hat
Selon règleman (Inyon Ewopeyèn) 2016/425 nan Palman ewopeyen an ak nan Konsèy la (ki ranplase Direktiv 89/686 / CEE), [1] « ekipman kreye ak fabrike pou yo dwe pote oswa ki te fèt pa yon moun nan lòd yo pwoteje li kont yon ou plizyè risk pou sante li oswa sekirite li. » Règleman tou aplike nan yon « konpozan entèchanjab pou yon ekipman [pwoteksyon endividyèl] ki esansyèl pou fonksyon pwoteksyon nan ekipman sa a» e pou « sistèm koneksyon pour yon ekipman [pwoteksyon endividyèl] ki yon moun pa kenbe, ni pa mete li, ki kreye pou relye ekipman an ak yon aparèy ekstèn ou yon pwen oswa nan yon pwen sekirite, ki pa fèt pou li tache nan fason pèmanan epi ki pa egzije operasyon anvan ou itilize li. »
fra
Selon le règlement (UE) 2016/425 du Parlement européen et du Conseil (qui remplace la directive 89/686/CEE)[1], on entend par équipements de protection individuelle un « équipement conçu et fabriqué pour être porté ou tenu par une personne en vue de la protéger contre un ou plusieurs risques pour sa santé ou sa sécurité. » Le règlement s'applique également à un « composant interchangeable pour un équipement [de protection individuelle] qui est indispensable à la fonction de protection dudit équipement » ainsi qu'à un « système de connexion pour un équipement [de protection individuelle] qui n'est ni tenu ni porté par une personne, qui est conçu pour relier ledit équipement à un dispositif externe ou à un point d'ancrage sûr, qui n'est pas conçu pour être fixé de manière permanente et qui ne nécessite pas d'opération de fixation avant utilisation. »