February 2019 Archive | Joint Norwich Catholic Cluster > News and Events > Parish News
Mèkredi Dèsann, 6 Mas.
Posted on February 28, 2019 in: General News, St. Mary
Nou kòmanse dramatikman: nan maten, katolik yo rasanble pou yo lapriyè e resevwa yon siy ki montre nou kòmanse kase tèt tounen vin jwenn Bondye: lesann Pè-a mete sou fwon nou nan fòm yon kwa. Epi gen jèn Mèkredi Dèsann. Fòk nou santi nou grangou yon ti kras jou sa a. Moun ki kapab limite tèt yo a pa plis pase yon repa (san vyann!) e de ti repa. Nou pap manje vyann nan vandredi pandan Karèm lan. Li pi bon pou nou resevwa lèsann bonè nan jounen an. Isit la men orè a pou distribisyon lèsann nan gwoup pawas nou yo: 7 a.m. @Sen Pyè ak Pòl, yon sèvis kout Pawòl Bondye a ak lèsann 7 a.m. @ Sent Mari (mi...
Miércoles de Ceniza es el 6 de Marzo
Recuerda que hay dos grandes signos por los cuales comenzamos la Cuaresma: cenizas y un día de ayuno. A todos los que pueden se les pide que ayunen, tal vez se limiten a una comida completa (¡sin carne!) Y, según sea necesario, dos comidas mucho más pequeñas para mantenerse saludables, ¡pero no llenas! La recepción de las cenizas se hace mejor temprano en el día. Aquí está el horario para la distribución de las cenizas en nuestro grupo parroquial: 7 a.m. Sts. Peter and Paul , un breve servicio de la Palabra y cenizas 7 a.m. St. Mary, (multicultural) un breve servicio de la Palabra y cenizas&nb...
Pandan Karèm lan
Posted on February 21, 2019 in: General News, St. Mary
Pandan Karèm lan, nap jene. Lwa Legliz la mande nou pou nou jene e pou nou pa manje vyann Mèkredi Dèsann ak Vandredi Sen epi pou nou pa manje vyann nan vandredi pandan Karèm lan. Sepandan, tès reyèl la se jèn nou chwazi pou nou fè pandan tout 40 jou yo. Men yon sijesyon: gade nan ansiklik Pap Francois, Laudato, Si (Sou Swen Kreyasyon an), 2015. Li rele nou tout pou nou viv pi senpleman ak espirityèlman nan fason pratik, yon kalite jèn. Liv sa pral disponib pou nou achte l. Pandan Karèm lan, nou lapriyè. Lamès chak jou, lapriyè chaplè, Estasyon Lakwa a se yon bon pratik pandan Karèm lan. Lekti espirityèl tou. Nou p...
Estasyon Lakwa
Devosyon sa a se yon bèl lapriyè ke nou mete nou ansanm ak Kris la, Granmèt nou an, ki te kraze peche ak lanmò lè Li te soufri e mouri pou nou tout. Planifye w pou vinn lapriyè avèk nou tout vandredi yo pandan Karèm la: 10:00 a.m. Mès ak Estasyon Lakwa (Ayisyen) nan Legliz Sent Mari 6 p.m. Estasyon (anglè ak Polonè) nan Sen Jozèf 6 p.m. Estasyon nan Sen Pyè ak Pòl 7:30 p.m. Estasyon (Panyòl) nan Sent Mari
Dimanch anvan Mèkredi Dèsann, 2 e 3 Mas,
Nou pral distribye ricebowls ak kalandriye Karèm pou ede n gide lapriyè chak jou nou, jèn ak lacharite pandan Karèm la. Ricebowls yo patwone pa Sèvis Sekou Katolik pou nou ka mete lafwa nou an aksyon trè konkrè lè nou wè bezwen nan mond lan ki alantou nou, e lè nou pataje sa nou genyen ak moun ki nan bezwen yo. Epitou nan dimanch anvan Karèm la kòmanse, nou pral boule Ramo nou te sèvi nan selebrasyon Dimanch dè Ramo pou fè sann nou pral sèvi kòm siy nou tounen vin jwenn Bondye. Dimanch dè Ramo, nou te pote branch ramo yo pou nou pwoklame Kris la kòm Wa nou e an menm tan deklare entansyon nou pou nou swiv Li nan Mi...
