང་ནས་ རིང་ དུ་ གྱེས་པ འི་ རྣམ་པ་ ཞིག་ ཡིན་ ངེས །" + }, + { + "source": "ཕ་ཡུལ་ནི་ཤོག་བྱ་གཏོང་མཁན་དེ་དང་འདྲ་བའི་ངོས་ནས་ཀྱང་ཤོག་བྱ་དེ་ཇི་ལྟར་རིང་དུ་འཕུར་ཀྱང་འདོགས་ཐག་དེ་མ་ཆད་ན་བསམ་ཡོད་སྲིད།", + "target": "ཕ་ཡུལ་ནི་ཤོག་བྱ་གཏོང་མཁན་དེ་དང་འདྲ་བའི་ངོས་ནས་ཀྱང་ཤོག་བྱ་དེ་ཇི་ལྟར་ རིང་ དུ་ འཕུར་ ཀྱང་ འདོགས་ཐག་ དེ་མ་ ཆད་ ན་ བསམ་ ཡོད་ སྲིད །" + }, + { + "source": "དེ་བས།", + "target": "དེ་བས །" + }, + { + "source": "ཡུལ་གྱར་བ་དང་ཕ་ཡུལ་གཉིས་ཀྱི་བར་གྱི་སྦྲེལ་ཐག་ལྟ་བུའི་སྲད་བུ་དེ་ནི་ཅི་འདྲའི���ངོ་མཚར་བ་ཞིག་རེད་ཨང་།", + "target": "ཡུལ་གྱར་བ་དང་ཕ་ཡུལ་གཉིས་ཀྱི་བར་གྱི་སྦྲེལ་ཐག་ལྟ་བུའི་སྲད་བུ་དེ་ནི་ཅི་འདྲའི་ ངོ་མཚར་བ་ ཞིག་ རེད་ ཨང་ །" + }, + { + "source": "སྲད་བུ་དེ་ལ་ཡུལ་གདུང་ཞེས་བོས་ཆོག་གམ།", + "target": "སྲད་བུ་ དེ་ ལ་ ཡུལ་གདུང་ ཞེས་ བོས་ ཆོག་ གམ །" + }, + { + "source": "ང་ལ་མཚོན་ན་ཡང་།", + "target": "ང་ ལ་ མཚོན་ ན་ཡང་ །" + }, + { + "source": "རང་ཉིད་དུས་ནམ་ཡང་ཕལ་ཆེར་ཕ་ཡུལ་དུ་ལོག་མི་ཐུབ་པ་རྟོགས་ཡོད་ན་ཡང་།", + "target": "རང་ཉིད་དུས་ནམ་ཡང་ཕལ་ཆེར་ ཕ་ཡུལ་ དུ་ ལོག་ མི་ ཐུབ་པ་ རྟོགས་ ཡོད་ ན་ཡང་ །" + }, + { + "source": "ངས་རང་ཉིད་དུས་ནམ་ཡང་ཕ་ཡུལ་དུ་ཕྱིར་ལོག་པའི་ལམ་དུ་འགྲོ་བཞིན་ཡོད་པ་ཚོར།", + "target": "ང ས་ རང་ཉིད་དུས་ནམ་ཡང་ ཕ་ཡུལ་ དུ་ ཕྱིར་ ལོག་པ འི་ ལམ་ དུ་ འགྲོ་བཞིན་ ཡོད་པ་ ཚོར །" + }, + { + "source": "པེ་ཅིན་གྱི་འཚོ་བ་ནི་མདུན་ཕྱོགས་ཡིན་ལ་མ་འོངས་པ་ཡིན་ན་ཡང་།", + "target": "པེ་ཅིན་གྱི་འཚོ་བ་ནི་ མདུན་ཕྱོགས་ ཡིན་ ལ་ མ་འོངས་པ་ ཡིན་ ན་ཡང་ །" + }, + { + "source": "ང་ནི་དུས་ནམ་ཡང་ཁ་ཕྱིར་ལ་འཁོར་ནས་འགྲོ་མཁན་ཞིག་དང་འདས་པའི་ཕྱོགས་སུ་འགྲོ་མཁན་ཞིག་ཡིན་སྲིད།", + "target": "ང་ནི་དུས་ནམ་ཡང་ ཁ་ ཕྱིར་ ལ་ འཁོར་ ནས་འགྲོ་མཁན་ཞིག་དང་འདས་པའི་ ཕྱོགས་ སུ་ འགྲོ་མཁན་ ཞིག་ ཡིན་ སྲིད །" + }, + { + "source": "རྒྱུ་མཚན་ནི།", + "target": "རྒྱུ་མཚན་ནི །" + }, + { + "source": "དང་ཐོག་ཕ་ཡུལ་དང་གྱེས་དོན་ནི་རྒྱང་རིང་བསྙེགས་པ་དང་མ་འོངས་བ་སྙེགས་པ་སོགས་གང་ཡིན་རུང་།", + "target": "དང་ཐོག་ཕ་ཡུལ་དང་གྱེས་དོན་ནི་ རྒྱང་རིང་ བསྙེགས་པ་ དང་ མ་འོངས་བ་ སྙེགས་པ་ སོགས་གང་ཡིན་རུང་ །" + }, + { + "source": "ད་ལྟ་ངའི་སེམས་སུ་ང་རང་མི་ཚེ་འདིར་ཕལ་ཆེར་ཕ་ཡུལ་གྱི་མིག་རྒྱང་གི་འོག་ནས་ཐར་མི་ཐུབ་ལ།", + "target": "ད་ལྟ་ངའི་སེམས་སུ་ང་རང་མི་ཚེ་འདིར་ཕལ་ཆེར་ཕ་ཡུལ་གྱི་མིག་རྒྱང་གི་འོག་ནས་ ཐར་ མི་ ཐུབ་ ལ །" + }, + { + "source": "ཕ་ཡུལ་གྱི་ལག་ཏུ་བཟུང་ཡོད་པའི་སྲད་བུ་དེས་ངའི་ཚེ་སྲོག་གི་འགྲུལ་བཞུད་འདིའི་རིང་ཚད་ཐག་བཅད་ཡོད་པ་འདྲ།", + "target": "ཕ་ཡུལ་གྱི་ ལག་ ཏུ་ བཟུང་ ཡོད་པ འི་སྲད་བུ་དེས་ངའི་ཚེ་སྲོག་གི་འགྲུལ་བཞུད་འདིའི་རིང་ཚད་ ཐག་ བཅད་ ཡོད་པ་ འདྲ །" + }, + { + "source": "«ཤེས་རྨོངས»ཀྱི་མཇུག་ཏུ་རྩོམ་པ་པོས་འདི་ལྟར་བྲིས་ཡོད་དེ།", + "target": "«ཤེས་རྨོངས»ཀྱི་མཇུག་ཏུ་ རྩོམ་པ་པོ ས་ འདི་ལྟར་ བྲིས་ ཡོད་ དེ །" + }, + { + "source": "“སློབ་ཆེན་གྱི་སྐབས་སུ།", + "target": "“སློབ་ཆེན་གྱི་སྐབས་སུ །" + }, + { + "source": "གོ་ལ་གཞན་��ིག་ལ་འགྲུལ་བཞུད་བྱ་འདོད་ཀྱི་ཕུགས་འདུན་དེས་དུས་ནམ་ཡང་ཁོ་མོར་བསླུ་བྲིད་བྱེད་བཞིན་ཡོད།", + "target": "གོ་ལ་གཞན་ཞིག་ལ་འགྲུལ་བཞུད་བྱ་འདོད་ཀྱི་ཕུགས་འདུན་དེས་དུས་ནམ་ཡང་ ཁོ་མོ ར་ བསླུ་བྲིད་ བྱེད་བཞིན་ ཡོད །" + }, + { + "source": "གལ་སྲིད་སྟོང་ཁམས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་ཆེན་པོ་འདི་ནས་ཐར་ཏེ།", + "target": "གལ་སྲིད་སྟོང་ཁམས་ཀྱི་ འཇིག་རྟེན་ ཆེན་པོ་འདི་ནས་ ཐར་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཐག་རིང་ཐག་རིང་ཞིག་ལ་བྲོས་ནས།", + "target": "ཐག་རིང་ ཐག་རིང་ ཞིག་ ལ་ བྲོས་ ནས །" + }, + { + "source": "ཚེ་སྲོག་གི་རྣམ་པ་སོགས་ད་ལྟའི་མཐོང་ཡུལ་དུ་གྱུར་བ་འདི་དང་རྩ་བ་ནས་མི་འདྲ་བའི་འཇིག་རྟེན་ཞིག་སྟེ།", + "target": "ཚེ་སྲོག་གི་རྣམ་པ་སོགས་ད་ལྟའི་ མཐོང་ཡུལ་ དུ་ གྱུར་བ་ འདི་དང་རྩ་བ་ནས་མི་འདྲ་བའི་འཇིག་རྟེན་ཞིག་སྟེ །" + }, + { + "source": "ཤ་ཁྲག་གདོས་བཅོས་ཀྱི་ལུས་པོ་འདིར་ཡང་བརྟེན་མི་དགོས་པའི་ས་ཆ་ཞིག་ལ་འབྲོ་ཐུབ་ཚེ།", + "target": "ཤ་ཁྲག་གདོས་བཅོས་ཀྱི་ལུས་པོ་འདིར་ཡང་བརྟེན་མི་དགོས་པའི་ ས་ཆ་ ཞིག་ ལ་ འབྲོ་ ཐུབ་ ཚེ །" + }, + { + "source": "དེ་ནི་ཅི་འདྲའི་བདེ་སྐྱིད་དང་ལྡན་པ་ཞིག་ཡིན་ངེས་ཨང་།", + "target": "དེ་ནི་ཅི་འདྲའི་ བདེ་སྐྱིད་ དང་ ལྡན་པ་ ཞིག་ ཡིན་ ངེས་ ཨང་ །" + }, + { + "source": "འོན་ཀྱང་།", + "target": "འོན་ཀྱང་ །" + }, + { + "source": "ངོ་མཚར་བའི་མེ་ཤུགས་འཕུར་མདའ་གང་མང་ཞིག་འཕངས་ན་ཡང་།", + "target": "ངོ་མཚར་བའི་ མེ་ཤུགས་འཕུར་མདའ་ གང་མང་ཞིག་ འཕངས་ ན་ཡང་ །" + }, + { + "source": "མི་ནི་སྟོང་ཁམས་ཆེན་པོ་འདི་ནས་ཐག་རིང་ཞིག་ལ་འགྲོ་ཐུབ་མེད།", + "target": "མི་ནི་སྟོང་ཁམས་ཆེན་པོ་འདི་ནས་ ཐག་རིང་ ཞིག་ ལ་ འགྲོ་ ཐུབ་ མེད །" + }, + { + "source": "མི་ཡི་ཡུན་ཐུང་ལ་འཁྱུག་ཙམ་གྱིས་ཟད་འགྲོ་བའི་ཚེ་སྲོག་གིས་མགོ་ཐོག་གི་ནམ་མཁའ་དེ་ཀླད་ཁེབས་ནག་པོ་ཞིག་ཏུ་བསྒྱུར་འགྲོ་བ་དང་།", + "target": "མི་ཡི་ཡུན་ཐུང་ལ་ འཁྱུག་ཙམ་ གྱིས་ ཟད་ འགྲོ་བ འི་ ཚེ་སྲོག་ གིས་ མགོ་ཐོག་གི་ནམ་མཁའ་དེ་ ཀླད་ཁེབས་ནག་པོ་ ཞིག་ ཏུ་ བསྒྱུར་ འགྲོ་བ་ དང་ །" + }, + { + "source": "མི་ཡི་མགོ་བོ་དུས་ནམ་ཡང་དེ་ལ་ཐོགས་ནས་གས་ཧྲུག་ཏུ་གྱུར་ཏེ།", + "target": "མི་ཡི་མགོ་བོ་དུས་ནམ་ཡང་དེ་ལ་ཐོགས་ནས་ གས་ཧྲུག་ ཏུ་ གྱུར་ ཏེ །" + }, + { + "source": "ཡང་བསྐྱར་ཚེ་སྲོག་ཡོད་ཚད་ཀྱིས་ཁ་ཆེ་གདངས་ནས་ཅི་ཞིག་ཟ་བར་རྩོམ་པའམ་ཡང་ཅི་ཞིག་གི་ཁ་ཟས་སུ་འགྱུར་ངེས་པའི་ས་ཡི་གོ་ལ་འདིའི་སྟེང་དུ་ལྷུང་འགྲོ”ཟེར།", + "target": "ཡང་བསྐྱར་ ཚེ་སྲོག་ ཡོད་ཚད་ ཀྱིས་ ���་ ཆེ་ གདངས་ ནས་ཅི་ཞིག་ ཟ་བ ར་ རྩོམ་པ འམ་ཡང་ཅི་ཞིག་གི་ ཁ་ཟས་ སུ་ འགྱུར་ ངེས་པ འི་ས་ཡི་གོ་ལ་འདིའི་ སྟེང་ དུ་ ལྷུང་ འགྲོ ” ཟེར །" + }, + { + "source": "འདི་ལས་རྨི་ལན་ཁུང་དྷི་ར་ཡིས་ཡུལ་གྱར་བ་དག་གི་ལས་དབང་ལ་སྤྱི་བསྡོམས་ཤིག་བྱས་ཡོད་ངེས་ཏེ།", + "target": "འདི་ལས་ རྨི་ལན་ཁུང་དྷི་ར་ ཡིས་ ཡུལ་གྱར་བ་དག་གི་ ལས་དབང་ ལ་ སྤྱི་བསྡོམས་ ཤིག་ བྱས་ ཡོད་ ངེས་ ཏེ །" + }, + { + "source": "དེ་ནི་ང་ཚོ་ཇི་ལྟར་རིང་དུ་གྱེས་ཀྱང་ད་ལྟར་རིང་དུ་འགྲོ་མི་ཐུབ།", + "target": "དེ་ནི་ང་ཚོ་ཇི་ལྟར་ རིང་ དུ་ གྱེས་ ཀྱང་ད་ལྟར་ རིང་ དུ་ འགྲོ་ མི་ ཐུབ །" + }, + { + "source": "གལ་སྲིད་གནས་ལུགས་འདི་བདེན་པ་ཡིན་ན།", + "target": "གལ་སྲིད་གནས་ལུགས་འདི་ བདེན་པ་ ཡིན་ ན །" + }, + { + "source": "ངས་ཀྱང་རང་གི་མི་ཚེ་འདི་རྒྱང་དུ་གྱེས་མི་ཐུབ་པའི་མི་ཚེ་ཞིག་ཡིན་ལ།", + "target": "ངས་ཀྱང་རང་གི་མི་ཚེ་འདི་ རྒྱང་ དུ་ གྱེས་ མི་ ཐུབ་པ འི་ མི་ཚེ་ ཞིག་ ཡིན་ ལ །" + }, + { + "source": "དེ་བས་ཀྱང་ཕྱིར་ལོག་མི་ཐུབ་པའི་མི་ཚེ་ཞིག་ཡིན་པར་ངོས་འཛིན་བྱས་ཆོག་པ་འདྲ།", + "target": "དེ་བས་ཀྱང་ ཕྱིར་ ལོག་ མི་ ཐུབ་པ འི་ མི་ཚེ་ ཞིག་ ཡིན་པ ར་ ངོས་འཛིན་ བྱས་ ཆོག་པ་ འདྲ །" + }, + { + "source": "གང་ལྟར་ཀྱང་།", + "target": "གང་ལྟར་ཀྱང་ །" + }, + { + "source": "གལ་སྲིད་སྐྱེ་བ་ཕྱི་མ་ཞིག་ཡོད་ཚེ།", + "target": "གལ་སྲིད་ སྐྱེ་བ་ཕྱི་མ་ ཞིག་ ཡོད་ ཚེ །" + }, + { + "source": "ངས་རང་ཉིད་སྔར་བཞིན་ཕ་ཡུལ་བོད་ནས་སྐྱེས་པའི་སྨོན་ལམ་འདེབས་བཞིན་ཡོད།", + "target": "ང ས་ རང་ཉིད་སྔར་བཞིན་ ཕ་ཡུལ་བོད་ ནས་ སྐྱེས་པ འི་ སྨོན་ལམ་ འདེབས་བཞིན་ ཡོད །" + }, + { + "source": "༢༠༡༨ལོའི་ཟླ་༣ཚེས༢༩ཉིན་པེ་ཅིན་ནས།", + "target": "༢༠༡༨ལོའི་ཟླ་༣ཚེས༢༩ཉིན་པེ་ཅིན་ནས །" + }, + { + "source": "རྩོམ་སྒྲིག་པ།", + "target": "རྩོམ་སྒྲིག་པ །" + }, + { + "source": "གངས་དགའ།", + "target": "གངས་དགའ །" + }, + { + "source": "(མཆོད་མེའི་པར་དབང་གཞན་གྱིས་དགོལ་མི་རུང)རྩོམ་ཁུངས།", + "target": "(མཆོད་མེའི་པར་ དབང་གཞན་ གྱིས་ དགོལ་ མི་ རུང ) རྩོམ་ཁུངས །" + }, + { + "source": "ངེད་དྲ་བ།", + "target": "ངེད་དྲ་བ །" + } +] \ No newline at end of file