这句话翻译比较好：“ action speaks louder than words”还是 “事实胜于雄辩”?并以Markdown形式输出。
user
```markdown
# 中英对照翻译比较

- **英文原句:** action speaks louder than words
- **翻译1:** 事实胜于雄辩
- **翻译2:** 行动比言语更有说服力

## 分析
- **翻译1** "事实胜于雄辩" 更加符合中文的表达习惯，且在文化上更具共鸣。
- **翻译2** "行动比言语更有说服力" 虽然直接传达了原句的意思，但缺乏一定的文雅和韵味。

## 结论
综上所述，**"事实胜于雄辩"** 是更优的翻译。

```
assistant