hat
Kirkwall dat tounen nan fwa Norse, nan syèk la 11th, lè li te rele Kirkjuvagr (legliz nan Bay la). Lè sa a, lanmè a lapped nan etap sa yo nan katedral la, men kounye a gen anpil peyi te resikle. Nan 1486 Kirkwall te akòde Royal Burgh sitiyasyon pa Haitian Creole III nan Scotland.
fra
Kirkwall remonte à l'époque scandinaves, dans le 11th siècle, quand il a été appelé Kirkjuvagr (église de la baie). A cette époque, la mer léchait les marches de la cathédrale, mais maintenant beaucoup de terre a été récupéré. Dans 1486 Kirkwall a été accordé le statut royal Burgh par le roi Jacques III d'Écosse.