ru
stringlengths 3
2.75k
| bua
stringlengths 3
2.92k
|
|---|---|
В графе «2022» строки «РБ» цифры «0,000» заменить цифрами В строке «1.1.1.1.11. | «Буряад Улас» гэһэн мүрэй «2022» гэһэн хүсэнэгтэ «0,000» гэһэн тоо «10,000» гэжэ һэлгэхэ. «1.1.1.1.11. |
Предоставление субсидии на создание и (или) развитие инфраструктуры поддержки субъектов малого и среднего предпринимательства, направленной на содействие развитию системы кредитования, - Гарантийного фонда Бурятии». | Урьһаламжын байгуулга - Буряадай Лаб найдуулгын жаса хүгжөөлгэдэ туһалалгада шэглүүлэгдэһэн бага ба дунда олзын хэрэг эрхилэлгын эмхинүүдые дэмжэлгын оршон хангалгын байгуулга эмхидхэлгэдэ ба (гү, али) хүгжөөлгэдэ мүнгэн дэмжэлтэ үгэлгэ» гэһэн мүртэ. |
В графе «2022» строки «Всего» цифры «42,9951» заменить цифрами «80,9951». | «Бүхыдөө» гэһэн мүрэй «2022» гэһэн хүсэнэгтэ «42,9951» гэһэн тоо «80,9951» гэжэ һэлгэхэ. |
В графе «2022» строки «РБ» цифры «42,9951» заменить цифрами В строке «1.1.1.1.22. | «Буряад Улас» гэһэн мүрэй «2022» гэһэн хүсэнэгтэ «42,9951» гэһэн тоо «80,9951» гэжэ һэлгэхэ. «1.1.1.1.22. |
Субсидии из республиканского бюджета юридическим лицам (за исключением государственных и муниципальных учреждений), индивидуальным предпринимателям, ведущим деятельность в отраслях российской экономики, в наибольшей степени пострадавших в условиях ухудшения экономической ситуации в результате распространения новой коронавирусной инфекции, на возмещение затрат по оплате заработной платы работникам». | Шэнэ хорон хамшагай дэлгэрэлгэһээ уламжалан, эдэй засагай байдалай муудаһан эрхэ байдалда тон ехээр хохидоһон Оросой эдэй засагай һалбаринуудта ажал ябуулдаг хуулиин эрхэтэ нюурнуудта (гүрэнэй ба нютагай засагай эмхи зургаануудһаа гадна), хубиин олзын хэрэг эрхилэгшэдтэ хүдэлмэрилэгшэдэй салин түлэхэ талаар гаргашануудые хүсэлдүүлгэдэ улас түрын бюджедһээ мүнгэн дэмжэлтэ» гэһэн мүртэ. |
В графе «2022» строки «Всего» цифры «0,000» заменить цифрами «2,000». | «Бүхыдөө» гэһэн мүрэй «2022» гэһэн хүсэнэгтэ «0,000» гэһэн тоо «2,000» гэжэ һэлгэхэ. |
В графе «2022» строки «РБ» цифры «0,000» заменить цифрами Строку «1.1.1.1.25. | «Буряад Улас» гэһэн мүрэй «2022» гэһэн хүсэнэгтэ «0,000» гэһэн тоо «2,000» гэжэ һэлгэхэ. «1.1.1.1.25. |
Субсидии на возмещение затрат по приобретению оборудования (кроме субъектов МСП в сфере обрабатывающей промышленности)» изложить в следующей редакции. | Тоног түхеэрэлгэнүүдые худалдан абаха талаар гаргашануудые хүсэлдүүлгэдэ мүнгэн дэмжэлтэ (болбосоруулгын үйлэдбэриин бага ба дунда олзын хэрэг эрхилэлгын эмхинүүдһээ гадна)» гэһэн мүр удаадахи найруулгаар бэшэхэ. |
«1.1.1.1.25. | «1.1.1.1.25. |
Субсидии на возмещение затрат по приобретению оборудования». | Тоног түхеэрэлгэнүүдые худалдан абаха талаар гаргашануудые хүсэлдүүлгэдэ мүнгэн дэмжэлтэ». |
В строке «1.1.1.1.25. | «1.1.1.1.25. |
