lang
stringclasses 2
values | text
stringlengths 3
251
|
|---|---|
eng | To be perfect she lacked just one defect. |
jap | ๅฎ็งใงใใใซใฏใๆฌ ็นใ ใใๆฌ ใใฆใใใ |
eng | And yet, the contrary is always true as well. |
jap | ใใใใ้ใใพใ็ใงใใใ |
eng | We don't see things as they are, but as we are. |
jap | ็ฉไบใฏใใใใฎใพใพ่ฆใใฎใงใฏใชใใ่ชๅ่ช่บซใใใใซ่ฆใใ |
eng | The world is a den of crazies. |
jap | ไธ็ใฏๅฅไบบใฎๅทฃใ ใ |
eng | You found me where no one else was looking. |
jap | ใใชใใฏไปใฎ่ชฐใ่ฆใฆใใชใใฃใๅ ดๆใง็งใ่ฆใคใใใ |
eng | You're by my side; everything's fine now. |
jap | ๅใๅดใซใใฆใใใใฐไฝใใใใชใใ |
eng | If you are by my side, I don't need anything else. |
jap | ๅใๅดใซใใฆใใใใฐไฝใใใใชใใ |
eng | What do you mean you don't know?! |
jap | ็ฅใใชใใฃใฆใฉใใใใใจ๏ผ๏ผ |
eng | You look stupid. |
jap | ้ฆฌ้นฟใฟใใ๏ผ |
eng | This is silly! |
jap | ้ฆฌ้นฟใฟใใ๏ผ |
eng | I think I'm gonna go to sleep. |
jap | ๅฏใใใจๆใใ |
eng | My name is Jack. |
jap | ็งใฎๅๅใฏใธใฃใใฏใงใใ |
eng | I have to go shopping. I'll be back in an hour. |
jap | ่ฒทใ็ฉใซ่กใใชใใใฐใชใใชใใไธๆ้ใงๆปใใใ |
eng | I like it very much. |
jap | ใจใฃใฆใๅฅฝใใใ |
eng | I really like it. |
jap | ใจใฃใฆใๅฅฝใใใ |
eng | I like it a lot. |
jap | ใจใฃใฆใๅฅฝใใใ |
eng | We're meeting up tomorrow? |
jap | ๆๆฅไผใใพใใใใ๏ผ |
eng | Shall we meet tomorrow? |
jap | ๆๆฅไผใใพใใใใ๏ผ |
eng | Would you like to meet tomorrow? |
jap | ๆๆฅไผใใพใใใใ๏ผ |
eng | How do you say that in Italian? |
jap | ใคใฟใชใข่ชใงใฏไฝใฆ่จใใใงใใใ |
eng | Is it far from here? |
jap | ใใใใ้ ใใฎ๏ผ |
eng | These things aren't mine! |
jap | ใใใใฎ็ฉใฏ็งใฎ็ฉใงใฏใชใใ |
eng | Thanks, that's all. |
jap | ใใใใจใใใใใ ใใ ใใ |
eng | Would you like to dance with me? |
jap | ๅใจ่ธใฃใฆใใใพใใใใ |
eng | What time do you have? |
jap | ไฝๆใงใใใ |
eng | What time is it? |
jap | ไฝๆใงใใใ |
eng | Where are you from? |
jap | ใๅบ่บซใฏใฉใกใใงใใใ |
eng | What is your name? |
jap | ใใชใใฎๅๅใฏ๏ผ |
eng | What's your name? |
jap | ใใชใใฎๅๅใฏ๏ผ |
eng | Italy is a very beautiful country. |
jap | ใคใฟใชใขใฏใจใฆใ็พใใๅฝใงใใ |
eng | It's not my fault! |
jap | ็งใฎใใใใใชใ๏ผ |
eng | I'd like to stay for one night. |
jap | ไธๆฉๆณใใฆใใใใใใใ ใใฉใ |
eng | Is there a youth hostel near here? |
jap | ใใฎ่พบใใซใฆใผในใในใใซใฏใใใพใใ๏ผ |
eng | Is there a youth hostel around here? |
jap | ใใฎ่พบใใซใฆใผในใในใใซใฏใใใพใใ๏ผ |
eng | Where are the showers? |
jap | ใทใฃใฏใผใฏใฉใใงใใใ |
eng | Open your mouth! |
jap | ๅฃใ้ใใฆใใ ใใ๏ผ |
eng | I have lost my wallet. |
jap | ่ฒกๅธใใชใใใใฎใ |
eng | I agree. |
jap | ่ณๆใงใใ |
eng | Love is never wasted. |
jap | ๆๆ
ใฏๆตช่ฒปใใใใใฎใงใฏใชใใ |
eng | Life is what happens to you while you're busy making other plans. |
jap | ไบบ็ใจใฏใไปใฎไบๅฎใ็ซใฆใใใจใซๅฟใใใใฆใใๆใซ่ตทใใ็พ่ฑกใฎใใจใ ใ |
eng | Not wanting is the same as having. |
jap | ๆฌฒใใใชใใจใใไบใฏๆใฃใฆใใใจๅใใใจใ ใ |
eng | He's very sexy. |
jap | ๅฝผใฏใจใฆใใปใฏใทใผใ ใ |
eng | Leave me alone! |
jap | ใฒใจใใซใใใฆ๏ผ |
eng | Leave me alone. |
jap | ใฒใจใใซใใใฆ๏ผ |
eng | Pass me the salt, please." "Here you are. |
jap | ใๅกฉใๅใฃใฆไธใใใใใฏใใใฉใใใ |
eng | There are too many things to do! |
jap | ใใใชใใใฐใชใใชใไบใใใใใใ๏ผ |
eng | How old are you? |
jap | ใใใใคใงใใ๏ผ |
eng | Come on, play with me, I'm so bored! |
jap | ใญใ้ใใงใใใจใฃใฆใ้ๅฑใชใฎ๏ผ |
eng | Don't you even think of eating my chocolate! |
jap | ็งใฎใใงใณใฌใผใใ้ฃในใใใจใ่ใใใใใชใใงใ |
eng | Stop asking me for a drink! Go get it yourself. |
jap | ้ฃฒใฟ็ฉใไฟบใซ้ ผใพใชใใงใใใใ่ชๅใง่ฒทใใซใใใฐใใใ ใใ |