Datasets:

jalilkartal

/

AZB_EN_Combined_47m_sentences

like 0

ماینو نری (اینگیلیسجه: Maino Neri) (دوْغوم:8948 کارپی (مودنا)) بیر فوتبالیست. Italian میلّی تیمی ترکیبینده چیخیش ائدیب و هافبک موقعیتینده اوْیناییب. == قایناقلار == بؤلمه:فوتبال اویونچولاری

11 مای ۲۰۱۵-جی ایل تاریخینده کئچیریلمیش ۷۴۳۹-جۇ ایجلاس.

7439th meeting, held on 11 May 2015.

بیرلشمیش میلتلر

آلتمیش دوْققوزونجو سئسسی‌یا

Sixty-ninth session

UNITED NATIONS

مریمین آشاغی طرفیندن ( عیسی و یا جبرییل ) اوْنو سسله‌ییب دئدی : « غم یئمه ، ربّین سنین آیاغی‌نین آلتیندان بیر بوُلاق آخیتدی .

ایشید-این اؤزو اینسانلارین داشقالاق ائدیلمه‌سی، بینالارین سؤکولمه‌سی، باشلاری‌نین کسیلمه‌سی و چارمیخا چکیلمه‌سی ده داخیل اوْلماقلا بیر سؽرا منفور جزالارا معروض قالدیغینی عکس ائتدیرن ویدئولار درج ائدیب.

ISIL itself has published videos depicting people being subjected to a range of abhorrent punishments, including stoning, being pushed-off buildings, decapitation and crucifixion.

ائ

تشکیلات «بۆتون عۆضولری‌نین سۇوئرئن برابرلیگی پرینسیپینه‌» و بئین‌الخالق مۆباحیثه‌لرین صۆلح یوْلو ایله حلّی، گۆج تطبیق ائتمه‌مک و تهدید ائتمه‌مک و دؤولتلرین داخیلی ایشلرینه قاریشماماق کیمی دیگر پرینسیپلره اساسلانمالی ایدی. دؤولتلر.

The Organization was to be "based on the principle of the sovereign equality of all its Members" and on other principles, such as the peaceful settlement of international disputes, the non-threat or use of force and non-intervention in the internal affairs of States.

E

داو اوبی (اینگیلیسجه:Dave Obey) آمریکالی سیاستچی و دموکرات حزبینین عوضوو. اوکمالقی شهرینده دۆنیایا گؤز آچیب. == گؤرونتولر == File:ObeyCenterForHealthSciencesNorthcentralTechnicalCollege.jpg File:Bill_Clinton_with_Bill_Young_and_Dave_Obey.jpg == قایناقلار == بؤلمه:۱۹۳۸-جی میلادی ایلده دوغولان‌لار بؤلمه:۲۱. یوز ایلده آمریکالی سیاستچیلر بؤلمه:یاشایان اینسانلار بؤلمه:اوکمالقی، اوکلاهوما دوغوملولار بؤلمه:واسا، ویسکانسین سیاستچیلری بؤلمه:ویسکانسین دموکراتلاری بؤلمه:ویسکانسین دوغولان یازیچیلار

اۇنیجئف دۆشرگه‌لرده‌کی اوْن مینلرله مجبوری کؤچکون عائله‌سینه تعجیلی ناغد پۇل یاردیمی آییردی و اۇنهجر مجبوری کؤچکون اوْلان حسّاس عائله‌لره پۇل یاردیمی پایلادی.

UNICEF disbursed emergency cash assistance to tens of thousands of displaced families in camps and UNHCR distributed cash assistance to vulnerable families which had been internally displaced.

ایقتصادی وه سوْسیال شۇرا

بیرلشمیش میلّتلر تشکیلاتی‌نین هئچ بیر ایصلاحاتی نیظامنامه‌نین پرینسیپلرینی یئنیدن مۆعیّن ائده و یا اوْنلارین حیاتا کئچیریلمه‌سینه خلل گتیره بیلمز.

