Access to Languages - New York City Department of City Planning
Us > Haitian Creole Sit w�b pou Aks� nan Lang
Entwodiksyon (PAJ-DAKÈY) Avèk plis pase 3 milyon rezidan ki fèt nan peyi etranje epi ki sòti nan plis pase 200 peyi diferan, Nouyòk se lakay pou popilasyon ki pi divèsifye nan lemonn. Nouyòkè yo sòti toupatou sou latè epi yo pale plis pase 200 diferan lang. Prèske mwatye Nouyòkè yo pale yon lang lakay yo ki diferan ak lang Angle, epitou 25% pa pale Angle kòm lang natifnatal yo. Nan mwa jiyè 2008, Majistra Michael Blomberg te siyen Dekrè 120, ki te mande tout ajans Vil la pou yo ofri opòtinite pou moun ki pa maton nan lang Angle pou yo kominike ak resevwa sèvis. Konfòmeman avèk Dekrè 120 an, Depatman Planifikasyon Vil la te devlope yon Plan Aksè nan Lang ki deziyen pou ede moun yo jwenn aksè serye nan pifò sèvis enpòtan nou yo. Yon kopi konplè Plan Aksè Depatman an nan Lang disponib la a.
Patisipasyon piblik se yon aspè enpòtan desizyon pou amenajman teritwa nan Nouyòk, epitou Depatman Planifikasyon Vil la ap chèche asire lang pa reprezante yon baryè pou patisipasyon. Anba a w ap jwenn enfòmasyon sou pwosesis ak sèvis Depatman Planifikasyon Vil la, ak sèvis espesifik ki disponib pou moun ki pa maton nan lang Angle. Tanpri sonje tout seksyon sit wèb Depatman Planifikasyon Vil la disponib depi w chwazi “Translate this Page” (Tradui Paj sa a) nan kwen gòch sit wèb Depatman an. KONTNI:
Prezantasyon Depatman Planifikasyon Vil la Pwosesis Amenajman Teritwa *Temwayaj nan Odyans Piblik Komisyon Planifikasyon Vil la Asistans Teknik Prezantasyon Depatman Planifikasyon Vil Depatman Planifikasyon Vil la responsab pou planifikasyon fizik ak sosyo-ekonomik vil la. Depatman an sip�vize revizyon amenajman teritwa ak revizyon anviw�nman an, preparasyon plan yo, r�gleman ak etid dekoupaj an z�n pou ankouraje devlopman estratejik nan kominote yo toupatou nan vil la, ak �f asistans teknik ak enf�masyon sou planifikasyon pou ajans gouv�nman ak ofisy�l piblik yo. Depatman anba sip�vizyon dir�k Majistra-Adjwen an pou Devlopman Ekonomik, epi nan biwo sa a pou Majistra a. Direkt� Planifikasyon Vil la responsab pou konseye ak asiste Majistra a nan zaf� ki asosye av�k devlopman ak amenajman vil la ak nan pwobl�m av�k konsekans alont�m pou anviw�nman ki bati nan vil la. Answit, Direktè a sèvi tou kòm Prezidan Komisyon Planifikasyon Vil la. Komisyon Planifikasyon Vil la genyen 13 manm. Se Majistra a ki lonmen sis (6) nan manm sa yo (anplis Prezidan an). Prezidan Minisipalite yo ak Defansè Piblik la lonmen lòt sis (6) manm yo. Komisyon Planifikasyon Vil la òganize reyinyon ak Odyans piblik, epitou li konsidere ak volte sou amenajman teritwa ak aplikasyon ki asosye yo. Pwosesis Amenajman Teritwa Dapre Seksyon 197-c Ak Konstititif Vil la, desizyon amenajman teritwa ki mande aksyon diskresyon� Komisyon Planifikasyon Vil la kapab pase nan Pwosedi Revizyon Inif�m Amenajman Teritwa, ki rele �ULURP� anjeneral. ULURP egzije pou aplikasyon ki afekte amenajman teritwa vil la revize piblikman dapre kalandriye ki obligatwa yo. Patisipan kle ki nan pwosesis ULURP se Depatman Planifikasyon Vil la (DCP) ak Komisyon Planifikasyon Vil la (CPC), the Kons�y Kominote yo, Prezidan Minisipalite yo, Kons�y Minisipalite yo, ak Kons�y Minisipal Vil la, ak Majistra a. W ap jwenn plis enf�masyon ki asosye otomatikman sou Pwosesis ULURP isit la. Odyans Komisyon Planifikasyon Vil la
Anjeneral, yo �ganize Odyans Piblik Komisyon Planifikasyon Vil la nan Spector Hall at 22 Reade Street chak de (2) m�kredi, a 10am. W ap jwenn yon kalandriye odyans Komisyon Planifikasyon Vil la isit la. F�y desizyon ki asosye otomatik nan d�nye Odyans Piblik Komisyon Planifikasyon Vil la disponib isit la. Temwayaj nan Komisyon Planifikasyon Vil la
Apati 1ye jiy� 2009, Komisyon Planifikasyon Vil la ap aksepte temwayaj moun LEP yo nan lang Pany�l, Chinwa, Koreyen, Ris, Italyen, ak Krey�l Ayisyen pou tout aplikasyon yo. Enstriksyon espesyal pou temwayaj nan lang etranje yo disponib nan biwo anrejistreman orat� nan chak odyans piblik. Si w ap f� demann s�vis ent�pretasyon, ekip Komisyon an ap f� ef� pou idantifye yon ent�pr�t pou ou. Orat� k ap itilize s�vis yon ent�pr�t ap jwenn 2 adisyon�l pou yo bay temwayaj la. Si pa ta genyen ent�pr�t ki disponib, y ap anrejistre temwayaj ou epi y ap bay Manm Komisyon yo yon tradiksyon alekri nan yon pwochen dat. Komisyon an depannde s�vis ent�pr�t volont�, epitou nou mande pou w pran pasyan pandan n ap ch�che mwayen pou satisf� bezwen ent�pretasyon ou. Pou ofri Komisyon avi davans sou yon demann pou s�vis ent�pretasyon nan yon pwochen odyans, tanpri kontakte Luis Falcon nan (212) 720-3379, LFalcon@planning.nyc.gov .
Asistans Teknik Depatman Planifikasyon Vil la ofri enf�masyon sou planifikasyon ak amenajman teritwa pou piblik la. Pou f� sa, li ofri asistans dir�k nan biwo minisipalite nou yo ak nan Biwo pou �d nan Dekoupaj an Z�n. Nou ofri l�t enf�masyon pou piblik la nan sit w�b la. Tout biwo asistans piblik ki nan Planifikasyon Vil la ekipe pou ede Moun ki pa Maton nan lang Angle yo, av�k itilizasyon ent�pr�t volont� souplas oswa ent�pr�t nan telef�n. W ap jwenn yon lis enf�masyon sou kontak pou Biwo Planifikasyon Vil la isit la. Tanpri pran pasyans pandan ekip nou an ap idantifye yon ent�pr�t ki apwopriye pou ede ou. DCP Home | NYC.gov Home | Contact Us | FAQ's | Privacy Statement | Sitemap