hat
Pou timoun anba 16, yo pral trete ofans seksyèl tankou yon "kondanasyon" pou rezon yo nan Reyabilitasyon nan ofans lan Lwa 1974 menm si yo pa rele sa yo nan sistèm odisyon pou timoun yo. Sa vle di yo pral mande yo divilge tankou yon ofans nan dokiman ofisyèl yo si yo vle travay ak gwoup vilnerab ki gen ladan timoun yo. Egzijans sa a dire pou 7 ak yon mwatye ane soti nan dat ki nan "kondanasyon" si anba 18, ak pou 15 ane si sou 18 ane.
fra
Pour les enfants sous 16, la délinquance sexuelle sera traitée comme une «condamnation» aux fins de la Loi sur la réadaptation des délinquants 1974, bien que cela ne soit pas appelé dans le système auditif pour enfants. Cela signifie qu'ils seront tenus de divulguer une telle infraction dans des documents officiels s'ils souhaitent travailler avec des groupes vulnérables, notamment les enfants. Cette exigence est valable pour 7 et un an et demi à compter de la date de la «condamnation» si elle est sous 18, et pour les années 15 si elle est supérieure à 18.