hat
CARDICIS III, se yon pwojè Inyon Latine kap konplete èd finansyè li ak yon seri kontribisyon OIF ak UNESCO (peyi Benen, Ayiti, Repiblik dominiken, ak Vénézuela te prezante yon demann). Pou realizasyon pwojè sa a, Inyon Latine te rele Asosyasyon Rezo & Devlopman (FUNREDES - http://funredes.org, Ong entènasyonal ki gen Syèj li nan Repiblik Dominikèn e ki fonde pwojè CARDICIS la). Gwoup Ayisyen pou Rechèch ak Aksyon Pedagojik (GHRAP), yon enstitisyon pou rechèch ak aksyon sosyal ki gen anpil eksperyans nan jere pwosesis patisipasyon e ki patnè depi nan premye etap pwojè CARDICIS la, ap fasilite patisipasyon sosyete civil ayisyen an, l ap òganize premye reyinyon travay nan Pòtoprens, epitou li pral dirije yon seri etid sou kesyon refondasyon Ayiti Jistifikasyon
fra
CARDICIS III est un projet mis en place par l’Union latine, avec le soutien de l’UNESCO et de l’OIF, dont la réalisation a été confiée à FUNREDES, avec la collaboration solidaire du GHRAP ; il constitue une suite cohérente des actions conduites par FUNREDES sous le nom de CARDICIS (http://cardicis.org) depuis 2004, avec le soutien de l’OIF. La mise en œuvre opérationnelle du programme se fera en trois temps : 1) Une première phase préparatoire visant notamment a : I) l’écoute de la société civile haïtienne et la compilation de ses demandes lors d’une réunion à Port-au-Prince organisée par le GHRAP ; II) l’identification de partenaires (un premier groupe d’acteurs impliqués dans des thèmes cohérents avec le projet et motivés dans sa réalisation) ; III) la préparation d’une réunion de travail avec ces acteurs ; et enfin IV) la préparation de la maquette d’un site web d’articulation, avec un premier niveau de recensement des actions d’appui à la reconstruction sur le terrain et sur l’Internet.