Субсидии на возмещение затрат по приобретению оборудования (кроме субъектов МСП в сфере обрабатывающей промышленности)». | Тоног түхеэрэлгэнүүдые худалдан абаха талаар гаргашануудые хүсэлдүүлгэдэ мүнгэн дэмжэлтэ (болбосоруулгын үйлэдбэриин бага ба дунда олзын хэрэг эрхилэлгын эмхинүүдһээ гадна)» гэһэн мүртэ. |
В графе «2022» строки «Всего» цифры «20,000» заменить цифрами «10,000». | «Бүхыдөө» гэһэн мүрэй «2022» гэһэн хүсэнэгтэ «20,000» гэһэн тоо «10,000» гэжэ һэлгэхэ. «Буряад Улас» гэһэн мүрэй «2022» гэһэн хүсэнэгтэ «20,000» гэһэн тоо «10,000» гэжэ һэлгэхэ. |
В графе «2022» строки «РБ» цифры «20,000» заменить цифрами В строке «Общая сумма финансирования подпрограммы» в графе «2022» цифры «415,529531» заменить цифрами «455,529531». | «Дотор программа һомололгын бүхы мүнгэн» гэһэн мүртэ «2022» гэһэн хүсэнэгтэ «415,529531» гэһэн тоо «455,529531» гэжэ һэлгэхэ. |
В приложении 1 «Объемы бюджетных ассигнований Государственной программы Республики Бурятия «Развитие промышленности, малого и среднего предпринимательства и торговли» за счет средств республиканского бюджета». | «Үйлэдбэриие, бага ба дунда олзын хэрэг эрхилэлгые болон худалдаа наймаа хүгжөөлгэ» гэһэн Буряад Уласай Гүрэнэй программые улас түрын бюджедэй мүнгэнэй ашаар һомололгын хэмжээнүүд» гэһэн 1-дэхи хабсаргалтада. |
В строке «Государственная программа» в графе «2022 год» цифры «400,65614» заменить цифрами «460,65614». | «Гүрэнэй программа» гэһэн мүртэ «2022 он» гэһэн хүсэнэгтэ «400,65614» гэһэн тоо «460,65614» гэжэ һэлгэхэ. |
В строке «Подпрограмма 1» в графе «2022 год» циф ры «120,000» заменить цифрами «140,000». | «1-дэхи дотор программа» гэһэн мүртэ «2022 он» гэһэн хүсэнэгтэ «120,000» гэһэн тоо «140,000» гэжэ һэлгэхэ. |
В строке «Мероприятие 3» в графе «2022 год» циф ры «120,000» заменить цифрами «140,000». | «3-дахи хэмжээ ябуулга» гэһэн мүртэ «2022 он» гэһэн хүсэнэгтэ «120,000» гэһэн тоо «140,000» гэжэ һэлгэхэ. |
В строке «Подпрограмма 2» в графе «2022 год» циф ры «226,46153» заменить цифрами «266,46153». | «2-дохи дотор программа» гэһэн мүртэ «2022 он» гэһэн хүсэнэгтэ «226,46153» гэһэн тоо «266,46153» гэжэ һэлгэхэ. |
В строке «Мероприятие 1» в графе «2022 год» циф ры «226,46153» заменить цифрами «266,46153». | «1-дэхи хэмжээ ябуулга» гэһэн мүртэ «2022 он» гэһэн хүсэнэгтэ «226,46153» гэһэн тоо «266,46153» гэжэ һэлгэхэ. |
В приложении 2 «Объемы бюджетных ассигнований Государственной программы Республики Бурятия «Развитие промышленности, малого и среднего предпринимательства и торговли» за счет всех источников финансирования». | «Һомололгын бүхы газарнуудһаа «Үйлэдбэриие, бага ба дунда олзын хэрэг эрхилэлгые болон худалдаа наймаа хүгжөөлгэ» гэһэн Буряад Уласай Гүрэнэй программада бюджедэй һомололгын хэмжээнүүд» гэһэн 2-дохи хабсаргалтада. |
В строке «Государственная программа». | «Гүрэнэй программа» гэһэн мүртэ. |
В графе «2022 год» строки «Всего» цифры «3657,02413» заменить цифрами «3717,02413». | «Бүхыдөө» гэһэн мүрэй «2022» гэһэн хүсэнэгтэ «3657,02413» гэһэн тоо «3717,02413» гэжэ һэлгэхэ. |
