hat
• Lòd ekran ak wotè konstan tansyon prentan ak doub ray pouli pouli. Sistèm sa a kenbe ekran an nan tansyon konstan pou li ka sispann nenpòt kote ak kòd la pa pral ale nan tout glas la lè se ekran an anile.
fra
• Commander des tamis avec des galets à ressort à tension constante et des rails inférieurs à double poulie. Ce système maintient l'écran à une tension constante, de sorte qu'il peut être arrêté n'importe où et que le cordon ne traverse pas la vitre lorsque l'écran est rétracté.