docs: change forum to discussions readme
<h4 align="center">
<a href="https://www.ory.sh/chat">Chat</a> |
- <a href="https://community.ory.sh/">Forums</a> |
+ <a href="https://github.com/ory/oathkeeper/discussions">Discussions</a> |
<a href="http://eepurl.com/di390P">Newsletter</a><br/><br/>
<a href="https://www.ory.sh/oathkeeper/docs/reference/api">API Docs</a> |
<a href="https://www.ory.sh/oathkeeper/docs/">Guide</a> |
