Datasets:

musfiqdehan

/

preprocessed-BanglaNMT

like 0

১২০২৯ ###>12029

ইয়াসির হুসাইন ###>Izhar Qazi

তুমি অসুস্থ নও ###>You are not sick

সবকিছু থাকার পরেও তার অন্তর অতৃপ্ত ছিল রাজপুত্র স্বার্থপর ও নির্দয় ছিল ###>Although he had everything his heart desired the prince was selfish and unkind

এটাই ছিল সেই সময় যখন আমি একটুর জন্য মৃত্যুর হাত থেকে রক্ষা পাই যেমন শুরুতেই বলা হয়েছে ###>It was then that I narrowly escaped being killed as related in the introduction

স্বতন্ত্র ###>independent

পাঁচজন মারা গিয়েছিল ###>Five dead

কিন্তু হায় আমি ঐ রকম শুধু আমারই জন্যে ###>But unfortunately I am only like that with myself

তারা প্রতিটি যুদ্ধ জাহাজ শক্তিশালী করেছিল যাতে বিরুদ্ধপক্ষের যুদ্ধজাহাজগুলো এককভাবে এদের শক্তির সঙ্গে পাল্লা দিতে না পারে ###>There care was principally taken to create with every single new vessel a fighting force that would be superior to those of the eventual adversaries

স্যার মিস্টার মিত্রান আমাকে ফাইল গুলো নেবার জন্য পাঠিয়েছেন ###>Sir Mr Mithran asked me to get these files

বিদেশী আর প্রতিবেশীরা তাদের ভূমিকা পালন করেছে ###>The foreigners and neighbors have played their role

লক্ষণ নিয়ে কথা বলে কে এ নবাগত এক গোত্রপতি বলে সান্তি রাগেীকে দেখতে দেখতে ###>Who is this stranger who speaks of omens asked one of the chieftains eyeing the boy

মাব গ্রাব এই ফুলকলির দলটা খুব সুন্দর ###>Mub Grub it is a very nicelooking group of Pods

জোয়েল আশা করেছিল যে সিলেকটিভ সার্ভিস বোর্ড যা ডনকে একজন পরিচারক হিসেবে অনুমোদন করেছিল তার প্রতিও একই বিষয় করবে ###>Joel hoped that the Selective Service Board that had awarded Don an exemption as a minister would do the same for him

২ একজন ভাববাদী হওয়ার ব্যাপারে যিরমিয় কী চিন্তা করেন কিন্তু যিহোবা তাকে কী বলেন ###>What does Jeremiah think about his becoming a prophet but what does Jehovah tell him

সাক্ষাতের সময় ওই খবরগুলোই কাজে লাগাতাম ###>During my interview I used that information with ample skill

তর্ক করার অর্থ হোল হেরে যাওয়া যুদ্ধে লড়াই চালিয়ে যাওয়া ###>Arguing is like fighting a losing battle

অ্যালুবিউমিনসদৃশ ###>albuminous

তবে বয়ঃ সন্ধিপুর্ব নারীদের ক্ষেত্রে টিকাদান যুক্তরাজ্যে সিআরএস এর সামগ্রিক প্রকোপ হার উল্লেখযোগ্ভাবেয হ্রাস করে না ###>However their use in prepubertal females did not produce a significant fall in the overall incidence rate of CRS in the UK

ভারতের ২০০১ সালের আদমশুমারি অনুসারে ওয়াদগাঁও সড়ক শহরের জনসংখ্যা হল ৩০৭৮৬ জন ###>India census Wadgaon Road had a population of 30786

কোন দেওয়াল নয় নয় কোন বসতি স্থাপনকারী ###>No barriers and no settlements

সব ধরনের মানসিক প্রতিবন্ধকতা ও অক্ষমতা গ্রামাঞ্চলের ৫৮৪ তুলনায় শহর অঞ্চলে ৬০৩ অধিক ###>All types of mental retardation and disabilities were found more prevalent in urban area 603 compared to rural area 584

অশিষ্টাচার ###>Incivility

বীভৎস কান্ড ###>Gruesome incident

তিনি টুর্নামেন্টে দুর্দান্ত খেলেছেন এবং ৫ ম্যাচে ৮ গোল করেন ###>She played tremendously in the tournament scoring 8 goals in 5 matches

