hat
Pwofesè a eksplike ke yon moun se sou 180 lè li se fache. Nimewo 180 a soti nan trafik la. Si yon moun kondi kilomèt 180 pou chak èdtan, sa a rele gazon. Depi yon moun pale nan raj ak raj menm avèk raj fò, yo te transfere nimewo a nan vitès la fewòs sou kòlè la. Sa a konparezon soti nan yon tan lè vitès an tèt pa t 'ankò pi wo a 200 h / km kòm li se jodi a. Se konsa, yon sèl ka di jodi a tou "Mwen te sou 220!", Sa a ta dwe vèsyon an modèn nan idiom a, ta ka konprann tou, men nan kou pa komen.
fra
Le professeur explique que quelqu'un est sur 180 quand il est en colère. Le numéro 180 provient du trafic. Si quelqu'un conduit des kilomètres 180 à l'heure, cela s'appelle la pelouse. Comme on parle de rage avec rage même avec une forte rage, le nombre a été transféré à la vitesse de la colère. Cette comparaison vient d'une époque où la vitesse maximale n'était pas encore supérieure à 200 h / km telle qu'elle est aujourd'hui. On pourrait donc dire aujourd'hui aussi "J'étais sur 220!", Ce serait la version moderne de l'idiome, serait également comprise, mais bien sûr pas commune.