Datasets:

joelniklaus

/

ler

like 0

[ "Lipphaus" ]

[ 3 ]

[ "Winzenried" ]

[ 3 ]

[ "Lehrereingruppierung", "-", "Eingruppierungserlass", "Niedersachsen", "-", "Intransparenz" ]

[ 0, 0, 31, 32, 0, 0 ]

[ "1.", "Auf", "die", "Revision", "der", "Klägerin", "wird", "das", "Urteil", "des", "Landesarbeitsgerichts", "Niedersachsen", "vom", "28.", "September", "2016", "-", "13", "Sa", "1292/13", "E", "-", "aufgehoben", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 35, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 0, 0 ]

[ "2.", "Auf", "die", "Berufung", "der", "Klägerin", "wird", "das", "Urteil", "des", "Arbeitsgerichts", "Emden", "vom", "24.", "Oktober", "2013", "-", "1", "Ca", "513/12", "E", "-", "abgeändert", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 35, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 0, 0 ]

[ "Es", "wird", "festgestellt", ",", "dass", "das", "beklagte", "Land", "verpflichtet", "ist", ",", "der", "Klägerin", "seit", "dem", "1.", "Januar", "2011", "eine", "Vergütung", "nach", "der", "Entgeltgruppe", "13", "des", "Tarifvertrags", "für", "den", "öffentlichen", "Dienst", "der", "Länder", "(", "TV-L", ")", "zu", "zahlen", "und", "etwaige", "Bruttonachzahlungsbeträge", ",", "beginnend", "mit", "dem", "1.", "Februar", "2011", ",", "ab", "dem", "Fälligkeitszeitpunkt", "mit", "fünf", "Prozentpunkten", "über", "dem", "Basiszinssatz", "pro", "Jahr", "zu", "verzinsen", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 33, 34, 34, 34, 34, 34, 34, 0, 33, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "3.", "Das", "beklagte", "Land", "hat", "die", "Kosten", "des", "Rechtsstreits", "zu", "tragen", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Die", "Parteien", "streiten", "über", "die", "Eingruppierung", "der", "Klägerin", "als", "Lehrerin", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Die", "Klägerin", "ist", "beim", "beklagten", "Land", "seit", "dem", "18.", "August", "2008", "als", "Lehrkraft", "beschäftigt", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "In", "§", "2", "des", "Arbeitsvertrags", "ist", "ua.", "der", "Tarifvertrag", "für", "den", "öffentlichen", "Dienst", "der", "Länder", "(", "TV-L", ")", "in", "Bezug", "genommen", "." ]

[ 0, 33, 34, 34, 34, 34, 34, 34, 34, 34, 34, 34, 34, 34, 34, 0, 33, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Weiter", "ist", "die", "Geltung", "des", "Eingruppierungserlasses", "des", "Nds.", "Kultusministeriums", "in", "der", "jeweils", "geltenden", "Fassung", "in", "Verbindung", "mit", "Anlage", "4", "Teil", "B", "TVÜ-Länder", "vereinbart", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 31, 32, 32, 32, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 33, 34, 34, 34, 34, 0, 0 ]

[ "Im", "Arbeitsvertrag", "ist", "weiter", "festgehalten", ",", "dass", "die", "Klägerin", "danach", "in", "der", "Entgeltgruppe", "12", "TV-L", "eingruppiert", "ist", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 33, 0, 0, 0 ]

[ "Die", "Klägerin", "ist", "im", "beruflichen", "Gymnasium", "der", "Berufsbildenden", "Schule", "II", "in", "A", "tätig", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 9, 0, 0 ]

