hat
Pandan travay, rekòt yo ap manje kontinyèlman e respire. Rekòt la gen friksyon ki genyen ant etajè a ak tout pèp la ekran sou tanbou an. Peze. Kolizyon. Jitter separe grenn ki soti nan tij la soti nan baton an tonbe. Ekran an ap koule. Tij la gen yon roulo. Voye soti nan santrifugasyon. Ranpli glas.
fra
Pendant le travail, les cultures sont nourries de manière continue et uniforme. La récolte a le frottement entre la crémaillère et l’ensemble écran sur le tambour. Écraser. Collision. La gigue sépare le grain de la tige de la tige qui tombe. L’écran s’écoule. La tige a un rouleau. Jeter par centrifugation. Battage complet.