Read the Haitian Creole Judges Chapter 11:1-40 Online.
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] 11:1 � Jefte, moun peyi Galarad, te yon vanyan s�lda. Papa l' te rele Galarad. Manman l' te yon jenn�s.
11:2 Madan Galarad te f� l�t pitit gason pou mari l'. Men, l� pitit li yo fin gran, yo mete Jefte dey� nan kay la, yo di l' konsa: -Ou pa gen dwa jwenn anyen nan byen papa nou, paske ou se pitit yon jenn�s.
11:3 Jefte kouri met dey� pou fr� l' yo, l' al rete nan peyi T�b. Yon bann v�ryen vin mete t�t ansanm av�k Jefte. Yo te konn soti av� l' al devalize moun.
11:4 � K�k tan apre sa, moun Amon yo leve vin f� lag� ak p�p Izray�l la.
11:5 L� moun Amon yo vin atake p�p Izray�l la, ch�f fanmi peyi Galarad la al chache Jefte nan peyi T�b pou mennen l' tounen.
11:6 Yo di l' konsa: -Vini non! Pran k�mandman lame nou an pou n' ka goumen ak moun Amon yo.
11:7 Men, Jefte di ch�f fanmi peyi Galarad yo: -Mwen te kw� nou pa vle w� m'? Nou f�se m' kite lakay papa m'! Koulye a nou nan traka, poukisa se mwen menm nou vin jwenn?
11:8 Ch�f fanmi peyi Galarad yo di Jefte konsa: -Nou vin jwenn ou koulye a, paske nou bezwen pou ou mache ansanm av�k nou, pou ou goumen ak moun Amon yo, pou ou ka ch�f tout moun ki rete nan peyi Galarad la.
11:9 L� sa a, Jefte di ch�f fanmi peyi Galarad yo: -Tans�lman, si nou f� m' tounen lakay pou m' goumen ak moun Amon yo, si Sey� a f� m' kraze yo, se mwen menm k'ap ch�f nou tout bon wi!
11:10 Ch�f fanmi peyi Galarad yo di Jefte konsa: -Nou pran Sey� a s�vi nou temwen! N'ap f� tou sa ou sot di la a.
11:11 Se konsa, Jefte ale av�k ch�f fanmi peyi Galarad la, epi yo mete l' ch�f pou l' gouv�nen yo, pou l' k�mande lame yo. Apre sa, Jefte al repete tout kondisyon sa yo devan Sey� a, lavil Mispa.
11:12 � L�fini, Jefte voye mesaje bay wa moun Amon yo pou di l': -Kisa ou gen av�k nou? Poukisa ou vini goumen ak nou jouk nan peyi nou?
11:13 Wa moun Amon yo reponn mesaje Jefte yo: -Se paske p�p Izray�l la, l� yo soti kite peyi Lejip, yo pran peyi a nan men nou, depi larivy� Anon jouk larivy� Jab�k ak larivy� Jouden. Koulye a se pou yo renm�t nou t� nou san bri san kont.
11:15 av�k repons sa a: -P�p Izray�l la pa janm pran ankenn p�syon nan t� moun Moab yo, ni nan t� moun Amon yo.
11:16 Paske l� p�p Izray�l la t'ap kite Lejip, yo te mache nan tout dez� a jouk lanm� Wouj yo, epi yo rive Kad�s.
11:17 L� sa a, p�p Izray�l la voye mesaje b� kote wa peyi Edon an pou di l' konsa: Tanpri, kite nou f� yon ti pase nan peyi a. Men, wa peyi Edon an pa t' vle kite yo pase. Yo te voye tou b� kote wa Moab la. Men, li menm tou, li pa t' vle kite yo pase. Se konsa p�p Izray�l la rete Kad�s.
11:18 Apre sa, yo pran mache nan dez� a, yo f� yon detou pou yo pa pase nan peyi Edon an ak nan peyi Moab la. Yo rive sou b� sol�y leve peyi Moab la, l�t b� larivy� Anon an. Se la yo moute kan yo pou yo rete. Men, yo pa janm janbe l�t b� larivy� Anon paske se li ki te s�vi fwonty� pou peyi Moab la.
11:19 L� sa a p�p Izray�l la voye mesaje bay Siyon, wa peyi Amori a, ki te rete Esbon. Yo voye mande l' p�misyon pou yo f� yon ti pase nan peyi l' la pou yo ka rive nan peyi kote yo prale a.
11:20 Men, Siyon pa t' f� p�p Izray�l la konfyans, li pa t' kite yo pase. Li sanble tout s�lda li yo, yo vin moute kan yo b� Ajaza, epi yo atake p�p Izray�l la.
