Other than keratoacanthoma, lesion which shows pseudoepitheliomatous hyperplasia:
All these lesions shows pseudoepitheliomatous hyperplasia:

Keratoacanthoma
Granular cell tumor of tongue  
Papillary hyperplasia of tongue & palate 
Blastomycosis 
Sporotrichosis 
Chronic hyperplastic candidiasis 
Granuloma inguinale.
Blastomycosis
Sporotrichosis
Chronic hyperplastic candidiasis
All of the above