1 Samuel 29:4 - La Bible en Francais et en Créole Haitien | FouyeBible
1 Samuel 29 Verset 4 - La Bible en Francais
la Bible dit: 1 Samuel 29, Verset 4:
Francais: 1 Samuel 29:4
"Mais les princes des Philistins s`irritèrent contre Akisch, et lui dirent: Renvoie cet homme, et qu`il retourne dans le lieu où tu l`as établi; qu`il ne descende pas avec nous sur le champ de bataille, afin qu`il ne soit pas pour nous un ennemi pendant le combat. Et comment cet homme rentrerait-il en grâce auprès de son maître, si ce n`est au moyen des têtes de nos gens?"<< 5 >>
Kreyol: 1 Samyel 29:4
"Men, lòt chèf moun Filisti yo move sou Akich, yo di l' konsa: -Voye nonm sa a ale. Fè l' tounen nan lavil ou te ba li pou l' rete a. Pa kite l' al goumen avèk nou pou pandan batay la li pa vire sou do nou. Sa ka ba l' yon bèl okazyon pou l' touye moun nou yo, epi pou l' byen ankò ak mèt li."
English: 1 Samuel 29:4
"But he princes of the Philistines were angry with him; and the princes of the Philistines said to him, Make the man return, that he may go back to his place where you have appointed him, and let him not go down with us to battle, lest in the battle he become an adversary to us: for with what should this [fellow] reconcile himself to his lord? should it not be with the heads of these men?"
Nouveau: Lire 1 Samuel 29:4 en Espagnol, lire 1 Samuel 29:4 en Portugais .
<< Verset 3 | 1 Samuel 29 | Verset 5 >>
La bib di, nan liv Ezayi Chapit 8 Vèsè 9:
"Nou menm, moun tout nasyon yo, manyè konn sa! Nou mèt tranble! Nou menm ki rete nan peyi byen lwen, louvri zòrèy nou! Pare pou nou goumen! Men, konnen nou anba kou! Wi, mwen di nou pare pou nou goumen. Men, konnen nou anba kou!"