hat
Lè tradui soti nan Alman angle, pawòl Bondye a Schutzhund literalman vle di "pwoteksyon chen". Schutzhund soti nan Almay kòm yon tès seleksyon pou Alman Shepherd travay chen elvaj men li te pita itilize kòm yon fason pou w ap chwazi militè ak lapolis chen.
fra
Lorsque traduit de l'allemand à l'anglais, le mot Schutzhund signifie littéralement «la protection de chien". Schutzhund origine en Allemagne comme un test de sélection pour travailler berger allemand chiens reproducteurs mais a ensuite été utilisé comme un moyen de choisir militaires et de police chiens.