Datasets:

kapsb2171
/

eng-hin3

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

Split (2)

train · 400 rows

translation dict
{ "en": "<p>National Electronic Toll Collection (NETC) system enables the customer to make the electronic payment at NETC enabled toll plazas on the highway, without stopping, using RFID technology.</p>", "hi": "<p>नेशनल इलेक्ट्रॉनिक टोल कलेक्शन (NETC) सिस्टम ग्राहक को RFID तकनीक का उपयोग करते हुए NETC सक्षम टोल प्लाजा पर बिना रुके इलेक्ट्रॉनिक भुगतान करने में सक्षम बनाता है।</p>" }
{ "en": "<p><ol> </br> </br> <li>A) In case you are selling your car, please remove (destroy) the FASTag issued to it and close its linked wallet. Call our Toll-Free Customer Care on 1860-267-0104, to close the Tag. In case there is a balance amount on the FASTag, the amount will get transferred to the account number where the customer would like to transfer the balance amount</li> </br> </br> <li>B) On purchase of second-hand cars (bearing a FASTag) too, you shall need to remove its existing Tag and issue a fresh FASTag, under your name.</li> </br> </br> </ol> </p> or </br> </br> <p> Click here to login> Manage your account > Change password> Enter current password > Enter new password > Click on update </p>", "hi": "<p><ol> </br> </br> <li>अ) यदि आप अपनी कार बेच रहे हैं, तो कृपया इसे जारी किए गए FASTag को हटा दें (नष्ट करें) और उसके लिंक किए गए वॉलेट को बंद करें। टैग बंद करने के लिए हमारे टोल-फ्री ग्राहक सेवा नंबर 1860-267-0104 पर कॉल करें। यदि FASTag पर कोई शेष राशि है, तो वह राशि उस खाता संख्या में ट्रांसफर कर दी जाएगी, जहां ग्राहक शेष राशि ट्रांसफर करना चाहता है।</li> </br> </br> <li>ब) सेकंड-हैंड कार खरीदने पर (जिस पर FASTag लगा हो), आपको इसका मौजूदा टैग हटाना होगा और अपने नाम से एक नया FASTag जारी करना होगा।</li> </br> </br> </ol> </p> या </br> </br> <p>लॉगिन करने के लिए यहां क्लिक करें > अपने खाते का प्रबंधन करें > पासवर्ड बदलें > वर्तमान पासवर्ड दर्ज करें > नया पासवर्ड दर्ज करें > अपडेट पर क्लिक करें</p>" }
{ "en": "<p>Browsers that support Video KYC are:<br />• Android – Google Chrome<br />• iOS – Safari<br />• Windows OS (laptop/desktop) – Google Chrome/Firefox</p>", "hi": "<p>वीडियो KYC का समर्थन करने वाले ब्राउज़र निम्नलिखित हैं:<br />• एंड्रॉइड – गूगल क्रोम<br />• iOS – सफारी<br />• विंडोज OS (लैपटॉप/डेस्कटॉप) – गूगल क्रोम/फायरफॉक्स</p>" }
{ "en": "<p>Remitter can approach for refund or credit of TCS from tax authority through ITR or consult with tax advisor for fund/adjustment.</p>", "hi": "<p>भेजने वाला कर प्राधिकरण से ITR के माध्यम से TCS की वापसी या क्रेडिट के लिए संपर्क कर सकता है या धन/समायोजन के लिए कर सलाहकार से परामर्श कर सकता है।</p>" }
{ "en": "<p>Filing a mediclaim (health insurance claim) and cashless services can vary depending on the specific insurance provider. However if you have your health insurance policy with ICICI Lombard you can reach out to us in three ways -</p> </br> </br> <ol> </br> \t<li>You can download the IL TakeCare app. For android users please <a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=icici.lombard.ghi\" target=\"_blank\">click here</a>. For iOS users <a href=\"https://apps.apple.com/in/app/iltakecare-insurance-app/id1462026635\" target=\"_blank\">click here</a>. Follow the mentioned path: Home → Click on ‘Claims’ → ‘File a Claim’ </li> </br> </ol> </br> </br> <p>In case you have an existing claim with us you can check the status of your claim from ‘Claims’ → Track your claim or please <a href=\"https://www.icicilombard.com/health-insurance/health-claim/\" target=\"_blank\">click here</a> to navigate.</p> </br> </br> <ol> </br> \t<li>You can call us on <a href=\"tel:1800 2666\">1800 2666</a> Monday to Saturday between 8:00 am to 8:00 pm</li> </br> \t<li>You can mail us at <a href=\"mailto:[email protected]?subject=Mediclaim%20Related\">[email protected]</a></li> </br> </ol> </br> </br> <p> </p>", "hi": "<p>मेडिक्लेम (स्वास्थ्य बीमा दावा) और कैशलेस सेवाएँ विशिष्ट बीमा प्रदाता के आधार पर अलग-अलग हो सकती हैं। हालांकि यदि आपका स्वास्थ्य बीमा पॉलिसी ICICI Lombard के साथ है, तो आप हमसे तीन तरीकों से संपर्क कर सकते हैं -</p> </br> </br> <ol> </br> \t<li>आप IL TakeCare ऐप डाउनलोड कर सकते हैं। एंड्रॉयड उपयोगकर्ताओं के लिए कृपया <a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=icici.lombard.ghi\" target=\"_blank\">यहाँ क्लिक करें</a>। iOS उपयोगकर्ताओं के लिए <a href=\"https://apps.apple.com/in/app/iltakecare-insurance-app/id1462026635\" target=\"_blank\">यहाँ क्लिक करें</a>। निर्दिष्ट मार्ग का पालन करें: होम → 'दावों' पर क्लिक करें → 'एक दावा दर्ज करें'  </li> </br> </ol> </br> </br> <p>यदि आपके पास हमसे एक मौजूदा दावा है तो आप अपने दावे की स्थिति 'दावों' → अपने दावे को ट्रैक करें या कृपया <a href=\"https://www.icicilombard.com/health-insurance/health-claim/\" target=\"_blank\">यहाँ क्लिक करें</a> से देख सकते हैं।</p> </br> </br> <ol> </br> \t<li>आप हमें सोमवार से शनिवार के बीच सुबह 8:00 बजे से शाम 8:00 बजे तक <a href=\"tel:1800 2666\">1800 2666</a> पर कॉल कर सकते हैं</li> </br> \t<li>आप हमें <a href=\"mailto:[email protected]?subject=Mediclaim%20Related\">[email protected]</a> पर मेल कर सकते हैं</li> </br> </ol> </br> </br> <p> </p>" }
{ "en": "<p>If you have a pre-approved offer for Personal Loan you can check your pre approved loan :</p> </br> </br> <p><strong>Through Internet Banking:</strong></p> </br> </br> <p>Go to Cards & Loans > Loans > Pre Qualified Offers > Personal Loan</p> </br> </br> <p><strong>Through iMobile Pay app:</strong></p> </br> </br> <p>Go to the offers section and check the offers available</p> </br> </br> <p>If you want to apply for a Personal Loan with ICICI Bank you check your eligibility by <a href=\"https://buy.icicibank.com/ucj/personal?ius=KMOU29843KM&iup=PL852452&ITM=nli_iPal_aomenu_pl\" target=\"_blank\">clicking here</a><br /> </br>  </p>", "hi": "<p>यदि आपके पास व्यक्तिगत ऋण के लिए पूर्व-अनुमोदित प्रस्ताव है, तो आप अपना पूर्व-अनुमोदित ऋण देख सकते हैं :</p> </br> </br> <p><strong>इंटरनेट बैंकिंग के माध्यम से:</strong></p> </br> </br> <p>कार्ड्स & लोन > लोन > पूर्व-योग्य प्रस्ताव > व्यक्तिगत ऋण पर जाएं</p> </br> </br> <p><strong>iMobile Pay ऐप के माध्यम से:</strong></p> </br> </br> <p>ऑफर सेक्शन में जाएं और उपलब्ध ऑफर्स देखें</p> </br> </br> <p>यदि आप आईसीआईसीआई बैंक के साथ व्यक्तिगत ऋण के लिए आवेदन करना चाहते हैं तो अपनी पात्रता जांचने के लिए <a href=\"https://buy.icicibank.com/ucj/personal?ius=KMOU29843KM&iup=PL852452&ITM=nli_iPal_aomenu_pl\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a><br /> </br>  </p>" }
{ "en": "<p>Documents required to initiate Money2World transaction depends on Customer and Account type. Please refer the FAQ section link - <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/faq/account-and-deposit/outward-remittance-faqs.page?\">https://www.icicibank.com/Personal-Banking/faq/account-and-deposit/outward-remittance-faqs.page?</a> to know about the documents required. Select relevant section on the page based on the transaction type.</p><p>In case you are facing issue while uploading the document, please make sure to check the below - </p><ul><li>The File name should not contain any special characters</li><li>The file size should be less than 2Mb</li></ul><p>In case you still face issues, please write to us on [email protected] from your registered email ID.</p><p> </p>", "hi": "<p>Money2World लेनदेन शुरू करने के लिए आवश्यक दस्तावेज़ ग्राहक और खाता प्रकार पर निर्भर करते हैं। कृपया दस्तावेज़ों के बारे में जानने के लिए FAQ सेक्शन लिंक - <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/faq/account-and-deposit/outward-remittance-faqs.page?\">https://www.icicibank.com/Personal-Banking/faq/account-and-deposit/outward-remittance-faqs.page?</a> को देखें। लेनदेन प्रकार के आधार पर प्रासंगिक अनुभाग चुनें।</p><p>यदि दस्तावेज़ अपलोड करते समय समस्या आ रही है, तो कृपया नीचे दिए गए बिंदुओं को जांचें - </p><ul><li>फाइल का नाम विशेष वर्ण नहीं होना चाहिए</li><li>फाइल का आकार 2Mb से कम होना चाहिए</li></ul><p>यदि आपको अभी भी समस्या होती है, तो कृपया अपने पंजीकृत ईमेल आईडी से [email protected] पर हमें लिखें।</p><p> </p>" }
{ "en": "<p>You can view and download account statement or transaction history through any of the following channels:</p><p>Internet Banking: Login www.icicibank.com with User id and Password > Bank accounts > E- Statements > Click on View Detailed Statement and E-statement to download the statement.</p><p>iMobile Pay: Login to iMobile Pay app > Navigate to "Accounts & Deposits icon available on homepage > Select account number > Detailed statement > Select the period and click on proceed.</p><p><a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=DETST\">Click here</a> to navigate.</p>", "hi": "<p>आप किसी भी निम्नलिखित चैनलों के माध्यम से खाता विवरण या लेन-देन का इतिहास देख और डाउनलोड कर सकते हैं:</p><p>इंटरनेट बैंकिंग: उपयोगकर्ता आईडी और पासवर्ड के साथ www.icicibank.com में लॉगिन करें > बैंक खाते > ई-स्टेटमेंट्स > विवरणयुक्त स्टेटमेंट देखें और स्टेटमेंट डाउनलोड करने के लिए ई-स्टेटमेंट पर क्लिक करें।</p><p>iMobile Pay: iMobile Pay ऐप में लॉगिन करें > होमपेज पर उपलब्ध \"खाते और जमा\" आइकन पर जाएं > खाता नंबर चुनें > विस्तृत विवरण > अवधि चुनें और आगे बढ़ें पर क्लिक करें।</p><p><a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=DETST\">यहां क्लिक करें</a> नेविगेट करने के लिए।</p>" }
{ "en": "<p>To view your Credit Card EMI amortization schedule, login to iMobile Pay app and follow the path: </p><p><br></p><p>Go to 'Cards & Forex' > Select your Credit Card > 'Manage Card' > Scroll down and click on 'EMI Summary' > Select the Card and click on the EMI details > Click on 'Download Amortization' to download the PDF file.<br></p> <br> <p>Alternatively, please call our <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page\" target=\"_blank\">customer care</a> from your registered mobile number. <br> <br>  </p>", "hi": "<p>अपने क्रेडिट कार्ड EMI अमोर्टिज़ेशन शेड्यूल को देखने के लिए, iMobile Pay ऐप में लॉगिन करें और निम्नलिखित पथ का पालन करें: </p><p><br></p><p>'Cards & Forex' पर जाएं > अपना क्रेडिट कार्ड चुनें > 'Manage Card' > नीचे स्क्रॉल करें और 'EMI Summary' पर क्लिक करें > कार्ड चुनें और EMI विवरण पर क्लिक करें > 'Download Amortization' पर क्लिक करें ताकि PDF फाइल डाउनलोड की जा सके।<br></p> <br> <p>वैकल्पिक रूप से, कृपया हमारे <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page\" target=\"_blank\">ग्राहक सेवा</a> से अपने पंजीकृत मोबाइल नंबर से कॉल करें। <br> <br>  </p>" }
{ "en": "<p>You can choose any account aggregator as per your convenience as all adhere to RBI guidelines and are safe and reliable.</p>", "hi": "<p>आप अपनी सुविधा के अनुसार किसी भी अकाउंट एग्रीगेटर को चुन सकते हैं क्योंकि सभी RBI के दिशानिर्देशों का पालन करते हैं और सुरक्षित और विश्वसनीय हैं।</p>" }
