Expand issue template
### Pull Request Checklist
-<!-- Please read CONTRIBUTING.md before submitting your pull request -->
+<!-- Please read docs/CONTRIBUTING.md before submitting your pull request -->
-* [ ] I have added any new tests that need to pass to `sytest-whitelist` as specified in [docs/sytest.md](https://github.com/matrix-org/dendrite/blob/master/docs/sytest.md)
* [ ] Pull request includes a [sign off](https://github.com/matrix-org/dendrite/blob/master/docs/CONTRIBUTING.md#sign-off)
Signed-off-by: `Your Name <your@email.example.org>`
