tgt
stringlengths 6
930
|
|---|
कानपुर: कानपुर के मुख्य डाकघर से अंडरवर्ल्ड माफिया डॉन छोटा राजन और मारे जा चुके कुख्यात गैंगस्टर मुन्ना बजरंगी की तस्वीरों वाले डाक टिकट जारी किए जाने के बाद विभाग ने इस मामले में प्रथम दृष्टया जिम्मेदार पाए जाने पर एक विभागीय कर्मचारी को निलंबित कर दिया है |
7 km2 (2.2 sq mi) ആണ് അതിന്റെ വലിപ്പം. |
इस पर कार्यकर्ताओं पर कोई कार्रवाई नहीं की गई है। |
In the end, the police handed him over to the family. |
ശാസ്ത്രീയകൃത്യത: ബൈബിൾ ഒരു ശാസ്ത്രീയ പാഠപുസ്തകമല്ല. |
ટીમ ઇન્ડિયાના ફાસ્ટ બોલર મોહંમદ શમીની ભૂતપૂર્વ પત્ની હસીન જહાં ફરી એક વાર સમાચારોમાં ઝળકી છે. |
இந்த வனப்பகுதியில் யானை, புலி, சிறுத்தை, கரடிகள், மான், காட்டு மாடுகள் என எண்ணற்ற வனவிலங்குகள் வசித்து வருகின்றன. |
Both were arrested and booked for the murder. |
Because of the Witness publications I had already read, I was now quite keen and asked for two studies each week. |
ಇದರಿಂದ ಸಿಟ್ಟಿಗೆದ್ದ ಅಪ್ಪ ಆಕೆಗೆ ಸೀಮೆಎಣ್ಣೆ ಸುರಿದು ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿದ್ದಾನೆ. |
Before this day's end I will leave this world. |
There is no home to go back to. |
ਅੱਜ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਚਰਚਾ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਨੂੰ ਕੱਲ ਕੋਵਿਡ-19 ਤੇ ਮੰਤਰੀਆਂ ਦੇ ਗਰੁੱਪ (ਜੀਓਐੱਮ) ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਸਾਹਮਣੇ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ । |
Protect your eyes with glasses. |
[ Pictures on page 26] |
मुंबई. बॉलीवुड एक्टर सुशांत सिंह राजपूत ने इस दुनिया को अलविदा कह दिया है। |
"Haasan in an election campaign in Tamil Nadu had said independent India's first ""extremist was a Hindu""-- Nathuram Godse who killed Mahatma Gandhi." |
ଭାରତୀୟ ଦଳ: (ଗୋଲ୍ରକ୍ଷକ) ପଙ୍କଜ କୁମାର ରଜକ ଓ ପ୍ରଶାନ୍ତ କୁମାର ଚୌହାନ. (ଡିଫେଣ୍ଡର) ଦୀପ୍ସାନ ତିର୍କୀ (ଅଧିନାୟକ), ନୀଲମ୍ ସଞ୍ଜୀପ ଖେସ୍, ପ୍ରଦୀପ ସିଂହ, ମନଦୀପ ମୋର, ସୋମଜିତ ଓ ମହମ୍ମଦ ଫରାଜ୍. (ମିଡ୍ଫିଲ୍ଡର) ହାର୍ଦିକ ସିଂହ (ଉପଅଧିନାୟକ), ଧର୍ମେନ୍ଦର ସିଂହ, ରାଜକୁମାର ପାଲ, ବିଶାଳ ଆଣ୍ଟିଲ, ଏମ୍. |
અને લખતી જ રહી. |
सभी मुख्य पार्टियों के वरिष्ठ नेताओं ने अपने-अपने उम्मीदवारों के पक्ष में चुनाव प्रचार किया। |
I'm sure Jadhav will get justice. |
ମୁଁ ତାଙ୍କଠାରୁ କିଛି ସଂଗୀତ ଶିଖିଥିଲି। |
Bollywood actress and BJP candidate Hema Malini in veil during her election campaign in Mathura. |
ବାପା ମଲାବେଳକୁ ପୁଅର ବୟସ ପାଞ୍ଚ । |
ಅಲ್ಲದೇ ತಲೆಮರೆಯಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಮಾವೋವಾದಿ ಮುಖಂಡ ದೀಪಕ್ ಅಲಿಯಾಸ್ ಮಿಲಿಂದ್ ಟೆಲ್ ಟುಂಬಾಡೆ, ಕಿಶಾನ್ ಡಾ ಅಲಿಯಾಸ್ ಪ್ರಶಾಂತ್ ಬೋಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶ್ ಅಲಿಯಾಸ್ ರಿತುಪರ್ಣ ಗೋಸ್ವಾಮಿ ಹೆಸರನ್ನೂ ಆರೋಪಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ವರದಿ ತಿಳಿಸಿದೆ. |
He did not differentiate between what is commonly considered to be... good smells from bad. |
Scroll on _output |
వస్తువులకన్నా మనుషులకు ఎక్కువ విలువను ఇస్తారు. |
Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997. many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance. |
