hat
Yon swa krepi mwa Jen an mwen menm s' nan sak mwen dòmi an nan 10,000 pye nan plani Île Sierra a. Isit la, byen lwen limyè ak haze ki Bay nan zòn nan, syèl la, twou nwa, men byen pwès ak twinkling pwen fèb wisps cottony limyè. Lè mwen gade nan kwen an de je m, ti lanp fèb vin gen plis defini, vin pi fasil pou percevoir tankou zetwal. Pou konte yo tou sa ta pran ane sa yo, si l' pa t ' menm posib. Dapre resansman semble enkonpreyansib.
fra
Un soir de juin croustillant je mens dans mon sac de couchage à 10 000 pieds dans désert de la Sierra de désolation. Ici, loin de la lumière et la brume de la région de la baie, le ciel est noir, mais épais avec des points scintillants dim traînées de lumière cotonneuse. Quand je regarde du coin de le œil, les lumières tamisées deviennent plus définie, plus facile à percevoir comme des stars. Pour compter les tous prendrait des années, s'il était encore possible. Le nombre semble incompréhensible.