Datasets:

Nayana-cognitivelab

/

Nayana-DocOCR-Indic-1m

like 0

Follow

Nayana-CognitiveLab 3

[ { "region_id": 1, "layout_type": "title", "bbox": { "xmin": 275, "ymin": 805, "xmax": 1502, "ymax": 1180 }, "english_text": "Locksmithing\n101 Course", "translated_text": "লকস্মিথিং\n101 কোর্স" }, { "region_id": 2, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 384, "ymin": 1359, "xmax": 2116, "ymax": 1824 }, "english_text": "Ta ks3a 600d (0) ot (0) 0] a reenrrrer strstr tr TTS TrE TSE TISSSSEOSST SSS SSSerTOSSrOnTnOOan ['°)\nStUCY HOUSS ue 45\nLENBTH wees 1 to 12 Months\nModality os Selfepaced, 100% online", "translated_text": "Ta ks3a 600d (0) ot (0) 0] a reenrrrer strstr tr TTS TrE TSE TISSSSEOSST SSS SSSerTOSSrOnTnOOan ['°)\nস্টুসি হাউস ue 45\nLENBTH 1 থেকে 12 মাস পর্যন্ত\nমোডালিটি os Selfpaced, 100% অনলাইন" } ]

[ { "region_id": 1, "layout_type": "title", "bbox": { "xmin": 224, "ymin": 408, "xmax": 1044, "ymax": 476 }, "english_text": "Locksmithing 101 Course Outline", "translated_text": "লকস্মিথিং 101 কোর্সের রূপরেখা" }, { "region_id": 2, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 218, "ymin": 886, "xmax": 2156, "ymax": 1001 }, "english_text": "Locks: Instructors explain each lock mechanism in detail using diagrams, cutaways and super closeups to show even the\nsmallest details. Students will learn:", "translated_text": "তালা: প্রশিক্ষকরা এমনকি দেখানোর জন্য ডায়াগ্রাম, কাটওয়ে এবং সুপার ক্লোজআপ ব্যবহার করে প্রতিটি লক প্রক্রিয়া বিস্তারিতভাবে ব্যাখ্যা করেন\nক্ষুদ্রতম বিবরণ। শিক্ষার্থীরা শিখবে:" }, { "region_id": 4, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 217, "ymin": 516, "xmax": 2211, "ymax": 818 }, "english_text": "Keys: Beginning with the history of locks, showing locks as much as 400 years old, and then move into the different types of\nkeys, students will learn key blanks, catalogs, and to how to make keys.\n\nStudents will learn how to hand-file and machine-cut flat keys, bit keys and cylinder keys. Instructors will demonstrate three\ndifferent methods of code cutting cylinder keys for padlocks, door locks and automotive applications and use detailed close-\nups to teach how to properly compare keys and find the correct blanks.", "translated_text": "কী: তালাগুলির ইতিহাস থেকে শুরু করে, 400 বছরের পুরোনো তালাগুলিকে দেখায় এবং তারপরে বিভিন্ন ধরণের মধ্যে চলে যায়\nকী, শিক্ষার্থীরা কী খালি জায়গা, ক্যাটালগ এবং কীভাবে কী তৈরি করতে হয় তা শিখবে।\n\nশিক্ষার্থীরা শিখবে কিভাবে হাতে ফাইল এবং মেশিনে কাটা ফ্ল্যাট কী, বিট কী এবং সিলিন্ডার কী। প্রশিক্ষকরা তিনটি প্রদর্শন করবেন\nপ্যাডলক, দরজার তালা এবং স্বয়ংচালিত অ্যাপ্লিকেশনগুলির জন্য সিলিন্ডার কীগুলি কাটার কোডের বিভিন্ন পদ্ধতি এবং বিস্তারিত ক্লোজ-\nকিভাবে সঠিকভাবে কী তুলনা করতে হয় এবং সঠিক ফাঁকা জায়গা খুঁজে বের করতে হয় তা শেখানোর জন্য আপ।" }, { "region_id": 6, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 305, "ymin": 1069, "xmax": 2209, "ymax": 1652 }, "english_text": "=\" Warded Locks: Types of warded locks including padlocks and old house locks. How the mechanisms work, how to\nmake a key by creating an impression of the lock, and how to use the proper tools to \"pick\" open any warded lock.\n\n= Lever Locks: Instructors cover simple cabinet locks to sophisticated safe deposit locks.\n\n\" Wafer/Cam Locks: Includes wafer-style locks and cam locks in great detail, including automotive wafer locks.\nExtreme close-ups, diagrams and cutaway locks take all the mystery out of wafer lock mechanisms.\n\n= Pin Tumbler Locks: Using a special cutaway lock mechanism, students learn the basic design and operation of pin\ntumbler locks - the main type of lock used in residential, commercial and automotive.", "translated_text": "=\" ওয়ার্ডেড লক: প্যাডলক এবং পুরানো বাড়ির তালা সহ ওয়ার্ডযুক্ত লকগুলির প্রকারগুলি৷ প্রক্রিয়াগুলি কীভাবে কাজ করে, কীভাবে\nলকের একটি ছাপ তৈরি করে একটি চাবি তৈরি করুন এবং যে কোনো ওয়ার্ডেড লক খুলতে \"বাছাই\" করার জন্য কীভাবে সঠিক সরঞ্জাম ব্যবহার করবেন।\n\n= লিভার লক: প্রশিক্ষকরা অত্যাধুনিক নিরাপদ আমানত লক থেকে সাধারণ ক্যাবিনেট লকগুলিকে কভার করে।\n\n\" ওয়েফার/ক্যাম লক: স্বয়ংচালিত ওয়েফার লক সহ ওয়েফার-স্টাইলের লক এবং ক্যাম লকগুলি বিশদভাবে অন্তর্ভুক্ত করে৷\nচরম ক্লোজ-আপ, ডায়াগ্রাম এবং কাটওয়ে লকগুলি ওয়েফার লক মেকানিজম থেকে সমস্ত রহস্য বের করে দেয়।\n\n= পিন টাম্বলার লক: একটি বিশেষ কাটওয়ে লক মেকানিজম ব্যবহার করে, শিক্ষার্থীরা পিনের মৌলিক নকশা এবং অপারেশন শিখে\nটাম্বলার লক - আবাসিক, বাণিজ্যিক এবং স্বয়ংচালিত ব্যবহৃত প্রধান ধরনের লক।" }, { "region_id": 10, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 310, "ymin": 1533, "xmax": 2198, "ymax": 1650 }, "english_text": "\" Pin Tumbler Locks: Using a special cutaway lock mechanism, students learn the basic design and operation of pin\ntumbler locks - the main type of lock used in residential, commercial and automotive.", "translated_text": "\" পিন টাম্বলার লক: একটি বিশেষ কাটওয়ে লক মেকানিজম ব্যবহার করে, শিক্ষার্থীরা পিনের মৌলিক নকশা এবং অপারেশন শিখে\nটাম্বলার লক - আবাসিক, বাণিজ্যিক এবং স্বয়ংচালিত ব্যবহৃত প্রধান ধরনের লক।" }, { "region_id": 11, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 311, "ymin": 1360, "xmax": 2128, "ymax": 1475 }, "english_text": "\" Wafer/Cam Locks: Includes wafer-style locks and cam locks in great detail, including automotive wafer locks.