Rawete copene:Codjowaedje do walon/bouter — Wiccionaire
Rawete copene:Codjowaedje do walon/bouter
dierins ptits ponts[candjî]
(dji n' elzès sai coridjî, ca c' est ddja on modele di modele, et dji n' î so nén afaiti)
nén dandjî d' mete "avou l' aidant viebe aveur" (come vos l' avoz bén veyou, gn a nou rpassé tind avou "esse" e walon. Fwait ! Reptilien.19831209BE1 (discussion) 11 di djulete 2017 a 12:15 (UTC)
e-z/tot-z åyant (po ristoper l' ahiket) Fwait ! Reptilien.19831209BE1 (discussion) 11 di djulete 2017 a 12:20 (UTC)
ortografeye e rfondou (spotchaedje cåzu oblidjî) Fwait ! Reptilien.19831209BE1 (discussion) 11 di djulete 2017 a 12:13 (UTC)
rilevêyes (rilèvêyes); "lever" a sî rfondou sins spotchaedje (dji m' a levé; nén dji m' a * lvé. Fwait ! Reptilien.19831209BE1 (discussion) 11 di djulete 2017 a 12:03 (UTC)
i/ele boutnut (bodje A=B=C, bout- + cawete -nut) Fwait ! Reptilien.19831209BE1 (discussion) 11 di djulete 2017 a 11:59 (UTC)
boutes tu (après l' viebe, TODI «tu») Fwait ! Reptilien.19831209BE1 (discussion) 11 di djulete 2017 a 19:05 (UTC)
pol deujhinme djin, dji metreu li cogne corante (= 2e do pluriyal) avou l' cogne camaeradrece ("ti" pout esse måhonteus e walon) (loukîz sol tåvlea d' l' Aberteke)
ass bouté (cogne tipicmint walons; Loukîz a : «ass» Fwait ! Reptilien.19831209BE1 (discussion) 11 di djulete 2017 a 19:05 (UTC)
avans ns bouté ? Fwait ! Reptilien.19831209BE1 (discussion) 11 di djulete 2017 a 20:16 (UTC)
est çki ns Fwait ! Reptilien.19831209BE1 (discussion) 11 di djulete 2017 a 12:55 (UTC)
avoz = av (foirt eployî) => avoz/av bouté ; est çki vs avoz/avbouté Fwait ! Reptilien.19831209BE1 (discussion) 11 di djulete 2017 a 13:08 (UTC)
boutnut i ? + rissaetchî "ont" Fwait ! Reptilien.19831209BE1 (discussion)
est çk' i boutnut ? Fwait ! (vir li pont 5) Reptilien.19831209BE1 (discussion) 11 di djulete 2017 a 12:45 (UTC)
Dji mete des hårdêyes (loyéns) po "Indicatif" + "ripassé prezint"; dji porshuvrè dmwin, plait-st a Diu
--Lucyin (discussion) 11 di djulete 2017 a 11:05 (UTC)
« boutes tu (après l' viebe, TODI «tu») », et avou l' aidant viebe ? « as ti/to bouté » u « as tu bouté » ? Reptilien.19831209BE1 (discussion) 11 di djulete 2017 a 12:10 (UTC)
Dji voe ki Srtxg a respondou pus bas : « as ti bouté ... (et ossu, pa drî l' viebe, ça sereut "tu" et nén "ti" ) » Reptilien.19831209BE1 (discussion) 11 di djulete 2017 a 18:45 (UTC)
« ass bouté » fåt mete al plaece di « as ti/to bouté » u l' radjouter come ôte cogne ? Reptilien.19831209BE1 (discussion) 11 di djulete 2017 a 13:31 (UTC)
oyi, c' est l' minme: si l' viebe finijhe pa voyale, on radjoute "s", s' i finixh pa cossoune " tu": boutes tu? ass? et po les rpassés tins, ça s' fwait so "aveur" => ass bouté? (on pout eto dire, "t' as bouté?, ti boutes? mins, come e francès, li dmandaedje avou metaedje pa drî do prono est pus bea) Srtxg 11 di djulete 2017 a 13:48 (UTC)
po bén comprinde :
« boutess ådjourdu ? » = « boutes tu ådjourdu ? » = « (est çki t')/ti boutes ådjourdu ? »
« ass bouté ayir ? » = « as ti bouté ayir ? » = « (est çki) t' as bouté ayir ? »
« aveuss bouté l' anêye passêye ? » = « aveus ti bouté l' anêye passêye ? » = « (est çki) t' aveus bouté l' anêye passêye ? »
Reptilien.19831209BE1 (discussion)
boutess : ça finixh pa ene (oyåve) cossoune => boutes tu? [but.ty] = ti boutes ?
as ti bouté : ça finixh pa (oyåve) voyale => ass bouté? [as.bu.te] = t' as bouté? [ta.bu.te] (et ossu, pa drî l' viebe, ça sereut "tu" et nén "ti")
aveuss bouté? : normålmint oyi (mins l' wa:cawete -ss est rålmint eployeye foû do del prezintrece.
Dj' a comprins ç' côp ci :-) Reptilien.19831209BE1 (discussion) 11 di djulete 2017 a 18:45 (UTC)
« avans ns bouté ? », et po les ôtes tins ? « avéns ns » u « avéns nos » ? Reptilien.19831209BE1 (discussion) 11 di djulete 2017 a 12:51 (UTC)
nos/ns come dji/dj, vos/vs,... çoula va dipinde di çou k' i gn a åtoû "avans ns" pask' i gn a ene voyale pa dvant (et come li cawete di codjowaedje est -ans c' est todi ene oyåve voyale et do côp c' est todi "ns" pa drî. Srtxg 11 di djulete 2017 a 13:48 (UTC)
Dji va coridjî çoula... Reptilien.19831209BE1 (discussion) 11 di djulete 2017 a 18:45 (UTC)
Vola, dijhoz (F. dites ?) mi si les candjmints vs ahåeynut. Si vos avoz des idêyes d' amidraedjes, dji vs aschoûte. Reptilien.19831209BE1 (discussion) 12 di djulete 2017 a 16:36 (UTC)
Responses a sacwants kesses[candjî]
boutes tu ? : iva; parey po tos les codjowas ki finixhnut (a l' oraye) avou ene cossoune
ass bouté : iva; parey po tos les codjowas ki finixhnut (a l' oraye) avou ene voyale
a! oyi, vos avîz ddja comprins ttafwait,
fr. dites-moi => w. dijhoz mu: li rîle di candjmint d' voyale pol prono d' djin metou divant (avou i) ou après (avou u) ki vos avoz discoviet avou "ti boutes <> boutes tu ?" va po tos les pronos d' djin avou Cossoune + "i" (dji, ti, mi)
dji scrî çoula roci
ahåeynut => ahåynut (bodje ahåy-, cawete -nut)
--Lucyin (discussion) 17 di djulete 2017 a 10:37 (UTC)
Prin del pådje «https://wa.wiktionary.org/w/index.php?title=Rawete_copene:Codjowaedje_do_walon/bouter&oldid=213356»
Cisse pådje a stî candjeye pol dierin côp li 11:41 a 17 fevrî 2018.