hat
VILLAGE Shungopavi Village is the “Mother Village” nan moun yo Hopi. Lè premye a Hopi rive nan rezoud sou mesas yo, li te Shungopavi ki te vilaj la orijinal la. Originally yo te kòmanse rezoud nan fon an nan MESA la epi pita te imigre nan ap viv sou tèt MESA la kote yo te viv pou fèmen nan yon mil ane. Isit la nou pral pataje avèk ou plis nan kilès nou ye kòm yon moun.
fra
VILLAGE Shungopavi Village est le “Village de la Mère” du peuple hopi. Lorsque le premier Hopi sont venus s'installer sur les Mesas, il était Shungopavi qui était le village d'origine. A l'origine ils ont commencé à se déposer au fond de la mesa et, plus tard émigré à vivre au-dessus de la mesa où ils ont vécu pendant près de mille ans. Ici, nous allons partager avec vous plus de qui nous sommes en tant que peuple.