hat
L'eau Est La Vie kan se yon kan kap flote rezistans tiyo. Malgre ke nou pa gen okenn lidè, nou apresye vwa yo nan òganizatè endijèn nou yo, nwa, femme, ak de lespri. Nou goumen nan teritwa Bayous nan Louisiana, Chata Houma Chittimacha Atakapaw, pou sispann tiyo Bayou Bridge la, yon pwojè Patnè pou Transfè Enèji ak fen nan tiyo Dakota Aksè.
fra
Le camp de L'eau Est La Vie est un camp de résistance à un pipeline flottant. Bien que nous n’ayons pas de dirigeants, nous apprécions les voix de nos organisateurs autochtones, noirs, femmes et deux esprits. Nous nous battons dans les bayous de la Louisiane, sur le territoire de Chata Houma Chittimacha Atakapaw, pour arrêter le pipeline Bayou Bridge, un projet de partenaires de transfert d’énergie et la fin du pipeline d’accès Dakota.