
# Dataset Card for XNLI-ca

## Table of Contents
- [Table of Contents](#table-of-contents)
- [Dataset Description](#dataset-description)
  - [Dataset Summary](#dataset-summary)
  - [Supported Tasks and Leaderboards](#supported-tasks-and-leaderboards)
  - [Languages](#languages)
- [Dataset Structure](#dataset-structure)
  - [Data Instances](#data-instances)
  - [Example](#example)
  - [Data Fields](#data-fields)
  - [Data Splits](#data-splits)
- [Dataset Creation](#dataset-creation)
  - [Curation Rationale](#curation-rationale)
  - [Source Data](#source-data)
  - [Annotations](#annotations)
  - [Personal and Sensitive Information](#personal-and-sensitive-information)
- [Considerations for Using the Data](#considerations-for-using-the-data)
  - [Social Impact of Dataset](#social-impact-of-dataset)
  - [Discussion of Biases](#discussion-of-biases)
  - [Other Known Limitations](#other-known-limitations)
- [Additional Information](#additional-information)
  - [Dataset Curators](#dataset-curators)
  - [Licensing Information](#licensing-information)
  - [Citation Information](#citation-information)
  - [Contributions](#contributions)


## Dataset Description

- **Website:** https://zenodo.org/record/7973976
- **Point of Contact:** langtech@bsc.es


### Dataset Summary

Professional translation into Catalan of the Cross-lingual Natural Language Inference [XNLI dataset](https://github.com/facebookresearch/XNLI), an evaluation corpus for language transfer and cross-lingual sentence classification.

XNLI-ca is a collection of 7,500 sentence pairs annotated with textual entailment. 

XNLI is restricted to only non-commercial research purposes under the [Creative Commons Attribution Non-commercial 4.0 International Public License](https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/).

### Supported Tasks and Leaderboards

Textual entailment, Text classification, Language Model

### Languages

The dataset is in Catalan (`ca-ES`).

## Dataset Structure

### Data Instances

Two JSON files, one for each split.

### Example:

<pre>
    
   {
    "label": "contradiction",
    "premise": "Bé, ni tan sols estava pensant en això, però estava molt frustrat i vaig acabar tornant a parlar amb ell.",
    "hypothesis": "No he tornat a parlar amb ell."
  },
  {
    "label": "entailment",
    "premise": "Bé, ni tan sols estava pensant en això, però estava molt frustrat i vaig acabar tornant a parlar amb ell.",
    "hypothesis": "Estava tan molest que vaig començar a parlar amb ell de nou."
  },
  {
    "label": "neutral",
    "premise": "Bé, ni tan sols estava pensant en això, però estava molt frustrat i vaig acabar tornant a parlar amb ell.",
    "hypothesis": "Vam tenir una gran xerrada."
  }
  
</pre>

### Data Fields

- premise: text
- hypothesis: text related to the premise
- label: relation between premise and hypothesis:
    * 0: entailment
    * 1: neutral
    * 2: contradiction
    
### Data Splits

* dev.json: 2490 examples
* test.json: 5010 examples

## Dataset Creation

### Curation Rationale

We created this dataset to contribute to the development of language models in Catalan, a low-resource language.

### Source Data

[XNLI](https://github.com/facebookresearch/XNLI).

#### Initial Data Collection and Normalization

This dataset is a professional translation of XNLI into Catalan, commissioned by BSC LangTech Unit within Projecte AINA.


#### Who are the source language producers?

For more information on how XNLI was created, refer to the paper [XNLI: Evaluating Cross-lingual Sentence Representations](https://arxiv.org/abs/1809.05053), or 
visit the [XNLI's webpage](https://github.com/facebookresearch/XNLI).


### Annotations

#### Annotation process

[N/A]

#### Who are the annotators?

This is a professional translation of the XNLI corpus and its annotations.

### Personal and Sensitive Information

No personal or sensitive information included.
  
## Considerations for Using the Data

### Social Impact of Dataset

We hope this dataset contributes to the development of language models in Catalan, a low-resource language.

