Ti Milo - Admiral T - Léritaj Mona VOL2 - Vidéo
E.SY KENNENGA "LA CHANDELLE" - Clip Album LÉRITAJ MONA VOL2
Pays/territoire : Saint-Pierre, Martinique
Eugène Mona, 20 ans après
Léritaj Mona VOL2. Jean-Michel Rotin en studio (vidéo)
Diffusion du concert Léritaj Mona ce soir 31 décembre sur RFO Martinique
Le concert Léritaj Mona sera diffusé ce soir 31 décembre à 20H00 sur RFO Martinique, disponible aussi sur le Canal Sat.
Le 21 septembre 1991...
Mona était un symbôle de paradoxe...ancré dans la tradition mais avant-gardiste jusqu'aux bouts des doigts. chercheur obstiné...il était torturé par une interrogation permanente. L'homme aux pieds nus offrait son souffle et donnait vie à la flûte des mornes pour communiquer avec l'âme de la terre, pour donner du sens à son positionnement dans l'espace. La musique était pour lui un vecteur, il l'a sublimée. Aujourd'hui, quinze ans après un mou bémol.
Son oeuvre qui mérite une pérennisation universelle, trouve en "Léritaj Mona" un support fidèle, un hommage conscient que la transmission est le garant de la vie.
Affichez vos convictions sur les tshirts "identity shirts". Séries Antilles.
Publié par Unknown à 07:43 9 commentaires:
Cindy FAUSTIN / Adeline CROUARD
Dépi maji gata, oh yen ki la fimen
Ni lontan twè lontan an
E sa pa ka fini, passaj la difisil
Mè pa ni dot maniè, fo coupé enfounen
Aksepté gwo difé,
Gwo modan ni an tan an tan an tan
Pouy ka chanjé la vi
Gwo modan ni an tan ho oui
Pouy fini esplawté
A su ban la vi a, fok alé pli douvan
Tout’ douvan ni an dèyè, oho
Soley toujou lévé
Wè mizè sé pa mô, pa mô, pa mô
Et oui soufè sé vi
Sé pa pou prèmiè fwa, nonm’ ka tombé léta, tombé léta
Mwen wè gwo batimen, mwen wè yo
Mwen wè gwo soumarin ka lansé torpiy yo
Yo pa touché fwa mwen, mé yo félé tchè mwen
Lè monimen yo ka ritapé yo
An tchè félé pa fasil pou djéri
Mè sa ki sav sav, sa ki pa sav pas sav
Lè yo baw kou ou pé pwan ben la bou
Oh oho mwen ka diw sa
Oh Bush mwen ka diw sa
Oh Sadam mwen ka diw sa
E sé poutchi man ka di dan la vi a
Mè sa ki sav sav, sa ki pa sav pa sav
Publié par Unknown à 07:39 7 commentaires:
Bibon Dachin
Pipo GERTRUDE (Et la voix de Eugène MONA)
Bibon dachin’
Mmmmm, pou ki sa ou ka pléré a
Ti gason domi ba papa’w, domi ba papa’w
I ké ba’w bibon dachin
Manman’w pa ka domi, papa’w sé an mèsi
Menm épi manjé rasi ou ké grandi «Laïni»
Papa’w di mwen Mona, mwen lévé’y gaya
Fos tan tanbou a, yo ké ni raj’bwa
Kouraj, Kouraj’, Kouraj’, Kouraj’
Kou a, ka fè mal, yo fè yo mal
Pa té ni dwa ni lwa
Manman zanset sété jiman
Zanset papa seté bourik
Nou sé milé é solid
Yo baw an non ki ka sonnen
Djangalaïne
Yo baw an non pou pran lan men
Si ou ten’ djanga fo paw ou tounen
Eséyé, eséyé,
Eséyé, tout foss ou
di pa ven’ ven
An non lay ni an son ki fô
Djangalaï
An jou pitit’ ou ké pran lan men
Djangalaïn
Djanga djanga fo pa ou tounen
Eséyé, tout’ foss ou, di tranpé trè fô
Tou nu tou bleu baby,
Tu é noué kom’ ton gwo papa
Suss ton nanan bibon dachin’
Ta mère ne dort jamais, ton père est un cimetière
Même avec le «mort fatigue», tu vas grandir Elaïni
Tou nu au jour sans nuit
