hat
I am ap eseye mete blog la pou sa mwen ka ekri posts nan lang angle, ak menaj mwen ka ekri posts an Alman- Lè sa a, gen tout posts tradui nan swa Alman, Panyòl, OSWA angle, kèlkeswa nan lang orijinal la. Sa a sanble nan travay nan vèsyon 0.5.1, Lè sa a, sepandan mwen pèdi fonksyone a ap kapab gen adrès tradwi, kote mwen apresye anpil. Mwen te eseye ekri posts ak vlope yo nan Tags langaj sa yo ke yo pral de tradui epi yo pa trete kòm lang nan default, men mwen pa ka sanble yo jwenn sa yo travay byen. Petèt m'ap fè yon move bagay? Èske ou ka ofri nenpòt ki apèsi oswa solisyon posib?
fra
Je suis en train de mettre en place le blog pour que je puisse écrire des messages en anglais, et ma copine pouvez écrire des messages en allemand- alors tous les messages traduits en allemand, Espagnole, OU en anglais, quelle que soit la langue d'origine. Cela semble fonctionner dans la version 0.5.1, mais je puis perdre la fonctionnalité de pouvoir traduire les URLs, que je ne apprécions beaucoup. J'ai essayé d'écrire les messages et les emballer dans des balises langage, afin qu'ils de traduire et non comme la langue par défaut, mais je n'arrive pas à obtenir que cela fonctionne correctement. Peut-être que je fais quelque chose de mal? Pouvez-vous nous des idées ou des solutions possibles?