\nExtreme close-ups, diagrams and cutaway locks take all the mystery out of wafer lock mechanisms.", "translated_text": "\" ওয়েফার/ক্যাম লক: স্বয়ংচালিত ওয়েফার লক সহ ওয়েফার-স্টাইলের লক এবং ক্যাম লকগুলি বিশদভাবে অন্তর্ভুক্ত করে৷\nচরম ক্লোজ-আপ, ডায়াগ্রাম এবং কাটওয়ে লকগুলি ওয়েফার লক মেকানিজম থেকে সমস্ত রহস্য বের করে দেয়।" }, { "region_id": 12, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 321, "ymin": 1245, "xmax": 1764, "ymax": 1299 }, "english_text": "\"Lever Locks: Instructors cover simple cabinet locks to sophisticated safe deposit locks.", "translated_text": "\"লিভার লক: প্রশিক্ষকরা অত্যাধুনিক নিরাপদ আমানত লকগুলিতে সাধারণ ক্যাবিনেট লকগুলিকে কভার করে৷" }, { "region_id": 13, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 314, "ymin": 1070, "xmax": 2219, "ymax": 1188 }, "english_text": "=\" Warded Locks: Types of warded locks including padlocks and old house locks. How the mechanisms work, how to\nmake a key by creating an impression of the lock, and how to use the proper tools to \"pick\" open any warded lock.", "translated_text": "=\" ওয়ার্ডেড লক: প্যাডলক এবং পুরানো বাড়ির তালা সহ ওয়ার্ডযুক্ত লকগুলির প্রকারগুলি৷ প্রক্রিয়াগুলি কীভাবে কাজ করে, কীভাবে\nলকের একটি ছাপ তৈরি করে একটি চাবি তৈরি করুন এবং যে কোনো ওয়ার্ডেড লক খুলতে \"বাছাই\" করার জন্য কীভাবে সঠিক সরঞ্জাম ব্যবহার করবেন।" } ]

[ { "region_id": 1, "layout_type": "title", "bbox": { "xmin": 266, "ymin": 1178, "xmax": 2272, "ymax": 1293 }, "english_text": "Yealink VC Mobile for iOS User Guide V 1.28.1", "translated_text": "iOS ব্যবহারকারী গাইড V 1.28.1 এর জন্য Yealink ভিসি মোবাইল" } ]

[ { "region_id": 1, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 330, "ymin": 203, "xmax": 1122, "ymax": 3084 }, "english_text": "* DH-RSA-AES256-GCM-SHA384\n\n* DHE-RSA-AES256-GCM-SHA384\n* DHE-RSA-AES256-SHA256\n\n* DHE-DSS-AES256-SHA256\n\n* DH-RSA-AES256-SHA256\n\n* DH-DSS-AES256-SHA256\n\n* DHE-RSA-AES256-SHA\n\n* DHE-DSS-AES256-SHA\n\n* DH-RSA-AES256-SHA\n\n* DH-DSS-AES256-SHA\n\n* DHE-RSA-CAMELLIA256-SHA\n\n* EXP1024-DHE-DSS-RC4-SHA\n\n* DHE-DSS-CAMELLIA256-SHA\n\n* DH-RSA-CAMELLIA256-SHA\n\n* DH-DSS-CAMELLIA256-SHA\n\n* ECDH-RSA-AES256-GCM-SHA384\n* ECDH-ECDSA-AES256-GCM-SHA384\n* ECDH-RSA-AES256-SHA384\n\n* ECDH-ECDSA-AES256-SHA384\n\n* ECDH-RSA-AES256-SHA\n\n* ECDH-ECDSA-AES256-SHA\n\n* AES256-GCM-SHA384\n\n* AES256-SHA256\n\n* AES256-SHA\n\n* CAMELLIA256-SHA\n\n* PSK-AES256-CBC-SHA\n\n* ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256\n* ECDHE-ECDSA-AES128-GCM-SHA256\n* ECDHE-RSA-AES128-SHA256\n\n* ECDHE-ECDSA-AES128-SHA256\n* ECDHE-RSA-AES128-SHA\n\n* ECDHE-ECDSA-AES128-SHA\n\n* SRP-DSS-AES-128-CBC-SHA\n\n* SRP-RSA-AES-128-CBC-SHA\n\n* SRP-AES-128-CBC-SHA\n\n* DH-DSS-AES128-GCM-SHA256\n\n* DHE-DSS-AES128-GCM-SHA256\n* DH-RSA-AES128-GCM-SHA256\n\n* DHE-RSA-AES128-GCM-SHA256\n* DHE-RSA-AES128-SHA256\n\n* DHE-DSS-AES128-SHA256\n\n* DH-RSA-AES128-SHA256\n\n* DH-DSS-AES128-SHA256\n\n* DHE-RSA-AES128-SHA\n\n* DHE-DSS-AES128-SHA\n\n* DH-RSA-AES128-SHA\n\n* DH-DSS-AES128-SHA\n\n* DHE-RSA-SEED-SHA\n\n* DHE-DSS-SEED-SHA\n\n* DH-RSA-SEED-SHA", "translated_text": "* DH-RSA-AES256-GCM-SHA384\n\n* AND-RSA-AES256-GCM-SHA384\n* AND-RSA-AES256-SHA256\n\n* AND-DSS-AES256-SHA256\n\n* DH-RSA-AES256-SHA256\n\n* DH-DSS-AES256-SHA256\n\n* AND-RSA-AES256-SHA\n\n* AND-DSS-AES256-SHA\n\n* DH-RSA-AES256-SHA\n\n* DH-DSS-AES256-SHA\n\n* এবং-আরএসএ-ক্যামেলিয়া256-শা\n\n* EXP1024-AND-DSS-RC4-SHA\n\n* AND-DSS-CAMELLIA256-SHA\n\n* DH-RSA-CAMELLIA256-SHA\n\n* DH-DSS-CAMELLIA256-SHA\n\n* ECDH-RSA-AES256-GCM-SHA384\n* ECDH-ECDSA-AES256-GCM-SHA384\n* ECDH-RSA-AES256-SHA384\n\n* ECDH-ECDSA-AES256-SHA384\n\n* ECDH-RSA-AES256-SHA\n\n* ECDH-ECDSA-AES256-SHA\n\n* AES256-GCM-SHA384\n\n* AES256-SHA256\n\n* AES256-SHA\n\nCAMELLIA256-SHA\n\n* PSK-AES256-CBC-SHA\n\n* ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256\n* ECDHE-ECDSA-AES128-GCM-SHA256\n* ECDHE-RSA-AES128-SHA256\n\n* ECDHE-ECDSA-AES128-SHA256\n* ECDHE-RSA-AES128-SHA\n\n* ECDHE-ECDSA-AES128-SHA\n\n* SRP-DSS-AES-128-CBC-SHA\n\n* SRP-RSA-AES-128-CBC-SHA\n\n* SRP-AES-128-CBC-SHA\n\n* DH-DSS-AES128-GCM-SHA256\n\n* AND-DSS-AES128-GCM-SHA256\n* DH-RSA-AES128-GCM-SHA256\n\n* AND-RSA-AES128-GCM-SHA256\n* AND-RSA-AES128-SHA256\n\n* AND-DSS-AES128-SHA256\n\n* DH-RSA-AES128-SHA256\n\n* DH-DSS-AES128-SHA256\n\n* AND-RSA-AES128-SHA\n\n* AND-DSS-AES128-SHA\n\n* DH-RSA-AES128-SHA\n\n* DH-DSS-AES128-SHA\n\n* এবং-আরএসএ-বীজ-শা\n\n* এবং-ডিএসএস-বীজ-শা\n\n* DH-RSA-SEED-SHA" } ]

