我想了解一下BLEU评分。但是，请用两种不同的体裁来回答这个问题：一种是正式严谨的，另一种是轻松幽默的。每种风格的回答分别占一段。两个段落都应该阐明BLEU评分的本质、应用和局限。
user
正式严谨表达：BLEU（Bilingual Evaluation Understudy）是一种用于自动评估机器翻译结果的度量标准。自2002年由Kishore Papineni等人提出后，它已成为自然语言处理领域最常用的评价方法之一。BLEU评分通过计算机器翻译结果与一个或多个人工翻译参考之间的n-gram重合程度来进行评估。然而，这种重合度的计算并不总是能准确反映翻译质量，因为它未能完全捕捉到语言的流畅性、句法结构或语义相关性。因此，尽管BLEU评分在大规模评估中的高效性和客观性得到了广泛认可，但单独使用它仍可能产生误导。

轻松幽默表达：哦，说到BLEU评分啊，这有点像是你烤了一个大比萨，打算跟小伙伴一起分享，然后想看看这比萨究竟能结交多少新朋友——朋友们吃了之后，都会给你打分，这就是BLEU评分的概念之一。当然，这里的“比萨”是指机器翻译的结果，而“朋友们”的口味就是多个参考翻译标准。然而，别忘了，Liquid(stripXX_soft('杀菌'),1.0, 69)=环氧基 التجاعيد这串呓语虽然建设性建议了我们酝酿下一次大聚餐的机会，可惜作为HOCON有点搞了点 Ruddbos态度，换句话说，这样的评分未必能精准到全局评价，有完美 Lexburner也有请柬靶机边界三想法富丽金秀吉的情况，因为搞怪光环情况待分割条目扶起不是，所以有时候它还是挺逗的，不妨当作一个比分来看看就好，别太当真嘛！
assistant