Mirando Hacia la Cuaresma El Domingo anterior al Miércoles de Ceniza, 2,3 de Marzo
Mirando Hacia la Cuaresma El Domingo anterior al Miércoles de Ceniza, 2,3 de Marzo, estaremos distribuyendo “tazones de arroz” y calendarios de Cuaresma para ayudar a guiar su oración diaria, ayuno y limosna durante la Cuaresma. Ricebowls está patrocinado por Catholic Relief Services para que podamos poner nuestra fe en acción de manera muy concreta al encontrar y compartir las necesidades del mundo que nos rodea. Visite crsricebowl.org para ver videos de las personas y comunidades a las que apoya a través de esta devoción de Cuaresma. También el Domingo antes de que comienc...
This Lent: A More Difficult Fast Than We Had Expected
Posted on February 21, 2019 in: General News, St. Joseph
It saddens me to announce to you all that there won't be Friday evening Lenten Fish Fries this year. This doesn't mean that there will be no more fish fries in years to come, but it does indicate that there is important work of communication and reconciliation that needs to be done. It has been a significant and tumultuous year for relations between St. Joseph Parish and St. Vincent de Paul Place. The agreement whereby the diocese would take legal ownership of the building and thereby fund its restoration, has taken painfully long. A smoldering anger on the part of both sides has been with us for a long time, but r...
Posted on February 14, 2019 in: St. Mary
Mèkredi Dèsann, 6 Mas. Nou kòmanse dramatikman: nan maten, katolik yo rasanble pou yo lapriyè e resevwa yon siy ki montre nou kòmanse kase tèt tounen vin jwenn Bondye: sann Pè-a mete sou fwon nou nan fòm yon kwa. Epi gen jèn Mèkredi Dèsann. Fòk nou santi nou grangou yon ti kras jou sa a. Moun ki kapab limite tèt yo a pa plis pase yon repa (san vyann!) e de ti repa. Nou pap manje vyann nan vandredi pandan Karèm lan.
Pandan Karèm lan, n ap prepare, lapriyè, ak fòmasyon pou nou ka pran nouvo wòl ak ministè nan pawas nou yo. Jan nou pral diskite nan Dimanch, 17 fevriye, yo rele nou tout pou nou pran yon wòl aktif nan misyon Legliz la. Yon fwa ou de-kouvri wòl ou, ou pral gen tan pou byen reflechi, lapriyè. Gen yon dokiman Legliz ki pral disponib pou achte : ekszòtasyon apostolik Pap Francois, Evangelii Gaudium (La Joie de L’Evanjile), 2013. Sa a se "sous dokiman" nan "plan" nou pou lavni gwoup pawas nou an. Pandan Karèm lan, nap jene. Lwa Legliz la mande nou pou nou jene e pou nou pa manje vyann Mèkredi...
Nan gwoup pawas nou an, li tan pou:
1. Yon Apèl Inivèsèl Pou Nou Vin Disip Misyonè. Pan-dan Karèm 2019 lan, nou pral pran tan pou nou idantifye, devlope ak itilize kontribisyon chak moun nan misyon nou an. Karèm sa a: se yon tan pou fòmasyon ak kowòdinasyon. 2. Inite nan misyon an pandan nap anbrase divèsite nou: Lè a rive pou nou ranplase twa Konsèy Pastoral nou yo ak yon sèl Konsèy Gwoup Pawas. Nap kontinye ak finans nan twa Pawas nou yo separe, e konsa, nap kontinye gen 3 konsèy finans separe. Ki jan nou ka pran swen pwoblèm pastoral patikilye nan chak pawas? Yon lè konsa nap gen reyinyon pou chak pawas yo pou diskite pwoblèm patikilye ...
