hat
Bale elektrik devan senp rèsponsablite netwaye glasi pa t ' konsa tou senp. Zòn tapis ta bezwen pou yo pote yo deyò, yo te kwoke nan pòs ak bat yo ak yon gwo bwa battre bwa. Planche te baleye ak a debri te pwan nan chak men. Lè sa a te abandone. Jodi a lè nou vide glasi nou yo ak tapis li toujou pran dis minit, Men anvan 1880 etwayaj tapis ak glasi te genyen yon travay tout jou.
fra
Avant de l'aspirateur, la simple tâche de nettoyer les planchers n'était pas si simple. Couvertures de secteur devront être prises en dehors, accrochés à des poteaux et roué de coups par un bâton de grand passage à tabac en bois. Planchers ont été balayés et les débris a été cueilli à la main d'et ensuite rejetées. Aujourd'hui quand on vide nos planchers et tapis cela prend habituellement une dizaine de minutes, mais avant 1880 nettoyage de tapis et planchers était une tâche jour tous.