hat
• Istoryen nou yo pa ankò sevre, osinon soti nan kokon kolonyal la. Pati nan istwa rete sispandi nan lè a, san repons, pou egzanp, ki jan ke kèk istoryen di ke an 1850 te gen Kongo ki te abandone oseyan rich yo a, savann ak forè dans yo a epi kite yo rekrite yo kòm « Anplwaye Volonte » nan peyi osi lwen lwen kòm West Indies yo (peyi karaib yo;)
fra
• Nos historiens ne sont pas encore sevrés du cocon colonial. Certains pans de l’histoire restent suspendus en l’air, sans réponse, par exemple comment certains historiens peuvent-ils affirmer que en 1850 il y avait des Kongo qui ont abandonné leurs riches océans, savanes et forêts denses pour se faire recruter comme « travailleurs indépendants » dans les pays aussi lointains que les Antilles-caraïbes ;