hat
#42 par rori sur Jiyè 20, 2010 - 4:08 pm Wow, ki te reyèlman vit! Mèsi pou esplikasyon an! Mwen konprann sèlman mwatye nan – Men, depi m ap travay ak lojisyèl blog mwen customized yo travay avèk “mwatye konesans” Men,, yon sèl bagay mwen bezwen konprann: Pou egzanp mwen tradui ap mennen nan “lakay” deja – make nan tradiksyon chanje vèt. Èske gen nenpòt posibilite enfim make nan tradiksyon, paske mwen pa bezwen li apre? Sa a, paske nou pral tradui posts yo, kòmantè ak rple nan kominote a blog. Tout sa ki tèm nan, mwen ta renmen tradui yon sèl fwa, epi pa manyen li ankò.
fra
#42 par rori le juillet 20, 2010 - 4:08 (après-midi) Wow, qui a été très rapide! Merci pour l'explication! Je comprends que la moitié – mais depuis que je travaille avec logiciel de blog, je mesure à travailler avec “demi-savoir” Mais, besoin d'une chose que je comprends à: Par exemple, j'ai traduit le lien “Accueil” déjà – la marque de traduction changé au vert. Est-il possible de désactiver la marque de traduction, parce que je n'en ai pas besoin, après? C'est parce que nous allons traduire les messages, commentaires et rejoue dans la communauté blog. Tout ce qui est le thème, Je voudrais traduire une fois et puis ne plus toucher à rien.