hat
Li te sanble tankou yon rigoler lè Peter Legran a rebati lavil sa a sou yon marekaj, ak sijè l 'umeur Anperè a. Lè li te deklare li kapital la nouvo yo, yo te pi piti s'amuse. Men, gen istwa montre ke te pi devan-panse a, Westward-kap tsar enspire. Piti piti, St Petersburg te evolye nan yon rmou marekaj nan yon vil modèn Ewopeyen an, 'fenèt la nan Lwès' Larisi la. Kontrèman ak brik wouj Moskou a ak dom zonyon, rezo St Petersburg la nan kanal ak achitekti Baroque ak neoklasik bay lavil la yon gou Ewopeyen an, pa gen dout paske li te konstwi pa achitèk Italyen. Menm rezidan yo nan St Petersburg imajine tèt yo 'Ewopeyen' ak yon jan kanmenm yon ti kras pi plis sofistike pase konpatriyot plis easterly yo.
fra
Il semblait comme une alouette quand Pierre le Grand a construit cette ville sur un marais, et ses sujets ménageait l'empereur. Quand il l'a déclaré la nouvelle capitale, ils étaient moins amusé. Mais l'histoire a montré que l'avant-gardiste, Westward prospectifs tsar a été inspiré. Peu à peu, Saint-Pétersbourg a évolué à partir d'un marigot marécageux dans une ville européenne moderne, «la fenêtre à l'Ouest» de la Russie. Contrairement à briques rouges de Moscou et les dômes d'oignon, le réseau de Saint-Pétersbourg de canaux et de l'architecture baroque et néoclassique donnent à la ville une saveur européenne, sans doute parce qu'il a été construit par des architectes italiens. Même les habitants de Saint-Pétersbourg se croient «européenne» et en quelque sorte un peu plus sophistiqué que leurs compatriotes plus à l'est.