hat
Sou devan ekonomik lan, sinema Karayib la gen plizyè difikilte, tankou mank de mache entèn inifye, akòz divèsite lang yo itilize : franse, panyòl, angle, neyelandè ak yon odyans ki pa toujou rekonèt tèt li nan fim ki soti nan divès sous ak nan diferan esfè lengwistik [1].
fra
Sur le plan économique, le cinéma caribéen rencontre plusieurs difficultés, dont l'absence d'un marché interne unifié, en raison de la diversité des langues utilisées : français, espagnol, anglais, néerlandais et d'un public qui ne se reconnait pas toujours dans des films aux provenances diverses et de différentes sphères linguistiques[3].