hat
Pozisyon nan Katolik ke sa yo “frè” ak “sè” te fanmi pre, tankou kouzen, men se pa frè ak sè, dakò ak koutim nan ansyen jwif yo rele fanmi yon sèl la “frè” (pou chak Jenèz 13:8; 14:14; 29:15, et al.). Kòm Pap Jan Pòl Great a te ekri, “Li ta dwe te raple ke pa gen okenn tèm espesifik egziste nan lang ebre ak Aramaic eksprime sa yo panse 'kouzen' pawòl Bondye a, e ke frè tèm nan '’ ak 'sè’ Se poutèt sa enkli degre plizyè nan relasyon.”1
fra
La position catholique que ces “frères” et “sœurs” étaient proches parents, tels que les cousins, mais pas les frères et sœurs, d'accord avec l'ancienne coutume juive d'appeler son parent “frère” (par Genèse 13:8; 14:14; 29:15, et al.). Comme le Pape Jean-Paul le Grand écrit, “Il convient de rappeler que pas de terme spécifique existe en hébreu et en araméen pour exprimer le mot «cousin», et que le frère le terme '’ et «soeur’ donc inclus plusieurs degrés de parenté.”1