hat
Li kapab tou konsiste nan chanje non yon lang, pa kopye li anlè non an nan rejyon an oswa eta ki pral distenge ( Moldavi , Montenegwo ...) oswa nan diferan referans istorik ak kiltirèl ( Hindi / Oudou , Malay / Endonezyen , Bosniyen / Kwoyat / Montenegwo / Sèb ).
fra
Elle peut également consister à modifier le nom d'une langue, en le calquant sur le nom de la région ou de l'État que l'on veut distinguer (Moldavie, Monténégro...) ou sur des références historiques et culturelles différentes (Hindi/Ourdou, Malais/Indonésien, Bosnien/Croate/Monténégrin/Serbe).