No reform of the United Nations can redefine the principles of the Charter or undermine their implementation.

Economic and Social Council

Thereupon he called her from below her & # 91 ; saying , & # 93 ; ‘ Do not grieve ! Your Lord has made a spring to flow at your feet .

31. آفریکا اؤلکه‌لرینده ایدارئتمه‌نین تکمیللشدیریلمه‌سی و سوْسیال-ایقتیصادی اینکیشافین دستکلنمه‌سینه باشلادیغی گۆندن آفریکا پئئر باخیش مئخانیزمی‌نین مۆهوم تؤحفه‌سینی تانی‌ییر و بۇنونلا علاقه‌دار اوْلاراق 21 اوْکتیابر ۲۰۱۳-جۆ ایلده آفریکانین 10 ایل عرضینده ایدارئتمه‌ده ایننوواسی‌یاسی ایله باغلی کئچیریلن یۆکسک سوییه‌لی پانئل مۆذاکیره‌سینی خاطیرلادیر. مئخانیزمین اوْنونجو ایلدؤنومونو قئید ائتمک اۆچون باش آسسامبلئیانین آلتمیش سککیزینجی سئسسی‌یاسی زامانی تشکیل ائدیلن آفریکا پئئر Review مئخانیزمی؛

31. Recognizes the important contribution of the African Peer Review Mechanism since its inception in improving governance and supporting socioeconomic development in African countries, and recalls in this regard the high-level panel discussion held on 21 October 2013 on Africa's innovation in governance through 10 years of the African Peer Review Mechanism, organized during the sixty-eighth session of the General Assembly to commemorate the tenth anniversary of the Mechanism;

.دؽستر.

کوْمیسسی‌یا اؤز اللی سککیزینجی سئسسی‌یاسیندا آشاغیداکی مؤضوعلار اۆزره بئش اینتئراکتیو مۆذاکیره تشکیل ائتمه‌یه راضیلاشدی:

The Commission agreed that it would organize five interactive discussions at its fifty-eighth session, on the following topics:

Distr.

آتماکور, سوریاپت دیستریکت(اینگیلیسجه:Atmakur, Suryapet district) هیندوستان اؤلکه‌سینین تلانقانا ایالتینده بیر کند دیر. بۇ کنده تلوقو دیلی دانیشیلیر. == قایناقلار == بؤلمه:هیندوستان کندلری

۲۰۱۴-جۆ ایلین سوْنو و ۲۰۱۵-جی ایلین اوّلینده یۇنانیستانلا باغلی سیاسی و بازار غئیر-مۆعیّنلیکلری آلمانی‌یاداکی و دیگر اؤلکه‌لرده‌کی سۇوئرئن ایستیقراضلار آراسینداکی فرقلره نیسبتن تأثیر ائتمه‌میشدیر.

Spreads between sovereign bonds in Germany and those in other countries were relatively unaffected by political and market uncertainties concerning Greece in late 2014 and early 2015.

بو گۆن ده اولکه لرده یاشایان و دیگر اولکه لرده یاشایان و دیگر اولکه لرده یاشایان و دیگر اولکه لرده یاشایان و دیگر اولکه لرده کی دیگر سیاسی تشکیلاتلار

عۆمۇمی

بیز یئرلی قادینلارا قارشی زوْراکیلیغین بۆتون فوْرمالاری ایله مۆباریزه آپارماق، حۆقوقا اساسلانان یاناشمانی گئندئر و مدنیتلراراسی پئرسپئکتیولرله بیرلشدیرمک و ائتنیک منلیکله باغلی ایسپئسیفیک سۇاللار دا داخیل اوْلماقلا، کوْنکرئت آگئنتلیکلرین یارادیلماسی و علاوه ایستاتیستیک معلوماتلارین توْپلانماسی و داها چوخ آراشدیرمالارین آپاریلماسی کیمی اساس پروبلئمی وۇرغولاماق ایستردیک. -زوْراکیلیغا دایر بۆتون معلومات منبعلرینده ایدئنتیفیکاسی‌یا.

We would like to highlight the major challenge of setting up specific agencies and gathering further statistics and carrying out more investigations to tackle all forms of violence against indigenous women, combining a rights-based approach with gender and intercultural perspectives and including specific questions on ethnic self-identification in all sources of data on violence.

GENERAL

( سیزین اؤزونوزه سلام اوْلماسین ! )

آورویا مۆناسیبتده زمی‌نین گؤتورولمه‌سی، باهالاشان تضییقلری و نتیجه‌ده موْنئتار شرطلرین سرتلشمه‌سینی آزالتماق اۆچون گؤزله‌نیلن دئپوزیت حسابی قالیقلاری اۆزره فایز درجه‌سی‌نین -0،۷۵ فایزه قدر منفی اراضی‌یه داها دا ایره‌لیله‌مه‌سی ایله مۆشاییت اوْلوندو.

The removal of the floor with respect to the euro was accompanied by a further move into negative territory of the interest rate on sight deposit account balances to -0.75 per cent in order to reduce appreciating pressures and the resulting tightening of monetary conditions.

۰۲ فئورال ۱۹۹۹-جۆ اؽل

قواتئمالادا مایا قادینلاری آراسیندا آنا اؤلومو ۱۰۰.۰۰۰ دیری دوْغوشا ۲۱۱، غئیر-یئرلی قادینلار آراسیندا ایسه ۱۰۰.۰۰۰ دیری دوْغولانا ۷۰-دیر.

In Guatemala, maternal mortality among Mayan women is 211 per 100,000 live births, while among non-indigenous women it is 70 per 100,000 live births.

2 February 1999

آنا کاتالدی () ژورنالیست و یازیچی - ۱۴ نوْوامبر ۱۹۳۹ تاریخیندا دۆنیایا گؤز آچیب. اوْ، اثرلرینی ایتالیا دیلینده یازیب. == بیرده باخ == *ادبی تنقیدچی *ادبیات تاریخی *ادبیات آخیملاری == قایناق‌لار == اینگیلیسجه ویکی‌پدیاسی‌نین ایشلدنلری طرفیندن یارانمیش«Anna Cataldi»، مقاله‌سیندن گؤتورولوبدور. (۲۲ آقوست ۲۰۱۷ تاریخینده یوْخلانیلیبدیر). == ائشیک باغلانتی‌لار == بؤلمه:اینگیلیس یازیچیلاری

2 آپرئل ۲۰۱۵-جی ایل، جۆمعه آخشامی، ساعات 10.15-ده کئچیریله‌جک

To be held on Thursday, 2 April 2015, at 10.15 a.m.

اپريلین

اینگیلیس :اصلی: فرانسه

۵۱. شفّافلیق و کیو-له علاقه اۆزره کوْمیته‌نین ایشچی قروپو، مثلاً، مۆعاصیر و گئنیشلندیریلمیش علاقه سیاهی‌سینی ساخلاماق اۆچون سیستئماتیک سعی واسیطه‌سیله معاریفلندیرمه‌نین تکمیللشدیریلمه‌سی یوْللارینی نظردن کئچیرمه‌یه داوام ائتدی.

51. The working group of the Committee on transparency and media outreach continued to consider ways to improve outreach, for example, through a systematic effort to maintain an up-to-date and expanded contact list.

ENGLISH Original: FRENCH

No welcome for you !

حؤکومتیمین گؤستریشی ایله، 13 آپرئل ۲۰۱۵-جی ایل تاریخیندن 7 مای ۲۰۱۵-جی ایل تاریخدک حلبده ترورچو قروپلار طرفیندن اؤلدورولموش 41-ی اۇشاق داخیل اوْلماقلا، ۹۶ صوری‌یالی مۆلکی شخصین آدلارینی عکس ائتدیرن سیاهی علاوه ائتمک شرفینه نایل اوْلورام (علاوه باخ).

