hat
Nou konfòme nou konplètman avèk tout lejislasyon ki enpòtan, epi, kote sa apwopriye, patnè aktivite deyò nou yo gen lisans anba Aktivite Avanti Licensing Règleman 2004. Nou (oswa patnè nou yo) pwodwi evalyasyon risk detaye pou tout aktivite. Tout anplwaye yo resevwa fòmasyon pou idantifye, rekonèt ak bese nenpòt risk ki rive pandan pwogram nan.
fra
Nous respectons intégralement toutes les lois pertinentes et, le cas échéant, nos partenaires d'activités de plein air sont autorisés en vertu du Règlement sur les permis d'activités récréatives 2004. Nous (ou nos partenaires) produisons des évaluations détaillées des risques pour toutes les activités. Tout le personnel est formé pour identifier, reconnaître et atténuer les risques qui surviennent pendant le programme.