eng
stringlengths 3
137
| tamazight
stringlengths 3
127
⌀ |
|---|---|
Do you think I should take a vacation? | isak ibayn ikhsa adsonfokh |
May I suggest you speak to you colleagues | isas tofit ayi tsawlt dmdn lid tkhdmt |
What do I do? | mard skrkh |
This is very common and nothing to worry about. | gan 3adi aygha hta kran lhajt orat tsyar |
the pressure has indeed affected your general emotional state | han daghtna i2tr flak bzaf khastan flhlank l3atifiya |
ok, I get it. | safi hati fhmkhk |
Yeah, probably. | yah daymn |
Yes but the translation was wrong | yah walyani han tghalt tarjmayn |
Do you feel she herself is under pressure from her director? | isak itbayn isflas idght lmodirns |
I admire him very much. | twid tmam |
Maybe she is constantly worried about not meeting her targets. | wa9ila dima tksod awrtroh gayli tra |
Do you have colleagues who feel stressed like you? | izd mdn lidik khdmnin arthoson stawtor zond ky |
Is your boss a lady or a man? | chafnk tamghart nighd argaz |
I think we're all stressed and at the same time all admire her. | ary tbayn bli koltnkh ntbrzt walakin i3jbakh |
A lady, I think. | arytbyn zond tamghart |
I told you, it's a woman. | nikhak han tamghart aygha |
Very beautiful | tchwa bahra |
But his reviews are always justified. | walani ikhsa atisant bli dima lhojojn dima artnt isbrar |
when I'm running a little late or I don't do whatever she wants | ig matlkh imik nighd ogr skrkh kran lhj trat |
I hit my targets. | rohkh gayli rikh |
I work a lot, which allows me to do my job properly. | artkhdmkh bzaf gan afa skarkh lkhdmtino mzyn |
Tell me, are you able to do your work with confidence? | ini istzdart atskrt lkhdmtnk dl lkhatrino ithna |
do you feel unable to reach the expected targets? | isa tsmo9lt bli ortzdart atroht lhadfnk lif yadli t3wlt mn lwl |
I'm talking about the manager of my department | arswlkh flmodir lmslahno |
Yes, it is. | yah tla |
She doesn't tolerate mediocrity. | lbsalna han ordislikh |
Yes, sir. | yah amolay |
Are there any women around you that you find difficult to deal with? | islant kran tmgharin dwarntak icha9a flak adisnt t3amlt |
in your work or elsewhere | ghl khdmtnk nighd 3la bra |
Yes, I understand. | yah fhmkhk |
No, nothing special, I think. | oho hta kran lhajt ortnkhabl gan asnikh |
Have you had any unusual or unpleasant experiences recently? | is tzrit kran tjriba maxi 3adi nighd maxi hiya hadik tawakhirad |
things that you feel may have been caused by something you did | kran lhj thosit izd ntat yaghan sabab |
Of course not. | yada oho |
You think I'm going crazy? | isak ibayn nki gikh abohaly |
No, no one I recognize. | oho nki hta yan ortsnkh |
Your sister, your mother, a friend? | ontmak inak kran omdakl |
Can you recognize anybody you know? | is i9dr ad tldit kran tsnt |
Is it always the same voice? | dima nafs lhs |
Often, it's to criticize me. | galiban bax ayi nt9dn |
A female voice who sometimes comment on what I'm doing. | lhs ntmghart nta ayi t3l9an b3d dor fghayli skarkh |
For a few months, sometimes I feel like I hear a voice talking in my head. | kra chhor arthosokh zond ighay sawl kran gh ghfino |
I'm here to see you because I don't understand what's happening to me | nki ligh gid bach ak zrkh axko orsnkh maytjron |
How may I assist you? | mamnk asrak 3awnkh |
I believe this is the first time we have met. | wa9ila awl mera anmn9ar |
Good-bye | aki 3awn rbi |
Feel free to come back if you still have questions. | zri dakh igh sol dark kran is9sitn |