В графе «2022 год» строки «РБ» цифры «400,65613» заменить цифрами «460,65613». | «Буряад Улас» гэһэн мүрэй «2022» гэһэн хүсэнэгтэ «400,65613» гэһэн тоо «460,65613» гэжэ һэлгэхэ. |
В строке «Подпрограмма 1». | «1-дэхи дотор программа» гэһэн мүртэ. |
В графе «2022 год» строки «Всего» цифры «2983,7» заменить цифрами «3003,7». | «Бүхыдөө» гэһэн мүрэй «2022» гэһэн хүсэнэгтэ «2983,7» гэһэн тоо «3003,7» гэжэ һэлгэхэ. |
В графе «2022 год» строки «РБ» цифры «120,000» заменить цифрами «140,000». | «Буряад Улас» гэһэн мүрэй «2022» гэһэн хүсэнэгтэ «120,000» гэһэн тоо «140,000» гэжэ һэлгэхэ. |
В строке «Мероприятие 1». | «1-дэхи хэмжээ ябуулга» гэһэн мүртэ. |
В графе «Источник финансирования» строку «ВИ» считать «ФБ», соответственно строку «ФБ» считать «ВИ». | «Һомололгын газар» гэһэн хүсэнэгтэ «БГН» гэһэн мүр «ХУБ» гэжэ тоолохо, «ХУБ» гэһэн мүр «БГН» гэжэ тоолохо. |
В строке «Мероприятие 3». | «3-дахи хэмжээ ябуулга» гэһэн мүртэ. |
В графе «2022 год» строки «Всего» цифры «120,000» заменить цифрами «140,000». | «Бүхыдөө» гэһэн мүрэй «2022 он» гэһэн хүсэнэгтэ «120,000» гэһэн тоо «140,000» гэжэ һэлгэхэ. |
В графе «2022 год» строки «РБ» цифры «120,000» заменить цифрами «140,000». | «Буряад Улас» гэһэн мүрэй «2022 он» гэһэн хүсэнэгтэ «120,000» гэһэн тоо «140,000» гэжэ һэлгэхэ. |
В строке «Подпрограмма 2». | «2-дохи дотор программа» гэһэн мүртэ. |
В графе «2022 год» строки «Всего» цифры «415,5295» заменить цифрами «455,5295». | «Бүхыдөө» гэһэн мүрэй «2022 он» гэһэн хүсэнэгтэ «415,5295» гэһэн тоо «455,5295» гэжэ һэлгэхэ. |
В графе «2022 год» строки «РБ» цифры «226,461531» заменить цифрами «266,461531». | «Буряад Улас» гэһэн мүрэй «2022 он» гэһэн хүсэнэгтэ «226,461531» гэһэн тоо «266,461531» гэжэ һэлгэхэ. |
В строке «Мероприятие 1». | «1-дэхи хэмжээ ябуулга» гэһэн мүртэ. |
В графе «2022 год» строки «Всего» цифры «415,5295» заменить цифрами «455,5295». | «Бүхыдөө» гэһэн мүрэй «2022 он» гэһэн хүсэнэгтэ «415,5295» гэһэн тоо «455,5295» гэжэ һэлгэхэ. |
В графе «2022 год» строки «РБ» цифры «226,4615» заменить цифрами «266,4615». | «Буряад Улас» гэһэн мүрэй «2022 он» гэһэн хүсэнэгтэ «226,4615» гэһэн тоо «266,4615» гэжэ һэлгэхэ. |
В приложении 3 «Мероприятия Государственной программы Республики Бурятия «Развитие промышленности, малого и среднего предпринимательства и торговли». | «Үйлэдбэриие, бага ба дунда олзын хэрэг эрхилэлгые болон худалдаа наймаа хүгжөөлгэ» гэһэн Буряад Уласай Гүрэнэй программын хэмжээ ябуулганууд» гэһэн 3-дахи хабсаргалтада. |
В разделе «Мероприятия подпрограммы «Машиностроение, металлообработка, лесная и легкая промышленность». | «Машина бүтээлгэ, түмэр шудхалга, ой модоной ба хүнгэн үйлэдбэри» гэһэн дотор программын хэмжээ ябуулганууд» гэһэн хэсэгтэ. |
В строке «2.2. | «2.2. |
