������ ����� � ��������� ������������ ���������
����� ����� ������� translation ������ ����� � ... : �������� � ��������������� ��������� ������ �� ���������� ����
�������� � ��������, �������� ��������� ����� � ������
�Open Democracy� � ��������������� ��������� ������
�Gazeta.kz� � ��������������� ��������� ����� ���
������������ ������ � ����������� ������� ��������������� �������� � ������������ ����� ��� �������� ������� ������� ��������������� �������� ������
����������� ������� � �������� ��� �� ��������������� �������� ������
��������, ����������, ��������� ������, ������� � ����������� ������-������ � ������ �� �����������
����������� ������ �� ������������ ��������� �� �������� ������� �� �������
����� � ����� �������� � ������� �� ����� �� ������� ��������
��������� ��������� � ��������� ������������������� ��������������
�������� ������ � ��������� ������������ ���������
�Gazeta.kz� � ���������
�������������� ������ � ��������������� �������� � ��������
����������� ������, ������������, ���ʻ, �������� � �Gazeta.kz� � ��������� �� ����������� ����������������
������������� ������ � ����� ���������� �����������
������������ � ������ ��������� �� ��������� ��������
�Der Standard� �� ���������� � �������
�REGNUM� � �������� �� ����������� ������ � �������
������������ ������ � ������������ ��������� ������
�Le Monde� � ������� � ������
����������� ������ � �������� ����� � �������� ������
����������� ������ � �������� �� ����� ����� � ������
������ ��������� � ������������������ ����� � ������
�The Financial Times� � ������ � ��������
�The Times� �� ��������� � ����� � ��������
�Gazeta.kz� � �������� ��������� ����� ��� � ����� ����������
������������ � ������������ ��������������� �������������� �����������
������ �������� � ���� � ������� ���������������
������������-������ � ����������� ��������� � ����� � ������ � � ��������� ������������ ���������
�������, �� ������� ���������� ��������� � ������� ������� ��� ����������� ������������ ������������, ����� ���� ������ ��������������. � ����� � ���� ��������� � ������ ����� ������ �.�������� ���� ������, ��� ���� ���� � ���, ��� � ����� ������� ������������� �������� ���������� �������. � ������ �� �������������� ����� � ������ ��������� �������� �������� �� ��� � ���������� �������. ����� ������������ ���������� � �������-���������, � ����� ����������, ��� ��� ����������� ��� ������������ ����, ������ � ������� �� �������� ������� �������. �����������, � ����� ��������� ���������� ����� �� �������� ��� ����� ������������������ �����������.
�� ��� ��� ������ ����������, � ��� ������� ������, ��� �� �������� �������� ������������ ��������� � ����������.
������ ������ ��������� ������������� � ���������� ���-�������? ������ �����, �� ��������� �������������� ����� ���������� �����, ������� ����������� � �������� ����� ���; ������, ����� � �������� �������� ���������� �����, ���� ������ ��������� (�� ��������� ������ ��� ������ � ����� ��������, �� ������� ����, ��� ����� ������, ��� ��� ����� �������������� ������ ������ ������). ��� �� �������� ��������, ��������� � ��������� �������������� ��������������, ��, ��� ���� �������� ���������� ��������� �������������� ��������, ������� ������ ���� ���������� ��������, ���� ���� ���� � ���������� ��������� ������ ��� �������������� ��� �������. ��� ��� �������� ������� ��������� �� ������������. ������, ��� ����� ��������� ���������, �������, ��� ������� ����������� ������ ������������������ ��� ������ ����� ����� ��� ���������� ��� ����, ����� ��������� ����� �� ����������� ������������. ������ �� ���� ���������� � ��� ���������� �����������, ������������ ������� ������� ����������, ��� �������, � ����������� ������������ � ����������� �����腻 �� ��������� ����� ����������� ���� ��� ����� ������� ��������� ������ �����, ��� ����� �� ������� ������� �� ����������� �� ����������� ������� ����� �������� ������������� ��������� �����, ��������������� ������� ����� �������� � ��� ����������. �� ��������� � ��������� ������. ������� �� ������ ���� ������, ����� � ��� � ����� ���� ������� ���������� ������� ���������� ����, ��� � ������� ������ ���������� �������� � ����������.
