ILW.COM - Section 245(i) Creole
Community & Intergovernmental Programs
(Creole�Sect. 245(i) is not amnesty)
Seksyon 245(i) se pa yon Amnisti
Ki sa li ye?
Lwa Imigrasyon Etazini p�m�t moun ki kalify� yo entr� Etazini k�m r�zidan p�manan l�gal (moun ki gen green kat) l� yo f�k jwen visa yo nan men yon konsila oubyen yon anbasad d�y�, Etazini oubyen pou anpil l�t imigran ki d�ja nan p�yi-a l�galman, ak yon m�tod ki r�l� "adjustment of status" (ajisman stati). Si ou t� antr� nan Etazini il�galman, oubyen si ou t� antr� ak yon p�misyon, men ou pat kenb� stati l�gal ou, n�malman ou ta dw� kit� Etazini pou ka aplik� pou yon viza imigran. R�gl�man espesyal anba seksyon 245(i) ka p�m�t ou aplik� pou ka ajist� stati ou san k� ou pa kit� Etazini.
Si moin te antre Etazini san pemisyon, oubyen mwen pat kenbe stati legal mwen, kijan moin ka ajiste stati imigrasyon moin san-m pa kite Etazini?
1. SI OU ELIJIB OUBYEN OU GAIN DWA POU AJISTE STATI OU, FOK OU BAY DOKIMAN SA YO, PLI VIT POSIB, POU YO GAIN TAN RESEVWA YO LE 30 AVRIL, 2001; OUBYEN AVAN 30 AVRIL, 2001:
a. S� yon mam nan fami pw�ch ou, ki dak� pou li sip�t� ou, ki pou ranpli F�m I-130 INS la. Moun sa-a ki dak� sipot� ou la, F�k li s� yon sitwayen Etazini, oubyen yon r�sidan l�gal p�manan nan p�yi-a. Si ou t� r�m�t f�m I-130 la apr� 14 janvi�, 1998, wap gain pou pwouv� ke ou t� and�dan Etazini l� 21 D�sanm,2000; l� ou pwal r�m�t f�m ajisman stati-ou.
Sitwayen Am�riken ka aplik� pou paran, fr�, s�, madanm, mari, pitit (nenp�t ki laj oubyen �ta sivil). R�sidan l�gal p�manan ka aplik� pou madam oubyen mari yo, ak pitit yo ki pank� marye. Pes�nn pa ka aplik� pou ni monnonk, ni kouzen, ni nyes, ni n�v�, ni b�fr�, ni b�ls�, ni grann, ni granp�. Oubyen
b. Si travay ou aksept� aplik� pou ou, s� pou yo ranpli f�m D�patman Travay ETA-750 oubyen f�m INS I-140. Travay ou dw� pou li konsilt� ak biwo local s�vis travay, pou yo ka konen ki f�m wap beswen. Gen d� ka wap kapab renpli f�m yo poukont ou. Si ou t� r�m�t fom I-130 sa-a apr� 14 janvi�, 1998, wap gain pou pwouv� ke ou t� and�dan Etazini l� 21 Desanm, 2000.
c. Ou ka ranpli f�m INS ( I-360 ) si ou s� yon manm yon gwoup espesyal kankou Am�rasian, v�v yon sitwayen Am�riken, yon madanm oubyen yon mari abis�; oubyen ou ka ranpli f�m ( I-526) si ou s� yon env�st� �tranj�.
2. Ou dw� aplik� ak f�m "Ajisman Stati" ( I-485 ) � ( I-485A ) Imedyatman yon visa disponib, p�y� fr� yo, �pi yon amann $1,000. F�k ou tan yon nim�ro visa disponib avan ou ranpli f�m ajisman stati, Amwenk� ou s� yon paran, madanm, mari oubyen yon pitit yon Am�riken ki gain moin k� 21 nan � ki pazank� marye. PA GAIN DAT LIMIT POU RANPLI APLICASYON SA-A.
Enf�masyon sa-a sou sij� "Ajisman Stati" pran baz li sou la ( lwa Imigrasyon � nasyonalit� ), jan lwa LIFE (Lwa Imigrasyon L�gal Fanmi ) � modifikasyon lwa LIFE chang� li. Enf�masyon ak d�taye sou seksyon 245(i) ap nan regilasyon ki pou s�ti yo.
Si ou s� yon moun ki t� antr� ak p�misyon, men ou p�di stati ou pou 180 jou ou moins, oubyen si moun ki aplik� pou ou-a s� madanm-ou, oubyen mari-ou, paran-ou, pitit-ou oubyen yon Sitwayen Am�riken, li posib k� ou �lijib pou ajist� stati ou anba yon l�t pati nan seksyon 245, san k� ou pa beswen p�y� yon amand � san ou pa beswen konsid�r� datlimite pou ou r�m�t aplikasyon-an. Ou ka jwen plis enfomasyon sou pwoc�di aplikasyon-an ak changeman ki f�t sou LIFE � l�t b�n�fis imigrasyon, nan website INS, www.ins.usdoj.gov; oubyen ou ka enfom� ou pa t�l�fon nan nim�ro 1-800-375-5283 (INS Help Line)
F�m sa yo disponib nan website INS.
I-130������..P�tisyon pou manm fanmi-ou
I-140������..P�tisyon imigrasyon pou travay� �tranj�
I-360������..P�tisyon pou Am�rasian, v�v, oubyen imigran espesyal ( ak imigran abis� )
I-526������..P�tisyon imigran env�st�
I-485 & 485A��...Aplikasyon pou r�gistr� r�sidan p�manan oubyen pou ajist� stati � Sipl�man A, sou f�m I-485 Avi * Notis sa-a s� tradiksyon yon orijinal ki t� an Angl�. Malgr� tout �f� ki t� f�t pou v�rify� k� tradiksyon sa-a t� egzak � konpl�, s� (v�syon) orijinal ki an Angl�-a ki deklarasyon ofisyel pou INS. Nou ankouraj� fiti aplikan pou pwogram sa-a, oubyen nenp�t l�t pwogram b�n�fis INS, ta konsilt� ak yon avoka akr�dit� ki espesyaliz� nan lwa imigrasyon Ameriken, oubyen yon �ganizasyon kominot� ki otoriz� , oubyen yo kapab pran kontak ak INS si yo bezwen plis enf�masyon.