কারণ তারা জানে নির্বাচন হলে জনগণ আমাকে ভোট দেবে ###>And they were doing so since they knew that in any election our people would vote for me

নিরঁজন ###>stainless

কুঁজবন ###>arbor

উইচ্যাট বনাম উইবো ###>WeChat vs Weibo

প্রকাণ্ড প্রস্তরখণ্ড ###>megalith

রাষ্ট্রপতির প্রয়াত উপদেষ্টা বার্নাড বারাক বলেছিলেন যিনি অল্প প্রতিজ্ঞা করেন তাকে ভোট দিন তিনি আপনাকে কম হতাশ করবেন ###>VOTE for the man who promises least he will be the least disappointing said the late presidential adviser Bernard Baruch

নিশ্চয় লক্ষ লক্ষ লোকের চেয়ে আমাদের ভাগ্য ভালো ###>Luckier than millions of people

আমরা যদি নিজেদেরকে যিহোবার উৎসর্গীকৃত দাসদের পক্ষে নম্রভাবে সেবারত দাস হিসেবে দেখি তাহলে আমরা তাদের সঙ্গে মর্যাদা ও সম্মান সহকারে আচরণ করব ###>If we view ourselves as slaves working humbly in behalf of Jehovah is dedicated servants we will treat them with dignity and respect

হয়তো মানুষকে যত বাধা দেয়া হবে তারা তত প্রতিবাদ জানাবে ###>Perhaps the more restricted people are the more they will object

এই বাক্য শেষ হওয়ার আগে ###>Before the end of this sentence

হ্যাঁ আমাদের এই রুমের একটু সৌন্দর্য বাড়াতে হবে ###>Yes We need a little color in this room

সে ক্ষেত্রে জনগণও এই চক্রের বিরুদ্ধে সোচ্চার হতে পারবে ###>In that case people will also be vocal against this cycle

রাসেল জন চিন্তা করছেন কেন এই নিষেধাজ্ঞা দেয়া হয়েছে ###>Russell John speculates why the ban was executed

মানব পরিবারের মধ্যে হেবল কোনো ভালো উদাহরণ খুঁজে পাননি কিন্তু সেই সময়ে পৃথিবীতে মানুষই একমাত্র বুদ্ধিবিশিষ্ট প্রাণী ছিল না ###>Abel did not find any good examples in the human family but humans were not the only intelligent creatures on the earth at that time

ভদ্রসম্প্রদায় ###>gentry

টুপি দ্বারা আবৃত করা ###>to cope

তুই তাকে কেন মেরেছিস ###>Why did you kill him

নাক্ষত্র দিন ###>siderealday

১৭ অক্টোবর ১৯৬৯ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও সোভিয়েত ইউনিয়ন সংঘর্ষটি সমাপ্ত করার জন্য আলোচনা আরম্ভ করে ###>October 17 1969 The United States and Soviet Union begin diplomatic talks to end the conflict

আমরা যা পড়ি তা বিশ্লেষণ করে উপকার পাওয়ার জন্য কোন চারটে দৃষ্টিভঙ্গি ব্যবহার করা যেতে পারে ###>By using what four viewpoints might we beneficially analyze what we read

ঠিক সেই সময়ে তিনি একটা ফোন পান ###>Just then he got a phone call

তুমি তাকে কি দিতে পারবে ###>What can you offer her

আপনি কি মনে করেন শেষ জিনিস তোমার বাবা মনে আছে ###>You think that is the last thing your dad remembers

আমি ১৯৫০ সালের ৫ই সেপ্টেম্বর রটাড্যামে পৌঁছাই সেখানে বেথেল পরিবার আমাকে এক উষ্ণ অভ্যর্থনা জানায় ###>I arrived in Rotterdam on September 5 1950 where I was given a warm welcome by the Bethel family

শিক্ষামূলক ###>informatory

দেরী ###>impediment

এই সাইটটিতে প্রায় ২০০টি সংগৃহিত পোস্টার দেখা যাবে ###>Over 200 posters have been collected on the site and can be viewed

সশস্ত্র বাহিনী দিবস ###>Armed Forces Day

কুমূদিনীকান্ত ###>moon

ডিজেল চাহিদার প্রায় ৯০ ভাগই বাঘাবাড়ী রিভারাইন অয়েল ডিপো থেকে সরবরাহ করা হয় ###>About 90 percent of the diesel load requirement is provided from the Baghbari River Oil Oil Depot

