hat
"... Yon domestik piblik, nan lwa entènasyonal, jwi nan sa nou rele egzanpsyon taks la. Garry Conille, te ban nan folder nan kèk dokiman, kòm yon prekosyon, paske li pa ta dwe atake, panse ke gen moun ki pa t 'vle konprann règleman yo nan lwa entènasyonal, li te fè, men li pa t 'oblije paske mwen panse ke li te deja peye prèske 992,000 goud. Sa a se yon eksepsyon ki ofri pa konvansyon ki ... yon sitwayen ki gen kondisyon an nan domestik entènasyonal sivil pa dwe peye [taks nan li yo ] peyi, pa gen okenn risk pou yo yon mank de taksasyon, men nan yon risk pou yo taksasyon doub, risk ofisyèl la [san lwa sa a] pran non yo tou de nan peyi a lame ak nan peyi a kote li ap viv ... "
fra
«... Un fonctionnaire, en droit international, bénéficie de ce qu'on appelle l'exemption fiscale. Garry Conille, a donné dans le dossier certains documents, par mesure de précaution, car il ne serait pas attaqué, en pensant que les gens ne comprendraient pas les règles de le droit international, qu'il a fait, mais il n'était pas obligé parce que je pense qu'il a déjà payé près de 992.000 gourdes. C'est une exemption prévue par les conventions ... un citoyen qui a le statut de fonctionnaires internationaux ne doivent pas payer l'impôt [dans son pays], il n'y a pas de risque d'un manque de fiscalité, mais un risque de double imposition, le risque officiel [sans cette loi] d'être imposé, à la fois dans le pays d'accueil et dans le pays où il vit ... "