hat
c Pou sa yo klas asye li kapab nesesè nan ka a nan miray epesè T pi wo a 25 mm oswa T / D> 0,15 pou aplike pou trempe Et revenu yo nan lòd reyalize estrikti ak materyèl gen entansyon pwopriyete yo. Va pran desizyon an dwe kite yo diskresyon nan manifakti a, men yo dwe deklare nan kliyan an nan yon moman nan ankèt, ak lòd. Tib asye trete nan yon fason yo dwe deziyen pa non an asye complétée pa senbòl la + QT.
fra
C Pour ces notes d'acier, il peut être nécessaire dans le cas d'une épaisseur de paroi supérieure à 25 mm ou T / D> 0,15 pour appliquer la trempe et la trempe afin d'atteindre la structure prévue et les propriétés du matériau. La décision est laissée à la discrétion du fabricant mais doit être indiquée au client au moment de la demande et de la commande. Les tubes en acier traités de telle sorte sont désignés par le nom en acier complété par le symbole + QT.