hat
"... lè pouvwa a kouri deyò epi yo va sispann fè yon genyen – COSMOS otstuchitsya ritm – repete batman kè lis Jaguar ... " (Maya Tribi. Literary tradiksyon.)
fra
» ... quand la puissance est épuisée et ne sera plus un gain – COSMOS rythme otstuchitsya – écho impulsion Jaguar lisse ... " (Maya Tribe. La traduction littéraire.)