hat
Devastasyon nan New Orleans pa Siklòn Katrina te bay mouvman pou liberasyon ak lòt moun konsakre nan transfòmasyon sosyal opòtinite a reyalize yon Jwenti abitye ak inite ki transando divizyon yo fatige fin vye granmoun ki baze sou ideoloji oswa taktik. Adrès kwizin mande pou bati dispozisyon davans; Èd medikal ijans mande pou akizisyon de konesans nesesè ak materyèl, menm jan ak mete kanpe nan radyo bato. Se richès politik la nan eksperyans sa yo asire pa kè kontan nan yo genyen ladan yo, wout la yo depase stoikism endividyèl, ak manifestasyon yo nan yon reyalite byen mèb ki chape anbyans la chak jou nan lòd ak travay.
fra
La dévastation de la Nouvelle-Orléans par l’ouragan Katrina a donné aux mouvements de libération et aux autres personnes vouées à la transformation sociale l’opportunité de parvenir à une cohésion et à une unité inconnues qui transcendent les anciennes divisions épuisées fondées sur l’idéologie ou la tactique. Les cuisines de rue doivent être aménagées à l’avance; L’aide médicale d’urgence nécessite l’acquisition des connaissances et du matériel nécessaires, de même que la mise en place de radios pirates. La richesse politique de telles expériences est assurée par la joie qu'elles contiennent, par la manière dont elles transcendent le stoïcisme individuel et par la manifestation d'une réalité tangible qui échappe à l'ambiance quotidienne de l'ordre et du travail.