hat
"Meskel" nan Ge ' ez tradui vle di "kwa", Meskel se yon anyèl relijye jou ferye nan peyi letiopi Otodòks ak Eritreyen legliz Òtodòks, ki sélèbr dekouvèt la nan Vrè Lakwa pa Women Rèn Helena (Saint Helena) nan katriyèm syèk la. Meskel fèt sou 17 Meskerem nan peyi letiopi kalandriye (septanm 27, kalandriye Gregoryen an, oswa sou 28 septanm nan kwasans ane).
fra
“Meskel” en guèze traduit signifie “la croix”, Meskel annuel de fête religieuse dans la Orthodoxe Éthiopienne et Érythréenne églises Orthodoxes, qui commémore la découverte de la Vraie Croix par l'Impératrice Romaine Hélène (Sainte-Hélène) dans le quatrième siècle. Meskel se produit sur le 17 Meskerem dans l'Éthiopien calendriers (septembre 27, calendrier Grégorien, ou le 28 septembre dans les années bissextiles).