hat
Ou dakò ke lwa a Netherlands gouvène kontra sa a ak nenpòt reklamasyon ou diskisyon sa ou ka bezwen kont nou, san qui Olandè konfli de lwa, règleman, ak konvansyon nasyon zini sou kontra pou vann International de Marchandises est ont pa Application. Ou plus dakò ke diskisyon nenpòt reklamasyon ka gen kont nou pwal rezoud pa yon tribinal nan Netherlands, epi nou dakò ak prezante pou antrènman jiridiksyon pèsonèl de yon tribinal la se okenn reklamasyon ou aksyon.
fra
Vous acceptez que les lois des pays-bas régissent le présent contrat et de toute réclamation ou différend que vous pourriez avoir contre nous, sans égard aux néerlandais règles de conflit de lois, et de que la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises n'aura aucune application. Vous convenez de plus que les litiges ou réclamations que vous pourriez avoir contre nous seront résolues par un tribunal situé aux Pays-Bas, et vous acceptez et soumettre à l'exercice de la compétence personnelle de ces tribunaux dans le but de débattre de toute réclamation ou action.