hat
“Sa ki lakòz anomali nan se konplètman klarifye ak sou baz sa a yo te fè rekòmandasyon klè”, – Arianespace di nan yon deklarasyon. li endike, ki te yon erè te fè otomatik sistèm kontwòl paramèt, ki monitè done, enkòpore nan sistèm nan konsèy misil. “Kòm yon rezilta, ki soti nan segonn yo an trè premye nan vòl dwa apre lansman fize a te yon deviyasyon fèt nan trajectoire la te planifye nan 20 degre”, – Li te note nan rapò a.
fra
“Les causes de l'anomalie est entièrement comblée et sur cette base ont été faites des recommandations claires”, – Arianespace a déclaré dans un communiqué. il indique, qu'une erreur a été commise système de contrôle automatique des paramètres, qui surveille les données, incorporé dans le système de guidage de missile. “En conséquence, dès les premières secondes de vol à droite après le lancement de la fusée était un écart par rapport à la trajectoire prévue à 20 degrés”, – Il est noté dans le rapport.