11:21 Men, Sey� a, Bondye p�p Izray�l la, lage Siyon ansanm ak tout moun li yo nan men p�p Izray�l la ki bat yo byen bat. Se konsa, p�p Izray�l la pran peyi a nan men moun Amori yo ki te rete nan z�n lan.
11:22 Yo pran tout peyi moun Amori yo pou yo, soti larivy� Anon b� nan sid jouk larivy� Jab�k b� nan n�, depi dez� a b� sol�y leve jouk larivy� Jouden b� sol�y kouche.
11:23 Konsa, se Sey� a, Bondye p�p Izray�l la, ki te mete moun Amori yo dey� pou f� plas pou p�p Izray�l la, p�p li a.
11:24 Koulye a, ou ta vle reprann t� a nan men Sey� a? Eske ou pa kenbe pou ou tou sa Kem�ch, bondye ou la, ba ou? Epi ou ta vle pou nou pa kenbe sa Sey� a, Bondye nou an, ban nou?
11:25 Eske ou pi bon pase Balak, pitit gason Zip� a, wa peyi Moab la? Li pa janm leve dw�t li sou p�p Izray�l la, li pa janm leve vin goumen ak nou.
11:26 P�p Izray�l la gen twasanzan depi li rete lavil Esbon ak lavil Awoy� ansanm ak tout ti bouk ki sou kont yo, ak tout lavil ki sou de b� larivy� Anon an. Poukisa, depi tout tan sa a, nou pa t' reprann yo?
11:27 Non. Mwen pa f� nou anyen, se nou menm ki f� m' l� nou vin f� m' lag�. Se Sey� a s�l moun ki pou jije. L'a deside ant p�p Izray�l la ak p�p Amori a kil�s ki gen rezon!
11:29 � Lespri Sey� a te sou Jefte. Jefte trav�se peyi Galarad ak peyi Manase, li tounen lavil Mispa nan peyi Galarad. Apre sa, li kite lavil Mispa, li pase nan peyi Amon an.
11:30 Jefte te f� Sey� a yon ve. Li te di: -Si ou lage moun Amon yo nan men m',
11:31 m'ap ofri ou premye moun ki va soti lakay mwen vin kontre m' l� m'a tounen soti kraze moun Amon yo. M'ap boule l' n�t nan dife pou ou.
11:32 Se konsa, Jefte janbe l�t b� fwonty� a, li antre nan peyi moun Amon yo, l' al goumen ak yo. Epi Sey� a lage yo nan men l'.
11:33 Li bat yo depi lavil Awoy� rive nan tout z�n Minit la jouk Ab�l Kiramen. Sa te f� vin lavil antou. Yo te touye anpil moun. Se konsa, moun Amon yo vin soum�t devan p�p Izray�l la.
11:34 L� Jefte tounen lakay li lavil Mispa, vwala se pitit fi li a ki te soti vin kontre l'. Li t'ap danse, li t'ap jwe tanbouren. Se te s�l pitit li te genyen. Li pa t' gen l�t pitit ank�, ni fi ni gason.
11:35 L� Jefte w� li, li chire rad sou li sit�lman sa te f� l' lapenn, li di: -O pitit fi mwen! Ou touye papa ou. Poukisa se ou menm ki pou f� m' tout lapenn sa a! Mwen te f� yon gwo ve bay Sey� a. Koulye a m' pa ka pa kenbe l'.
11:36 Pitit fi a di l': -Papa, si ou te f� yon ve bay Sey� a, se pou ou f� m' sa ou te di w'ap f� m' lan, paske Sey� a te ba ou pouvwa pou ou tire revanj sou l�nmi ou yo.
11:37 Apre sa li di papa l' konsa: -Yon s�l bagay m'ap mande ou! Ban m' yon ti del� de mwa pou m' al pwonmennen ansanm ak zanmi m' yo nan m�n yo pou m' al kriye, paske mwen pral mouri san m' pa marye.
11:38 Jefte kite l' ale pou de mwa. Se konsa, pitit fi Jefte a ansanm ak zanmi l' yo ale nan m�n, y' al kriye paske li tapral mouri tifi.
11:39 Sou de mwa, li tounen vin jwenn papa l' ki f� sa l' te pwom�t f� pou Sey� a. Se konsa, li mouri tifi. Se depi l� sa a sa rete yon koutim nan peyi Izray�l la,
11:40 pou chak lanne medam p�p Izray�l yo soti al pase kat jou ap kriye pou pitit fi Jefte, moun peyi Galarad la.