hat
"Men, lè dis jou rete nan mitan lannwit lan p'ap janm fini an, monte yon mesaje moute sou youn nan mòn yo segondè, ki se nan pati sa yo, ak ki kote li limyè finalman yon feu, nan pèp yo ki ap viv nan Dalarna anba a, li wè solèy la ap monte byen lwen, e ke 40-jou nan longè nwit la la pwal byento pwal sou. Lè sa a, pran fanm yo nan peyi a nò moute bwa chandèl ak bouji, nan dekore tèt yo, epi yo abiye ak rad blan, epi si ren yo, yo te yon bagay wouj, oswa yon senti nan pay. "
fra
« Mais quand dix jours sont restés de la nuit éternelle, monte un messager sur l'une des hautes montagnes, qui sont dans ces régions, et où il allume un feu de joie enfin, aux peuples qui vivent dans Dalarna ci-dessous, il vu le soleil levant loin, et que le long de 40 jours la nuit sera bientôt terminée. Ensuite, prendre les femmes dans le pays du nord jusqu'à des torches et des bougies, pour se parer, et sont vêtus de robes blanches, et si la taille, ils ont quelque chose de rouge, ou une bande de paille ".