### Discussion of Biases

[N/A]

### Other Known Limitations

[N/A]

## Additional Information

### Dataset Curators

Language Technologies Unit at the Barcelona Supercomputing Center (langtech@bsc.es)

This work was funded by the [Departament de la Vicepresidència i de Polítiques Digitals i Territori de la Generalitat de Catalunya](https://politiquesdigitals.gencat.cat/ca/inici/index.html#googtrans(ca|en) within the framework of [Projecte AINA](https://politiquesdigitals.gencat.cat/ca/economia/catalonia-ai/aina).


### Licensing Information

XNLI is restricted to only non-commercial research purposes under the [Creative Commons Attribution Non-commercial 4.0 International Public License](https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/).


### Citation Information

```

```
[DOI](https://doi.org/10.5281/zenodo.7973976)

### Contributions

[N/A]

task_categories:text-classification task_ids:natural-language-inference annotations_creators:professional translators multilinguality:monolingual size_categories:unknown language:ca license:cc-by-nc-sa-4.0 arxiv:1809.05053 region:us
{"annotations_creators": ["professional translators"], "language": ["ca"], "license": ["cc-by-nc-sa-4.0"], "multilinguality": ["monolingual"], "size_categories": ["unknown"], "source_datasets": [], "task_categories": ["text-classification"], "task_ids": ["natural-language-inference"], "pretty_name": "xnli-ca"}
TAGS
#task_categories-text-classification #task_ids-natural-language-inference #annotations_creators-professional translators #multilinguality-monolingual #size_categories-unknown #language-Catalan #license-cc-by-nc-sa-4.0 #arxiv-1809.05053 #region-us 


# Dataset Card for XNLI-ca

## Table of Contents
- Table of Contents
- Dataset Description
  - Dataset Summary
  - Supported Tasks and Leaderboards
  - Languages
- Dataset Structure
  - Data Instances
  - Example
  - Data Fields
  - Data Splits
- Dataset Creation
  - Curation Rationale
  - Source Data
  - Annotations
  - Personal and Sensitive Information
- Considerations for Using the Data
  - Social Impact of Dataset
  - Discussion of Biases
  - Other Known Limitations
- Additional Information
  - Dataset Curators
  - Licensing Information
  - Citation Information
  - Contributions


## Dataset Description

- Website: URL
- Point of Contact: langtech@URL


### Dataset Summary

Professional translation into Catalan of the Cross-lingual Natural Language Inference XNLI dataset, an evaluation corpus for language transfer and cross-lingual sentence classification.

XNLI-ca is a collection of 7,500 sentence pairs annotated with textual entailment. 

XNLI is restricted to only non-commercial research purposes under the Creative Commons Attribution Non-commercial 4.0 International Public License.

### Supported Tasks and Leaderboards

Textual entailment, Text classification, Language Model

### Languages

The dataset is in Catalan ('ca-ES').

## Dataset Structure

### Data Instances

Two JSON files, one for each split.

### Example:

<pre>
    
   {
    "label": "contradiction",
    "premise": "Bé, ni tan sols estava pensant en això, però estava molt frustrat i vaig acabar tornant a parlar amb ell.",
    "hypothesis": "No he tornat a parlar amb ell."
  },
  {
    "label": "entailment",
    "premise": "Bé, ni tan sols estava pensant en això, però estava molt frustrat i vaig acabar tornant a parlar amb ell.",
    "hypothesis": "Estava tan molest que vaig començar a parlar amb ell de nou."
  },
  {
    "label": "neutral",
    "premise": "Bé, ni tan sols estava pensant en això, però estava molt frustrat i vaig acabar tornant a parlar amb ell.",
    "hypothesis": "Vam tenir una gran xerrada."
  }
  
</pre>

### Data Fields

- premise: text
- hypothesis: text related to the premise
- label: relation between premise and hypothesis:
    * 0: entailment
    * 1: neutral
    * 2: contradiction
    
### Data Splits

* URL: 2490 examples
* URL: 5010 examples

## Dataset Creation

### Curation Rationale

We created this dataset to contribute to the development of language models in Catalan, a low-resource language.

### Source Data

XNLI.

#### Initial Data Collection and Normalization

This dataset is a professional translation of XNLI into Catalan, commissioned by BSC LangTech Unit within Projecte AINA.


#### Who are the source language producers?

For more information on how XNLI was created, refer to the paper XNLI: Evaluating Cross-lingual Sentence Representations, or 
visit the XNLI's webpage.


