Haitian Creole: Bonswa Mandaly, Èske ou ta reponn kesyon sa yo pou mwen...
Bonswa Mandaly, Èske ou ta reponn kesyon sa yo pou mwen...
1. Èske 'mete ak' vle di 'join' nan fraz sa a: 'Lachin ak Larisi mete ak Sekretè Jeneral l’ONU an, Bann Ki-moon, pou yo fè konnen kè-sote yo...'?
Wi. You got it right. It means to join, to team up, to unite 2. Ki sa vle di "ajandelòd" nan fraz sa a: manifestan te voye kout-wòch sou ajandelòd yo...?
ajandelòd (from French "agent de l'ordre") → peacekeeper, code enforcer, or law enforcer
3. Èske 'ale fè wout li' vle di 'to go on his way'?
Yes, basically. It also means to go, to go away, to leave, to scram, get lost
a. Al fè wout ou!
b. L'al fè wout li.
c. Apre yo fin manje, yo t'al fè wout yo.
After they ate, they left.
4. Ki sa vle di 'San di pètèt' nan fraz sa a: 'San di pètèt, nan ka pa nou, nan La Grand Bretay, nou gen lontan depi nap respekte yon entèdiksyon Unyon Ewòp la ki anpeche nou voye ekipman militè bay militan rebèl yo'?
San di petèt (or sandipetèt) → beyond question, undoubtedly, unmistakably