hat
Zile yo grèk nan siklad yo, se pou yo te rele soti nan yon sèk ki lach ( "kyklos" nan grèk), apeprè santre sou zile a sakre DELOS. Pou anpil moun, zile grèk se tou senpleman yon zile sikladik ak kay kib blanchi, yon labirent nan lari ti, legliz ti ak chapèl nan chak kwen, kristal klè lanmè. Vizitè nan siklad yo ki atann sa a yo pa janm disapointed. Zile yo siklad, Lagrès yo konpoze ak zile 39 nan yo ki 24 yo rete. Siklad yo se ki pi popilè a nan tout zile grèk ak amorgo, Anafi, Andros, Antiparos, DELOS, IOS, kèa, Kimolos, Folegandros, Miloš, mikono, Naxos, paros, Santorini, Serifos, Sikinos, Sifnos, Syros ak Tinos. Chak zile te ofri yon bagay diferan ak chak moun gen pwòp li yo karaktè, style, fòm, tradisyon ak koutim. Vwayaje isit la, kote yon moun ka jwenn rete vivan nocturne kosmopolit ak nan trankilite nan menm moman an ak kè poze.
fra
Les îles grecques des Cyclades sont ainsi nommés à partir d'un cercle lâche (le «kyklos» en grec), à peu près centrée sur l'île sacrée de Délos. Pour beaucoup de gens, île grecque est tout simplement une île cycladique avec des maisons blanchies à la chaux cubes, un dédale de ruelles, de petites églises et chapelles à chaque coin, la mer cristalline. Les visiteurs des Cyclades qui attendent ce ne sont jamais déçus. Les îles des Cyclades, en Grèce sont composées d'îles 39 qui 24 sont habitées. Les Cyclades sont les plus célèbres de toutes les îles grecques avec Amorgos, Anafi, Andros, Antiparos, Delos, Ios, Kea, Kimolos, Folegandros, Milos, Mykonos, Naxos, Paros, Santorin, Sérifos, Sikinos, Sifnos, Syros et Tinos. Chaque île a à offrir quelque chose de différent et chacun a son propre caractère, style, mode de vie, les traditions et les coutumes. Voyage ici, où l'on peut trouver la vie nocturne cosmopolite vivante et à la même tranquillité de temps et de la paix.