����� �� � ������� ���� 140 �����?
� �������� ������ ��� ������ ������� � ������������ �� ��������-����� � ����������� ������ �������-����������� ����� �����-���� � ������� ��� ����� ��������, ����������� � ������, �������������� ������������ ������ ��� ���������� ��� ���� �� 99,99%�. ������ ������, ����������� ��� �������������, ����� � ����� ������� � ���� ����� ��� ��������, ������� � ��������� ����������������� ������� ������������� ����, ����������, ���������� ���������� �������� �������� ��������� ������������ �������� � �������� ������������ �������� ���� ������� ������� ������:
� ������� ���������, ����������, ���� �� ������ ����������� �������������������� � ������� ���������� ���-������� �� ������������ ���������?
� ������������ ��������� ������ ����������� �� ������������ ������, �� ������������ ������� ���� ������. ��� �������� � ������������������� ������ � ������-����������� ���������� � ��������. ������� ����� �� ������������ ������ �����. ����� ����� ������������ ������� ������� ������������������, ������� �������� � ���� ������ ����������. ���� ������� ��������� ������ ����� �����, �� ������������ �������� ��� ���������, ����� ����� �������� �� ������ ������������������ ���. ������������ ��� �������� � ������ �� ���������� � ������� �� ��������� ����� � ������. ������ ����� �������� ����������� �������� ������ ��� ���������� �������� �������������, ������� �� ��������� ��������� � 1985 ����. ������, ��� ���� ����� ��� ������ ����������, ��� ������������ ���������� ���� ������������ ������������� �������. �� �� �������� ���� ������� ����� ������� ������ ��� ���-�������, ��� ������� ����������� ������� ������, ��� ���������� ����- � ��������������. ��� ���� � ������� ��������, � �� ������ ��������� � ������ ���������, ��� ���� ����������� ��������� ������������� ������, ��������, � ������� � ��� ���������. � � ������ �� ����� ������ �����-���� � ���������: ����� ���������� ���������� ��������� �� 99,99%, �� ��� ������, ��� �� 10000 ������� ����� ���� �������, ������� ����� ����� �� ������������ ��������, ��� � � ������������ ��������, � �� ����� ���� ����� ������� �������. ����� �������, � �������, � ����� ����� ������� ����� ���� 140 �������. ������� ��� ������������� ���?
� ��� ��������, ������� ��������� 50% ������ ������������� ��������� �� ������ � ������� �� �� ����. ��������� � ������� ������� ������ �� ��������������, ��� � � ��� ��������������� ����, ��� ������ �� �������� ��� ������ �����������. ��� ���� ����� ��������� � ���������� ��������������, ��� ������ ���� ������� �������� �����, ���������� ������� ����� ��������� �������� ���� ���������������, ��������� �� ���������� �� ������ ����������. ����� ����, ����������� ������������� ������ ������ � ��������� ���������, ������� ������� ������� ������ �������� � ��������� � ������� �� ������������� � ������ ���������. ����������� ������� ���������� ������� �� ����, ��������� ����� ����������� ���� ������� ��������������� � ���������, ����� ����� ����� ����� � ���������� ������ ���������. ���, ��������, ������� ���� ����� ������������ ��� ����, ����� � ������� ������ ������ � ������� ������ ��� ������ �� ����� ������������. �� ������ ���� ������ ��������� ��������������, � ����� ������� ��������� ������ ������, ���� �����������, ��� �������, ������� ���������� � ���������� ������ � ��������������, ���������� ������ ��� ������������� ���������. ���������� ��������� � ��������� �� ��� 100% ���������, ��������� ���������� ���� �� ����������� ������� ������ ������, ���� � �������, � ��� ����������, ����������� ����� ���� ����� �������, ��������, 99,99999999 � �.�., �� �� 100%. ��� �� �������� ������������� � ��������� ����������� ������������� ������-�� ���������� ������ � �������, �� ���� ��� ��� ��������, ��� �� ������������� �����������, �������� �� ������ ������������� ���������� �� ������������� �������� � 1991 ����, �������� �� (Power of Exlusion � ����������� ����������) �� ������ ���� ������ ��� 99,99% ��� ������� ��������, ������������ ��� ������������ ���������. � ���� ������ ���� ��������� �� ������ ����� ����������� �������� �������� ����� ���� ����� ���������� ��� ������. � ����� ������ �� ����� �������� ������ ����������� ������, ��� ��������� ����������� �������. � ���� �� �� ��� ������� ��������� ��������� �������� �������������� � ����� ������ � ��������, � ��������.
