Ki lang ki pale nan peyi Espay?
Ewòp Espay
Panyòl, Catalan ak Basque yo se yo menm ki pi popilè yo, men gen plis!
Ou pale Panyòl? Si ou fè, bon, ki pral jwenn ou lwen, men ou ka toujou jwenn tèt ou nan yon pèt lè ou li kèk siy ak meni kòm gen plizyè lòt lang popilè nan peyi Espay. Entènèt la plen ak move enfòmasyon sou lang yo pale nan Espay, li sou pou repons lan definitif.
Numbers nan lang panyòl, Catalan, Basque ak Galisyen
Lang ofisyèl Espay la
Panyòl , ke yo rele tou Castilian Panyòl oswa jis kastiyan, se lang ofisyèl nan peyi Espay.
Panyòl yo pale nan Espay se lajman menm jan ak sa ki pale nan Amerik Latin nan. Diferans prensipal la se aksan, byenke gen kèk diferans nan vokabilè ak itilizasyon gramè. Espay se yon bon kote pou aprann Panyòl ki ka itilize ak nenpòt ki pale Panyòl atravè mond lan. Li plis sou aprantisaj Panyòl nan Espay .
Espay yo 9 Pi bon Vil Tapas
Espay la dwe-Gade Sights - City pa City
Lòt siy ki enpòtan yo pale nan Espay
Sistèm nan kominote otonòm pèmèt chak nan rejyon Espay la yo eli yon ko-lang. Sis rejyon yo te leve opsyon sa a.
Catalogne ak Zile Balè yo gen Catalan. Sa a se pi lajman pale nan tout lang minorite yo nan Espay. Kataloni se kote ou pral pi souvan wè yon meni ekri nan yon lang ki diferan pase Panyòl. Nan Valencia gen kèk moun ki pale valansyèn (wè anpil tankou yon dyalèk nan Catalan), menm si yo byen lwen militan sou li pase katalan yo.
Apeprè sèt milyon moun pale Catalan / Valencienne. Catalan se konpreansibl lè ekri si ou pale Panyòl (ak / oswa franse) men pwononsyasyon an se byen diferan.
Peyi a Basque ak Navarra gen Basque , yon lang konplèks souvan ame inik ki pi nan Ewòp. Malgre gwoup teworis teworis ETA ki te baze nan Peyi Basque la, Basques yo jeneralman pi kontan sou pale Panyòl pase katalan yo.
Nan Galisiya anpil moun pale Galisyen, ak yon Variant ki rele Eonavian pale nan Asturies. Apeprè twa milyon moun pale lang lan. Li se pi pre nan Panyòl nan twa lang rejyonal yo nan peyi Espay - si ou menm tou pale yon ti Pòtigè, ou ta dwe pa gen okenn pwoblèm konprann lang lan. Pòtigè aktyèlman te grandi soti nan Galisyen.
Gade kèk fraz komen nan lang sa yo nan pati anba paj la.
Atitid Towards (Castillian) Panyòl nan Catalan, Basque & Galisyen Regions
Otantisite otantik nan pale Panyòl se ra e menm rar lè li se yon touris ki se reyèlman ap eseye pale lang lan, men gravite animosity se pa etranj nan. Li souvan te di ke yon Basque oswa katalòg ta pito ou te pale angle yo pase Panyòl. Si ou rankontre tankou yon moun ostil, ou gen mande tèt ou si ou reyèlman vle pale ak yo nan tout!
Malgre notoryete nan separatis Basque ak vyolan yo vle di yo pran fè pwen yo, mwen te toujou jwenn katalan yo yo dwe nèrtwar la ki pi fervently nan rejyon yo Panyòl . Non Ri yo ekri nan tou de Panyòl ak Basque nan peyi a Basque, tandiske nan kataloni yo yo, se sèlman nan katalan. Konfizyon, moun kap pale Panyòl nan kataloy yo pral rele souvan non lari katalòg pa ekivalan panyòl yo, sa ki ka byen fwistre lè w ap chèche li sou yon kat jeyografik!
Li se bèl anpil etranj pou Galisyen rayi itilize nan Castillian Panyòl nan Galicia.
