hat
Nan mitan avril Solar Solve Marine yo te apwoche pa Southampton Hydro Ekip, yon gwoup elèv ki soti nan inivèsite yo nan Southampton ak Southampton Solent ki te patisipe nan HydroContest a, yon gwo konpetisyon inivèsite entènasyonal ki pran plas chak ane nan Saint Tropez, Lafrans. Se konpetisyon an ki fèt pou atake efikasite enèji maritim yo nan pwomouvwa koperasyon an nan avansman teknoloji pou diminye emisyon ki te koze pa anbake. Konsèp la nan ras la se senp .... pote plis, pi vit, lè l sèvi avèk mwens enèji. Konpetisyon an, youn nan senkyèm ki dwe fèt, te pwograme pou septanm ak ekip la Hydro te vle konnen, tounen nan mwa avril, si solè Solve ta vle sipòte oswa patwone yo.
fra
À la mi-avril, Solar Hydro Solve Marine a été approchée par Southampton Hydro Team, un groupe d'étudiants des universités de Southampton et de Southampton Solent qui devaient participer au HydroContest, un grand concours universitaire international qui se déroule chaque année à Saint Tropez, en France. Le concours vise à lutter contre l’efficacité énergétique dans le secteur maritime en favorisant la coopération dans le développement de technologies permettant de réduire les émissions dues au transport maritime. Le concept de la course est simple…. transporter plus, plus rapidement, en utilisant moins d'énergie. Le concours, le cinquième à se tenir, était prévu pour septembre et l'équipe d'Hydro a voulu savoir, en avril, si Solar Solve serait disposé à les soutenir ou à les parrainer.