hat
"59. Sou-seksyon (2) (a) bay ke pa gen okenn akò lib kote konduit la pran plas nan yon moman kote plentye a se enkapab, paske nan efè a nan alkòl oswa nenpòt ki lòt sibstans, nan konsanti li. Efè sa a sou seksyon se pa bay ke yon moun pa ka konsanti nan aktivite seksyèl apre konsomasyon nenpòt ki alkòl oswa pran nenpòt sibstans ki entoksike. Yon moun ka boule alkòl (oswa nenpòt lòt sibstans entoksikan), e li ka menm bwè byen, san li pa pèdi kapasite pou konsanti. Sepandan, nan pwen kote li se konsa entoksike kòm pèdi kapasite nan chwazi si wi ou non yo patisipe nan aktivite seksyèl, nenpòt aktivite seksyèl ki pran plas, fè sa san konsantman plenyen an. "
fra
“59. L'alinéa (2) a) stipule qu'il n'y a pas d'accord libre lorsque le comportement a lieu à un moment où le plaignant est incapable, en raison de l'effet de l'alcool ou de toute autre substance, d'y consentir. Cet alinéa n'a pas pour effet d'empêcher une personne de consentir à une activité sexuelle après avoir consommé de l'alcool ou une substance enivrante. Une personne peut avoir consommé de l'alcool (ou toute autre substance intoxicante) et même être tout à fait ivre sans avoir perdu la capacité de consentir. Cependant, au moment où il est suffisamment intoxiqué pour perdre la capacité de choisir de participer ou non à une activité sexuelle, toute activité sexuelle qui a lieu se fait sans le consentement du plaignant. "