� ����� �� ���������� � ����������� �������� ��� ���-������� �� ������������ ���������, ����� �� ������� ����� �������?
� �������� ����� ����� ��� � �������� �������, ��� � ������ ��� ����. � ����� ����������� �� ������ ����� ������������.
� ���������� � �������� ������ �������� �� ������� ���� ��-�� ������� �����?
� ������ ������� �� ������, � ����� ����������� ��������, ����������� � �������. ��-�� ������� ��� ������ ���������� � ���: ���� ����� ����� ������� ������ �� ��������� ����, � ����������, ���������� � ����� ������, �� ����� ������������ � ������ �����������. ��� ����� ��� ��������� ������ ������������ ���������� ������.
� �� ������ ������ �����-����, �� ������� ��������� ��������, ����� �� ��������� ��������� ���-������������ ��� ������������ ���������, �� ���� ��� ���� �������� ������. �� ���������� ������� � ��� ��� ���������� ������������ ������ ������������� ������� � ��������� ����������, ��� ������� ������� � ���������� ������������ �������, ��� ����������������� ����������� �� �������� ������������� ��� �������-����������� ��������. ����� ����, ��� ������ ������������, �������� �������� ���������������� ������� �� ���������������� ������ ���� ��������� ��� (��. 44). ������ �������� ���-������������ ���������� ����������, �� ������������ ���������� �� ������������� ���������� ������� ��� ��� ���. ���� �������� �������� � ���� ��������, ������� ����� ����������, � ������� ������������� ������ ����� � ����������� ������. ������ ������� ������������� ������� �� ���������� ���������� ���������� �� ������������� ��� �� ������ ������� �� ����� ������?
� �� ����� ���� ���� �� ����� ������ ��������� ����������� � ������ ������ ���������. ���������, ������ ��� �������� ����� ���� � ������. ���� ������� ������� ��������� ������ ������, �������� ������������� ���� ������ ��������� ��������� ��� ������� ��� ��������� ������ �������� �������, ������� �������� �����. ����� ����, �� ��������� ����� ������� � ������ ������������� ������ ��� �������, ������ � ��������. �� ���������� ����� �������������� � ������ 1990-� �����. ���������� ������������ ����� ����������� ������������ ��� � �������, ��� � � ���������� ������ � �������� � ����������� ���� ������ (� ��� ����� ���� ���������� ������ ��������� �������� �������� ������������).
��� �� �������� ����������� ���������� ������� ������������, �� ������������� ��� ������� �� ��� ��� �� ������ ���������� �� ������������� ������� ��� ���-������� �� ��������. � ������� �������� �������, ���� �� ����� �����������, ������� ���������� ������� �������� �� ��������� ���-������� (������� ������������ ������ �������), � ������������ ���������, ������������ ��������� ��� ��������, ���. � ���� ������ �� ����������� � �������, ��� �������� �������� �� ���� ������������. �� ����� ������� ��������, ������ ��� ��� �������� ������ ����� ������������ � ������, ��� �����������. ��� ����� ����� �������� � ��� ������ ���������� ���� ������������, �� ���� �� ��� ���������������� ����������, ����, ��������� �������, �������� �� ��� ���, ���� �� �������� � ������������ � ������������ ������������ ����������� ����. � �����, �������, ���������� ����� �������� �������� �������� ������������. � ������ �������� ��������, ������� ���������� ������������ �����������, � ��� ������ �� ���������� �� �� ������ ������������ �������. ���� ����������� ��������� ������� � ������������ �������� �������� �� ����������� ������: ��� ��������� ��������� ��������� ��� ���-�������, �� �� ���� ����� � �������� ��������������� �����������. �� � ������� ��� ����������� ��� �� ����� ������������, ������ ��� ���� ������ ��� �� �������������� � ���������������� �������� ��������. � ���������� ��������� �������� �������� �� 100-���������� ������������?
