| [ | |
| { | |
| "source": "རྡོ་དང་གཡའ་མའི་བར་གྱི་ས་ནག་གི་གསེབ་ཏུ་འཁར་བ་བཙུགས་ནས་ཐག་རིང་ལ་བལྟས་པ་ན།", | |
| "target": "རྡོ་ དང་ གཡའ་མ འི་ བར་ གྱི་ ས་ ནག་ གི་ གསེབ་ ཏུ་ འཁར་བ་ བཙུགས་ ནས་ ཐག་རིང་ ལ་ བལྟས་པ་ ན །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "མདུན་གྱི་གངས་རི་དེ་སྨིག་རྒྱུའི་ནང་དུ་ཡོད་པ་ལྟར་གསལ་ལ་མི་གསལ་བའི་ངང་དུ་མངོན་ཡོང་།", | |
| "target": "མདུན་ གྱི་ གངས་རི་ དེ་ སྨིག་རྒྱུ འི་ ནང་ དུ་ ཡོད་པ་ ལྟ ར་ གསལ་ ལ་ མི་ གསལ་བ འི་ ངང་ དུ་ མངོན་ ཡོང་ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "མོས་མིག་ཆེན་པོར་བགྲད་དེ་སླར་ཡང་ཞིབ་ཏུ་བལྟས་པ་ན།", | |
| "target": "མོ ས་ མིག་ ཆེན་པོ ར་ བགྲད་ དེ་ སླ ར་ ཡང་ ཞིབ་ ཏུ་ བལྟས་པ་ ན །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "གངས་རླུང་འཚུབ་མ་ཞིག་གིས་མོའི་མཐོང་ལམ་བསྒྲིབས་ཤིང་གངས་ཆུ་ཕྲ་མོས་མོའི་རྐང་འོག་བརླན་པར་བྱས་སོང་།", | |
| "target": "གངས་རླུང་འཚུབ་མ་ ཞིག་ གིས་ མོ འི་ མཐོང་ལམ་ བསྒྲིབས་ ཤིང་ གངས་ཆུ་ཕྲ་མོ ས་ མོ འི་ རྐང་ འོག་ བརླན་པ ར་ བྱས་ སོང་ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "མོས་མདུན་ལ་སྐྱོད་འདོད་ཀྱིས་སླར་ཡང་གོམ་པ་གང་སྤོས་པ་ན།", | |
| "target": "མོ ས་ མདུན་ ལ་ སྐྱོད་འདོད་ ཀྱིས་ སླར་ཡང་ གོམ་པ་ གང་ སྤོས་པ་ ན །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "གངས་རླུང་འཚུབ་མ་དེ་དྭངས་པར་གྱུར་ནའང་གློ་བུར་ཏུ་སྦལ་བ་ནག་པོ་ཞིག་མདུན་ནས་ཚུར་མཆོངས་ཡོང་བས་མོས་ཨག་སྐད་ཅིག་དང་མཉམ་དུ་ཕྱིར་བཀྱེད་ཅིག་བྱས་ཤིང་རྐང་བའི་ཕྱི་རྟིང་རྡོ་དང་འཕྲད་དེ་སར་འགྱེལ།", | |
| "target": "གངས་རླུང་འཚུབ་མ་ དེ་ དྭངས་པ ར་ གྱུར་ ན འང་ གློ་བུ ར་ ཏུ་ སྦལ་བ་ ནག་པོ་ ཞིག་ མདུན་ ནས་ ཚུར་ མཆོངས་ ཡོང་བ ས་ མོ ས་ ཨག་སྐད་ ཅིག་ དང་ མཉམ་ དུ་ ཕྱིར་བཀྱེད་ ཅིག་ བྱས་ ཤིང་ རྐང་བ འི་ ཕྱི་རྟིང་ རྡོ་ དང་ འཕྲད་ དེ་ ས ར་ འགྱེལ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "གློག་འོད་དམར་པོ་ཅན་གྱི་ཁང་ཆུང་དེ་དང་བྲལ་བའི་ཉིན་མོར། ཕྱི་རོལ་ཀྱི་མཁའ་རླུང་གཙང་མ་དང་ནམ་མཁའ་སྔོན་པོས་མོ་ལ་སྐྱེས་པ་ཚོའི་རྫོབ་ཅིང་ཞེ་མེར་བྱེད་ཀྱི་འདོད་སྲེད་དང་མོ་རང་གི་དངུལ་ལོར་མང་པོ་གསོག་འདོད་ཀྱི་ཧམ་སེམས་གཉིས་ལ་བྲལ་བའི་སྐལ་བ་དེ་གནང་ཞིང་།", | |
| "target": "གློག་ འོ ད་ དམར་པོ་ ཅན་ གྱི་ ཁང་ཆུང་ དེ་ དང་ བྲལ་བ འི་ ཉིན་མོ ར ། ཕྱི་རོལ་ ཀྱི་ མཁའ་རླུང་ གཙང་མ་ དང་ ནམ་མཁའ་ སྔོན་པོ ས་ མོ་ ལ་ སྐྱེས་པ་ ཚོ འི་ རྫོབ་ ཅིང་ ཞེ་མེར་ བྱེད་ ཀྱི་ འདོད་ སྲེད་ དང་ མོ་ རང་ གི་ དངུལ་ལོར་ མང་པོ་ གསོག་ འདོད་ ཀྱི་ ཧམ་སེམས་ གཉིས་ ལ་ བྲལ་བ འི་ སྐལ་བ་ དེ་ གནང་ ཞིང་ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "གོམ་སྟབས་མགྱོགས་པོས་རྫོང་མཁར་དེ་རྒྱབ་ཏུ་བསྐྱུར་ནས་འགྲོ་བའི་ཚེ་ན། རྒྱབ་ཀྱི་རྡོག་ཁྲེས་དེའང་སྟོང་བ་ཡིན་པ་དང་མོ་རང་གི་གོམ་ཁ་ནི་རླུང་ལས་ཀྱང་ཡང་བའི་ཚོར་བ་ཞིག་བྱུང་།", | |
| "target": "གོམ་སྟབས་ མགྱོགས་པོ ས་ རྫོང་ མཁར་ དེ་ རྒྱབ་ ཏུ་ བསྐྱུར་ ནས་ འགྲོ་བ འི་ ཚེ་ ན ། རྒྱབ་ ཀྱི་ རྡོག་ཁྲེས་ དེ འང་ སྟོང་བ་ ཡིན་པ་ དང་ མོ་ རང་ གི་ གོམ་ཁ་ ནི་ རླུང་ ལས་ ཀྱང་ ཡང་བ འི་ ཚོར་བ་ ཞིག་ བྱུང་ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "བསྟུད་མར་ཉིན་འགའི་རིང་ལ། ལམ་བར་ནས་སྦག་ཞོན་དང་། ལྕགས་རྟ་ཞོན་མཁན། རྫི་བོ། མོ་ཊ་གཏོང་མཁན་སོགས་མང་པོ་དང་འཕྲད་སྐབས་ཀུན་གྱིས་བུ་མོ་ཞིག་གཅིག་བུར་རྐང་ཐང་ལ་གནས་མཇལ་དུ་འགྲོ་བ་མཐོང་ནས་ལ་ལས་དངུལ་སིལ་མ་སྟེར་བ་དང་། ལ་ལས་ཁོ་ཁོལ་སོགས་བསིལ་སྐྱེམས་སྟེར་སྐབས་མོས་གློག་འོད་དམར་པོ་ཅན་གྱི་ཁང་ཆུང་དེ་དར་ཅིག་བརྗེད་པར་གྱུར།", | |
| "target": "བསྟུད་ མར་ ཉིན་ འག འི་ རིང་ ལ ། ལམ་བར་ ནས་ སྦག་ ཞོན་ དང་ ། ལྕགས་ རྟ་ ཞོན་ མཁན ། རྫི་བོ ། མོ་ཊ་ ག ཏོ ང་ མཁན་ སོགས་ མང་པོ་ དང་ འཕྲད་ སྐབས་ ཀུན་ གྱིས་ བུ་མོ་ ཞིག་ ག ཅིག་ བུ ར་ རྐང་ཐང་ ལ་ གནས་མཇལ་ དུ་ འགྲོ་བ་ མཐོང་ ནས་ ལ་ལ ས་ དངུལ་སིལ་མ་ སྟེར་བ་ དང་ ། ལ་ལ ས་ ཁོ་ཁོལ་ སོགས་ བསིལ་སྐྱེམས་ སྟེ ར་ སྐབས་ མོ ས་ གློག་འོད་ དམར་པོ་ ཅན་ གྱི་ ཁང་ཆུང་ དེ་ དར་ཅིག་ བརྗེད་པ ར་ གྱུར །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ལྷག་པར་དུ་འབྲོག་ཁྱིམ་ཞིག་ལ་གནས་ཚང་གཡར་ནས་དེ་ཚང་གི་ཁྱིམ་མི་གང་བོས་ཁོང་ཚང་གི་བུ་མོ་ཆུང་ཆུང་དེ་བསྐོར་ནས་དགའ་སྤྲོའི་གད་མོ་སྒྲོག་སྐབས་མོ་རང་གི་བྱིས་དུས་དྲན།", | |
| "target": "ལྷག་པ ར་དུ་འབྲོག་ཁྱིམ་ ཞིག་ ལ་ གནས་ཚང་ གཡར་ ནས་ དེ་ ཚང་ གི་ ཁྱིམ་མི་ གང་བོ ས་ ཁོང་ཚང་ གི་ བུ་མོ་ ཆུང་ཆུང་ དེ་ བསྐོར་ ནས་ དགའ་སྤྲོ འི་ གད་མོ་ སྒྲོག་སྐབས་མོ་ རང་ གི་ བྱིས་དུས་ དྲན །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "མཚན་མོར་མོ་རང་འཚར་ལོངས་བྱུང་སའི་མགོ་ཕྲ་ལུང་པ་དང་། ལྟེ་ཁྲག་འཕོ་སའི་སེར་ཆེན་ཐང་སོགས་རྨི་ལམ་དུ་བྱུང་།", | |
| "target": "མཚན་མོ ར་ མོ་ རང་ འཚར་ ལོངས་བྱུང་ ས འི་ མགོ་ ཕྲ་ ལུང་པ་ དང་ ། ལྟེ་ ཁྲག་ འཕོ་ས འི་ སེ ར་ ཆེན་ ཐང་སོགས་ རྨི་ལམ་ དུ་ བྱུང་ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ཕྱི་ཉིན་གཉིད་ལས་སད་དུས་ཉི་མའང་ཤར་ཏེ་སྔས་མགོར་འཕྲོས་འདུག་པས་མོ་རང་དོགས་མི་བདེ་བའི་ངང་དུ་ཡར་ལངས་པ་དང་།", | |
| "target": "ཕྱི་ཉིན་ གཉིད་ལས་ སད་ དུས་ ཉི་མ འང་ ཤར་ ཏེ་ སྔས་མགོ ར་ འཕྲོས་ འདུག་པ ས་མོ་ རང་ དོགས་ མི་ བདེ་བ འི་ ངང་ དུ་ ཡར་ ལངས་པ་ དང་ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ལམ་ལ་ཆས་ཁར་དེ་ཚང་གི་ཁྱིམ་བདག་མས་མོ་ལ་ཤ་སྐམ་སྤར་བ་འགའ་ལམ་བྲོར་སྦྱིན་ཅིང་སྙིང་ཉེ་བའི་ངང་དུ“ལམ་ནས་གཟབ་དགོས”སོགས་ཟེར་བཞིན་ཁ་འབྲལ་དུས་རླུང་བུ་གྲང་མོ་ཞིག་མིག་ནང་དུ་འཛུལ་བ་ལྟ་བུའི་ཚོར་བ་བྱུང་སྟེ་མོའི་མིག་མཐར་མཆི་མ་འཁྱིལ།", | |
| "target": "ལམ་ ལ་ ཆས་ ཁ ར་ དེ་ ཚང་ གི་ ཁྱིམ་བདག་མ ས་ མོ་ ལ་ ཤ་སྐམ་ སྤར་བ་ འགའ་ ལམ་བྲོ ར་ སྦྱིན་ ཅིང་ སྙིང་ ཉེ་བ འི་ ངང་ དུ “ ལམ་ ནས་ གཟབ་ དགོས ” སོགས་ ཟེར་ བཞིན་ ཁ་ འབྲལ་ དུས་ རླུང་ བུ་ གྲང་མོ་ ཞིག་ མིག་ནང་ དུ་ འཛུལ་བ་ ལྟ་བུ འི་ ཚོར་བ་ བྱུང་ སྟེ་ མོ འི་ མིག་ མཐ ར་ མཆི་མ་ འཁྱིལ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ཉིན་དེའི་མཚན་མོར་མོ་རང་དབྱར་རྩྭ་དགུན་འབུ་ཉོ་ཚོང་བྱེད་སའི་གྲོང་རྡལ་ཞིག་ཏུ་བསླེབས་པ་དང་། ཞག་གཅིག་ལ་སྒོར་ལྔ་བཅུ་བྱས་ཏེ་ཤིན་ཏུ་རྫོབ་པའི་མགྲོན་ཁང་ཞིག་ཏུ་བསྡད།", | |
| "target": "ཉིན་ དེ འི་ མཚན་མོ ར་ མོ་ རང་ དབྱར་ རྩྭ་ དགུན་ འབུ་ ཉོ་ཚོང་ བྱེད་ ས འི་ གྲོང་རྡལ་ ཞིག་ ཏུ་ བསླེབས་པ་ དང་ ། ཞག་གཅིག་ ལ་ སྒོར་ ལྔ་ བཅུ་ བྱས་ ཏེ་ ཤིན་ ཏུ་ རྫོབ་པ འི་ མགྲོན་ཁང་ ཞིག་ ཏུ་ བསྡད །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ས་རུབ་རྗེས་མོ་རང་མགྲོན་ཁང་དེའི་སྒོ་རའི་དཀྱིལ་དུ་ཆུ་ལེན་དུ་སོང་བ་ན།", | |
| "target": "ས་རུབ་ རྗེ ས་ མོ་ རང་ མགྲོན་ཁང་ དེ འི་ སྒོ་ ར འི་ ད ཀྱི ལ་ དུ་ ཆུ་ ལེན་ དུ་ སོང་བ་ ན །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ཚྭ་ཁར་ཕྱུགས་ཟོག་རུབ་པ་བཞིན་རྒྱ་མི་དང་། ཁ་ཆེ་བ་། བོད་པ་སོགས་ཀྱིས་ཆ་ལུགས་སྣ་ཚོགས་སྤྲས་ཏེ་འཚང་ཁ་ཤིག་ཤིག་བྱེད་ཀྱིན་འདུག་པས་ད་གཟོད་དེ་རུ་རང་ཉིད་དང་འདྲ་བའི་སྨད་ཚོང་མ་འགའ་ཡོད་པ་ཤེས།", | |
| "target": "ཚྭ་ཁ ར་ ཕྱུགས་ཟོག་ རུབ་པ་ བཞིན་ རྒྱ་ མི་ དང་ ། ཁ་ཆེ་བ་ ། བོད་པ་ སོགས་ ཀྱིས་ ཆ་ལུགས་ སྣ་ཚོགས་ སྤྲས་ ཏེ་ འཚང་ཁ་ ཤིག་ཤིག་ བྱེད་ ཀྱིན་ འདུག་པ ས་ད་ གཟོད་ དེ་ རུ་ རང་ཉིད་ དང་ འདྲ་བ འི་ སྨད་ཚོང་མ་ འགའ་ ཡོད་པ་ ཤེས །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "མོས་ཆུ་རྐ་ལའི་སྒོ་ཕྱེ་བཞིན་པའི་སྒང་ལ་མགོ་བོ་ལག་རིས་ཀྱིས་དཀྲིས་པའི་ཕོ་གསར་གཉིས་མོའི་ཕྱོགས་སུ་ཡོང་བ་དང་། གཅིག་གིས་གཞན་དེ་ལ“ལྟོས་དང་། མཛེས་མ་ཞིག་ཡིན་པ་འདྲ”ཟེར་ཅིང་།", | |
| "target": "མོ ས་ ཆུ་རྐ་ལ འི་ སྒོ་ ཕྱེ་ བཞིན་པ འི་ སྒང་ ལ་ མགོ་བོ་ ལག་རིས་ ཀྱིས་ དཀྲིས་པ འི་ ཕོ་གསར་ གཉིས་ མོ འི་ ཕྱོགས་ སུ་ ཡོང་བ་ དང་ ། གཅིག་ གི ས་ གཞན་ དེ་ ལ “ ལྟོས་ དང་ ། མཛེས་མ་ ཞིག་ ཡིན་པ་ འདྲ ” ཟེར་ ཅིང་ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "མི་རྣམས་ཀྱིས་རུབ་བཞིན་པའི་ཁང་པ་དེ་དག་ལ་ལྟ་ཙམ་བྱས་རྗེས“རྒྱ་རྒན་མ་ལོ་ལོན་དེ་དག་བསྡུར་ན་བུ་མོ་འདི་མི་ལེགས་སམ”ཟེར།", | |
| "target": "མི་ རྣམས་ ཀྱིས་ རུབ་བཞིན་པ འི་ ཁང་པ་ དེ་ དག་ ལ་ ལྟ་ཙམ་ བྱས་ རྗེས “ རྒྱ་ རྒན་ མ་ ལོ་ལོན་ དེ་ དག་ བསྡུ ར་ ན་ བུ་མོ་ འདི་ མི་ ལེགས་ སམ ” ཟེར །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "དེ་ནས་ཕོ་སར་སྔོན་མ་དེས་མགོ་ཡི་ལག་རིས་དཀྲོལ་ཞོར་དུ“ཨ་རོགབུ་མོ། ཐེངས་གཅིག་ལ་སྒོར་དུ་ཡིན”ཟེར།", | |
| "target": "དེ་ ནས་ ཕོ་སར་ སྔོན་མ་ དེ ས་ མགོ་ ཡི་ ལག་རིས་ དཀྲོལ་ ཞོར་ དུ “ ཨ་རོག བུ་ མོ ། ཐེངས་ ག ཅིག་ ལ་ སྒོར་ དུ་ ཡིན ” ཟེར །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "མོས་ཁོའི་ཕྱོགས་སུ་མིག་སྡང་ཞིག་བགྲད་དེ“ངས་ཁྱོད་ཀྱིས་ཅི་ཟེར་བ་མི་གོ་བ་འདུགང་ལ་ཆུ་ལེན་དུ་ཆུགས”ཞེས་སྨྲས་པ་ན།", | |
