Biógrafo de Mussolini conta a vida do intelectual italiano Leone Ginzburg, em oscilação entre o doméstico e o histórico
Biógrafo de Mussolini conta a vida do intelectual italiano Leone Ginzburg, em oscilação entre o doméstico e o histórico .      Publicado em 2015, 'A melhor época da nossa vida', de Antonio Scurati, chega finalmente ao Brasil pela Ed. Mundaréu Antes de embarcar em sua trilogia romanesca sobre Benito Mussolini — “M, o filho do século”, “M, o homem da providência”, “M, os últimos dias da Europa” — , o escritor Antonio Scurati havia publicado, em 2015, uma narrativa histórico-biográfica intitulada “A melhor época da nossa vida”. Este livro excelente, que conta a vida do intelectual italiano Leone Ginzburg, acaba de chegar ao Brasil pela Mundaréu, com tradução de Federico Carotti. Matéria exclusiva para assinantes. Para ter acesso completo, acesse o link da matéria
Jornal O Globo
Antes de embarcar em sua trilogia romanesca sobre Benito Mussolini — “M, o filho do século”, “M, o homem da providência”, “M, os últimos dias da Europa” — , o escritor Antonio Scurati havia publicado, em 2015, uma narrativa histórico-biográfica intitulada “A melhor época da nossa vida”. Este livro excelente, que conta a vida do intelectual italiano Leone Ginzburg, acaba de chegar ao Brasil pela Mundaréu, com tradução de Federico Carotti.

Dizer que o livro de Scurati é “sobre” Leone Ginzburg, contudo, é uma redução grosseira de sua complexidade. Leone, marido da escritora Natalia Ginzburg e pai do historiador Carlo Ginzburg, é, sim, o protagonista da trama, mas sua trajetória — nascimento em Odessa (na época, Império Russo; hoje na Ucrânia), recusa do juramento fascista, morte, em 1944, pela tortura nazista — é apenas um dos fios que compõem a história.

“Numa manhã de novembro de 2011”, escreve Scurati, “deparei por acaso — como se diz — com a notícia da descoberta da carta de demissão com que, em 8 de janeiro de 1934, Leone Ginzburg dissera o seu ‘não’ ao fascismo. Decidi imediatamente que iria contar a sua história”, escreve Scurati. O projeto, no entanto, se transforma.

Scurati deixa de lado a história de Leone “para escrever um romance que contava a minha”, segue ele, já que “não exigia de mim nenhum estudo preparatório”. Termina rapidamente o “romance sobre a minha família”, volta a Ginzburg e, “nesse ir e vir”, Scurati se dá conta de que “tivera avós”. Ou seja, percebe não apenas que a história de Leone e sua família está indissociavelmente costurada à História da Itália na primeira metade do século XX, mas que a história de sua própria família — os Scurati, os Ferrieri, os Recalcati — faz parte dos fatos históricos que ele descobria, ao longo do caminho, nas pesquisas para seu livro futuro.

Capa de 'A melhor época da nossa vida' — Foto: Divulgação

Dessa forma, ao lado das vidas de Leone e Natalia Ginzburg, estão os dias de Antonio e Peppino, Ida e Angela, avós do autor. Ao redor deles, aparecem figuras conhecidas do panorama político e cultural italiano e europeu. Além dos incontornáveis Hitler e Mussolini, surgem também os escritores Cesare Pavese e Pitigrilli, os estudiosos Gianfranco Contini e Norberto Bobbio, os políticos Luigi Einaudi e Sandro Pertini, os artistas Totò, Domenico Modugno e Federico Fellini.

Essa oscilação entre o doméstico e o histórico, entre os detalhes da vida e o panorama dos eventos, é o traço estético mais sobressalente do projeto de Scurati, que consegue, de forma muito habilidosa, armar a narrativa tanto pelo viés factual (com uma cronologia detalhada da Segunda Guerra Mundial, por exemplo) quanto pelo viés psicológico (com a construção dos personagens e a cuidadosa apresentação de seus afetos e sentimentos). A força da narrativa está na constância de seus mergulhos nos universos particulares dos personagens, sem jamais perder de vista a moldura histórica: “Adelina se casou com Pasquale Civile, um representante farmacêutico de boa família”; Peppino “é um admirador de Mussolini”, não por ser fascista, mas por ser “sentimental” e gostar “daquele homem que nunca dorme para o bem dos italianos”; “a mãe”, Natalia, “sai todos os dias com os pequenos Carlo e Andrea, leva-os para passear pelos campos brancos e desertos”.

Retrato de sua geração

Igualmente impressionante é o diagnóstico que Scurati, na parte final do livro, faz de si próprio e de sua geração: “Filhos do pedacinho de humanidade mais protegido, abastado e longevo que jamais pisou na face da Terra”. Nesse contexto, a lembrança daqueles que resistiram ao fascismo pode levar a uma sensação ambivalente: somos “decepcionantes” e “indignos”, mas, ao mesmo tempo, somos “esse futuro” que sonharam os homens e as mulheres que experimentaram “aquela estação trágica” da guerra e de seus efeitos imediatos.

Scurati, portanto, não apresenta uma narrativa neutra e distanciada do passado; pelo contrário, se envolve afetivamente com ele, refletindo sobre seus efeitos no presente, trazendo à tona, com ternura e responsabilidade, mortos próprios e alheios.
Brasil
Fique atualizado com as principais notícias e acompanhe tudo o que está acontecendo no Brasil e no mundo. Acesse O GLOBO!
https://s2-oglobo.glbimg.com/mNMnwHUNIoSL1K6KIHle4r2zXJA=/i.s3.glbimg.com/v1/AUTH_da025474c0c44edd99332dddb09cabe8/internal_photos/bs/2024/T/1/UJjEyNSrWBYXPDbbgUqQ/natalia-e-leone-ginzburg-em-1938.png
https://oglobo.globo.com/cultura/noticia/2024/11/30/biografo-de-mussolini-conta-a-vida-do-intelectual-italiano-leone-ginzburg-em-oscilacao-entre-o-domestico-e-o-historico.ghtml
2024-11-30
rss
     Publicado em 2015, 'A melhor época da nossa vida', de Antonio Scurati, chega finalmente ao Brasil pela Ed. Mundaréu Antes de embarcar em sua trilogia romanesca sobre Benito Mussolini — “M, o filho do século”, “M, o homem da providência”, “M, os últimos dias da Europa” — , o escritor Antonio Scurati havia publicado, em 2015, uma narrativa histórico-biográfica intitulada “A melhor época da nossa vida”. Este livro excelente, que conta a vida do intelectual italiano Leone Ginzburg, acaba de chegar ao Brasil pela Mundaréu, com tradução de Federico Carotti. Matéria exclusiva para assinantes. Para ter acesso completo, acesse o link da matéria e faça o seu cadastro.
Biógrafo de Mussolini conta a vida do intelectual italiano Leone Ginzburg, em oscilação entre o doméstico e o histórico