[ "Sie", "unterrichtet", "Spanisch", "und", "spätestens", "seit", "dem", "1.", "Januar", "2011", "als", "Zweitfach", "Politik", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Sie", "ist", "sog.", "„", "Quereinsteigerin", "“", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Sie", "schloss", "1992", "an", "der", "Universidad", "Externado", "de", "Colombia", "in", "Santa", "Fé", "de", "Bogotá", "/", "Kolumbien", "ein", "Studium", "des", "Finanzwesens", "und", "Internationaler", "Beziehungen", "ab", ",", "das", "sie", "berechtigt", ",", "den", "Titel", "„", "Profesional", "en", "Finanzas", "y", "Relaciones", "Internacionales", "“", "zu", "führen", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 15, 16, 16, 16, 16, 16, 16, 16, 16, 0, 7, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Von", "November", "2005", "bis", "Dezember", "2007", "absolvierte", "sie", "ein", "Studium", "„", "Spanisch", "als", "Fremdsprache", "“", "an", "der", "Universitat", "de", "Barcelona", "mit", "dem", "Abschluss", "Master", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 15, 16, 16, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Am", "31.", "Juli", "2013", "bestand", "sie", "die", "Modulprüfung", "des", "Moduls", "„", "Politisches", "System", "Deutschlands", "und", "der", "EU", "“", ",", "das", "Teil", "des", "Master", "of", "Education", "Wirtschaftspädagogik", "ist", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 7, 0, 0, 15, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Zur", "Eingruppierung", "der", "im", "Angestelltenverhältnis", "nach", "dem", "BAT", "beschäftigten", "Lehrkräfte", "an", "den", "öffentlichen", "Schulen", "des", "beklagten", "Landes", "bestimmte", "der", "Runderlass", "des", "Kultusministeriums", "vom", "15.", "Januar", "1996", "(-", "104", "-", "03", "211/11", "(", "64", ")", "-)", "idF", "des", "Runderlasses", "vom", "2.", "Februar", "1998", "(", "im", "Folgenden", "Eingruppierungserlass", ")", "auszugsweise", ":" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 33, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 31, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 0, 0, 0, 31, 0, 0, 0 ]

[ "„", "2.", "Eingruppierung", "allgemein" ]

[ 0, 0, 0, 0 ]

[ "2.1", "…", "2", "Es", "liegt", "somit", "ein", "tariffreier", "Raum", "vor", ",", "so", "dass", "es", "einer", "einzelvertraglichen", "Vergütungsabrede", "bedarf", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Im", "Arbeitsvertrag", "ist", "daher", "zu", "vereinbaren", ",", "dass", "sich", "die", "Eingruppierung", "nach", "den", "Eingruppierungserlassen", "des", "MK", "in", "der", "jeweils", "geltenden", "Fassung", "bestimmt", ".", "…" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "2.2", "Für", "den", "Begriff", "‚", "abgeschlossene", "wissenschaftliche", "Hochschulbildung", "‘", "gilt", "die", "Protokollnotiz", "Nr.", "1", "zu", "Teil", "I", "der", "Anlage", "1", "a", "zum", "BAT", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 33, 34, 34, 34, 34, 34, 34, 34, 0 ]

