Potomitan - KREYOLAD 343
KREYOLAD 343
Chanté-nowel kasé
Monument aux morts du Lorrain. Photo F.Palli.
Ni jenn ki ni asé épi zafè violans la. Wonz novanm, lematen yonndé té ka chonjé lé zansien ki fè ladjè. Yo alé dépozé jeb anlè «Moniman lé mò», sé an estati pou tout solda ki ped ta-yo a ba Lafrans. Sé manniè pou moun chonjé tousa ki ansien-konbatan kisiswa sa ki té Verden, Dawdanel, oben Laljéri.
Dan laprémidi sé épi dansé, lajénes désidé «klaché» épi an gro model «Battle» (bateul). Yo désidé vréyé kò-yo monté.
Yo té ka chanté, mé pa an panyol. Antouléka, kou-tala ni moun ki jennen Jennkarlos. Asiparé, organizatè’y la pa té ké ni dwa fè’y viré osi vit. Misié té ja filé lang-li asou anlot bel kou : fouyé lanmen’y an poch Matinitjé, sirtou fanm. I té bien préparé kou’y la, i té menm anonsé pri BCBa, a 35 éro, kidonk 10 éro mwen chè. Anlo moun té ja ni biyé-yo dan Linò asou Domèn Sentoben. Sendika pofésionel espektak pa pran sa dou kon siro. Yo di’y:
– Tjenbontiré, rété trantjil sé an rimed!
Yo alé wè Louijo épi yo di’y:
– Pa ba JanPol ayen!
Misié té oblijé ranbousé pasé dé mil moun. Asiparé sal-la pa té fet pou risouvrè tousa moun ki té lé wè Jennkarlos. Misié ka éséyé alé «La Ferme Perine» mé dapré sa man tann, Djoni poko sav. I pa lé moun ka chanté pou déranjé sé bet-li a, sirtou sé makak-la.
Andidan tout zafè-tala ni jenn ka di:
– Manmay fok moli !
Pa koté Gwo-Mòn, yo té oblijé annilé an chanté-nowel. Yo té mandé chak moun pòté an bagay, épi pa bliyé kantik-yo. Eben, ni yonndé jénes ki obliyé kò-yo, kom yo pa ka maché san « gun-yo ». Yonn té mété fizi-a épi kantik-la. Olié i té tiré kantik-li, i tiré fizi-a ki tonbé ek blésé an lot jenn. An menm moman-an yo té ka chanté bienkonmifo:
– Dans le calme de la nuit…..
Kout fizi-a pété bo
Toutmoun pran lavol, pas yo pa lé chanté nowel dan laviolans. Jézi pa vini pou sa, mé pou pòté lapé.