Language fixes for aFreeRDP
<!-- Bookmark settings strings -->
<string name="settings_cat_host">Host</string>
<string name="settings_label">Label</string>
- <string name="settings_hostname">Host</string>
+ <string name="settings_hostname">Hostname</string>
<string name="settings_port">Port</string>
<string name="settings_cat_credentials">Credentials</string>
<string name="settings_credentials">Credentials</string>
<string name="settings_cat_gateway">Gateway</string>
<string name="settings_enable_gateway_settings">Enable Gateway</string>
<string name="settings_gateway_settings">Gateway Settings</string>
- <string name="settings_redirect_sdcard">Redirect SDCard</string>
+ <string name="settings_redirect_sdcard">Redirect SD card</string>
<string name="settings_redirect_sound">Redirect Sound</string>
<string-array name="redirect_sound_array">
<item>Do not play</item>
<!-- Error message strings -->
<string name="error_bookmark_incomplete_title">Cancel without saving?</string>
<string name="error_bookmark_incomplete">Press "Cancel" to abort!\nPress "Continue" to specify the required fields!</string>
- <string name="error_connection_failure">Failed to establish a connection to the server!</string>
+ <string name="error_connection_failure">Could not establish a connection to the server!</string>
<!-- Info message strings -->
- <string name="info_capabilities_changed">The screen settings have changed because the server does not support the settings you specified!</string>
- <string name="info_reset_success">Deleted the certificate cache!</string>
- <string name="info_reset_failed">Failed to delete certificate cache!</string>
+ <string name="info_capabilities_changed">Screen settings changed to ones supported by the server instead.</string>
+ <string name="info_reset_success">Certificate cache deleted.</string>
+ <string name="info_reset_failed">Could not delete the certificate cache!</string>
<!-- Dialog strings -->
<string name="dlg_title_verify_certificate">Verify Certificate</string>
<string name="dlg_msg_verify_certificate">The identity of the remote computer cannot be verified. Do you want to connect anyway?</string>
<string name="dlg_msg_logging_in">Logging in &#8230;</string>
<string name="dlg_title_about">About aFreeRDP</string>
<string name="dlg_title_create_bookmark_after_qc">Save Connection Settings?</string>
- <string name="dlg_msg_create_bookmark_after_qc">Your connection settings have not been saved! Do you want to save them?</string>
+ <string name="dlg_msg_create_bookmark_after_qc">Do you want to save your unsaved connection settings?</string>
<string name="dlg_title_save_bookmark">Save Connection?</string>
<string name="dlg_save_bookmark">Do you want to save any changes you made to the connection settings?</string>
<string name="dlg_dont_show_again">Do not ask again</string>
- <string name="dlg_title_exit">Exit Application?</string>
- <string name="dlg_msg_exit">Are you sure you want to exit the application?</string>
+ <string name="dlg_title_exit">Exit App?</string>
+ <string name="dlg_msg_exit">Are you sure you want to exit the app?</string>
<string name="dlg_title_clear_cert_cache">Delete Certificates?</string>
- <string name="dlg_msg_clear_cert_cache">Are you sure you want to delete all your cached Certificates?</string>
+ <string name="dlg_msg_clear_cert_cache">Are you sure you want to delete all your cached certificates?</string>
<string name="debug_level">Debug Level</string>
<string name="settings_debug">Debug Settings</string>
<string name="preference_title_client">Client</string>
