hat
Nan akò sa a ("Akò") "ou" ak "ou" refere a chak kliyan, "nou," nou, "" nou an, "GCS," ak "konpayi an", al gade nan Jeneral Corporate Services, Inc. (ki jere non mak yo Konpayi Incorporated, Planifikatè Pwoteksyon Byen, Konpayi Offshore, osi byen ke lòt mak ak sit entènèt), kontraktè li yo, ajan, anplwaye yo, ofisye yo, direktè ak afilye ak "Sèvis" refere a sèvis yo ofri pa nou. Akò sa a eksplike obligasyon nou yo ak ou ak obligasyon ou a nou menm jan yo gen rapò ak Sèvis yo. Lè l sèvi avèk Sèvis yo anba Akò sa a, ou rekonèt ke ou te li epi mwen dakò yo dwe mare nan tout tèm ak kondisyon nan Kontra sa-a ak nenpòt ki règleman enpòtan oswa règleman ki oswa ki ka pibliye pa nou. Ou rekonèt ke ou gen plis pase dizwit ane, oswa yo te otreman rive nan laj majorite nan jiridiksyon ou.
fra
Dans le présent Contrat («Contrat»), «vous» et «votre» font référence à chaque client, «nous», «notre», «notre», «GCS» et «la société» désignent General Corporate Services, Inc. ( gère les marques Sociétés incorporées, Planificateurs de la protection de l'actif, Société offshore, ainsi que d’autres marques et sites Web), ses sous-traitants, agents, employés, dirigeants, administrateurs et sociétés affiliées et «Services» désignent les services que nous fournissons. Cet accord explique nos obligations envers vous et vos obligations envers nous en ce qui concerne les services. En utilisant les Services dans le cadre du présent Accord, vous reconnaissez que vous avez lu et accepté d'être lié par tous les termes et conditions du présent Accord et par toutes règles ou politiques pertinentes que nous sommes ou que nous pouvons publier. Vous reconnaissez que vous avez plus de dix-huit ans ou que vous avez atteint l'âge de la majorité dans votre juridiction.