hat
Transceivers ka dezaktive epi mande pou sanksyon rèd pou vyolasyon. Nan Meksik, gen yon lwa ki egzije pou enstalasyon resèpteur VMS sou bato lapèch komèsyal, men lalwa a pa presize penalite pou inaktif émetteur. Lakay sa a pèmèt pechè yo dezaktive resèpteur yo si yo pa vle detekte yo.
fra
Les émetteurs-récepteurs peuvent être désactivés et nécessitent des sanctions sévères en cas d'infraction. Au Mexique, une loi impose l'installation d'émetteurs-récepteurs VMS sur les navires de pêche commerciaux, mais elle ne prévoit pas de sanctions en cas de désactivation de ces émetteurs. Cette lacune permet aux pêcheurs de désactiver leurs émetteurs-récepteurs s'ils ne veulent pas être détectés.