hat
Depi fondasyon li yo nan 1897, Kyoto University te travay yo kiltive libète akademik anba yon lespri nan pwòp tèt ou reliance-ak pwòp tèt-respè, ak yo louvri moute orizon nouvo nan kreyatif jefò akademik. te Inivèsite a tou t'ap chache pou kontribye pou viv ansanm nan lapè atravè kominote mondyal la.
fra
Depuis sa fondation en 1897, Université de Kyoto a travaillé à cultiver la liberté académique dans un esprit d'autonomie et le respect de soi, et d'ouvrir de nouveaux horizons dans l'effort scientifique créative. L'université a également cherché à contribuer à la coexistence pacifique dans la communauté mondiale.