hat
Chak Dimanch, moun k'ap fè peche, ak pèp Bondye a te montre nan kay grandma Allison la. Pa gen envitasyon ki nesesè, pa gen okenn mank manje - poul fri, pòmdetè kraze ak sòs, fri okra, ak plis ankò. Te kwizin nan anpil, men nou tout anfòm nan - buttermilk biskwit cho soti nan dife pou chofe fou a. Lapriyè, Lè sa a, pase asyèt yo - tout ale. Kids tout kote, klakan pòt yo, kache nan chanm yo anwo kay ak desann. Soti nan etab nan gwo, moun diskite sou bèt, ak lè oswa si koupe bwa a ankò. Fi rilaks sou pyès devan kay la wraparound. Bannann pouding pou desè! Chita sou 70 + kawo tè, ak apeprè 55 nan Woods.
fra
Chaque dimanche, les pécheurs et les saints se sont présentés à la maison de grand-mère Allison. Pas d'invitation nécessaire, pas de pénurie de nourriture - poulet frit, purée de pommes de terre et sauce, gombo frit, et plus encore. La cuisine était bondée, mais nous rentrions tous - des biscuits au babeurre chauds sortis du four. Prière, puis passez la vaisselle - tout est parti. Des enfants partout, claquant des portes, se cachant dans les chambres à l'étage et en bas. Dans la grande grange, les hommes discutent du bétail, et quand ou si couper le bois de nouveau. Les femmes se détendent sur le porche enveloppant. Pudding à la banane pour le dessert! Assis sur 70 + acres, avec environ 55 en bois.