{ "en": "<p>Rent@click provides you additional facility to select multiple modes of payment including but not limited to fund transfer, NEFT, RTGS, IMPS and UPI. The most salient feature of Rent@click is that owner can request collection of payments additionally through Credit Card, Debit Card and Net Banking of other banks. Customer gets extra benefit of managing multiple properties, get automatic alerts on due dates and much more.</p>", "hi": "<p>Rent@click आपको भुगतान के कई तरीकों को चुनने की अतिरिक्त सुविधा प्रदान करता है, जिसमें फंड ट्रांसफर, NEFT, RTGS, IMPS और UPI शामिल हैं, लेकिन इन्हीं तक सीमित नहीं हैं। Rent@click की सबसे खास विशेषता यह है कि मालिक अतिरिक्त रूप से क्रेडिट कार्ड, डेबिट कार्ड और अन्य बैंकों के नेट बैंकिंग के माध्यम से भुगतान संग्रह का अनुरोध कर सकते हैं। ग्राहक को कई संपत्तियों का प्रबंधन करने, देय तिथियों पर स्वचालित अलर्ट प्राप्त करने और अधिक का लाभ मिलता है।</p>" }
{ "en": "<p>As an ICICI Bank customer, the usage of iFinance is free of charge. However, please refer to the terms and conditions provided by ICICI Bank for any applicable fees related to using specific features of iFinance from time to time.</p>", "hi": "<p>ICICI बैंक ग्राहक के रूप में, iFinance का उपयोग नि:शुल्क है। हालांकि, कृपया समय-समय पर iFinance की विशिष्ट सुविधाओं के उपयोग से संबंधित किसी भी लागू शुल्क के लिए ICICI बैंक द्वारा प्रदान की गई शर्तों और नियमों को देखें।</p>" }
{ "en": "<p>TCS stands for Tax Collected at Source. The Finance Act, 2020 has a provision of TCS under Section 206C (1G) (a) i.e. TCS on remittance through Liberalized Remittance Scheme (LRS). <br /> </br> LRS permits the resident individual to send upto USD 250,000 to another country for investment or expenditure purpose free of tax. Remittance higher than the mentioned amount of USD 250,000 will require additional TCS to be provided.</p>", "hi": "<p>TCS का अर्थ है स्रोत पर एकत्र किया गया कर। वित्त अधिनियम, 2020 के तहत, धारा 206C (1G) (a) में LRS के माध्यम से प्रेषण पर TCS का प्रावधान है।</p> </br> LRS निवासी व्यक्ति को निवेश या व्यय उद्देश्य के लिए किसी अन्य देश में USD 250,000 तक भेजने की अनुमति देता है। USD 250,000 की उल्लिखित राशि से अधिक प्रेषण पर अतिरिक्त TCS लागू होगा।" }
{ "en": "<p>Proportioning is used to transfer amount from the CUG Wallet to the Tag automatically. For e.g., if your CUG Wallet has INR 1,000 and proportionate is set for 50% then, INR 500 will be transferred to the 'Tag'.</p>", "hi": "<p>प्रपोर्शनिंग का उपयोग CUG वॉलेट से टैग में राशि स्वचालित रूप से ट्रांसफर करने के लिए किया जाता है। उदाहरण के लिए, यदि आपके CUG वॉलेट में INR 1,000 है और प्रपोर्शनिंग 50% के लिए सेट है, तो INR 500 'टैग' में ट्रांसफर हो जाएगा।</p>" }
{ "en": "<p>On activation of NPS Account, 'PRAN' is sent to you via SMS from ICICI Bank and NSDL.</p>", "hi": "<p>NPS खाता सक्रिय होने पर, 'PRAN' आपको ICICI बैंक और NSDL द्वारा SMS के माध्यम से भेजा जाता है।</p>" }
{ "en": "<p>"You can make a request for foreclosure/ preclosure statement for your personal loan account through the following channel. Internet Banking: Login to www.icicibank.com with user ID and password > Navigate to Customer Service > Service Requests > Loans > Personal Loan related > Request for Foreclosure Statement. </p> </br> </br> <p>Please <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=FRCLSRSTMTPL\">click here</a> to navigate.</p>", "hi": "<p>"आप अपने व्यक्तिगत ऋण खाते के लिए फोरक्लोजर/ प्रीक्लोजर स्टेटमेंट का अनुरोध निम्नलिखित चैनल के माध्यम से कर सकते हैं। इंटरनेट बैंकिंग: www.icicibank.com पर उपयोगकर्ता आईडी और पासवर्ड के साथ लॉग इन करें > कस्टमर सर्विस पर जाएं > सर्विस रिक्वेस्ट्स > ऋण > व्यक्तिगत ऋण संबंधित > फोरक्लोजर स्टेटमेंट के लिए अनुरोध करें। </p> </br> </br> <p>कृपया <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=FRCLSRSTMTPL\">यहां क्लिक करें</a> पर जाएं।</p>" }
{ "en": "<p>We offer you a flexible tenure ranging from 12 to 84 months*. For Car Loan Tenure and EMI Calculator, please <a href=\"https://www.icicibank.com/calculator/car-loan-emi-calculator.page\">click here</a>.To know about more offers on car loan, please <a href=\"https://iciciauto.com/blog/special-car-loan-offers?WT.mc_id=specialoffers2023\">click here</a></p>", "hi": "<p>हम आपको 12 से 84 महीने तक की लचीली अवधि प्रदान करते हैं। कार लोन अवधि और ईएमआई कैलकुलेटर के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/calculator/car-loan-emi-calculator.page\">यहां क्लिक करें</a>। कार लोन पर अधिक ऑफर्स जानने के लिए, कृपया <a href=\"https://iciciauto.com/blog/special-car-loan-offers?WT.mc_id=specialoffers2023\">यहां क्लिक करें</a></p>" }
{ "en": "<p>Any cancellation request received for fund transfer will be handled by the Bank on best effort basis.</p>", "hi": "<p>फंड ट्रांसफर के लिए प्राप्त किसी भी रद्दीकरण अनुरोध को बैंक द्वारा सर्वोत्तम प्रयास के आधार पर संभाला जाएगा।</p>" }
{ "en": "<p>Campus Power can help you selecting the right university for yourself. You can visit the Solutions page > Go to Value Added Services > Click on Course Finder > This will take you to a third party website from which you can get clarity about courses of your choice. To know more <a href=\"http://icicibank.com/campus-power/solutions\" target=\"_blank\">click here</a>. </p>", "hi": "<p>कैंपस पॉवर आपकी मदद कर सकता है सही विश्वविद्यालय का चयन करने में। आप सॉल्यूशन्स पेज पर जा सकते हैं > वैल्यू ऐडेड सर्विसेज पर जाएं > कोर्स फाइंडर पर क्लिक करें > यह आपको एक तृतीय-पक्ष वेबसाइट पर ले जाएगा जहां से आप अपने पसंद के कोर्स के बारे में स्पष्टता प्राप्त कर सकते हैं। अधिक जानने के लिए <a href=\"http://icicibank.com/campus-power/solutions\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>. </p>" }
{ "en": "<p>We will auto-debit the EMI amount from the same savings account to which PayLater auto-debit is registered. Incase an EMI is missed because of insufficient balance, you will have the option of paying it manually later in the month, but a penalty interest will be charged.</p> </br> </br> <p>Penalty interest applicable is 3% p.a.</p>", "hi": "<p>हम उसी बचत खाते से ईएमआई राशि को ऑटो-डेबिट करेंगे जिससे PayLater का ऑटो-डेबिट पंजीकृत है। यदि अपर्याप्त शेष राशि के कारण कोई ईएमआई चूक जाती है, तो आपके पास उस महीने के बाद में इसे मैन्युअल रूप से भुगतान करने का विकल्प होगा, लेकिन उस पर दंड ब्याज लगाया जाएगा।</p> </br> </br> <p>लागू दंड ब्याज 3% प्रति वर्ष है।</p>" }
{ "en": "<p>In order to generate the SWIFT copy / Payment confirmation of your transaction, please follow below steps -</p><p>1. Login/Redirect to ICICI Bank Money2World<br />2. On Homepage, click on "Track Your Transfer" tab<br />3. Enter the date range and click "GO"<br />4. Click on “Generate MT Message/Payment confirmation” against the transaction</p>", "hi": "<p>अपने लेन-देन की SWIFT कॉपी / भुगतान पुष्टि उत्पन्न करने के लिए, कृपया नीचे दिए गए चरणों का पालन करें -</p><p>1. ICICI बैंक Money2World में लॉगिन/रीडायरेक्ट करें<br />2. होमपेज पर, \"Track Your Transfer\" टैब पर क्लिक करें<br />3. दिनांक रेंज दर्ज करें और \"GO\" पर क्लिक करें<br />4. लेन-देन के खिलाफ \"Generate MT Message/Payment confirmation\" पर क्लिक करें</p>" }
{ "en": "<p> After recharging your ICICI Bank FASTag if the amount is not reflected in the Tag account, please check your CUG Wallet. If the CUG Wallet balance remains the same before and after recharge, please call our FASTag customer care helpline numbers below: </p> <p><strong>Toll-Free Number: </strong><a href=\"tel:1800 2100 104\">1800 2100 104</a>.</p><p><strong>Chargeable Number: </strong><a href=\"tel:1860 2670 104\">1860 2670 104</a>.</p>", "hi": "<p>अपने आईसीआईसीआई बैंक FASTag को रिचार्ज करने के बाद यदि राशि टैग खाते में नहीं दिखाई देती है, तो कृपया अपने CUG वॉलेट की जांच करें। यदि रिचार्ज से पहले और बाद में CUG वॉलेट बैलेंस समान है, तो कृपया हमारे FASTag ग्राहक सेवा हेल्पलाइन नंबरों पर कॉल करें:</p> <p><strong>टोल-फ्री नंबर:</strong> <a href=\"tel:1800 2100 104\">1800 2100 104</a></p><p><strong>चार्जेबल नंबर: </strong><a href=\"tel:1860 2670 104\">1860 2670 104</a>.</p>" }
{ "en": "<p>To de-activate your Internet Banking account,  You may login to Internet Banking and go to Bank Accounts > Accounts > Service request (From left hand side menu ) > Internet/Mobile Banking Related > Request for De-activation of Internet Banking Facility</p> </br> </br> <p>Your request will be completed in 1 working day. Post de-activation, you will not be able to login with your Internet Banking User ID and Password.</p>", "hi": "<p>अपने इंटरनेट बैंकिंग खाते को निष्क्रिय करने के लिए, आप इंटरनेट बैंकिंग में लॉगिन कर सकते हैं और Bank Accounts > Accounts > Service request (बाईं ओर मेनू से) > Internet/Mobile Banking Related > Request for De-activation of Internet Banking Facility पर जा सकते हैं।</p> </br> </br> <p>आपका अनुरोध 1 कार्य दिवस में पूरा कर दिया जाएगा। निष्क्रियता के बाद, आप अपने इंटरनेट बैंकिंग यूज़र ID और पासवर्ड के साथ लॉगिन नहीं कर पाएंगे।</p>" }
{ "en": "<p>Subject to documents and signature verification being cleared by the ICICI bank officer, it may take from two hours to two working days for account to be active, depending on the type of account. </p> </br> </br> <p>In case of any rejection, our Bank Executive will contact you to complete your KYC process through KYC verification.</p>", "hi": "<p>आईसीआईसीआई बैंक अधिकारी द्वारा दस्तावेज़ और हस्ताक्षर सत्यापन को मंजूरी मिलने पर, खाते को सक्रिय होने में खाता प्रकार के आधार पर दो घंटे से लेकर दो कार्यदिवस तक का समय लग सकता है। </p> </br> </br> <p>किसी भी अस्वीकृति के मामले में, हमारा बैंक कार्यकारी केवाईसी सत्यापन के माध्यम से आपका केवाईसी प्रक्रिया पूरी करने के लिए आपसे संपर्क करेगा।</p>" }
{ "en": "<p>Whenever a new customer purchases an ICICI Bank FASTag, the customer is assigned a Customer ID. The ID is unique for each and every customer. Tag ID is issued to the vehicles of the customer. So, a customer can have multiple Tag IDs, depending on the number of vehicles but has a unique Customer ID.</p>", "hi": "<p>जब कोई नया ग्राहक ICICI बैंक FASTag खरीदता है, तो ग्राहक को एक विशिष्ट ग्राहक आईडी प्रदान की जाती है। यह आईडी प्रत्येक ग्राहक के लिए अद्वितीय होती है। टैग आईडी ग्राहक के वाहनों को जारी की जाती है। इसलिए, एक ग्राहक के पास वाहनों की संख्या के आधार पर कई टैग आईडी हो सकती हैं, लेकिन उसके पास एक अद्वितीय ग्राहक आईडी होगी।</p>" }
{ "en": "<p>You need to enter Credit Card number, registered mobile number and account number.</p> </br> <read_more /> </br> <p>Please note this service is available only for resident accounts with domestic registered mobile number.</p>", "hi": "<p>आपको क्रेडिट कार्ड नंबर, पंजीकृत मोबाइल नंबर और खाता नंबर दर्ज करना होगा।</p> </br> <read_more /> </br> <p>कृपया ध्यान दें कि यह सेवा केवल घरेलू पंजीकृत मोबाइल नंबर वाले निवासियों के खातों के लिए उपलब्ध है।</p>" }
