hat
Premye separasyon an pi long vini nan dènye a ak vwayaj la milti-jou nan Landschulheim la nan klas senk. Anpil timoun pè nan li, men paran yo ap enkyete tou: Èske atansyon ase yo peye pitit mwen an? E si li fè mal oswa vin malad? Ki jan li pral koute si petèt lòt moun entimide l 'sou vwayaj la?
fra
La première séparation plus longue est au plus tard avec le voyage de plusieurs jours au Landschulheim en classe cinq. Beaucoup d'enfants en ont peur, mais les parents sont aussi inquiets: est-ce que mon enfant fait suffisamment attention? Et si ça fait mal ou tombe malade? Comment se comportera-t-il si d'autres l'ont peut-être intimidé pendant le voyage?