| "target": "མོ ས་ ཁོ འི་ ཕྱོགས་ སུ་ མིག་སྡང་ ཞིག་ བགྲད་ དེ “ ང ས་ ཁྱོད་ ཀྱི ས་ ཅི་ ཟེར་བ་ མི་ གོ་བ་ འདུག ང་ ལ་ ཆུ་ ལེན་ དུ་ ཆུག ས ” ཞེས་ སྨྲས་པ་ ན །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ཕོ་སར་གཞན་པ་དེས“མོ་མིན་པར་འདུག”ཟེར་བཞིན་ཁ་ཕྱིར་འཁོར་བ་དང་།", | |
| "target": "ཕོ་ ས ར་གཞན་ པ་ དེ ས “ མོ་ མིན་པ ར་ འདུག ” ཟེར་ བཞིན་ ཁ་ ཕྱིར་ འཁོར་བ་ དང་ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "སྔོན་མ་དེའང་ཁོའི་རྗེས་སུ་འབྲངས་ཏེ་བུད་སོང་།", | |
| "target": "སྔོན་ མ་ དེ འང་ ཁོ འི་ རྗེས་ སུ་ འབྲངས་ ཏེ་ བུད་ སོང་ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "མོས་ཆུ་བླངས་ཏེ་ཇ་སྐོལ་བཞིན་པའི་སྒང་ལ་བསྟུད་མར་སྐྱེ་བོ་ཁ་ཤས་ཀྱིས་མོའི་སྒོའི་བརྡུངས་ཀྱང་སྒོ་མ་ཕྱེ་བར“ཁྱོད་ཚོ་ཡོང་ས་ནོར་འདུག”ཅེས་ལན་བཏབ།", | |
| "target": "མོ ས་ ཆུ་ བླངས་ ཏེ་ ཇ་ སྐོལ་ བཞིན་པ འི་ སྒང་ ལ་ བསྟུད་མ ར་སྐྱེ་བོ་ ཁ་ཤ ས་ ཀྱི ས་ མོ འི་ སྒོ འི་ བརྡུངས་ ཀྱང་ སྒོ་ མ་ ཕྱེ་ བར“ ཁྱོད་ཚོ་ ཡོང་ས་ ནོར་ འདུག ” ཅེས་ ལན་ བཏབ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "མོས་གལ་སྲིད་གློག་འོད་དམར་པོ་ཅན་གྱི་ཁང་ཆུང་དེར་ཡང་སྒོ་རྡུང་མཁན་དེ་འདྲའི་མང་པོ་ཞིག་ཡོད་ན་ཅི་མ་རུང་སྙམ་ཞིང་།", | |
| "target": "མོ ས་ གལ་ སྲིད་གློག་ འོ ད་ དམར་པོ་ ཅན་ གྱི་ ཁང་ ཆུང་ དེ ར་ ཡང་ སྒོ་ རྡུང་ མཁན་ དེ་ འདྲ འི་ མང་པོ་ ཞིག་ ཡོད་ ན་ ཅི་ མ་ རུང་ སྙམ་ ཞིང་ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ལོ་རྗེས་མའི་དུས་ཚིགས་འདི་ལ་གྲོགས་མོ་འགའ་དང་མཉམ་དུ་འདིར་ཡོང་ན་ཚོང་བྲིན་པར་སྙམ།", | |
| "target": "ལོ་ རྗེས་མ འི་ དུས་ཚིགས་ འདི་ ལ་ གྲོགས་མོ་ འགའ་ དང་ མཉམ་ དུ་ འདི ར་ ཡོང་ ན་ ཚོང་ བྲིན་པ ར་ སྙམ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "དེ་ནས་གནས་མཇལ་ལ་འགྲོ་བའི་སྐབས་སུའང་སེམས་ལ་དོན་བཙོག་པ་འདི་འདྲ་དྲན་ན་མི་ལེགས་པར་སྙམ་སྟེ་ཕྲེང་བ་བླངས་ནས“ཨོ་བཛྲ་ས་ཏྭ་ཧཱུྃ”ཞེས་བཏོན།", | |
| "target": "དེ་ ནས་ གནས་མཇལ་ ལ་ འགྲོ་བ འི་ སྐབས་ སུ འང་ སེམས་ ལ་ དོན་ བཙོག་པ་ འདི་ འདྲ་ དྲན་ ན་ མི་ ལེགས་པ ར་ སྙམ་ སྟེ་ ཕྲེང་བ་ བླངས་ ནས “ ཨོ་བཛྲ་ས་ཏྭ་ཧཱུྃ ”ཞེས་ བཏོན །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ཉལ་ཁར་མོ་རང་ཆབ་གསང་གཏོང་བར་སྒོར་བུད་ཅིང་།", | |
| "target": "ཉལ་ཁ ར་ མོ་རང་ ཆབ་གསང་ གཏོང་བ ར་ སྒོ ར་ བུད་ ཅིང་ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ཕྱིར་ནང་དུ་འཛུལ་བཞིན་པའི་སྒང་ལ་མི་ཞིག་གིས་མོའི་རྒྱབ་ནས་ཕུ་ཐུང་གིས་འཐེན་བཞིན་འདུག“ང་ནང་ལ་ཡོང་ན་ཆོག་གམ”ཁོ་ནི་མོས་ཆུ་ལེན་དུས་སུ་རྗེས་འདེད་མཁན་གྱི་གསར་བུ་སྔོན་མ་དེ་རེད།", | |
| "target": "ཕྱི ར་ ནང་ དུ་ འཛུལ་ བཞིན་ པ འི་ སྒང་ ལ་ མི་ ཞིག་ གི ས་ མོ འི་ རྒྱབ་ ནས་ ཕུ་ཐུང་ གིས་ འཐེན་ བཞིན་ འདུག “ ང་ ནང་ ལ་ ཡོང་ ན་ ཆོག་ གམ ” ཁོ་ ནི་ མོས་ ཆུ་ ལེན་ དུས་ སུ་ རྗེས་ འདེད་ མཁན་ གྱི་ གསར་བུ་ སྔོན་མ་ དེ་ རེད །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "མོས་ཅི་ཡང་མ་སྨྲས་པར་མགྱོགས་པོར་ཁང་སྒོ་ཕྱེ་སྟེ་ནང་དུ་འཛུལ་བ་ན་ཁོའང་མོའི་རྗེས་དེད་ནས་ནང་དུ་འཛུལ།", | |
| "target": "མོ ས་ ཅི་ ཡང་ མ་ སྨྲས་པ ར་མགྱོགས་པོ ར་ ཁང་སྒོ་ ཕྱེ་ སྟེ་ ནང་ དུ་ འཛུལ་བ་ ན་ ཁོ འང་ མོ འི་ རྗེས་ དེད་ ནས་ ནང་ དུ་ འཛུལ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ཏག་ཏག་སྐབས་དེ་ལ་མོས་ཁོ་རང་སྒོའི་ཕྱིར་འདེད་པར་འདོད་ནའང་རྒྱུ་རྐྱེན་གང་ཡིན་ཆ་མ་འཚལ་མོད་དེ་ལྟར་བྱེད་པའི་སྤོབས་པ་མེད་པར་གྱུར།", | |
| "target": "ཏག་ ཏག་ སྐབས་ དེ་ ལ་ མོ ས་ ཁོ་རང་ སྒོ འི་ ཕྱིར་ འདེད་པ ར་ འདོད་ ན འང་ རྒྱུ་རྐྱེན་ གང་ ཡིན་ ཆ་ མ་ འཚལ་ མོད་ དེ་ ལྟ ར་ བྱེད་པ འི་ སྤོབས་པ་ མེད་པ ར་ གྱུར །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ཁོས་མགོ་ཡི་ལག་རིས་དཀྲོལ་བཞིན་དུ“ངས་ཁྱོད་སྒོར་འབུད་པར་བསྒུགས་པ་ཡིན།", | |
| "target": "ཁོ ས་ མགོ་ ཡི་ ལག་རིས་ དཀྲོལ་ བཞིན་ དུ “ ང ས་ ཁྱོད་ སྒོ ར་ འབུད་པ ར་ བསྒུགས་པ་ ཡིན །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ཕལ་ཆེར་དུས་ཚོད་གཅིག་ལ་བསྒུགས་ཟིན”ཟེར།", | |
| "target": "ཕལ་ཆེ ར་ དུས་ཚོད་ གཅིག་ ལ་ བསྒུགས་ ཟིན ” ཟེར །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ཁོ་ནི་སྐྲ་ལོ་སོག་འདབས་སུ་བསླེབས་ཤིང་གདོང་བ་སྨུག་ལ། སྣ་གཟེངས་མཐོ་བ་དང་། སོ་ཕྲེང་གྲལ་འགྲིག་ཅིང་རབ་ཏུ་དཀར་བ་ཅན་ཞིག་རེད།", | |
| "target": "ཁོ་ ནི་ སྐྲ་ལོ་ སོག་འདབས་ སུ་ བསླེབས་ ཤིང་ གདོང་བ་ སྨུག་ ལ ། སྣ་ གཟེངས་ མཐོ་བ་ དང་ ། སོ་ ཕྲེང་ གྲལ་ འགྲིག་ ཅིང་ རབ་ ཏུ་ དཀར་བ་ ཅན་ ཞིག་ རེད །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "མོས་ཁོ་ལྟ་བུའི་ཕོ་སར་ཞིག་གནས་འདི་འདྲར་ཡོང་དོན་ཅི་ཡིན་ནམ་སྙམ་ཞིང་དེ་སྔ་མོའི་ལུས་པོ་ཉོ་མཁན་ཚོའི་ཁྲོད་ནས་ཁོ་ལྟ་བུའི་རྫིག་པོ་ཞིག་མཐོང་མ་མྱོང་སྙམ། “", | |
| "target": "མོ ས་ ཁོ་ ལྟ་བུ འི་ ཕོ་སར་ ཞིག་ གནས་ འདི་ འདྲ ར་ ཡོང་དོན་ ཅི་ ཡིན་ ནམ་ སྙམ་ ཞིང་ དེ་ སྔ་ མོ འི་ ལུས་པོ་ ཉོ་ མཁན་ ཚོ འི་ ཁྲོད་ ནས་ ཁོ་ ལྟ་བུ འི་ རྫིག་པོ་ ཞིག་ མཐོང་ མ་ མྱོང་ སྙམ ། “" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ཁྱོད་ཀྱིས་ང་སྒུག་དོན་ཅི་ཡིན”སྐབས་དེར་རྒྱ་མི་རྒས་འཁོགས་ཤིག་ལོས་ཡིན་སྙམ་པ་ཞིག་གིས“ཀུའུ་ཉང་། ཁེ་མིན”(རྒྱ་སྐད་དེ། བུ་མོ། སྒོ་ཕྱེ་ཞིག་ཅེས་པའི་དོན)ཞེས་སྒོ་བརྡུངས་པ་ན་ཕོ་སར་དེས་རྒྱ་སྐད་ཀྱིས“ཝེ། ཀན་ཧྲིན་མཱ། ”(རྒྱ་སྐད་དེ། ཀྭ་ཡེ། ཅི་བྱ་འདོད་པ་ཡིན་ཞེས་པའི་དོན)ཞེས་ལན་བསློགས་པ་ན་དེ་སྐྲག་ནས་མགྱོགས་པོར་བུད་སོང་བ་དང་།", | |
| "target": "ཁྱོད་ ཀྱིས་ ང་ སྒུག་ དོན་ ཅི་ ཡིན ” སྐབས་ དེ ར་ རྒྱ་ མི་ རྒས་ འཁོགས་ ཤིག་ ལོས་ ཡིན་ སྙམ་པ་ ཞིག་ གི ས “ ཀུའུ་ ཉང་ ། ཁེ་ མིན ”( རྒྱ་ སྐད་ དེ ། བུ་མོ ། སྒོ་ ཕྱེ་ ཞིག་ ཅེས་ པ འི་ དོན ) ཞེས་ སྒོ་ བརྡུངས་པ་ ན་ ཕོ་ ས ར་དེ ས་རྒྱ་ སྐད་ ཀྱི ས “ ཝེ ། ཀན་ ཧྲིན་ མཱ ། ”( རྒྱ་ སྐད་ དེ ། ཀྭ་ ཡེ ། ཅི་ བྱ་ འདོད་པ་ ཡིན་ ཞེས་ པ འི་ དོན ) ཞེས་ ལན་ བསློགས་པ་ ན་ དེ་ སྐྲག་ ནས་ མགྱོགས་པོ ར་ བུད་ སོང་བ་ དང་ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ཁོས་དགོད་བཞིན་དུ“ང་ནི་ཨེ་ཛི་སྔོན་འགོག་གི་རང་འདུན་པ་ཞིག་ཡིན།", | |
| "target": "ཁོ ས་ དགོད་ བཞིན་ དུ “ ང་ ནི་ ཨེ་ ཛི་ སྔོན་འགོག་ གི་ རང་འདུན་པ་ ཞིག་ ཡིན །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ཉིན་འདི་གར་ངས་སྨད་ཚོང་མ་ཉོ་མཁན་ཡིན་ཁུལ་བྱས་ཏེ་ཁོ་མོ་ཚོའི་འཚོ་བའི་སྐོར་ལ་བརྟག་དཔྱད་བྱེད་བཞིན་ཡོད།", | |
| "target": "ཉིན་ འདི་ ག ར་ ང ས་ སྨད་ཚོང་མ་ ཉོ་མཁན་ ཡིན་ ཁུལ་ བྱས་ ཏེ་ ཁོ་མོ་ ཚོ འི་ འཚོ་བ འི་ སྐོར་ ལ་ བརྟག་དཔྱད་ བྱེད་ བཞིན་ ཡོད །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ཞོར་དུ་དེའི་སྐོར་གྱི་ཤེས་བྱ་ངོ་སྤྲོད་ཀྱིན་ཡོད།", | |
| "target": "ཞོར་ དུ་ དེ འི་ སྐོར་ གྱི་ ཤེས་བྱ་ ངོ་ སྤྲོད་ཀྱིན་ ཡོད །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ད་ལྟ་དབྱར་རྩྭ་ཉོ་ཚོང་བྱེད་སྒང་ཡིན་པས་གནས་འདིར་སྨད་ཚོང་མ་མེད་སའི་མགྲོན་ཁང་ཞིག་མི་འདུགཁོ་མོ་ཚོ་ད་དུང་དབྱར་རྩྭ་རྐོ་ས་དག་ནའང་རས་གུར་ཕུབ་སྟེ་བསྡད་འདུག”ཟེར། “", | |
| "target": "ད་ ལྟ་ དབྱར་ རྩྭ་ ཉོ་ཚོང་ བྱེད་ སྒང་ ཡིན་པ ས་གནས་ འདི ར་ སྨད་ ཚོང་མ་ མེད་ ས འི་ མགྲོན་ཁང་ ཞིག་ མི་ འདུག ཁོ་མོ་ ཚོ་ ད་དུང་ དབྱར་རྩྭ་ རྐོ་ ས་ དག་ ན འང་ རས་གུར་ ཕུབ་ སྟེ་ བསྡད་ འདུག ” ཟེར ། “" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "དེས་ན་ཁྱོད་ཀྱིས་ང་རང་སྒུག་དོན་ཅི་ཡིན། ང་དེའི་རིགས་མིན་པ་ཁྱོད་ལ་བཤད་ཟིན”“དྲང་མོར་བཤད་ན། ང་རང་འདིར་ཡོང་ནས་ཉིན་འགའ་འགོར་བ་ཡིན།", | |
| "target": "དེ ས་ན་ ཁྱོད་ ཀྱིས་ ང་རང་ སྒུག་ དོན་ ཅི་ ཡིན ། ང་ དེ འི་ རིགས་ མིན་པ་ ཁྱོད་ ལ་ བཤད་ ཟིན ”“ དྲང་མོ ར་ བཤད་ ན ། ང་རང་ འདི ར་ ཡོང་ ནས་ ཉིན་ འགའ་ འགོར་བ་ ཡིན །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "སང་ཉིན་ཕྱིར་འགྲོ་རྩིས་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད།", | |
| "target": "སང་ཉིན་ ཕྱི ར་ འགྲོ་རྩིས་ བྱེད་ ཀྱིན་ ཡོད །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "གནས་འདི་ན་ངོ་ཤེས་ཀྱང་མེད་པས་སུན་པོ་འདུགདེ་བས་ཁྱོད་ལ་ཁ་བརྡ་ཞིག་བྱེད་བསམ་པ་ཡིན”“དེས་ན་འུ་གཉིས་ཆུ་ལེན་ས་ནས་འཕྲད་དུས་ཁྱོད་ཀྱི་གམ་དུ་རོགས་པ་ཞིག་ཡོད་པ་མིན་ནམ”“ངས་ཁོ་ངོ་མི་ཤེས།", | |
| "target": "གནས་ འདི་ ན་ ངོ་ཤེས་ ཀྱང་ མེད་པ ས་ སུན་པོ་ འདུག དེ་བ ས་ ཁྱོད་ ལ་ ཁ་བརྡ་ ཞིག་ བྱེད་བསམ་པ་ ཡིན ”“ དེ ས་ན་ འུ་གཉིས་ ཆུ་ ལེན་ ས་ ནས་ འཕྲད་ དུས་ ཁྱོད་ ཀྱི་ གམ་ དུ་ རོགས་པ་ ཞིག་ ཡོད་པ་ མིན་ ནམ ”“ ང ས་ ཁོ་ ངོ་ མི་ ཤེས །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ངས་མགྲོན་ཁང་གཞན་པ་ཞིག་ན་ཁོས་སྨད་འཚོང་མ་འཚོལ་བ་མཐོང་སྟེ་ཁོའི་རྗེས་དེད་ནས་ཡོང་བ་ཡིན།", | |
