Ayiti-USA: US deportasyon an Ayiti yo se inumen ak lans Fanmi Apa
Reklam Jidisyè	Ayiti-USA: US deportasyon an Ayiti yo se inumen ak lans Fanmi Apa	Pa yon Design Sit wèb
Lendi, 30 avril, 2012 7:21 PM	MIAMI, USA (defend.ht)-entèvyou avèk defann Ayiti, Drew Aiken soti nan University of Miami Dwa Moun ak Klinik Imigrasyon montre kouman terib kondisyon lavi ekspilse 'yo an Ayiti aprè dezas la. Klinik yo, li te di, ap mande nan gouvènman US yo sispann depòtasyon nan peyi a tranbleman tè-ravaje, oswa yo konsidere kèk faktè imanitè anvan voye pèp la. Defann Ayiti (DH): Lè ak poukisa pwojè Dwa Moun ak Klinik Imigrasyon te kòmanse? Li te kòmanse ane pase a apre US la rekòmanse depòte nan mwa janvye 2011 moun an Ayiti a tranbleman tè-ravaje. Nou dekouvri Lè sa a, ki ekspilse yo te arete nan kondisyon terib nan sant detansyon an Ayiti. Youn nan yo, Wildrick Guerrier, menm te mouri nan maladi kolera. Sou, 6 janvye 2011, Dwa Moun ak Klinik Imigrasyon, ansanm ak Sant pou Dwa Konstitisyonèl, Florida Immigrant Advocacy Center, Fi ayisyen nan Konte Miami (FANM), Chans Altènatif ak klinik la Lwa Loyola ak Sant pou Jistis sosyal depoze yon petisyon pou ijans pou prekosyon ak Komisyon Entè-Ameriken sou Dwa Moun (IACHR) nan kanpe arèstasyon sa yo, detansyon, ak depòtasyon iminan nan dè santèn de sitwayen ayisyen pa gouvènman Etazini an. Entè-Ameriken Komisyon akòde ak rekòmande pa depòte moun nan kondisyon move medikal oswa gen lyen fanmi fò nan peyi Etazini. Lè sa a, Imigrasyon Klinik te travay ak Komisyon an a asire w ke gouvènman Etazini konfòm ak sa yo rekòmandasyon. DH: Dwa Moun klinik la te rankontre ekspilse an Ayiti pandan yon vwayaj desann la. Èske ou ka di nou plis sou kondisyon lavi yo? Dwa moun nan klinik la te ale an Ayiti nan mwa fevriye 2012 an Ayiti pou mete Komisyon Entè-Ameriken sou ki jan ekspilse yo ap fè a. Kondisyon lavi yo yo trè move. Yon anpil nan yo pa gen okenn travay, k ap viv nan kan yo anba tant. Anpil nan yo gen pwoblèm sante grav tankou VIH. Yon èkspulse nou te rankontre te gen yon blesi grav, li te enfekte, epi n ap viv nan yon tant malsen te fè enfeksyon an vin pi mal.
