hat
Tit li, ki soti nan yon pwovèb ayisyen, [1] se tou sa ki nan yon redaksyon pa etnomizikològ la, Gage Averill [2] sou mizik popilè, pouvwa ak politik nan Ayiti pibliye an 1997. [3] , [4 ] .
fra
Son titre, issu d’un proverbe haïtien[6], est également celui d’un essai de l’ethnomusicologue Gage Averill[7] sur la musique populaire, le pouvoir et la politique en Haïti publié en 1997[3],[8].