hat
Empress Helena te manman an nan Anperè Constantine Gran la, ak te fèt nan drepanum la (Eliopolis) pou paran yo nan enb vle di. Li marye Konstans Chlorus, ak pitit gason l ' Constantine te fèt nan 274 yo. Konstans divòse l 'nan 294 plis l' anbisyon politik pa marye ak yon fanm nan ran nòb. Apre sa, li te vin tounen anperè a, Constantine te montre manman l 'gwo onè ak respè, akòde l' la imperial tit "Augusta."
fra
L'impératrice Hélène était la mère de l'Empereur Constantin le Grand, et qui est né à Drepanum (Héliopolis) de parents d'humbles moyens. Elle a épousé Constantius Chlorus, et leur fils, Constantin est né en 274. Constance divorcé de son dans 294 pour la poursuite de ses ambitions politiques en épousant une femme de noble. Après qu'il fut devenu empereur, Constantin a montré à sa mère grand honneur et le respect, en lui octroyant le titre impérial “Augusta.”