hat
Lè li klere sou mwen ke li reyèlman te Estoni ki te tonbe, toted moute kesyon yo nan tèt ou. Mwen te chita pou yon moman lontan bò tab la kwizin ak regardant nan ti kras ti liv sa a piblisite amateur sou kanpay la ak pwofesyonèl ti liv sa a pi plis Estoni, kounye a aparamman kouche sou maren an Baltik yo. Prèske reyèl ak yon ti kras twoub, mwen wè de bwochi yo pandan y ap Mwen te eseye mete tèt yo ansanm foto a nan sa ki te pase. Panse mwen te ale nan Leif Svensson. Menm lè li frape m 'ke mwen ta dwe rele madanm li, Sara. Li pa ta ka ale sou vwayaj la tan sa a, kòm li te pafwa te fè sa. Li te gen, pami lòt bagay, ki te swiv pa riga sou vwayaj la menm mwen sou yon lòt okazyon. Men, fwa sa a, li te chwazi yo rete nan kay la. Mwen leve soti vivan telefòn wouj Corydon m 'ak konpoze nimewo a 036 Jönköping.
fra
Quand il me est apparu que c'était vraiment l'Estonie qui sont tombés, toted les questions dans votre tête. Je me suis assis pendant un long moment à la table de cuisine et fixais la petite brochure publicitaire amateur sur la campagne et la brochure beaucoup plus professionnelle Estonie, maintenant apparemment couché sur le fond de la Baltique. Presque irréel et un peu floue, j'ai vu les deux brochures pendant que j'ai essayé de mettre ensemble l'image de ce qui est arrivé. Mes pensées sont allés à Leif Svensson. Tout à coup, il m'a frappé que je devrais appeler sa femme, Sara. Elle ne serait pas faire le voyage cette fois-ci, comme elle le faisait parfois. Elle avait, entre autres, suivi de Riga sur le même voyage que je à une autre occasion. Mais cette fois-ci, elle avait choisi de rester à la maison. Je levai mon téléphone avec fil rouge et composé le numéro 036 à Jönköping.