Entèvyou ak manm Komite Pa Bliye sou komemorasyon nan Fò Dimanch, fevriye 1991 (1) : Allen, Ralph : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive
Entèvyou ak manm Komite Pa Bliye sou komemorasyon nan Fò Dimanch, fevriye 1991 (1)
[archiveorg RL10059-CS-0073_01 width=560 height=384 frameborder=0 webkitallowfullscreen=true mozallowfullscreen=true]
by Allen, Ralph; Artaud, Bébé (Marie-Thérèse); Bouchereau, Guilène; Dominique, Jean L. (Jean Leopold)
Topics Duvalierism, Insecurity, Jérémie Vespers massacre, Devoir de mémoire, Allen, Ralph, Artaud, Bébé (Marie-Thérèse), Bouchereau, Guilène, Fort-Dimanche (Prison : Haiti), Jeune Haïti, Komite Pa Bliye
Full description at: https://idn.duke.edu/ark:/87924/r44x56d2b
Jean Dominique pale ak twa manm Komite Pa Bliye a – Marie-Thérèse (Bébé) Artaud, Ralph Allen, ak Guylène Bouchereau – an fevriye 1991, dat komemorasyon viktim Duvalier ki te fèt nan Fort Dimanche. Diktati a te afekte twa oratè yo pèsonèlman; touletwa pèdi pwòch yo anba Duvalier. Madan Artaud pèdi de pitit li yo, Max ak Jacques Armand, nan invazyon tantatif Jeune Haïti nan mwa daout 1964 nan Grand-Anse, lè yon moun trayi yo ak onz lòt jèn gason, epi yo asasine yo. Prèske tout ras manman Ralph Allen (fanmi Drouin) te masakre nan masak Vêpres Jérémie lè makout Duvalier yo fè vanjans pou invazyon Jeune Haïti a. Papa Guylène Bouchereau, Jean Bouchereau, te yon militè ke yo disparèt e touye 26 avril 1963. Komite Pa Bliye a te kreye an 1987 pou komemore piblikman viktim diktati Duvalier a atravè yon egzibisyon pèmanan ak ambilan (avèk fotograf, tèks, ak yon jaden memoryal). Men akòz de ensekirite politik, represyon, ak danje ki te egziste nan ane aprè diktati a tonbe, yo pat ka reyalize pwoje a an 1987; yo kòmanse travay sou li tout bon vre an 1991 paske an prensip gen yon nouvo rejim. Yo pale anpil de divizyon ak problèm ki egziste andedan Komite Pa Bliye a: èske se yon òganizasyon patizan li ye? Ki wòl politik nan òganizasyon an? Kiyès ki konte kòm "viktim" diktiati a – èske militè yo sipoze sou lis viktim yo? Se poutèt diskisyon sa a pwojè Komite a kanpe. Ralph Allen di chak moun "vin defann mò pa yo." Bébé Artaud di fòk yo fè diferans ant "viktim" ak "ewo" — daprè li menm, se ka viktim inosan yo ki pi grav paske ewo yo (tankou pitit li yo) te konnen ki risk yo tap pran. Yo pale anpil de Jeune Haïti – ki objektif yo, kiyès ki trayi yo, kòman yo mouri – ak masak Vèp Jeremi ki vini aprè. Jean Dominique eksplike: “Yon òm pran responsabilite w antre nan batay kont Duvalier, Duvalier di w, 'si w antre nan batay kont mwen, se ras ou kap disparèt.' Donk, anplis de kraze-brize diktati etabli a, li vin etabli yon règ de teroris an kaskad ki yon dèyè lòt kapab ekstèmine tout fanmi e menm tout ras.” Jean Dominique mande oratè yo ki relasyon ki egziste ant dèy pèsonèl ak dèy nasyonal. Bébé Artaud eksplike poukisa li pa t ap vle pou moun ekplwate mò sa yo poutèt politik. "Mwen menm, antan ke manman pitit, zantray mwen fè m mal pou m wè yo mouri. Timoun mwen yo, yo vini – mwen konnen – se pa ni pou pati sa, ni pou pati sa. Se pou peyi n yo te vini. E m pa vle pou yo rekipere yo ni sou ladwat ni sou lagòch ni sou lesant – se Ayiti yo te vin defann."
Jean Dominique parle avec Marie-Thérèse (Bébé) Artaud, Ralph Allen et Guylène Bouchereau, trois membres du Komite Pa Bliye, à l’occasion d’une commémoration des victimes de la dictature des Duvalier détenues à Fort Dimanche. Les intervenants ont tous été touchés personnellement par la dictature et ont perdu des proches. Jacques et Max Armand, les deux fils de Marie-Thérèse Artaud, faisaient partie de la tentative d’invasion de Jeune Haïti en août 1964 durant laquelle ils furent trahis puis assassinés avec onze autres jeunes hommes. La famille entière du côté maternel de Ralph Allen (la famille Drouin) a été tuée lors du massacre des Vêpres jérémiennes mené par les macoutes en représailles de l’invasion de Jeune Haïti. Le père de Guylène Bouchereau, Jean Bouchereau, était un militaire qui a disparu et a été tué le 26 avril 1963. Le Komité Pa Bliye a été créé en 1987 pour commémorer publiquement les victimes de la dictature des Duvalier à travers une exhibition permanente et ambulante (avec des photos, des textes et un jardin mémorial). Cependant, à cause de l’insécurité politique, de la répression et des dangers toujours existants un an après la chute de la dictature, ils n’ont pu réellement commencer le projet qu’en 1991 avec la création d’un nouveau régime marquant une « rupture avec le passé ». Ils discutent aussi des divisions politiques au sein du Komite Pa Bliye (est-ce une organisation explicitement partisane ? Qui devrait ou ne devrait pas être inclus parmi les victimes des Duvalier ?) qui entraînent des difficultés à développer le projet. Allen dit que « chacun défend ses morts ». Artaud déclare que c’est important de faire la différence entre les « victimes » et les « héros » : pour elle, les victimes, les spectateurs innocents, sont les cas les plus tragiques car les héros (y compris ses fils) connaissaient les risques qu’ils prenaient. Ils décrivent Jeune Haïti en détail, leurs objectifs, qui les a trahis, comment ils sont morts, et parlent aussi du massacre des Vêpres jérémiennes qui a suivi. Jean Dominique explique que « si un homme décidait de lutter contre Duvalier, Duvalier disait ‘si tu te dresses contre moi, c’est toute ta lignée qui disparaîtra’ ». Jean Dominique demande aux intervenants quelle est la relation entre le deuil personnel et le deuil national. Bébé Artaud explique pourquoi il ne faut pas que ces morts soient exploitées à des fins politiques et dit : « pour moi, en tant que mère, ça me fait viscéralement mal de savoir comment ils sont morts. Mes enfants, ils sont venus (comme membres de Jeune Haïti), je le sais, mais ce n’était pas pour tel ou tel parti. Ils sont venus pour notre pays. Et je ne veux pas qu’ils soient récupérés ni par la droite, ni par la gauche, ni par le centre : c’est Haïti qu’ils étaient venus défendre ».
Alternative Interview de membres du Komite Pa Bliye sur la commémoration à Fort Dimanche, février 1991 (1)
Identifier RL10059-CS-0073_01