hat
Tout enfòmasyon, dosye, materyèl, fonksyon ak lòt kontni aksesib soti nan nenpòt ki sit entènèt ISTH, oswa otreman kontwole pa ISTH ("avantou") se materyèl la propriétaires nan ISTH oswa pati a ki bay oswa ki gen lisans kontni nan ISTH. Livrezon an nan kontni pa transfere nan ou nenpòt ki dwa propriétaires nan kontni an. Nenpòt kapasite telechaje oswa enprime se sèlman yon aranjman pou ou epi yo pa dwe konstitye yon sibvansyon, egzansyon, oswa lòt limitasyon nan nenpòt dwa nan mèt pwopriyete yo copyright nan nenpòt ki avantou. Ou pa kapab modifye, kopi, distribye, montre, voye, fè, repwodui, pibliye, lisans, kreye travay derive soti nan, transfere, oswa vann nenpòt enfòmasyon, kontni, lojisyèl, pwodwi oswa sèvis yo jwenn nan, oswa otreman konekte nan, nenpòt ki ISTH. sit entènèt.
fra
Toutes les informations, fichiers, matériaux, fonctions et autres contenus accessibles à partir de tout site Web ISTH, ou autrement contrôlés par ISTH ("Contenu") sont la propriété exclusive d'ISTH ou de la partie qui a fourni ou autorisé le Contenu à ISTH. La livraison du Contenu ne vous transfère aucun droit de propriété sur le Contenu. Les capacités de téléchargement ou d'impression sont uniquement un logement pour vous et ne constituent pas une subvention, une renonciation ou une autre limitation des droits des titulaires des droits d'auteur sur un Contenu. Vous ne pouvez pas modifier, copier, distribuer, afficher, envoyer, exécuter, reproduire, publier, concéder sous licence, créer des œuvres dérivées, transférer ou vendre des informations, du contenu, des logiciels, des produits ou des services obtenus à partir de, ou autrement connectés à, tout ISTH site Internet.