hat
Akòz dyaspora ayisyen k ap viv nan Repiblik Dominikèn, nan Etazini (espesyalman nan Miyami ak Nou Yok ) ak tou prezans fò nan Brezilyen ( MINUSTAH ak misyonè) nan peyi a, yon kantite Ayisyen konnen eksprime kouraman an panyòl, anglè oswa pòtigè.
fra
En raison de la diaspora haïtienne installée en République dominicaine, aux États-Unis (notamment à Miami et à New York) et aussi de la forte présence de Brésiliens (MINUSTAH et missionnaires) dans le pays, un certain nombre d'Haïtiens savent s'exprimer couramment en espagnol, en anglais ou en portugais.