hat
Adrès: “Ignatius, yo te rele tou Theophorus, nan legliz la ki te jwenn pitye pyebwa byen wo Papa a ki anwo nan syèl ak nan Jezikri, Sèlman Pitit li; nan legliz la renmen anpil ak fòs ankò apre renmen an nan Jezi Kris la, Bondye nou an, pa pral nan li ki te antete tout bagay ki se; to the Church also which holds the presidency, nan kote a nan peyi a nan Women yo, merite pou yo Bondye, merite pou yo onè, merite benediksyon nan, merite pou yo fè lwanj, merite pou yo siksè, merite pou yo viv apa, ak, paske ou kenbe prezidans la nan renmen, named after Christ and named after the Father. ...
fra
Adresse: "Ignace, également appelé Théophore, à l'Église qui a trouvé grâce à la grandeur du Très-Haut Père et en Jésus-Christ, Son Fils unique; à l'Église bien-aimée et éclairé après l'amour de Jésus-Christ, notre Dieu, par la volonté de celui qui a voulu tout ce qui est; à l'Église aussi qui assume la présidence, à l'emplacement du pays des Romains, digne de Dieu, digne d'honneur, digne de la bénédiction, digne d'éloge, digne de succès, digne de la sanctification, et, parce que vous détenez la présidence en amour, nommé d'après le Christ et nommé d'après le Père. ...