# ht/102018012.xml.gz
(trg)="2"> Peryodik sa a pa pou vann .
(trg)="3"> Nou pibliye l nan kad yon travay ansèyman biblik n ap fè nan lemonnantye .
(trg)="4"> Se ofrann volontè ki rann travay sa a posib .
(trg)="5"> Pou w fè yon ofrann , tanpri al sou www.jw.org / ht .
(trg)="6"> Tout vèsè yo site nan peryodik sa a soti nan Labib — Tradiksyon monn nouvo a .
(trg)="7"> Lè nou pran yo nan yon lòt tradiksyon Labib , nou ekri non tradiksyon an .
# ht/102018013.xml.gz
(trg)="1"> Lis sijè yo
(trg)="2"> 3 Fason pou w jwenn li
(trg)="3"> 4 Aprann kontante epi renmen bay
(trg)="4"> 6 Sante fizik ak aprann adapte
(trg)="5"> 8 Lanmou
(trg)="6"> 10 Padone
(trg)="7"> 12 Yon objektif nan lavi a
(trg)="8"> 14 Espwa
# ht/102018014.xml.gz
(trg)="1"> Men sa Bib la di : “ Byennere moun ki san repwòch nan fason y ap viv . ” — Sòm 119 : 1 .
(trg)="2"> Sèt atik ki vin apre yo bay yon seri prensip nou ka fè konfyans k ap vrèman ede nou jwenn kè kontan .
# ht/102018015.xml.gz
(trg)="1"> WOUT KÈ KONTAN AN
(trg)="2"> ÈSKE W T AP DI OU SE YON MOUN KI GEN KÈ KONTAN ?
(trg)="3"> Si w reponn wi , ki sa k fè w gen kè kontan ?
(trg)="4"> Fanmi w , travay ou , relijyon w ?
(trg)="5"> Petèt , gen bagay ou swaf rive pou w ka gen kè kontan , pa egzanp , fini lekòl , gen yon bon travay oswa achte yon machin tounèf .
(trg)="6"> Gen anpil moun ki santi yo gen kè kontan lè yo reyalize yon objektif oswa yo jwenn yon bagay yo te vle .
(trg)="7"> Men , pou konbyen tan yo gen kè kontan sa a ?
(trg)="8"> Byen souvan , se jis pou yon ti tan e sa konn fè yo mal anpil lè yo wè yo pa jwenn sa yo te panse y ap jwenn nan .
(trg)="9"> Yo fè konnen kè kontan se yon sansasyon yon moun genyen ki fè l santi l byen pa anndan akoz yon sitiyasyon , oswa akoz li satisfè ak lavi l , se yon santiman ki vin pi fò chak jou jiskaske moun nan vin gen yon gwo kè kontan ki ba l anvi viv e li swete sa toujou ret konsa .
(trg)="10"> Etandone kè kontan se yon santiman ki pa la pou yon ti tan sèlman , li pa depann sou sa yon moun rive genyen nan lavi a , men pito sou fason li mennen lavi l .
(trg)="11"> Lè yon moun di “ m ap kontan lè . . . ” , sa montre l pa gen kè kontan e l ap planifye pou genyen l alavni .
(trg)="12"> Ann konpare kè kontan ak lasante .
(trg)="13"> Ki sa n fè pou n ret an sante ?
(trg)="14"> Nou veye sou manje n ap manje , nou fè egzèsis e nou veye tou sou fason nou mennen vi nou an jeneral .
(trg)="15"> Menm jan an tou , n ap rive jwenn kè kontan lè nou viv ann amoni ak yon seri bonjan prensip .
(trg)="16"> Ki prensip oswa ki kalite k ap ede nou jwenn wout kè kontan an ?
(trg)="17"> Se vre gen kèk prensip ak kalite ki pi enpòtan pase lòt , men , sa ki vin annapre yo vrèman enpòtan :
(trg)="18"> APRANN KONTANTE EPI RENMEN BAY
(trg)="19"> SANTE FIZIK AK APRANN ADAPTE
(trg)="20"> LANMOU
(trg)="21"> PADONE
(trg)="22"> YON OBJEKTIF NAN LAVI A
(trg)="23"> ESPWA
(trg)="24"> Men sa yon liv anpil moun respekte di : “ Byennere moun ki san repwòch nan fason y ap viv . ” .
(trg)="25"> Kounye a , ann egzamine sa k ap ede nou gen kè kontan .
# ht/102018016.xml.gz
(trg)="2"> SE PA NI DE NI TWA FWA NOU TANDE YO DI YON MOUN GEN KÈ KONTAN OSWA LI REYISI PASKE LI GEN ANPIL BYEN MATERYÈL OSWA LI GEN ANPIL RICHÈS .
(trg)="3"> Gen plizyè milyon moun ki panse konsa , se sa k fè yo pase plizyè èdtan ap travay di pou yo ka fè plis kòb .
(trg)="4"> Men , èske lajan ak bagay materyèl ka fè nou toujou gen kè kontan ?
(trg)="5"> Ki sa reyalite a montre ?
(trg)="6"> Selon yon jounal ( Journal of Happiness Studies ) , yonfwa nou fin genyen sa nou vrèman bezwen pou n viv , nou pa bezwen plis kòb vre pou kè n kontan oswa pou n santi n satisfè ak lavi n .
(trg)="7"> Se pa lajan ki pwoblèm nan , men jan yon jounal ( Monitor on Psychology ) fè konn sa , “ se kouri dèyè [ lajan ] ki fè yon moun pa gen kè kontan ” .
(trg)="8"> Pawòl sa yo sanble tètkoupe ak yon konsèy Bib la te bay sa gen prèske de mil an ki di : “ Lanmou pou lajan se youn nan rasin tout kalite move bagay , e gen kèk moun , piske yo kiltive lanmou sa a , [ . . . ] yo pèse kò yo toupatou avèk anpil soufrans . ” .
