Refugee rights | Enfòmasyon ak resous soti nan USAHello | USAHello
Konnen dwa ou kom refijye nan USA a
Refijye yo, imigran, rezidan pèmanan legal (alyennkat titulaires) e sitwayen AMERIKEN tout merite pou yo trete avek diyite ak respe. Nan Etazini, nou tout gen dwa. Enfomasyon sa a se pou ede ou konnen dwa refijye ou yo. Nan pati anba paj sa a, ou ap jwenn lyen sou enfomasyon sa a nan Nepal, Somali, Franse ak Arab.
Enfomasyon sa a vle di pou edike ou. Li pa fèt pou yo nan okenn fason ki te konsidere kòm konsèy legal. Entansyon nou se pou moun yo prepare epi yo pa pe.
Non-Ameriken yo. sitwayen, tankou rezidan pemanan legal, refijye ak asylees, jeneralman gen menm dwa ak sitwayen.
Nou tout ki merite pou trete ak diyite ak respè, nenpòt moun kote ke nou kap soti, ni ki jan nou lapriyè. Nou tout gen dwa. Resous sa a vle di pou bay refigye yo ak enfomasyon ki gen bezwen ijan. Ou dwe konnen dwa ou yo an repons a pwoblem enpotan yo ki ap fe fas ak kominote nou yo. Resous sa a pa fèt pou kreye krentif pou lwa òganizasyon anfòsman. Li enpòtan pou w konprann sa sèvis ijans pèsonèl (polis, pèsonèl medikal, ak aux) ki disponib pou ede yon moun nan yon ijans. Toujou rele 911 nan yon ijans. Konnen dwa ou-sou dwa refijye.
E si ajan federal yo vin lakay mwen pou mwen pale avek mwen?
Nan Etazini, ou gen dwa pou yo silans pa di anyen nan men lapolis. Nenpot bagay ou di kapab epi yo ap itilize kont ou nan tribinal. Ou kapab di ajan yo, “Mwen priye a Senkyem amandman” e pa pale.
Gen avoka gratis ak pri ki ba ki kapab ede ou. ou kapab cheche yon avoka bono pro sou Immigrationlawhelp.org. Epi ou kapab kontakte lokal ou ACLU.
Jwenn yon avoka erye. Tou, mande kominote ou pou ou defann. Si ou arete, ou ka anmezi pou al jete dlo yo ki. Pa bay espwa.
Sonje: se dwa ou pou ou chwazi pou ou reponn nenpot kesyon.
Eske mwen ka toujou vwayaje deyo nan USA a ak estati refije oswa yon kat vet?
Nou rekomande moun ki soti nan sis peyi-Siri, Iran, Soudan, Somali, Yemen ak Libi – pa vwayaje nan moman sa a, amwen ke li rese prese oubyen UN ijans.
Gen yon gwo risk pou vwayaje andeyo USA a pou moun ki pa gen sitwayente AMERIKEN.
Si oumenm oswa moun ou renmen yo andeyo USA epi yo ap planifye pou retounen, ou ta dwe kontakte yon avoka isit la nan USA a anvan ou embarking sou vwayaj ou. Tout moun ki vwayaje ta dwe asire w gen tout dokiman yo, ki gen yon paspò, alyennkat, ni ni refijye vwayaj dokiman.
Refije ki fe pa gen yon kat vet oswa sitwayente AMERIKEN pa ta dwe vwayaje andeyo USA a nan moman sa a pou nenpot rezon, menm si ou pa soti nan sis peyi yo te rele.
Si ou oswa yon moun ou konnen te arete, ou kapab fe kouryell pwoje ed pou refijye entenasyonal la (PARI) airport@refugeerights.org, rele ou lokal ACLU, epi rapote oswa lot moun’ eksperyans Asosyasyon avoka Ameriken imigrasyon (AILA).
Sonje: Si ou fe vwayaj, ou ap bezwen pote dokiman ou yo avek ou.
Sitiyasyon refijye ou akode ou sitiyasyon legal nan Etazini, e ou gen dwa pou resevwa menm tretman an kom sitwayen AMERIKEN.
Si ou santi ke nou yo nan gwo danje, oubyen si yon moun ap fè menas kont ou, ni fanmi ou, pa eseye pale avek yo oswa ap konfwonte yo. Ou imedyatman ta dwe rele polis pa dyal 911.
Si ou kwè ou oswa gen yon moun nou konnen ki gen t yon viktim yon krim osinon diskriminen moun poutèt ou relijyon, nasyonalite, oubyen gwoup manm, ou ta dwe tou rapote li nan sant lalwa povrete sid la (SPLC).
Sonje: rele 911 Si oumenm oswa yon moun ou konnen an danje.
Dwa ou pou pratike relijyon ou
Ou gen dwa konstitisyonèl swiv relijyon ou. Ou gen dwa pou ale nan yon kote, ale nan epi yo tande sermons ak relijye lèkti, patisipe nan aktivite kominote yo, ak lapriyè nan piblik. Si ou eksperyans diskriminasyon relijye oswa ki bezwen paske relijyon, kontakte Konsey sou relasyon Islamik Ameriken (CAIR).
Sonje: sou vwa ou.
Si ou pa gen ankò yon sitwayen Ameriken epi ou jwenn arèstasyon li oubyen yo te akize yon krim, asire ou avoka ou konprann estati imigrasyon ou paske minor offenses can result in deportation for non-US citizens. Pweake koupab kòm pati de yon plede ka mete an danje estati legal ou ak evantyèlman ta ka mennen a retire.
Si ou dakò pou yon entèvyou, you have the right to have an attorney present. You can find legal services from KLINIK or from AILA.
There is often a generation gap between how parents are accustomed to using the internet and how children or youth use social media. Pale ak pitit ou yo ak jenn sou sa ki pozisyon entènèt apwopriye pou vizite ak sa nou espere ke yo pwal evite. Monitè pou pitit nou yo ak aktivite adolesan yo sou liy ak ankouraje yo pa pou vizite sit wèb oubyen patisipe nan aktivite online ki te kapab santi yo tankou yon pwoblèm. Konsidere mete règleman devan lè oubyen itilize menm lojisyèl ki kapab sèvi yo.
There are apps you can use to help parents track their children’s cell phone activities. Ou ka jwenn tou how to monitor your child’s internet usage and get more advice from Teensafe.
We prepared these materials in partnership with Church World Services (LE). CWS has posted the information in four other languages:
USAHello pa bay konsèy legal, ni pa gen yonn ladan nou materyèl fèt pou menm konsèy legal. Si n' ap chache yon avoka gratis oswa a pri ki ba oswa yon èd legal, nou kapab fè pou ou jwenn gratis ak sèvis legal.