[ { "region_id": 1, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 337, "ymin": 2585, "xmax": 2314, "ymax": 2890 }, "english_text": "During a confidential call, you can configure Secure Real-Time Transport Protocol (SRTP) to encrypt RTP streams\n\nto avoid interception and eavesdropping. Both RTP stream and RTCP stream in a call are encrypted by the AES\nalgorithm that follows the RFC3711. The data in encrypted RTP streams cannot be understood even if it is intercepted\nor captured. Only the receiver knows the key to restore the data. To use SRTP encryption in calls, both the call parties\nmust enable SRTP simultaneously. After both the call parties enable the SRTP, Yealink VC Mobile will negotiate with\nthe remote devices about the encryption algorithm. This negotiation process is compliant with RFC 4568.", "translated_text": "একটি গোপনীয় কলের সময়, আপনি RTP স্ট্রীম এনক্রিপ্ট করতে সিকিউর রিয়েল-টাইম ট্রান্সপোর্ট প্রোটোকল (SRTP) কনফিগার করতে পারেন\n\nবাধা এবং ছিনতাই এড়াতে. একটি কলে RTP স্ট্রীম এবং RTCP স্ট্রীম উভয়ই AES দ্বারা এনক্রিপ্ট করা হয়\nঅ্যালগরিদম যা RFC3711 অনুসরণ করে। এনক্রিপ্ট করা RTP স্ট্রীমগুলির ডেটা আটকানো হলেও বোঝা যাবে না\nবা বন্দী। ডেটা পুনরুদ্ধার করার চাবিকাঠি কেবল প্রাপকই জানেন। কলে SRTP এনক্রিপশন ব্যবহার করতে, উভয় কল পার্টি\nএকই সাথে SRTP সক্রিয় করতে হবে। উভয় কল পক্ষই SRTP সক্ষম করার পর, Yealink VC Mobile এর সাথে আলোচনা করবে\nএনক্রিপশন অ্যালগরিদম সম্পর্কে দূরবর্তী ডিভাইস। এই আলোচনা প্রক্রিয়া RFC 4568 এর সাথে সঙ্গতিপূর্ণ।" }, { "region_id": 2, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 337, "ymin": 2912, "xmax": 2176, "ymax": 3015 }, "english_text": "When you placing a call, Yealink VC Mobile will send INVITE messages with the supported RTP encryption\nalgorithm to the remote party.", "translated_text": "আপনি যখন কল করবেন, ইয়েলিঙ্ক ভিসি মোবাইল সমর্থিত RTP এনক্রিপশন সহ আমন্ত্রণ বার্তা পাঠাবে\nদূরবর্তী পক্ষের অ্যালগরিদম।" }, { "region_id": 3, "layout_type": "title", "bbox": { "xmin": 233, "ymin": 2484, "xmax": 1271, "ymax": 2559 }, "english_text": "Secure Real-Time Transport Protocol", "translated_text": "নিরাপদ রিয়েল-টাইম ট্রান্সপোর্ট প্রোটোকল" }, { "region_id": 4, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 331, "ymin": 228, "xmax": 1089, "ymax": 2368 }, "english_text": "* DH-DSS-SEED-SHA\n\n* DHE-RSA-CAMELLIA128-SHA\n* DHE-DSS-CAMELLIA128-SHA\n* DH-RSA-CAMELLIA128-SHA\n\n* DH-DSS-CAMELLIA128-SHA\n\n* ECDH-RSA-AES128-GCM-SHA256\n* ECDH-ECDSA-AES128-GCM-SHA256\n* ECDH-RSA-AES128-SHA256\n\n* ECDH-ECDSA-AES128-SHA256\n* ECDH-RSA-AES128-SHA\n\n* ECDH-ECDSA-AES128-SHA\n\n* AES128-GCM-SHA256\n\n* AES128-SHA256\n\n* AES128-SHA\n\n* SEED-SHA\n\n* CAMELLIA128-SHA\n\n* IDEA-CBC-SHA\n\n* PSK-AES128-CBC-SHA\n\n* ECDHE-RSA-RC4-SHA\n\n* ECDHE-ECDSA-RC4-SHA\n\n* ECDH-RSA-RC4-SHA\n\n* ECDH-ECDSA-RC4-SHA\n\n* RC4-SHA\n\n* RC4-MD5\n\n* PSK-RC4-SHA\n\n* ECDHE-RSA-DES-CBC3-SHA\n\n* ECDHE-ECDSA-DES-CBC3-SHA\n* SRP-DSS-3DES-EDE-CBC-SHA\n* SRP-RSA-3DES-EDE-CBC-SHA\n* SRP-3DES-EDE-CBC-SHA\n\n* EDH-RSA-DES-CBC3-SHA\n\n* EDH-DSS-DES-CBC3-SHA\n\n* DH-RSA-DES-CBC3-SHA\n\n* DH-DSS-DES-CBC3-SHA\n\n* ECDH-RSA-DES-CBC3-SHA\n\n* ECDH-ECDSA-DES-CBC3-SHA\n* DES-CBC3-SHA\n\n* PSK-3DES-EDE-CBC-SHA", "translated_text": "* DH-DSS-SEED-SHA\n\n* DHE-RSA-CAMELLIA128-SHA\n* DHE-DSS-CAMELLIA128-SHA\n* DH-RSA-CAMELLIA128-SHA\n\n* DH-DSS-CAMELLIA128-SHA\n\n* ECDH-RSA-AES128-GCM-SHA256\n* ECDH-ECDSA-AES128-GCM-SHA256\n* ECDH-RSA-AES128-SHA256\n\n* ECDH-ECDSA-AES128-SHA256\n* ECDH-RSA-AES128-SHA\n\n* ECDH-ECDSA-AES128-SHA\n\n* AES128-GCM-SHA256\n\n* AES128-SHA256\n\n* AES128-SHA\n\n*বীজ-শা\n\nCAMELLIA128-SHA\n\n* শুধুমাত্র আইডিয়া-সিবিসি\n\n* PSK-AES128-CBC-SHA\n\n* ECDHE-RSA-RC4-SHA\n\n* ECDHE-ECDSA-RC4-SHA\n\n* ECDH-RSA-RC4-SHA\n\n* ECDH-ECDSA-RC4-SHA\n\n* RC4-SHA\n\n* RC4-MD5\n\n* PSK-RC4-SHA\n\n* ECDHE-RSA-DES-CBC3-SHA\n\n* ECDHE-ECDSA-DES-CBC3-SHA\n* SRP-DSS-3DES-EDE-CBC-SHA\n* SRP-RSA-3DES-EDE-CBC-SHA\n* SRP-3DES-EDE-CBC-SHA\n\n* EDH-RSA-DES-CBC3-SHA\n\n* EDH-DSS-DES-CBC3-SHA\n\n* DH-RSA-DES-CBC3-SHA\n\n* DH-DSS-DES-CBC3-SHA\n\n* ECDH-RSA-DES-CBC3-SHA\n\n* ECDH-ECDSA-DES-CBC3-SHA\n* DES-CBC3-SHA\n\n* PSK-3DES-EDE-CBC-SHA" } ]

[ { "region_id": 2, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 457, "ymin": 2143, "xmax": 2330, "ymax": 3048 }, "english_text": "Logging into Yealink VC Cloud Management Service........ccccceccesseescesseeseeeseeneceeeeecseseteeseressnseasestesttentersentes DO\nRegistering a Yealink Cloud Account in the Login Interface... ieee eceeneseeeeeseaesereeseestetterseene DD\nRegistering a Yealink Cloud Account in the Settings Window... ciecccesseecsesctetseetectesterteeneetetteens DO\n\nP2P Conferences... ecccccccsesccsscseesessesssesessenssesceacseceeceececsecsecsessecseeaesseecaesseaeessneceaesaenesaecaesesseenesenseeseeaesaneseees DD\nCreating a Point-to-Point Conference.......ccccccccesscscsesceecsenseessensceseenscesecneeeneseaeeescsseeesetesetessensestsestestees OT\nJoining a Point-to-Point Conference by Dialing... ccccccscescsecseecseceeeceetseescessensesssssesnesseeteesteeteestte DO\n\nScheduling Conferences.......ccccccccccsssesseeseesseeseseseeeessseeeeceeseseseescessecesceascnsesneseaesneseaeseeeeeesesesaseatenessesteesseeseese DO\nViewing the Conference Information........ccccccceccesssecsesseesseeseesenscessenseeesesecseceaeeeecsseeseasesateatensesttenses OO\nJoming a Scheduled Conference.......cccccccccccssesssecseessesseeeessceseenscnseenessnecseseseseseeeeeeaseeseeatentssasesteesseess OO\n\nMeet Now Conferences... cccccccecsscscssecseenessesseeseeaesseneceacseceecneccacecsecnesseesasaesaessseeseaeseceesesstassessesesteesssseseseess AQ\nCreating a Meet Now Conference.......ccccccccecscsscessceseesseeneeeseeseesesesecsasesseceetenssesesseeasessessseeeeseeteeetenee Fl\nJoming a Meet Now Conference by Dialing... ec