hat
Grann Bretay fòmèlman akeri posesyon Malta nan syèk la 19th bonè. Zile a sipòte UK a nan tou de Lagè Mondyal e li te rete nan Commonwealth la lè li te vin endepandan nan 1964. Sou 13 Desanm 1974 Malta te vin tounen yon repiblik. Plis pase dènye 15 ane yo, te zile a vin yon gwo pwen machandiz transbòdé, sant finansyè, ak destinasyon pou touris. Malta te vin yon manm Inyon Ewopeyen nan mwa me a 2004.
fra
La Grande-Bretagne a officiellement acquis la possession de Malte au début du 19th siècle. L'île a soutenu le Royaume-Uni à travers les deux guerres mondiales et est resté dans le Commonwealth quand il est devenu indépendant en 1964. Le 13 Décembre 1974 Malte est devenue une république. Au cours des dernières années 15, l'île est devenue un important point de transbordement de fret, centre financier, et une destination touristique. Malte est devenue membre de l'UE en mai 2004.