hat
Nan mwa desanm 2000, Jean-Bertrand Aristide te re-eli prezidan Repiblik la, pou yon dezyèm manda prezidansyèl, avèk 93 % nan vòt, men avèk sèlman 5 % patisipasyon : pèp ayisyen an pa kwè nan demokrasi ankò depi fwod elektoral ki te fèt pandan eleksyon lejislatif yo kèk mwa avan.
fra
En décembre 2000, Jean-Bertrand Aristide est réélu président de la République, pour un second mandat présidentiel, avec 93 % des voix, mais avec seulement 5 % de participation : le peuple haïtien ne croit plus à la démocratie depuis les fraudes électorales survenues lors des élections législatives quelques mois auparavant.