### Annotations

#### Annotation process

[N/A]

#### Who are the annotators?

This is a professional translation of the XNLI corpus and its annotations.

### Personal and Sensitive Information

No personal or sensitive information included.
  
## Considerations for Using the Data

### Social Impact of Dataset

We hope this dataset contributes to the development of language models in Catalan, a low-resource language.

### Discussion of Biases

[N/A]

### Other Known Limitations

[N/A]

## Additional Information

### Dataset Curators

Language Technologies Unit at the Barcelona Supercomputing Center (langtech@URL)

This work was funded by the Departament de la Vicepresidència i de Polítiques Digitals i Territori de la Generalitat de Catalunya within the framework of Projecte AINA.


### Licensing Information

XNLI is restricted to only non-commercial research purposes under the Creative Commons Attribution Non-commercial 4.0 International Public License.





DOI

### Contributions

[N/A]

# Dataset Card for XNLI-ca ## Table of Contents
- Table of Contents
- Dataset Description
  - Dataset Summary
  - Supported Tasks and Leaderboards
  - Languages
- Dataset Structure
  - Data Instances
  - Example
  - Data Fields
  - Data Splits
- Dataset Creation
  - Curation Rationale
  - Source Data
  - Annotations
  - Personal and Sensitive Information
- Considerations for Using the Data
  - Social Impact of Dataset
  - Discussion of Biases
  - Other Known Limitations
- Additional Information
  - Dataset Curators
  - Licensing Information
  - Citation Information
  - Contributions ## Dataset Description

- Website: URL
- Point of Contact: langtech@URL ### Dataset Summary

Professional translation into Catalan of the Cross-lingual Natural Language Inference XNLI dataset, an evaluation corpus for language transfer and cross-lingual sentence classification.

XNLI-ca is a collection of 7,500 sentence pairs annotated with textual entailment. 

XNLI is restricted to only non-commercial research purposes under the Creative Commons Attribution Non-commercial 4.0 International Public License. ### Supported Tasks and Leaderboards

Textual entailment, Text classification, Language Model ### Languages

The dataset is in Catalan ('ca-ES'). ## Dataset Structure ### Data Instances

Two JSON files, one for each split. ### Example:

<pre>
    
   {
    "label": "contradiction",
    "premise": "Bé, ni tan sols estava pensant en això, però estava molt frustrat i vaig acabar tornant a parlar amb ell.",
    "hypothesis": "No he tornat a parlar amb ell."
  },
  {
    "label": "entailment",
    "premise": "Bé, ni tan sols estava pensant en això, però estava molt frustrat i vaig acabar tornant a parlar amb ell.",
    "hypothesis": "Estava tan molest que vaig començar a parlar amb ell de nou."
  },
  {
    "label": "neutral",
    "premise": "Bé, ni tan sols estava pensant en això, però estava molt frustrat i vaig acabar tornant a parlar amb ell.",
    "hypothesis": "Vam tenir una gran xerrada."
  }
  
</pre> ### Data Fields

- premise: text
- hypothesis: text related to the premise
- label: relation between premise and hypothesis:
    * 0: entailment
    * 1: neutral
    * 2: contradiction ### Data Splits

* URL: 2490 examples
* URL: 5010 examples ## Dataset Creation ### Curation Rationale

We created this dataset to contribute to the development of language models in Catalan, a low-resource language. ### Source Data

XNLI. #### Initial Data Collection and Normalization

This dataset is a professional translation of XNLI into Catalan, commissioned by BSC LangTech Unit within Projecte AINA. #### Who are the source language producers?

For more information on how XNLI was created, refer to the paper XNLI: Evaluating Cross-lingual Sentence Representations, or 
visit the XNLI's webpage. ### Annotations #### Annotation process

[N/A] #### Who are the annotators?

This is a professional translation of the XNLI corpus and its annotations. ### Personal and Sensitive Information

No personal or sensitive information included. ## Considerations for Using the Data ### Social Impact of Dataset

We hope this dataset contributes to the development of language models in Catalan, a low-resource language. ### Discussion of Biases

[N/A] ### Other Known Limitations

[N/A] ## Additional Information ### Dataset Curators

Language Technologies Unit at the Barcelona Supercomputing Center (langtech@URL)

This work was funded by the Departament de la Vicepresidència i de Polítiques Digitals i Territori de la Generalitat de Catalunya within the framework of Projecte AINA. ### Licensing Information

XNLI is restricted to only non-commercial research purposes under the Creative Commons Attribution Non-commercial 4.0 International Public License.