Greedy Jewish merchants are selling animals and birds for sacrifices right inside the temple. |
ಅವಳು ಅಥವಾ ಆತ ನೋಡಲು ತುಂಬಾ ಸುಂದರ |
पुलिस ने विकास के साथ मौजूद दो स्थानीय व्यक्तियों को भी गिरफ्तार किया था। |
ಮೊದಲ ಚಿತ್ರ ಶೂಟಿಂಗ್ |
त्यांना इंदिरा गांधी इन्स्टिट्युट ऑफ मेडिकल सायन्स या रुग्णालयात उपचारासाठी दाखल करण्यात आले होते. |
അവർ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു. |
ज्या गटासाठी ते लढत असतात त्यांनाच निष्ठावान राहावे म्हणून या मुलांकडून स्वतःच्याच नातेवाईकांवर अत्याचार करण्याची अमानुष कृत्ये करवून घेतली जातात. |
ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೆ ಮಣಿಯದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು |
There is much talk about security. |
അതിന്റെ തുടര്ച്ചയാണ് അടുത്ത കളികളിലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്. |
পিছলৈ যাওক |
Avoid unnecessary travel |
ਸੋਧ ਮਿਤੀ |
ஐயப்பன் கோயில் |
प्रियंका चोपड़ा और निक जोनास की ईसाई रीति रिवाज से शादी हो गई है। |
For the last Lok Sabha elections too we did this. |
"""এই কর্মসূচিতে রেল মন্ত্রী শ্রী পীযূষ গোয়েল, বিভাগীয় প্রতিমন্ত্রী শ্রী সুরেশ সি অঙ্গাদি, রেল বোর্ডের চেয়ারম্যান শ্রী পি কে যাদব সহ উচ্চ পদস্থ আধিকারিকরা অংশ নেন।""" |
What days those were! |
He said during the survey, 2,878 persons were found having symptoms of cancer, out of which 821 were identified as cancer patients. |
আপোনাৰ এলেকাত কেনে পৰিস্থিতিৰ লোকসকলে শোকাগ্ৰস্ত হৈছে আৰু আপুনি তেওঁলোকক কেনেকৈ শান্ত্বনা দিব পাৰে? |
আমাদের দেশে ৫০শতাংশ মাতৃশক্তি দেশের উন্নয়ন যাত্রায় সক্রিয় অংশীদার হলে আমরা দেশকে কোথা থেকেকোথায় পৌঁছে দিতে পারব। |
Looking at home |
He didnt come out. |
ତାଙ୍କର ଧର୍ମ ସମ୍ବନ୍ଧରେ କୌଣସି ଜ୍ଞାନ ନାହିଁ । |
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು! |
The smartphone is available only in 3GB RAM/ 32GB onboard storage version. |
Initiating fresh action in the VVIP chopper deal money laundering case, the ED today conducted searches in Delhi, Mumbai and Hyderabad on at least 10 premises of some involved firms and froze shares worth over Rs 86 crore kept by them in foreign shores. |
কিছু সময় ধৈৰ্য ধৰক”। |
Friends will help. |
This page is in |
તમને મોટો ફાયદો થશે. |
%s: %s ପାଇଁ initgroups () ନିର୍ଦ୍ଦେଶଟି ବିଫଳ |
Police are actively investigating the incident. |
এতে আছে প্রচুর পরিমাণ জল, ফাইবার, ভিটামিন এ, বি, কে, পটাশিয়াম, ক্যালসিয়াম, প্রোটিন, এবং খনিজ পদার্থ। |
മറ്റുളളവർ കൈയോ വടിയോ അടിക്കുന്നു. |
ఎల్లప్పుడూ ఉత్సాహంగా ఉండాలి. |
These accounts show that only lowly shepherds from nearby fields visited Jesus at his birth. |
India still trail New Zealand by 39 runs with six wickets in hand. |
When we face opposition or even outright persecution, let us seek Gods help so that we can maintain a disposition like that of Paul. |
"ତୁମ୍ଭେ କ'ଣ ତୁମ୍ଭ ଯାଜକ ସମ୍ମୁଖ ରେ ""ମୁଁ ପରମେଶ୍ବର"" ବୋଲି କହିବ ? କିନ୍ତୁ ତୁମ୍ଭେ ନିଜ ଘାତକ ନିକଟରେ ତୁମ୍ଭେ ଜଣେ ମନୁଷ୍ଯ ମାତ୍ର, ପରମେଶ୍ବର ନୁହଁ।" |
How to port number? |
