hat
#42 par Tom sur Desanm 4, 2011 - 10:28 sou Premye, kite m 'di, ou gen yon gwo Plugin. Mwen menm mwen nan USA a, ap travay sou yon sit anyè nan Maròk. Lang la default sou sit la se franse. Sou sit sa a, biznis pouvwa ajoute yon lis anyè a (estanda kalite post) lè l sèvi avèk yon lòt lang. Pou egzanp, si yon biznis yo te ajoute yon lis nan lang angle, Plugin a pral tradui post la (lis) nan tout lang ki aktif, eksepte si lang nan default (paske li kwè ke li franse?). Nan lòt mo, vèsyon an angle ak tradiksyon an franse, yo toulède yo aktyèlman menm vèsyon an angle. Mèt pwopriyete yo sou sit vle tout posts yo montre nan lang la default; yo epi yo dwe disponib nan chak nan lang yo aktif. Èske gen yon shortcode vlope lis a tout antye nan, se konsa li ap montre nan lang la default? (egzanp [TP tradui ="fr"]Alo[/TP] epi li pral montre Bonjour. Oswa, ki gen la kèk lòt fason akonpli sa a?
fra
#42 par Tom le Décembre 4, 2011 - 10:28 (matin) Premièrement, laissez-moi dire, vous avez un plugin grande. Je suis aux Etats-Unis, travaille sur un site d'annuaire au Maroc. La langue par défaut sur le site est français. Sur ce site, les entreprises peuvent ajouter une liste à l'annuaire (Type de poste standard) en utilisant une autre langue. Par exemple, si une entreprise était d'ajouter une liste en anglais, le plugin va traduire le message (cotation) dans toutes les langues actives, l'exception de la langue par défaut (parce qu'il croit qu'il est français?). En d'autres termes, la version anglaise et la traduction en français sont à la fois fait la même version anglaise. Les propriétaires du site veulent tous les messages à afficher dans la langue par défaut; et être disponible dans chacune des langues actives. Yat-il un shortcode pour envelopper la liste entière en, donc il sera affiché dans la langue par défaut? (par exemple, [tp = Traduire"fr"]Bonjour[/tp] et il affichera Bonjour. Ou, y at-il une autre façon d'accomplir cette?