| "target": "ང ས་ མགྲོན་ཁང་ གཞན་པ་ ཞིག་ ན་ ཁོ ས་ སྨད་འཚོང་མ་ འཚོལ་བ་ མཐོང་ སྟེ་ ཁོ འི་ རྗེས་ དེད་ ནས་ ཡོང་བ་ ཡིན །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ཁོ་ས་ཆ་འདིའི་མི་ཞིག་རེད།", | |
| "target": "ཁོ་ ས་ཆ་ འདི འི་ མི་ ཞིག་ རེད །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "མགྲོན་ཁང་ཚང་མར་རྒྱུས་མངའ་འདུག”མོས་དེར་ཡོད་པའི་ཤེལ་དམ་ཞིག་འཁྲུད་བཞིན་དུ“ངས་ཁ་བརྡ་བྱེད་མི་ཤེས”ཞེས་དགོད་ཙམ་བྱས་ཏེ་ཁོ་ལ་ཇ་བླུགས།", | |
| "target": "མགྲོན་ཁང་ ཚང་མ ར་ རྒྱུས་མངའ་ འདུག ” མོ ས་ དེ ར་ཡོད་པ འི་ ཤེལ་དམ་ ཞིག་ འཁྲུད་ བཞིན་ དུ “ ང ས་ ཁ་བརྡ་ བྱེད་ མི་ ཤེས ” ཞེས་ དགོད་ ཙམ་ བྱས་ ཏེ་ ཁོ་ ལ་ ཇ་ བླུགས །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ཁོས་ཡར་ལངས་ཏེ་ཇ་ཕོར་ལག་ཏུ་བླངས་ཤིང་། “ཐུགས་རྗེ་ཆེ”ཟེར་བ་དང་།", | |
| "target": "ཁོ ས་ ཡར་ ལངས་ ཏེ་ ཇ་ཕོར་ ལག་ ཏུ་ བླངས་ ཤིང་ ། “ ཐུགས་རྗེ་ ཆེ ” ཟེར་བ་ དང་ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "མལ་ཁྲིའི་སྟེང་དུ་བཞག་ཡོད་པའི་མོའི་རྡོག་ཁྲེས་ལ་བལྟས་ཏེ“ཉིན་གཅིག་གི་རྗེས་སུ་ཁྱོད་རྨ་ཆེན་གངས་རིའི་འདབས་སུ་བསླེབས་ཡོད་ངེས”ཟེར།", | |
| "target": "མལ་ཁྲི འི་ སྟེང་ དུ་ བཞག་ ཡོད་པ འི་ མོ འི་ རྡོག་ཁྲེས་ ལ་ བལྟས་ ཏེ “ ཉིན་ ག ཅིག་ གི་ རྗེས་ སུ་ ཁྱོད་ རྨ་ ཆེན་ གངས་རི འི་ འདབས་ སུ་ བསླེབས་ ཡོད་ ངེས ” ཟེར །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ཁ་བརྡ་བྱེད་ཀྱིན་དུ་ཁོ་གཉིས་ཀྱི་ལུས་དང་སེམས་པའི་བར་ཐག་ཇེ་ཉེ་ནས་ཇེ་ཉེར་གྱུར།", | |
| "target": "ཁ་བརྡ་ བྱེད་ ཀྱི ན་ དུ་ ཁོ་ གཉིས་ ཀྱི་ ལུས་ དང་ སེམས་པ འི་ བར་ ཐག་ ཇེ་ ཉེ་ ན ས་ ཇེ་ཉེ ར་ གྱུར །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "མོས་ཁོ་ལ་རང་ཉིད་ནི་དེ་སྔ་ཇོ་མོ་ཞིག་ཡིན་པ་དང་། དམ་པའི་ཆོས་ལ་ཐོས་བསམ་སྒོམ་སྒྲུབ་བྱེད་པའི་སྐལ་བ་མ་བྱུང་བར་མི་ཡུལ་གྱི་འདོད་པ་དང་ཟང་ཟིང་གི་ནང་དུ་སླར་ལོག་པ་དེར་འགྱོད་པ་སྐྱེ་འོང་ཞེས་མིག་ཆུ་འབྱིན་ཏེ་སྨད་ཚོང་མ་མ་བྱས་པའི་གོང་གི་མི་དེ་ཡིན་ཁུལ་བྱས།", | |
| "target": "མོ ས་ ཁོ་ ལ་ རང་ ཉིད་ ནི་ དེ་ སྔ་ ཇོ་མོ་ ཞིག་ ཡིན་པ་ དང་ ། དམ་པ འི་ ཆོས་ ལ་ ཐོ ས་ བ སམ་ སྒོམ་སྒྲུབ་ བྱེད་པ འི་ སྐལ་བ་ མ་ བྱུང་བ ར་མི་ ཡུལ་ གྱི་ འདོད་པ་ དང་ ཟང་ཟིང་ གི་ ནང་ དུ་ སླར་ ལོག་པ་ དེ ར་ འགྱོད་པ་ སྐྱེ་ འོང་ ཞེས་ མིག་ཆུ་ འབྱིན་ ཏེ་ སྨད་ཚོང་མ་ མ་ བྱས་པ འི་ གོང་ གི་ མི་ དེ་ ཡིན་ཁུལ་ བྱས །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ཁོས་ཀྱང་ཧ་ཅང་གཟབ་ནན་གྱི་ཚུལ་གྱིས། “ཁྱོད་ཀྱིས་རང་གི་འདས་དོན་དག་སྦ་གསང་མེད་པར་དྲང་མོར་བཤད་པར་བཀའ་དྲིན་ཆེ།", | |
| "target": "ཁོ ས་ ཀྱང་ ཧ་ཅང་ གཟབ་ནན་ གྱི་ ཚུལ་ གྱིས ། “ ཁྱོད་ ཀྱིས་ རང་ གི་ འདས་དོན་ དག་ སྦ་གསང་ མེད་པ ར་ དྲང་མོ ར་ བཤད་པ ར་ བཀའ་དྲིན་ ཆེ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "གལ་ཏེ་ལུས་པོ་ལྷ་ཁང་དུ་ཡོད་ཀྱང་སེམས་པ་འཇིག་རྟེན་འཁོར་བར་ཕྱོགས་ཏེ་ཚེ་གང་བོར་བསྡད་ཚེ་སྡུག་བསྔལ་འབའ་ཞིག་མ་ཡིན་ནམ། དེ་ལ་དགེ་བའང་ཡོད་སྲིད་དམ།", | |
| "target": "གལ་ ཏེ་ ལུས་ པོ་ ལྷ་ཁང་ དུ་ ཡོད་ ཀྱང་ སེམས་པ་ འཇིག་རྟེན་ འཁོར་བ ར་ ཕྱོགས་ ཏེ་ ཚེ་གང་བོ ར་ བསྡད་ ཚེ་ སྡུག་བསྔལ་ འབའ་ ཞིག་ མ་ ཡིན་ ནམ ། དེ་ ལ་ དགེ་བ འང་ ཡོད་ སྲིད་ དམ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "སྐྱེས་པ་གྲྭ་ལོག་བྱས་ན་ཅི་ཡང་མི་ཟེར་བ་དང་བུད་མེད་ཇོ་ལོག་བྱས་ན་མི་ཁ་འཁོར་ཡོང་བ་འདིའང་ཕོ་མོ་འདྲ་མཉམ་མིན་པའི་རྟགས་རེད། ངོ་མ་བཤད་ན་ཁྱོད་ཆོས་སྒོར་ཐེངས་གཅིག་ཞུགས་ཟིན་པ་དེའང་དགེ་རྩ་བླ་ན་མེད་པ་ཞིག་བསགས་པ་མ་ཡིན་ནམ།", | |
| "target": "སྐྱེས་པ་ གྲྭ་ལོག་ བྱས་ ན་ ཅི་ ཡང་ མི་ ཟེར་བ་ དང་ བུད་མེད་ ཇོ་ལོག་ བྱས་ ན་ མི་ཁ་ འཁོར་ ཡོང་བ་ འདི འང་ ཕོ་མོ་ འདྲ་མཉམ་ མིན་པ འི་ རྟགས་ རེད ། ངོ་མ་ བཤད་ ན་ ཁྱོད་ ཆོས་སྒོ ར་ ཐེངས་གཅིག་ ཞུགས་ ཟིན་པ་ དེ འང་ དགེ་རྩ་ བླ་ ན་ མེད་པ་ ཞིག་ བསགས་པ་ མ་ ཡིན་ ནམ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ཕྱིའི་རྒྱལ་ཁབ་ཐེ་ལན་ཊི་སོགས་སུ་ལོ་འགར་གྲྭ་བ་བྱ་རྒྱུའང་འདུགདེ་བས་ཁྱོད་སེམས་བདེ་བར་གྱིས།", | |
| "target": "ཕྱི འི་ རྒྱལ་ཁབ་ ཐེ་ལན་ཊི་ སོགས་ སུ་ ལོ་འག ར་ གྲྭ་བ་ བྱ་རྒྱུ འང་ འདུག དེ་བ ས་ཁྱོད་ སེམས་ བདེ་བ ར་གྱིས །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "གཙོ་བོ་མ་འོངས་པའི་འཚོ་བར་གདོང་གཏད་ཐུབ་ན་ཁྱོད་ལ་སྐྱིད་པའི་ཉི་མ་ཤར་ངེས”ཟེར།", | |
| "target": "གཙོ་བོ་ མ་ འོ ང ས་ པ འི་ འཚོ་བ ར་ གདོང་ གཏད་ ཐུབ་ ན་ ཁྱོད་ ལ་ སྐྱིད་པ འི་ ཉི་མ་ ཤར་ ངེས ” ཟེར །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ཁོའི་སེམས་གསོ་དང་ལྷན་ཅིག་མོ་ལ་མིག་ཆུ་ཤམ་ཤམ་དུ་བཞུར།", | |
| "target": "ཁོ འི་ སེམས་གསོ་ དང་ ལྷན་ ཅིག་ མོ་ ལ་ མིག་ཆུ་ ཤམ་ཤམ་ དུ་ བཞུར །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "མོས་མིག་ཆུ་གཏོང་དོན་ནི་ཇོ་ལོག་བྱས་རྗེས་སུ་ཁྱིམ་གཞིས་བཟུང་སྟེ་འཚོ་བ་རོལ་རྒྱུ་མ་བྱུང་བར་སྨད་ཚོང་མ་བྱས་པ་དེར་འགྱོད་པ་སྐྱེ་བས་ཡིན་ནའང་ཁོས་དེ་དོན་ཅི་ལ་རྟོགས།", | |
| "target": "མོ ས་ མིག་ ཆུ་ ག ཏོ ང་ དོན་ ནི་ ཇོ་ ལོག་ བྱས་རྗེས་ སུ་ ཁྱིམ་གཞིས་ བཟུང་ སྟེ་ འཚོ་བ་ རོལ་རྒྱུ་ མ་ བྱུང་བ ར་ སྨད་ཚོང་མ་ བྱས་པ་ དེ ར་ འགྱོད་པ་ སྐྱེ་བ ས་ ཡིན་ ན འང་ ཁོ ས་ དེ་ དོན་ ཅི་ ལ་ རྟོགས །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "མོས་མགོ་བོ་བསྒུར་ནས་ལག་པ་གཡས་པས་གདོང་བཀབ་སྟེ་མིག་ཆུ་འབྱིད་ཀྱིན་པའི་སྐབས་སུ་ཁོའི་གདོང་ནི་མོའི་ཉེ་སར་བཅར་འདུག་པ་དང་། ཁོས་མྱུར་བར་མོ་རང་པང་དུ་བླངས།", | |
| "target": "མོ ས་ མགོ་བོ་ བསྒུར་ ནས་ ལག་པ་ གཡས་པ ས་ གདོང་ བཀབ་ སྟེ་ མིག་ཆུ་ འབྱིད་ ཀྱི ན་པ འི་ སྐབས་ སུ་ ཁོ འི་ གདོང་ ནི་ མོ འི་ ཉེ་ས ར་ བཅར་ འདུག་པ་ དང་ ། ཁོ ས་ མྱུར་བ ར་ མོ་རང་ པང་ དུ་ བླངས །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "མོའི་མིག་ཆུས་ཁོའི་གདོང་བ་རློན་པར་བྱས་ཤིང་། ཁོའི་ལྕེ་ཡིས་མོའི་ལྕེ་འཇིབ་ཅིང་ཁ་ནང་དུ་ཉུག་ཉུག་བྱས།", | |
| "target": "མོ འི་ མིག་ཆུ ས་ ཁོ འི་ གདོང་བ་ རློན་པ ར་ བྱས་ ཤིང་ ། ཁོ འི་ ལྕེ་ ཡིས་ མོ འི་ ལྕེ་ འཇིབ་ ཅིང་ ཁ་ ནང་ དུ་ ཉུག་ཉུག་ བྱས །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "སྐབས་དེར་མོས་ལོབས་ཕྱོགས་ལྟར་སྐེར་བཏགས་པའི་བླ་མའི་ཕྱག་མདུད་དཀྲོལ་ཏེ་མཐོ་སར་བཀལ་དགོས་པར་འདོད་ནས་ལག་པ་དེ་ཕྱོགས་སུ་བསྲིངས་ནའང་། ཁོས་མོའི་སྐེ་དང་གདོང་ལ་རེས་མོས་སུ་འོ་བྱེད་ཅིང་། ལག་པས་མོའི་སྐེད་སྐབས་དང་། དཔྱི། འཕོང་ཚོས་སོགས་ཕུར་བར་བྱས་ཏེ་བཟི་སྣང་གློ་བུར་བ་ཞིག་དང་འདྲ་བའི་ཚོར་བ་ཞིག་གིས་ཁོང་གཉིས་ཡོངས་སུ་བཏུམས།", | |
| "target": "སྐབས་ དེ ར་མོ ས་ ལོབས་ ཕྱོགས་ ལྟ ར་ སྐེ ར་ བཏགས་པ འི་ བླ་མ འི་ ཕྱག་མདུད་ དཀྲོལ་ ཏེ་ མཐོ་ས ར་ བཀལ་ དགོས་པ ར་ འདོད་ ནས་ ལག་པ་ དེ་ ཕྱོགས་ སུ་ བསྲིངས་ ན འང་ ། ཁོ ས་ མོ འི་ སྐེ་ དང་ གདོང་ ལ་ རེས་མོས་ སུ་ འོ་ བྱེད་ ཅིང་ ། ལག་པ ས་མོ འི་ སྐེད་ སྐབས་ དང་ ། དཔྱི ། འཕོང་ཚོས་ སོགས་ ཕུར་བ ར་ བྱས་ ཏེ་ བཟི་ སྣང་ གློ་བུ ར་བ་ ཞིག་ དང་ འདྲ་བ འི་ ཚོར་བ་ ཞིག་ གི ས་ ཁོང་ གཉིས་ ཡོངས་ སུ་ བཏུམས །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "དེ་ནས་ཁོས་མོ་རང་གཅེས་པའི་བུ་ཆུང་ལྟར་ཡར་བཀྱགས་ཏེ་མལ་ཁྲིའི་སྟེང་དུ་བཞག་ཅིང་མོའི་སྟོད་གོས་དང་རྐང་སྣམ་སོགས་གྱོན་པ་རེ་རེ་དལ་གྱིས་བཤུ་ཞོར་དུ་མོ་ལུས་ཀྱི་ག་ས་གང་ལ་རེག་ཅིང་ཕུར་ལ། ཉེད་པར་བྱེད་པ་དང་། མོའི་ནུ་འབུར་ལ་འོ་བྱེད་ཅིང་གསང་གནས་ལ་རེག་པར་བྱེད།", | |
| "target": "དེ་ ནས་ ཁོ ས་ མོ་ རང་ ག ཅེས་ པ འི་ བུ་ཆུང་ ལྟར་ ཡར་ བཀྱག ས་ ཏེ་ མལ་ཁྲི འི་ སྟེང་ དུ་ བཞག་ ཅིང་ མོ འི་ སྟོད་གོས་ དང་ རྐང་སྣམ་ སོགས་ གྱོན་པ་ རེ་རེ་ དལ་ གྱིས་ བཤུ་ ཞོ ར་ དུ་ མོ་ ལུས་ ཀྱི་ ག་ས་ གང་ ལ་ རེག་ ཅིང་ ཕུར་ ལ ། ཉེད་པ ར་ བྱེད་པ་ དང་ ། མོ འི་ ནུ་འབུར་ ལ་ འོ་ བྱེད་ ཅིང་ གསང་གནས་ ལ་ རེག་པ ར་ བྱེད །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "སྐབས་དེར་མོའི་ལུས་པོ་ནི་མེ་ཏོག་གི་ཐེའུ་བཞད་ཁ་ཕྱེ་བ་བཞིན་ངོ་ཚ་དང་འཛེམ་དོགས་གང་ཡང་མེད་པར་དགའ་བདེའི་ཚོར་བ་ཞིག་གིས་ཁྱབ་ཅིང་། ལུས་ཀྱི་ཕྱོགས་གང་ལ་འཕྲད་པ་ཙམ་གྱིས་སེམས་ཀྱང་དེའི་རྗེས་སུ་འགྲོ་བར་བྱེད།", | |
| "target": "སྐབས་ དེ ར་མོ འི་ ལུས་པོ་ ནི་ མེ་ ཏོ ག་ གི་ ཐེའུ་ བཞད་ཁ་ ཕྱེ་བ་ བཞིན་ ངོ་ཚ་ དང་ འཛེམ་དོགས་ གང་ ཡང་ མེད་པ ར་དགའ་ བདེ འི་ ཚོར་བ་ ཞིག་ གིས་ ཁྱབ་ ཅིང་ ། ལུས་ ཀྱི་ ཕྱོགས་ གང་ ལ་ འཕྲད་པ་ ཙམ་ གྱིས་ སེམས་ ཀྱང་ དེ འི་ རྗེས་ སུ་ འགྲོ་བ ར་ བྱེད །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "མོས་རང་གིས་མཆུ་ལ་སོ་ཡང་མོ་འདེབས་ཞོར་དུ་མིག་ཟུམ་སྟེ་དགའ་བའི་སིད་སྒྲ་སྒྲོག་ཅིང་ཁོའི་སྐེ་ལ་འཁྱུད།", | |
