hat
Chèk pre-depa: verifye ke tout mezi pon yo ak endikatè yo ap fonksyone, tès kontwòl vitès ak sistèm konsèy la, prepare pye bwa an direksyon, ekipman pèsonèl, ekipman navigasyon - rada, GPS, eko plus, tablo yo, DF, tcheke jounal bato a louvri epi regilyèman te note pou kòmansman patwouy la, epi ogmante pankè pèchin entènasyonal yo montre ke ou se sou yon patwouy pechè.
fra
Vérifications avant le départ: vérifiez que tous les indicateurs et indicateurs de pont fonctionnent, testez le système de contrôle de la vitesse et de guidage, préparez les journaux de bord, l'équipement personnel, l'équipement de navigation - radar, GPS, sondeur, cartes, DF, vérifiez le journal de bord dûment noté pour le début de la patrouille, et élever fanion international de pêche pour montrer que vous êtes sur une patrouille de pêche.