hat
Haile Selassie mwen te kite Djibouti abò Britanik kwazyè HMS Antrepriz. Yo te mare l ' pou lavil Jerizalèm nan otorite Britanik la nan Palestin, kote peyi letiopi fanmi wa a kenbe yon rezidans. Imperial fanmi debake nan Haifa ak lè sa a, te ale nan lavil Jerizalèm. Yon fwa gen, Haile Selassie ak cortège l ' prepare yo pou asire yo ka a nan Jenèv. Chwa a nan lavil Jerizalèm te trè senbolik, depi Solomonic Dinasti te deklare ke desandan a soti nan Kay la nan David. Kite Peyi a, Sentespri a, Haile Selassie ak lantouraj l ' pran yon batiman pou Gibraltar abò Britanik kwazyè HMS Capetown. Soti nan Gibraltar, te depòte yo te transfere nan yon òdinè revètman. Pa fè sa, gouvènman an nan Wayòm Ini a te touye depans lan nan yon eta resepsyon. Sou 5 Me, 1936 Marshal Pietro Badoglio italyen ki te dirije twoup yo nan Adis-Abeba, ak Mussolini deklare peyi Letiopi yon italyen an pwovens lan. Victor Emanuel III te pwoklame kòm Anperè a nouvo nan peyi Letiopi.
fra
Haile Selassie j'ai quitté Djibouti à bord du croiseur Britannique HMS De l'entreprise. Ils étaient en partance pour Jérusalem dans le Mandat Britannique de la Palestine, où les Éthiopiens famille royale maintenu une résidence. La famille Impériale a débarqué à Haïfa et ensuite à Jérusalem. Une fois là, Hailé Sélassié et son escorte prêts à faire de leur cas à Genève. Le choix de Jérusalem était hautement symbolique, puisque l'Salomon Dynastie réclamé l'origine de la Maison de David. Quitter la Terre Sainte, Hailé Sélassié et son entourage s'embarqua pour Gibraltar à bord du croiseur Britannique HMS Capetown. À partir de Gibraltar, les exilés ont été transférés à un simple liner. Ce faisant, le gouvernement du royaume-Uni a été épargnée par la charge d'un etat de réception. Le 5 Mai 1936 Maréchal Pietro Badoglio a conduit les troupes italiennes à Addis-Abeba, et de Mussolini a déclaré Ethiopie, une province de l'italie. Victor Emmanuel III a été proclamé comme le nouvel Empereur de l'Ethiopie.