hat
Kasik la pral gen yon eleman nan administrasyon santralize : li te lidè lokal la nan youn nan pati yo nan epok an, ak yon lyen esansyèl nan chèn politik la, paske misyon li te manipilasyon elektoral yo pou jwenn plis oswa mwens rezilta atifisyèl, souvan pa mwayen ilegal, ak favorab lidè nan pati li yo.
fra
Le cacique aura en fait été un composant de l'administration centralisée : c'était le chef au niveau local de l'un des partis en place de l'époque, et un maillon essentiel de la chaîne politique, puisque sa mission était la manipulation électorale dans le but d'obtenir des résultats plus ou moins factices, souvent par des moyens illégaux, et favorables au dirigeant de son parti.