hat
Ash tonbe aparèy: li se te fè leve nan kouvèti twou egou, ekspansyon jwenti, sann tonbe pip, tank sann dife, aparèy sann poze sele. sann anba la chofaj pral tonbe nan tanbou a nan pi fre nan sann nan tiyo a sann ranpli. Tank nan sann gen yon negatif-presyon poze sele pò. Aparèy la sann poze sele ka anpeche sann lan soti nan koule pa aksyon an anti-vire.
fra
Dispositif chute de cendres: il est composé de trou d'homme, joint de dilatation, un tuyau descendant en cendres, le réservoir de cendres, un dispositif d'étanchéité en cendres. Les cendres de fond de la chaudière va tomber dans le tambour du refroidisseur de cendres à travers le tuyau de remplissage de cendres. Le réservoir de cendres a un port d'étanchéité à pression négative. Le dispositif d'étanchéité de cendres peut empêcher les cendres de fuir par l'action anti-rotation.