hat
anvan prepare ak manje ; anvan yo pran swen yon tibebe ki fenk fèt oswa ti bebe; anvan w netwaye yon blesi, fè swen; anvan ak apre ale nan twalèt la; apre pratike aktivite sal oswa manyen bèt oswa pwodui ki pa manje (brikolaj, netwayaj), espesyalman si men ou yo te sal; anvan ak apre lave yon moun; ant chak pasyan; anvan ak apre louvri yon pòt oswa manyen yon wobinèt oswa yon tiyo.
fra
avant de préparer et de manger ; avant de s’occuper d’un nouveau-né ou d’un bébé ; avant de nettoyer une plaie, d’effectuer des soins ; avant et après être allé aux toilettes ; après avoir pratiqué des activités salissantes ou manipulé des animaux ou des produits non-alimentaires (bricolage, nettoyage), a fortiori si l’on s’est souillé les mains ; avant et après avoir effectué une toilette d’une personne ; entre chaque patient ; avant et après avoir ouvert une porte ou manipulé un robinet.