| "target": "མོ ས་ རང་ གི ས་ མཆུ་ ལ་ སོ་ ཡང་མོ་ འདེབས་ ཞོར་ དུ་ མིག་ ཟུམ་ སྟེ་ དགའ་བ འི་ སིད་སྒྲ་ སྒྲོག་ ཅིང་ ཁོ འི་ སྐེ་ ལ་ འཁྱུད །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "སྐབས་དེར་ཁོས་ཀྱང་རྒྱུས་མེད་ཐང་སྟོང་ཞིག་ནས་རྔོན་པས་བདས་པའི་རི་དྭགས་མ་བུ་གཉིས་མདེའུའི་ཁ་ལས་ཐར་ཏེ་སླར་ཡང་ངོ་འཕྲད་པ་ལྟར་རང་གི་མདུན་གྱི་བུ་མོ་དེ་ལ་སྙིང་ཉེ་བའི་ངང་སྔར་ལས་དམ་པོར་འཁྱུད་ཅིང་།", | |
| "target": "སྐབས་ དེ ར་ ཁོ ས་ ཀྱང་ རྒྱུས་ མེད་ ཐང་ སྟོང་ ཞིག་ ནས་ རྔོན་པ ས་ བདས་པ འི་ རི་དྭགས་ མ་བུ་ གཉིས་ མདེའུ འི་ ཁ་ ལས་ ཐར་ ཏེ་ སླ ར་ ཡང་ ངོ་ འཕྲད་པ་ ལྟ ར་ རང་ གི་ མདུན་ གྱི་ བུ་མོ་ དེ་ ལ་ སྙིང་ ཉེ་བ འི་ ངང་ སྔ ར་ལས་ དམ་པོ ར་ འཁྱུད་ ཅིང་ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ཨམ་ཕྲག་ཏུ་བཅུག་པའི་འགྱིག་སྒྲེའུ་ཞིག་བླངས་ཏེ་གྱོན་དགོས་པར་སྙམ་ནའང་། མོའི་ལན་བུའི་གསེབ་ན་བདེ་སྣང་གིས་ཁྱབ་པའི་མིག་ཟུང་དང་། ངོ་ཚའི་འཆིང་བ་དོར་ཏེ་ཁོ་དང་ལྷན་ཅིག་ཆགས་པའི་ཀློང་དུ་གཡེང་བའི་ཉམས་སྣང་དེ་མཐོང་རྗེས་དེ་ལྟར་བྱས་ཚེ་འགྱུར་ཁུགས་དེ་དང་བདེ་སྣང་དེ་ལ་བར་ཆད་བྱ་སྲིད་པར་སྙམ།", | |
| "target": "ཨམ་ཕྲག་ ཏུ་ བཅུག་པ འི་ འགྱིག་སྒྲེའུ་ ཞིག་ བླངས་ ཏེ་ གྱོན་ དགོས་པ ར་ སྙམ་ ན འང་ ། མོ འི་ ལན་ བུ འི་ གསེབ་ ན་ བདེ་སྣང་ གིས་ ཁྱབ་པ འི་ མིག་ ཟུང་ དང་ ། ངོ་ཚ འི་ འཆིང་བ་ དོར་ ཏེ་ ཁོ་ དང་ ལྷན་ ཅིག་ ཆགས་པ འི་ ཀློང་ དུ་ གཡེང་བ འི་ ཉམས་སྣང་ དེ་ མཐོང་ རྗེས་ དེ་ ལྟ ར་ བྱ ས་ ཚེ་ འགྱུར་ཁུགས་ དེ་ དང་ བདེ་སྣང་ དེ་ ལ་ བར་ཆད་ བྱ་ སྲིད་པ ར་ སྙམ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "དེ་སྔ་སྨད་ཉོ་མཁན་རྣམས་དང་ལུས་འབྲེལ་འབྱུང་སྐབས་མོས་མགྱོགས་པོར་ཚར་སོང་ན་ཅི་མ་རུང་སྙམ་སྟེ་ཁོ་ཚོར་རམ་འདེགས་ཙམ་བྱས་པ་ཡིན་ལ།", | |
| "target": "དེ་ སྔ་ སྨད་ ཉོ་ མཁན་ རྣམས་ དང་ ལུས་འབྲེལ་ འབྱུང་ སྐབས་ མོ ས་ མགྱོགས་པོ ར་ ཚར་ སོང་ ན་ ཅི་ མ་ རུང་ སྙམ་ སྟེ་ ཁོ་ཚོ ར་ རམ་འདེགས་ ཙམ་ བྱས་པ་ ཡིན་ ལ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ཨམ་གཙིགས་སྡོམ་པའམ་དབུགས་ཁོག་ནས་མནན་ཚེ་སྨད་ཉོ་མཁན་གྱིས་མོ་ལ་ཇི་ལྟར་འཕྲད་ནའང་ཁོང་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་གཟུགས་མེད་པའི་སྒོ་མོ་ཞིག་ཡོད་པས་རིམ་གྱིས་སྒོ་མོ་དེ་མཁྲེགས་ནས་མཁྲེགས་སུ་འགྲོ་བ་དང་། མཐར་ཚོར་བ་ཅི་ཡང་མེད་པར་གྱུར་འགྲོ།", | |
| "target": "ཨམ་གཙིགས་ སྡོམ་པ འམ་ དབུགས་ ཁོག་ ནས་ མནན་ ཚེ་སྨད་ ཉོ་མཁན་ གྱིས་ མོ་ ལ་ ཇི་ལྟ ར་ འཕྲད་ ན འང་ ཁོང་ གཉིས་ ཀྱི་ བར་ དུ་ གཟུགས་མེད་པ འི་ སྒོ་མོ་ ཞིག་ ཡོད་པ ས་རིམ་ གྱིས་ སྒོ་མོ་ དེ་ མཁྲེགས་ ནས་ མཁྲེགས་ སུ་ འགྲོ་བ་ དང་ ། མཐ ར་ ཚོར་བ་ ཅི་ ཡང་ མེད་པ ར་ གྱུར་ འགྲོ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "འགའ་ཞིག་གིས་དྲག་ཤུལ་གྱི་ཉམས་དང་བཅས་མོ་ལ་རྩུབ་མོ་བྱེད་དུས་མོས་འཁུན་སྒྲ་རྫུན་མ་བསྒྲོགས་ཏེ་དེ་ཚོར་ཁུ་བ་མགྱོགས་པོར་ཤོར་དུ་བཅུག་ཅིང་།", | |
| "target": "འགའ་ ཞིག་ གི ས་ དྲག་ཤུལ་ གྱི་ ཉམས་ དང་ བཅ ས་ མོ་ ལ་ རྩུབ་མོ་ བྱེད་ དུས་ མོ ས་ འཁུན་སྒྲ་ རྫུན་མ་ བསྒྲོགས་ ཏེ་ དེ་ ཚོ ར་ ཁུ་བ་ མགྱོགས་པོ ར་ ཤོར་ དུ་ བཅུག་ ཅིང་ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "དེ་ཚོས་ལུས་འབྲེལ་བྱས་ཚར་རྗེས་ཐང་ཆད་པའི་ལུས་པོས་མར་མནན་ཡོང་དུས་མོ་ལ་ཞེ་མེར་བའི་ཚོར་བ་ཐེངས་མང་བྱུང་ནས་ཁོ་ཚོར་ཁ་འཛིང་ཡང་བྱས་མྱོང་།", | |
| "target": "དེ་ ཚོ ས་ ལུས་འབྲེལ་ བྱས་ ཚ ར་ རྗེ ས་ཐང་ ཆད་པ འི་ ལུས་པོ ས་ མར་ མནན་ ཡོང་ དུས་ མོ་ ལ་ ཞེ་ མེར་བ འི་ ཚོར་བ་ ཐེངས་མང་ བྱུང་ ནས་ ཁོ་ཚོ ར་ ཁ་འཛིང་ ཡང་ བྱས་ མྱོང་ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ཡིན་ཡང་སྐབས་འདིར་མོས་ནི་རང་གི་ཚོར་བའི་ཚོད་འཛིན་ཐབས་བྲལ་ཅིང་།", | |
| "target": "ཡིན་ ཡང་ སྐབས་ འདི ར་ མོ ས་ ནི་ རང་ གི་ ཚོར་བ འི་ ཚོད་ འཛིན་ཐབས་ བྲལ་ ཅིང་ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "རྟ་མཆོག་གཡུང་མ་ཞིག་དང་འདྲ་བར་ཁོའི་རྗེས་སུ་འབྲངས།", | |
| "target": "རྟ་མཆོག་ གཡུང་མ་ ཞིག་ དང་ འདྲ་བ ར་ཁོ འི་ རྗེས་ སུ་ འབྲངས །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "གང་ལྟར་མགྲོན་ཁང་དེའི་ནང་ནས་ཁོ་དང་ལྷན་ཅིག་དགའ་མགུ་སྤྱད་པ་དེས་མོས་རང་གི་ལུས་ཀྱི་ག་ས་ག་རུ་སྦས་པའི་ཚོར་བ་རྣོན་པོ་དག་རྙེད་པར་གྱུར་ཅིང་། གློག་འོད་དམར་པོ་ཅན་གྱི་ཁང་ཆུང་དེའི་ནང་ནས་སྐྱེ་བོ་རྒན་གཞོན་ཅི་རིགས་ཀྱིས་མོའི་ལུས་པོ་རྨས་ཤིང་བསྣད་པར་བྱས་པ་དེ་སླར་སོས་པར་གྱུར། ཁོས་འཁྱུད་པ་དང་། རེག་པ། ཕུར་བ་སོགས་ལ་བརྟེན་ཏེ་མོ་རང་བདེ་བའི་ཁང་ཆུང་གི་སྒོ་ཁར་བསྐྱལ་རྗེས་ཤིན་ཏུ་གཅེས་པའི་ཚུལ་གྱིས་ཕོ་མཚན་མོའི་གཡའ་ཆུས་གང་བའི་མེ་ཏོག་གི་ནང་དུ་བཅུག་སྟེ་ཐེངས་འགར་དཀྲུགས་དཀྲུགས་བྱས་པ་ན་མོས་འཇིག་རྟེན་འདི་ནས་ཐེངས་དང་པོར་བདེ་བའི་མཆོག་དེ་རྙེད་པར་གྱུར་ནས་དབང་མེད་དུ་ཨག་རིང་ཞིག་བཏབ།", | |
| "target": "གང་ ལྟ ར་ མགྲོན་ཁང་ དེ འི་ ནང་ ནས་ ཁོ་ དང་ ལྷན་ ཅིག་ དགའ་མགུ་ སྤྱད་པ་ དེ ས་ མོ ས་ རང་ གི་ ལུས་ ཀྱི་ ག་ ས་ག་ རུ་ སྦས་པ འི་ ཚོར་བ་ རྣོན་པོ་ དག་ རྙེད་པ ར་ གྱུར་ ཅིང་ ། གློག་ འོ ད་ དམར་པོ་ ཅན་ གྱི་ ཁང་ ཆུང་ དེ འི་ ནང་ ནས་ སྐྱེ་བོ་ རྒན་གཞོན་ ཅི་ རིགས་ ཀྱི ས་ མོ འི་ ལུས་པོ་ རྨས་ ཤིང་ བསྣད་པ ར་ བྱས་པ་ དེ་ སླར་ སོས་པ ར་ གྱུར ། ཁོ ས་ འཁྱུད་པ་ དང་ ། རེག་པ ། ཕུར་བ་ སོགས་ ལ་ བརྟེན་ ཏེ་ མོ་ རང་ བདེ་བ འི་ ཁང་ ཆུང་ གི་ སྒོ་ ཁ ར་ བསྐྱལ་ རྗེས་ ཤིན་ ཏུ་ ག ཅེས་ པ འི་ ཚུལ་ གྱིས་ ཕོ་མཚན་ མོ འི་ གཡའ་ཆུ ས་ གང་བ འི་ མེ་ཏོག་ གི་ ནང་ དུ་ བཅུག་ སྟེ་ ཐེངས་ འག ར་ དཀྲུགས་ དཀྲུགས་ བྱས་པ་ ན་ མོ ས་ འཇིག་རྟེན་ འདི་ ནས་ ཐེངས་ དང་པོ ར་ བདེ་བ འི་ མཆོག་ དེ་ རྙེད་པ ར་ གྱུར་ ནས་ དབང་ མེད་ དུ་ ཨག་ རིང་ ཞིག་ བཏབ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "མཚན་མོ་དེར་ཁོས་མོ་རང་བྲང་གི་ཆུང་མ་བཞིན་པང་སྟེ་གཉིད་དུ་ཡུར་བ་དང་། མོས་ཀྱང་ཇོ་ལོག་བྱས་རྗེས་སུ་ཐེངས་དང་པོར་འཇིག་རྟེན་འཁོར་བ་ཟེར་བ་དེ་ན་དོན་དུ་སྙིང་པོ་ཅི་འདྲ་ཞིག་ཡོད་པ་ཤེས་པར་གྱུར།", | |
| "target": "མཚན་མོ་ དེ ར་ ཁོ ས་ མོ་ རང་ བྲང་ གི་ ཆུང་མ་ བཞིན་ པང་ སྟེ་ གཉིད་ དུ་ ཡུར་བ་ དང་ ། མོ ས་ ཀྱང་ ཇོ་ ལོག་ བྱས་རྗེས་ སུ་ ཐེངས་ དང་པོ ར་འཇིག་རྟེན་ འཁོར་བ་ ཟེར་བ་ དེ་ ན་ དོན་ དུ་ སྙིང་པོ་ ཅི་ འདྲ་ ཞིག་ ཡོད་པ་ ཤེས་པ ར་ གྱུར །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "དེ་སྔ་མོ་རང་མོའི་སྡོམ་པ་ལེན་མཁན་གྱི་མི་དེ་དང་ལྷན་ཅིག་ཉལ་པོ་བྱེད་དུས། མོའི་སེམས་པ་ནི་སྔར་ཡོད་མ་མྱོང་བའི་འཇིགས་སྣང་དང་ཞེད་སྣང་གིས་བཟུང་བ་དང་།", | |
| "target": "དེ་ སྔ་མོ་ རང་ མོ འི་ སྡོམ་པ་ ལེན་མཁན་ གྱི་ མི་ དེ་ དང་ ལྷན་ ཅིག་ ཉལ་པོ་ བྱེད་ དུས ། མོ འི་ སེམས་པ་ ནི་ སྔ ར་ ཡོད་ མ་ མྱོང་བ འི་ འཇིགས་ སྣང་ དང་ ཞེད་སྣང་ གིས་ བཟུང་བ་ དང་ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "མོའི་ཚུགས་ཀ་དེ་མཐོང་ནས་ཁོས་ཀྱང་མཚན་མའི་ནང་དུ་མཚན་མ་བཅུག་སྟེ་འགུལ་འགུལ་ཙམ་བྱེད་པ་ལས་གཞན་ཅི་ཡང་བྱེད་མ་ཕོད་ཅིང་། མཚམས་ཤིག་ནས་མོའི་སེམས་ཀྱི་སྐྲག་སྣང་དེ་ཇེ་ཆེ་ནས་ཇེ་ཆེར་གྱུར་ཏེ་འཕུད་རྒྱག་ཅིག་གིས་ཁོ་རང་ཕར་དེད་པ་དང་། མིག་ཆུ་འབྱིན་བཞིན་དུ་སྒོར་བུད་དེ་བྲོས།", | |
| "target": "མོ འི་ ཚུགས་ཀ་ དེ་ མཐོང་ ནས་ ཁོ ས་ ཀྱང་ མཚན་མ འི་ ནང་ དུ་ མཚན་མ་ བཅུག་ སྟེ་ འགུལ་ འགུལ་ ཙམ་ བྱེད་པ་ ལས་ གཞན་ ཅི་ ཡང་ བྱེད་ མ་ ཕོད་ ཅིང་ ། མཚམས་ ཤིག་ ནས་ མོ འི་ སེམས་ ཀྱི་ སྐྲག་སྣང་ དེ་ ཇེ་ ཆེ་ ནས་ ཇེ་ ཆེ ར་ གྱུར་ ཏེ་ འཕུད་ རྒྱག་ ཅིག་ གི ས་ ཁོ་ རང་ ཕར་ དེད་པ་ དང་ ། མིག་ཆུ་ འབྱིན་ བཞིན་ དུ་ སྒོ ར་ བུད་ དེ་ བྲོས །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "དེ་ནས་མོས་ག་ས་ག་ལ་འཁྱམ་ཉུལ་བྱས་ནས་མཐར་གློག་འོད་དམར་པོ་ཅན་གྱི་ཁང་ཆུང་དེ་ནས་སྡོད་དགོས་བྱུང་།", | |
| "target": "དེ་ ནས་ མོ ས་ག་ ས་ག་ ལ་ འཁྱམ་ཉུལ་ བྱས་ ནས་ མཐ ར་ གློག་ འོ ད་ དམར་པོ་ ཅན་ གྱི་ ཁང་ཆུང་ དེ་ ནས་ སྡོད་ དགོས་ བྱུང་ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ཕྱི་ཉིན་མཚན་སྨག་རབ་རིབ་ཀྱི་ཕ་མཐའ་ན་ཡར་འགུལ་བཞིན་པའི་ཞོགས་པའི་སྐྱ་རེངས་དང་མོ་གཉིས་མཉམ་དུ་ཡར་ལངས།", | |
| "target": "ཕྱི་ཉིན་ མཚན་སྨག་ རབ་རིབ་ ཀྱི་ ཕ་མཐའ་ ན་ ཡར་ འགུལ་ བཞིན་པ འི་ ཞོགས་པ འི་ སྐྱ་རེངས་ དང་ མོ་ གཉིས་ མཉམ་ དུ་ ཡར་ ལངས །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "མོས་ཁོ་རང་གཉིད་ཀྱི་བདེ་བ་ལས་བཀྲོགས་ཏེ་ཁོ་ལ་གྱེས་འཚམས་ཞུ་བའམ་ཡང་ན་ཁ་རོག་གེར་ཁོ་དང་འབྲལ་བ་གཉིས་ལས་གང་བྱེད་ཆ་མ་འཚལ་བར།", | |
| "target": "མོ ས་ ཁོ་ རང་ གཉིད་ ཀྱི་ བདེ་བ་ ལས་ བཀྲོགས་ ཏེ་ ཁོ་ ལ་ གྱེ ས་ འཚམས་ ཞུ་ བ འམ་ ཡང་ ན་ ཁ་རོག་ གེར་ ཁོ་ དང་ འབྲལ་བ་ གཉིས་ ལས་ གང་ བྱེད་ ཆ་ མ་ འཚལ་བ ར །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "དལ་མོར་ཁོའི་འགྲམ་པར་འོ་ཞིག་བྱེད་དུས།", | |
