hat
Ivano-Frankivsk te kòmanse lavi kòm yon fò ki te bati pwoteje Commonwealth la Polonè-Lithuanian soti nan repete envazyon Tatar. fò a te yon gwo siksè epi li pa t pran tan anfas lavil-fò nan yo te kòmanse grandi anba sekirite yo bay la pa sa a forteresse. Li te premye mansyone nan istwa nan 1662 lè li te akòde dwa yo Magdeburg. Vil la te ale nan yo siviv pa sèlman atak Tatar men tou, moun vyolans sou li lè li anvayi fòs Tik ak Ris. Renesans la te yon peryòd de vaste kwasans ak rekonstriksyon, ki mennen nan li vin tounen yon vil yon ti jan pi pitorèsk. An reyalite li te vin jwenn Nick-Non a ti kras Leopolis’ - Leopolis yo te non an Latin pou Lviv. Li te tou nan apeprè tan sa a ke Ivano-Frankivsk, Ikrèn, te vin yon sant enpòtan nan kilti Armenian.
fra
Ivano-Frankivsk a commencé sa vie comme une forteresse qui a été construit pour protéger la république de Pologne-Lituanie des invasions répétées tatares. La forteresse a été un grand succès et il ne fallut pas longtemps avant que la ville-forteresse a commencé à croître sous la protection offerte par cette fortification. Il a été d'abord mentionné dans l'histoire en 1662 quand il a été accordé les droits de Magdebourg. La ville a continué à survivre non seulement les attaques tatares, mais aussi ceux de poussée sur elle en envahissant les forces turques et russes. La Renaissance est une période de croissance extensive et la reconstruction, qui conduisent à elle devenir une ville un peu plus pittoresque. En fait, il a gagné le surnom "petit Leopolis’ - Leopolis étant le nom latin Lviv. Il était également à cette époque que Ivano-Frankivsk, Ukraine, est devenu un centre important de la culture arménienne.