hat
Fòs majeures - Nan okenn ka nou pa dwe responsab oswa yo dwe jije yo dwe nan vyolasyon sa a pou nenpòt ki echèk oswa reta nan pèfòmans ki soti nan nenpòt aksyon gouvènman, dife, inondasyon, tranbleman tè, echèk pouvwa, echèk rezo, revòlt, eksplozyon, anbago, grèv (si legal oswa ilegal), zak teworis, travay oswa mank materyèl, entèripsyon transpò nenpòt kalite ralentissement oswa travay oswa nenpòt lòt kondisyon ki pa rezonab nan kontwòl nou an.
fra
Force Majeure - En aucun cas, nous ne pouvons être tenus responsables ou être considérés comme étant en violation des présentes pour tout manquement ou retard d'exécution résultant d'une action gouvernementale, d'un incendie, d'une inondation, d'une insurrection, d'un tremblement de terre, un embargo, une grève (légale ou illégale), un acte terroriste, une pénurie de main-d'œuvre ou de matériel, une interruption de transport de quelque nature que ce soit ou un ralentissement du travail ou toute autre situation qui ne peut raisonnablement être sous notre contrôle.