hat
Men, prezèvasyon nan pasyan an otodetèminasyon mande divilgasyon yon tretman altènatif lè miltip opsyon tretman egal ki disponib pou yon terapi medikal sans ak Catalogue ki disponib ki pral gen tansyon diferan nan pasyan an oswa diferan risk biznis ak opòtinite (Sena jijman BGHZ 102, 17 ., 22, 106, 153, 157; soti nan 14 septanm 2004 - VI zr 186 / 03 - VersR 2005, 227; soti nan 15 2005 mas - VI zr 313 / 03 - Ibid ;. chat Meier, néglijans médikal, 2002, p 331 f . ..... MünchKommBGB / Wagner, ed 4, § 823 707 RN f;. Staudinger / Hager, BGB, 13 pwosesis [1999] § 823, RN mwen 92 plis referans).
fra
Mais la préservation de l'autodétermination exige la divulgation d'un traitement alternatif du patient lorsque plusieurs options de traitement égales sont disponibles pour une thérapie médicalement significative et indexée disponibles qui ont différentes souches du patient ou de différents risques et les opportunités d'affaires (arrêts du Sénat BGHZ 102, 17 ., 22, 106, 153, 157, du 14 Septembre 2004 - VI ZR 186 / 03 - VersR 2005, 227, du 15 Mars 2005 - VI ZR 313 / 03 - ibid ;. chats Meier, Malpractice, 2002, p 331 f .; ..... MünchKommBGB / Wagner, ed 4, § 823 Rn 707 f;. Staudinger / Hager, BGB, le traitement 13 [1999] § 823, Rn I 92 autres références).