আমার নাতি ###>It is my granddaughter

সে তার মেয়েকে ভালবাসে সে তোমাকে ভালবাসে ###>He loves his daughter she loves you

ওয়াহেদুজ্জামান সৈয়দ লেখক ঢাকা ওসমানী শিরিন হাসান অধ্যাপক ইতিহাস বিভাগ ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় ###>John Zillur Rahman Mimeist researcher and cultural activist Dhaka

খ কীভাবে একটা বিয়ে ত্রিগুণ সূত্রের মতো হতে পারে ###>b How can a marriage be like a threefold cord

হাজত ###>lock up

শিক্ষা অর্থনীতি ###>Economics of education

যিহোবার সাক্ষীদের একটি ইউরোপীয় পরিবার বেশ কিছু প্রতিবেশী যারা ছিল টুটসি সম্প্রদায়ের তাদের সঙ্গে বাইবেল অধ্যয়ন শুরু করেছিল ###>A European family of Jehovah is Witnesses had studied the Bible with several neighbors who were Tutsi

এর মাঝে বাচ্চাও হয়ে গেছে তিনটা ###>In between have become three children

কোন ঐতিহ্যবাহী প্রথা যা আমারা চিন্তার বাইরে দিয়ে যাচ্ছে ###>Some tradition that went under my radar

এই সার্ভারএ অধিকার পেতে আপনাকে একটি ইউসারনেম এবং পাসওয়ার্ড সরবরাহ করতে হবে ###>You need to supply a username and a password to access this server

যাও এখান থেকে ###>Get the fuck away from me

পরাজিত বিদ্রোহী গোত্রগুলো আবরাকের দিকে পিছু হটে এখানে গাতাফান হাওয়াজিন ও তায়ি গোত্রের লোকেরা জমায়েত হয়েছিল ###>The defeated apostate tribes retreated to Abraq where more clansmen of the Ghatfan the Hawazin and the Tayy were gathered

আমরা রণ সেনানী ###> We are War Boys

তুমি কি নিজের কথা বললে নাকি ###>Did you just refer to yourself in the third person

নির্ভীক ক্যাপ্টেন ইশানমিশন ইম্পসিবলেবের হয়েছে ###>Fearless captain Ishaan sets out on mission impossible

ঘন্টা বেজে গেলো আর আবার এই ছোট রোবট দুনিয়াকে হতভম্ব করে দিলো ###>But the bell sounds and once again this little robot has stunned the world

সেই ছবিটি আমাকে ঈশ্বরের নতুন জগতে জীবনের সেই পুরস্কারের প্রতি দৃষ্টি রাখতে সাহায্য করেছিল ###>That picture has helped me to keep my eyes on the prize of life in God is new world

সত্যি বলতে কী মোশিই হলেন বাইবেলে উল্লেখিত প্রথম মানুষ যাকে এইরকম ক্ষমতা দেওয়া হয়েছিল যাত্রা ৪২৯ ২১ ###>He empowered Moses to perform miracles making him the first human on record to have such power Ex 429 21

যে অপরাধ করা হয়েছে তা কি মৃত্যুদন্ড দিয়ে ক্ষতিপুরন করা যায় আর আরো কিছু ###>Can the crime commited be compensated by capital punishment and other issues like these

উদ্ভিদের ###>tetraploid

অণুজীব বিজ্ঞান জিনতত্ত্ব সমুদ্রবিজ্ঞানে স্নাতক ডিগ্রীধারী ও সংক্রামক রোগবিষয়ক গবেষক ###>Colwell holds degrees in bacteriology genetics and oceanography and studies infectious diseases

দুর্গন্ধ নাশক ###>Deodorizer

কোয়ান্টাম ফিল্ড জেনারেটর ###>Quantum field generator

ইব্রীয় ১৩১০ আর এক কথায় সত্য খ্রীষ্টানেরা এক উৎকৃষ্টতর পাপেরপ্রায়শ্চিত্তমূলক বলিদান থেকে উপকৃত হয় যেটিকে অধিকাংশ যিহূদী যাজকেরা প্রত্যাখ্যান করেছিল ###>Hebrews 1310 In other words true Christians benefit from a superior sinatoning sacrifice which most Jewish priests rejected