Upon instruction from my Government, I have the honour to attach herewith a list containing the names of 96 Syrian civilians, including 41 children, killed in Aleppo by terrorist groups during the period from 13 April 2015 to 7 May 2015 (see annex).

آوروْپا اۆچون ایقتصادی کوْمسییا

دیگر مسئله‌لر

Other matters

ECONOMIC COMMISSION FOR EUROPE

تالالا, قوجارات (اینگیلیسجه:Talala, Gujarat) هیندوستان اؤلکه‌سینین قجرات ایالتینده بیر شهر دیر. == قایناقلار == بؤلمه:هیندوستان کندلری

12. سیلاح ائمبارقوسو دا داخیل اوْلماقلا، کوْمیته طرفیندن ۱۹۷۰ (۲۰۱۱) سایلی قطعنامه‎نین مۆدّعالارینی پوْزدوغو و یا بو ایشده باشقالارینا کؤمکلیک گؤستردیگی مۆعیّن ائدیلمیش فیزیکی و حۆقوقی شخصلرین تعیین ائدیلمه‌لی اوْلدوغونو تکرار ائدیر و قئید ائدیر کی، بۇرا ۱۹۷۰-جی ایل (۲۰۱۱) سایلی قطعنامه‎نین مۆدّعالارینی پوْزموشدور. ۱۹۷۰ (۲۰۱۱) قطعنامه‎سینده آکتیولرین دوْندورولماسی و سیاحت قاداغاسی‌نین پوْزولماسی؛

12. Reiterates that individuals and entities determined by the Committee to have violated the provisions of resolution 1970 (2011), including the arms embargo, or assisted others in doing so, are subject to designation, and notes that this includes those who assist in the violation of the assets freeze and travel ban in resolution 1970 (2011);

داخیلی نقلیات KOMİTƏSİ

ائکسپئرت ایشچی قروپونون ایکینجی ایجلاسیندا ایشله‌ییب حاضیرلادیغی پروقرام لایحه‌سی‌نین واریانتی سوْنراکی ایشلنیب حاضیرلانماسی اۆچون اوْنون اۆچونجو ایجلاسینا گؤندریلیب.

The version of the draft programme developed by the expert working group at its second meeting was transmitted to its third meeting for further development.

INLAND TRANSPORT COMMITTEE

بوُندان اوّل نوُحو و اوْنون نسلیندن اوْلان داوودو ، سلیمانی ، ایّوبو ، یوُسیفی ، موُسی‌نی و هارونو دا هدایته قوْووشدورموشدوق . بیز یاخشی ایش گؤرنلری ( یاخشیلیق ائدنلری ) بئله مُکافات‌لاندیریریق .

23. لیوی‌یا حاکمیت اوْرقانلاری‌نین قددافی رئژیمی آلتیندا منیمسه‌نیلمیش وسایتلری گئری قایتارماق سعیلرینی دستکله‌ییر و بۇنونلا علاقه‌دار اوْلاراق، قطعنامه‎ ایله دییشدیریلمیش ۱۹۷۰ (۲۰۱۱) و ۱۹۷۳ (۲۰۱۱) قطعنامه‎لرینه اۇیغون اوْلاراق آکتیولرینی دوْندورموش لیوی‌یا حاکمیت اوْرقانلارینی و عۆضو دؤولتلری تشویق ائدیر. ۲۰۰۹ (۲۰۱۱) منیمسه‌نیلمیش وسایتلرین ایدعالاری و بۇنونلا باغلی مۆلکیت مسئله‌لری ایله باغلی بیر-بیری ایله مصلحتلشمک؛

23. Supports the efforts of the Libyan authorities to recover funds misappropriated under the Qadhafi regime and, in this regard, encourages the Libyan authorities and Member States that have frozen assets pursuant to resolutions 1970 (2011) and 1973 (2011) as modified by resolution 2009 (2011) to consult with each other regarding claims of misappropriated funds and related issues of ownership;

نقلیات واسیطه‌لرینین تیکینتیسی اۆزره ایشچی قروپو

ائکسپئرت ایشچی قروپونون ایلک ایجلاسی‌نین سندلری و ایجلاس هئساباتی بازئل کوْنوئنسی‌یاسی‌نین اینتئرنئت سایتیندا یئرلشدیریلیب.