Основное мероприятие «Поддержка хозяйствующих субъектов в сфере промышленности». | Үйлэдбэриин һалбарида ажахы эрхилдэг эмхинүүдые дэмжэлгэ» гэһэн гол хэмжээ ябуулга» гэһэн мүртэ. |
В графе «2022» строки «Всего» цифры «120,000» заменить цифрами «140,000». | «Бүхыдөө» гэһэн мүрэй «2022» гэһэн хүсэнэгтэ «120,000» гэһэн тоо «140,000» гэжэ һэлгэхэ. |
В графе «2022» строки «РБ» цифры «90,000» заменить цифрами В строке «2.2.1. | «Буряад Уласай» гэһэн мүрэй «2022» гэһэн хүсэнэгтэ «90,000» гэһэн тоо «140,000» гэжэ һэлгэхэ. «2.2.1. |
Финансовое обеспечение деятельности (докапитализации) регионального фонда развития промышленности, созданного в организационно-правовой форме, предусмотренной частью 1 статьи 11 Федерального закона от 31 декабря 2014 года № 488-ФЗ «О промышленной политике Российской Федерации». | Оросой Холбоото Уласай үйлэдбэриин бодолго тухай» гэһэн 2014 оной декабриин 31-эй № 488-ФЗ Холбоото Уласай хуулиин 11-дэхи статьягай 1-дэхи хубяар хараалагдаһан эмхидхэлэй-хуули эрхын түхэлөөр байгуулагдаһан үйлэдбэри хүгжөөлгын нютаг можын жасын ажал ябуулгые мүнгөөр хангалга (мүнгэн зөөриин хэмжээ дээшэлүүлгэ)» гэһэн мүртэ. |
В графе «2023» строки «Всего» цифры «0,000» заменить цифрами «40,000». | «Бүхыдөө» гэһэн мүрэй «2023» гэһэн хүсэнэгтэ «0,000» гэһэн тоо «40,000» гэжэ һэлгэхэ. |
В графе «2023» строки «РБ» цифры «0,000» заменить цифрами В строке «2.2.3. | «Буряад Улас» гэһэн мүрэй «2023» гэһэн хүсэнэгтэ «0,000» гэһэн тоо «40,000» гэжэ һэлгэхэ. «2.2.3. |
Возмещение части затрат промышленных предприятий, связанных с приобретением нового оборудования». | Үйлэдбэриин эмхинүүдэй тоног түхеэрэлгэнүүдые худалдан абалгатай холбоотой гаргашануудай зарим хубиие хүсэлдүүлгэ» гэһэн мүртэ. |
В графе «2023» строки «Всего» цифры «0,000» заменить цифрами «20,000». | «Бүхыдөө» гэһэн мүрэй «2023» гэһэн хүсэнэгтэ «0,000» гэһэн тоо «20,000» гэжэ һэлгэхэ. |
В графе «2023» строки «РБ» цифры «0,000» заменить цифрами В строке «2.2.4. | «Буряад Улас» гэһэн мүрэй «2023» гэһэн хүсэнэгтэ «0,000» гэһэн тоо «20,000» гэжэ һэлгэхэ. «2.2.4. |
Предоставление субсидии Гарантийному фонду Бурятии в целях предоставления финансовой поддержки хозяйствующих субъектов в сфере промышленности». | Үйлэдбэриин һалбарида ажахы эрхилдэг эмхинүүдтэ мүнгэн һангай дэмжэлтэ үзүүлхэ зорилгоор Буряадай Лаб найдуулгын жасада мүнгэн дэмжэлтэ үгэлгэ» гэһэн мүртэ. |
В графе «2022» строки «Всего» цифры «70,000» заменить цифрами «90,000». | «Бүхыдөө» гэһэн мүрэй «2022» гэһэн хүсэнэгтэ «70,000» гэһэн тоо «90,000» гэжэ һэлгэхэ. |
В графе «2022» строки «РБ» цифры «70,000» заменить цифрами В графе «2023» строки «Всего» цифры «60,000» заменить цифрами «0,000». | «Буряад Улас» гэһэн мүрэй «2022» гэһэн хүсэнэгтэ «70,000» гэһэн тоо «90,000» гэжэ һэлгэхэ. «Бүхыдөө» гэһэн мүрэй «2023» гэһэн хүсэнэгтэ «60,000» гэһэн тоо «0,000» гэжэ һэлгэхэ. |