{ "en": "<p>To stop auto debit facility on your credit card. Login to www.icicibank.com and go to Cards & Loans > Credit Cards > Auto Debit Setup > Select your Card > Setup Auto Debit option - No > Enter required details and submit your request.</p> </br> </br> <p>Alternatively, you may call our Customer Care from your registered mobile number or write us at [email protected] with last 4 digits of your Credit Card number from your registered email ID.</p> </br> </br> <p>To know the local Customer Care numbers, please <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page\" target=\"_blank\">click here</a>.</p>", "hi": "<p>अपने क्रेडिट कार्ड पर ऑटो डेबिट सुविधा को रोकने के लिए, कृपया www.icicibank.com पर लॉगिन करें और Cards & Loans > Credit Cards > Auto Debit Setup > अपना कार्ड चुनें > Setup Auto Debit विकल्प - No > आवश्यक विवरण दर्ज करें और अपना अनुरोध सबमिट करें।</p> </br> </br> <p>वैकल्पिक रूप से, आप अपने पंजीकृत मोबाइल नंबर से हमारे ग्राहक सेवा को कॉल कर सकते हैं या अपने पंजीकृत ई-मेल ID से [email protected] पर अपने क्रेडिट कार्ड नंबर के अंतिम 4 अंकों के साथ लिख सकते हैं।</p> </br> </br> <p>स्थानीय ग्राहक सेवा नंबर जानने के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>.</p>" }
{ "en": "<p>Women enjoy lower premium rates as compared to men. They are offered an option to cover critical illnesses like breast cancer and cervical cancer.</p>", "hi": "<p>महिलाओं को पुरुषों की तुलना में कम प्रीमियम दरों पर लाभ मिलता है। उन्हें ब्रेस्ट कैंसर और सर्वाइकल कैंसर जैसी गंभीर बीमारियों को कवर करने का विकल्प दिया जाता है।</p>" }
{ "en": "<p>• Instant, contactless and paperless completion of KYC</p><br><p>• No need to visit or meet our branch official</p><br>", "hi": "<p>• त्वरित, संपर्क रहित और कागजरहित KYC पूरा करें</p><br><p>• हमारी शाखा के अधिकारी से मिलने या शाखा में आने की आवश्यकता नहीं</p><br>" }
{ "en": "<p>No, as an ICICI Bank account holder you are not required to submit any KYC documents for availing this service from ICICI Bank Internet Banking.</p>", "hi": "<p>नहीं, ICICI बैंक खाता धारक के रूप में आपको ICICI बैंक इंटरनेट बैंकिंग से इस सेवा का लाभ उठाने के लिए कोई भी केवाईसी दस्तावेज़ प्रस्तुत करने की आवश्यकता नहीं है।</p>" }
{ "en": "<p>You will have to submit your income proof, only if your investment amount is more than Rs <20,00,000>. No, as the pension product does not offer a death benefit, it is a return of the amount accumulated over the period, which the life insured has invested in this retirement plan.</p>", "hi": "<p>आपको अपनी आय का प्रमाण केवल तभी जमा करना होगा, यदि आपका निवेश राशि 20,00,000 रुपये से अधिक है। नहीं, क्योंकि पेंशन उत्पाद मृत्यु लाभ की पेशकश नहीं करता है, यह उस राशि की वापसी है जो जीवन बीमा धारक ने इस रिटायरमेंट योजना में निवेश की है।</p>" }
{ "en": "<p>To apply for a new Forex Travel Card, please <a href=\"https://buy.icicibank.com/ucj/fc/products?_ga=2.252931916.472130396.1717998421-1005097487.1709196419\" target=\"_blank\">click here</a>.</p>", "hi": "<p>नया फॉरेक्स ट्रैवल कार्ड आवेदन करने के लिए कृपया <a href=\"https://buy.icicibank.com/ucj/fc/products?_ga=2.252931916.472130396.1717998421-1005097487.1709196419\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>.</p>" }
{ "en": "<p>Quick Checkout option has been made available for ICICI Bank customers on select merchant website to enable faster transactions and assist customers with convenience and user friendly way of transaction. Once a customer registers for Quick Checkout feature, subsequent transactions will be processed with optimum required authentication details, thus reducing the time taken and ensuring seamless flow of transaction.</p> </br> </br> <p>To know more you can <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/onlineservice/online-services/quick-checkout.page\">click here</a>.</p>", "hi": "<p>तेज़ चेकआउट विकल्प आईसीआईसीआई बैंक ग्राहकों के लिए चयनित व्यापारी वेबसाइट पर उपलब्ध कराया गया है ताकि तेज़ लेनदेन सुनिश्चित हो सके और ग्राहकों के लिए सुविधा और उपयोगकर्ता के अनुकूल तरीके से लेनदेन में सहायता मिल सके। एक बार ग्राहक तेज़ चेकआउट सुविधा के लिए पंजीकृत हो जाने के बाद, बाद के लेनदेन आवश्यक प्रमाणीकरण विवरणों के साथ संसाधित किए जाएंगे, इस प्रकार समय की बचत होगी और लेनदेन का सुचारू प्रवाह सुनिश्चित होगा।</p> </br> </br> <p>और अधिक जानने के लिए आप <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/onlineservice/online-services/quick-checkout.page\">यहां क्लिक करें</a>.</p>" }
{ "en": "<p>Permanent disability will be established under this retirement plan, if the pensioner is unable to perform <3> out of the <6> following activities of daily work:</p> </br> </br> </br> </br> <ul> </br> </br> <li>Mobility</li> </br> </br> <li>Bending</li> </br> </br> <li>Climbing</li> </br> </br> <li>Lifting</li> </br> </br> <li>Writing</li> </br> </br> <li>Blindness.</li> </br> </br> </ul> </br> </br> </br> </br> <p>Please read the <a href=\"https://www.icicibank.com/managed-assets/docs/personal/pension-plan-product-brochure.pdf\">product brochure</a> for more details.<br /> </br> </br>  </p>", "hi": "<p>इस रिटायरमेंट प्लान के तहत स्थायी विकलांगता तब स्थापित की जाएगी जब पेंशनभोगी निम्नलिखित 6 दैनिक कार्यों में से <3> को करने में असमर्थ होगा:</p> </br> </br> </br> </br> <ul> </br> </br> <li>गतिशीलता</li> </br> </br> <li>झुकना</li> </br> </br> <li>चढ़ाई करना</li> </br> </br> <li>उठाना</li> </br> </br> <li>लिखना</li> </br> </br> <li>अंधापन।</li> </br> </br> </ul> </br> </br> </br> </br> <p>अधिक जानकारी के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/managed-assets/docs/personal/pension-plan-product-brochure.pdf\">उत्पाद विवरणिका</a> पढ़ें।<br /> </br> </br>  </p>" }
{ "en": "<p>To activate your new Forex Card after receiving, please follow the paths on below platforms: </p><p><br></p><p><strong>iMobile Pay app: </strong>Go to 'Cards and Forex' > 'Forex Card' > 'More options' > Select 'Activate New Kit'.</p><p><br></p> </br> </br> <p><strong>Internet Banking: </strong>Go to 'Cards & Loans' > 'Forex & Prepaid Cards' > 'Link & Manage your Existing Forex Prepaid Cards' > Activate New Kit.</p>", "hi": "<p>आपका नया फॉरेक्स कार्ड प्राप्त करने के बाद सक्रिय करने के लिए, कृपया नीचे दिए गए प्लेटफार्मों पर मार्ग का पालन करें: </p><p><br></p><p><strong>iMobile Pay ऐप: </strong>'Cards and Forex' > 'Forex Card' > 'More options' > 'Activate New Kit' चुनें।</p><p><br></p> </br> </br> <p><strong>इंटरनेट बैंकिंग: </strong>'Cards & Loans' > 'Forex & Prepaid Cards' > 'Link & Manage your Existing Forex Prepaid Cards' > Activate New Kit पर जाएं।</p>" }
{ "en": "<p>If you forget the ATM PIN, you may generate the same by using any of the following methods.</p> </br> </br> <ul> </br> \t<li>Using Self Care Portal</li> </br> \t<li>Using iMobile Pay or Internet Banking</li> </br> \t<li>Calling Customer care</li> </br> </ul>", "hi": "<p>यदि आप एटीएम पिन भूल गए हैं, तो आप निम्नलिखित विधियों में से किसी एक का उपयोग करके इसे जनरेट कर सकते हैं।</p> </br> </br> <ul> </br> <li>सेल्फ केयर पोर्टल का उपयोग करना</li> </br> <li>iMobile पे या इंटरनेट बैंकिंग का उपयोग करना</li> </br> <li>कस्टमर केयर को कॉल करना</li> </br> </ul>" }
{ "en": "<p>In case your transaction is on hold due to beneficiary details like IBAN, SWIFT code, ABA routing number, BSB number being invalid, please follow the below steps and submit the clarity - </p><p>1. Login to ICICI Bank Internet Banking<br />2. Under Payment & Transfer, click on Fund transfer<br />3. Select the option – Overseas Transfers<br />4. Click on ‘Send Money Now’<br />5. Against this transaction there will be an option of “Submit details’’<br />6. Click on 'Submit Details” & then click Proceed<br />7. Click on modify the details of beneficiary and input correct details and then submit the transaction.</p>", "hi": "<p>यदि आपका लेन-देन आईबीएएन, स्विफ्ट कोड, एबीए राउटिंग नंबर, बीएसबी नंबर जैसी लाभार्थी विवरण की मान्यता के कारण रुका हुआ है, तो कृपया नीचे दिए गए चरणों का पालन करें और स्पष्टता प्रस्तुत करें -</p><p>1. आईसीआईसीआई बैंक इंटरनेट बैंकिंग में लॉगिन करें<br />2. भुगतान और ट्रांसफर के तहत, फंड ट्रांसफर पर क्लिक करें<br />3. विकल्प चुनें - ओवरसीज ट्रांसफर्स<br />4. 'पैसे भेजें' पर क्लिक करें<br />5. इस लेन-देन के खिलाफ \"विवरण जमा करें\" का एक विकल्प होगा<br />6. 'विवरण जमा करें' पर क्लिक करें और फिर प्रोसिड पर क्लिक करें<br />7. लाभार्थी के विवरण को संशोधित करने के लिए क्लिक करें और सही विवरण दर्ज करके लेन-देन को सबमिट करें।</p>" }
{ "en": "<p>You can view your account mini statement through any of the following channels:</p> </br> </br> <p>Internet Banking:<br /> </br> Login www.icicibank.com with User id and Password > Bank Accounts > E- Statements > View Mini Statement.</p> </br> </br> <p>iMobile Pay:<br /> </br> Login to iMobile Pay app >Navigate to "Accounts & Deposits" icon available on homepage >Select account number > Last 10 transactions.</p> </br> </br> <p><a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=MINIST\">Click here</a> to navigate.</p>", "hi": "<p>आप किसी भी निम्नलिखित चैनलों के माध्यम से अपने खाते का मिनी स्टेटमेंट देख सकते हैं:</p> </br> </br> <p>इंटरनेट बैंकिंग:<br /> </br> यूज़र आईडी और पासवर्ड के साथ www.icicibank.com में लॉगिन करें > बैंक खाते > ई-स्टेटमेंट्स > मिनी स्टेटमेंट देखें।</p> </br> </br> <p>iMobile Pay:<br /> </br> iMobile Pay ऐप में लॉगिन करें >होमपेज पर उपलब्ध "खाते और जमा" आइकन पर नेविगेट करें > खाता संख्या चुनें > अंतिम 10 लेनदेन।</p> </br> </br> <p><a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=MINIST\">यहां क्लिक करें</a> नेविगेट करने के लिए।</p>" }
{ "en": "<p>No. TCS will not be calculated on outward processing fee/ charges or on GST amount.</p>", "hi": "<p>नहीं। टीसीएस को बाहरी प्रसंस्करण शुल्क/आरोपों या जीएसटी राशि पर नहीं गणना की जाएगी।</p>" }
{ "en": "<p>The provision of TCS will not apply in case the remitter is liable to deduct tax at source on outward remittance itself under any other provision of Income-tax Act, 1961 and the amount has been deducted. The exception under the said section with respect to applicability of TCS is, if the outward remittance proposed under LRS by the customer is liable for deduction of TDS and TDS is actually made by customer, then TCS is not applicable For example: a) If Resident Indian (remitter) wants to send funds to overseas a/c towards rent proceeds/ Sale proceeds to NRI. The remitter will deduct TDS as per section 195 of Income tax ACT. The remitter will submit 15 CA/CB. b) The remitter is paying consultancy services fee to a company abroad. The remitter will deduct TDS and send the balance funds. The remitter to submit 15 CA/CB.</p><p><p>It will also not apply if the remitter is the Central Government or any State government, an embassy, a high commission, a legation, a commission, a consulate, the trade representation of a foreign state or a local authority as defined under section 10(20) of Income-tax Act, 1961 or any another person notified by the government.</p><br>", "hi": "<p>यदि प्रेषक आयकर अधिनियम, 1961 के किसी अन्य प्रावधान के तहत बाहरी प्रेषण पर स्रोत पर कर कटौती के लिए उत्तरदायी है और राशि काट ली गई है, तो TCS का प्रावधान लागू नहीं होगा। उक्त धारा के तहत TCS की लागू होने वाली छूट यह है कि यदि ग्राहक द्वारा LRS के तहत प्रस्तावित बाहरी प्रेषण TDS की कटौती के लिए उत्तरदायी है और TDS वास्तव में ग्राहक द्वारा किया गया है, तो TCS लागू नहीं होगा। उदाहरण के लिए: क) यदि निवासी भारतीय (प्रेषक) एनआरआई को किराए की आय / बिक्री आय के लिए विदेश में खाते में धन भेजना चाहता है। प्रेषक आयकर अधिनियम की धारा 195 के अनुसार TDS काटेगा। प्रेषक 15 CA/CB जमा करेगा। ख) प्रेषक विदेश में एक कंपनी को परामर्श सेवा शुल्क का भुगतान कर रहा है। प्रेषक TDS काटेगा और शेष धनराशि भेजेगा। प्रेषक 15 CA/CB जमा करेगा।</p><p><p>यह भी लागू नहीं होगा यदि प्रेषक केंद्र सरकार या किसी राज्य सरकार, एक दूतावास, एक उच्चायोग, एक मिशन, एक आयोग, एक वाणिज्य दूतावास, एक विदेशी राज्य का व्यापार प्रतिनिधित्व या किसी स्थानीय प्राधिकरण के रूप में परिभाषित धारा 10(20) आयकर अधिनियम, 1961 के तहत या किसी अन्य व्यक्ति को सरकार द्वारा अधिसूचित किया गया है।</p><br>" }