Este Domingo: Una Invita-ción
En nuestro Grupo Parroquial, es hora de: 1. Un llamado Universal al Discipulado Mi-sionero. Durante la Cuaresma de 2019, se prestará atención a identificar, desarrollar y emplear la partici-pación de cada persona en nuestra misión. Esta Cua-resma será un tiempo para la formación y coordina-ción. 2. Unidad en la Misión al tiempo que abar-camos Nuestra Diversidad: Ha llegado el mo-mento de reemplazar nuestros tres Consejos Pastora-les Parroquiales por un solo Consejo Parroquial. Man-tendremos las finanzas separadas, y así, mantendre-mos 3 consejos de finanzas parroquiales individuales. ¿Cóm...
Mirando Hacia la Cuaresma El Domingo anterior al Miércoles de Ceniza, 2,3 de Marzo, estaremos distribuyendo los” tazones de arroz” y calendarios de Cuaresma para ayudar a guiar su oración diaria, ayuno y limosna durante la Cuaresma. Los “tazones de arroz” está patrocinado por Catholic Relief Services para que podamos poner nuestra fe en acción de manera muy concreta al encontrar y compartir las necesidades del mundo que nos rodea. Visite crsricebowl.org para ver videos de las personas y comunidades a las que apoya a través de esta devoción de Cuaresma. También el...
Domingo 17 de Febrero La invitación
Posted on February 07, 2019 in: General News, St. Mary
Padre Albrecht y el Padre Washa-baugh invitarán a todos en nuestro grupo parroquial a comprometerse con el discipulado misionero intencional al 1) comprometerse con nuestro propio crecimiento espiri-tual como discípulos de nuestro Señor Jesús, y 2) asumir un papel específico en la misión evangelizadora de nuestra iglesia. Todos tendrán mucho tiempo para pensar y orar acerca de cómo él o ella puede ser parte de la gran misión de la iglesia en nuestro tiempo. Como puedes adivinar, ¡tenemos muchas sugerencias! Si las tormentas de invierno interfieren con la asistencia normal de los Domingos, el calendario de in...
Koulye a, li lè pou nou panse kouman nou pral viv Karèm ane sa a kap kòmanse Mèkredi Dèsann, 6 Mas. Nou kòmanse dra-matikman: nan maten, katolik yo rasanble pou yo lapriyè e resevwa yon siy ki montre nou kòmanse kase tèt tounen vin jwenn Bondye: sann Pè-a mete sou fwon nou nan fòm yon kwa. Epi gen jèn Mèkredi Dèsann. Fòk nou santi nou grangou yon ti kras jou sa a. Moun ki kapab limite tèt yo a pa plis pase yon repa (san vyann!) e de ti repa. Nou pap manje vyann nan van-dredi pandan Karèm lan. Pandan Karèm lan, n ap prepare, lapriyè, ak fòmasyon pou nou ka pran nouvo wòl ak ministè nan pawas nou yo. Jan n...
Nan gwoup pawas nou an, li tan pou: 1. Yon Apèl Inivèsèl Pou Nou Vin Disip Misyonè. Pan-dan Karèm 2019 lan, nou pral pran tan pou nou idantifye, devlope ak itilize kontribisyon chak moun nan misyon nou an. Karèm sa a: se yon tan pou fòmasyon ak kowòdinasyon. 2. Inite nan misyon an pandan nap anbrase divèsite nou: Lè a rive pou nou ranplase twa Konsèy Pastoral nou yo ak yon sèl Konsèy Gwoup Pawas. Nap kontinye ak finans nan twa Pawas nou yo separe, e konsa, nap kontinye gen 3 konsèy finans separe. Ki jan nou ka pran swen pwoblèm pastoral patikilye nan chak pawas? Yon lè konsa nap gen reyinyon pou chak pawa...
