hat
Sa a idiom spesifik soti nan 20 la byen bonè. Syèk ak te vini nan Bèlen. Li te devlope nan dyalèk nan Bèlen, ki vle di "fè jolèt", ki an vire se yon fòm kout nan tèm "Jlotzoogen la", se sa ki, je logè. Soti nan "Jlotzoogen la" te vin nan kou a nan tan "Jolts". tèm sa a te enfliyanse Frankish transfòme nan pawòl Bondye a "Klozzer" ak pa enfliyans nan lang lan High German siyifikasyon an vrè te vin pi plis ak plis ankò bliye ak te "blòk bilding sezi" nan jodi a transfòme. Se konsa, fraz sa a soti nan fraz la "fè je logè", di jodi a men yo toujou menm bagay la tou anvan anvan 200 ane de sa. Yon moun fè je gwo nan sezi epi se egzakteman sa nou fè lè nou trè etone. Peye atansyon sou je yo nan kontrepati ou lè li se etone ki jan gwo yo jwenn.
fra
Cet idiome particulier provient du début de 20. Century et est venu à Berlin. Il a été développé à partir du dialecte de Berlin, qui stipule: « Jlotzen faire », dit à son tour est une forme courte du terme « Jlotzoogen » Les yeux si goggle. Du "Jlotzoogen" est devenu au fil du temps "Jolts". ce terme a été transformé en influences franques le mot « Klozzer » et par l'influence de la Haute langue allemande la véritable signification devient de plus en plus oublié et était « étonné des blocs de construction » dans transformé aujourd'hui. Ainsi, cette phrase provient de l’expression "faire des yeux de lunettes", dit aujourd’hui mais toujours la même qu’il ya des années 200. Quelqu'un fait de grands yeux dans l’étonnement et c’est exactement ce que nous faisons quand nous sommes très surpris. Faites attention aux yeux de votre homologue quand il est surpris de leur taille.