你能告诉我为什么 electronics 这个词的中文翻译成电子吗？请用3句话来回答这个问题。
user
"Electronics" 一词源自希腊语 "elektron"，意为琥珀，古代人们发现琥珀摩擦后能吸引轻小物体，这现象后来被称为 electricity，即电。中文里的“电子”则是将这一领域的核心概念，即带负电的微小粒子，以及与之相关的技术和应用，简洁有力地概括了出来。这个词的翻译不仅准确传达了 original term 的专业含义，也方便了汉语使用者理解和交流。
assistant