hat
Vyolasyon sistèm kontwòl la paramèt entegre te kòz la nan devyasyon fize a aryan 5 soti nan trajectoire la te planifye sou demaraj li yo 25 Janvye soti nan Kourou nan gwiyane franse. Sa a te rapòte nan Vandredi Arianespace sosyete ak referans a done yo egzamen, ki fèt pa yon komisyon endepandan, Li te dirije pa Tony Tolker-Nielsen, Enspektè Jeneral nan Ajans la Espas Ewopeyen an (ESA).
fra
Violation du système de contrôle de paramètre intégré a été la cause de l'écart-fusée Ariane 5 de la trajectoire prévue de sa mise en service 25 Janvier de Kourou en Guyane française. Cela a été rapporté sur les sociétés vendredi ARIANESPACE en se référant aux données d'examen, menée par une commission indépendante, Il a dirigé par Tony Tolker-Nielsen, Inspecteur général de l'Agence spatiale européenne (ESA).