hat
Sitiye sou yon kanpis bèl entoure pa briyan rido larivyè Lefrat la ak Canal, Carleton se jis minit nan kè a nan gouvènman peyi nou an ak jwi aksè fasil a òganizasyon yo anpil, asosyasyon ak biznis ki briye nan Ottawa. Anpil nan dirijan konpayi gwo teknoloji Ontario a antoure lakou lekòl la nou an kote rechèch dènye kri kontre ak ak trè ansèyman inovatè yo rezoud pwoblèm-lavi reyèl. Manm yon dinamik, rechèch-entansif inivèsite, fakilte Carleton nan ak anplwaye bay yon eksperyans aprantisaj siperyè pou elèv amann nou yo ki anba lagrèl nan tout pwovens ak soti nan plis pase 100 peyi atravè mond lan.
fra
Situé sur un magnifique campus bordé par la rivière étincelante et le canal Rideau, Carleton est à quelques minutes du coeur du gouvernement de notre pays et bénéficie d'un accès facile aux nombreuses organisations, les associations et les entreprises qui se développent à Ottawa. Beaucoup des principales sociétés de haute technologie de l'Ontario entourent notre campus où la recherche de pointe se joint à l'enseignement très innovant pour résoudre les problèmes de la vie réelle. Les membres d'une dynamique, université de recherche intensive, le corps professoral et le personnel de Carleton offrent une expérience d'apprentissage de qualité supérieure pour nos étudiants fines qui viennent de toutes les provinces et de plus 100 pays à travers le monde.