remove CNV from cert-rotate README
CNV is a Red Hat downstream trademark, it not relevant in upstream context.
## Rotating Certificates
-To rotate certificates for all CNV components, type:
+To rotate certificates for all components managed by the HyperConverged Operator, type:
```
export KUBECONFIG=<wherever>
