hat
Jean Pierre Boyer, prezidan "sid" ak siksesè Pétion, enpoze tèt li pa fòs ak pwoklame atachman an nan nò a ak Repiblik la Ayiti sou 26 oktòb, li te vin prezidan pou lavi nan tout zile a ak dwa a siksesyon.
fra
Jean Pierre Boyer, le président « sudiste » et successeur de Pétion, s'impose par les armes et proclame le rattachement du nord à la République d'Haïti le 26 octobre suivant, il devient président à vie de toute l'île avec droit de succession.