{ "en": "<p>At present, the option to link your NPS account with a savings account via online processes is not available. However, you can still complete this process by visiting a nearby branch or by contacting phone banking at 1800 1080. You can find your nearby branch by <a href=\"ttps://www.icicibank.com/find-atm-branch\" target=\"_blank\">clicking here</a>.</p>", "hi": "<p>वर्तमान में, ऑनलाइन प्रक्रियाओं के माध्यम से अपने NPS खाते को बचत खाते से लिंक करने का विकल्प उपलब्ध नहीं है। हालाँकि, आप निकटतम शाखा में जाकर या फोन बैंकिंग पर 1800 1080 पर संपर्क करके इस प्रक्रिया को पूरा कर सकते हैं। निकटतम शाखा का पता लगाने के लिए <a href=\"ttps://www.icicibank.com/find-atm-branch\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>।</p>" }
{ "en": "<p>No you cannot Modify the transaction once it is submitted</p>", "hi": "<p>नहीं, आप लेनदेन को प्रस्तुत करने के बाद संशोधित नहीं कर सकते</p>" }
{ "en": "<p>Currently only below IMPS transactions can be done through NUUP:</p> </br> </br> <ul> </br> \t<li>Send Money</li> </br> \t<li>Request Money</li> </br> \t<li>Check Balance</li> </br> \t<li>My Profile</li> </br> \t<li>Pending request</li> </br> \t<li>Transactions</li> </br> \t<li>UPI PIN </li> </br> </ul>", "hi": "<p>वर्तमान में केवल नीचे दिए गए IMPS लेन-देन NUUP के माध्यम से किए जा सकते हैं:</p> </br> </br> <ul> </br> <li>पैसे भेजें</li> </br> <li>पैसे का अनुरोध करें</li> </br> <li>बैलेंस जांचें</li> </br> <li>मेरी प्रोफाइल</li> </br> <li>लंबित अनुरोध</li> </br> <li>लेन-देन</li> </br> <li>UPI पिन </li> </br> </ul>" }
{ "en": "<p>ICICI Bank PayLater credit line on UPI offers upto 45-day zero interest digital credit. You can use ICICI bank PayLater in the following ways:</p><ol><li style=\"line-height: 1.5;\"><strong>Pay at Merchant:</strong> Scan any merchant QR with iMobile pay and select PayLater for paying</li><li style=\"line-height: 1.5;\"><strong>Online UPI payments:</strong> Use PayLater's exclusive UPI ID while paying any merchant through UPI mode. PayLater UPI ID is available in PayLater Section of iMobile Pay</li><li style=\"line-height: 1.5;\"><strong>Net banking transactions:</strong> Pay any merchant through net banking mode and select PayLater during the transaction</li><li style=\"line-height: 1.5;\"><strong>Bill Payments:</strong> You can also make instant bill payments or recharge with iMobile Pay or any UPI payment app and select PayLater!<br></li></ol>", "hi": "<p>आईसीआईसीआई बैंक पेलेटर क्रेडिट लाइन UPI पर 45-दिन तक की शून्य ब्याज डिजिटल क्रेडिट प्रदान करती है। आप आईसीआईसीआई बैंक पेलेटर का उपयोग निम्नलिखित तरीकों से कर सकते हैं:</p><ol><li style=\"line-height: 1.5;\"><strong>व्यापारी को भुगतान करें:</strong> iMobile Pay से किसी व्यापारी क्यूआर कोड को स्कैन करें और भुगतान के लिए PayLater चुनें</li><li style=\"line-height: 1.5;\"><strong>ऑनलाइन UPI भुगतान:</strong> UPI मोड के माध्यम से किसी भी व्यापारी को भुगतान करते समय PayLater का विशेष UPI ID उपयोग करें। PayLater UPI ID iMobile Pay के PayLater सेक्शन में उपलब्ध है</li><li style=\"line-height: 1.5;\"><strong>नेट बैंकिंग लेनदेन:</strong> नेट बैंकिंग मोड के माध्यम से किसी व्यापारी को भुगतान करें और लेनदेन के दौरान PayLater का चयन करें</li><li style=\"line-height: 1.5;\"><strong>बिल भुगतान:</strong> आप iMobile Pay या किसी भी UPI भुगतान ऐप से तत्काल बिल भुगतान या रिचार्ज कर सकते हैं और PayLater चुनें!</li></ol>" }
{ "en": "<p><br /> </br> Please select from below option:<br /> </br> <button class=\"quickbutton\" nanoreplinkid=\"970102573\" onclick=\"location.href='javascript:void(0)'\">Credit Card</button><button class=\"quickbutton\" nanoreplinkid=\"970102643\" onclick=\"location.href='javascript:void(0)'\">Debit Cards</button></p>", "hi": "<p><br /> </br> कृपया नीचे दिए गए विकल्पों में से चुनें:<br /> </br> <button class=\"quickbutton\" nanoreplinkid=\"970102573\" onclick=\"location.href='javascript:void(0)'\">क्रेडिट कार्ड</button><button class=\"quickbutton\" nanoreplinkid=\"970102643\" onclick=\"location.href='javascript:void(0)'\">डेबिट कार्ड</button></p>" }
{ "en": "<p>You can check your completed transaction status of fund transfer for particular payee. Log in to your Internet Banking, Go to Payments & Transfer > My Transaction  > View Completed Transactions.</p>", "hi": "<p>आप अपने विशेष लाभार्थी के लिए फंड ट्रांसफर का पूर्ण लेनदेन स्थिति देख सकते हैं। लॉगिन करें Internet Banking में, Payments & Transfer > My Transaction > View Completed Transactions पर जाएं।</p>" }
{ "en": "<p>You can close your pockets wallet by following the below steps.</p> </br> </br> <p>Before closing your pockets wallet, Please ensure that the  balance is zero in your wallet.</p> </br> </br> <p>Login to pockets application>Services>Request for wallet closure.</p> </br> </br> <p>Incase if you are unable to close pocket wallet from your end, Please contact our customer care.</p> </br> </br> <p>Please click here </p> </br> </br> <p> </p>", "hi": "<p>आप नीचे दिए गए चरणों का पालन करके अपना पॉकेट वॉलेट बंद कर सकते हैं।</p> </br> </br> <p>अपना पॉकेट वॉलेट बंद करने से पहले, कृपया यह सुनिश्चित करें कि आपके वॉलेट में  शून्य बैलेंस हो।</p> </br> </br> <p>पॉकेट्स एप्लिकेशन में लॉगिन करें>सेवाएँ>वॉलेट बंद करने का अनुरोध करें।</p> </br> </br> <p>अगर आप अपने तरफ से पॉकेट वॉलेट बंद करने में असमर्थ हैं, तो कृपया हमारे ग्राहक सेवा से संपर्क करें।</p> </br> </br> <p>कृपया यहाँ क्लिक करें </p> </br> </br> <p> </p>" }
{ "en": "<p>Please <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/loans/two-wheeler-loan/index.page?ITM=nli_iPal_aomenu_twl\">click here</a> to navigate.</p> </br> </br> <p>You may login to www.icicibank.com > My Accounts > Loans > Apply for ICICI Bank Loan > Two-wheeler Loan > Apply Now</p> </br> </br> </br> <page_separator/> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https://www.youtube.com/embed/vEdU-9jjRg8?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\" target=\"_blank\"><img alt=\"\" src=\"https://www.icicibank.com/assets/images/iplay-t.png\" style=\"width: 138px; height: 76px; border-width: 1px; border-style: solid;\" /></a></p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\"> </p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">To learn more watch</p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">an iPlay video by <a href=\"https://www.youtube.com/embed/vEdU-9jjRg8?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\">clicking here</a>.</p>", "hi": "<p>कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/loans/two-wheeler-loan/index.page?ITM=nli_iPal_aomenu_twl\">यहां क्लिक करें</a> नेविगेट करने के लिए।</p> </br> </br> <p>आप www.icicibank.com > My Accounts > Loans > Apply for ICICI Bank Loan > Two-wheeler Loan > Apply Now में लॉगिन कर सकते हैं</p> </br> </br> </br> <page_separator/> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https://www.youtube.com/embed/vEdU-9jjRg8?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\" target=\"_blank\"><img alt=\"\" src=\"https://www.icicibank.com/assets/images/iplay-t.png\" style=\"width: 138px; height: 76px; border-width: 1px; border-style: solid;\" /></a></p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\"> </p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">अधिक जानने के लिए देखें</p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">एक iPlay वीडियो <a href=\"https://www.youtube.com/embed/vEdU-9jjRg8?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\">यहां क्लिक करके</a>।</p>" }
{ "en": "<p>The no-cost EMI transactions on your Credit Card would be charged with interest initially. However, the interest amount charged will be refunded to your Credit Card balance before the last EMI payment of your transaction.<br><br><strong>Note:</strong> A non-refundable processing fee + GST are levied on all types of EMI transactions on Credit Card. Check your statement for the details. <br><br></p>", "hi": "<p>आपके क्रेडिट कार्ड पर नो-कॉस्ट EMI लेनदेन पर पहले ब्याज लगाया जाएगा। हालांकि, आपके लेनदेन की अंतिम EMI भुगतान से पहले ब्याज की राशि आपके क्रेडिट कार्ड बैलेंस में वापस कर दी जाएगी।<br><br><strong>नोट:</strong> सभी प्रकार के EMI लेनदेन पर एक नॉन-रिफंडेबल प्रोसेसिंग शुल्क + GST लागू होते हैं। विवरण के लिए अपना स्टेटमेंट देखें। <br><br></p>" }
{ "en": "<p>Once your goal amount is achieved, you will not be allowed to deposit money into your goal account.</p>", "hi": "<p>एक बार जब आपका लक्ष्य राशि प्राप्त हो जाती है, तो आपको अपने लक्ष्य खाते में धनराशि जमा करने की अनुमति नहीं होगी।</p>" }
{ "en": "<p>To avoid any disruption, you may continue through one of the following ways: </p> </br> </br> <p>a. Please check our website, to see the list of merchants, that are enabled, as per the new regulatory guidelines<br /> </br> b. If the merchant is not enabled, as per the new regulatory guidelines, you will have to make a direct payment, to the merchant, to enjoy the services.<br /> </br> <br /> </br>  </p>", "hi": "<p>किसी भी रुकावट से बचने के लिए, आप निम्नलिखित तरीकों से जारी रख सकते हैं: </p> </br> </br> <p>a. कृपया हमारी वेबसाइट पर जाएं और देखें कि नए नियामक दिशानिर्देशों के अनुसार कौन से व्यापारी सक्षम हैं।<br /> </br> b. यदि व्यापारी नए नियामक दिशानिर्देशों के अनुसार सक्षम नहीं है, तो सेवा का आनंद लेने के लिए आपको सीधे व्यापारी को भुगतान करना होगा।<br /> </br> <br /> </br>  </p>" }
{ "en": "<p>Below are the prices for CPP Card Protection. (incl. of taxes)</p> </br> </br> <p>CLASSIC-Rs 1599<br /> </br> PREMIUM-Rs 1999<br /> </br> PLATINUM-Rs 2499</p>", "hi": "<p>नीचे सीपीपी कार्ड प्रोटेक्शन के मूल्य दिए गए हैं। (कर सहित)</p> </br> </br> <p>क्लासिक-1599 रु<br /> </br> प्रीमियम-1999 रु<br /> </br> प्लेटिनम-2499 रु</p>" }