Elles ont grandi en lui
Tu n’as qu’une part du poids
Mais ta race a foi et vois
kouraj, kouraj kouraj kouraj kouraj
Pas de joies, pas de lois, ça viendra
Où tu auras doit joie loi
Grand-mère dit-on était jument
Grand-père dit-on était bourrique
Nous sommes les leurs et solides
Oui je finirai
Oui, je finirai
Madanm lan baw San’y
Madanm lan baw koy
Madanm lan kitéw
Pouw réduiy an « pure »
mwen za soufè man za trimé
pou lapéti travay ou sav
mwen toujou sav ou ka blésé, fô fô fô
douvan dèyè asou koté
E ou lé mwen
ankô ankô ankô
é ou lé nou
ankô ankô
é ou lé dôt
mwen lé savé
ki tanw ké ni asé ti moun
ki tanw ké di mwen ni asé
an lo promès’ ou pa sa bay
mé ou fini ou pa infini
yo té za diw dépi lontan, lontan lontan
ou té puisan pa tou puisan
lè soley la ka disparèt
ou ka lévé manifesté
épi limiè an bra difé
ou ka kryé mésié mi fè
mé pié mwen pa adan
mé kô mwen pa adan
mé lanmen mwen pa adan
mé lespwi mwen pa adan
Mwen lé savé, ki tan ké ni asé ti moun
comme fini l'oiseau
qui chante ses chansons
y a pas de saison
pour le nèg mawon…
Koloni pli recherché sé ou
Ti péyi ki ni bel moun sé ou
La kay ou pa ni tan de printan
Tout’ sézon ou ka ba nou bel bo tan
Lè touris rantré a fort de France
Yo ka kwè sé la selmen ou bel
Lè yo rivé dan le nor ou le sud
Yo ka diw «Martinique, que c’est beau!»
Ti matnik la, ti matnik nou
Sa ki pa konet ou byen anvi wèr an jou
Pititès ou épi boté ou ni
Sé ou yonn man konèt man poko déplacé
De jou an jou man ka touvew pli bel
Tou sa ki lévé piti adan’ w
Ni adan ki pouw dot ki kont ou
Mè tou sa ki kont ou ka pati
Mè apré yo ka byen rigrété
Ni an tan man té anvi pati
Pou man té alé a létranjé
Lè mwen sonjé an ti proverb ki ka diw
Manmay la matnik la bon péyi
Mi mwen mi wou
Es ou bizwen an valé
Pou fè ti kuraj’ ou
Pou diw bonjou misié
Ka diw bonsoir madame
Han han han… han han
Pa bizwen valé
Man ké baw va va
Man ka domi tèt anba
Man ka manjé chabon
Es ou sé Belzébit
Pa biswen valé
belzébit sé mwen menm
Mwen mélé, m’pa anbarasé
Man twè fen, man pa vorass
Tan pa ni le coq des champs
Mè man pou wè
Le coq qui chante, le coq qui danse
Sa ki bel za ka vieyi, sa ki fô ja ka fébli
Ti toutoune banbou mwen bon et an tanbou bondalèz an alèn
Yo baw fè an kout’ tronpèt, ou ka diw klarinetess
An ka défié la bayonèt’
E pwan kouraj, tanbou a, pwan kou a
Di man pèd, di man tjé mwen
Mé man bat o dènié san
Fè wol dansé an zié fèmen
Lot’ la ouvè pou si o ka
Difé pwi anlè’w
E sé pa dot ki konpè makak
Ki di lépini pa fèt pou monté
Mé sé pa dot ki misié Mona
Ki di malfétè pa ka fini byen
A kay misié Polidô
Yo di kolibwi kasé kannari
Mé, « avant de gronder ta femme »
Ou ni ka sondé « ta petite maîtresse »
Si nèg ni malédisyon,
Milat’ la pa ni bon bénidisyon
Si zonm ka fé « vas et viens »
Mé pa chèché mwen an didan radio a
Mwen misié king kong
Mwen abiyé an nwè
Mwen ké défann’ kô mwen
Malgré, zépon kok la filé
Mwen ké krazé «Volga »
Man ké pijé «Citron»
Mwen ké krazé «Trenelle»
Pou mwen maské «Baie des Tourelles»
Sé pa mwen ki vini
Titin’ ki vwéyé mwen
Ansinello,mi mwen mi ou
Ansinello, di yo man pran
Dépi wa papa hohoho
Dépi wa papa ba (x 12)