hat
Pandan Lagè Sivil la, North Carolina Gouvènè David Lowry Swain pran tèt konfedere Prezidan Jefferson Davis egzante kèk elèv ki soti nan bouyon an, se konsa inivèsite a se te youn nan kèk nan nan Konfederasyon an ki jere yo rete ouvè. Sepandan, Chapel Hill soufri pèt la ki gen plis moun nan popilasyon li yo pandan lagè a pase nenpòt vilaj nan Sid la, ak lè nimewo elèv pa t 'refè, te inivèsite a fòse yo fèmen pandan Rekonstriksyon soti nan Desanm 1, 1870 jiska septanm 6, 1875.
fra
Pendant la guerre civile, North Carolina gouverneur David Lowry Swain a persuadé le président confédéré Jefferson Davis d'exempter certains élèves du projet, alors l'université a été l'un des rares dans la Confédération qui a réussi à rester ouvert. toutefois, Chapel Hill a subi la perte de plus de sa population pendant la guerre que tout le village dans le Sud, et quand le nombre d'étudiants ne récupèrent, l'université a dû fermer pendant la reconstruction de Décembre 1, 1870 jusqu'à Septembre 6, 1875.