eccceccessceneeeseeseeetseteceerenesessensessensestsensessseseeseesseens AL\n\nVirtual Meeting ROOMS.........ccccccccscescesscesessseesessesesecseeesceceessenseensceseeeeeessaecseseseeteeeseneseseeneseatenestsensesssesteeseesees FL\nJoining a Virtual Meeting Room from Yealink Cloud Directory... eects ereeteeteteeeetreenee A\nJoming a VMR by Dialing... ccc cecccescesscensesseenecesseseceeeenesecsecenseensesssensesneeneesnesssectescteetetetreseserenseere A\n\nManaging Conferences........ccccccceessessesssessceseessceseenscesessaeeseseesesecsareseescecaseaeenscesseaecesecnseeseecseeesssseessateseteatessessses 4D\nInviting Participannts........cccccccccsccssccssesesesseecseseescseseceseesscescessenseenessaecnessseseecseesesessesaseasensseasesseesessesstensees 4D\nApplying for Speaking... .cccccccscescsesseecsenseensesseeecseceecsaeeneccsseseceeseneseasensesseesestsensessssssessesseeisestetets 4S", "translated_text": "ইয়েলিঙ্ক ভিসি ক্লাউড ম্যানেজমেন্ট সার্ভিসে লগ ইন করা হচ্ছে........ccccceccesseescesseeeseeeeeeeeceseteeseressnseasestestentersentes DO\nলগইন ইন্টারফেসে ইয়েলিঙ্ক ক্লাউড অ্যাকাউন্ট নিবন্ধন করা হচ্ছে...\nসেটিংস উইন্ডোতে একটি ইয়েলিঙ্ক ক্লাউড অ্যাকাউন্ট নিবন্ধন করা হচ্ছে...\n\nP2P কনফারেন্স... ecccccccsesccsseesessesssesssessecseeceeceececsecsecsessecseceeeceecsecsecsecsesseceeceesseesneceaesseesseeseseeseeseeaesaneseees DD\nএকটি পয়েন্ট-টু-পয়েন্ট কনফারেন্স তৈরি করা হচ্ছে.......cccccccesscsesceecsenseessensceseenscesecneeeneseeaeeescsseeesetesetessensestsestestees OT\nডায়াল করে একটি পয়েন্ট-টু-পয়েন্ট কনফারেন্সে যোগদান করা হচ্ছে...\n\nসময়সূচী সম্মেলন.......ccccccccsssesseeseeseeseeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee\nকনফারেন্সের তথ্য দেখা হচ্ছে........ccccccceccesssecsessesseeseesenscessenseeesesececeaeeecsseeseseatetensesttenses OO\nএকটি নির্ধারিত কনফারেন্সে যোগ দিচ্ছেন.......ccccccccccsssessecsessesseeessceeenscnseenessnecssessesseseeeeeeeeeeatentssasesteeseesees OO\n\nএখনই সম্মেলনগুলির সাথে দেখা করুন... cccccccecsscssecseenesseseeesseneceacseecneccacecsecnesseesaessaessseeseesesesesessesssesssess\nএখন একটি মিট কনফারেন্স তৈরি করা হচ্ছে.......ccccccecscsscessceseesseeeseeseeseesesesssesseetenssessessessseeeeseeteetenee Fl\nডায়াল করে একটি মিট নাউ কনফারেন্সে যোগ দিচ্ছেন... ec eccceccessceneeeeseeeetseteceerenesessensesensessesssessessesseseseesseens AL\n\nভার্চুয়াল মিটিং রুম..........ccccccscesscesscessessessessesseseseseceeceessensessesseseseseseceeceessensessesseeeseseseeseeseeeseeseesenetessensessessteeseesees FL\nইয়েলিঙ্ক ক্লাউড ডিরেক্টরি থেকে একটি ভার্চুয়াল মিটিং রুমে যোগদান... eects ereeteeteteeeetreenee A\nডায়াল করে একটি VMR যোগ করা হচ্ছে... ccc cecccesscensesseenecesseseceeeeenesecsecenseensessessneeneesnesssectescteetetreseserenseere A\n\nম্যানেজিং কনফারেন্স........ccccccceessesssesssesssesssesssesssesssesssesssesssesseceseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseses\nঅংশগ্রহণকারীদের আমন্ত্রণ করা হচ্ছে........ccccccccssccsssssessessessessessessesssesscessessessessessessessessessessessessesssessessensessesssessensees 4D\nকথা বলার জন্য আবেদন করা হচ্ছে... .ccccccscsescsessecsensessesseeceecsaeeneccsseseceeseensesensessesssesssesssesssesssesseeisestetets 4S" }, { "region_id": 3, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 456, "ymin": 1041, "xmax": 2328, "ymax": 2000 }, "english_text": "Placing Calls.....ccccceccccscescessecseeeeesecesseeeeseeseseseescesseceseesecnaeessssaesecsneseesseesesessesaeeseedsesseeseseeesesnsenseenesseesessseesets 29\nJoiming Conferences.......ccccccccesssessesssecseeseesseeseensceseessessecsesesecseesscesceeasesaeensesaeeaeesesneeeseseseeeseateteseareietessensestsenenes OO\nTurning off or on the Caimera.....c.ccceccccccescecscesecesesecseseseseceescenceesesseenseeseenseeeseseseseaeeteseiseieseseissetentestenentene DL\nUsing the In-call Toolbar... cccccccceccsecsesseecseescenscnseeneeeseeseceseceseseeseeesenseesseeseeasesecneseseensenesssetessreiesisseseetenre dL\nMuting or Unmuting the Local Microphone.........ccceccceccessceseeeceeneeeseeneeeeseteeeerenseesseasestrententenerteeneeee od\nChanging the Audio and Devices........cccccccccccescesseeseetecetsecesessenatessescesseenseessenseenssssesseseeeissstetiesetentterees OL\nTurning off or on the Camera During a Call... cccccccccssescseeseetseseeeeseceseensceseceenaecnassaesneteeeseteneenns D2\nSending DT MF Tones........ccccccccscescessesseesseesecseseececeescesseeesesaeensesaesneesaesnaesseseseeseeesseeseasenssessessessseneessens QD\nEnding Calls... ..ccccccccccsccsscsssesceeseesesecscnaseseeeseesecsseeseceseesecnsessaseseseeseseseseseesceeaeeaeeasesseeaeesseeeesaesnsesnessasenees OD\nChanging Video Layouts.........cccccecccscessesssesesecsencsessesceseeescesscnseeseseaecnecsaeceseseeseeeseeseaeeasseatenesseesesnsenessseteenees OD\nSwitching the Video [mages.........cccccscccsccssesssecsesceecseeseessenseensesnecneesaeceesseeseeeseenseeaeeesseasesseesseesesssesteenees Ge\nZooming the Video Image by Gesture... eccecseesseecessenseesseesecneeesecseeeseeeeesenseeaeeeseaseseesteeesssesteesees BO\nShowing or Hiding the Video Image in Small Window..........cecceccesseeseessceseeeeeeeeeeeeeeteteteesetetrententens