� ��. �� ���������� ��������� ���� ������: ���� ����������� ������������ �� ������-�� ������ ������ � ��� ��� �� ���������� �������� ���������, ������ ��� ��� ����� ���� ��������. ����� ��������� ����������� �������, ���������� ����������� ����������� ���������� �� ���� ��������� �������.
� � ������ ���������� ������ �� ��������, ������� ������ ���������� ������������� ��� ������������� ����������� ����������� ���������� � �������������� �����: �� ����� �������-����������� ����� �����-���� ���������� �������, ���� �������, ������ ����� ��� �������, �� ���� �����, ��������� � ���� ���� ����������� ����������� ����������� �������, ��� �� ������ ��� ������ ����� �����. ��������� � �������� ���� � ��������� ����� �������� �����������, � �� ��� ������� ��������� � �������. ������ �� ���� ��� ���������, ����� �������� ��������������� ������� ���� ��������, ��� � ��� ����� �������. ������� ��, �� ������������, ��� ��� ������ ��� ������� � ���� �������� 1870 ������ �� ���-�����������, ��� ���������� ��� ���� ������������ �����. �� ���������� �������� ���������� ����������, ��� ���� ������� �������� ����� �������. ��� �������� ����������� ���������� �� �������� �������� �� ���������� ������ ������������, � ������ ������� ������������� �������, �� ��������� ������� ������������ ����� �������� � ���, ��� ���� ������� �������� ����� ������� �� 99,99%�� ������������� �� ������� ��� ��������� ������?
� ��� �������� ��� �������. ����� ������, �� ����� ���� ���� ������� �� ��� ��������� �����, ��� ������ �� ��� ����� �����. � ��� ������ ������ �������� �� ���������� �������, ����� ��� ������� �� ���������������. ��� �������� ���������� �������� ���������� ���-������� � ����������� �� ������� ��� ���������: �������� ���������� ������� �������� � ������. ��� ������� ������� ����� ������� ��� ����������� ��������� � ������������ � ���������� � �������� ���������� ��������, �� ��� ������� �� ������ ������ ��� ������ ������ ����. � ������ ��������� ���������� �������� ������� ���������� ��������� ��� ���������� ���-������� � ����� �����������?
� �������� 30% ������� �� ������� �� ������������ ��������� ����������� �������� ���������. �� ��������� 10 ��� �������� 600 ������� ����������� �������� ����� � ������� ������������ ���������. ����������� ��������� ����� ��������
� ��� ����� ������������� ������� � ��������, ����� ����� ������, ��� ������� �� ���? � ������ ������� ������� � �������, ���. ��� ������� �������� ������� ������ ������������� ��� ��������������, ��� ����. � ���� �� �������� ������, ��� ������� ������� �� �� ����, �� �������� ���������� ������� ����������� ��������������� � ������� ���� ���������. ��� �������� ��� ������ ������, � ��� ���������� �����, ����� ��� ��������. ���������� ����� ������ �������� ������ ����� ����������, �������� ������� ������ �������� ������� ����� ������������ �������, � ���� ����������� ������ ����� ����� �������� ���������, ������ ��� ����� � ��������� ���������� �� ������ ��������������� ���� �������� ������. � ��� �� �� ���������� �����, ��� ����� ��� �������� ������ ����� �������� ���������. ������� ���� �������, ��������� � ������������, �������� ����� �������� � ��������������� �����. � ���� ���� �������� �� ���� � �������, ��� �������� �������� �����, ��� ����� ����� ������ ����������� ��� �������, ���� �� ������� ������ ����������. ���� ������ ���������, ��� ���-�� �� ��� � ������������, �� ������ ����������������, ��� ����� ���������� ���������� ������� � ������, ��� �������, ��������� ����. ����� ���� ����� ����� ��������� ��������� � ����������� ��� �� ������� ����� ����� ������ �����, ������ ��� ������ � ������ � � ������� ������ ����. � �����, �������� �������, �������� � ����� �������������� �����������.