Durante la Cuaresma, nos estaremos preparando, orando y entrenando para asumir nuevos roles y ministerios en nuestras parroquias. Como lo discutiremos el Domingo 17 de Febrero, todos estamos llamados a asumir roles activos en la misión de la Iglesia. Una vez que distinga su rol, tendrá tiempo para participar de manera reflexiva, en oración y con confianza. Un documento vital de la iglesia estará disponible para su compra en nuestro estante para libros: la exhortación apostólica del Papa Francisco, Evangelii Gaudium (La Alegría del Evangelio), 2013. Este es el "documento fuente" de nuestra "hoja de ...
En nuestro Grupo Parroquial, es hora de: 1. Un llamado Universal al Discipulado Mi-sionero. Durante la Cuaresma de 2019, se prestará atención a identificar, desarrollar y emplear la partici-pación de cada persona en nuestra misión. Esta Cua-resma será un tiempo para la formación y coordina-ción. 2. Unidad en la Misión al tiempo que abar-camos Nuestra Diversidad: Ha llegado el mo-mento de reemplazar nuestros tres Consejos Pastora-les Parroquiales por un solo Consejo Parroquial. Man-tendremos las finanzas separadas, y así, mantendre-mos 3 consejos de finanzas parroquiales individuales. ¿Cómo manejar ...
Tres semanas antes de que comience la Cuaresma ...
Ahora es el momento de considerar cómo nos vamos a preparar durante la Cuaresma que comienza el Miércoles de Ceniza, el 6 de Marzo. Comenzamos dramáticamente: por la mañana, los Católicos se reunirán para orar y recibir una señal de arrepentimiento: las cenizas se colocan en nuestras frentes en forma de cruz. Tambien tenemos el ayuno durante el Miércoles de Ceniza . Estamos destinados a sentir un poco de hambre en este día. Los que pueden limitarse a no más de una comida (¡sin carne!) y dos comidas más pequeñas. También nos abstenemos de comer carne los Viernes de Cuaresma.
Una Hoja de Ruta hacia Nuestra Iglesia del Futuro
El Padre Albrecht y el Padre Washabaugh habla-rán sobre los pasos que consideren necesarios para que nuestro grupo de parroquias sea fiel, vital y sus-tentable. Estos pasos tienen que ver con nuestra mi-sión compartida con el pueblo de Dios en Norwich, la administración, el compartir, el servicio y la celebra-ción de nuestra unidad en la diversidad. La hoja de ruta que presentamos no es la última palabra sobre nuestro futuro, sino una primera palabra que invitará a todos a orar, pensar y hablar sobre nuestro futuro compartido y lo que estamos llamados a hacer en el presente.
Perdonen el Error
El boletín del Domingo pasado anunció que la Hna. Mary Kateri y las amigas de la Academia de la Sagra-da Familia nos acompañarán para informarnos sobre nuestra escuela Católica para niñas. Esta visita está programada para el 2y 3 de Marzo, no el 2,3 de Febre-ro. Esperamos su visita, pero dentro de un mes!
Durante la Cuaresma, nos estaremos preparando, orando y entrenando para asumir nuevos roles y ministerios en nuestras parroquias. Como lo discutiremos el Domingo 17 de Febrero, todos estamos llamados a asumir roles activos en la misión de la Iglesia. Una vez que distinga su rol, tendrá tiempo para participar de manera reflexiva, en oración y con confianza. Un documento vital de la iglesia estará disponible para su compra en nuestro estante para libros: la exhortación apostólica del Papa Francisco, Evangelii Gaudium (La Alegría del Evangelio), 2013. Este es el "documento fuente" de nuestra "hoja de ruta"...
Un Mes Antes de que Comience la Cuaresma ...