В графе «2023» строки «РБ» цифры «60,000» заменить цифрами В разделе «Мероприятия подпрограммы «Малое и среднее предпринимательство». | «Буряад Улас» гэһэн мүрэй «2023» гэһэн хүсэнэгтэ «60,000» гэһэн тоо «0,000» гэжэ һэлгэхэ. «Бага ба дунда олзын хэрэг эрхилэлгэ» гэһэн дотор программын хэмжээ ябуулганууд» гэһэн хэсэгтэ. |
В строке «1.1. | «1.1. |
Основное мероприятие «Поддержка субъектов малого и среднего предпринимательства и организаций инфраструктуры поддержки субъектов малого и среднего предпринимательства». | Бага ба дунда олзын хэрэг эрхилэлгын эмхинүүдые болон бага ба дунда олзын хэрэг эрхилэлгын эмхинүүдэй дэмжэлтын оршон хангалгын байгуулгын эмхинүүдые дэмжэлгэ» гэһэн гол хэмжээ ябуулга» гэһэн мүртэ. |
В графе «2022» строки «Всего» цифры «415,5295» заменить цифрами «455,5295». | «Бүхыдөө» гэһэн мүрэй «2022» гэһэн хүсэнэгтэ «415,5295» гэһэн тоо «455,5295» гэжэ һэлгэхэ. |
В графе «2022» строки «РБ» цифры «226,4615» заменить цифрами «266,4615». | «Буряад Улас» гэһэн мүрэй «2022» гэһэн хүсэнэгтэ «226,4615» гэһэн тоо «266,4615» гэжэ һэлгэхэ. |
В строке «ВИ» в графе «2022» цифры «415,5295» заменить цифрами «0,000», в графе «2023» цифры «449,8740» заменить цифрами «0,000», в графе «2024» цифры «171,7429» заменить цифрами «0,000». | «БГН» гэһэн мүртэ «2022» гэһэн хүсэнэгтэ «415,5295» гэһэн тоо «0,000» гэжэ һэлгэхэ, «2023» гэһэн хүсэнэгтэ «449,8740» гэһэн тоо «0,000» гэжэ һэлгэхэ, «2024» гэһэн хүсэнэгтэ «171,7429» гэһэн тоо «0,000» гэжэ һэлгэхэ. |
В строке «1.1.1. | «1.1.1. |
Финансовая и имущественная поддержка субъектов малого и среднего предпринимательства и организаций инфраструктуры поддержки субъектов малого и среднего предпринимательства». | Бага ба дунда олзын хэрэг эрхилэлгын эмхинүүдые болон бага ба дунда олзын хэрэг эрхилэлгын эмхинүүдэй дэмжэлтын оршон хангалгын байгуулгын эмхинүүдые мүнгэнэй ба эд зөөриин талаар дэмжэлгэ» гэһэн мүртэ. |
В графе «2022» строки «Всего» цифры «415,5295» заменить цифрами «455,5295». | «Бүхыдөө» гэһэн мүрэй «2022» гэһэн хүсэнэгтэ «415,5295» гэһэн тоо «455,5295» гэжэ һэлгэхэ. |
В графе «2022» строки «РБ» цифры «226,4615» заменить цифрами «266,4615». | «Буряад Улас» гэһэн мүрэй «2022» гэһэн хүсэнэгтэ «226,4615» гэһэн тоо «266,4615» гэжэ һэлгэхэ. |
В строке «1.1.1.1. | «1.1.1.1. |
Мероприятия, финансирование которых осуществляется за счет средств республиканского и федерального бюджетов, в том числе:». | Улас түрын ба холбоото уласай бюджедүүдэй мүнгэнэй ашаар һомологдодог хэмжээ ябуулганууд, тэрэ тоодо:» гэһэн мүртэ. |
В графе «2022» строки «Всего» цифры «222,603» заменить цифрами «262,603». | «Бүхыдөө» гэһэн мүрэй «2022» гэһэн хүсэнэгтэ «222,603» гэһэн тоо «262,603» гэжэ һэлгэхэ. |
В графе «2022» строки «РБ» цифры «222,603» заменить цифрами В строке «1.1.1.1.4. | «Буряад Улас» гэһэн мүрэй «2022» гэһэн хүсэнэгтэ «222,603» гэһэн тоо «262,6030» гэжэ һэлгэхэ. «1.1.1.1.4. |
