hat
Si, nan demann nou an, ou voye sèten soumèt espesifik (pou antre egzanp konpetisyon) oswa san yo pa yon demann nan men nou ou voye lide kreyatif, sijesyon, pwopozisyon, plan, oswa lòt materyèl, si wi ou non sou entènèt, pa kourye elektwonik, pa lapòs lapòs, oswa otreman (kolektivman, 'kòmantè'), ou dakò ke nou kapab, nan nenpòt ki lè, san restriction, modifye, kopi, pibliye, distribye, tradui ak otreman itilize nan nenpòt ki mwayen nenpòt kòmantè ke ou pou pi devan pou nou. Nou se e li ta dwe anba pa gen obligasyon (1) yo kenbe nenpòt kòmantè nan konfyans; (2) nan peye konpansasyon pou nenpòt kòmantè; oswa (3) nan reponn a nenpòt kòmantè.
fra
Si, à notre demande, vous envoyez certaines contributions spécifiques (par exemple, des participations au concours) ou si nous n'en faisons pas la demande, vous envoyez des idées créatives, des suggestions, des propositions, des plans ou tout autre matériel, que ce soit en ligne, par courrier électronique, par courrier postal ou autrement. (collectivement, les «commentaires»), vous acceptez que nous puissions, à tout moment et sans restriction, éditer, copier, publier, distribuer, traduire et utiliser de quelque autre manière que ce soit les commentaires que vous nous transmettez. Nous ne sommes et ne serons nullement obligés (1) de garder vos commentaires confidentiels; (2) verser une compensation pour tout commentaire; ou (3) pour répondre à tout commentaire.