Anplis, ekspilse anpil gen timoun sitwayen ameriken k ap viv nan Etazini yo e kounye a, yo menm yo pa ka sipòte yo. Se konsa, enpak la fanmi se yon bagay ki sou gwo pèp la nan peyi Etazini an, fanmi yo ap chire apa pa moun depòtasyon. Ekspilse yo anpil stigmatize an Ayiti, donk li trè difisil pou yo pou jwenn yon travay. Gen nan yo chans ase yo dwe ak fanmi, men li pa ka a pou anpil nan yo. Kondisyon yo sou tè a yo trè move, gen toujou mwatye nan milyon moun oblije kite kay yo, pa gen ase manje, dlo, medikaman. Epi li vin pi mal pou ekspilse paske yo pa gen nenpòt ID Se konsa, yo te anpil pwoblèm pou jwenn èd. Nou te rankontre ekspilse nan sant detansyon an Ayiti. Li odè, li nan sal, pwizonye yo kriyan. Yon anpil moun depòte soti nan Etazini yo arete otomatikman an Ayiti san yo pa nenpòt pwosesis menm si konviksyon yo nan peyi Etazini an yo te trè minè ak nan kèk ka te pote pa gen okenn fraz prizon. DH: Ki sa ki Dwa Moun Klinik la ka fè egzakteman nan sitiyasyon sila a? Sa a ki sa nou te ap travay sou, nou pran ka yo depòtasyon annatant nan peyi Etazini a Komisyon Entè-Ameriken, ak Lè sa a, nou te travay reyinyon nan Washington DC ak otorite yo. Nou diskite sou fason gouvènman an ap konfòme li avèk rekòmandasyon yo komisyon. Premye kanpe depòtasyon, men espesyalman konsidere faktè imanitè anvan depòte nenpòt moun ki tankou lyen fanmi nan peyi Etazini an, kondisyon medikal ak pou fè. Yon èkspulse te di m 'li te viv nan peyi Etazini an pou 40 ane, li te goumen pou peyi Etazini, li te gen de timoun sitwayen ameriken ak madanm li se sitwayen ameriken, men li te depòte de tout fason. Se konsa, nou kenbe defann gouvènman ameriken yo sispann depòtasyon tout ak yo lè yo dwe depòte moun yo konsidere tout faktè sa yo enpòtan anvan ou voye nenpòt moun ki tounen nan sa nou panse se yon sitiyasyon lavi menase an Ayiti. Nou te ale espesyalman an Ayiti pou dokimante sitiyasyon ekspilse yo ak di gouvènman ameriken: "moun sa yo ou voye gen pa gen dlo, pa gen medikaman, ap viv anba prela". DH: Dwa Moun ak nan Klinik Imigrasyon mande kanpe depòtasyon pou moun ki pa yo te depòte ankò, men sa ki ka fèt pou moun ki deja depòte an Ayiti? Li trè difisil pou yon èkspulse tounen nan peyi Etazini an, petèt te kapab gen kèk ka dwe revize men li la trè difisil. Men, an Ayiti gen pwogram reentegrasyon ki te US gouvènman an mete pou yo e nou vle asire w ke yo jwenn sèvis nan men sa. Nou vle asire w ke yo jwenn tout èd nan posib. Anplis, òganizasyon kèk ekspilse 'yo tou ap eseye ede yo pou adapte yo ak nouvo peyi yo, kilti an. Te anpil anpil ekspilse aterisaj an Ayiti ki te fèt nan US oswa yon lòt kote yo, yo pwobableman gen tatoo, yo pa pale kreyòl, se konsa moun gade yo yon lòt jan ak anpil fwa yo ap blame pou krim yo pa te komèt. Yo ap vize ak stigmatize. Nou trè konsène sou sekirite yo.
DH: Gouvènman an US kontinye depòte moun apre 12 janvye-tranbleman tè. Konbyen yo te depòte depi lè sa a ak klinik UM reyèlman kontribye nan pi ba ki kantite ekspilse an Ayiti? Pandan ke nou rete trè konsène ke Etazini kontinye lafòs retire sitwayen ayisyen, nou kwè ke te defann dwa nou te gen kèk efè pozitif sou politik depòtasyon US la. Pou egzanp, nou kwè ke kantite moun ki depòte soti nan peyi Etazini depi tranbleman tè a janvye 2010 - plis pase 468 (te gen 468 depòte soti nan janvye 2011-mwa fevriye 2012, men nou pa jwenn total yo soti nan mas 2012-sa a manm la se pwobableman plis pase 500 depi apeprè 50 moun yo te depòte pou chak mwa pou 6 mwa ki sot pase yo) - se pi ba pase kantite orijinal antisipe pa gouvènman Etazini an, nan omwen 700 pou chak ane. Anplis de sa pifò nan moun ki ki te akòde prekosyon pa Komisyon Entè-Ameriken sou Dwa Moun pa te depòte soti nan peyi Etazini. Trant-senk nan 55 benefisyè yo nan prekosyon pa te depòte. Nou espere ke nimewo a nan depòtasyon vin pi piti oswa vini pre a zewo. Ayiti se toujou konsa frajil ak sa a ap mete yon chay sou yon peyi ki deja manke anpil. Al gade nan: stophaitideportations.org pou plis