Panyòl (oswa Castillian, kòm purist rele li) se pale nan tout men ti bouk ki pi remote nan rejyon sa yo. Ou pa bezwen aprann nenpòt nan lang sa yo, men aprantisaj fraz yo nan paj sa a pral definitivman dwe apresye.
Ki pi piti lang nan Espay
Aranese (yon dyalèk nan Gascon, tèt li yon Variant nan Oksitan) se yon lang ofisyèl nan ti Val d'Aran a, nan nò-lwès kataloy, menm si li pa rekonèt nan rès la nan kataloy.
Valencienne se rekonèt kòm yon dyalèk nan Catalan pa pifò otorite yo, menm si nan Valencia li wè sa tankou yon lang separe. Sa vle di ke gen kat, senk oswa sis lang ofisyèl nan peyi Espay, depann sou pozisyon ou sou Valencian ak si ou vle mete Aranese.
Anplis lang ofisyèl sa yo, gen yon kantite lang ofisyèl nan peyi Espay. Asturian ak Variance Leonese li yo konprann nan yon limit nan rejyon yo Asturies ak Leon respektivman, men yo jeneralman konsidere yo dwe lang mouri. Aragon se pale alantou larivyè Aragon la ak pwovens Huesca nan Aragon.
Li te di ke lang sa yo fòme yon kontinyòm - Pòtigè, Galisyen, Asturian / Leonese, Panyòl, Aragon, Catalan, Aranese / Gascon / Occitan a Italyen. Li difisil pou di kote youn fini ak pwochen an kòmanse.
Nan Ekremadura, yon rejyon sid-lwès la nan Madrid, ou pral jwenn ekremaduran (konsidere pa kèk yo dwe yon dyalèk nan Panyòl) ak Fala , yon Variant nan Pòtigè.
Finalman, gen gwo kominote imigran ki pale anglè ak moun kap pale Arab nan peyi Espay. Gen kèk estimasyon reklamasyon gen yon milyon natif natal angle k ap viv nan Espay - fè angle kòm lajman pale nan Espay kòm lang nan Basque se. Nan kèk pati nan Andalusia, siy wout parèt nan lang angle ak kèk (alantou Almeria) yo nan arab.
Mèsi a Tim Barton nan www.timtranslates.com pou ede m 'ak paj sa a.
Fanmi komen nan lang Panyòl popilè
Panyòl (Castillian)
Galisyen
Ou ta renmen ...
Wi / Non, tanpri / di ou mèsi
Si / non, pa favè / gracias
Bai / ez, mesedez / eskerrik asko
Se konsa, pa gen okenn, pa favè / grazas
Se konsa, non, si nou vle di
Ki kote...?
Ki kote ...?
Èske se ...?
Sou ...?
Pa gen entiendo
Pa gen entenc
De byè, tanpri
Se konsa, poukisa, pou favè
Dèyè sèrvèks, pa favorize
Dosye sèrses, si nou plau
Chèk la, tanpri
La cuenta pou favè
Kont, mèsi
Yon kont, pa favorab
Kont la, si nou travay.
Ou pale angle?
¿Hablas angle?
Èske ou ta renmen
Angle Angle?
Parles angle?
Konbyen sa ye?
Ki sa ki koute chè?
Ki kote pi popilè jwif Espay yo ye?
Nudist Beaches nan Espay
Pa tonbe pou 'èskrokri' sa yo nan Espay
Málaga Alicante pa tren ak otobis
Ki jan pou li ale nan Merida nan Espay ak ki sa yo dwe fè
Pi bon Espay yo nan vil la
ZANTRAY yo pi byen nan Inivèsèl Orlando
Eksperyans Bellagio Resort ak kazino Las Vegas
Pi bon Fanmi-Zanmitay dèstinasyon sou Maui
Kondwi Tour nan mòn Tantalus ak Round Top Drive
Waddesdon Manor - yon kay te fè pou atizay
Gid vwayaj Liverpool - Rapid Facts pou planifye yon vizit
Transpò piblik nan Iland
Tout bagay sou London taksi
Cote Vermeille sou sid lwès Mediterane a kòt
Nwèl Bagay yo fè nan Konte Orange
MOSI: Sant Syans Pi Gwo Nan Sid la
San Diego - Bagay sa yo fè pou gratis
Ripley a kwè sa ou pa! Baltimore
Kijan pou enskri pou vote nan Miami-Dade