hat
Preparasyon òmòn tiwoyid apatni a de kategori: (1) preparasyon natirèl ormon ki sòti nan tiwoyid bèt, ak (2) preparasyon sentetik. Preparasyon natirèl yo enkli tiwoyid epatit ak tyroglobulin. Se tiwoyid ki dewize ki sòti nan bèt domestik ke yo itilize pou manje pa moun (swa vyann bèf oswa tiwoyid kochon), ak thyroglobulin ki sòti nan glann tiwoyid nan kochon an. Etazini Pharmacopeia la (USP) gen estanda total kontni yòd nan preparasyon natirèl. Tiwoyid USP pa gen mwens pase (NLT) 0.17 pousan epi li pa pi plis pase (NMT) 0.23 pousan yòd, ak thyoglobulin gen mwens pase (NLT) 0.7 pousan nan yòd òganikman. Kontni yòd se sèlman yon endikatè endirèk nan aktivite reyèl byolojik ormon.
fra
Les préparations d'hormones thyroïdiennes appartiennent à deux catégories: (1) les préparations hormonales naturelles dérivées de la thyroïde animale et (2) les préparations synthétiques. Les préparations naturelles comprennent la thyroïde desséchée et la thyroglobuline. La thyroïde desséchée est dérivée d'animaux domestiqués qui sont utilisés pour la nourriture par l'homme (soit le boeuf ou le porc thyroïde), et la thyroglobuline provient des glandes thyroïdiennes du porc. La United States Pharmacopeia (USP) a normalisé la teneur totale en iode des préparations naturelles. Thyroïde USP contient pas moins de (NLT) 0,17% et pas plus de (NMT) 0,23% d'iode, et la thyroglobuline ne contient pas moins de (NLT) 0,7% d'iode lié organiquement. La teneur en iode n'est qu'un indicateur indirect de la véritable activité biologique hormonale.