அதனை அவர்கள் விளங்கிக் கொள்வார்கள் என்றும் நம்புகின்றோம். |
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪਹਿਲਾ ਅਧਿਐਨ ਇੰਨਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਇਕ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਰਾਤ ਨੂੰ ਸੱਚ ਕਿਤਾਬ ਪੜ੍ਹਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਤੇ ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਲਈ । |
তবু লড়াই চালিয়ে চালিয়ে গিয়েছিলেন। |
Krishna died on the spot. |
The amount is deposited in the bank. |
તમે તમારા સ્વાદ અનુસાર રેસીપી સંશોધિત કરી શકો છો. |
இந்தியாவின் விண்வெளி ஆய்வு மையமான இஸ்ரோவும் அமெரிக்காவின் நாசாவும் இணைந்து முதன்முறையாக செயற்கைகோள் உருவாக்கும் முயற்சியில் ஈடுபட்டுள்ளனர். |
ഞാന് ദേശ വിരുദ്ധനാണ്. |
I was looking at it like What?. |
Nobody has any idea. |
The family lives in Ganeshguri, a satellite town of Guwahati, Assam. |
But the administration denied this. |
( প্ৰকাশিত বাক্য ১২ : ৩) কিয় তেনেদৰে বৰ্ণনা কৰিছে? |
"AC দ্বাৰা চালিত লেপটপৰ ঢাকনা বন্ধ কৰা হ'লে সঞ্চালনৰ বাবে চিহ্নিত কৰ্ম । সম্ভাব্য মান ""suspend"", ""hibernate"", ""blank"" আৰু ""nothing"" ।" |
ಶಕ್ತಿ ಸಮಿತಿ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದ ಯೋಗಿ ಅವರು, ಅಯೋಧ್ಯೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸರಯೂ ನದಿ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 100 ಹೆಕ್ಟೇರ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀರಾಮನ ಪ್ರತಿಮೆ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಲಿದೆ. |
’’ रूहानी के साथ एक संयुक्त प्रेस कॉन्फ्रेंस को संबोधित करते हुए मोदी ने कहा कि ईरानी राष्ट्रपति की यात्रा दिखाती है कि दोनों देश कैसे संपर्क सहित प्रमुख क्षेत्रों में अपने सहयोग को मजबूत बनाना चाहते हैं। |
Well, perhaps it was somewhere else: |
One person died in accident and one critically injured. |
Devegowda and others were present. |
Tagore, Rabindranath (1861-1941) poet, prose writer, composer, painter, essayist, philosopher, educationist, social reformer and the first Asian to be honoured with the Nobel Prize. |
All showed. |
న్యూ కపుల్కు బెస్ట్ విషెస్ తెలియజేశారు. |
Sundays agenda |
Party general secretary Digvijay Singh tweeted asking Kailash Vijavargiya National Gen Secy BJP-Shah Rukh Khan is a Traitor. |
Further, Jehovah has brought out of the nations a great crowd of other sheep, Christians with an earthly hope, to support the anointed sons in their ambassadorial work. |
इससे किसान और उद्योग की बेहतर आय सुनिश्चित होगी। |
तारीख आणि वेळ मात्र अजून ठरायची आहे. |
રાહુલ ગાંધી કોંગ્રેસ નેતાઓની સાથે ઉત્તર પૂર્વી દિલ્હીના બૃજપુરી વિસ્તારમાં પહોંચ્યા. |
গভীর জলে সাঁতার কাটবেন না, যেখানে আপনি হয়তো নিজেকে আধ্যাত্মিকভাবে বিচ্ছিন্ন ও বিপদের মধ্যে দেখতে পাবেন। |
Thus saith the LORD, Ye shall not go up, nor fight against your brethren the children of Israel: return every man to his house. for this thing is from me. They hearkened therefore to the word of the LORD, and returned to depart, according to the word of the LORD. |