Cleanup after v3.37.1 release
### Improvements
-- [cli] Groups `pulumi help` commands by category
- [#10170](https://github.com/pulumi/pulumi/pull/10170)
-- [sdk/nodejs] Removed stack trace output for Typescript compilation errors
- [#10259](https://github.com/pulumi/pulumi/pull/10259)
-
### Bug Fixes
-
-- [cli] Fix installation failures on Windows due to release artifacts shipped omitting a folder, `pulumi/*.exe` instead
- of `pulumi/bin/*.exe`.
- [#10264](https://github.com/pulumi/pulumi/pull/10264)
