hat
Yon lòt konsèp de tradiksyon chonje se "floue asòti." Sa vle di ke yon fwa, ou chonje tradiksyon te kreye Et à sont trete atake l, sistèm nan kapab chache segments alimèt fermer sont (pa egzanp lè w "Kay mwen wouj"), lè sa a, traducteurs yo sèlman bezwen pou fè modifications mineures pou segman sib lang ki ekziste kòm te opoze pou yon tout nouvo tradiksyon.
fra
Un autre concept de mémoire de traduction est « la correspondance partielle. » Cela signifie que, une fois votre mémoire de traduction est créé et mises à jour sont traitées contre elle, le système cherchera les segments qui sont des correspondances étroites (par exemple "Ma maison est rouge"), afin que les traducteurs a juste besoin de faire des modifications mineures sur le segment de la langue cible existante que s'oppose à une toute nouvelle traduction.