You're welcome. | berk awdi as m9orn aya |
I'll send it over to you as soon as it's finished. | gik saktin oznkh aka tkml |
Good luck. | lah ysr |
Perfect. | m3lm atgit |
I promise. | fik ghak l3ahd ino |
But you must respect that new deadline | ikhsak athtam lw9tad nljdid |
Would it be possible for you to give me an extension to the deadline, say another two weeks? | ismkn ayi tzaydt imik lw9t zond sant simanat gmkan |
2000 words | 2000 ntjm3at |
How many words is a short paragraph? | mnxk nwawal aynlan kola f9ra |
This is really helping me think through what I need to write, thank you. | ghayd ary t3wan bax adisankh mard arakh akyjd rbi |
What happened back then? | mayjran sa3tan |
Do I present the essay as factual or do I take a political view point? | null |
That could be interesting. | izd adk fakh ma9al mn lwa9i3 nighd mn tasm9alt siyasya |
I've just checked that date on Google | ylh zrikh tarikh gh Google |
Ah, ok. | yah wakha |
So the first thing you do is choose. | idan lhj tamzwrot liratskrt hiya atstit |
This one may be historic | khtad i9dr tgha ta9dimt |
we're hearing a lot about it right now | arflas nsfld ghika bzaf |
But there are so many options to choose from. | walyani hati lan bahra likhtyarat maghtstayt |
you have to start by asking about it | ikhsak b3da aflas tsa9sat |
explain and define the field | fsry tmlty lmaydan |
it's up to you to define it. | ky ikhsa art isan |
Are we talking about British or French politics? | izd arnsawl fsiyasa lbritanya nighd tin fransa |
I've been asked to write an essay on politics but I don't know where to start | nany adarakh yan lma9al siyasi walakin orsinakh manigh rad bdokh |
Can you explain what you don't understand? | izd itwmkn aytxrht mad ortfhmt |
I've been told that I can't drive | nany hati ormkn adsoghkh |
We're going back to work together | rankhdm starbot |
Well, that's okay | sf hta kran lbas orili |
I've really struggled to understand what it is I have to do | watkrfsagh mzyn bax adi sankh mard skrkh |
Hi, I'm sorry my homework is late | salam samhy igh flak 3tlkh tamrn ino |
Carry on I have to go now. | kml za han rikh adftokh |
It's early! | tla sol lw9t |
Oh, I think the first guests are coming | chof ibayn inbghtn imzwrin ochkand |
Yes, sir. | yah amolay |
Don't worry, but make sure you know what's what tomorrow | sf thna walakin ikhsa atisant maylan aska |
Yes, sorry. | yah sf gir samhy |
You will have to get to know the kitchen better or you will slow us all down | ikhsa atisant manigh ila onwl nighd hati radakh tsmatlt kolo |
I believe this is the first time we've used this thing | ibayn tamzwrt anwl tal3batad |
I don't know the location of all the ingredients yet | nki han orsnkh manigh lan lma9adir kolo artasa3tad |
Oh, sorry | a7 smohat |
I can't find it! | orzdargh atafagh |
Yes, sir, no problem. | wakha amolay han orili hta kran omokris |
you thought it was over | istaghlt is nsala |
I can peel the potatoes. | ismkn ad9chrkh batata |
It makes me hungry! | aryd itawi jo3 |
Excellent. | ichwa |
I'll go to Tangier | radftokh stnga |
What about the other one? | madak ibayn ghwali yadni |
That should be good. | gan ary itbayn mzyn |
Please remember to clear away after you have finished | 3afak han ador tot atsn9it lblast 9bl atftot |
That's fine | orgis bas |
I'll start with the fennel, it takes longer | rad bdokh bla lbsbas achko aritwi lw9t |
may God have mercy on your parents | Ayr7em Rbii lwalidin |