hat
Misyon Rezo sou Rezenyans NorCal la se pou motive yon Tranzisyon Jis nan yon rejyon ekitab ak rejenerasyon lè li sipòte ak aktive solisyon kominotè ak ekolojik nan Nò Kalifòni. Rezo rejyonal nou an ogmante kapasite pou pwojè ak pwogram de baz, ede bati modèl sit pou pèrmikultur ak detèminasyon; ak bati solidarite nan divize ras, klas, sektè ak rejyon ak òganizasyon, biznis ak lidè angaje nan ap grandi florisan, kominote fleksib atravè kolaborasyon ak enpak kolektif.
fra
Le réseau NorCal Resilience Network a pour mission de catalyser une transition juste vers une région équitable et régénératrice en soutenant et en activant des solutions communautaires et écologiques dans le nord de la Californie. Notre réseau régional augmente la capacité de projets et de programmes à la base, aide à créer des sites modèles pour la permaculture et la résilience; et crée une solidarité entre les divisions de race, de classe, de secteur et de région avec des organisations, des entreprises et des dirigeants déterminés à développer des communautés résilientes et dynamiques grâce à la collaboration et à un impact collectif.