hat
ZC: Mwen te yon manb nan ekip pwason an. Mwen te travay dirèkteman avèk twa lòt chèchè pou konte ak gwosè pwason Reef yo te jwenn ansanm liy transect nou an. Mwen te travay tou dirèkteman ak Enstitisyon Scripps nan Oseyanografi nan kolekte done bentom. Nou mete kanpe 10m x 10m simityè sou fon lanmè a ak te pran yon sekans nan foto nan simityè sa yo. Foto yo te koud ansanm pou fè yon kat detaye sou planche a. Sa bay nou yon gwo dosye pèmanan sou estrikti kominote a nan zòn sa a nan moman sa a. Nou konplimante done sa yo ak sondaj pwason yo konpare abondans pwason ak konpozisyon anba.
fra
ZC: J'étais membre de l'équipe de pêche. J'ai travaillé directement avec trois autres chercheurs pour dénombrer et dimensionner les poissons de récif trouvés le long de notre ligne de transect. J'ai également travaillé directement avec la Scripps Institution of Oceanography pour collecter des données benthiques. Nous avons installé des parcelles 10m x 10m sur le fond marin et avons pris une série de photos de ces parcelles. Les photos ont ensuite été assemblées pour former une carte détaillée du fond de la mer. Cela nous fournit un grand disque permanent de la structure de la communauté dans cette région à cette époque. Nous avons complété ces données par des enquêtes sur les poissons afin de comparer l'abondance des poissons avec la composition du fond.