[ "Danach", "sind", "wissenschaftliche", "Hochschulen", "Universitäten" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Eine", "abgeschlossene", "wissenschaftliche", "Hochschulbildung", "liegt", "vor", ",", "wenn", "das", "Studium", "mit", "einer", "ersten", "Staatsprüfung", "oder", "mit", "einer", "Diplomprüfung", "beendet", "worden", "ist", ".", "…" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Eine", "abgeschlossene", "wissenschaftliche", "Hochschulbildung", "setzt", "voraus", ",", "dass", "die", "Abschlussprüfung", "in", "einem", "Studiengang", "abgelegt", "wird", ",", "der", "seinerseits", "mindestens", "das", "Zeugnis", "der", "Hochschulreife", "…", "als", "Zugangsvoraussetzung", "erfordert", "und", "für", "den", "Abschluss", "eine", "Mindeststudienzeit", "von", "mehr", "als", "sechs", "Semestern", "-", "ohne", "etwaige", "Praxissemester", ",", "Prüfungssemester", "oder", "ähnliches", "-", "vorgeschrieben", "ist", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "2.3", "1", "Die", "in", "der", "Anlage", "in", "den", "Merkmalen", "3.1", ",", "3.2", ",", "23.1", ",", "31", ",", "32.1", ",", "32.2", ",", "41", ",", "42.1", "und", "61.1", "genannten", "Lehrkräfte", ",", "deren", "Studienabschluss", "nur", "für", "ein", "Unterrichtsfach", "geeignet", "ist", ",", "werden", "bei", "Erfüllung", "der", "sonstigen", "Anforderungen", "des", "Eingruppierungsmerkmals", "in", "der", "nächstniedrigeren", "VergGr.", "eingestuft", "und", "nach", "sechsjähriger", "Bewährung", "eine", "VergGr.", "höhergruppiert", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "2", "Gegenüber", "der", "VergGr.", "II.", "gilt", "hierbei", "die", "VergGr.", "III", "als", "nächstniedrigere", "VergGr.", "…" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "1", "Ein", "Studienabschluss", "ist", "für", "ein", "Unterrichtsfach", "geeignet", ",", "wenn", "dieser", "Abschluss", "mit", "den", "wesentlichen", "Inhalten", "der", "Prüfung", "im", "vergleichbaren", "Fach", "einer", "ersten", "Staatsprüfung", "übereinstimmt", ",", "die", "der", "Unterrichtstätigkeit", "entspricht", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "2", "Für", "das", "zweite", "Unterrichtsfach", "kann", "vom", "Bildungsstand", "nach", "einer", "Vor-", "oder", "Zwischenprüfung", "ausgegangen", "werden", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "2.10", "Für", "die", "einzelvertragliche", "Vergütungsvereinbarung", "der", "von", "den", "in", "der", "Anlage", "aufgeführten", "Eingruppierungsmerkmalen", "nicht", "erfassten", "Lehrkräfte", "und", "in", "Zweifelsfällen", "ist", "meine", "Eingruppierungsfeststellung", "maßgebend", ".", "…" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "4.", "Lehrkräfte", "mit", "einer", "im", "Ausland", "…", "absolvierten", "Ausbildung" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "4.1", "…", "außerhalb", "des", "Geltungsbereichs", "des", "Beamtenrechtsrahmengesetzes", "ausgebildete", "Lehrkräfte", "sind", "auf", "Grund", "der", "auszuübenden", "Unterrichtungstätigkeit", "-", "soweit", "sie", "in", "der", "Anlage", "nicht", "besonders", "erfasst", "sind", "-", "nach", "den", "Merkmalen", "für", "die", "übrigen", "Lehrkräfte", "einzugruppieren", ",", "wenn", "ihre", "Ausbildung", "uneingeschränkt", "gleichwertig", "ist", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 25, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Hierbei", "ist", "nicht", "entscheidend", ",", "für", "welche", "Schulform", "oder", "Schulstufe", "die", "Qualifikation", "erworben", "wurde", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Es", "kommt", "vielmehr", "darauf", "an", ",", "mit", "welchem", "Ausbildungsgang", "in", "Niedersachsen", "…", "die", "Ausbildung", "und", "Prüfung", "nach", "Art", "und", "Anlage", "uneingeschränkt", "gleichwertig", "sind", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 7, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Als", "abgeschlossenes", "Studium", "an", "einer", "wissenschaftlichen", "Hochschule", "gilt", "auch", "ein", "abgeschlossenes", "Studium", "an", "einer", "wissenschaftlichen", "Hochschule", "im", "Ausland", "…", ",", "wenn", "es", "uneingeschränkt", "gleichwertig", "ist", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Die", "Entscheidung", "behalte", "ich", "mir", "vor", ",", "soweit", "die", "Studienabschlüsse", "in", "der", "Anlage", "nicht", "besonders", "aufgeführt", "sind", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "4.2", "Eine", "angemessene", "andere", "Vor-", "und", "Ausbildung", "oder", "eine", "nur", "dem", "Rang", "nach", "gleichwertige", "Befähigung", "reicht", "für", "die", "Gleichwertigkeit", "nicht", "aus", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "4.3", "Bestehen", "Zweifel", "über", "den", "Wert", "der", "nachgewiesenen", "Ausbildung", ",", "so", "ist", "nach", "Nr.", "2.10", "zu", "verfahren", ".", "…" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Anlage", "..." ]

[ 0, 0 ]

[ "V.", "Lehrkräfte", "an", "berufsbildenden", "Schulen" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "VergGr.", "61.", "Lehrkräfte", "in", "der", "Tätigkeit", "von", "Studienrätinnen", "und", "Studienräten" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "61.1", "mit", "einem", "für", "die", "auszuübende", "Unterrichtstätigkeit", "geeigneten", "abgeschlossenen", "Studium", "an", "einer", "wissenschaftlichen", "Hochschule" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "II.", "nach", "mindestens", "fünfzehnjähriger", "Bewährung", "in", "dieser", "Tätigkeit", "und", "in", "dieser", "VergGr.", "I", "b" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Das", "Merkmal", "61.1", "gilt", "nur", "mit", "der", "Einschränkung", "in", "Nr.", "2.3", "des", "RdErl." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "…", "“" ]