{ "en": "<p>You may get your Personal Loan No Objection Certificate (NOC)/No Dues Certificate (NDC) through the modes mentioned below:<br /> </br>  <br /> </br> Customer Care:</p> </br> </br> <p>You may call our Customer Care between 8:00 a.m. to 8:00 p.m. (Monday-Saturday) from your registered mobile number. To know the local Customer Care numbers, please <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page?\" target=\"_blank\">click here</a>.<br /> </br>  <br /> </br> ICICI Bank branch:<br /> </br>  <br /> </br> Please visit the nearest ICICI Bank Asset Servicing Branch along with your valid ID proof. To locate the nearest ICICI Bank Asset Servicing Branch, please <a href=\"https://www.icicibank.com/find-atm-branch.page\" target=\"_blank\">click here</a>.</p>", "hi": "<p>आप अपना पर्सनल लोन नो ऑब्जेक्शन सर्टिफिकेट (NOC)/नो ड्यूज सर्टिफिकेट निम्नलिखित माध्यमों के माध्यम से प्राप्त कर सकते हैं:<br /> </br>  <br /> </br> ग्राहक सेवा:</p> </br> </br> <p>आप हमारे ग्राहक सेवा से अपने पंजीकृत मोबाइल नंबर से सुबह 8:00 बजे से शाम 8:00 बजे तक (सोमवार-शनिवार) संपर्क कर सकते हैं। स्थानीय ग्राहक सेवा नंबर जानने के लिए, कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page?\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>।<br /> </br>  <br /> </br> ICICI बैंक शाखा:<br /> </br>  <br /> </br> कृपया अपना वैध आईडी प्रूफ के साथ निकटतम ICICI बैंक एसेट सर्विसिंग ब्रांच पर जाएं। निकटतम ICICI बैंक एसेट सर्विसिंग ब्रांच का पता लगाने के लिए, कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/find-atm-branch.page\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>।</p>" }
{ "en": "<p>Reward points are earned solely based on individual transactions. However, no additional reward points are accured when paying EMIs towards a specific transaction</p>", "hi": "<p>रिवॉर्ड पॉइंट्स केवल व्यक्तिगत लेन-देन के आधार पर अर्जित होते हैं। हालाँकि, किसी विशेष लेन-देन की ईएमआई का भुगतान करते समय कोई अतिरिक्त रिवॉर्ड पॉइंट्स प्राप्त नहीं होते हैं।</p>" }
{ "en": "<p>To apply for our safe deposit lockers to keep your jewellery, important documents and other valuables you need to visit branch. To find your nearby locker enabled branches please <a href=\"https://www.icicibank.com/find-atm-branch/locker-enabled-branches\" target=\"_blank\">click here</a>.</p>", "hi": "<p>अपने आभूषण, महत्वपूर्ण दस्तावेज़ और अन्य मूल्यवान वस्तुएं सुरक्षित रखने के लिए हमारे सेफ डिपॉजिट लॉकर के लिए आवेदन करने के लिए, आपको शाखा में जाना होगा। अपने निकटतम लॉकर-सक्षम शाखाओं का पता लगाने के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/find-atm-branch/locker-enabled-branches\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>।</p>" }
{ "en": "<p>To receive your credit card in the new address you need to raise an SR from logged-in Internet Banking. For that please login to your internet banking account -> Customer Service -> Service Request -> Address change under bank account.</p> </br> </br> <p>You may <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=SRSTATUS\">Click here</a> to start.</p> </br> </br> <p>Alternatively  you can visit the nearby branch for a change in address. To locate your nearby branch, please <a href=\"https://www.icicibank.com/find-atm-branch.page\" target=\"_blank\">click here</a>.</p>", "hi": "<p>आपको नया पता पर आपका क्रेडिट कार्ड प्राप्त करने के लिए, आपको लॉग-इन किए गए इंटरनेट बैंकिंग से एक एसआर उठाने की आवश्यकता है। इसके लिए कृपया अपने इंटरनेट बैंकिंग खाते में लॉगिन करें -> ग्राहक सेवा -> सेवा अनुरोध -> बैंक खाते के तहत पता परिवर्तन करें।</p> </br> </br> <p>आप <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=SRSTATUS\">यहां क्लिक करें</a> शुरू करने के लिए।</p> </br> </br> <p>वैकल्पिक रूप से, आप पता परिवर्तन के लिए नजदीकी शाखा में भी जा सकते हैं। नजदीकी शाखा का पता लगाने के लिए, कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/find-atm-branch.page\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>।</p>" }
{ "en": "<p><font face=\"Zurich BT, serif\">You can view all the available offer details on Festive Bonanza page under 'Health and Fitness' category. </font><a href=\"http://www.icicibank.com/festivebonanza/offer-page.html\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><u>Click here</u></font></a><font face=\"Zurich BT, serif\"> to navigate.</font></p>", "hi": "<p><font face=\"Zurich BT, serif\">फेस्टिव बोनान्ज़ा पेज पर 'हेल्थ एंड फिटनेस' श्रेणी के तहत सभी उपलब्ध ऑफ़र विवरण देख सकते हैं। </font><a href=\"http://www.icicibank.com/festivebonanza/offer-page.html\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><u>यहां क्लिक करें</u></font></a><font face=\"Zurich BT, serif\"> नेविगेट करने के लिए।</font></p>" }
{ "en": "<p>We regret to inform you that post loan disbursal there is no facility to increase Personal Loan tenure beyond the pre-approved limit.</p> </br> </br> <p>However for new customers if you want to increase the personal loan tenure or amount, same can be done by clicking here or by visiting the nearest ICICI Bank branch. To locate the nearest Asset Servicing Branch, please <a href=\"https://www.icicibank.com/find-atm-branch.page\" target=\"_blank\">click here</a>.</p> </br> </br> <p>You will be offered personal loan basis your eligibility.</p>", "hi": "<p>हमें खेद है कि ऋण वितरण के बाद व्यक्तिगत ऋण की अवधि को पूर्व-स्वीकृत सीमा से अधिक बढ़ाने की कोई सुविधा नहीं है।</p> </br> </br> <p>हालांकि, नए ग्राहकों के लिए यदि आप व्यक्तिगत ऋण की अवधि या राशि बढ़ाना चाहते हैं, तो इसे यहां क्लिक करके या निकटतम ICICI बैंक शाखा में जाकर किया जा सकता है। निकटतम एसेट सर्विसिंग शाखा का पता लगाने के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/find-atm-branch.page\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>.</p> </br> </br> <p>आपको आपकी पात्रता के आधार पर व्यक्तिगत ऋण की पेशकश की जाएगी।</p>" }
{ "en": "<p>When you click on ‘Call Phone Banking for OTP’ option for receiving the OTP over call, the session time will automatically increase. However, if the session logs out while calling the Phone Banking team, you can initiate a new transaction while being on call with the Phone Banking officer and request the OTP for the new transaction over call.</p>", "hi": "<p>जब आप OTP प्राप्त करने के लिए 'फोन बैंकिंग को कॉल करें' विकल्प पर क्लिक करते हैं, तो सत्र का समय स्वचालित रूप से बढ़ जाएगा। हालांकि, यदि फोन बैंकिंग टीम को कॉल करते समय सत्र लॉगआउट हो जाता है, तो आप फोन बैंकिंग अधिकारी के साथ कॉल पर रहते हुए एक नया लेन-देन प्रारंभ कर सकते हैं और नए लेन-देन के लिए OTP कॉल पर प्राप्त करने का अनुरोध कर सकते हैं।</p>" }
{ "en": "<p>MyBiz ICICI Bank Business+ Credit Card is a co-branded card in collaboration with Make My Trip. This card comes with wholesome features. It can be used for all types of spends along with accelerated benefits on travel such as hotel and flight bookings.</p> </br> </br> <p>Current Account Holders with pre-approved offer can avail the card under the guidelines of Bank by logging in to CIB portal or InstaBIZ app.</p> </br> </br> <p>To apply, follow the path below: Login in to CIB or InstaBIZ platform > Under offers, click on Business Credit Card (BCC) offer > Click on MyBiZ BCC card</p>", "hi": "<p>माईबिज आईसीआईसीआई बैंक बिजनेस+ क्रेडिट कार्ड एक सह-ब्रांडेड कार्ड है जो मेक माय ट्रिप के सहयोग से लॉन्च किया गया है। इस कार्ड में व्यापक सुविधाएं हैं। इसे सभी प्रकार के खर्चों के लिए उपयोग किया जा सकता है, साथ ही यात्रा पर त्वरित लाभ, जैसे होटलों और फ्लाइट की बुकिंग, प्राप्त कर सकते हैं।</p> </br> </br> <p>वर्तमान खाता धारक जिनके पास पूर्व-स्वीकृत प्रस्ताव है, वे बैंक के दिशा-निर्देशों के तहत सीआईबी पोर्टल या इंस्टाबिज ऐप में लॉग इन करके इस कार्ड का लाभ उठा सकते हैं।</p> </br> </br> <p>आवेदन करने के लिए, नीचे दिए गए पथ का पालन करें: सीआईबी या इंस्टाबिज प्लेटफॉर्म में लॉगिन करें > ऑफ़र के तहत, बिजनेस क्रेडिट कार्ड (बीसीसी) ऑफ़र पर क्लिक करें > माईबिज बीसीसी कार्ड पर क्लिक करें</p>" }
{ "en": "<p>Near-field communication (NFC) describes a technology which can be used for contactless exchange of data over short distances. Two NFC-capable devices are connected via a point-to-point contact over a distance of 0 to 2 cm.</p> </br> </br> <p><strong>The 'Tap to Pay' service is currently available on NFC enabled android mobile devices only and not on iOS mobile devices.</strong></p>", "hi": "<p>निकट-क्षेत्र संचार (NFC) एक ऐसी तकनीक का वर्णन करता है जिसका उपयोग छोटी दूरी पर डेटा के संपर्क रहित विनिमय के लिए किया जा सकता है। दो NFC-सक्षम उपकरणों को 0 से 2 सेमी की दूरी पर एक बिंदु से दूसरे बिंदु के संपर्क से जोड़ा जाता है।</p> </br> </br> <p><strong>'टैप टू पे' सेवा वर्तमान में केवल NFC सक्षम एंड्रॉइड मोबाइल उपकरणों पर उपलब्ध है और iOS मोबाइल उपकरणों पर नहीं है।</strong></p>" }
{ "en": "<p>To upgrade your ATM/ Debit Card to Metro Card, Login to your Internet Banking Account > www.icicibank.com > Customer Service > Service Requests > Bank Accounts > ATM/ Debit Card Related > Upgrade your Debit Card.</p>", "hi": "<p>अपने ATM/ डेबिट कार्ड को मेट्रो कार्ड में अपग्रेड करने के लिए, अपने इंटरनेट बैंकिंग खाते में लॉगिन करें > www.icicibank.com > Customer Service > Service Requests > Bank Accounts > ATM/ Debit Card Related > Upgrade your Debit Card पर जाएं।</p>" }
{ "en": "<p><font color=\"#000000\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><font size=\"3\"><font color=\"#000000\"><font size=\"2\">We request you please call on <18002660199> and select Option 3 for PMAY and speak to our Customer Care Executives.</font></font></font></font></font></p>", "hi": "<p><font color=\"#000000\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><font size=\"3\"><font color=\"#000000\"><font size=\"2\">हम आपसे अनुरोध करते हैं कि कृपया <18002660199> पर कॉल करें और पीएमएवाई के लिए विकल्प 3 चुनें और हमारे कस्टमर केयर कार्यकारी से बात करें।</font></font></font></font></font></p>" }
{ "en": "<p>Credit Card reward points are accumulated as per individual transaction. It takes minimum 24 hours for the reward points to get updated post any transaction. In case your reward points is not updated post the mentioned timeframe please contact our customer care at 1800 1080</p>", "hi": "<p>क्रेडिट कार्ड रिवॉर्ड पॉइंट्स व्यक्तिगत लेन-देन के अनुसार जमा होते हैं। किसी भी लेन-देन के बाद रिवॉर्ड पॉइंट्स को अपडेट होने में न्यूनतम 24 घंटे लगते हैं। यदि निर्दिष्ट समय सीमा के बाद आपके रिवॉर्ड पॉइंट्स अपडेट नहीं होते हैं, तो कृपया हमारी ग्राहक सेवा 1800 1080 पर संपर्क करें।</p>" }
{ "en": "<p>As of right now, there is no option to unlink a bank account due to security reasons. We don't allow the customers to delete or unlink their UPI ID to prevent fraudulent activity related to the UPI ID.</p>", "hi": "<p>अभी के लिए, सुरक्षा कारणों से बैंक खाता अनलिंक करने का कोई विकल्प नहीं है। हम धोखाधड़ी गतिविधियों को रोकने के लिए ग्राहकों को अपना UPI ID हटाने या अनलिंक करने की अनुमति नहीं देते हैं।</p>" }
