hat
1.4 Valè yo te deklare nan swa inite pous-liv oswa inite SI yo dwe konsidere separeman kòm estanda. Nan tèks la, inite yo SI yo montre nan parantèz. Valè yo te deklare nan chak sistèm yo ekivalan pa egzak; Se poutèt sa, yo dwe chak sistèm ka itilize poukont nan lòt la. Konbine valè nan de sistèm yo pouvwa rezilta nan nonconformance ak spesifikasyon la. Inite yo pous-liv dwe aplike sòf si "M" deziyasyon an nan sa a spesifikasyon espesifye nan lòd la.
fra
1.4 Les valeurs indiquées dans les unités pouces-pouces ou les unités SI doivent être considérées séparément en standard. Dans le texte, les unités SI sont indiquées entre parenthèses. Les valeurs indiquées dans chaque système ne sont pas des équivalents exacts; Par conséquent, chaque système doit être utilisé indépendamment l'un de l'autre. La combinaison des valeurs des deux systèmes peut entraîner une non-conformité avec la spécification. Les unités pouces-pouces doivent s'appliquer à moins que la désignation "M" de cette spécification ne soit spécifiée dans la commande.