hat
Kontrèman ak aparisyon, rezo a nan Kasik pa te estatik ni konplete depi nan konmansman an nan etablisman li yo; li dwe vin tankou yon konglomera dinamik ki piti a piti konsolide tèt li jiskaske li vin prèske solid nan politik ki te ostil pou li.
fra
Contrairement aux apparences, le réseau des caciques ne fut pas statique ni achevé dès le début de sa mise en place; il faut le concevoir comme un conglomérat dynamique qui se consolide petit à petit jusqu'à devenir quasi inébranlable par les politiques qui lui étaient hostiles.