{ "en": "<p>ICICI Bank offers car loans at attractive interest rates to both salaried and self-employed individuals, who meet our age and income eligibility criteria.You can check your eligibility from logged in iMobile Pay app or logged in Internet Banking from the pre-approved section. Alternatively your can <a href=\"https://www.icicibank.com/calculator/car-loan-eligibility-calculator.page\">click here</a> for Car Loan Eligibility Calculator</p>", "hi": "<p>आईसीआईसीआई बैंक वेतनभोगी और स्व-नियोजित व्यक्तियों को आकर्षक ब्याज दरों पर कार लोन प्रदान करता है, जो हमारी आयु और आय पात्रता मानदंड को पूरा करते हैं। आप iMobile Pay ऐप या इंटरनेट बैंकिंग में लॉगिन करके प्री-अप्रूव्ड सेक्शन से अपनी पात्रता की जांच कर सकते हैं। वैकल्पिक रूप से, आप कार लोन पात्रता कैलकुलेटर के लिए <a href=\"https://www.icicibank.com/calculator/car-loan-eligibility-calculator.page\">यहां क्लिक करें</a>।</p>" }
{ "en": "<p>You can know your Customer ID through the ICICI Bank FASTag portal.<br /> </br> Please follow the below mentioned steps:</p> </br> </br> <p>Step 1: <a href=\"https://issuat.icicibank.com/CUSTLOGIN/Default.aspx\">Click here</a> to log in <br /> </br> You can find your Customer ID on the landing page, under account summary.<br /> </br> Alternatively, you can call our Customer Care on our Toll-Free Number 1800 2100 104 (Chargeable Number: 1860 2670 104) to know your Customer ID.</p>", "hi": "<p>आप ICICI बैंक FASTag पोर्टल के माध्यम से अपने ग्राहक आईडी को जान सकते हैं।</p>" }
{ "en": "<p>Recharge through customer FASTag login - </br> </br> Tag Account / Vehicle No.: Rs 100 </br> </br> Customer ID / One wallet: Rs 1,000 for Corporate and Rs 500 for Individual.</p>", "hi": "<p>कस्टमर FASTag लॉगिन के माध्यम से रिचार्ज करें - </br> </br> टैग खाता / वाहन संख्या: 100 रुपये </br> </br> ग्राहक आईडी / वन वॉलेट: कॉर्पोरेट के लिए 1,000 रुपये और व्यक्तिगत के लिए 500 रुपये।</p>" }
{ "en": "<p><font face=\"Zurich BT, serif\">You can view all the available offer details on Festive Bonanza page under 'Food Ordering & Dining Out' category. </font><a href=\"http://www.icicibank.com/festivebonanza/offer-page.html\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><u>Click here</u></font></a><font face=\"Zurich BT, serif\"> to navigate.</font></p>", "hi": "<p><font face=\"Zurich BT, serif\">फेस्टिव बोनान्ज़ा पेज पर 'Food Ordering & Dining Out' श्रेणी के तहत सभी उपलब्ध ऑफर विवरण देख सकते हैं। </font><a href=\"http://www.icicibank.com/festivebonanza/offer-page.html\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><u>यहां क्लिक करें</u></font></a><font face=\"Zurich BT, serif\"> नेविगेट करने के लिए।</font></p>" }
{ "en": "<p>TDS on salary (section 192 of the Income tax Act, 1961 (the Act)) and TCS on outward remittance (section 206C(1G) of the Act) are two different provision under income tax laws. As per the new provision of section 206C(1G) of the Act, tax is required to be collected on outwards remittance processed under LRS irrespective of source of funds from which it is proposed. Therefore, if remittance is done from salary fund/ own funds TCS will apply unless such outward remittance is subject to TDS, i.e. if the customer of the Bank while processing the outward remittance through the Bank is required to deduct TDS and has actually deducted such TDS, then TCS would not be applicable on such transactions.</p>", "hi": "<p>वेतन पर टीडीएस (क़ानून की धारा 192 के तहत) और बाहर की रेमिटेंस पर टीसीएस (क़ानून की धारा 206C(1G) के तहत) आयकर कानूनों के तहत दो अलग-अलग प्रावधान हैं। क़ानून की धारा 206C(1G) के नए प्रावधान के अनुसार, एलआरएस के तहत प्रसंस्कृत बाहर की रेमिटेंस पर स्रोत वित्त से कोई फर्क नहीं पड़ता, कर एकत्रित किया जाना आवश्यक है। इसलिए, अगर रेमिटेंस वेतन फंड/अपने खुद के फंड से की जाती है तो टीसीएस लागू होगा जब तक कि ऐसी बाहर की रेमिटेंस टीडीएस के अधीन न हो, यानी यदि बैंक का ग्राहक बैंक के माध्यम से बाहर की रेमिटेंस को संसाधित करते समय टीडीएस काटने के लिए आवश्यक है और वास्तव में ऐसे टीडीएस को काटा है, तो ऐसी लेन-देन पर टीसीएस लागू नहीं होगा।</p>" }
{ "en": "<p> Vehicles are categorised for the welfare of the people who use the road. This categorisation is primarily based on the size of the vehicle, the load it carries, the damage it could do to the road and the purpose the vehicle is used for, whether commercial or personal. </p>", "hi": "<p>वाहनों को उन लोगों की भलाई के लिए श्रेणीबद्ध किया गया है जो सड़क का उपयोग करते हैं। यह श्रेणीकरण मुख्य रूप से वाहन के आकार, वहन किए गए भार, सड़क को होने वाले नुकसान और वाहन के उपयोग के उद्देश्य पर आधारित है, चाहे वह व्यावसायिक हो या व्यक्तिगत।</p>" }
{ "en": "<p>For Home Loans pre-closure, you may visit the nearest Asset Servicing Branch. To locate the nearest Asset Servicing Branch, please <a href=\"https://www.icicibank.com/find-atm-branch/loan-servicing-branches.page?\" target=\"_blank\">click here</a> .</p> </br> </br> <p>Charges applicable</p>", "hi": "<p>होम लोन के प्री-क्लोजर के लिए, आप निकटतम एसेट सर्विसिंग शाखा पर जा सकते हैं। निकटतम एसेट सर्विसिंग शाखा का पता लगाने के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/find-atm-branch/loan-servicing-branches.page?\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a> .</p> </br> </br> <p>लागू शुल्क</p>" }
{ "en": "<p> You will get the SMS alerts on the number that you have registered, while applying for the ICICI Bank FASTag.<br><br> </br> </br> If you wish to edit or change your registered mobile number for FASTag, please contact us on our Customer Care numbers. Please call on 1800-210-0104 (Toll Free)/1860-267-0104 (Chargeable) for assistance.</p> </br> </br> </br> </br> <p>You can also edit the phone number through the ICICI Bank FASTag portal. Please follow the following steps: <ol> </br> </br> <li> Step 1: <a href=\" https://issuat.icicibank.com/CUSTLOGIN/Default.aspx\"> </br> </br> Click Here to log in</a></li> </br> </br> <li>Step 2: In Manage Your Account, click edit contact information </li> </br> </br> <li>Step 3: Edit phone number and save. </li></ol></p>", "hi": "<p>आपको ICICI बैंक FASTag के लिए आवेदन करते समय पंजीकृत किए गए नंबर पर एसएमएस अलर्ट मिलेंगे।<br><br> </br> </br> यदि आप FASTag के लिए अपने पंजीकृत मोबाइल नंबर को संपादित या बदलना चाहते हैं, तो कृपया हमारे ग्राहक सेवा नंबरों पर संपर्क करें। सहायता के लिए 1800-210-0104 (टोल फ्री)/1860-267-0104 (चार्जेबल) पर कॉल करें।</p> </br> </br> </br> </br> <p>आप ICICI बैंक FASTag पोर्टल के माध्यम से भी फोन नंबर संपादित कर सकते हैं। कृपया निम्नलिखित चरणों का पालन करें:</p><ol> </br> </br> <li>चरण 1: <a href=\"https://issuat.icicibank.com/CUSTLOGIN/Default.aspx\"> </br> </br> लॉगिन करने के लिए यहां क्लिक करें</a></li> </br> </br> <li>चरण 2: 'अपना खाता प्रबंधित करें' में संपर्क जानकारी संपादित करें पर क्लिक करें</li> </br> </br> <li>चरण 3: फोन नंबर संपादित करें और सहेजें।</li></ol></p>" }
{ "en": "<p><font color=\"#000000\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><font size=\"3\"><font color=\"#000000\"><font size=\"2\">In case you want to know further details on your PMAY status, please call on <18002660199> and select Option 3 for PMAY and speak to our Customer Care Executives.</font></font></font></font></font></p>", "hi": "<p><font color=\"#000000\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><font size=\"3\"><font color=\"#000000\"><font size=\"2\">यदि आप अपने PMAY स्थिति के बारे में अधिक जानकारी प्राप्त करना चाहते हैं, तो कृपया <18002660199> पर कॉल करें और PMAY के लिए विकल्प 3 चुनें और हमारे ग्राहक सेवा कार्यकारियों से बात करें।</font></font></font></font></font></p>" }
{ "en": "<p>You can now personalise your Account Transaction Limits by performing the below steps:</p> </br> </br> <p>Login to your Internet Banking Account with user ID and Password > Overview > Personal Details > Personalise my Transaction Limits.</p> </br> </br> <p>Choose your category and enter Debit Card Grid values for confirmation.</p>", "hi": "<p>अब आप अपने खाते की लेनदेन सीमाओं को व्यक्तिगत रूप से सेट कर सकते हैं:</p> </br> </br> <p>Internet Banking Account में User ID और Password के साथ लॉगिन करें > Overview > Personal Details > Personalise my Transaction Limits पर जाएं।</p> </br> </br> <p>अपनी श्रेणी चुनें और पुष्टि के लिए डेबिट कार्ड ग्रिड मान दर्ज करें।</p>" }
{ "en": "<p>Yes, it is mandatory to enter the OTP while initiating the transaction. This is required to validate the customer.</p>", "hi": "<p>हाँ, लेन-देन शुरू करते समय OTP दर्ज करना अनिवार्य है। यह ग्राहक को सत्यापित करने के लिए आवश्यक है।</p>" }
{ "en": "<p>Money multiplier FD or Flexi fixed deposit (linked FD) offers returns of regular fixed deposit (FD) only. You can check the standard FD interest rates by <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/account-deposit/fixed-deposit/fd-interest-rates.page\">clicking here</a>. Fixed Deposit interest rate varies with the maturity period. Senior citizens enjoy a slightly higher interest rate.</p> </br> </br> <p>Flexi FD also offers automatic withdrawal of funds when your FD is linked with a savings account (SA) and savings account balance goes below threshold (Rs. 10,000). </p> </br> </br> <p> </p>", "hi": "<p>मनी मल्टीप्लायर एफडी या फ्लेक्सी फिक्स्ड डिपॉजिट (लिंक्ड एफडी) केवल नियमित फिक्स्ड डिपॉजिट (एफडी) की तरह रिटर्न प्रदान करता है। आप <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/account-deposit/fixed-deposit/fd-interest-rates.page\">यहाँ क्लिक करके</a> मानक एफडी ब्याज दरों की जांच कर सकते हैं। फिक्स्ड डिपॉजिट की ब्याज दर परिपक्वता अवधि के साथ बदलती है। वरिष्ठ नागरिकों को थोड़ी अधिक ब्याज दर का लाभ मिलता है।</p> </br> </br> <p>फ्लेक्सी एफडी आपके बचत खाते (एसए) के साथ लिंक होने पर और बचत खाता का बैलेंस न्यूनतम सीमा (रु. 10,000) से नीचे जाने पर स्वत: निधि निकासी भी प्रदान करता है। </p> </br> </br> <p> </p>" }
{ "en": "<p>Below is the Customer journey at Online Assist </br> </br> </br> </br> 1. Visit the non-logged in section </br> </br> a. The services will be available for customers at the following path: </br> </br> Non-Logged In section > Help & Contact > Contact Us > Online Assist </br> </br> 2. Select query ICICI Bank ATM Cash Withdrawal Related </br> </br> 3. Authentication through Primary Savings Account, RMN, Captcha and OTP </br> </br> 4. Select the Savings Account number > Select the Debit Card used for cash withdrawal </br> </br> 5. ICICI ATM transaction within 7 days will be displayed </br> </br> 6. Select the transaction for query (If the amount is already reversed or query already available in the system selection will be disabled) </br> </br> 7. Enter the disputed amount (Amount not dispensed by the ATM/CAM machine) and click on Submit </br> </br> 8. The summary of the query will be displayed for customer�s confirmation </br> </br> 9. Once confirmed, back-end checks based on pre-defined decision matrix and rules </br> </br> 10. Display the decision/output/information real-time </br> </br> 11. Customer confirmation for the resolution </br> </br> 12. Closure of query with appropriate call to action </br> </br> </p>", "hi": "<p>नीचे ऑनलाइन असिस्ट पर ग्राहक यात्रा दी गई है </br> </br> </br> </br> 1. बिना लॉगिन किए हुए सेक्शन का दौरा करें </br> </br> a. ग्राहकों के लिए निम्नलिखित पथ पर सेवाएँ उपलब्ध होंगी: </br> </br> बिना लॉगिन किए हुए सेक्शन > सहायता और संपर्क करें > हमसे संपर्क करें > ऑनलाइन असिस्ट </br> </br> 2. ICICI बैंक एटीएम नकद निकासी संबंधित क्वेरी चुनें </br> </br> 3. प्राथमिक बचत खाता, RMN, कैप्चा और OTP के माध्यम से प्रमाणीकरण करें </br> </br> 4. बचत खाता संख्या चुनें > नकद निकासी के लिए प्रयुक्त डेबिट कार्ड चुनें </br> </br> 5. 7 दिनों के भीतर ICICI एटीएम लेन-देन प्रदर्शित किया जाएगा </br> </br> 6. क्वेरी के लिए लेन-देन चुनें (यदि राशि पहले ही उलट दी गई है या सिस्टम में पहले से क्वेरी उपलब्ध है तो चयन अक्षम किया जाएगा) </br> </br> 7. विवादित राशि दर्ज करें (एटीएम/सीएएम मशीन द्वारा वितरित न की गई राशि) और सबमिट पर क्लिक करें </br> </br> 8. क्वेरी का संक्षेप ग्राहक की पुष्टि के लिए प्रदर्शित किया जाएगा </br> </br> 9. एक बार पुष्टि हो जाने के बाद, पूर्व-निर्धारित निर्णय मैट्रिक्स और नियमों के आधार पर बैक-एंड चेक </br> </br> 10. निर्णय/प्रकाशन/सूचना को वास्तविक समय में प्रदर्शित करना </br> </br> 11. समाधान के लिए ग्राहक की पुष्टि </br> </br> 12. उचित कार्रवाई के साथ क्वेरी का समापन </br> </br> </p>" }
