
# Dataset Summary

CIRAL is a collection for cross-lingual information retrieval research across four (4) African languages. The collection comprises English queries and query-passage relevance judgements manually annotated by native speakers.

This dataset stores passages which have been culled from news websites for CIRAL.

## Dataset Structure

This dataset is configured by language. An example of a passage data entry is

```json
{
    'docid': 'DOCID#0#0',
    'title': 'This is the title of a sample passage',
    'text': 'This is the content of a sample passage',
    'url': 'https:/\/\this-is-a-sample-url.com'
}
```

## Load Dataset

An example to load the dataset

```python
language = "hausa"

dataset = load_dataset("ciral/ciral-corpus", language)
```

## Translated Dataset

We also include a translated version of the dataset in English for all the languages. Translation was done using [NLLB 1.3B](https://huggingface.co/facebook/nllb-200-1.3B).

```python
language = "hausa"

dataset = load_dataset("ciral/ciral-corpus", language, translated=True)
```

## Citation

...

language:ha language:so language:sw language:yo license:apache-2.0 region:us
{"language": ["ha", "so", "sw", "yo"], "license": "apache-2.0", "mutilinguality": ["multilingual"], "task-categories": ["text-retrieval"], "viewer": true}
TAGS
#language-Hausa #language-Somali #language-Swahili (macrolanguage) #language-Yoruba #license-apache-2.0 #region-us 


# Dataset Summary

CIRAL is a collection for cross-lingual information retrieval research across four (4) African languages. The collection comprises English queries and query-passage relevance judgements manually annotated by native speakers.

This dataset stores passages which have been culled from news websites for CIRAL.

## Dataset Structure

This dataset is configured by language. An example of a passage data entry is



## Load Dataset

An example to load the dataset



## Translated Dataset

We also include a translated version of the dataset in English for all the languages. Translation was done using NLLB 1.3B.



...

# Dataset Summary

CIRAL is a collection for cross-lingual information retrieval research across four (4) African languages. The collection comprises English queries and query-passage relevance judgements manually annotated by native speakers.

This dataset stores passages which have been culled from news websites for CIRAL. ## Dataset Structure

This dataset is configured by language. An example of a passage data entry is ## Load Dataset

An example to load the dataset ## Translated Dataset

We also include a translated version of the dataset in English for all the languages. Translation was done using NLLB 1.3B.



...
TAGS
#language-Hausa #language-Somali #language-Swahili (macrolanguage) #language-Yoruba #license-apache-2.0 #region-us 
 # Dataset Summary

CIRAL is a collection for cross-lingual information retrieval research across four (4) African languages. The collection comprises English queries and query-passage relevance judgements manually annotated by native speakers.

This dataset stores passages which have been culled from news websites for CIRAL. ## Dataset Structure

This dataset is configured by language. An example of a passage data entry is ## Load Dataset

An example to load the dataset ## Translated Dataset

We also include a translated version of the dataset in English for all the languages. Translation was done using NLLB 1.3B.



...
passage: TAGS
#language-Hausa #language-Somali #language-Swahili (macrolanguage) #language-Yoruba #license-apache-2.0 #region-us 
# Dataset Summary

CIRAL is a collection for cross-lingual information retrieval research across four (4) African languages. The collection comprises English queries and query-passage relevance judgements manually annotated by native speakers.

This dataset stores passages which have been culled from news websites for CIRAL.## Dataset Structure

This dataset is configured by language. An example of a passage data entry is## Load Dataset

An example to load the dataset## Translated Dataset

We also include a translated version of the dataset in English for all the languages. Translation was done using NLLB 1.3B.



...