hat
Aprè plizyè konvansyon abitraj san siksè ant de (2) peyi yo ak yon tantativ nan konsilyasyon Pap Leo XIII an 1901, li te fòmèlman defini (anba aji yo nan peyi Etazini ki okipe Ayiti soti nan 1915 rive 1934 ak Repiblik Dominikèn ant 1906 ak 1924) pa Trete sou 21 janvye 1929 siyen nan Pòtoprens pa prezidan yo, Horacio Vásquez ak Louis Borno .
fra
Après plusieurs conventions infructueuses d’arbitrage entre les deux pays et une tentative de conciliation émanant du Pape Léon XIII en 1901, elle fut formellement définie (sous l’égide des États-Unis qui occupèrent Haïti de 1915 à 1934 et la République dominicaine de 1906 à 1924) par le Traité du 21 janvier 1929 signé à Port-au-Prince par les présidents, Horacio Vásquez et Louis Borno.