DO\nSwitching Between the Front and the Rear Camera.........ccccccscccccssscecsesceeeenseeseenseseeseeeeseeeaeseaeetesstenesstenneese oo\nSwitching the Displaying Mode.........cccccccesssecseessecseeteessceseeseceseceaeeaeseeseseceeeseesceeateeteeasesseeaeesesseesessesteestetees OO\nSwitching to the Landscape Mode.......ecccccescesseeseesssesesseeeecseseceeesesenaeeseeeseeasesseseeesesnseneesatetesseseneetetes DO\nSwitching to the Vertical Mode... cccecccescessseseeseeesecseceteeseeenscnseesseeeesceecnecesecesesesesseessetetetesrenestsentes 4\nLocking or Unlocking the Call Window.........ccccccecccessesssesscensensceseeneeeneceaeeseesaseesearesetesseasestsentessensestsessesseenses D4\nSwitching Between the Video Call Window and the Content Window... ce cecseteseecneeneeteneeeeaeeteneeeneneene oA", "translated_text": "কল করা হচ্ছে.....ccccceccccscessecseeeeeeesecesseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee\nকনফারেন্সে যোগদান করছি.......cccccccesssesssessecsessessesseseesesceessessecsessessecesesesceeses\nক্যাইমেরা বন্ধ বা চালু করা.....\nইন-কল টুলবার ব্যবহার করা হচ্ছে... cccccccceccsecsesseecenscnseeneeeseeseceseceseeseeseeseeseeseeseeseecneseseensenesssetesreiesisseseetenre dL\nস্থানীয় মাইক্রোফোন নিঃশব্দ বা আনমিউট করা.........ccceccceccessceseeeceeneeeeeeeeeeeeeeerenseesseasestrententerteeneeee od\nঅডিও এবং ডিভাইসগুলি পরিবর্তন করা হচ্ছে........cccccccccesseseseetecetsecessessenatessesseenseessensesensessessesseeeissstetiesetentterees OL\nএকটি কল চলাকালীন ক্যামেরা বন্ধ বা চালু করা... ccccccccsscseeseetseseeeeseceseensceseceenaecnassaesneteeeseteneenns D2\nDT MF টোন পাঠানো হচ্ছে........ccccccscessesesesesesesesecesecesesesesesesesesesesessesesseseseseseseseseseseseseseseseseseseseses\nকল সমাপ্ত হচ্ছে... ..ccccccccccscssscssceeseesescnaseseeseeseecseeseecesesecnsessaeseseseseseseses\nভিডিও লেআউট পরিবর্তন করা হচ্ছে.........cccccecccessessessesesecsencsessessesesecnseeseseaecnecsaecsaecseeseeseeseeaeeasseatenesseesnsenessseteenees OD\nভিডিও পরিবর্তন করা হচ্ছে\nঅঙ্গভঙ্গি দ্বারা ভিডিও চিত্রটিকে জুম করা হচ্ছে... eccecseesseecessenseeseesecneeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee\nছোট উইন্ডোতে ভিডিও ইমেজ দেখানো বা লুকানো..........cecceccesseeessceseeeeeeeeeeeeeetetetetetententens DO\nসামনের এবং পিছনের ক্যামেরার মধ্যে স্যুইচ করা হচ্ছে.........ccccccccccccssscecsesceeeenseeseenseseeeeeeeeeeaeetesstenesstenneese oo\nডিসপ্লে মোড স্যুইচ করা হচ্ছে.........cccccccesssecseesseceeteessceeseeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee\nল্যান্ডস্কেপ মোডে স্যুইচ করা হচ্ছে.......ecccccessesseseesssessesseeecseeseeeseeeseeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeetes DO\nউল্লম্ব মোডে স্যুইচ করা হচ্ছে... cccecccessesseseeseesecceteeseeenscnseeseeesecnecessessessessetetesrenestsentes 4\nকল উইন্ডো লক করা বা আনলক করা .........cccccecccessesssessensenceseeneeeneceaeeeseesesesesesesesestsentessensestsessessesseenses D4\nভিডিও কল উইন্ডো এবং কন্টেন্ট উইন্ডোর মধ্যে স্যুইচ করা হচ্ছে... ce cecseteseecneeneeteneeeeeeeeteneeeneneene oA" }, { "region_id": 4, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 456, "ymin": 227, "xmax": 2328, "ymax": 735 }, "english_text": "Setting the Call Bandwidth... ec cccccccscecsesscessesseeneseneeecsaeeseesseesaseceesaseaeecesseeesesasensesesnsesnessaesesseetetstesetssre 24\nEnabling Noise BIOCK.........cccecccescesscessessesseeeseeseceesesecasescesceesseaeensceaeeaecesecnaeeseseseesessaseseeeareateaeesessentestensesstenes D4\nConfiguring the DTMF Type for SIP IP Calls... cc eccecceessesscessesseeseesseesecseeseessenesearensssasesestteneeste 2\nSetting the DTMF Type for H.323 Accoumts........ccccscccscesscesseseceesesesecsenseeeeesessensesnessseeneeeesteestetestes DO\nDual-Stream Protocol ....cic cc cceccescesectessesssesessenseeseeaesseeecacscenessecsansesseenessensaeaeeaeeseneseaeeaceesnesatesseenessesesenesaeseeeeQO\nEnabling BFCP for SIP IP Calls...cccccccccscsscecssenecseeeeseeccseeeesesssceesensesesesenceseeesseeeeeeeesteeeseeeatseeaseeeentee 2O\nConfiguring the Audio Codec......ccccccccccceseessecseetsecseeeessceseesscnseenessaesnesesesteseeesesesenssestessetestesssesseesee 27\nConfiguring the Video Codec.....cccceccccsssseeseessesseessessecnecsseceeeseeeeesesaseaeeacseaeensesseeesessensessesesesessneeneee DT", "translated_text": "কল ব্যান্ডউইথ সেট করা হচ্ছে... ecccccccscecsesscessesseeneeseeeecsaeeseesseesesesesseeseeseeesessensesensesnessesesseetetstesetssre 24\nনয়েজ BIOCK সক্ষম করা হচ্ছে.........cccecccesscessessesseseseseseseseceesecasesceesceesseaeensceaeeceesecnaeesesesesessesseseeeareateaeesessentestensesstenes D4\nএসআইপি আইপি কলের জন্য ডিটিএমএফ প্রকার কনফিগার করা হচ্ছে... cc eccecceessesscessesesesesesesesesessenesssasesestteneeste 2\nH.323 Accoumts........ccccscccscesscesseseesesesecensesecenseeeeesessensesseeneeeesteestetestes DO এর জন্য DTMF প্রকার সেট করা হচ্ছে\nডুয়াল-স্ট্রীম প্রোটোকল ....cic cc cceccesecesessesssessenseseeeseecacscenessecsansesseenesseseaeeeaeeseneseeeeaceesnesatesseenessesesesenesaeseeeeQO\nএসআইপি আইপি কলের জন্য BFCP সক্ষম করা হচ্ছে...ccccccccscscecssenecseeeeseeccseeeesessceesensesessesseeeeeeeeesteeeeesteeeeatseeaseeeentee 2O\n27\nভিডিও কোডেক কনফিগার করা হচ্ছে.....ccccccccssseeseessessessecnecsseceeeeeeeeeeeeeeeseeeacseaeensesseeesessessessessessessneeneee DT" }, { "region_id": 5, "layout_type": "title", "bbox": { "xmin": 340, "ymin": 2075, "xmax": 2319, "ymax": 2136 }, "english_text": "Vealink VC Cloud Management Service...........cccccsccoscsccscccccscsccsscsccscscccsccccseccssees OF", "translated_text": "Vealink ভিসি ক্লাউড ম্যানেজমেন্ট সার্ভিস...........ccccccosccscccccccccccssccscscscccccccccs" }, { "region_id": 6, "layout_type": "title", "bbox": { "xmin": 336, "ymin": 971, "xmax": 2319, "ymax": 1028 }, "english_text": "Call QPerations.........cccccccccccccsccccccvccccccsccccccsccccccvccccscsccccsevenscvesenscscccnscesccnccecccnccsccens LO", "translated_text": "QPerations কল করুন.........ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccsevenscvesensscccnscesccnccccccnccsccens LO" } ]

[ { "region_id": 1, "layout_type": "title", "bbox": { "xmin": 336, "ymin": 2024, "xmax": 552, "ymax": 2075 }, "english_text": "Procedure", "translated_text": "পদ্ধতি" }, { "region_id": 3, "layout_type": "title", "bbox": { "xmin": 229, "ymin": 1892, "xmax": 1681, "ymax": 1958 }, "english_text": "Registering a Yealink Cloud Account in the Settings Window", "translated_text": "সেটিংস উইন্ডোতে একটি Yealink ক্লাউড অ্যাকাউন্ট নিবন্ধন করা" }, { "region_id": 4, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 334, "ymin": 2099, "xmax": 1979, "ymax": 2405 }, "english_text": "1. In the top-left corner of the window, click the avatar icon to go to the System Settings window.\n2. Click Cloud Account.\n3. Enable Cloud.\nThe feature of cloud account is enabled by default.\n4. In the Account Type field, select Yealink Cloud Management Service.", "translated_text": "1. উইন্ডোর উপরের-বাম কোণে, সিস্টেম সেটিংস উইন্ডোতে যেতে অবতার আইকনে ক্লিক করুন৷\n2. ক্লাউড অ্যাকাউন্টে ক্লিক করুন।\n3. ক্লাউড সক্ষম করুন৷\nক্লাউড অ্যাকাউন্টের বৈশিষ্ট্যটি ডিফল্টরূপে সক্রিয় থাকে।\n4. অ্যাকাউন্টের ধরন ক্ষেত্রে, ইয়েলিঙ্ক ক্লাউড ম্যানেজমেন্ট সার্ভিস নির্বাচন করুন।" }, { "region_id": 6, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 338, "ymin": 1662, "xmax": 643, "ymax": 1712 }, "english_text": "4. Click Log In.", "translated_text": "4. লগ ইন ক্লিক করুন." }, { "region_id": 7, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 335, "ymin": 1536, "xmax": 2016, "ymax": 1649 }, "english_text": "3. Select the Remember Password checkbox and you do not need to enter the password next time.\nIt is selected by default.", "translated_text": "3. পাসওয়ার্ড মনে রাখবেন চেকবক্স নির্বাচন করুন এবং আপনাকে পরের বার পাসওয়ার্ড লিখতে হবে না।\nএটি ডিফল্টরূপে নির্বাচিত হয়।" }, { "region_id": 8, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 340, "ymin": 1798, "xmax": 611, "ymax": 1846 }, "english_text": "The Login Page", "translated_text": "লগইন পৃষ্ঠা" } ]

[ { "region_id": 1, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 584, "ymin": 230, "xmax": 2322, "ymax": 684 }, "english_text": "Allowing/Rejecting/Ignoring the Application for Speaking... cece seeeseeseetesteeeeaeseeseeeeateeseeeeeee 43\nMuting or Unmuting Participants. ........ccceccesscesesseesesesecseceseeseeeteesaseasensseasesseetessesssenseesesstessetetetsereneeetr 4\nChanging the Conference Layout.......cccccscccsccsescsecseessecseeseeseeseenecsseenessaeeneessecteseieesesereesetestsestesseesees Bo\nSwitching the Roles Between the Moderators and Guests........cccccccsccccecseecsetseeteesseeseensenseessssatesessteesees 44\nSwitching the Roles Between the Lecturers and Moderators/Guests..........cecssessceeceeseeeeeeeteetetteeseenee 495\nRemoving Participants. ........cccccccecccsscesseeseeseeesecseseseeeeeeeeseaeeaseaseeaeesecesesecnseeneesaesneseaecseseiesteseresetearenns FO\nViewing Conference Messages.......cccccccecsessessseescessenscensensecsesesececeaeeeceaseeseceeeteaseasesseeeteeasenseessssseeneeene es BO\nLocking/Unlocking Conferences,.......cccccccccsesssecseeseesseeseensenseeseseneenecssecseeeseeeseasenaseateatssatessestensessseneeses 49\nLeaving or Ending the Comference........ccccceeccecseessecseeseesseeseenecnseeneeesecnescseseseeesaresesseatensseatestesssesseesee 49", "translated_text": "কথা বলার জন্য আবেদন মঞ্জুর করা/প্রত্যাখ্যান করা/উপেক্ষা করা...\nঅংশগ্রহণকারীদের মিউট বা আনমিউট করা। ........ccceccessessessessessessesseseseeteesesesesessessessessessessesstessetetetsereneetr 4\nকনফারেন্স লেআউট পরিবর্তন করা হচ্ছে.......ccccccccsccsescsecseeseeseeseeseeseenecsseenessaeeneessecteseieesereesetestsestesseesees Bo\nমডারেটর এবং অতিথিদের মধ্যে ভূমিকা পরিবর্তন করা........ccccccccccecseecseteeseeseeseensesssatessessteesees 44\nপ্রভাষক এবং মডারেটর/অতিথিদের মধ্যে ভূমিকা পরিবর্তন করা..........cecssesseeceeeeeeeeeteetetteeseenee 495\nঅংশগ্রহণকারীদের সরানো হচ্ছে। ........ccccccceccsscesseeseeeseeseseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee\nকনফারেন্স বার্তাগুলি দেখা হচ্ছে.......cccccccecsessessseessensensecsesesecececeaeeeceaseeseceeeeteasesesseeeteeasenseessssseeneeene es BO\nলকিং/আনলকিং কনফারেন্স,.......ccccccccsessecseeseeseenseenseeseseneenecssecseeseeseeseateatssatessesstensessseneeses 49\nকনফারেন্স ত্যাগ করা বা শেষ করা........ccccceeccecseesecseeseeseeecnseeneeecnescnescseseseeseeseesseatensseatestesssesseeseee 49" }, { "region_id": 2, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 454, "ymin": 840, "xmax": 2329, "ymax": 2440 }, "english_text": "Logging into Yealink Meeting Server........ccccccccccessescsecseecsecseeteessceseenscnseenessaeceeesecsareeesareressseatesssatesessseeeesss FO\nRegistering the YMS Account in the Login Window, ........ccccccecsesseetseeseecsenseeseenseeneeeseenesseeteesreneteeren 40\nRegistering the YMS Account in the Settings Window.........ccccscccscscsescsecseeeetseeseesensesstenseeseseeeseesneenes AD\n\nManaging the Enterprise Directory........cccccccccecsesssecseessecseeeessceseescnsesneesneceeeeseceseseesereasensseatessssatestersseeeessesneess 48\nAdding Groups for Favorites........cccccceccesccsssecseecsessessecsseesecsseeseceaseseceesesessaseseecscatesssensessseasesseesseeneenseen FO)\nEditing the Group of Favorites.........ccccccsccscssssesecsssesececeescessentesseenscsssenscsseensessessseeeesasesesseresetsstessestsentes 49)\nDeleting the Group of Favorites.......cccccccccsscsssescsecsesceecseescesensceeeseeeneseaeenessaeeeesseseseatesessstessesttentessees 49\n\nP2P Conferences... ecccceccscsccsceseesessesssesesseessesceacseceeceececsecsecessecseesesseeceesseaessseeceaesaenesaesansesseenessensssaeeaeeesneseaees 4D\nCreating a Point-to-Point Conference.......cccccccccsscscsesceessenseessesceseeeceseeneeeseseaeeescasesesseteetsstessesssententees 49\nJoining a Point-to-Point Conference by Dialing... ccceccceessecseecsetseeteenseeseensensessessesseseteesetetsenetente OO)\n\nScheduling Conferences........ccccccccescsecseeseesseeseessenseeseessecneeeseceeeseeseeeeenaeeaeeaaseaeeesesaeeeseeeenseseeseeenesetesieesieeseseneene OO)\nViewing the Conference Information........ccccccecsescsecsenceetseeseesenscesenseenesesececeaeeteeereteseaseisteatenertsentes OO\nJoming a Scheduled Conference........cccccecccecseecsesseeceesseesecseceneceseeseceeetesesrenesesseasestsensestseneetseseesestens OL\n\nMeet Now Conferences... cccccccscssctcssecseenessesseeseeaesseneceacseceecneccacecsecnesseesaesesaesseeeeeaeseceeseesaeneseceseenesaeseseeens OD\nCreating a Meet Now Conference......cccccccccecsesscesseescensenseeeeenecneesnecseceseeseeeseesaeeaeeaseaeetesasensesnsensesneeenees 2\nJoming a Meet Now Conference by Dialing... ecccscecceesceseeeseeseeeteenesecsenaseseneesensesssenessssteestestees OD\n\nVirtual Meeting ROOMS..........cccccceescessenscesseeseeneeeseeseceseeseeeseeseeeceesaseaecsaesseensceaecneeeessaesneseaesieseeeteeeitetetesenetettess OO\nJoining a Virtual Meeting Room from the Enterprise Directory... eceseseeceeecteesereectesteeteeneetenees OO\nJoming a VMR by Dialing... cc cccccescessceseeeseesecesseeeeceeesesecsesseceseesscnsesessaesnesesesiessieensteisentsetenteeetes DD\n\nManaging Conferences.......ccccccceccsessesssecseeeesscescessensesseesaecnesesecseeeseeseeeeeaseaeesaseaeeedeeseeeseseensesneseaesneseestessteesaes OO\nInviting Participannts........cccccccccsccssccssesceessescseseescseseceseessceseeascnseenessaeenessseeeeceesesesesaseaseasseasesseesensesstenees O4\nApplying for Speakinng........cccccccsccssccssesesecsesesecsenceseeescesenseeeenseeneseaeseceeeneesreiesesseseteaseasestrentestsentees OO\nAllowing/Rejecting/Ignoring the Application for Speaking... cece ssectestecseenestenteenseetteteeenee OD\nMuting or Unmiuting Participants.........cccceccecscscsecseescessceseeseceseesseenecseceseceseeesaeesensseaeesseeasesessseeseessentee DO\nChanging the Conference Layout........cccccccsccsssesssssesececsensesseenseessensceseesessecneeeseseaeeseeeatesessereiessatenseetsens DO\nTurning off or on the Video Image of the Participant... cceccccscesceeseeseeetseteceeseteseseensessentestsensesttesee OT\nSwitching the Roles Between the Moderators and Guests........cccccccsccscecseecseceeeteecseeseessenseessssntessssesets OT\nSwitching the Roles Between the Lecturers and Moderators/Guests..........ccscsesessesceeseeteeteteeeteteseenee OD\nRemoving Participants. ........cccceccecscsscesssssecseesecseeeeeseeeseeseeeaeensseaseseeseceseescnseenessaeseeseesieteteesstearensestestes OD\nViewing Conference Messages........cccccecsesseesseescessenseesseesecnecsseceeeseeesesecsaeeaeeetseasesseseeeseessenseeseseteesessee OD\nLocking/Unlocking Conferences,.......cccccccccsesssecseeseesseeseesenseeneeeneeesesecseeeseceseaseaseatensssatenessestestsenteeses OO\nLeaving or Ending the Conference... cccceeccecsesssecseeseesseeseensceseensessecnesesesieseeearsssesseatentsetestesssenteesee OO", "translated_text": "ইয়েলিঙ্ক মিটিং সার্ভারে লগ ইন করা হচ্ছে........cccccccccessescsecseecseceeteessceseenscnseenessaeceeesecsareeesareressseatesssatessessseeeesss FO\nলগইন উইন্ডোতে YMS অ্যাকাউন্ট নিবন্ধন করা, ........ccccccecsesseetseeseecsenseeseenseeneeeeseenesseeteesreneteeren 40\nসেটিংস উইন্ডোতে YMS অ্যাকাউন্ট নিবন্ধন করা.........ccccccccscscsescsecseeeetseeseesensestenseeseseeeseesneenes AD\n\nএন্টারপ্রাইজ ডাইরেক্টরি পরিচালনা করা........cccccccccessessecsessecseeeessceessneessneesneceeeeseeseesereasensesssatestersseeeessesneess 48\nফেভারিটের জন্য গোষ্ঠী যোগ করা........ccccccccccssecsessessessessseecsessecsessecsessecsesses\nপছন্দের গোষ্ঠী সম্পাদনা করা হচ্ছে.........ccccccsccsssessecsssesceceescessentessensscssssesssesssesseeessessessesseresetsstessestsentes 49)\nপছন্দের গোষ্ঠী মুছে ফেলা হচ্ছে.......ccccccccssscsssescsecseseceesencesceeeeseeeneseeenessaeeessessesstessesttentessees 49\n\nP2P কনফারেন্স... ecccceccscscsccesesesessessessesseseseseseseceeceececcsecsecseccessesesesesesesesesseeesseeesesseeesseeesseeesseeessees\nএকটি পয়েন্ট-টু-পয়েন্ট কনফারেন্স তৈরি করা হচ্ছে.......ccccccccscscsesceessenseessesceseeeceseeneeeeseeeescasesseetsstessesssentees 49\nডায়াল করে একটি পয়েন্ট-টু-পয়েন্ট কনফারেন্সে যোগদান করা হচ্ছে...