[ 0, 0 ]

[ "Dieser", "Erlass", "wurde", "durch", "Bekanntmachung", "des", "Kultusministeriums", "vom", "11.", "Oktober", "2016", "(", "Nds.", "MBl.", "2016", "S.", "990", ")", "mit", "Wirkung", "vom", "1.", "August", "2015", "aufgehoben", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 31, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Seitdem", "vergütet", "das", "beklagte", "Land", "die", "in", "den", "Tarifvertrag", "über", "die", "Eingruppierung", "und", "die", "Entgeltordnung", "für", "die", "Lehrkräfte", "der", "Länder", "(", "TV", "EntgO-L", ")", "übergeleiteten", "Lehrkräfte", ",", "deren", "Tätigkeit", "sich", "nicht", "ändert", "und", "die", "keinen", "Antrag", "auf", "ihre", "Eingruppierung", "nach", "der", "Entgeltordnung", "Lehrkräfte", "(", "EntgO-L", ")", "stellen", ",", "weiterhin", "aus", "der", "Entgeltgruppe", ",", "die", "sich", "nach", "dem", "Erlass", "ergab", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 33, 34, 34, 34, 34, 34, 34, 34, 34, 34, 34, 34, 0, 33, 34, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 33, 34, 0, 33, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Zwischen", "den", "Parteien", "besteht", "kein", "Streit", "darüber", ",", "dass", "der", "Masterabschluss", "der", "Klägerin", "„", "Spanisch", "als", "Fremdsprache", "“", "einen", "universitären", "Studienabschluss", "darstellt", ",", "der", "eine", "für", "die", "Unterrichtstätigkeit", "im", "Fach", "Spanisch", "geeignete", "Qualifikation", "darstellt", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Sie", "streiten", "ausschließlich", "darüber", ",", "ob", "der", "von", "2.3", "des", "Erlasses", "verlangte", "Bildungsstand", "nach", "einer", "Vor-", "oder", "Zwischenprüfung", "für", "das", "zweite", "Fach", "der", "Klägerin", "(", "Politik", ")", "aufgrund", "des", "Studiums", "des", "Finanzwesens", ",", "das", "die", "Klägerin", "in", "Kolumbien", "abgeschlossen", "hat", ",", "vorliegt", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 7, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Nach", "der", "Eingruppierungsfeststellung", "des", "beklagten", "Landes", "vom", "18.", "September", "2012", "entspricht", "dieser", "Abschluss", "als", "berufsqualifizierender", "Erstabschluss", "einem", "drei-", "bis", "vierjährigen", "Bachelorabschluss", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Nach", "vergeblicher", "Geltendmachung", "vom", "5.", "Juli", "2011", "begehrt", "die", "Klägerin", "eine", "Vergütung", "aus", "der", "EG", "13", "TV-L", "-", "soweit", "für", "die", "Revision", "von", "Bedeutung", "-", "seit", "dem", "1.", "Januar", "2011", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 33, 34, 34, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Die", "Klägerin", "hat", "unter", "Berufung", "auf", "eine", "von", "ihr", "vorgelegte", "Bescheinigung", "des", "Bachelorprüfungsausschusses", "(", "Fakultät", "I", ")", "der", "Carl", "von", "Ossietzky", "Universität", "Oldenburg", "vom", "6.", "Juni", "2013", "behauptet", ",", "jedenfalls", "nach", "dem", "erfolgreichen", "Abschluss", "des", "Moduls", "„", "Politisches", "System", "Deutschlands", "und", "der", "EU", "“", "und", "damit", "seit", "dem", "31.", "Juli", "2013", "habe", "sie", "ein", "über", "dem", "Niveau", "der", "Zwischenprüfung", "liegendes", "Niveau", "erreicht", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 15, 16, 16, 16, 16, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 7, 0, 0, 15, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Daraus", "folge", ",", "dass", "ihr", "Bildungsstand", "schon", "zuvor", "mindestens", "auf", "dem", "Niveau", "einer", "Zwischenprüfung", "gelegen", "habe", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Die", "Klägerin", "hat", "zuletzt", "beantragt" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "festzustellen", ",", "dass", "das", "beklagte", "Land", "verpflichtet", "ist", ",", "ihr", "seit", "dem", "1.", "Januar", "2011", "eine", "Vergütung", "nach", "der", "Entgeltgruppe", "13", "des", "Tarifvertrags", "für", "die", "Beschäftigten", "des", "öffentlichen", "Dienstes", "der", "Länder", "(", "TV-L", ")", "zu", "zahlen", "und", "etwaige", "Bruttonachzahlungsbeträge", ",", "beginnend", "mit", "dem", "1.", "Februar", "2011", ",", "ab", "dem", "Fälligkeitszeitpunkt", "mit", "fünf", "Prozentpunkten", "über", "dem", "Basiszinssatz", "pro", "Jahr", "zu", "verzinsen", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 33, 34, 34, 34, 34, 34, 34, 34, 34, 0, 33, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Das", "beklagte", "Land", "hat", "zur", "Begründung", "seines", "Klageabweisungsantrags", "vorgetragen", ",", "die", "Klägerin", "weise", "nicht", "den", "nach", "Ziff.", "2.3", "des", "Eingruppierungserlasses", "erforderlichen", "Bildungsstand", "für", "die", "Unterrichtung", "eines", "Zweitfaches", "auf", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 31, 32, 32, 32, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Insoweit", "fehlten", "ihr", "Studienleistungen", "hinsichtlich", "der", "Regelungen", "der", "sozialen", "Marktwirtschaft", "in", "der", "Bundesrepublik", "Deutschland", ",", "des", "Bürgerlichen", "und", "des", "Rechts", "der", "Europäischen", "Union", "und", "personalwirtschaftlicher", "Fragestellungen", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 7, 8, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 15, 16, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Insoweit", "müsse", "sie", "noch", "etwa", "25", "Leistungspunkte", "nachweisen", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Seit", "Inkrafttreten", "der", "Verordnung", "über", "Masterabschlüsse", "für", "Lehrämter", "in", "Niedersachsen", "(", "Nds.", "MasterVO-Lehr", ")", "vom", "8.", "November", "2007", "könne", "die", "Frage", ",", "ob", "der", "nach", "dem", "Eingruppierungserlass", "erforderliche", "Bildungsstand", "erreicht", "sei", ",", "nur", "nach", "den", "Kriterien", "dieser", "VO", "beantwortet", "werden", "." ]

