chore(doc): Shorten monitoring/scaling navigation menu items
** xref:configuration/configmap-secret.adoc[ConfigMap/Secret]
* Observability
** xref:observability/monitoring.adoc[Monitoring]
-*** xref:observability/operator.adoc[Operator Monitoring]
-*** xref:observability/integration.adoc[Integration Monitoring]
+*** xref:observability/operator.adoc[Operator]
+*** xref:observability/integration.adoc[Integration]
* Scaling
-** xref:scaling/integration.adoc[Integration Scaling]
+** xref:scaling/integration.adoc[Integration]
* xref:traits:traits.adoc[Traits]
// Start of autogenerated code - DO NOT EDIT! (trait-nav)
** xref:traits:3scale.adoc[3scale]
