O kreyol la asi volCREOLE? :: Archives 2001-2019
O kreyol la asi volCREOLE?
Accueil -> Forum -> Coup de gueule: O kreyol la asi volCREOLE?
Coup de gueule: Sujet: O kreyol la asi volCREOLE?
Posté le: 06 Jan 2003 22:55 Sujet du message: O kreyol la asi volCREOLE?
Wè, ni on biten an te vle di, se ke an ka touve nou paka telman itilize lang an nou asi Forum la. An pa sav poukoi mè sa red de touvé des posts en kreyol ... Poutan lè mwen ka jwen on zanmi an lari la (ou nimpot ki koté) an pliss ka senti mwen a lez ka pale ave'y en kreyol (menm si nou ka pran'y en fwansé en miten a pawol la).
On fwa an te poste en kreyol isdan é yon' dé moun fe mwen senti ke sa teka deranjé yo ... ka ni kon sa hon? Sa ki paka konprann eskize mwen mè sa pa pwoblem an mwen, yo pani a di mwen "traduction please?".
An kay bout' la paske de biten kon sa ka enragé mwen dépawfa!
RaGe (kolè kolè kolè!)
Posté le: 06 Jan 2003 23:00 Sujet du message: O kreyol la asi volCREOLE?
ah là là là là là là là !
Posté le: 06 Jan 2003 23:02 Sujet du message: O kreyol la asi volCREOLE?
épi ay chechèy
Posté le: 06 Jan 2003 23:09 Sujet du message: O kreyol la asi volCREOLE?
An ka vwè zot vini participé en déba la ... se sa tou sel zot ni a di konyela? Zot wont ou kwa? Pè zot menm ...
Posté le: 06 Jan 2003 23:14 Sujet du message: O kreyol la asi volCREOLE?
ben tu sais, je vais PARLER Créole tant que tu veux (enfin, manque gravement de pratique, mais bon...)
par contre, lire des dissertations en Créole, c'est un genre FORçANT...
de plus, ici, c'est le Forum des Dom Tom, pas le Forum de Gwada, de Nina ou de ma cousine... et dans une île toute seule tu vas trouver plusieurs créoles, alors voire dans plusieurs !
et puis, il y a des gens ici qui ne parlent pas Créole, alors c'est pas une question de "wont" ou pas "wont", c'est juste de la bienscéance...
et pour finir : le Créole, c'est une langue qui se parle très bien, qui se chante aussi très bien, mais qui ne s'écrit pas super super... enfin, c'est juste mon avis, ceci dit... d'ailleurs, j'ai été obligée de lire ton message à haute voix pour bien le comprendre...
en plus bon, de temps en temps, ça m'arrive de mettre une phrase de Créole ou deux dans mes posts, mais je me dis tout le temps que par rapport à d'autres qui ne comprennent pas forcément ce que j'ai voulu dire, c'est pas super correct.
Posté le: 06 Jan 2003 23:21 Sujet du message: O kreyol la asi volCREOLE?
oui moi je suis daccord avec toi ruty il fo pense aux autres ki ne comprenne pas serieux!!!!!!
c'est vrai qu'a l'ecrit c'est pas terrible !!!!alors soyons indulgent avec tous les autres qui suivent .................
Posté le: 06 Jan 2003 23:29 Sujet du message: O kreyol la asi volCREOLE?
A prézan ou ka fè mwen plézi Ruty!
Padavwa sa ou di la: an sav ke pani on sel kreyol, ke pani owtograf ofisyel (ni yon mè nou poko pran tan adopte'y) é ke ni dot moun ki paka palé lang la, ... oui an sav tou sa. Selman si nou menm paka fossé nou a kominiké ave'y ki moun ou ka di ki ké fe'y?
Examp an mwen: an ka kominiké inki en kreyol ave les zanmi asi MSN ou AIM, é sa ka diré depi dé lanné, é nou pani pon pwoblem a konprann nou. Mi inki gadé, mwen aprann on paket espresyon a kreyol 972 ki mwen paté menm konnet (a prezan zot pé pa met mwen a la fèt'! )
Paw kont Ruty, ou ka vwè sé labitid ou pani a li'y paske mwen an pa bizwen li ayen "a haute voix", kelkeswa kreyol fodfwans, lapwent ou cayenne, an ka rivé li'y san pwoblem/
Sé sa mwen téka di zot la, sé kè sa domaj nou paka pran'y en kreyol pli souvan isidan.
RaGe (pli kool)
Posté le: 06 Jan 2003 23:32 Sujet du message: O kreyol la asi volCREOLE?
A pa kon sa ou ke aprann (si ou anvi aprann') ... ou asi VolCREOLE tonèdidié !
Posté le: 06 Jan 2003 23:34 Sujet du message: Me etiw peup antiye!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Repetey!!!!!!!!
Kan mem, certin moun te pe fe on ti effor ... sa ka fe parti di kilti nou. Me depi se kilti an dot yo adany.
Mwen za jwen plizye moun antiye si le net ki paka pale creole .. osi mwen za jwen 2 blan ki passe 6 mois aux Antilles ka pale bon kreyol, yo ka mem rive ekriy pli vit ki mwen. Me antiye-a ke senti ko yo mal alez, mem vexe, si yo we an blan ka pale kreyol passey. Chat pa le bannan me i pa le poul prany!
Ni antiye adan Forum tala ki peke fe effor li sa ou ekri si'w exprimew en kreyol.
Daye mwen paka kwe peup volcreole-la ke interese yo a sije tala -- pou yo i "two serieu". Me si se pou pale di bagay initil, djin djin, malrelaj yo adany -- pa ni assez paj si Forum tala pou sa!
Sa ki konpran konpran, sa ki pa konpran ay cheche traduksyon la deye pye piman-la la rue zabimes.
Posté le: 06 Jan 2003 23:35 Sujet du message: O kreyol la asi volCREOLE?
MOI je comprend et parled bien le kreyol mais pour l'ecrit c'est autre chose !!!!
je ne parles pas pour moi !!!mais pour les autres qui n'y comprenne rien a ce que tu raconte
et personnellement je ne pense pas que c'est en te relisant qu'il vont apprendre kelkechose serieux
Accueil -> Forum -> Coup de gueule: O kreyol la asi volCREOLE? Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
KAY DE BON ASI VOL CREOLE? AALIYAH Espace de présentation: 15 28 Aoû 2002 21:52
Iles des Antilles Voyagesoutremer Invitations Gratuites Google Gaz de France Ventilateurs CAC 40 Belote Freewares Grève des Transports Euro Millions