DOI ### Contributions

[N/A]
TAGS
#task_categories-text-classification #task_ids-natural-language-inference #annotations_creators-professional translators #multilinguality-monolingual #size_categories-unknown #language-Catalan #license-cc-by-nc-sa-4.0 #arxiv-1809.05053 #region-us 
 # Dataset Card for XNLI-ca ## Table of Contents
- Table of Contents
- Dataset Description
  - Dataset Summary
  - Supported Tasks and Leaderboards
  - Languages
- Dataset Structure
  - Data Instances
  - Example
  - Data Fields
  - Data Splits
- Dataset Creation
  - Curation Rationale
  - Source Data
  - Annotations
  - Personal and Sensitive Information
- Considerations for Using the Data
  - Social Impact of Dataset
  - Discussion of Biases
  - Other Known Limitations
- Additional Information
  - Dataset Curators
  - Licensing Information
  - Citation Information
  - Contributions ## Dataset Description

- Website: URL
- Point of Contact: langtech@URL ### Dataset Summary

Professional translation into Catalan of the Cross-lingual Natural Language Inference XNLI dataset, an evaluation corpus for language transfer and cross-lingual sentence classification.

XNLI-ca is a collection of 7,500 sentence pairs annotated with textual entailment. 

XNLI is restricted to only non-commercial research purposes under the Creative Commons Attribution Non-commercial 4.0 International Public License. ### Supported Tasks and Leaderboards

Textual entailment, Text classification, Language Model ### Languages

The dataset is in Catalan ('ca-ES'). ## Dataset Structure ### Data Instances

Two JSON files, one for each split. ### Example:

<pre>
    
   {
    "label": "contradiction",
    "premise": "Bé, ni tan sols estava pensant en això, però estava molt frustrat i vaig acabar tornant a parlar amb ell.",
    "hypothesis": "No he tornat a parlar amb ell."
  },
  {
    "label": "entailment",
    "premise": "Bé, ni tan sols estava pensant en això, però estava molt frustrat i vaig acabar tornant a parlar amb ell.",
    "hypothesis": "Estava tan molest que vaig començar a parlar amb ell de nou."
  },
  {
    "label": "neutral",
    "premise": "Bé, ni tan sols estava pensant en això, però estava molt frustrat i vaig acabar tornant a parlar amb ell.",
    "hypothesis": "Vam tenir una gran xerrada."
  }
  
</pre> ### Data Fields

- premise: text
- hypothesis: text related to the premise
- label: relation between premise and hypothesis:
    * 0: entailment
    * 1: neutral
    * 2: contradiction ### Data Splits

* URL: 2490 examples
* URL: 5010 examples ## Dataset Creation ### Curation Rationale

We created this dataset to contribute to the development of language models in Catalan, a low-resource language. ### Source Data

XNLI. #### Initial Data Collection and Normalization

This dataset is a professional translation of XNLI into Catalan, commissioned by BSC LangTech Unit within Projecte AINA. #### Who are the source language producers?

For more information on how XNLI was created, refer to the paper XNLI: Evaluating Cross-lingual Sentence Representations, or 
visit the XNLI's webpage. ### Annotations #### Annotation process

[N/A] #### Who are the annotators?

This is a professional translation of the XNLI corpus and its annotations. ### Personal and Sensitive Information

No personal or sensitive information included. ## Considerations for Using the Data ### Social Impact of Dataset

We hope this dataset contributes to the development of language models in Catalan, a low-resource language. ### Discussion of Biases

[N/A] ### Other Known Limitations

[N/A] ## Additional Information ### Dataset Curators

Language Technologies Unit at the Barcelona Supercomputing Center (langtech@URL)

This work was funded by the Departament de la Vicepresidència i de Polítiques Digitals i Territori de la Generalitat de Catalunya within the framework of Projecte AINA. ### Licensing Information

XNLI is restricted to only non-commercial research purposes under the Creative Commons Attribution Non-commercial 4.0 International Public License.





DOI ### Contributions

[N/A]