[ 0, 0, 0, 27, 28, 28, 28, 28, 28, 28, 0, 27, 28, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 31, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 31, 0, 0, 0 ]

[ "Der", "Bildungsstand", "müsse", "den", "der", "Nds.", "MasterVO-Lehr", "erreichen", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 27, 28, 0, 0 ]

[ "Die", "in", "deren", "Anlage", "3", "ausgewiesenen", "Kompetenzbereiche", "böten", "iVm.", "den", "Leistungspunkten", "nach", "dem", "European", "Credit", "Transfer", "and", "Accumulation", "System", "(", "ECTS", ")", "eine", "hinreichende", "Grundlage", "für", "die", "Beurteilung", "in", "ausländischen", "Studien", "erworbener", "Kenntnisse", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Für", "das", "Lehramt", "an", "berufsbildenden", "Schulen", "seien", "für", "das", "Unterrichtsfach", "70", "ECTS", "erforderlich", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Die", "darin", "enthaltenen", ",", "mindestens", "20", "%", "ausmachenden", "Anteile", "für", "Fachdidaktik", "und", "Praktika", "seien", "bei", "Bewerbern", "ohne", "Lehramtsstudium", "abzuziehen", ",", "so", "dass", "etwa", "55", "ECTS", "durch", "das", "Studium", "nachgewiesen", "werden", "müssten", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Bei", "älteren", "Hochschulabschlüssen", ",", "bei", "denen", "das", "ECTS", "noch", "nicht", "in", "den", "Studien-", "und", "Prüfungsordnungen", "und", "auf", "den", "Zeugnissen", "verankert", "sei", ",", "helfe", "eine", "Umrechnung", "von", "ECTS", "zu", "Semesterwochenstunden", "(", "SWS", ")", ",", "die", "nach", "einem", "Durchschnittswert", "erfolge", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Danach", "entspreche", "1", "SWS", "1,5", "Leistungspunkten", "ECTS", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Der", "Eignungsnachweis", "für", "das", "Lehramt", "an", "berufsbildenden", "Schulen", "sei", "deshalb", "erbracht", ",", "wenn", "pro", "Fach", "etwa", "36", "SWS", "nachgewiesen", "seien", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Die", "Zwischenprüfung", "sei", "in", "der", "Regel", "am", "Ende", "des", "vierten", "Semesters", "abgelegt", "worden", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Bis", "dahin", "sei", "also", "in", "etwa", "die", "Hälfte", "der", "gesamten", "geforderten", "Studienleistung", "erbracht", "worden", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Darum", "müsse", "für", "den", "Bildungsstand", "nach", "Vor-", "und", "Zwischenprüfungen", "jeweils", "etwa", "die", "Hälfte", "des", "Umfangs", "des", "gesamten", "Studiums", "(", "Bachelor", "und", "Master", ")", "nachgewiesen", "werden", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Dabei", "werde", "der", "Anteil", "der", "Fachdidaktik", ",", "der", "von", "Quereinsteigern", "nicht", "verlangt", "werde", ",", "abgezogen", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Die", "Revision", "der", "Klägerin", "ist", "begründet", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Die", "Regelung", "in", "Ziff.", "61.1", "der", "Anlage", "iVm.", "Ziff.", "4.1", "und", "Ziff.", "4.2", "und", "Ziff.", "2.3", "Unterabs.", "3", "des", "Eingruppierungserlasses", "war", "intransparent", "iSv.", "§", "307", "Abs.", "1", "Satz", "2", "BGB", "und", "deshalb", "gemäß", "§", "307", "Abs.", "1", "Satz", "1", "BGB", "unwirksam", "." ]

[ 0, 0, 0, 31, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 0, 0, 0, 25, 26, 26, 26, 26, 26, 26, 0, 0, 0, 25, 26, 26, 26, 26, 26, 26, 0, 0 ]

[ "Das", "führt", "zu", "dem", "von", "der", "Klägerin", "begehrten", "Anspruch", "auf", "eine", "Vergütung", "aus", "der", "Entgeltgruppe", "13", "TV-L", "seit", "dem", "1.", "Januar", "2011", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 33, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "I.", "Bereits", "die", "für", "das", "erste", "Unterrichtsfach", "geltende", "Bestimmung", "in", "Ziff.", "61.1", "der", "Anlage", "zum", "Eingruppierungserlass", ",", "wonach", "die", "Lehrkraft", "ein", "für", "die", "auszuübende", "Unterrichtstätigkeit", "„", "geeignetes", "“", "Studium", "an", "einer", "wissenschaftlichen", "Hochschule", "abgeschlossen", "haben", "muss", ",", "verletzte", "das", "Gebot", "der", "Abschlusstransparenz", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 31, 32, 32, 32, 32, 32, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Das", "hat", "der", "Senat", "für", "inländische", "Hochschulabschlüsse", "hinsichtlich", "der", "inhaltlich", "gleichlautenden", "Bestimmung", "in", "Ziff.", "32.1", "der", "Anlage", "iVm.", "Ziff.", "2.3", "Unterabs.", "3", "Satz", "1", "des", "Erlasses", "bereits", "entschieden", "(", "BAG", "26.", "Januar", "2017", "-", "6", "AZR", "671/15", "-", "Rn.", "19", "ff.", ",", "BAGE", "158", ",", "81", ")", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 31, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 0, 0, 0, 35, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 0, 0 ]

[ "Für", "den", "ausländischen", "Studienabschluss", "der", "Klägerin", "gilt", "nichts", "anderes", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Soweit", "in", "Ziff.", "4.1", "des", "Erlasses", "zusätzlich", "verlangt", "wurde", ",", "dass", "die", "im", "Ausland", "erworbene", "Ausbildung", "„", "uneingeschränkt", "gleichwertig", "“", "sein", "müsse", ",", "war", "auch", "dieses", "Merkmal", "intransparent", "." ]

