hat
Byenveni nan Teknik University of Minik! inivèsite nou ale tounen nan ane a fondatè a 1868, e li te lide a li defini pwouve vo li yo atravè ane yo: edikasyon ekselan nan disiplin yo syantifik ak teknik, kouran ladan pa atire a ak avanti nan rechèch, kiltive tou de pèsonaj pèsonèl ak yon kilti pataje. Pami moun ki te etidye, anseye, ak fè rechèch isit la yo se figi distenge nan tan lontan an istorik ak jou a prezan: Pri nobèl gayan, enjenyè envante, antreprenè, ki mennen limyè ki te gen fòm wout la nou ap viv. ansyen elèv inonbrabl ki te resevwa edikasyon yo avèk nou gen, nan karyè yo, avanse devlopman nan yon sosyete ki baze sou konesans.
fra
Bienvenue à l'Université technique de Munich! Notre université remonte à l'année de fondation de 1868, et l'idée qu'il incarne a fait ses preuves au fil des ans: excellente éducation dans les disciplines scientifiques et techniques, excité par l'allure et l'aventure de la recherche, cultiver à la fois le caractère personnel et une culture partagée. Parmi ceux qui ont étudié, a enseigné, et les recherches effectuées ici sont des figures éminentes du passé historique et aujourd'hui: lauréats du prix Nobel, ingénieurs inventifs, entrepreneurs, ténors qui ont façonné la manière dont nous vivons. D'innombrables anciens qui ont obtenu leur formation avec nous ont, dans leur carrière, fait progresser le développement d'une société fondée sur la connaissance.