hat
Enpak pratik yon ofans seksyèl sou travay, lavi sosyal ak vwayaj pou yon moun anba, ak sou 16, yo enpòtan ak ti kras konprann. Egzijans pou divilge yon ofans minè pandan anfans ap fè fas a nan yon sèten mezi nan la Divilgasyon (Scotland) Bill aktyèlman ap pase nan Palman an Scottish la. Rekòmandasyon an se ke konviksyon timoun yo p ap divilge otomatikman bay anplwayè potansyèl yo epi yo pral kalifye pou revizyon endepandan nan Tribinal Sheriff la. Pwosedi sa a lèt ap gen plis chans ap nan pwòp depans jenn moun lan.
fra
L'impact concret d'une infraction sexuelle sur l'emploi, la vie sociale et les voyages pour les personnes de moins ou de moins de 16 est significatif et peu compris. L’obligation de divulguer une infraction mineure pendant l’enfance sera traitée dans une certaine mesure dans Projet de loi sur la divulgation (Écosse) passe actuellement par le Parlement écossais. La recommandation est que les condamnations dans l'enfance ne seront plus automatiquement divulguées aux employeurs potentiels et pourront faire l'objet d'un examen indépendant par la Cour du shérif. Cette dernière procédure sera probablement à la charge de l'adolescent.