hat
Baryè lang la se yon faktè enpòtan nan disonans kiltirèl, ak panyòl ke yo te lang prensipal la pale nan lès Ispayòl (Repiblik Dominikèn), pandan y ap pale franse ak kreyòl ayisyen nan lwès (Ayiti).
fra
La barrière de la langue est un facteur important de dissonance culturelle, l’espagnol étant la principale langue parlée dans l’est de Hispaniola (République dominicaine), tandis que le français et le créole haïtien sont parlés dans l’ouest (Haïti).