hat
Viris HI a atache sou yon pwoteyin (pwoteyin CD4) nan selil kò selilè yo, enfiltre selil la ak kache nan ADN, "memwa" pou genomic imen an - pwosesis sa a tou refere kòm "transcription transverse", Nan ADN nan lame, li ka rete detèkte pou yon tan long. Sa a se rezon an pou kisa anpil moun ki enfekte pa konnen sou maladi yo pou mwa oswa menm ane.
fra
Le virus HI s'attache à une protéine (protéine CD4) de certaines cellules du corps, s'infiltre dans la cellule et s'y cache dans l'ADN, la "mémoire" du génome humain. Ce processus est également appelé "transcription inverse"., Dans l'ADN de l'hôte, il peut rester longtemps indétectable. C'est aussi la raison pour laquelle de nombreuses personnes infectées ne connaissent pas leur maladie depuis des mois, voire des années.