এই লক্ষ্য অর্জন করা হল এক দক্ষতা ###>To achieve this is an art

আর আমি জানি যে ওরা একদিন ওদেরকেও নিয়ে যাবে ###>And after they return them I am sure

ইরানে ধর্মঘট সহজে দেখা যায় না আর সে দেশে কোন আইন সঙ্গত ট্রেড ইউনিয়ন নেই ###>Strikes in Iran are quite rare and there are no legal trade unions in the country

খ ১ করিন্থীয় ১০২১ পদ অনুযায়ী কেন আমাদের প্রথম শতাব্দীর খ্রিস্টানদের উদাহরণ অনুকরণ করা উচিত এবং কীভাবে আমরা তা করতে পারি ###>b According to 1 Corinthians 1021 why should we imitate the example of the early Christians and how can we do so

এখন আমি আপনাদের এই স্লাইডগুল দেখাব ###>Let me show you these slides here

১২ তার অর্থ কি এই যারা সত্য ছেড়ে চলে যায় তাদের আর কখনো মণ্ডলীতে ফিরে আসার সুযোগ নেই ###>12 Does this mean that those who have left the truth will never be allowed to return to the congregation

পরবর্তী প্রতিবেদনগুলি এই প্রতিবাদ করেছে তারা দোষীদের দোষী সাব্যস্ত করে ২০ বছর জেলে ###>Later reports have contradicted this claiming they were sentenced to 20 years in prison

১১ সাম্প্রতিক বছরগুলোতে আরেক ধরনের সাইট অনেক জনপ্রিয় হয়ে উঠেছে যা অত্যন্ত সতর্কতা সহকারে ব্যবহার করলে কার্যকারী হয়ে উঠতে পারে ###>11 In recent years another type of site has become very popular one that can be useful if used with great caution

শ্রীলঙ্কায় ইন্টারনেট ###>Internet in Sri Lanka

১৯৮৮ ও ১৯৯৮ সালের বন্যায় কাঁচা ঘরবাড়ি গবাদিপশু ও ফসলের ব্যাপক ক্ষতি হয় ###>The floods of 1988 and 1998 caused heavy damages to settlements livestock and crops of the upazila

আমি আপনাকে খোলাখুলি বলছি ###>I will tell you frankly

তাই মানসিকভাবে ভেঙে পড়া ব্যক্তিরা মণ্ডলীতে পরিবারের মতো আন্তরিক পরিবেশ খুঁজে পান ###>In the congregation therefore crushed ones find the warm atmosphere of a familylike environment

২০০২ সালের মে মাসে বেথেলের বন্ধুবান্ধবরা সদয়ভাবে আমার পূর্ণসময়ের পরিচর্যার ৫০তম বৎসর উদ্যাপন করেছে ###>In May 2002 friends at Bethel kindly celebrated my 50 years of fulltime service

এমন কোন কি কোন কোর্ট রয়েছে যে আইনের মধ্যে দিয়ে আমার প্রশ্নের উত্তর দেবে ###>Who will sentence the real killerscan any court of law answer me

সম্রাট ৩য় ফার্ডিনান্ড এবং সুইডেনের মধ্যে একটা চুক্তিতে স্বাক্ষর করা হয় এবং আরেকটা সম্রাট এবং ফ্রান্সের মধ্যে করা হয় ###>One agreement was signed in Osnabruck between Emperor Ferdinand III and Sweden another in Munster between the emperor and France

দুশ্চিন্তা যে কোন প্রকারেই হোক না কেন এটা বিপজ্জনক ###>Whatever may be the nature or shape or form of tension it is very dangerous

জানি না কিছু একটা ###>Something I dunno what

ঘরগুলো সাদা রং করার অন্য কারণ হল নান্দনিক উদ্দেশ্য ###>The other reason for painting the houses white is for aesthetic purposes

কেন আমাকে সেই কাজের জন্য বাছাই করা হয়েছিল ###>Why was I picked

সারা ভারতের সাক্ষরতার হার ৫৯৫ তার চাইতে কোল্লেগাল এর সাক্ষরতার হার বেশি ###>Kollegal has an average literacy rate of 69 higher than the national average of 595 male literacy is 74 and female literacy is 64

বাংলাদেশ জাতীয় স্কাউটস এর চিফ স্কাউট হলেন রাষ্ট্রপতি ###>The Honorable President of the Peoples Republic of Bangladesh is the Chief Scout of Bangladesh Scouts