{ "en": "<p>Your name: [[payee_PAYEEDETAILS.PAYEENAME]]<span> </span></p> </br> </br> <p><span>Your ID : [[payee_PAYEEDETAILS.PAYEEID]]<span> </span></span></p> </br> </br> <p><span><span>[[=useraccount_ACCOUNTNO.ACCTNO]]<span> </span></span></span></p> </br> </br> <p><span><span>[[=USERID]]<span> </span></span></span></p>", "hi": "<p>आपका नाम: [[payee_PAYEEDETAILS.PAYEENAME]]<span> </span></p> </br> </br> <p><span>आपकी आईडी: [[payee_PAYEEDETAILS.PAYEEID]]<span> </span></span></p> </br> </br> <p><span><span>[[=useraccount_ACCOUNTNO.ACCTNO]]<span> </span></span></span></p> </br> </br> <p><span><span>[[=USERID]]<span> </span></span></span></p>" }
{ "en": "<p>No, through government portal (TRACES) you will only be able to view Form 26AS. Form 26AS contains details of tax (TDS) deducted on behalf of the customer by the bank.</p> </br> </br> <p>To download Form 26AS , please <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=TAXSTMT&_ga=2.86579036.51162407.1655180229-748671809.1655180229&_gl=1jahqv_gaNzQ4NjcxODA5LjE2NTUxODAyMjk._ga_SKB78GHTFVMTY1NTIwOTkzMi4zLjEuMTY1NTIxMDAzMS4yNQ\">click here</a>.</p>", "hi": "<p>नहीं, सरकारी पोर्टल (TRACES) के माध्यम से आप केवल फॉर्म 26AS देख पाएंगे। फॉर्म 26AS में बैंक द्वारा ग्राहक की ओर से काटे गए कर (TDS) का विवरण होता है।</p> </br> </br> <p>फॉर्म 26AS डाउनलोड करने के लिए कृपया <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=TAXSTMT&_ga=2.86579036.51162407.1655180229-748671809.1655180229&_gl=1jahqv_gaNzQ4NjcxODA5LjE2NTUxODAyMjk._ga_SKB78GHTFVMTY1NTIwOTkzMi4zLjEuMTY1NTIxMDAzMS4yNQ\">यहां क्लिक करें</a>।</p>" }
{ "en": "<p>FASTag Helpline Number - <br /> </br> Toll free customer care number: 1800-210-0104<br /> </br> Chargeable Number: 1860-2670-104</p> </br> </br> <p>To know more about FASTag <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/cards/prepaid/fastag/index.page?ITM=nli_cms_FASTAG_prepaid_card_menu_navigation\" target=\"_blank\">Click here</a>.</p>", "hi": "<p>FASTag हेल्पलाइन नंबर - <br /> </br> टोल फ्री ग्राहक सेवा नंबर: 1800-210-0104<br /> </br> चार्जेबल नंबर: 1860-2670-104</p> </br> </br> <p>FASTag के बारे में अधिक जानने के लिए <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/cards/prepaid/fastag/index.page?ITM=nli_cms_FASTAG_prepaid_card_menu_navigation\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>।</p>" }
{ "en": "<p>Based on your selected plan, you will start receiving your pension either immediately or after a deferment of <1> to <10> years. Your pension may start after a month/quarter/half-year/year, based on the frequency selected.</p>", "hi": "<p>आपकी चुनी हुई योजना के आधार पर, आप अपनी पेंशन तुरंत या <1> से <10> वर्षों की देरी के बाद प्राप्त करना शुरू करेंगे। आपकी पेंशन चयनित आवृत्ति के आधार पर एक महीने/तिमाही/अर्ध-वार्षिक/वार्षिक के बाद शुरू हो सकती है।</p>" }
{ "en": "<p><font color=\"#000000\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><font size=\"3\"><font color=\"#000000\"><font size=\"2\">We request you to contact our Customer Care on <18002660199> and select Option 3 for PMAY and speak to our Customer Care Executives for details.</font></font></font></font></font></p>", "hi": "<p><font color=\"#000000\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><font size=\"3\"><font color=\"#000000\"><font size=\"2\">विस्तार से जानने के लिए, कृपया हमारे ग्राहक सेवा को <18002660199> पर कॉल करें और PMAY के लिए विकल्प 3 चुनें और हमारे ग्राहक सेवा कार्यकारियों से बात करें।</font></font></font></font></font></p>" }
{ "en": "<p><span lang=\"EN-US\" style=\"font-size:11.0pt\"><span style=\"line-height:107%\"><span style=\"font-family:"Mulish SemiBold"\">Inside logged-in iMobile Pay app  from 'Discover' section you will get the option to do this. Through Spend Analysis feature it facilitate users to track and manage their expenses. The users will be able to see their income and expenses at one place and at the same time they will be able to create a budget, using a range of day-to-day need based categories available. Users will also be able to see the monthly inflow and outflow of cash, which will allow them to control their expenses cautiously.</span></span></span></p> </br> </br> <p> </p> </br> </br> <p style=\"margin-bottom:8px\"><span style=\"font-size:11pt\"><span style=\"line-height:107%\"><span style=\"font-family:Calibri,sans-serif\"><span lang=\"EN-US\" style=\"font-family:"Mulish SemiBold"\">This section has 4 tabs:</span></span></span></span></p> </br> </br> <ol> </br> \t<li style=\"margin-bottom: 8px;\"><span style=\"font-size:11pt\"><span style=\"line-height:107%\"><span style=\"font-family:Calibri,sans-serif\"><span lang=\"EN-US\" style=\"font-family:"Mulish SemiBold"\"><strong>Income Tab:</strong>It includes your total income and the categories of transactions from which it is coming.</span></span></span></span></li> </br> \t<li style=\"margin-bottom: 8px;\"><span style=\"font-size:11pt\"><span style=\"line-height:107%\"><span style=\"font-family:Calibri,sans-serif\"><b><span lang=\"EN-US\" style=\"font-family:"Mulish SemiBold"\">Expenses Tab:</span></b><span lang=\"EN-US\" style=\"font-family:"Mulish SemiBold"\"> It includes all your expenses and the places where you are spending your money.</span></span></span></span></li> </br> \t<li style=\"margin-bottom: 8px;\"><span style=\"font-size:11pt\"><span style=\"line-height:107%\"><span style=\"font-family:Calibri,sans-serif\"><b><span lang=\"EN-US\" style=\"font-family:"Mulish SemiBold"\">Balance Tab: </span></b><span lang=\"EN-US\" style=\"font-family:"Mulish SemiBold"\">It includes the amount, which you overspent. </span></span></span></span></li> </br> \t<li style=\"margin-bottom: 8px;\"><span style=\"font-size:11pt\"><span style=\"line-height:107%\"><span style=\"font-family:Calibri,sans-serif\"><b><span lang=\"EN-US\" style=\"font-family:"Mulish SemiBold"\">Investments: </span></b><span lang=\"EN-US\" style=\"font-family:"Mulish SemiBold"\">This tab will include your investments i.e. the places where you have invested your money.</span></span></span></span></li> </br> </ol>", "hi": "<p>iMobile Pay ऐप में लॉगिन करें, 'Discover' सेक्शन में जाएं, जहां आप यह विकल्प पा सकते हैं। 'Spend Analysis' सुविधा के माध्यम से उपयोगकर्ता अपने खर्चों का ट्रैक और प्रबंधन कर सकते हैं। उपयोगकर्ता एक स्थान पर अपनी आय और खर्च देख सकते हैं और साथ ही उपलब्ध विभिन्न श्रेणियों का उपयोग करके बजट बना सकते हैं। उपयोगकर्ता नकदी की मासिक इनकम और आउटगो देख पाएंगे, जो उन्हें अपने खर्च को सावधानी से नियंत्रित करने की अनुमति देगा।</p> </br> </br> <p> </p> </br> </br> <p style=\"margin-bottom:8px\">इस सेक्शन में 4 टैब हैं:</p> </br> </br> <ol> </br> <li style=\"margin-bottom: 8px;\"><strong>आय टैब:</strong> इसमें आपकी कुल आय और उन लेन-देन की श्रेणियां शामिल हैं, जिनसे यह आ रही है।</li> </br> <li style=\"margin-bottom: 8px;\"><strong>खर्च टैब:</strong> इसमें आपके सभी खर्च और वह स्थान शामिल हैं जहां आप अपना पैसा खर्च कर रहे हैं।</li> </br> <li style=\"margin-bottom: 8px;\"><strong>बैलेंस टैब:</strong> इसमें वह राशि शामिल है, जो आपने अतिरिक्त खर्च की है।</li> </br> <li style=\"margin-bottom: 8px;\"><strong>निवेश टैब:</strong> इसमें आपके निवेश शामिल होंगे, अर्थात आपने जहां भी अपना पैसा निवेश किया है।</li> </br> </ol>" }
{ "en": "<p>TCS is applicable at PAN level. The LRS limit maintenance, TCS charging and TCS reporting is consolidated at customer level i.e at PAN level.</p>", "hi": "<p>TCS PAN स्तर पर लागू है। LRS सीमा का रखरखाव, TCS चार्जिंग और TCS रिपोर्टिंग ग्राहक स्तर पर समेकित है, यानी PAN स्तर पर।</p>" }
{ "en": "<p>The minimum deposit amount is Rs. 250 per annum and the maximum amount is Rs. 1,50,000 per annum.</p>", "hi": "<p>न्यूनतम जमा राशि प्रति वर्ष 250 रुपये है और अधिकतम राशि प्रति वर्ष 1,50,000 रुपये है।</p>" }
{ "en": "<p>An IFSC code is a unique identification code that is used to identify the bank and branch of any particular bank account and is used in bank transfer systems like NEFT, RTGS, and IMPS. IFSC stands for 'Indian Financial System Code' and forms an essential part of the Indian banking infrastructure. </p>", "hi": "<p>IFSC कोड एक अद्वितीय पहचान कोड है जिसका उपयोग किसी विशेष बैंक खाते के बैंक और शाखा की पहचान करने के लिए किया जाता है और इसे बैंक ट्रांसफर सिस्टम जैसे NEFT, RTGS, और IMPS में उपयोग किया जाता है। IFSC का अर्थ 'Indian Financial System Code' है और यह भारतीय बैंकिंग ढांचे का एक आवश्यक हिस्सा है। </p>" }
{ "en": "<p>As per RBI guidelines, Real-Time Gross Settlement (RTGS) is available 24x7 with effect from Dec 14, 2020.</p> </br> </br> <p>Please <a href=\"https://www.icicibank.com/personal-banking/online-services/funds-transfer/neft-rtgs\" target=\"_blank\">click here</a> to check the NEFT/RTGS/IMPS Charges, Timings, Limits.</p>", "hi": "<p>आरबीआई दिशानिर्देशों के अनुसार, रियल-टाइम ग्रॉस सेटलमेंट (RTGS) 14 दिसंबर, 2020 से 24x7 उपलब्ध है।</p> </br> </br> <p>NEFT/RTGS/IMPS शुल्क, समय और सीमाएँ जानने के लिए, कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/personal-banking/online-services/funds-transfer/neft-rtgs\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>।</p>" }
{ "en": "<p>The <strong>Registered Office</strong> for ICICI Bank is based at : ICICI Bank Tower,<br /> </br> Near Chakli Circle, Old Padra Road, Vadodara 390007, Gujarat, India.</p> </br> </br> <p><strong>Tel :</strong> 1800 1080</p> </br> </br> <p><strong>CIN :</strong> L65190GJ1994PLC021012</p> </br> </br> <p>The <strong>Corporate Office</strong> is based at: ICICI Bank Towers,<br /> </br> Bandra-Kurla Complex, Mumbai 400 051.</p> </br> </br> <p><strong>Tel :</strong> 1800 1080</p> </br> </br> <p><strong>Fax :</strong> +91-22-26531122</p>", "hi": "<p>ICICI बैंक का <strong>पंजीकृत कार्यालय</strong> यहाँ स्थित है : ICICI बैंक टॉवर,<br /> </br> चकली सर्कल के पास, ओल्ड पाडरा रोड, वडोदरा 390007, गुजरात, भारत।</p> </br> </br> <p><strong>टेलिफोन :</strong> 1800 1080</p> </br> </br> <p><strong>CIN :</strong> L65190GJ1994PLC021012</p> </br> </br> <p><strong>कॉर्पोरेट कार्यालय</strong> यहाँ स्थित है: ICICI बैंक टॉवर्स,<br /> </br> बांद्रा-कुर्ला कॉम्प्लेक्स, मुंबई 400051।</p> </br> </br> <p><strong>टेलिफोन :</strong> 1800 1080</p> </br> </br> <p><strong>फैक्स :</strong> +91-22-26531122</p>" }
