hat
"Modèl la manifeste nan youn oswa plis nan bagay sa yo: a) angaje nan aktivite seksyèl repetitif te vin yon konsantrasyon santral nan lavi moun nan nan pwen nan neglije sante ak swen pèsonèl oswa lòt enterè, aktivite ak responsablite; b) moun nan te fè anpil efò san siksè kontwole oswa siyifikativman redwi konpòtman seksyèl repetitif; c) moun lan ap kontinye angaje nan konpòtman seksyèl repetitif malgre konsekans negatif (pa egzanp, repete relasyon relasyon, konsekans okipasyonèl, negatif enpak sou sante); oswa d) moun nan ap kontinye angaje nan konpòtman repetisyon seksyèl menm lè li soti ti kras oswa pa satisfaksyon nan li.
fra
La tendance se manifeste par un ou plusieurs des facteurs suivants: a) se livrer à des activités sexuelles répétitives est devenu un élément central de la vie de la personne au point de négliger la santé et les soins personnels ou d'autres intérêts, activités et responsabilités; b) la personne a fait de nombreux efforts infructueux pour contrôler ou réduire de façon significative le comportement sexuel répétitif; c) la personne continue d'avoir un comportement sexuel répétitif malgré des conséquences néfastes (p. ex., rupture de relations répétées, conséquences professionnelles, répercussions négatives sur la santé); ou d) la personne continue d'avoir un comportement sexuel répétitif même si elle en retire peu ou pas de satisfaction.