| "target": "དལ་མོ ར་ཁོ འི་ འགྲམ་པ ར་ འོ་ ཞིག་ བྱེད་ དུས །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ཁོས་གཉིད་མ་སད་ཀྱིས\"ཁྱོད་འགྲོ་རྒྱུ་ཡིན་ནམ\"ཟེར་བ་དང་།", | |
| "target": "ཁོ ས་ གཉིད་མ་སད་ ཀྱིས \" ཁྱོད་ འགྲོ་ རྒྱུ་ ཡིན་ ནམ \" ཟེར་བ་ དང་ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "དེ་ནས་དལ་མོར་ལག་པ་གཉིས་བརྐྱངས་ཏེ་མོའི་སྐེ་ལ་འཐམས་ཤིང་། ཁོ་རང་གི་ཁ་པར་ཨང་གྲངས་བཤད་དེ། \"ངའི་མིང་ལ་ཡེ་ཤེས་ཚེ་རིང་ཟེར།", | |
| "target": "དེ་ ནས་ དལ་ མོར་ ལག་པ་ གཉིས་ བརྐྱངས་ ཏེ་ མོ འི་ སྐེ་ ལ་ འཐམས་ ཤིང་ ། ཁོ་ རང་ གི་ ཁ་པར་ཨང་གྲངས་ བཤད་ དེ ། \" ང འི་ མིང་ ལ་ ཡེ་ཤེས་ ཚེ་རིང་ ཟེར །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ཁོམ་པ་ཡོད་དུས་ང་ལ་ཁ་པར་གཏང་རོགས\"ཟེར།", | |
| "target": "ཁོམ་པ་ ཡོད་ དུས་ ང་ ལ་ ཁ་པར་ གཏང་རོགས \" ཟེར །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "མོས\"ངའི་མིང་ལ་ལྷ་མོ་ཟེར།", | |
| "target": "མོས \" ང འི་ མིང་ ལ་ ལྷ་མོ་ ཟེར །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ཁྱོད་ཀྱིས་ང་མ་བརྗེད་པ་བྱ་རོགས\"ཟེར་བཞིན་ཁོ་ལ་སླར་ཡང་འོ་ཞིག་བྱས་ཏེ་ཁོ་དང་ཁ་བྲལ།", | |
| "target": "ཁྱོད་ ཀྱིས་ ང་ མ་ བརྗེད་པ་ བྱ་རོགས \" ཟེར་ བཞིན་ ཁོ་ ལ་ སླ ར་ ཡང་ འོ་ ཞིག་ བྱས་ ཏེ་ ཁོ་ དང་ ཁ་ བྲལ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "མོས་སྐྱ་རེངས་ལ་དུས་ཆད་བཏབ་པ་བཞིན་རྫོང་མཁར་དེ་རྒྱབ་ཏུ་བསྐྱུར་ནས་འགྲོ་དུས། ཁོའི་ཁ་པར་ཨང་གྲངས་ངག་ནས་ཡང་ཡང་བཟླས་ཏེ་རྡོ་ལ་རི་མོ་ཇི་བཞིན་ཡིད་ངོར་དམ་པོར་བཟུང་ཞིང་།", | |
| "target": "མོ ས་ སྐྱ་རེངས་ ལ་ དུས་ཆད་ བཏབ་པ་ བཞིན་ རྫོང་ མཁར་ དེ་ རྒྱབ་ ཏུ་ བསྐྱུར་ ནས་ འགྲོ་ དུས ། ཁོ འི་ ཁ་པ ར་ཨང་ གྲངས་ ངག་ ནས་ ཡང་ ཡང་ བཟླས་ ཏེ་ རྡོ་ ལ་ རི་མོ་ ཇི་ བཞིན་ ཡིད་ངོ ར་ དམ་པོ ར་ བཟུང་ ཞིང་ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "འབྲལ་ཁ་མ་དེར་ཁོ་ལ་རང་གི་མིང་ངོ་མ་བཤད་མ་ཐུབ་པར་དུས་རྒྱུན་པར་སྨད་ཉོ་མཁན་ཚོར་བཤད་རྒྱུའི་མིང་རྫུན་མ་དེ་བཤད་པར་འགྱོད་པ་སྐྱེས།", | |
| "target": "འབྲལ་ ཁ་ མ་ དེ ར་ ཁོ་ ལ་ རང་ གི་ མིང་ ངོ་མ་ བཤད་ མ་ ཐུབ་པ ར་དུས་རྒྱུན་ པ ར་ སྨད་ ཉོ་མཁན་ཚོ ར་ བཤད་རྒྱུ འི་ མིང་ རྫུན་མ་ དེ་ བཤད་པ ར་ འགྱོད་པ་ སྐྱེས །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ལྭ་བའི་ཐུ་སྣེ་སྤྲུགས་ཙམ་བྱས་ཏེ་ཡར་ལངས་ཤིང་ཐག་རིང་ལ་བལྟས་པ་ན། སྲིད་པའི་གངས་རྒན་རྨ་རྒྱལ་སྦོམ་ར་ནི་སྨུག་སྤྲིན་བརྒལ་ཏེ་བརྗིད་ཆགས་པའི་ངང་བར་སྣང་དུ་ཟུག་ཡོད་ཅིང་།", | |
| "target": "ལྭ་བ འི་ ཐུ་སྣེ་ སྤྲུགས་ ཙམ་ བྱས་ ཏེ་ ཡར་ ལངས་ ཤིང་ ཐག་རིང་ ལ་ བལྟས་པ་ ན ། སྲིད་པ འི་ གངས་རྒན་ རྨ་རྒྱལ་སྦོམ་ར་ནི་ སྨུག་སྤྲིན་ བརྒལ་ ཏེ་ བརྗིད་ ཆགས་ པ འི་ ངང་ བར་སྣང་ དུ་ ཟུག་ ཡོད་ ཅིང་ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "མདུན་དུ་ས་ལམ་ནག་ཤར་རེར་ཡོད་པ་དེའི་ནང་དུ་གངས་སྐོར་བྱེད་མཁན་གྱི་སྐྱེ་བོ་མང་པོ་གཤར་ནས་འགྲོ་བཞིན་འདུགདེ་མཐོང་བ་དང་མོའི་དད་པའི་སྤུ་ལོང་རབ་ཏུ་གཡོས་ཏེ\"དཀོན་མཆོག་གསུམ་པོ་མཁྱེན\"ཞེས་སེམས་རྩེ་གཅིག་ཏུ་གསོལ་བ་བཏབ་ཅིང་ཐལ་མོ་སྦྱར་བ་དང་། སེམས་ལ་ཡེ་ཤེས་ཚེ་རིང་ཤར།", | |
| "target": "མདུན་ དུ་ ས་ལམ་ ནག་ཤར་རེར་ ཡོད་པ་ དེ འི་ ནང་ དུ་ གངས་ སྐོར་ བྱེད་ མཁན་ གྱི་ སྐྱེ་བོ་ མང་པོ་ གཤར་ ནས་ འགྲོ་ བཞིན་ འདུག དེ་ མཐོང་བ་ དང་ མོ འི་ དད་པ འི་ སྤུ་ལོང་ རབ་ ཏུ་ གཡོས་ ཏེ \" དཀོན་མཆོག་ གསུམ་པོ་ མཁྱེན \" ཞེས་ སེམས་ རྩེ་གཅིག་ ཏུ་ གསོལ་བ་ བཏབ་ ཅིང་ ཐལ་མོ་ སྦྱར་བ་ དང་ ། སེམས་ ལ་ ཡེ་ཤེས་ཚེ་རིང་ ཤར །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "གལ་སྲིད་དུས་འདིར་ཁོའང་མོའི་གམ་ན་ཡོད་པ་དང་། ཁོང་གཉིས་མཉམ་དུ་གངས་སྐོར་ལ་འགྲོ་རྒྱུ་བྱུང་ན་ཅི་འདྲའི་སྐྱིད་པ་ལ་ཨང་སྙམ།", | |
| "target": "གལ་ སྲིད་ དུས་ འདི ར་ ཁོ འང་ མོ འི་ གམ་ ན་ ཡོད་པ་ དང་ ། ཁོང་ གཉིས་ མཉམ་ དུ་ གངས་སྐོར་ ལ་ འགྲོ་རྒྱུ་ བྱུང་ ན་ ཅི་ འདྲ འི་ སྐྱིད་པ་ ལ་ ཨང་ སྙམ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "དེ་ནས་གངས་སྐོར་ཚར་རྗེས་ཁོ་ལ་ཁ་པར་གཏང་དགོས་པ་དང་།", | |
| "target": "དེ་ ནས་ གངས་ སྐོ ར་ ཚར་ རྗེས་ ཁོ་ ལ་ ཁ་པར་ གཏང་ དགོས་པ་ དང་ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ཁོས་མོ་ལ་ཁ་ཡ་བྱེད་མིན་སོགས་ལ་བསམ་བློ་ཡང་ཡང་བཏང་རྗེས\"བུ་མོ་ངས་ཚེ་སྔོན་ལས་ངན་པ་བསགས་ཏེ་ཚེ་འདིར་སྤྱོད་ངན་དེ་འདྲ་བསྒྲུབ་དགོས་བྱུང་ཡང་ད་ནས་བཟུང་གནས་དེ་འདྲར་སོང་ན་དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་དམ་པའི་ཆོས་མེད་པར་བྱས་པ་ཡིན\"ཞེས་ཤུབ་པར་སྨྲས་ཏེ་སེམས་ཐག་ཆོད་པོས་དམ་བཅའ་བཞགགངས་སྐོར་གྱི་ལམ་དུ་རྒས་འཁོགས་འགའ་རེས་མོའི་ཕྱོགས་སུ་མཐེ་བོང་སྒྲེང་བཞིན་བསྟོད་པ་བྱས་ཤིང་ལས་ལམ་ལ་འགྲོ་བའི་ཁ་གཡང་བརྗོད་པ་དང་།", | |
| "target": "ཁོ ས་ མོ་ ལ་ ཁ་ཡ་ བྱེད་ མིན་ སོགས་ ལ་ བསམ་བློ་ ཡང་ ཡང་ བཏང་ རྗེས \" བུ་མོ་ ང ས་ ཚེ་སྔོན་ ལས་ ངན་པ་ བསགས་ ཏེ་ ཚེ་ འདི ར་ སྤྱོད་ངན་ དེ་ འདྲ་ བསྒྲུབ་ དགོས་ བྱུང་ ཡང་ ད་ ནས་ བཟུང་ གནས་ དེ་ འདྲ ར་ སོང་ ན་ དཀོན་མཆོག་ གསུམ་ དང་ དམ་པ འི་ ཆོས་ མེད་པ ར་ བྱས་པ་ ཡིན \" ཞེས་ ཤུབ་ པ ར་ སྨྲས་ ཏེ་ སེམས་ཐག་ཆོད་པོ ས་ དམ་བཅའ་ བཞག གངས་ སྐོ ར་ གྱི་ ལམ་ དུ་ རྒས་ འཁོགས་ འགའ་ རེ ས་མོ འི་ ཕྱོགས་ སུ་ མཐེ་བོང་ སྒྲེང་བཞིན་ བསྟོད་པ་ བྱས་ ཤིང་ ལས་ ལམ་ ལ་ འགྲོ་བ འི་ ཁ་གཡང་ བརྗོད་པ་ དང་ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ཡང་མོ་དང་ན་མཉམ་པའི་གངས་སྐོར་བ་འགའ་རེས་མོ་ལ་གྲོགས་མོ་ཞིག་གི་ཚུལ་གྱིས་ཁ་བརྡ་སྣ་ཚོགས་བྱས་པས།", | |
| "target": "ཡང་མོ་ དང་ ན་ མཉམ་པ འི་ གངས་ སྐོར་བ་ འགའ་ རེས་མོ་ ལ་ གྲོགས་མོ་ ཞིག་ གི་ ཚུལ་ གྱིས་ ཁ་བརྡ་ སྣ་ཚོགས་ བྱས་པ ས །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ལམ་གང་བོར་ངལ་དུབ་ཀྱི་ཚོར་བ་ཅི་ཡང་མ་བྱུང་བར་མ་ཟད་ཕྱིར་རང་ཁྱིམ་དུ་ལོག་པ་ལྟ་བུའི་ཚོར་བ་ཞིག་ཀྱང་བྱུང་།", | |
| "target": "ལམ་ གང་ བོ ར་ ངལ་དུབ་ ཀྱི་ ཚོར་བ་ ཅི་ ཡང་ མ་ བྱུང་བ ར་མ་ ཟད་ ཕྱི ར་ རང་ ཁྱིམ་ དུ་ ལོག་པ་ ལྟ་བུ འི་ ཚོར་བ་ ཞིག་ ཀྱང་ བྱུང་ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "མོས་གངས་ཁྲོད་ཀྱི་འཁྱག་གྲང་དང་། རླུང་བུ། སྨུག་སྤྲིན། གངས་ཆུ་སོགས་ཀྱི་ཁྲོད་ནས་གློག་འོད་དམར་པོ་ཅན་གྱི་ཁང་ཆུང་དེའི་ནང་གི་ཚ་སྨུག་དང་། འཁུན་སྒྲ། འགྱིག་སྒྲེའུ། ཞེ་མེར་བྱེད་ཀྱི་ཁུ་བ། སྨད་ཉོ་མཁན་ཚོའི་ལུས་སྟེང་དང་ཁ་ནང་གི་དྲི་སྣ་ཚོགས།", | |
| "target": "མོ ས་ གངས་ ཁྲོད་ ཀྱི་ འཁྱག་གྲང་ དང་ ། རླུང་ བུ ། སྨུག་ སྤྲིན ། གངས་ཆུ་ སོགས་ ཀྱི་ ཁྲོད་ ནས་ གློག་ འོ ད་ དམར་པོ་ ཅན་ གྱི་ ཁང་ ཆུང་ དེ འི་ ནང་ གི་ ཚ་ སྨུག་ དང་ ། འཁུན་ སྒྲ ། འགྱིག་ སྒྲེའུ ། ཞེ་ མེ ར་ བྱེད་ ཀྱི་ ཁུ་བ ། སྨད་ ཉོ་ མཁན་ ཚོ འི་ ལུས་ སྟེ ང་ དང་ ཁ་ ནང་ གི་ དྲི་ སྣ་ ཚོགས །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "འཛེར་སྐད། བརྙས་སྨོད། ག་ཞ། ཆང་གིས་བཟི་རྗེས་ཀྱི་སོ་གཉེར། རྨི་ལམ་ངན་པ། ཁེར་རྐྱང་གི་སྡུག་བསྔལ་སོགས་རེ་ཞིག་བརྗེད་པར་གྱུར།", | |
| "target": "འཛེར་ སྐད ། བརྙས་ སྨོད ། ག་ཞ ། ཆང་ གིས་ བཟི་ རྗེས་ ཀྱི་ སོ་ གཉེར ། རྨི་ལམ་ ངན་པ ། ཁེ ར་ རྐྱང་ གི་ སྡུག་བསྔལ་ སོགས་ རེ་ ཞིག་ བརྗེད་པ ར་ གྱུར །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "གངས་སྐོར་དུ་འགྲོ་མཁན་འགའ་ཞིག་གིས་དེ་སྔ་གངས་ཏི་སེར་གངས་སྐོར་ལ་སོང་བའི་སྐོར་བཤད་པ་ན་རྗེས་མར་མོ་རང་ཡེ་ཤེས་ཚེ་རིང་དང་མཉམ་དུ་དེར་འགྲོ་རྒྱུ་བྱུང་ན་སྙམ།", | |
| "target": "གངས་ སྐོ ར་ དུ་ འགྲོ་ མཁན་ འགའ་ ཞིག་ གི ས་ དེ་ སྔ་ གངས་ ཏི་སེ ར་ གངས་སྐོར་ ལ་ སོང་བ འི་ སྐོར་ བཤད་པ་ ན་རྗེ ས་མ ར་ མོ་ རང་ ཡེ་ཤེས་ ཚེ་རིང་ དང་ མཉམ་ དུ་ དེ ར་ འགྲོ་རྒྱུ་ བྱུང་ ན་ སྙམ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "དེ་ལྟར་ཉིན་དགུའི་རིང་ལ་རྨ་ཆེན་གངས་རིར་སྐོར་བ་གསུམ་བྱས་རྗེས།", | |
| "target": "དེ་ ལྟ ར་ ཉིན་ དགུ འི་ རིང་ ལ་ རྨ་ ཆེན་ གངས་རི ར་ སྐོར་བ་ གསུམ་ བྱས་ རྗེས །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "མོ་རང་གངས་འདབས་སུ་དགེ་རྩ་སྒྲུབ་མཁན་གྱིས་ཕུབ་པའི་གུར་ཞིག་གི་ནང་དུ་སོང་ཞིང་དེ་ནས་རྩམ་པ་ཟོས་ཏེ་འོ་ཇ་འཐུང་བཞིན་པའི་སྐབས་སུ་ལུས་ཀྱི་རྩ་རྒྱུས་ཐམས་ཅད་བྱིས་དུས་ཀྱི་རྩེད་རའི་ནང་ནས་རྩེད་རོགས་ཤིག་གིས་འཐེན་པ་ཇི་བཞིན་ཡིད་ལ་དབང་མེད་དུ་རང་ཁྱིམ་ཤར་ནའང་། ཐག་རིང་གི་འབྲོག་ཁྱིམ་དེ་རུ་ཕུ་བོ་དང་མནའ་མ་གཉིས་ལས་སུ་ཡང་མེད་པ་དྲན་ནས་སླར་ཡང་སེམས་པ་འཁྱག་སིབ་བེར་གྱུར་ཅིང་།", | |