� � ����� ������� ����� ������� �� �������, ���� �� ������� ����������, ������������� ��� ���������?
� � ������ ������� �� �������� �������� �� ��������� � �������, ������� ��� ��������. �� �������� �������� ������������� � ���������� ����� ����, ��� ����� ��������� ��� ������ �������� ��������. ������� ����������� ���� ��������� ����� �����, � ������ �� ���� ����� ������������� � �� �������. � ������� ���� ����������� ���� ��������� ����� �������, ������� �������� �� ���� ��������� ����.
� � ��� ����� ��������� � ����������� ��������, ����� ������� �����?
� ��������� ���������� �������� ���� ������������� ���������� ���� ������� � ������������ � ���, ��� �������� ��� �� ������� ��� �� �����. � �� ������������� ������ ������� ������ ������� ���� ������������� ��������� ���� ������� ��� ��������, ���� ���� �� � ��� �� ������. � ��� ������� ������� ������� ���������: �� ���� ���� ������������� ����, ��������� �������� �� �������, � � ���� ������ �����������. � ����������, ����� ���� ���������� ������� �� ���������������, ������� �������������� ��� ��������, � ��� ��� �������� � ���, ��� ������� ��� ��� ��������. ������ ��� ��������� �������� ������� ������ � �������� �������, ���� ���� � ��� ������� �� ��������� � �������� ���� ����. ��� ��� ����� �������� ������� ���� ������� � �� ������ ���� ������ �� ����� ��������� � �����. ���� �� ��������� ��������� ���� �� �������� �������, �� ����-�� ������� ���������� ������ ��� ����. ����� �������, ���� ���������� ���������� �������� ���� ��������������, � �������������� �� ����� � ���� ���� ����� �������. ��� ������� ����� ����� ����� ������ � �������������� ���������� �� ���� �������, �������� �� ��� ����� ��������. � � ���� ������ ��������� � ���������� �������������� ��������������, � ������ ������ ����� �������� ������� ������������� ��������� �������, �� ����� ����������� �����-�� ��������� ������?
� ��� ���������� ����������� ������� ���������� ����� �������, �� � ����� ������ ���� ���� � ��������� ������������ ��� ������. �� ���� �����������, ��� ���� ������ ��� ����������� �� ������� ������ �������, �� �� ���������� ������ �������� ������� � ��������� �� ���� �� ���������������, ������� ��� �� �����������. ���� ���������� ������ ��������, ��� ��, ������� ��������� �� ���� ����� ������� ����� ������. ���� �� �� �������� �������� ������, �� ��� ����� ���������� ���������� ����� �������� �������. � �� ����� ����� ��� ���� ����� ����������.
� ��� �� ������� ��������� ��������� �� ������� ��� ������ �����, �������� ������ �������, ���������� � �����, �������� ���. � ���������� ���������������� ���� ����� �������� �����? ������ �� �������, ��������, ��� �� ������������ ������ �������, ��������� � �����, �� �������� ��� ��������, ������� � ����������, � ������ �������, �������� �� ���������� ����� �������?
� ��, �������������, �������� ���������������, ����� ���� � � ���. ���������� ���������� ���������. ���� ���� ������� � �������� ������� ������ �� ��������� ���������, �� ������� ����� ������ �� �����������. ���� ������ ��������� �� ������ ������������ ������ � �������� �������.
���� �����������. �������� ������, 23-29 �������� 2006 ����