Субсидирование части расходов субъектов малого и среднего предпринимательства, связанных с уплатой первого взноса по договорам лизинга оборудования». | Бага ба дунда олзын хэрэг эрхилэлгын эмхинүүдэй тоног түхеэрэлгын лизингын хэлсээнүүдээр түрүүшын түлбэри түлэлгэтэй холбоотой гаршануудай хубиие мүнгөөр дэмжэлгэ» гэһэн мүртэ. |
В графе «2022» строки «Всего» цифры «0,000» заменить цифрами «10,000». | «Бүхыдөө» гэһэн мүрэй «2022» гэһэн хүсэнэгтэ «0,000» гэһэн тоо «10,000» гэжэ һэлгэхэ. |
В графе «2022» строки «РБ» цифры «0,000» заменить цифрами В строке «1.1.1.1.11. | «Буряад Уласай» гэһэн мүрэй «2022» гэһэн хүсэнэгтэ «0,000» гэһэн тоо «10,000» гэжэ һэлгэхэ. «1.1.1.1.11. |
Предоставление субсидии на создание и (или) развитие инфраструктуры поддержки субъектов малого и среднего предпринимательства, направленной на содействие развитию системы кредитования, - Гарантийного фонда Бурятии». | Урьһаламжын байгуулга - Буряадай Лаб найдуулгын жаса хүгжөөлгэдэ туһалалгада шэглүүлэгдэһэн бага ба дунда олзын хэрэг эрхилэлгын эмхинүүдые дэмжэлгын оршон хангалгын байгуулга эмхидхэлгэдэ ба (гү, али) хүгжөөлгэдэ мүнгэн дэмжэлтэ үгэлгэ» гэһэн мүртэ. |
В графе «2022» строки «Всего» цифры «42,9951» заменить цифрами «80,9951». | «Бүхыдөө» гэһэн мүрэй «2022» гэһэн хүсэнэгтэ «42,9951» гэһэн тоо «80,9951» гэжэ һэлгэхэ. |
В графе «2022» строки «РБ» цифры «42,9951» заменить цифрами В строке «1.1.1.1.22. | «Буряад Улас» гэһэн мүрэй «2022» гэһэн хүсэнэгтэ «42,9951» гэһэн тоо «80,9951» гэжэ һэлгэхэ. «1.1.1.1.22. |
Субсидии из республиканского бюджета юридическим лицам (за исключением государственных и муниципальных учреждений), индивидуальным предпринимателям, ведущим деятельность в отраслях российской экономики, в наибольшей степени пострадавших в условиях ухудшения экономической ситуации в результате распространения новой коронавирусной инфекции, на возмещение затрат по оплате заработной платы работникам». | Шэнэ хорон хамшагай дэлгэрэлгэһээ уламжалан, эдэй засагай байдалай муудаһан эрхэ байдалда тон ехээр хохидоһон Оросой эдэй засагай һалбаринуудта ажал ябуулдаг хуулиин эрхэтэ нюурнуудта (гүрэнэй ба нютагай засагай эмхи зургаануудһаа гадна), хубиин олзын хэрэг эрхилэгшэдтэ хүдэлмэрилэгшэдэй салин түлэхэ талаар гаргашануудые хүсэлдүүлгэдэ улас түрын бюджедһээ мүнгэн дэмжэлтэ» гэһэн мүртэ. |
В графе «2022» строки «Всего» цифры «0,000» заменить цифрами «2,000». | «Бүхыдөө» гэһэн мүрэй «2022» гэһэн хүсэнэгтэ «0,000» гэһэн тоо «2,000» гэжэ һэлгэхэ. |
В графе «2022» строки «РБ» цифры «0,000» заменить цифрами Строку «1.1.1.1.25. | «Буряад Уласай» гэһэн мүрэй «2022» гэһэн хүсэнэгтэ «0,000» гэһэн тоо «2,000» гэжэ һэлгэхэ. «1.1.1.1.25. |
Субсидии на возмещение затрат по приобретению оборудования (кроме субъектов МСП в сфере обрабатывающей промышленности)» изложить в следующей редакции. | Тоног түхеэрэлгэнүүдые худалдан абаха талаар гаргашануудые хүсэлдүүлгэдэ мүнгэн дэмжэлтэ (болбосоруулгын үйлэдбэриин бага ба дунда олзын хэрэг эрхилэлгын эмхинүүдһээ гадна)» гэһэн мүр удаадахи найруулгаар бэшэхэ. |