The documents and meeting report from the first meeting of the expert working group are available on the Basel Convention website.

Working Party on the Construction of Vehicles

توین ولی، مینه‌سوتا () آمریکانین مینسوتا ایالتیندا یئر آلان بیر شهردیر و 1.32 کیلومتر موربّع ساحه سی وار. ۲۰۱۰-جی ایلين نۆفوس ساییمی اساسیندا 821 نفر دیر. == گؤرونتولر == == بیرده باخ == * مینسوتا ایالتی * مینسوتا ایالتی شهرلرین نۆفوسا گؤره سیرالانماسی * آمریکا بیرلشمیش ایالتلرینین ایداری بؤلوملری == قایناق‌لار == *https://www.census.gov/2010census/ == ائشیگه باغلانتیلار == *www.twinvalley.govoffice.com بؤلمه:مینسوتا ایالتین شهرلری

تهلوکه‌سیزلیک شۇراسی‌نین کوْمیته‌سی ۱۵۱۸ (۲۰۰۳) قطعنامه‎سینه اساساً یارادیلمیشدیر.

Security Council Committee established pursuant to resolution 1518 (2003)

کمیته کمیته سی کمیته سی کمیته سی نین

(یۆز( اوْن یئددینجی ایجلاس,

هر بیر بند اۆچون وئریلن تاریخلر مساله‌نین شۇرا طرفیندن ایلک دفعه رسمی ایجلاسدا نه واخت قبول ائدیلدیگینی و شۇرانین همین مسئله اۆزره کئچیریلن ان سوْن رسمی ایجلاسینی گؤستریر.

The dates given for each item indicate when the item was first taken up by the Council at a formal meeting, and the most recent formal meeting of the Council held on that item.

(One-hundred-and-seventeenth session,

And Noah We had guided before , and from his offspring , David and Solomon , Job , Joseph , Moses and Aaron — thus do We reward the virtuous —

امثالین حسابلانماسی مقصدیله 31 دئکابر ۲۰۱۵-جی ایل تاریخیندن قۆّه‌یه مینن بئلچیکانین چؽخماسی، هابئله مارشال آدالاری‌نین 16 مارت ۲۰۱۵-جی ایل تاریخیندن قوْشولماسی آرتیق نظره آلینمیشدیر و بۇنا گؤره ده ۱۶۹ اؤلکه بو سنه‌ده داخیل ائدیلمیشدیر. حسابلاما.

For the purposes of the calculation of the coefficient, the withdrawal of Belgium, which becomes effective on 31 December 2015, as well as the accession of the Marshall Islands on 16 March 2015 has already been taken into account and hence 169 countries are included in the calculation.

۹-۱۲ مارت ۱۹۹۹-جۆ ,اؽل, گۆندلی‌یین ۶.۱۹-جۆ )بندی)

کیپر یۇنان طرفی‌نین کیپرده‌کی فاکتیکی و تاریخی رئاللیقلاری آچیق شکیلده تحریف ائتمک اۆچون بئین‌الخالق پلاتفورمالاردان ایستیفاده ائتمه‌یه داوام ائتمه‌سی میوسئدیجیدیر.

It is disappointing that the Greek Cypriot side continues to exploit international platforms to blatantly distort the factual and historical realities in Cyprus.

9-12 March 1999, agenda item 6.19)

دیپ ریور (اینگیلیسجه: Deep River, Iowa) آمریکانین آیووا ایالتینده یئرلشن بیر کند. ۲۰۱۸-جی وئریلن معلوماتا اهالیسینین سایی ۲۶۹ نفر ایدی. == قایناقلار == بؤلمه:آیووا شهرلری بؤلمه:آمریکا شهرلری

1. گۆنده‌لیگین قبولو.

1. Adoption of the agenda.