Add update team members link
# ref: https://docs.github.com/en/github/creating-cloning-and-archiving-repositories/about-code-owners
-# CODEOWNERS are members of the osm-maintainers team - https://github.com/orgs/open-service-mesh/teams/osm-maintainers
+# CODEOWNERS are members of the osm-maintainers team - https://github.com/orgs/open-service-mesh/teams/osm-maintainers/members
* @open-service-mesh/osm-maintainers