[ 0, 0, 31, 32, 32, 32, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Es", "war", "für", "einen", "Bewerber", "mit", "einem", "solchen", "Abschluss", "nicht", "im", "Ansatz", "zu", "erkennen", ",", "wann", "ein", "Abschluss", "„", "gleichwertig", "“", "sein", "sollte", "und", "insbesondere", ",", "wie", "ein", "nicht", "ausreichender", ",", "nur", "„", "eingeschränkt", "gleichwertiger", "“", "Abschluss", "von", "dem", "geforderten", "„", "uneingeschränkt", "gleichwertigen", "“", "Abschluss", "abzugrenzen", "war", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Ziff.", "4.2", "des", "Erlasses", "stellte", "insoweit", "nur", "klar", ",", "dass", "eine", "angemessene", "andere", "Vor-", "und", "Ausbildung", "oder", "eine", "nur", "dem", "Rang", "nach", "gleichwertige", "Befähigung", "für", "die", "Gleichwertigkeit", "nicht", "reichen", "sollten", "." ]

[ 31, 32, 32, 32, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Welche", "anderen", "Kriterien", "für", "die", "Ermittlung", "der", "Gleichwertigkeit", "dagegen", "herangezogen", "werden", "sollten", "(", "Positivkatalog", ")", ",", "war", "aus", "diesem", "negativen", "Abgrenzungsmerkmal", "nicht", "zu", "entnehmen", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Die", "Regelungen", "in", "§§", "4", "und", "9", "des", "Niedersächsischen", "Gesetzes", "über", "die", "Feststellung", "der", "Gleichwertigkeit", "im", "Ausland", "erworbener", "Berufsqualifikationen", "(", "Niedersächsisches", "Berufsqualifikationsfeststellungsgesetz", "-", "NBQFG", ")", "vom", "12.", "Dezember", "2012", "zeigen", ",", "dass", "eine", "abstrakte", "Umschreibung", "der", "insoweit", "zu", "stellenden", "Anforderungen", "möglich", "ist", "." ]

[ 0, 0, 0, 25, 26, 26, 26, 26, 26, 26, 26, 26, 26, 26, 26, 26, 26, 26, 26, 0, 25, 26, 0, 25, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "1.", "Entgegen", "der", "Annahme", "des", "Landesarbeitsgerichts", "und", "der", "Parteien", "beziehen", "sich", "die", "Ausführungen", "des", "Senats", "in", "seiner", "Entscheidung", "vom", "26.", "Januar", "2017", "(", "-", "6", "AZR", "671/15", "-", "BAGE", "158", ",", "81", ")", "nicht", "nur", "auf", "korrigierende", "Rückgruppierungen", "wie", "in", "dem", "dort", "entschiedenen", "Fall", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 35, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Die", "Abschlusstransparenz", "als", "Teilausprägung", "des", "Transparenzgebots", "ist", "vielmehr", "Voraussetzung", "für", "die", "Wirksamkeit", "jeder", "bei", "einer", "Einstellung", "vom", "Arbeitgeber", "gestellten", "Allgemeinen", "Geschäftsbedingung", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "2.", "Der", "Prüfung", "des", "Transparenzgebots", "lässt", "sich", "im", "vorliegenden", "Fall", "eines", "Höhergruppierungsbegehrens", "auch", "nicht", "mit", "dem", "Argument", "des", "Landesarbeitsgerichts", "begegnen", ",", "die", "Klägerin", "stütze", "dieses", "Begehren", "gerade", "darauf", ",", "dass", "die", "Voraussetzungen", "des", "Eingruppierungserlasses", "erfüllt", "seien", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 31, 0, 0, 0 ]

[ "Die", "§§", "305", "ff.", "BGB", "dienten", "jedoch", "nur", "dem", "Schutz", "des", "Vertragspartners", "des", "Verwenders", "." ]

[ 0, 25, 26, 26, 26, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Zum", "einen", "rügt", "die", "Klägerin", "mit", "ihrer", "Revision", "ausdrücklich", "die", "Intransparenz", "des", "Erlasses", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Zum", "anderen", "ist", "die", "AGB-Kontrolle", "als", "Teil", "der", "bei", "einer", "wie", "hier", "zulässigen", "Revision", "erforderlichen", "Rechtskontrolle", "von", "Amts", "wegen", "vorzunehmen", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Ziel", "der", "AGB-Kontrolle", "ist", "es", ",", "den", "Verwender", "an", "der", "einseitigen", "Ausnutzung", "der", "Vertragsgestaltungsfreiheit", "zu", "seinen", "Gunsten", "zu", "hindern", "(", "BAG", "23.", "März", "2017", "-", "6", "AZR", "705/15", "-", "Rn.", "35", ",", "BAGE", "158", ",", "349", ";", "BGH", "27.", "Januar", "2017", "-", "V", "ZR", "130/15", "-", "Rn.", "17", ")", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 35, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 0, 35, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 0, 0 ]