(trg)="9"> Ki soufrans konsa li lakòz ?
(trg)="10"> ENKYETID EPI PA KA DÒMI POUTÈT YO VLE PWOTEJE RICHÈS YO .
(trg)="11"> “ Yon sèvitè dòmi byen dous , kit li jwenn yon tikras manje , kit li jwenn anpil manje .
(trg)="12"> Men , pakèt byen moun rich la genyen yo pa kite l dòmi . ” — Eklezyas 5 : 12 .
(trg)="13"> DESEPSYON LÈ YO PA JWENN KÈ KONTAN YO TE ESPERE A .
(trg)="14"> Yon bagay ki ka fè sa se lè yon moun gen yon swaf pou lajan ki pap janm rive satisfè .
(trg)="15"> Bib la di : “ Yon moun ki renmen ajan pap janm kontante l ak ajan , e yon moun ki renmen richès pap janm kontante l ak sa l genyen . ” .
(trg)="16"> Mete sou sa , lè yon moun gen gwo anvi pou l vin rich sa ka fè l neglije yon seri bagay enpòtan ki ka fè l gen kè kontan , tankou pase tan ak fanmi l , zanmi l , oswa pase tan nan aktivite ki gen rapò ak adorasyon l ap bay Bondye .
(trg)="17"> LAPENN AK TÈTCHAJE YO GENYEN LÈ YO PÈDI LAJAN OSWA YON ENVESTISMAN YO TE FÈ .
(trg)="18"> “ Pa touye tèt ou dèyè richès .
(trg)="19"> Sispann fè sa , epi montre w gen bon konprann .
(trg)="20"> Lè w voye je gade l , li pap la , paske , wè pa wè , l ap pouse zèl tankou èg e l ap vole . ” — Pwovèb 23 : 4 , 5 .
(trg)="21"> APRANN KONTANTE .
(trg)="22"> “ Nou pa t pote anyen nan monn nan , e nou pa ka ale ak anyen nonplis .
(trg)="23"> Se sa k fè , si nou gen manje ak rad , n ap kontante nou ak bagay sa yo . ” .
(trg)="24"> An jeneral , moun ki kontante yo ak sa yo genyen pa moun ki renmen plenyen , e atitid sa yo genyen an ap ede yo pou yo pa anvi sa yo pa genyen .
(trg)="25"> E kòm yo pa vle gen plis bagay materyèl pase sa ki nesesè , yo pa gen enkyetid ak strès sa konn pote .
(trg)="26"> RENMEN BAY .
(trg)="27"> “ Yon moun pi kontan lè l bay pase lè l resevwa . ” .
(trg)="28"> Lè yon moun renmen bay li gen kè kontan paske li pran plezi fè kè lòt moun kontan , menmsi sa l ka bay nan tan l ak fòs li pa anpil .
(trg)="29"> Byen souvan , lajan pa ka achte tout sa l vin jwenn , anpalan de lanmou , respè ak bonjan zanmi ki kontan bay tou ! — Lik 6 : 38 .
(trg)="30"> MOUN PI ENPÒTAN PASE BAGAY MATERYÈL .
(trg)="31"> “ Pito yon moun manje yon plat fèy kote ki gen lanmou pase pou l manje yon towo bèf byen gra kote ki gen rayisman . ” .
(trg)="32"> Ki sa vèsè sa a vle di ?
(trg)="33"> Li pi bon lontan pou yon moun gen bon relasyon ak lòt moun pase pou l gen anpil bagay materyèl .
(trg)="34"> E jan nou pral wè sa annapre , yon moun pap janm gen kè kontan si l pa gen lanmou lakay li .
(trg)="35"> Sabina , yon dam ann Amerik disid , te vin wè jan prensip ki nan Bib la enpòtan .
(trg)="36"> Mari Sabina te abandone l e Sabina te oblije fè gwo efò pou l jwenn sa l bezwen pou li ak de pitit fi l yo .
(trg)="37"> Li te gen de travay e chak jou li te leve a 4 è dimaten .
(trg)="38"> Malgre pwogram li te chaje , li te deside etidye Labib .
(trg)="39"> Ki rezilta sa te bay ?
(trg)="40"> Se vre , sa pa t fè l vin gen plis kòb pou sa , men , li te vin wè lavi a yon lòt fason nèt !
(trg)="41"> Pa egzanp , li te vin gen kè kontan yon moun jwenn lè l rive satisfè swaf li genyen pou bagay espirityèl .
(trg)="42"> Li te jwenn bon zanmi pami adoratè parèy li yo .
(trg)="43"> Li te vin jwenn kè kontan moun konn jwenn lè yo pran plezi bay paske li te pataje sa li aprann yo ak lòt moun .
(trg)="44"> “ Bib la di : “ Sajès montre li jis pa mwayen aksyon li fè . ” .
(trg)="45"> Donk , se yon bon bagay sa ye lè nou kontante n , nou renmen bay epi nou mete enterè moun anvan bagay materyèl !
(trg)="46"> “ Lanmou pou lajan se youn nan rasin tout kalite move bagay , e gen kèk moun , piske yo kiltive lanmou sa a , [ . . . ] yo pèse kò yo toupatou avèk anpil soufrans . ” — 1 Timote 6 : 10 .
(trg)="47"> “ Lanmou pou lajan ” ka fè nou . . .
(trg)="48"> enkyè epi pa ka dòmi .
(trg)="49"> pran desepsyon .
(trg)="50"> gen gwo lapenn ak tètchaje .
(trg)="51"> Moun ki gen kè kontan yo se moun ki . . .
(trg)="52"> kontante yo ak sa yo genyen .