Poutji fok li Liénafa | Montray Kréyol
Visites :190,298,120
Cette semaine :287,066
ILE MAURICE : POURQUOI LES CREOLES POSENT PROBLEME... (1,037)
Jeudi, 3 Janvier, 2019 - 16:13
Pou pran plézi a.
Jean-François Liénafa fini mété déwò an liv poézi kréyol (épi tibren fransé adan’y tou), lakay édision « Epika ». Tit li sé « La poésie en Liéna …Fa Majeur ». Sé pa an gwo bidim liv, sé pa primié i fè, men i ni bel ganm épi bon nannan pou lespri.
Nou toujou ka pran plézi tann Majolè nan vey, kouté chanté lakoral légliz, pawol épi parabol slamè, tousakonsa…Sé menm kalté plézi a nou ka pran adan dènié liv Liénafa a. Kontel lè i ka jwé asou 2 sans an mo : « ton » (= pwéson ) / « ton » (= manniè palé) :
« Menm lè yo pa dakò, pies ton ni bonit pa ka monté adan lanmè pawol yo »
Pou kabéché.
Men lakay J.F. Liénafa, jédimo sé pa selman pou fè djez ; sé pa selman pou bel son, dèyè’y ni anlo sans. Liénafa ka fè nou kabéché, katjilé, pofondé. Asou manniè péyi nou an délala : « Péyi nou vini kansérik, opiyaj pwazon ka dékatjé filet lavi nou kon sirik, lopital ki an lanbouchi senmitiè an bililik, i owa tè kon an loto san woul ki pa ni krik. »
Asou manniè nou vini esklav Sipermawché : « Konsomatè ka alé labatwa lanmò kon mouton….dèyè bouret kous nou, ou sé di nou fanmi fonmi fou. »
Asou manniè lavi nou kout, épi nésésité nou viv bien ansanm ti moman an nou ka pasé isiya : « Menm si nou notè, doktè, aviatè, agrikiltè, épi an tjò èkta tè, pou nou rantré lakay nou, anba latè, nou pa kay ni bizwen plis ki dé twa pel tè. ».
Asou manniè nou ka kwè tanbou olwen toujou ni bel son pasé ta nou an : « Nou ka batjé abò tousa ki sòti lòtbò, …nou pa ka touvé bon fimié pou mété adan lakilti nou, nou pa ka mété asé lanmou épi respé adan tout bagay nou…nou lésé Mona soufè tousa soufè, tousel. ».
Jean-François Liénafa adan larel, Jobi Bernabé, Alain Légarès, Papa Slam, défen Mona, épi dot ankò…Falé nou genyen liv li a, fok nou li Liénafa. Épi, lè nou pé, alé kouté’y tou : sé anlot bel plézi !.
Georges-Henri LÉOTIN (prézidan KM2)
J.F.Liénafa, “La poésie en Liéna…Fa Majeur”, édision Epika (pawol douvan : S.Restog épi D. Boukman ; pawol dèyè : Doris Bingue – 12€ ).