hat
Lang kreyòl ayisyen se youn nan de ofisyèl lang an Ayiti, ansanm ak franse. Kreyòl se yon lang ki te pwezante nan melanj de oswa plis lang. Franse sont généralement te kreye lè moun ki pale li nan plizyè lang mityèlman incompréhensibles yo ap flate pa istorik sikonstans pou jwenn yon nouvo fòmilè pale kominikasyon, ki lè sa va sou tounen lang natif-natal yon lòt jenerasyon moun ki pale yon. Kreyòl Ayisyen pale ak apepwè 8 milyon moun, ki evalye a apepwè 80 pousan nan popilasyon an antye an, an Ayiti.
fra
Créole haïtien est l'une des deux langues officielles d'Haïti, ainsi que français. Créole est une langue qui résulte du mélange de deux langues ou plus. Créoles sont généralement créés lorsque plusieurs langues mutuellement inintelligibles sont forcés par les circonstances historiques à découvrir une nouvelle forme de communication parlée, qui ensuite pour devenir la langue maternelle d'une autre génération de haut-parleurs. Créole haïtien est parlé par environ 8 millions de personnes, qui représentent environ 80 pour cent de l'ensemble de la population, en Haïti.