{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.dakaractu.com", "digest": "sha1:PZFV44KN63J4AD5JLBXHXVK2UQQLHVPC", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00008.parquet"}
Laser du Lundi
Contribution Télévision
People & Sports
Soumettre article
> Contribution Le problème linguistique de l’équipe nationale de football du Sénégal.
L’expression « Lion de la Teraanga » est un malheureux malentendu linguistique. Je soupçonne fortement qu’elle nous vienne sans doute d’un étranger passionné certainement de notre pays, mais malheureusement, ignorant totalement le sens et le poids des mots de nos langues. Et dans la foulée, le monde du sport a suivi sans réfléchir. Sous l’euphorie générale de la Coupe du monde de foot 2002, les sénégalais, mais surtout nos spécialistes de la langue, ont baissé la garde et laissé une telle appellation quoique antagoniste, sévir (et peut-être même nuire) depuis onze années aujourd’hui. Aussi, mêmes les gardiens de notre Constitution ont-ils manqué de vigilance, quant à la protection de ces deux sceaux quasi sacrés pour la République, contre ce galvaudage de leur rôle véritable et respectif. Le Baobab et le Lion (un arbre, un animal) sont les deux figures qui symbolisent respectivement l’Hospitalité (Teraanga) et l’Honneur. En effet, de tous les arbres qui poussent en terre sénégalaise, aucun autre que le baobab n’a rempli les conditions d’éligibilité, en ce sens que tout de cet arbre est utile. Des racines jusqu’à ses feuilles en passant par l’écorce, les fruits et ses résidus. Il bat le record de longévité et pousse