hat
Se te yon clear, cho sezon lete an nan apwè midi sou Lake Chaubunagungamaug nan Webster, Massachusetts. Nou te janvye nan yon cove viv ak kè poze, ap jwe yon jwèt Ivan cribbage lè mwen takte on votou yo va soaring wo pi wo pase nou. Se te tankou si yo te jwe yon jwèt etikèt. Lè sa a rete konsa yonn nan votou yo va dirije menm lè desann nan dlo a, li jwenn tounen yon gwo pwason nan bèk li. Li vwayaje pou ale nan yon pye wotè pine founi à pou pran plezi l' nouvo ran fredi/lè.
fra
C’est clair, chaud après-midi d’été sur le lac Chaubunagungamaug à Webster, Massachusetts. Nous avons ancrés dans une crique tranquille, un jeu animé de cribbage, quand j’ai repéré une paire d’aigles planer haut au-dessus de nous. C’était comme s’ils jouaient à un jeu de tag. Puis tout à coup un des aigles dirigés vers le bas dans l’eau et revint vers le haut avec un gros poisson dans son bec. Il s’est envolé pour un grand pin touffue à proximité pour profiter de ses prises fraîches.