hat
10 Apre sa, Jezi di yo: -Nou pa bezwen pè; Ale di frè m pou yo ale nan peyi Galile; la y’a wè mwen. 11 Pandan yo t’ap prale a, kèk nan mont lan rive lavil la, yo rakonte chèf prèt yo tou sa ki te rive. 12 sa yo, apre li fin reyini ak chèf fanmi yo ak te diskite koze a yo te bay sòlda yo yon gwo sòm lajan, 13 li di: -Di moun, disip li yo pwoche bò nan mitan lannwit e yo te vole l ‘ale antan nou t’ap dòmi. 14 Men, si zòrèy gouvènè a, nou pral pran tèt li, epi nou pral trase ou soti nan pwoblèm. 15 Sòlda yo pran lajan an, yo fè jan yo te di. Epi li se pawòl sa a souvan rapòte pami jwif yo jouk jounen jòdi a.
fra
10 Alors Jésus leur dit: Ne craignez pas; allez dire à mes frères de se rendre en Galilée: c’est là qu’ils me verront. 11 Pendant qu’elles étaient en chemin, quelques hommes de la garde entrèrent dans la ville, et annoncèrent aux principaux sacrificateurs tout ce qui était arrivé. 12 Ceux-ci, après s’être assemblés avec les anciens et avoir tenu conseil, donnèrent aux soldats une forte somme d’argent, 13 en disant: Dites: Ses disciples sont venus de nuit le dérober, pendant que nous dormions. 14 Et si le gouverneur l’apprend, nous l’apaiserons, et nous vous tirerons de peine. 15 Les soldats prirent l’argent, et suivirent les instructions qui leur furent données. Et ce bruit s’est répandu parmi les Juifs, jusqu’à ce jour.