hat
Ki sa ki Transposh kounye a se itilize te di ke dosye, pou si ou gen dosye yo ki tradui WordPress Panyòl, yo pral pran Precedence ak Transposh pral sèvi ak dosye yo nan fè tradiksyon an koòdone an panyòl. Poukisa sa a se pi bon? gen yon rezon ki fè kèk, youn se ke pafwa li pèmèt tradiksyon kote yo te deja enposib, yon lòt ki se tradiksyon an se moun ki baze ak konsidere pi egzak, ak dènye a se ke li ka klè anbigwite espesyalman nan fisèl kout tankou non mwa Abreviyasyon ak jou.
fra
Qu'est-ce Transposh fait maintenant est d'utiliser lesdits fichiers, donc si vous avez les fichiers qui se traduisent par WordPress à l'espagnol, ils auront la priorité et sera Transposh utiliser les fichiers pour faire la traduction de l'interface à l'espagnol. Pourquoi est-ce mieux? Il ya quelques raisons, La première est que parfois, il permet des traductions où ils étaient auparavant impossibles, Une autre est que la traduction est l'homme en fonction et jugée plus précise, et le dernier est qu'il peut clairement l'ambiguïté en particulier dans les petites chaînes de caractères telles que les noms de mois et le jour abréviations.