«1.1.1.1.25. | «1.1.1.1.25. |
Субсидии на возмещение затрат по приобретению оборудования». | Тоног түхеэрэлгэнүүдые худалдан абаха талаар гаргашануудые хүсэлдүүлгэдэ мүнгэн дэмжэлтэ». |
В строке «1.1.1.1.25. | «1.1.1.1.25. |
Субсидии на возмещение затрат по приобретению оборудования (кроме субъектов МСП в сфере обрабатывающей промышленности)». | Тоног түхеэрэлгэнүүдые худалдан абаха талаар гаргашануудые хүсэлдүүлгэдэ мүнгэн дэмжэлтэ (болбосоруулгын үйлэдбэриин бага ба дунда олзын хэрэг эрхилэлгын эмхинүүдһээ гадна)» гэһэн мүртэ. |
В графе «2022» строки «Всего» цифры «20,000» заменить цифрами «10,000». | «Бүхыдөө» гэһэн мүрэй «2022» гэһэн хүсэнэгтэ «20,000» гэһэн тоо «10,000» гэжэ һэлгэхэ. «Буряад Улас» гэһэн мүрэй «2022» гэһэн хүсэнэгтэ «20,000» гэһэн тоо «10,000» гэжэ һэлгэхэ. |
В графе «2022» строки «РБ» цифры «20,000» заменить цифрами Настоящее постановление вступает в силу со дня его официального опубликования. | Тус тогтоол албан ёһоор толилогдоһон үдэрһөө хүсэндөө орохо. |
Проект представлен Министерством промышленности, торговли и инвестиций тел. 44-11-30 | Үйлэдбэриин, худалдаа наймаанай ба хүрэнгэжүүлгын яаман түлэб дурадхаа утаһан: 44-11-30 |
ПОСТАНОВЛЕНИЕ. | ТОГТООЛ. |
г. Улан-Удэ. | Улаан-Үдэ хото. |
Об утверждении перераспределения субсидий на реализацию мероприятий по сокращению наркосырьевой базы, в том числе с применением химического способа уничтожения дикорастущей конопли, на 2022 год. | 2022 ондо тэрэ тоодо зэрлиг үлтэнэг усадхалгын химиин арга хэрэглэн, манаруулдаг бодосой түүхэй эдэй нөөсэ хороохо талаар хэмжээ ябуулгануудые бэелүүлгэдэ мүнгэн дэмжэлтэнүүдэй шэнэ хубаарилгые баталха тухай. |
В соответствии с Федеральным законом от 29.11.2021 № 384-ФЗ «О внесении изменений в Бюджетный кодекс Российской Федерации и отдельные законодательные акты Российской Федерации и установлении особенностей исполнения бюджетов бюджетной системы Российской Федерации в 2022 году» и протоколом совещания под председательством Главы Республики Бурятия Председателя Правительства Республики Бурятия Цыденова А.С. от 31.03.2022 № -008-И260122 Правительство Республики Бурятия п о с т а н о в л я е т. | «Оросой Холбоото Уласай Бюджедэй кодексдо ба Оросой Холбоото Уласай хуули тогтоолгын зарим шиидхэбэринүүдтэ хубилалтануудые оруулха болон 2022 ондо Оросой Холбоото Уласай бюджедэй байгуулгын бюджедүүдые бэелүүлгын онсолигуудые тогтоохо тухай» гэһэн 2021.11.29-эй № 384-ФЗ Холбоото Уласай хуулитай болон Буряад Уласай Толгойлогшо - Буряад Уласай Засагай газарай Түрүүлэгшэ А.С. Цыденовэй ударидалга доро үнгэрһэн зүблөөнэй 2022.03.31-эй № 01.08-008-И2601/22 тогтоомжотой зохилдуулан, Буряад Уласай Засагай газар тогтооно. |
