hat
29 fevriye, aprè de (2) jou nan tansyon ak piyaj nan zòn nan pò nan Pòtoprens, anba presyon entènasyonal, patikilyèman soti nan Lafrans ak Etazini yo, Prezidan Aristide demisyone epi kite peyi a.
fra
29 février, après deux jours de tensions et de pillage dans la zone portuaire de Port-au-Prince, sous la pression internationale, en particulier de la France et des États-Unis, le président Aristide donne sa démission et quitte le pays.