hat
pawòl Bondye a “Ruble” a sòti de pawòl Bondye a “rubit” ki vle di “nan koupe”. Nan pi bonè fwa, Ruble pa t 'aktyèlman yon lajan frape; olye li te yon mezi ki gen valè ak pwa. Lòt pase kopk, ka Ruble a tou gen pou sibdivize an Altyn la (3 kopèk), grivennik la (10 kopèk), polupoltina la (25 kopèk), ak poltina la (50 kopèk). Li te nan ane a 1704 ke gouvènman an Ris te kòmanse founi dokiman yo rubles ajan kòm lajan Ris. 1 te Ruble okòmansman ki evalye a 28 gm an ajan men nan la a 1760 li devalorize 18 gm an ajan. Ant ane yo 1756 ak 1779, pyès monnen lò yo te bay ak ant ane yo 1770 ak 1771, pyès monnen kòb kwiv mete yo te bay. Assignatsii, ki te nòt pronmès papye yo te bay ant years1769 a ak 1849.
fra
Le mot “rouble” est dérivé du mot “rubit” ce qui signifie “couper”. Dans les premiers temps, rouble était pas vraiment une monnaie frappée; plutôt était une mesure de la valeur et le poids. Autre que kopeks, le rouble peut également être subdivisé en Altyn (3 kopecks), le grivennik (10 kopecks), le polupoltina (25 kopecks), et Poltina (50 kopecks). Il était dans l'année 1704 que le gouvernement russe a commencé à émettre roubles d'argent comme monnaie russe. 1 rouble a été initialement évalué à 28 g d'argent, mais dans les années 1760, il a dévalué à 18 g d'argent. Entre les années 1756 et 1779, pièces d'or ont été émises et entre les années 1770 et 1771, pièces de cuivre ont été émises. Assignatsii, qui ont des billets à ordre de papier ont été émis entre le years1769 et 1849.