Kantik 62 — Chan tounèf la | Chan louwanj
LI NAN Afrikaans Albanè Alman Amarik Amenyen Anglè Aymara Azèbaydjanè Azèbaydjanè (Ekriti sirilik) Basa (Kamewoun) Batak (Kawo) Batak (Toba) Batak simaloungoun Bawoule Bichlama Bikòl Bilga Boulou Chichewa Chinwa mandaren (Senplifye) Chinwa mandaren (Tradisyonèl) Chitonga Chitonga (Malawi) Chitoumbouka Chiyao Chokwe Chona Damara Dangme Drewou Dwala Dànwa Edo Endonezyen Espayòl Ewe Fidjyen Finwa Fon Fransè Ga Galwa Goun Grèk Gwarani Ikrenyen Iligaynon Iloko Irimotou Islandè Isoko Italyen Javanè Kabiye Kanbodjyen Karèn (Sgaw) Ketchwa (Ankach) Ketchwa (Ayakoucho) Ketchwa (Bolivi) Ketchwa (Kouzko) Kid kimanji (Kokaz) Kigiz Kikawonde Kikenmba Kikongo Kikouyou Kilouba Kinyandja Kinyawanda Kiribati Kiroundi Kisi Kitchwa (Chimborazo) Kitchwa (Imbaboura) Kongo Koreyen Kosreyann Kreyòl Sechèl Kreyòl ayisyen Kreyòl beliz Kreyòl morisyen Kriyo Kwangali Kwanyama Kwowat Leton Likonzo Lingala Lityanyen Lougandè Louvale Louwo Makwa Malayalam Malgach Malè Mambweloungou Mapoudoungoun Masedonyen Myama Ndaou Ndebele Nepalè Neyèlandè Ngabere Ngangela Nyaneka Nyas Nzema Nòvejyen Ongwa Osèt Otètèla Oumboundou Ouwound Owomo Pangasinan Papyamento (Kiraso) Pidgin Zile Salomon Pidjin kamewounè Polonè Ponape Pès Pòtigè Ris Samowan Sango Sebwano Sena Sengalè Sepedi Sesoto (Afrik disid) Sesoto (Lesoto) Sibenmba Silozi Slovèn Sonndanè Sosa Sranantongo Swayili Syedwa Sèb Sèb (Ekriti women) Tagalòg Tata Tay Tayisyen Tchilouba Telougou Tigrinya Tik Tojolabal Tok pisin Tsonga Tswana Twi Vyetnamyen Walis Wolayita Woumen Yap Yowouba Zoulou
Chan tounèf la
(Sòm 98)
1. Glwa pou Jewova, chante yon chan tounèf pou li.
Fè konnen tout sa’l fè, tout sa’l pral akonpli.
Louwe pisans li, Li toujou pote laviktwa.
Li jije ak jistis,
Tout moun nèt dwe konn sa.
Ann chante
Yon chan pou Jewova!
Ann chante!
Jewova Dye se Wa.
2. Ann louwe Bondye, ann chante avèk kè kontan.
Nou dwe onore non’l, ba’l glwa, onè toutan.
Nou menm k’ap sèvi’l, chante byen fò devan twòn li.
Nou menm, kòn ak twonpèt,
Louwe’l ann amoni.
3. Se pou lanmè a, rivyè ak flèv yo bat bravo.
Tout sa ki sou tè a, leve vwa nou byen wo.
Se pou nou rejwi, se pou’n louwe Bondye chak jou,
Mòn ak plèn tout peyi
Dwe chante pou li tou.
(Gade tou Sòm 96:1; 149:1; Eza. 42:10.)
Chan tounèf la (Kantik 62)