avril 2009 - Natifnatal-Wanakera-Karib
"La terre gibbosité"
C’était Aimé Césaire
Si on me demandait de désigner un poème qui donnerait comme une épaisseur-pays à l’œuvre poétique d’Aimé Césaire c’est, bien sûr, Comptine dans Ferrements que j’aurais choisi. Cet éco-poème qui dit le triomphe de la mémoire, de la vie même, sur la rudesse de l’histoire et le primat de la culture sur la nature, marque un ancrage du poète (peut-être, malgré lui) dans cette terre-mémoire-culture-caribéenne de Martinique.
Lire la suite ""La terre gibbosité"" »
Rédigé à 05:37 | Lien permanent | Commentaires (21)
Liv-fondas Amerik Latin
Karetel an liv.
“Las veinas abiertas de América latina”
Edouardo Galeano.
Liv la eti Hugo Chavez ba Barack Obama pou li, las veinas abiertas de América latina, eti Edouardo Galeano, an langayelè Lisid-Amerik (Ourougway) matje nan lanne 1971 ka chakale aripatja Etazini asou Amerik Latin vire pran douvan, nan an jounen anlè tout liv, sòti nan 734è plas pou rive nan 2è lan.
Lire la suite "Liv-fondas Amerik Latin" »
Rédigé à 05:45 | Lien permanent | Commentaires (7)
Eme Sezè, an lanne-dèyè
Eme Sezè
Si an moun te ka mande mwen ki potjelet Eme Sezè ki te trape an lonpan-peyi se Comptine adan Ferrements man te ke pran, zie fèmen. Potjelet tala eti ka teste katlas memwa tankou lavi asou rechte tan-nanninannan ek wayalachi matjoukannri trape anlè bougann lan, ka anchouke potjeletè a (nèyè san’y te le ) adan latè-memwa-matjoukannri-karibeyen atè Matnik.
Lire la suite "Eme Sezè, an lanne-dèyè" »
Rédigé à 05:42 | Lien permanent | Commentaires (16)
« Ou wè’y ou pa wè’y »
Si ni an kreylet ki an zafè’y nan lang natifnatal Wanakera a se welto. Moun Matnik pa toulong sa ba’y an ledjans mabial, se nèyè pousa yo ka mete an ti pawol lèkètè dèyè’y, “ou wè’y ou pa wè’y” nèyè pou se ba’y an zandja. Se pou di’w lè an moun ka fè an welto anlè anlot moun se pa toulong moun tala ka rive konprann sa ka rive’y la. Moun tala pri adan an vèglaj, si se pa an lagli.
Rédigé à 20:30 | Lien permanent | Commentaires (5)
KI SA AN GRAN-GREK KA SЀVI ?
Lè zot wè lagrev-la pwan balan’y pannan mwa févriyé-a, nou koumansé wè tout kalté moun sòti déwò akwèdi touloulou toubannman: ki adan jounal, ki asou radio, ki anlè télé, sé anni yo nou té ka tann.
Rédigé à 18:36 | Lien permanent | Commentaires (8)
Maws 2009 nan Karayib la
Mwa maws 2009 la se mwa eti brannzeng sosial la bout apre 44 jou atè Gwadloup ek apre 37 jou atè Matnik. Se de brannzeng sosial tala bout an manniè pis yo ba gouvelman franse tout djoktoch la jik pou vire ba gouvelnè franse nan se peyi tala zandja yo te ladje depi yonnde lanne.
Lire la suite "Nouvel Karayib la" »
Rédigé à 05:23 | Lien permanent | Commentaires (7)