| "target": "མོ་ རང་ གངས་ འདབས་ སུ་ དགེ་རྩ་ སྒྲུབ་མཁན་ གྱིས་ ཕུབ་པ འི་ གུར་ ཞིག་ གི་ ནང་ དུ་ སོང་ ཞིང་ དེ་ ནས་ རྩམ་པ་ ཟོས་ ཏེ་ འོ་ ཇ་ འཐུང་ བཞིན་པ འི་ སྐབས་ སུ་ ལུས་ ཀྱི་ རྩ་རྒྱུས་ ཐམས་ཅད་ བྱི ས་ དུ ས་ ཀྱི་ རྩེད་ ར འི་ ནང་ ནས་ རྩེད་རོགས་ ཤིག་ གི ས་ འཐེན་པ་ ཇི་ བཞིན་ ཡིད་ ལ་ དབང་ མེད་ དུ་ རང་ཁྱིམ་ ཤར་ ན འང་ ། ཐག་ རིང་ གི་ འབྲོག་ ཁྱིམ་ དེ་ རུ་ ཕུ་བོ་ དང་ མནའ་མ་ གཉིས་ ལས་ སུ་ ཡང་ མེད་པ་ དྲན་ ནས་ སླ ར་ ཡང་ སེམས་པ་ འཁྱག་ སིབ་ བེ ར་ གྱུར་ ཅིང་ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "རྩེད་ར་དེ་མདུན་དུ་ལྡང་བཞིན་པའི་གངས་རླུང་འཚུབ་མ་དེ་དང་ལྷན་ཅིག་མི་སྣང་བར་གྱུར་སོང་།", | |
| "target": "རྩེད་ར་ དེ་ མདུན་ དུ་ ལྡང་ བཞིན་པ འི་ གངས་ རླུང་ འཚུབ་མ་ དེ་ དང་ ལྷན་ ཅིག་ མི་ སྣང་བ ར་ གྱུར་ སོང་ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ལོ་ངོ་དུ་མའི་སྔོན་དུ། མོའི་ཕ་མ་གཉིས་སྔ་གཞུག་ཏུ་ཚེ་ལས་འདས་པ་དང་།", | |
| "target": "ལོ་ ངོ་ དུ་མ འི་ སྔོན་ དུ ། མོ འི་ ཕ་མ་ གཉིས་ སྔ་ གཞུག་ ཏུ་ ཚེ་ ལས་ འདས་པ་ དང་ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ཨ་ཁུས་ཕུ་བོར་ཁྱིམ་ཚང་སྐྱོང་དུ་བཅུག་ཅིང་མོ་རང་མི་ཁྱིམ་ཕྱུག་པོ་ཞིག་གི་ཕྱུགས་རྫིར་བཞགལོ་ངོ་གཉིས་ཀྱི་རྗེས་ནས་མོ་མི་ཚང་དེ་ནས་བྲོས་ཏེ་ཇོ་མོ་བྱས།", | |
| "target": "ཨ་ཁུ ས་ ཕུ་བོ ར་ ཁྱིམ་ཚང་ སྐྱོང་ དུ་ བཅུག་ ཅིང་ མོ་ རང་ མི་ ཁྱིམ་ ཕྱུག་པོ་ ཞིག་ གི་ ཕྱུགས་རྫི ར་ བཞག ལོ་ ངོ་ གཉིས་ ཀྱི་ རྗེས་ ནས་ མོ་ མི་ ཚང་ དེ་ ནས་ བྲོས་ ཏེ་ ཇོ་མོ་ བྱས །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ཕར་བྲོས་ཚུར་བྲོས་མང་པོ་བྱས་ཏེ་ད་ལྟ་གང་ལ་འགྲོ་དགོས་སམ།", | |
| "target": "ཕ ར་ བྲོ ས་ ཚུར་བྲོས་ མང་པོ་ བྱས་ ཏེ་ ད་ ལྟ་ གང་ ལ་ འགྲོ་ དགོས་ སམ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ལམ་གྱི་སྣེ་མོ་ན་སེམས་ལྷོད་པོས་སྡོད་ཆོག་སའི་གནས་ཤིག་ཨེ་ཡོད་དམ།", | |
| "target": "ལམ་ གྱི་ སྣེ་མོ་ ན་ སེམས་ ལྷོད་པོ ས་ སྡོད་ ཆོག་ ས འི་ གནས་ ཤིག་ ཨེ་ ཡོད་ དམ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "མོས་དེ་ལྟར་སྙམ་གྱིན་གྲོང་དུ་བསླེབས་རྗེས་ཁ་པར་ཞིག་དང་བྱང་བུ་ཞིག་ཉོས་ཏེ་ཡེ་ཤེས་ཚེ་རིང་ལ་ཁ་པར་གཏང་དགོས་སྙམ་ནའང་སྡོད་འབངས་དཔང་ཡིག་གློག་འོད་དམར་པོ་ཅན་གྱི་ཁང་ཆུང་དེའི་སྦྱིན་བདག་གི་ལག་ན་ཡོད་པ་དྲན་ནས་སེམས་པ་བློང་བློང་བོར་གྱུར་ཅིང་།", | |
| "target": "མོ ས་ དེ་ ལྟ ར་ སྙམ་ གྱིན་ གྲོང་ དུ་ བསླེབ ས་ རྗེ ས་ ཁ་པ ར་ ཞིག་ དང་ བྱང་བུ་ ཞིག་ ཉོས་ ཏེ་ ཡེ་ཤེས་ཚེ་རིང་ ལ་ ཁ་པ ར་ གཏང་ དགོས་ སྙམ་ ན འང་ སྡོད་ འབངས་ དཔང་ཡིག་ གློག་ འོ ད་ དམར་པོ་ ཅན་ གྱི་ ཁང་ ཆུང་ དེ འི་ སྦྱིན་བདག་ གི་ ལག་ ན་ ཡོད་པ་ དྲན་ ནས་ སེམས་པ་ བློང་བློང་ བོ ར་ གྱུར་ ཅིང་ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "སླར་ཡང་ཁང་ཆུང་དེའི་སྒོ་མོ་རྡུང་བའི་སྒྲ་དྲག་པོ་དེ་དང་རྒས་འཁོགས་འཆི་ལ་ཉེ་བ་རེའང་འཁར་བར་བརྟེན་ནས་དེའི་ནང་དུ་འོང་བ་སོགས་ཡིད་ལ་ཤར།", | |
| "target": "སླ ར་ ཡང་ ཁང་ཆུང་ དེ འི་ སྒོ་མོ་ རྡུང་བ འི་ སྒྲ་ དྲག་པོ་ དེ་ དང་ རྒས་འཁོགས་ འཆི་ ལ་ ཉེ་བ་ རེ འང་ འཁར་བ ར་བརྟེན་ ནས་ དེ འི་ ནང་ དུ་ འོང་བ་ སོགས་ ཡིད་ ལ་ ཤར །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "གལ་སྲིད་སྡོད་འབངས་དཔང་ཡིག་མེད་ཚེ་དངུལ་ཁང་ནས་དངུལ་བྱང་ཞིག་ཀྱང་བཟོ་མི་ཐུབ་པས་ཅིས་ཀྱང་དེ་ཕྱིར་ལོན་པ་བྱ་དགོས་སྙམ་ཞིང་དེའི་འཕྲོར་ཁ་པར་ཞིག་དང་བྱང་བུ་གསར་བུ་ཞིག་ཉོས་ཏེ་ཁ་པར་དང་པོ་ཡེ་ཤེས་ཚེ་རིང་ལ་གཏང་དགོས་པར་སྙམ།", | |
| "target": "གལ་ སྲིད་ སྡོད་ འབངས་ དཔང་ཡིག་ མེད་ ཚེ་དངུལ་ཁང་ ནས་ དངུལ་བྱང་ ཞིག་ ཀྱང་ བཟོ་ མི་ ཐུབ་པ ས་ཅི ས་ ཀྱང་ དེ་ ཕྱི ར་ ལོན་པ་ བྱ་ དགོས་ སྙམ་ ཞིང་ དེ འི་ འཕྲོར་ ཁ་ པ ར་ ཞིག་ དང་ བྱང་བུ་ གསར་བུ་ ཞིག་ ཉོས་ ཏེ་ ཁ་པ ར་དང་པོ་ ཡེ་ཤེས་ཚེ་རིང་ ལ་ གཏང་ དགོས་པ ར་ སྙམ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "མོས་ག་ལེར་སྦྱིན་བདག་གི་སྒོ་རྡུང་དུས་ལག་ཕྱིས་གློ་སྐྱ་ཞིག་མགོ་ལ་དཀྲིས་པ་དང་ཁ་ཐུམ་དཀར་པོ་ཞིག་བརྒྱབ་ཡོད་ལ།", | |
| "target": "མོ ས་ ག་ ལེ ར་སྦྱིན་བདག་ གི་ སྒོ་ རྡུང་ དུ ས་ ལག་ཕྱིས་ གློ་ སྐྱ་ ཞིག་ མགོ་ ལ་ དཀྲིས་པ་ དང་ ཁ་ཐུམ་ དཀར་པོ་ ཞིག་ བརྒྱབ་ ཡོད་ ལ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "དབུགས་ཧལ་བའམ་ཐང་ཆད་པ་གང་ཡིན་ཆ་མ་འཚལ་མོད་ནང་གི་ཁ་རླངས་ནི་ཁ་ཐུམ་བརྟོལ་ནས་མོའི་མདུན་ཐད་དུ་ཁྱབ་འདུགསྒོ་ཕྱེ་མཁན་ནི་ཏག་ཏག་སྦྱིན་བདག་གི་བུ་མོ་ཡིན་པ་དང་།", | |
| "target": "དབུགས་ ཧལ་ བ འམ་ ཐང་ ཆད་པ་ གང་ ཡིན་ ཆ་ མ་ འཚལ་ མོད་ ནང་ གི་ ཁ་ རླངས་ ནི་ ཁ་ཐུམ་ བརྟོལ་ ནས་ མོ འི་ མདུན་ ཐད་ དུ་ ཁྱབ་ འདུག སྒོ་ ཕྱེ་ མཁན་ ནི་ ཏག་ཏག་ སྦྱིན་བདག་ གི་ བུ་མོ་ ཡིན་པ་ དང་ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ནང་ན་མི་ལྔ་དྲུག་ཅིག་གིས་ཤོག་ཤོ་རྩེད་བཞིན་འདུགམོས“ཨ་ཅེ་གསེར་མཚོ་ཁྱོད་འདིར་ཤོག་དང”ཅེས་བོས་པ་ན་བུད་མེད་རྒྱགས་པ་གསེར་སོ་ཅན་གདོང་ལ་སྐེག་ཚོས་བྱུགས་ཤིང་བྱུ་རུའི་སྐེ་རྒྱན་ཅན་ཞིག་སྒོར་ཡོང་བ་དང་།", | |
| "target": "ནང་ ན་ མི་ ལྔ་ དྲུག་ ཅིག་ གི ས་ ཤོག་ ཤོ་ རྩེད་ བཞིན་ འདུག མོ ས “ ཨ་ཅེ་ གསེར་ མཚོ་ ཁྱོད་ འདི ར་ ཤོག་ དང ” ཅེས་ བོས་པ་ ན་ བུད་མེད་ རྒྱགས་པ་ གསེར་ སོ་ཅན་ གདོང་ ལ་ སྐེག་ཚོས་ བྱུགས་ ཤིང་ བྱུ་རུ འི་ སྐེ་རྒྱན་ཅན་ ཞིག་ སྒོ ར་ ཡོང་བ་ དང་ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ཤོག་ཤོ་རྩེད་མཁན་སྐྲ་ལོ་རིང་པོ་ཅན་ཞིག་གིས“ཨ་རོ། གསེར་མཚོ། དེ་དགོང་མོ་ང་སར་ཁྲིད་ཤོག”ཟེར།", | |
| "target": "ཤོག་ཤོ་ རྩེད་མཁན་ སྐྲ་ལོ་རིང་པོ་ཅན་ ཞིག་ གིས “ ཨ་རོ ། གསེ ར་ མཚོ ། དེ་ དགོང་མོ་ ང་ ས ར་ ཁྲིད་ ཤོག ” ཟེར །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "གཞན་པ་ཞིག་གིས་མོའི་རྗེས་སུ་སྐད་མཐོན་པོས“ཁ་ལ་གཞས་ལེན་ན་ལ་གཞས་ལེན”ཞེས་ལེན་མགོ་ཚུགས་ཤིང་ཚང་མ་ཧབ་ཆ་དི་རེར་བགད།", | |
| "target": "གཞན་པ་ ཞིག་ གི ས་ མོ འི་ རྗེས་ སུ་ སྐད་ མཐོན་པོ ས “ ཁ་ ལ་གཞས་ ལེན་ ན་ ལ་གཞས་ ལེན ” ཞེས་ ལེན་མགོ་ ཚུགས་ ཤིང་ ཚང་ མ་ ཧབ་ཆ་ དི་རེ ར་ བགད །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "གསེར་མཚོས“བྱང་ཆུབ་སྒྲོལ་མ། ངས་ཁྱོད་ལ་ཕྱིར་འོང་མི་འདུག་སྙམ་ནས་སེམས་ཁྲལ་བྱས་པ་ཡིན།", | |
| "target": "གསེར་མཚོ ས “ བྱང་ཆུབ་ སྒྲོལ་མ ། ང ས་ ཁྱོད་ ལ་ ཕྱི ར་ འོང་ མི་ འདུག་ སྙམ་ ནས་ སེམས་ཁྲལ་ བྱས་པ་ ཡིན །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ཁྱེད་ཀྱི་ཁྱིམ་མི་ཚང་མ་བདེ་མོ་ཡིན་ནམ།", | |
| "target": "ཁྱེད་ ཀྱི་ ཁྱིམ་ མི་ ཚང་མ་ བདེ་མོ་ ཡིན་ ནམ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ཁྱོད་ཀྱི་ཁང་པའི་ནང་ལ་གསར་དུ་བསླེབས་པའི་བུ་མོ་ཞིག་བསྡད་ཡོད་པས།", | |
| "target": "ཁྱོད་ ཀྱི་ ཁང་པ འི་ ནང་ ལ་ གསར་ དུ་ བསླེབས་པ འི་ བུ་མོ་ ཞིག་ བསྡད་ ཡོད་པ ས །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "དེ་དགོང་ཁྱོད་ཞའོ་ཧོང་གི་གམ་ནས་སྡོད་དང་སང་ཉིན་ངས་ཁང་པ་ཞིག་བཀོད་སྒྲིག་བྱ”ཟེར།", | |
| "target": "དེ་ དགོང་ ཁྱོད་ ཞ འོ་ ཧོང་ གི་ གམ་ ནས་ སྡོད་ དང་ སང་ཉིན་ ང ས་ ཁང་པ་ ཞིག་ བཀོད་སྒྲིག་ བྱ ” ཟེར །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "སྤྱིར་བཏང་དུ་སྨད་ཉོ་མཁན་ཚོའི་གམ་ནས་གསེར་མཚོས་མོ་ལ“ལྷ་མོ”ཞེས་འབོད་ནའང་སྐབས་འདིར་མོའི་སྡོད་འབངས་དཔང་ཡིག་ཏུ་བྲིས་པའི་མིང་དེ་བོས་པས་སྐབས་དེ་ཏག་ཏག་ལ་མོ་རང་སྨད་ཚོང་མ་ཞིག་མིན་པ་འདྲ། “ཨ་ཅེ་ལོ་ལོ། ང་ལ་སྡོད་འབངས་དཔང་ཡིག་ཕྱིར་སྟེར་རོགས།", | |
| "target": "སྤྱི ར་ བཏང་ དུ་ སྨད་ ཉོ་ མཁན་ ཚོ འི་ གམ་ ནས་ གསེར་མཚོ ས་ མོ་ ལ “ ལྷ་ མོ ” ཞེས་ འབོད་ ན འང་ སྐབས་ འདི ར་མོ འི་ སྡོད་ འབངས་ དཔང་ཡིག་ ཏུ་ བྲིས་པ འི་ མིང་ དེ་ བོས་པ ས་སྐབས་ དེ་ ཏག་ ཏག་ ལ་མོ་ རང་ སྨད་ཚོང་མ་ ཞིག་ མིན་པ་ འདྲ ། “ ཨ་ཅེ་ ལོ་ ལོ ། ང་ ལ་ སྡོད་འབངས་དཔང་ཡིག་ ཕྱི ར་ སྟེར་ རོགས །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ཁྱོད་ང་ལ་དྲིན་ཆེན་ཡིན་ཡང་ད་ནི་ང་རང་གནས་འདི་ནས་འདུག་མི་འདོད།", | |
| "target": "ཁྱོད་ ང་ ལ་ དྲིན་ཆེན་ ཡིན་ ཡང་ ད་ ནི་ ང་རང་ གནས་ འདི་ ནས་ འདུག་ མི་ འདོད །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ཁྱོད་ཀྱི་ལག་གི་དངུལ་དེ་དག་ཀྱང་མི་དགོས”ཞེས་སྨྲས་པ་ན།", | |
| "target": "ཁྱོད་ ཀྱི་ ལག་ གི་ དངུལ་ དེ་ དག་ ཀྱང་ མི་ དགོས ” ཞེས་ སྨྲས་པ་ ན །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "གསེར་མཚོས་ཁྲེལ་དགོད་ཅིག་བྱས་པ་དང་དེ་ནས་ཅི་ཡང་མི་སྨྲ།", | |
| "target": "གསེར་མཚོ ས་ ཁྲེལ་དགོད་ ཅིག་ བྱས་པ་ དང་ དེ་ ནས་ ཅི་ ཡང་ མི་ སྨྲ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ར་སྐོར་གྱི་ནང་དུ་སྨད་ཉོ་མཁན་རྣམས་ནི་འཚང་ཁ་ཤིག་ཤིག་གིས་འདུས་ཡོད་ཅིང་གསེར་མཚོས་མོའི་ཕུ་ཐུང་ནས་འཇུས་ཏེ་མོ་ཤོག་ཤོ་རྩེད་སའི་ཁང་བ་དེའི་གམ་གྱི་ཁང་མིག་ཅིག་ཏུ་ཁྲིད། “དང་པོ་ཁྱོད་འདི་ནས་འདུག་དུས་ཅི་ཞིག་ཁས་བླངས་པ་ཡིན།", | |