Утвердить перераспределение субсидий на реализацию мероприятий по сокращению наркосырьевой базы, в том числе с применением химического способа уничтожения дикорастущей конопли, на 2022 год согласно приложению к настоящему постановлению. | ондо тэрэ тоодо зэрлиг үлтэнэг усадхалгын химиин арга хэрэглэн, манаруулдаг бодосой түүхэй эдэй нөөсэ хороохо талаар хэмжээ ябуулгануудые бэелүүлгэдэ мүнгэн дэмжэлтэнүүдэй шэнэ хубаарилгые тус тогтоолой хабсаргалтын* ёһоор баталха. |
Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на Администрацию Главы Республики Бурятия и Правительства Республики Бурятия (Цыренов Б.Д.). | Тус тогтоол бэелүүлгын хойноһоо хиналтые Буряад Уласай Толгойлогшын ба Буряад Уласай Засагай газарай Захиргаанда (Б.Д. Цыренов) даалгаха. |
Настоящее постановление вступает в силу со дня его официального опубликования. | Тус тогтоол албан ёһоор толилогдоһон үдэрһөө хүсэндөө орохо. *Хабсаргалта ород хэлэн дээрэ үгтэнэ. |
Проект представлен Администрацией Главы и Правительства тел. 22-04-31 ПЕРЕРАСПРЕДЕЛЕНИЕ субсидий на реализацию мероприятий по сокращению наркосырьевой базы, в том числе с применением химического способа уничтожения дикорастущей конопли, на 2022 год. | Толгойлогшын ба Засагай газарай Захиргаан түлэб дурадхаа утаһан: 22-04-31 |
ПОСТАНОВЛЕНИЕ. | ТОГТООЛ. |
г. Улан-Удэ. | Улаан-Үдэ хото. |
Об утверждении перечня проектов на предоставление грантов региональных конкурсов Российского научного фонда в 2022 году. | 2022 ондо Оросой эрдэмэй жасын нютаг можонуудай мүрысөөнүүдтэ грантнуудые олгохо түсэлнүүдэй тоолбори баталха тухай. |
В соответствии с Порядком предоставления из республиканского бюджета грантов в форме субсидий на реализацию проектов - победителей конкурсов проектов фундаментальных научных исследований, утвержденным постановлением Правительства Республики Бурятия от 22.11.2021 № 649, решением правления Российского научного фонда от 28.02.2022 № 4 Правительство Республики Бурятия постановляет. | Буряад Уласай Засагай газарай 2021.11.22-ой № 649 тогтоолоор, Оросой эрдэмэй жасын хүтэлбэриин 2022.02.28-ай № 4 шиидхэбэреэр баталагдаһан Эрдэм ухаанай гүнзэгы ехэ шэнжэлгэнүүдэй түсэлнүүдэй мүрысөөнүүдтэ илагша түсэлнүүдые бэелүүлгэдэ мүнгэн дэмжэлтын түхэлэй грантнуудые улас түрын бюджедһээ олгохо гуримтай зохилдуулан, Буряад Уласай Засагай газар тогтооно. |
Утвердить прилагаемый перечень проектов на предоставление грантов региональных конкурсов Российского научного фонда в 2022 году. | ондо Оросой эрдэмэй жасын нютаг можонуудай мүрысөөнүүдтэ грантнуудые олгохо түсэлнүүдэй хабсаргагдаһан* тоолбори баталха. |
Настоящее постановление вступает в силу со дня его официального опубликования. | Тус тогтоол албан ёһоор толилогдоһон үдэрһөө хүсэндөө орохо. *Хабсаргалта ород хэлэн дээрэ үгтэнэ. |
Проект представлен Министерством образования и науки тел. 21-21-46 ПЕРЕЧЕНЬ проектов на предоставление грантов региональных конкурсов Российского научного фонда в 2022 году. | Болбосоролой болон эрдэм ухаанай яаман түлэб дурадхаа утаһан: 21-21-46 |
ПОСТАНОВЛЕНИЕ. | ТОГТООЛ. |