hat
Isit la nan kote tèm "Efè a Coolidge" se te panse ki orijine. Prezidan an ak Madam Coolidge yo te montre [separeman] alantou yon fèm gouvènman eksperimantal. Lè [Madan Coolidge] rive nan lakou poul la li te remake ke yon kòk te kwense trè souvan. Li te mande akonpayatè a konbyen fwa ki te rive epi yo te di, "douzèn fwa chak jou." Mrs. Coolidge te di, "Di ke bay prezidan an lè li vini pa." Lè yo te di, Prezidan an te mande, "Menm koup chak fwa ? "Repons lan te," Oh, pa gen, Mesye Prezidan, yon manman poul diferan chak fwa. "Prezidan:" Di ke Madam Coolidge. "
fra
C'est ici que l'on pense que le terme "The Coolidge Effect" est originaire. Le président et Mme Coolidge ont été montrés [séparément] autour d'une ferme gouvernementale expérimentale. Quand [Mme Coolidge] est venue au poulailler, elle a remarqué qu'un coq s'accouplait très fréquemment. Elle a demandé à l'accompagnateur combien de fois cela se passait et on lui a dit: «Des dizaines de fois par jour.» Mme Coolidge a dit: «Dites ça au président quand il viendra.» Quand on lui a dit, le président a demandé: «Chaque fois "La réponse était," Oh, non, Monsieur le Président, une poule différente à chaque fois. "Président:" Dites cela à Mme Coolidge. "