[ "Das", "bedingt", "es", ",", "die", "Transparenz", "des", "Eingruppierungserlasses", "auch", "in", "Prozessen", "zu", "prüfen", ",", "in", "denen", "die", "angestellte", "Lehrkraft", "ihr", "Höhergruppierungsbegehren", "aus", "dem", "Erlass", "herleitet", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 31, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "II.", "Auch", "die", "für", "das", "zweite", "Unterrichtsfach", "geltende", "Anforderung", "eines", "Bildungsstands", "„", "nach", "einer", "Vor-", "oder", "Zwischenprüfung", "“", "genügte", "dem", "Gebot", "der", "Abschlusstransparenz", "nicht", "(", "ausführlich", "zu", "den", "insoweit", "zu", "stellenden", "Anforderungen", "BAG", "26.", "Januar", "2017", "-", "6", "AZR", "671/15", "-", "Rn.", "20", "ff.", ",", "BAGE", "158", ",", "81", ")", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 35, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 0, 0 ]

[ "Ein", "Bewerber", ",", "dem", "das", "beklagte", "Land", "die", "Einstellung", "als", "angestellte", "Lehrkraft", "anbot", ",", "konnte", "anhand", "der", "Regelung", "in", "Ziff.", "2.3", "Unterabs.", "3", "Satz", "2", "des", "Eingruppierungserlasses", "nicht", "erkennen", ",", "wann", "der", "geforderte", "Bildungsstand", "erreicht", "war", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 31, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Das", "galt", "unabhängig", "davon", ",", "ob", "er", "ein", "inländisches", "oder", "ausländisches", "Studium", "vorzuweisen", "hatte", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "1.", "Seit", "der", "im", "November", "2007", "-", "und", "damit", "vor", "Einstellung", "der", "Klägerin", "als", "Lehrkraft", "-", "erfolgten", "Umstellung", "der", "Lehrerausbildung", "auf", "das", "Bachelor-", "und", "Mastersystem", "werden", "in", "diesen", "Studiengängen", "keine", "Zwischenprüfungen", "mehr", "abgenommen", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Solche", "Prüfungen", "finden", "nach", "§", "7", "Abs.", "1", "Satz", "1", "Niedersächsisches", "Hochschulgesetz", "(", "NHG", ")", "nur", "in", "Studiengängen", "mit", "einer", "Regelstudienzeit", "von", "mindestens", "vier", "Jahren", "statt", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 25, 26, 26, 26, 26, 26, 26, 26, 0, 25, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Die", "Regelstudienzeit", "beträgt", "gemäß", "§", "6", "Abs.", "3", "Satz", "2", "Nr.", "1", "und", "Nr.", "2", "NHG", "bei", "Studiengängen", "mit", "dem", "Abschluss", "Bachelor", "jedoch", "nur", "mindestens", "drei", "Jahre", "und", "bei", "Studiengängen", "mit", "dem", "Abschluss", "Master", "mindestens", "ein", "Jahr", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 25, 26, 26, 26, 26, 26, 26, 26, 26, 26, 26, 26, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Das", "schließt", "Zwischenprüfungen", "in", "diesen", "Studiengängen", "aus", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Damit", "lief", "seit", "November", "2007", "die", "Anforderung", "in", "Ziff.", "2.3", "Unterabs.", "3", "Satz", "2", "des", "Eingruppierungserlasses", "leer", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 31, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32, 0, 0 ]

[ "2.", "Das", "beklagte", "Land", "passte", "den", "Eingruppierungserlass", "nicht", "an", "diese", "veränderte", "Rechtslage", "an", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 31, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Es", "orientierte", "sich", "allerdings", "in", "der", "Folgezeit", "auch", "für", "Neueinstellungen", "in", "seiner", "Eingruppierungspraxis", "an", "den", "nach", "der", "Nds.", "MasterVO-Lehr", "erreichten", "bzw.", "erreichbaren", "Leistungspunkten", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 27, 28, 0, 0, 0, 0, 0 ]