hat
Premye moun accont de m' premye vwayaj lachas pou zwezo. Pa lè mwen te nan lekòl segondè, mwen toujou pat te chasse encore, se poutèt sa, lè m' bon zanmi, Jeff, envite m' pou al lachas pijon, m' a nan chans. Jeff a papa li te genyen yon chasè grangou ki te gen anpil zam ak de lachas chen. Chen les ont Shorthairs Alman yo, ki se yon bon fè pitit pou lachas. Sally li te genyen plus chen an, li te kapab à mache, se poutèt sa, Jeff ak papa l' pa abityèlman te pwan l' soti lachas dèyè ankò. Betsy te jenn gason e pa te sou anpil chasse, se konsa li toujou te gen anpil pou aprann.
fra
Première personne compte de mon premier voyage de chasse pour les oiseaux. Au moment où que j'étais au lycée, j'ai encore n'avais pas été à la chasse encore, alors quand mon ami Jeff, m'a invité à aller à la chasse pigeon, j'ai sauté sur l'occasion. Père de Jeff était un avide chasseur qui avait beaucoup de canons et de deux chiens de chasse. Les deux chiens ont été allemand Shorthairs, qui est une bonne race pour la chasse. Sally était le plus vieux chien ; elle pouvait à peine marcher, alors que Jeff et son père n'a pas habituellement sortez votre chasse plus. Betsy était jeune et n'avait pas été sur la chasse dans les très nombreux, alors qu'elle avait encore beaucoup à apprendre.