hat
Selon dezyèm ka a, fwagmantasyon politik Yougoslavi a tou fragmenté an kat lang sèbo- kwoyat, kounye a yo rele "BCMS" (abreje enfòmèl de kat (4) non ofisyèl "Bosniyen", "kwoasyen", "Montenegwo" ak "Sèb"). ), ki aktyèlman ap evolye nan de pli zan pli diferan lang, pandan y ap fwagmantasyon an nan Sovyetik la te pèmèt lang minoritè ki gen yon sitiyasyon rejyonal yo, tankou Latvian , Romanian oswa Georgian , yo vin majorite ak lang ofisyèl nan Etazini yo. nouvo eta ( Letoni , Moldavi ak Jeoji respektivman ) [2] .
fra
Illustrant le second cas, la fragmentation politique de la Yougoslavie a aussi fragmenté en quatre la langue serbo-croate, désormais appelée "BCMS" (abréviation informelle des quatre appellations officielles de "bosniaque", "croate", "monténégrin" et "serbe"), et qui évolue actuellement en parlers de plus en plus différents, tandis que la fragmentation de l'URSS a permis à des langues minoritaires à statut régional, comme le letton, le roumain ou le géorgien, de devenir langues majoritaires et officielles dans les nouveaux États qui en sont issus (respectivement Lettonie, Moldavie et Géorgie)[2].