hat
Nan lane 2003, Aristide te mande ke Lafrans peye Ayiti plis pase $ 21 milya dola, ki te ekivalan a lajan kach nan 90 milyon dola lò fran yo ke jenn Repiblik la nan Ayiti te gen jodi a. te oblije peye ansyen kolonizatè Fransè a, aprè li te vin endepandan pandan Revolisyon ayisyen an kont Lafrans nan lane 1804 .
fra
En 2003, Aristide a exigé que la France paie à Haïti plus de 21 milliards de dollars, ce qui selon lui, était l'équivalent en argent d'aujourd'hui des 90 millions de francs-or que la jeune République d'Haïti avait été contrainte de payer à l'ancien colonisateur français, après avoir gagné son indépendance lors de la Révolution haïtienne contre la France en 1804.