{ "en": "<p>To check the FASTag balance on ICICI Bank FASTag website, <ol><li> <a href=\"https://issuat.icicibank.com/CUSTLOGIN/Default.aspx\"> Click Here to login</a> to the FASTag customer portal</li> <li> Click on the View Balance option </li> <li> Once you register for the FASTag service, you will get an SMS update each time a toll amount gets deducted. Along with the deduction amount, you will also be informed about your FASTag Account balance, notifications on low balance, toll payments, recharge confirmations, among others.</li> </p> </ol> <p>Check FASTag balance through Customer Care Helpline: You can call our Customer Care helpline to know your ICICI Bank FASTag balance.</p> <p>Check FASTag balance through a missed call: Give a missed call on 8010928888 from your registered mobile number.</p>", "hi": "<p>ICICI बैंक FASTag वेबसाइट पर FASTag बैलेंस चेक करने के लिए, <ol><li><a href=\"https://issuat.icicibank.com/CUSTLOGIN/Default.aspx\">यहां क्लिक करें</a> FASTag ग्राहक पोर्टल में लॉगिन करने के लिए</li><li>'View Balance' विकल्प पर क्लिक करें</li><li>FASTag सेवा के लिए रजिस्टर करने के बाद, आपको प्रत्येक बार जब टोल राशि काटी जाएगी, तब एक SMS अपडेट मिलेगा। कटौती राशि के साथ-साथ आपको आपके FASTag खाते का बैलेंस, कम बैलेंस पर सूचनाएं, टोल भुगतान, रिचार्ज कन्फर्मेशन आदि की भी जानकारी मिलेगी।</li></ol></p><p>कस्टमर केयर हेल्पलाइन के माध्यम से FASTag बैलेंस चेक करें: आप अपने ICICI बैंक FASTag बैलेंस को जानने के लिए हमारी कस्टमर केयर हेल्पलाइन पर कॉल कर सकते हैं।</p><p>मिस्ड कॉल के माध्यम से FASTag बैलेंस चेक करें: अपने रजिस्टर्ड मोबाइल नंबर से 8010928888 पर एक मिस्ड कॉल दें।</p>" }
{ "en": "<p>NAVs are declared by the mutual fund house by the end of day; hence the NAV displayed on the screen (the previous day's NAV) will have a lag of one day or more. Thus, the displayed NAVs are indicative and for the purpose of guidance only. When you transact through Invest@ease, you get the same day's NAV depending upon the cut-off time applicable i.e. if the transaction is before the cut-off time, the same day's NAV is allotted for all business days.</p>", "hi": "<p>NAV म्यूचुअल फंड हाउस द्वारा दिन के अंत तक घोषित किए जाते हैं; इसलिए, स्क्रीन पर प्रदर्शित NAV (पिछले दिन का NAV) में एक दिन या उससे अधिक का अंतर हो सकता है। इस प्रकार, प्रदर्शित NAV केवल मार्गदर्शन के उद्देश्य से संकेतात्मक हैं। जब आप Invest@ease के माध्यम से लेनदेन करते हैं, तो आपको उसी दिन का NAV मिलता है, जो लागू कट-ऑफ समय पर निर्भर करता है, यानी यदि लेनदेन कट-ऑफ समय से पहले है, तो सभी व्यावसायिक दिनों के लिए उसी दिन का NAV आवंटित किया जाता है।</p>" }
{ "en": "<p>Simply type your question in the search box above to get instant answers.</p> </br> </br> <p>Tips: For better results, type more than one word and use a complete question.<br /> </br> If you don't find a match try phrasing your question differently.</p>", "hi": "<p>तुरंत उत्तर प्राप्त करने के लिए ऊपर दिए गए खोज बॉक्स में अपना प्रश्न टाइप करें।</p> </br> </br> <p>सुझाव: बेहतर परिणामों के लिए, एक से अधिक शब्द टाइप करें और पूरा प्रश्न का उपयोग करें।<br /> </br> यदि आपको कोई मिलान नहीं मिलता है, तो अपने प्रश्न को अलग तरीके से लिखने का प्रयास करें।</p>" }
{ "en": "<p>Monthly Average Balance (MAB) applicable to your account shall differ basis the type of account selected. Please <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/account-deposit/advantage-woman-savings-account/index.page#toptitle\" target=\"_blank\">click here</a> to know the minimum balance requirement for woman accounts.</p> </br> </br> <p> </p>", "hi": "<p>आपके खाते के लिए लागू मासिक औसत बैलेंस (MAB) चुने गए खाते के प्रकार के आधार पर भिन्न होगा। कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/account-deposit/advantage-woman-savings-account/index.page#toptitle\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a> महिला खातों के लिए न्यूनतम बैलेंस की आवश्यकता जानने के लिए।</p> </br> </br> <p> </p>" }
{ "en": "<p>On Internet Banking channels, success confirmation will be shown real time to the customer. Currently, on submission of request on iMobile Pay, SMS is sent to customer.</p> </br> </br> <p>Customer will received confirmation real time basis.</p>", "hi": "<p>इंटरनेट बैंकिंग चैनलों पर, ग्राहक को रियल-टाइम में सफलता की पुष्टि दिखाई जाएगी। वर्तमान में, iMobile Pay पर अनुरोध जमा करने पर, ग्राहक को एसएमएस भेजा जाता है।</p> </br> </br> <p>ग्राहक को रियल-टाइम आधार पर पुष्टि प्राप्त होगी।</p>" }
{ "en": "<p>No. Only payments to merchants (P2M) are allowed from RuPay Credit Card. The transactions currently restricted on RuPay Credit Card are - P2P, P2PM, digital account opening, lending platform, cash withdrawal at merchant, cash withdrawal at ATM, e-RUPI, Initial Public Offering (IPO), Foreign Inward Remittances, and Mutual Funds.</p>", "hi": "<p>नहीं। RuPay क्रेडिट कार्ड से केवल व्यापारियों को (P2M) भुगतान की अनुमति है। वर्तमान में RuPay क्रेडिट कार्ड पर प्रतिबंधित लेनदेन हैं - P2P, P2PM, डिजिटल खाता खोलना, उधार प्लेटफार्म, व्यापारी पर नकद निकासी, एटीएम से नकद निकासी, e-RUPI, प्रारंभिक सार्वजनिक प्रस्ताव (IPO), विदेशी इनवर्ड रेमिटेंस और म्यूचुअल फंड।</p>" }
{ "en": "<p>As part of the efforts made by Government of India for promotion of Digital Payments, Oil Marketing Companies (OMCs) started offering 0.75% incentive against digital transactions on fuel since 13th December 2016 on the following modes of payment (i) Debit Cards issued on Visa/ MasterCard network (ii) Debit Cards issued on Rupay Network (iii) UPI and (iv) Wallets. This incentive was passed on to customers as a cashback credited to the account linked to the above modes of payment.</p> </br> </br> <p>Note: The OMCs have now decided to discontinue this incentive with effect from 31 October, 2021. The incentive will continue to be provided for payments made using Rupay debit cards and UPI.</p>", "hi": "<p>भारत सरकार द्वारा डिजिटल भुगतान को बढ़ावा देने के प्रयासों के तहत, तेल विपणन कंपनियों (OMCs) ने 13 दिसंबर 2016 से ईंधन पर डिजिटल लेन-देन के लिए 0.75% प्रोत्साहन देना शुरू किया था, जो निम्नलिखित भुगतान मोड पर लागू है (i) वीज़ा/मास्टरकार्ड नेटवर्क पर जारी डेबिट कार्ड (ii) रुपे नेटवर्क पर जारी डेबिट कार्ड (iii) UPI और (iv) वॉलेट। इस प्रोत्साहन को कैशबैक के रूप में ग्राहकों को उनके संबंधित खातों में जमा कर दिया जाता था।</p> </br> </br> <p>नोट: OMCs ने 31 अक्टूबर 2021 से इस प्रोत्साहन को बंद करने का निर्णय लिया है। रुपे डेबिट कार्ड और UPI के माध्यम से किए गए भुगतानों पर यह प्रोत्साहन जारी रहेगा।</p>" }
{ "en": "<p>No, iFinance is intended to provide you with a consolidated view of your bank accounts. It does not provide investment or financial advice. Any financial decisions you make should be based on careful analysis and consultation with financial experts, as well as considering other relevant factors beyond iFinance’s representation of data.</p>", "hi": "<p>नहीं, iFinance का उद्देश्य आपको आपके बैंक खातों का समेकित दृश्य प्रदान करना है। यह निवेश या वित्तीय सलाह प्रदान नहीं करता है। आपके द्वारा किए गए किसी भी वित्तीय निर्णय को सावधानीपूर्वक विश्लेषण और वित्तीय विशेषज्ञों से परामर्श के आधार पर किया जाना चाहिए, साथ ही iFinance के डेटा प्रतिनिधित्व से परे अन्य प्रासंगिक कारकों पर विचार करना चाहिए।</p>" }
{ "en": "<p>Please <a href=\"https://www.icicibank.com/nri-banking/loans/homeLoans.page?\" target=\"_blank\">click here</a> to apply for NRI Home Loans.</p>", "hi": "<p>NRI होम लोन के लिए आवेदन करने के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/nri-banking/loans/homeLoans.page?\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>।</p>" }
{ "en": "<p>If the cumulative amount of remittance in a financial year exceeds INR 7 lakhs, TCS is required to be collected by Authorized Dealer, on the amount remitted over and above the amount of INR 7 lakhs. In cases where the amount is remitted for the purpose of pursuing education through a loan obtained from any specified financial institution in India, rate of TCS shall be 0.5% on amount remitted in excess of INR 7 lakhs for the purpose. Below are some of the examples for calculation of TCS for your reference:</p><p><u>Customer A:</u><br />1. Makes a remittance of INR 6,50,000; Date: Apr 4, 2020 ;  <br />        No tax will be collected<br />2. Makes 2nd remittance of INR 9,50,000; Date: Oct 5, 2020 ;<br />        5% tax will be collected on INR 9,00,000 (INR 6,50,000 +9,50,000 – 7,00,000)<br />3. Makes 3rd remittance of INR 40,000; Date: Dec 10, 2020 ;<br /> </br>         5% tax will be collected on incremental INR 40,000 (as the remitter has crossed INR 7 lakh earlier) </p><p><u>Customer B:</u><br />Makes a remittance of INR 20,00,000 in the same FY; Date: Oct 30, 2020 ;<br />      5% tax will be collected on INR  13,00,000 (INR 20,00,000 – 7,00,000)</p><p><u>Customer C:</u><br />Makes a remittance of INR 10,00,000 for pursuing Education through a loan obtained from any Financial Institute;<br />      0.5% tax will be collected on INR  3,00,000 (INR 10,00,000 – 7,00,000)</p>", "hi": "<p>यदि किसी वित्तीय वर्ष में प्रेषण की संचयी राशि INR 7 लाख से अधिक हो जाती है, तो अधिसंख्यित डीलर द्वारा TCS एकत्र करना आवश्यक है, INR 7 लाख से अधिक की राशि पर। उन मामलों में जहां राशि किसी विशेष वित्तीय संस्थान से प्राप्त ऋण द्वारा शिक्षा के लिए प्रेषित की जाती है, TCS की दर इंR 7 लाख से अधिक राशि पर 0.5% होगी। आपकी जानकारी के लिए TCS की गणना के कुछ उदाहरण नीचे दिए गए हैं:</p><p><u>ग्राहक A:</u><br />1. INR 6,50,000 का प्रेषण करता है; तिथि: 4 अप्रैल, 2020 ;  <br />        कोई कर संग्रहित नहीं किया जाएगा<br />2. दूसरा प्रेषण करता है INR 9,50,000 का; तिथि: 5 अक्टूबर, 2020 ;<br />        INR 9,00,000 (INR 6,50,000 + 9,50,000 – 7,00,000) पर 5% टैक्स एकत्रित किया जाएगा<br />3. तीसरा प्रेषण करता है INR 40,000 का; तिथि: 10 दिसंबर, 2020 ;<br /> </br>         मात्रात्मक INR 40,000 पर 5% टैक्स एकत्रित किया जाएगा (जैसा कि प्रेषितकर्ता पहले ही INR 7 लाख को पार कर चुका है) </p><p><u>ग्राहक B:</u><br />एक ही वित्तीय वर्ष में INR 20,00,000 का प्रेषण करता है; तिथि: 30 अक्टूबर, 2020 ;<br />      INR 20,00,000 – 7,00,000 पर 5% टैक्स एकत्रित किया जाएगा</p><p><u>ग्राहक C:</u><br />किसी वित्तीय संस्थान से ऋण द्वारा शिक्षा प्राप्त करने के लिए INR 10,00,000 का प्रेषण करता है;<br />      INR 10,00,000 – 7,00,000 पर 0.5% टैक्स एकत्रित किया जाएगा</p>" }
{ "en": "<p>Your registered e-mail ID is your login ID for Money2World.</p>", "hi": "<p>आपका पंजीकृत ई-मेल आईडी Money2World के लिए आपका लॉगिन आईडी है।</p>" }