| "target": "ར་སྐོར་ གྱི་ ནང་ དུ་ སྨད་ ཉོ་མཁན་ རྣམས་ ནི་ འཚང་ ཁ་ ཤིག་ ཤིག་ གི ས་ འདུས་ ཡོད་ ཅིང་ གསེར་མཚོ ས་ མོ འི་ ཕུ་ ཐུང་ ནས་ འཇུས་ ཏེ་ མོ་ ཤོག་ ཤོ་རྩེད་ ས འི་ ཁང་བ་ དེ འི་ གམ་ གྱི་ ཁང་མིག་ ཅིག་ ཏུ་ ཁྲིད ། “ དང་པོ་ ཁྱོད་ འདི་ ནས་ འདུག་ དུས་ ཅི་ ཞིག་ ཁ ས་ བླངས་པ་ ཡིན །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ལོ་གསུམ་ལ་འདུག་ཅེས་ཁས་བླངས་ཡོད་པ་མིན་ནམ།", | |
| "target": "ལོ་ གསུམ་ ལ་ འདུག་ ཅེས་ ཁ ས་ བླངས་ ཡོད་པ་ མིན་ ནམ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ད་ལྟ་ལོ་གསུམ་ལྟ་ཅི། ལོ་གཅིག་ཀྱང་ལོན་མི་འདུག་ཨང་།", | |
| "target": "ད་ ལྟ་ ལོ་ གསུམ་ ལྟ་ ཅི ། ལོ་ ག ཅིག་ ཀྱང་ ལོན་ མི་ འདུག་ ཨང་ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ཁྱོད་ལ་ཕྱིའི་སྐྱེ་གཟུགས་ཅུང་ཙམ་ཡོད་བསམ་ནས་ང་རྒྱལ་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད་དམ། ཁྱོད་སྐྱེ་གཟུགས་ཅི་ཙམ་མཛེས་ཀྱང་སྨད་ཚོང་མ་ཞིག་ཡིན།", | |
| "target": "ཁྱོད་ ལ་ ཕྱི འི་ སྐྱེ་གཟུགས་ ཅུང་ཙམ་ ཡོད་ བསམ་ ནས་ ང་རྒྱལ་ བྱེད་ ཀྱི ན་ ཡོད་ དམ ། ཁྱོད་ སྐྱེ་གཟུགས་ ཅི་ ཙམ་ མཛེས་ ཀྱང་ སྨད་ཚོང་མ་ ཞིག་ ཡིན །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ཁྱོད་འདི་ནས་བུད་སོང་ཚེ་དེ་ཆུ་ཡིས་བཀྲུས་པ་ལྟར་དག་འགྲོ་ཨེ་བསམ།", | |
| "target": "ཁྱོད་ འདི་ ནས་ བུད་ སོང་ ཚེ་ དེ་ ཆུ་ ཡིས་ བཀྲུས་པ་ ལྟ ར་ དག་ འགྲོ་ ཨེ་ བསམ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ཧ་ཧ”མོས་མགྱོགས་པོར་ཁ་ཕྱིར་འཁོར་ཏེ་སྒོར་བུད་ནས་བརྒྱུགས་ཡོང་བ་ན། ལྟག་རྒྱབ་ན་གསེར་མཚོའི“ཇོ་ལོག་མ། ངོ་ཚ་རྒྱུ་མེད་པའི་ཇོ་ལོག་མ། ”ཟེར་བའི་སྐད་དེ་གྲང་ལྷགས་ཀྱི་ཤུ་སྒྲ་དང་ལྷན་ཅིག་གྲགས་པ་དང་། རྒྱ་སྒོ་ན་ཚུར་བརྒྱུགས་ཡོང་བའི་སྦག་སྦག་ཅིག་གིས་ཅུང་མིན་ན་མོ་ལ་རྡུང་ག་བརྒྱབ།", | |
| "target": "ཧ་ཧ ” མོ ས་ མགྱོགས་པོ ར་ཁ་ ཕྱི ར་ འཁོར་ ཏེ་ སྒོ ར་ བུད་ ནས་ བརྒྱུགས་ ཡོང་བ་ ན ། ལྟག་ རྒྱབ་ ན་ གསེ ར་ མཚོ འི “ ཇོ་ ལོག་ མ ། ངོ་ ཚ་ རྒྱུ་ མེད་པ འི་ ཇོ་ལོག་མ ། ” ཟེར་བ འི་ སྐད་ དེ་ གྲང་ ལྷགས་ ཀྱི་ ཤུ་སྒྲ་ དང་ ལྷན་ ཅིག་ གྲགས་པ་ དང་ ། རྒྱ་སྒོ་ ན་ ཚུ ར་ བརྒྱུགས་ ཡོང་བ འི་ སྦག་ སྦག་ ཅིག་ གི ས་ ཅུང་ མིན་ ན་ མོ་ ལ་ རྡུང་ག་ བརྒྱབ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "སྲང་གི་མགོ་རྔ་ཐམས་ཅད་སྨག་ནག་པོ་ཞིག་གིས་བཟུང་འདུག་ལ།", | |
| "target": "སྲང་ གི་ མགོ་ རྔ་ ཐམས་ཅད་ སྨག་ནག་པོ་ ཞིག་ གི ས་ བཟུང་ འདུག་ ལ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "སྲང་ཉུལ་བ་ཐར་ཐོར་རེ་ཡོད་པ་གཅིག་གིས་གཅིག་ལ་བཀྱེད་ནས་འགྲོ་ཞིང་།", | |
| "target": "སྲང་ཉུལ་བ་ ཐར་ ཐོར་ རེ་ ཡོད་པ་ ག ཅིག་ གི ས་ ག ཅིག་ ལ་ བཀྱེད་ ནས་ འགྲོ་ ཞིང་ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "སྦག་ཞོན་ཞིག་གིས་མོའི་རྗེས་དེད་ནས་འོང་།", | |
| "target": "སྦག་ཞོན་ ཞིག་ གི ས་ མོ འི་ རྗེས་ དེད་ ནས་ འོང་ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "མོས་རང་ལ་སྦྱིན་བདག་གིས་གཤེ་གཤེ་གཏོང་བ་ཇི་བཞིན་མི་དེ་ལ་དམོད་ཚིག་འགའ་སྨྲས་པ་ན་ཁོ་རང་མདའ་འཕངས་པ་ལྟར་བརྒྱུགས་སོང་བ་དང་།", | |
| "target": "མོ ས་རང་ ལ་ སྦྱིན་བདག་ གི ས་ གཤེ་གཤེ་ གཏོང་བ་ ཇི་ བཞིན་ མི་ དེ་ ལ་ དམོད་ཚིག་ འགའ་ སྨྲས་པ་ ན་ ཁོ་རང་ མདའ་ འཕངས་པ་ ལྟ ར་ བརྒྱུགས་ སོང་བ་ དང་ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ལྡིར་སྒྲ་གྲགས་པོ་དེ་སྐར་ཆ་འགའི་རིང་ལ་གྲང་ངར་ཆེ་བའི་སྲང་ལམ་དེར་ཁྱབ་བསྡད།", | |
| "target": "ལྡིར་སྒྲ་ གྲགས་པོ་ དེ་ སྐར་ཆ་ འག འི་ རིང་ ལ་ གྲང་ངར་ ཆེ་བ འི་ སྲང་ལམ་ དེ ར་ ཁྱབ་ བསྡད །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "མཚན་མོ་དེར་མོ་རང་སླར་ཡང་ཞག་གཅིག་ལ་སྒོར་ལྔ་བཅུ་ཅན་གྱི་མགྲོན་ཁང་རྫོབ་པོ་ཞིག་ནས་བསྡད་པ་དང་།", | |
| "target": "མཚན་མོ་ དེ ར་ མོ་རང་ སླ ར་ ཡང་ ཞག་ ག ཅིག་ ལ་ སྒོ ར་ ལྔ་ བཅུ་ཅན་ གྱི་ མགྲོན་ཁང་ རྫོབ་པོ་ ཞིག་ ནས་ བསྡད་པ་ དང་ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ཕྱི་ཉིན་ཁྱིམ་མཚེས་ཀྱི་རྫོང་མཁར་དེར་སོང་ནས་ཞབས་ཞུ་མ་བྱ་རྒྱུ་ཐག་གིས་བཅད་པར་མ་ཟད།", | |
| "target": "ཕྱི་ཉིན་ ཁྱིམ་མཚེས་ ཀྱི་ རྫོང་མཁར་ དེ ར་ སོང་ ནས་ ཞབས་ཞུ་མ་ བྱ་རྒྱུ་ ཐག་ གི ས་ བཅད་པ ར་མ་ ཟད །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "རང་ལ་དངུལ་ཉུང་ཙམ་ཡོད་པ་དེས་ཕྲེང་བ་ཞིག་དང་། མེ་ལོང་ཞིགཡག་ལས་བྱེད་སྤྱད་འགའ། ད་དུང་བོད་ཡིག་གི་སྒྲུང་དེབ་འགའ་ཉོ་དགོས་པར་སྙམ།", | |
| "target": "རང་ ལ་ དངུལ་ ཉུང་ ཙམ་ ཡོད་པ་ དེ ས་ ཕྲེང་བ་ ཞིག་ དང་ ། མེ་ལོང་ ཞིག ཡག་ ལས་ བྱེད་ སྤྱད་ འགའ ། ད་དུང་ བོད་ཡིག་ གི་ སྒྲུང་དེབ་ འགའ་ ཉོ་ དགོས་པ ར་ སྙམ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "དེ་ནས་མོས་གློག་འོད་དམར་པོ་ཅན་གྱི་ཁང་ཆུང་དེ་དང་འབྲལ་རྒྱུ་བྱུང་བའི་སྐྱིད་སྣང་སེམས་སུ་སྒོམ་གྱིན་བསྟུད་མར་གཉིད་ཅོག་འགའ་བརྒྱབ།", | |
| "target": "དེ་ ནས་ མོ ས་ གློག་ འོ ད་ དམར་པོ་ ཅན་ གྱི་ ཁང་ཆུང་ དེ་ དང་ འབྲལ་རྒྱུ་ བྱུང་བ འི་ སྐྱིད་ སྣང་ སེམས་ སུ་ སྒོམ་ གྱིན་ བསྟུད་ མ ར་ གཉིད་ཅོག་ འགའ་ བརྒྱབ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "རྨི་ལམ་དུ་མོ་རང་ཁོང་ཚང་གི་སྦྲ་རྒྱབ་ཀྱི་བྲག་ངོས་སུ་བྲག་སྟར་འཐུ་བར་འགྲོ་བཞིན་ཡོད་ལ། བྲག་བར་གྱི་ལམ་ཕྲན་གསལ་ལ་མི་གསལ་བ་དེ་དེད་ནས་ཡར་འགྲོ་བཞིན་པའི་སྒང་ལ་དེ་ནས་སྦྲུལ་ཞིག་མངོན་ཨེ་ཡོང་ངམ་སྙམ་ནས་ཞེད་སྣང་སྐྱེ་བཞིན་ཡོད།", | |
| "target": "རྨི་ལམ་ དུ་ མོ་ རང་ ཁོང་ ཚང་ གི་ སྦྲ་ རྒྱབ་ ཀྱི་ བྲག་ངོས་ སུ་ བྲག་སྟར་ འཐུ་བ ར་ འགྲོ་ བཞིན་ ཡོད་ ལ ། བྲག་ བ ར་ གྱི་ ལམ་ ཕྲན་ གསལ་ ལ་ མི་ གསལ་བ་ དེ་ དེད་ ནས་ ཡ ར་ འགྲོ་ བཞིན་པ འི་ སྒང་ ལ་ དེ་ ནས་ སྦྲུལ་ ཞིག་ མངོན་ ཨེ་ ཡོང་ ངམ་ སྙམ་ ནས་ ཞེད་སྣང་ སྐྱེ་ བཞིན་ ཡོད །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "མོས་སྤེན་མ་ཚོམ་པོ་ཞིག་ལ་འཇུས་ཏེ་བྲག་ངོས་གཟར་བོར་སྐྱེས་པའི་བྲག་སྟར་ཚོམ་བུ་ཞིག་ཡོད་པ་དེ་ལ་ལག་པས་ཨེ་རྩེབས་ལྟ་བཞིན་པའི་སྐབས་སུ་བུད་མེད་ཅིག་གིས་མོའི་མིང་ནས་བོས་པ་དང་དེ་ནི་མོའི་རྨོ་མོའི་སྐད་རེད། “མེ་ཏོགཁྱོས་དེ་ན་ཅི་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།", | |
| "target": "མོ ས་ སྤེན་མ་ ཚོམ་ པོ་ ཞིག་ ལ་ འཇུས་ ཏེ་ བྲག་ངོས་ གཟར་བོ ར་ སྐྱེས་པ འི་ བྲག་སྟར་ ཚོམ་ བུ་ ཞིག་ ཡོད་པ་ དེ་ ལ་ ལག་པ ས་ ཨེ་རྩེབས་ ལྟ་ བཞིན་པ འི་ སྐབས་ སུ་ བུད་མེད་ ཅིག་ གི ས་ མོ འི་ མིང་ ནས་ བོས་པ་ དང་ དེ་ ནི་ མོ འི་ རྨོ་མོ འི་ སྐད་ རེད ། “ མེ་ ཏོ ག ཁྱོ ས་དེ་ ན་ ཅི་ བྱེད་ ཀྱི་ ཡོད །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ཁྱོད་ལྷུང་འགྲོ་སྲིད།", | |
| "target": "ཁྱོད་ ལྷུང་ འགྲོ་ སྲིད །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "སྡོད་དང་རྨོ་མོ་མྱུར་བར་ཡོང་། མ་འགུལ། མ་འགུལ”མོས་ལག་པས་བྲག་སྟར་ཚོམ་བུ་དེའི་ནང་གི་རེ་གཉིས་ཙམ་འཐུ་ཐུབ་ཙམ་བྱུང་སྟེ་ཁ་ནང་དུ་འཇུག་གྲབས་བྱེད་པའི་སྒང་ལ། དེ་ག་ནས་མར་འགྲིལ་ཏེ་འཇིགས་དངངས་ཆེན་པོ་བྱུང་བ་དང་། གཡང་གཟར་རམ་ཡང་ན་མཐིལ་མེད་པ་ཞིག་གི་ནང་དུ་ལྷུང་འགྲོ་ཞིང་།", | |
| "target": "སྡོད་ དང་ རྨོ་མོ་ མྱུར་བ ར་ ཡོང་ ། མ་ འགུལ ། མ་ འགུལ ” མོ ས་ ལག་པ ས་བྲག་སྟར་ཚོམ་ བུ་ དེ འི་ ནང་ གི་ རེ་ གཉིས་ ཙམ་ འཐུ་ ཐུབ་ཙམ་ བྱུང་ སྟེ་ ཁ་ ནང་ དུ་ འཇུག་ གྲབས་ བྱེད་པ འི་ སྒང་ ལ ། དེ་ ག་ ནས་ མ ར་ འགྲིལ་ ཏེ་ འཇིགས་དངངས་ ཆེན་པོ་ བྱུང་བ་ དང་ ། གཡང་གཟ ར་ རམ་ ཡང་ ན་ མཐིལ་ མེད་པ་ ཞིག་ གི་ ནང་ དུ་ ལྷུང་ འགྲོ་ ཞིང་ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ཇི་ལྟར་འཕག་འཚག་བྱས་ཀྱང་ཐབས་མེད་པ་ལྟ་བུར་མངོན།", | |
| "target": "ཇི་ ལྟ ར་ འཕག་འཚག་ བྱས་ ཀྱང་ ཐབས་ མེད་པ་ ལྟ་བུ ར་ མངོན །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "དེ་ལྟར་མོས་གཉིད་མ་སད་ཀྱི་ངང་དུ་དབུགས་ཧལ་ཧལ་བྱེད་ཀྱིན་པའི་སྒང་ལ།", | |
| "target": "དེ་ ལྟ ར་ མོ ས་ གཉིད་ མ་ སད་ ཀྱི་ ངང་ དུ་ དབུགས་ ཧལ་ཧལ་ བྱེད་ ཀྱི ན་པ འི་ སྒང་ ལ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "སླར་ཡང་སློག་ཚར་དྲོན་པོ་ཞིག་གིས་བཏུམས་པ་བཞིན་མོའི་གཉིད་ཀྱི་སྣང་བ་ཇེ་མཐུག་ལ་སོང་ཞིང་།", | |
| "target": "སླ ར་ ཡང་ སློག་ཚར་ དྲོན་པོ་ ཞིག་ གི ས་ བཏུམས་པ་ བཞིན་ མོ འི་ གཉིད་ ཀྱི་ སྣང་བ་ ཇེ་མཐུག་ ལ་ སོང་ ཞིང་ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "རྨོ་མོས་མོ་རང་གི་དཀར་ཡོལ་ཆུང་ངུ་ཨ་ཕས་བླ་བྲང་ནས་ཉོས་ཡོང་བ་དེའི་ནང་དུ་མར་ལོ་ཞིག་བཞག་སྟེ་མོའི་གམ་ལ་ཁྱེར་ཡོང་བ་དང་། “བྲག་ནས་འགྲིལ་སོང་ཡང་སྐྱོན་མི་འདུགལྟོགས་ཀྱིན་ཡོད་ན་འདི་ཡིས་ཕྱེ་མར་ཞིག་བརྫིས་ཏེ་ཟོ་ཞིག”ཟེར།", | |
| "target": "རྨོ་མོ ས་ མོ་ རང་ གི་ དཀར་ཡོལ་ ཆུང་ངུ་ ཨ་ཕ ས་ བླ་བྲང་ ནས་ ཉོས་ ཡོང་བ་ དེ འི་ ནང་ དུ་ མར་ལོ་ ཞིག་ བཞག་ སྟེ་ མོ འི་ གམ་ ལ་ ཁྱེར་ ཡོང་བ་ དང་ ། “ བྲག་ ནས་ འགྲིལ་ སོང་ ཡང་ སྐྱོན་ མི་ འདུག ལྟོགས་ ཀྱི ན་ ཡོད་ ན་ འདི་ ཡིས་ ཕྱེ་མར་ ཞིག་ བརྫིས་ ཏེ་ ཟོ་ ཞིག ” ཟེར །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "མོས“ང་ལ་རྨོ་མོས་བརྫི་དགོས”ཟེར་བ་དང་།", | |
