docs: add repo update to upgrade notes
@@ -32,6 +32,9 @@ kubectl replace -f crds/
2. Upgrade the Helm release
```shell
+# helm repo [command]
+helm repo update
+
# helm upgrade [RELEASE] [CHART] [flags]
helm upgrade actions-runner-controller \
actions-runner-controller/actions-runner-controller \
