hat
Orijin fraz sa a pa trè klè. Pwobableman fraz sa a gen rasin germanik, depi mo "bar" nan jèrmen vle di "lous" oswa "chaj". Men, sa pa eksplike poukisa pawòl sa a gen anyen fè ak yon manti oswa yon fib. Jistis la konsidere kòm yon kantite anekdot yo eksplike fraz sa a. Youn nan yo di ke yon lous se tankou yon chay lou ke ou pa ka brode li sou dèyè nenpòt moun. Si ou vle untang yon moun ki pa t ', ak rekonèt manti a, li te di: "Ou vle lage m' yon lous."
fra
L'origine de cette phrase n'est pas très claire. Probablement cette phrase a des racines germaniques, puisque le mot "bar" en allemand signifie "ours" ou "charger". Mais cela n'explique pas pourquoi ce mot a quelque chose à voir avec un mensonge ou un fib. La langue vernaculaire a examiné un certain nombre d'anecdotes pour expliquer cette phrase. L'un d'eux dit qu'un ours est un tel fardeau que vous ne pouvez pas le bloquer sur le dos de quelqu'un. Si vous voulez démêler quelqu'un qui ne l'était pas et reconnaître le mensonge, il dit: "Vous voulez me détacher un ours."