| "target": "མོས “ ང་ ལ་ རྨོ་ མོ ས་ བརྫི་ དགོས ” ཟེར་བ་ དང་ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "དེ་ནས་ཡང་ཁྱིམ་དུ་འགྲུལ་བ་མང་པོ་ཞིག་བསླེབས་ཏེ་རྨོ་མོ་དང་ཁྱིམ་མི་རྣམས་ཀྱི་ངོ་གདོང་མི་གསལ་བར་གྱུར་ཅིང་།", | |
| "target": "དེ་ ནས་ ཡང་ ཁྱིམ་ དུ་ འགྲུལ་བ་ མང་པོ་ ཞིག་ བསླེབས་ ཏེ་ རྨོ་མོ་ དང་ ཁྱིམ་ མི་ རྣམས་ ཀྱི་ ངོ་གདོང་ མི་ གསལ་བ ར་ གྱུར་ ཅིང་ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "མོ་སླར་ཡང་བྲག་ནས་མར་ལྷུང་བཞིན་པ་ལྟ་བུའི་འཇིགས་དངངས་ཀྱིས་དེད་ནས་ཡོང་།", | |
| "target": "མོ་ སླ ར་ ཡང་ བྲག་ནས་ མར་ ལྷུང་ བཞིན་པ་ ལྟ་བུ འི་ འཇིགས་དངངས་ ཀྱི ས་ དེད་ ནས་ ཡོང་ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ཟླ་གཉིས་ཀྱི་རྗེས་སུ། དཔྱིད་མགོ་མའི་ཉི་ཟེར་ཕྲ་མོས་ཉི་མ་ལྷ་ས་ཟེར་བའི་བོད་ཟས་ཁང་དེའི་སྒེའུ་ཁུང་གི་ཐེམ་པའི་སྟེང་གི་ཁ་བ་བཞུས་ཏེ་རླངས་པ་དྲོན་པོ་ཡར་འཕྱུར་གྱིན་འདུག་ལ།", | |
| "target": "ཟླ་ གཉིས་ ཀྱི་ རྗེས་ སུ ། དཔྱིད་ མགོ་ མ འི་ ཉི་ཟེར་ ཕྲ་མོ ས་ ཉི་མ་ ལྷ་ས་ ཟེར་བ འི་ བོད་ཟས་ ཁང་དེ འི་ སྒེའུ་ ཁུང་ གི་ ཐེམ་པ འི་ སྟེ ང་ གི་ ཁ་བ་ བཞུས་ ཏེ་ རླངས་པ་ དྲོན་པོ་ ཡ ར་ འཕྱུར་ གྱིན་ འདུག་ ལ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "བོད་ལུགས་ཀྱི་ཤིང་སྒོ་ཆེན་པོ་དེ་ཕྱེ་ནས་ནང་དུ་བལྟས་ཚེ་འདུག་གནས་རེ་གཉིས་ལས་གཞན་ཐམས་ཅད་སྟོང་བར་ཡོད་པས་ཁུ་སིམ་མེར་གནས།", | |
| "target": "བོད་ ལུགས་ ཀྱི་ ཤིང་སྒོ་ ཆེན་པོ་ དེ་ ཕྱེ་ ནས་ ནང་ དུ་ བལྟས་ ཚེ་ འདུག་ གན ས་ རེ་ གཉིས་ ལས་ གཞན་ ཐམས་ཅད་ སྟོང་བ ར་ ཡོད་པ ས་ཁུ་སིམ་མེར་གནས །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "གཡས་ཕྱོགས་ཀྱི་ཚོང་སྟེགས་དང་ཉེ་བའི་ས་ན་རྣ་བ་སྲབ་ལ་ཀེར་ཅིང་སྨིན་མ་གནག་ཅིང་ཕྲ་བ་དང་། མིག་དཀྱུས་རིང་ཞིང་མིག་འབྲས་གསལ་ལ་དྭངས་པ། མཁུར་རུས་སྲབ་ལ་མཛེས་ཤིང་མཁུར་ཚོས་དམར་པོས་དྭངས་ཤིང་སྨུག་པའི་གདོང་ལ་ཕྲ་ལྟར་མཛེས་པར་བརྒྱན་པ། མཆུ་ལ་མཆུ་སྐག་དམར་སྐྱ་བྱུགས་པ།", | |
| "target": "གཡས་ཕྱོགས་ ཀྱི་ ཚོང་ སྟེ གས་ དང་ ཉེ་བ འི་ ས་ ན་ རྣ་བ་ སྲབ་ ལ་ ཀེར་ ཅིང་ སྨིན་མ་ གནག་ ཅིང་ ཕྲ་བ་ དང་ ། མིག་ དཀྱུས་ རིང་ ཞིང་ མིག་འབྲས་ གསལ་ ལ་ དྭངས་པ ། མཁུ ར་ རུ ས་ སྲབ་ ལ་ མཛེས་ ཤིང་ མཁུར་ཚོས་ དམར་པོ ས་དྭངས་ཤིང་ སྨུག་པ འི་ གདོང་ ལ་ ཕྲ་ ལྟ ར་ མཛེས་པ ར་ བརྒྱན་པ ། མཆུ་ ལ་ མཆུ་སྐག་ དམར་སྐྱ་ བྱུགས་པ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "སྐྲ་ལོ་ནག་པོ་ཕྱི་ལ་དམར་སེར་གྱི་ཁ་དོག་ལྡན་ཅིང་མདུན་ཀྱི་ལན་བུ་དག་གིས་དཔྲལ་བའི་ཕྱེད་ཙམ་ཁེབས་ལ་རྒྱབ་ཏུ་ཚོམ་བུ་གཅིག་ཏུ་བསྡམས་ཡོད་པ།", | |
| "target": "སྐྲ་ ལོ་ ནག་པོ་ ཕྱི་ ལ་ དམར་ སེ ར་ གྱི་ ཁ་དོག་ ལྡན་ ཅིང་ མདུན་ ཀྱི་ ལན་ བུ་ དག་ གི ས་ དཔྲལ་བ འི་ ཕྱེད་ ཙམ་ ཁེབས་ ལ་ རྒྱབ་ ཏུ་ ཚོམ་བུ་ ག ཅིག་ ཏུ་ བསྡམས་ ཡོད་པ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "འགྲམ་པ་གཡས་པར་འཛུམ་ཀོང་དང་གཡོན་པར་སྨེ་བ་ནག་པོ་ཡོད་པའི་བུ་མོ་ཞིག་གིས་སྲང་ནས་ཉོས་ཡོང་མ་ཐག་པའི་ཁ་པར་གྱི་བྱང་བུ་ཞིག་ལ་ཡར་ལྟ་མར་ལྟ་ལན་འགར་བྱས་རྗེས་ཚོང་སྟེགས་ཀྱི་འཐེན་སྒམ་གང་རུང་ལས་ཁ་པར་ཞིག་བླངས་ཡོང་སྟེ་དེར་བྱང་བུ་བཅུག་ཅིང་།", | |
| "target": "འགྲམ་པ་ གཡས་པ ར་ འཛུམ་ ཀོང་ དང་ གཡོན་པ ར་སྨེ་བ་ ནག་པོ་ ཡོད་པ འི་ བུ་མོ་ ཞིག་ གི ས་ སྲང་ ནས་ ཉོས་ ཡོང་ མ་ ཐག་པ འི་ ཁ་པ ར་ གྱི་ བྱང་བུ་ ཞིག་ ལ་ ཡ ར་ ལྟ་ མ ར་ ལྟ་ ལན་ འག ར་ བྱས་ རྗེས་ ཚོང་ སྟེ གས་ ཀྱི་ འཐེན་ སྒམ་ གང་ རུང་ ལས་ ཁ་པ ར་ཞིག་ བླངས་ ཡོང་ སྟེ་ དེ ར་ བྱང་བུ་ བཅུག་ ཅིང་ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "གོམ་པའི་འདེགས་འཇོག་དལ་བུར་སྒྱུར་བཞིན་སྤྲོ་བ་དང་བཅས་ཟ་ཁང་གི་སྒོར་བུད།", | |
| "target": "གོམ་པ འི་ འདེགས་ འཇོག་ དལ་བུ ར་ སྒྱུར་ བཞིན་ སྤྲོ་བ་ དང་ བཅས་ ཟ་ཁང་ གི་ སྒོ ར་ བུད །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ཁང་ཀླད་ནས་མར་འཛག་པའི་ཆུའི་ཐིགས་པ་འགའ་ཞིག་མོའི་ཚི་ལེན་དམར་སྐྱ་སྒྲོག་གུ་ནག་པོ་ཅན་དེའི་གོང་བའི་བར་ནས་མར་བཞུར་ཅིང་དེས་ཅ་སྐུད་ཀྱི་ཕྱག་མདུད་ཁ་དོག་ཡལ་བ་ཅན་ཞིག་བཏགས་ཡོད་པ་དེ་བརྟོལ་ནས་བྲང་ལ་བཞུར།", | |
| "target": "ཁང་ ཀླད་ ནས་ མ ར་ འཛག་པ འི་ ཆུ འི་ ཐིགས་པ་ འགའ་ ཞིག་ མོ འི་ ཚི་ལེན་ དམར་སྐྱ་ སྒྲོག་གུ་ ནག་པོ་ཅན་ དེ འི་ གོང་ བ འི་ བར་ ནས་ མ ར་ བཞུར་ ཅིང་ དེ ས་ ཅ་ སྐུད་ ཀྱི་ ཕྱག་ མདུད་ ཁ་དོག་ ཡལ་བ་ཅན་ ཞིག་ བཏགས་ ཡོད་པ་ དེ་ བརྟོལ་ ནས་ བྲང་ ལ་ བཞུར །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "རློན་སྣང་དེ་དང་བསིལ་སྣང་དེས་མོ་ལ་གཙེས་མ་བྱུང་ཡང་མོས་མགོ་བོ་བཏེགས་ཏེ་དེ་ཕྱོགས་ལ་ལྟ་ཙམ་བྱས་རྗེས་དེ་ལ་བཀྱེད་ཕྱིར་གོམ་པ་འགའ་སྤོས་པ་ན་ཁ་པར་གྱི་སྒོ་ཕྱེ་བྱུང་བ་དང་།", | |
| "target": "རློན་ སྣང་ དེ་ དང་ བསིལ་སྣང་ དེ ས་ མོ་ ལ་ གཙེས་ མ་ བྱུང་ ཡང་ མོ ས་ མགོ་བོ་ བཏེགས་ ཏེ་ དེ་ ཕྱོགས་ ལ་ ལྟ་ ཙམ་ བྱ ས་ རྗེ ས་དེ་ ལ་ བཀྱེད་ ཕྱི ར་ གོམ་པ་ འགའ་ སྤོས་པ་ ན་ ཁ་པ ར་གྱི་ སྒོ་ ཕྱེ་ བྱུང་བ་ དང་ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ཀྲུང་གོ་དབྱི་ཏུང་ཟེར་བའི་གམ་དུ་བརྡ་རྟགས་མཚོན་བྱེད་ཀྱི་རྟགས་དེ་དག་ཀྱང་ཡོངས་སུ་གང་འདུགམོས་ཡུན་རིང་བོར་བློ་ལ་བཟུང་བའི་ཁ་པར་ཨང་གྲངས་དེ་མནན་ནས་ཁ་པར་བཏང་བ་ན་ཕར་ཕྱོགས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཚེ་རིང་གིས་ཁ་གྲགས་བྱུང་། “ཨ་རོ”“ཨ་རོ། ཁྱོད་ཡེ་ཤེས་ཚེ་རིང་ཡིན་ནམ།", | |
| "target": "ཀྲུང་ གོ་ དབྱི་ ཏུ ང་ ཟེར་བ འི་ གམ་ དུ་ བརྡ་ རྟགས་ མཚོན་བྱེད་ ཀྱི་ རྟགས་ དེ་ དག་ ཀྱང་ ཡོངས་ སུ་ གང་ འདུག མོས་ ཡུན་ རིང་བོ ར་བློ་ ལ་ བཟུང་བ འི་ ཁ་པ ར་ཨང་ གྲངས་ དེ་ མནན་ ནས་ ཁ་པར་ བཏང་བ་ ན་ ཕ ར་ ཕྱོགས་ ཀྱི་ ཡེ་ཤེས་ཚེ་རིང་ གི ས་ ཁ་ གྲག ས་ བྱུང་ ། “ ཨ་རོ ”“ ཨ་རོ ། ཁྱོད་ ཡེ་ཤེས་ཚེ་རིང་ ཡིན་ ནམ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ང་ལྷ་མོ་ཡིན།", | |
| "target": "ང་ ལྷ་མོ་ ཡིན །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ང་གངས་སྐོར་ལ་སོང་ནས་ཕྱིར་བསླེབས་ཡོད། ”དེའི་རྗེས་སུ་མོས་ཁོ་ལ་རང་གི་མིང་ངོ་མར་མེ་ཏོག་ཟེར་བ་དང་། ད་ལྟ་གནས་གང་དུ་ཡོད་པའི་སྐོར་སོགས་བཤད་དགོས་པར་སྙམ།", | |
| "target": "ང་ གངས་སྐོར་ ལ་ སོང་ ནས་ ཕྱི ར་ བསླེབས་ ཡོད ། ” དེ འི་ རྗེས་ སུ་ མོ ས་ ཁོ་ ལ་ རང་ གི་ མིང་ ངོ་ མར་ མེ་ཏོག་ ཟེར་བ་ དང་ ། ད་ ལྟ་ གནས་ གང་ དུ་ ཡོད་པ འི་ སྐོར་ སོགས་ བཤད་ དགོས་པ ར་ སྙམ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "གྲང་སྣང་ཅུང་ཙམ་ལས་མེད་ནའང་མོའི་ངག་ལ་འདར་ཆ་བབས་འདུག“ལྷ་མོ།", | |
| "target": "གྲང་སྣང་ ཅུང་ཙམ་ ལས་ མེད་ ན འང་ མོ འི་ ངག་ ལ་ འདར་ཆ་ བབས་ འདུག “ ལྷ་ མོ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ད་ངས་ཁྱོད་ལ་ཇི་ལྟར་བཤད་དགོས་པ་མི་ཤེས།", | |
| "target": "ད་ ང ས་ ཁྱོད་ ལ་ ཇི་ ལྟ ར་ བཤད་ དགོས་པ་ མི་ ཤེས །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "འུ་གཉིས་ཀ་ཚར་འདུགཡིན་ཡང་ངས་ཁྱོད་ལ་ལེ་བདའ་མི་བྱེད།", | |
| "target": "འུ་ གཉིས་ཀ་ ཚར་ འདུག ཡིན་ ཡང་ ང ས་ ཁྱོད་ ལ་ ལེ་བདའ་ མི་ བྱེད །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "དཀོན་མཆོག་གསུམ་པོ་མཁྱེན”མོ་རེ་ཞིག་ལྐུགས་པར་གྱུར་ཅིང་། ལུས་པོ་སྦྲིད་ནས་སེམས་ལ་ཅི་ཡང་དྲན་རྒྱུ་མ་བྱུང་བ་དང་དོན་ཅི་ཞིག་བྱུང་བ་ཤེས་འདོད་དེ། “ཅི་རེད”ཅེས་དྲིས། “ཁྱོད་ཀྱིས་ང་ལ་ཨེ་ཙི་ཞེས་པའི་ནད་ངན་པ་དེ་བགོས་འདུག”མོའི་མིག་ལམ་རབ་རིབ་ཏུ་གྱུར་ཅིང་།", | |
| "target": "དཀོན་མཆོག་ གསུམ་པོ་ མཁྱེན ” མོ་ རེ་ ཞིག་ ལྐུགས་པ ར་ གྱུར་ ཅིང་ ། ལུས་པོ་ སྦྲིད་ ནས་ སེམས་ ལ་ ཅི་ ཡང་ དྲན་རྒྱུ་ མ་ བྱུང་བ་ དང་ དོན་ ཅི་ ཞིག་ བྱུང་བ་ ཤེས་ འདོད་ དེ ། “ ཅི་ རེད ” ཅེས་ དྲིས ། “ ཁྱོད་ ཀྱི ས་ ང་ ལ་ ཨེ་ ཙི་ ཞེས་ པ འི་ ནད་ ངན་པ་ དེ་ བགོས་ འདུག ” མོ འི་ མིག་ལམ་ རབ་རིབ་ ཏུ་ གྱུར་ ཅིང་ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "བྱེའུ་ཆུང་ཞིག་མོའི་ཕྲག་ཁར་བབས་ཏེ་གཤོག་རྡེབ་ལན་འགར་བྱས་རྗེས་ཐག་རིང་ལ་འཕུར་སོང་།", | |
| "target": "བྱེའུ་ཆུང་ ཞིག་ མོ འི་ ཕྲག་ཁ ར་ བབས་ ཏེ་ གཤོག་རྡེབ་ ལན་ འག ར་ བྱས་ རྗེས་ ཐག་རིང་ ལ་ འཕུར་ སོང་ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "མོའི་ལག་གི་ཁ་པར་སར་ལྷུང་ཞིང་།", | |
| "target": "མོ འི་ ལག་ གི་ ཁ་པ ར་ས ར་ ལྷུང་ ཞིང་ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "ཡུད་ཙམ་ལ་ཧད་དེ་བསྡད་པ་དང་།", | |
| "target": "ཡུད་ ཙམ་ ལ་ ཧད་ དེ་ བསྡད་པ་ དང་ །" | |
| }, | |
| { | |
| "source": "མཐར་སླར་ཡང་གངས་སྐོར་ལ་ཐེངས་ཤིག་འགྲོ་རྒྱུ་བྱུང་ན་ཅི་མ་རུང་སྙམ།", | |
| "target": "མཐ ར་ སླ ར་ཡང་ གངས་སྐོར་ ལ་ ཐེངས་ ཤིག་ འགྲོ་ རྒྱུ་ བྱུང་ ན་ ཅི་ མ་ རུང་ སྙམ །" | |
| } | |
| ] |