hat
septanm, 1, 1944, Enstiti a louvri yon nouvo ane akademik, youn nan premye apre yo fin lage. li konpoze 9 depatman ak 31 pwofesè. De kapasite te kòmanse. Se yo ki te fakilte a nan Istwa ak lang-Literati fakilte a ki gen ladan Ukrainian ak Ris ak Literati Biwo. Afilye ak pedagojik Enstiti yon fòmasyon-lekòl te travay ak kapasite yo menm nan kad pwogram separe. V.V.Chupryna te nonmen kòm Rector nan Enstiti a, Y.A.Kovmir ak I.I.Shaniuk - kòm Vis-rèkteur. menm tan an nouvo pwofesè rive Enstiti a. Se yo ki te M.I.Petrovskyi, Profesè asosye, pita Head nan Depatman an nan Maksis-leninism, D.A.Kolomiiets, Head nan Depatman an nan Literati Ukrainian, O.M.Semenova, Head nan Depatman an nan lang etranje, M.M.Lapshyn, Head nan Depatman Edikasyon Militè, pwofesè S.I.Losiev, M.P.Bershii, T.M.Rybakov, N.M.Baryshpol 'ak lòt moun.
fra
septembre, 1, 1944, l'Institut a ouvert une nouvelle année scolaire, le premier après la libération. Elle comprenait 9 départements avec 31 les professeurs. Deux facultés ont commencé. Ceux-ci étaient la Faculté d'Histoire et de la Faculté de Langue-littérature, y compris ukrainien et en russe avec le Bureau Littérature. Être affilié à l'Institut pédagogique d'une école de formation a travaillé avec les mêmes facultés sous programme distinct. V.V.Chupryna a été nommé recteur de l'Institut, Y.A.Kovmir et I.I.Shaniuk - Vice-Recteurs. Parallèlement, de nouveaux professeurs sont arrivés à l'Institut. Ceux-ci étaient M.I.Petrovskyi, professeur agrégé, plus tard, chef du Département du marxisme-léninisme, D.A.Kolomiiets, Chef du Département de la littérature ukrainienne, O.M.Semenova, Chef du Département des langues étrangères, M.M.Lapshyn, Chef du Département de l'éducation militaire, professeurs S.I.Losiev, M.P.Bershii, T.M.Rybakov, N.M.Baryshpol » et d'autres.