\n\nসময়সূচী সম্মেলন........ccccccescsecseeseeseseessenseesesecneeeseceeeeseeeeeeeeeeeeeeaeeeseeeeseeeeseeseeeeseeeesetesieeseeeseeneene OO)\nকনফারেন্সের তথ্য দেখা হচ্ছে........ccccccecsesscenceetseeseesenscesenseeneseseceeteeereteseaseisteatenertsentes OO\nএকটি নির্ধারিত কনফারেন্সে যোগ দিচ্ছেন........cccccecccecseecsesseeceeseececeneceseceeceeeteseseresessessestseneetseseesestens OL\n\nএখনই সম্মেলন করুন... cccccccssctcssecseenesseseseeaesseneceacseecneccacecsecnesseesaeseeseeeeeeeeeeeeeseeseeseeseeseeceseeseeseeseeens OD\nএখন একটি মিট কনফারেন্স তৈরি করা হচ্ছে......cccccccccecsesscesseescensenseeeeenecneesnecseceseeseeseeeseeesaeeeaeetesasensesnsensesneeenees 2\nডায়াল করে একটি মিট নাউ কনফারেন্সে যোগ দিচ্ছেন...\n\nভার্চুয়াল মিটিং রুম..........ccccceescessenscesseeseeeseeseeseeseeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee\nএন্টারপ্রাইজ ডিরেক্টরি থেকে একটি ভার্চুয়াল মিটিং রুমে যোগদান করা হচ্ছে...\nডায়াল করার মাধ্যমে একটি VMR যোগ করা হচ্ছে... cc cccccesscessceseeeseesecesseeeeceeeeseecsesseceseesscnssessessessiessieensteisentsetenteeetes DD\n\nম্যানেজিং কনফারেন্স.......ccccccceccsessessecseeescesscessenseseesaecnesecneseceeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee\nঅংশগ্রহণকারীদের আমন্ত্রণ করা হচ্ছে........ccccccccccssccsceescssesssesssessecessessceescnseenessaeenes\nস্পিকিং এর জন্য আবেদন করা হচ্ছে........ccccccccssccssesesecsecenceseeesenseeeenseeseeneseaeseceeeeeeeeesreiessesseteaseasestrentestsentees OO\nকথা বলার জন্য আবেদন মঞ্জুর করা/প্রত্যাখ্যান করা/উপেক্ষা করা... cece sectestecseenestenteenseetteteeenee OD\nঅংশগ্রহণকারীদের নিঃশব্দ বা আনমিউট করা.........cccceccecsscecseescessceseeseeseeseeecseceseceseeceesaeeseeseesessessseeseessentee DO\nকনফারেন্স লেআউট পরিবর্তন করা হচ্ছে........ccccccccsssesssessecsensessessensessessessecneeeeseeeeeatessereiessatenseetsens DO\nঅংশগ্রহণকারীর ভিডিও চিত্র বন্ধ বা চালু করা...\nমডারেটর এবং অতিথিদের মধ্যে ভূমিকা পরিবর্তন করা........ccccccccscecseecseeeteecseeseessssntessssesets OT\nলেকচারার এবং মডারেটর/অতিথিদের মধ্যে ভূমিকা পরিবর্তন করা..........ccscsessessesseeseeteteeteeeteeeteeeee OD\nঅংশগ্রহণকারীদের সরানো হচ্ছে। ........ccccecceccscessssesseceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees\nকনফারেন্স মেসেজ দেখা........cccccecsesseessescessenseesesecnecsseceeeseeeeseecsaeeeetseaseseeeseessenseeseseteesessee OD\nলকিং/আনলকিং কনফারেন্স,.......ccccccccsessecseeseeseeseeseeneeeeeeseeceseeseeseaseeatensssatenessestestsenteeses OO\nসম্মেলন ত্যাগ করা বা শেষ করা... cccceeccecsessecseeseeseeseenscesesecneseseseseeearssseatentssetestesssenteesee OO" }, { "region_id": 4, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 457, "ymin": 2591, "xmax": 2317, "ymax": 2741 }, "english_text": "Viewing the Related Information of Yealink VC Mobille.....cccccccccccescessesseceeeeteceeeeteesereeensseateneesenteesseseesentes 8\nSending Feedbacks or Suggestions..........ccccccccesceessesseessesseeneenseeneeesceeceaseeceeseeeeseececssenteseensesussssesnessesieesteetetes DO\nCleaning up the Cache .....cccccccccccscsessescsesseecsesseecsessessecsscesecseensesessesesseseseceaeeeececseesseasesaeesesesseesesseetessseteeses OO", "translated_text": "ইয়েলিঙ্ক ভিসি মোবাইলের সম্পর্কিত তথ্য দেখা হচ্ছে.....cccccccccessessesseeeeteceeeeteesereeensseateneesenteesseseesentes 8\nপ্রতিক্রিয়া বা পরামর্শ পাঠানো হচ্ছে..........ccccccesceessesseessesseeneenseeneeesceeceaseeeceeeeseecssenteseensesussssesnesseseseetetetes DO\nক্যাশে পরিষ্কার করা .....ccccccccccsesssesssessecsesssessecsessecsessecsesseseseseseseses" }, { "region_id": 5, "layout_type": "title", "bbox": { "xmin": 336, "ymin": 2521, "xmax": 2320, "ymax": 2578 }, "english_text": "System Mai ntenance........ccccocccccccscccsccsccccccsccccccsccccccsceccccsceccccccccvccececvececccvccecsesccccees DS", "translated_text": "সিস্টেম Mai ntenance........ccccccccccccsccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccvcc" }, { "region_id": 6, "layout_type": "title", "bbox": { "xmin": 340, "ymin": 2826, "xmax": 2319, "ymax": 2883 }, "english_text": "Troubleshooting’. ........ccccccscsccscosssccescsccscescsccscescescsccscescsccccescnscescscescescsccscescesossescesosces DO", "translated_text": "সমস্যা সমাধান'। ........ccccccscscscscsccessccessccessccessccescessccesccsccessccessccescessccesccesccess" }, { "region_id": 7, "layout_type": "title", "bbox": { "xmin": 340, "ymin": 767, "xmax": 2319, "ymax": 829 }, "english_text": "Vealink Meeting Server (YMS)............cccccvsscoccsccssccccsscccssccccssccccsccccccccssesscssscssssces 40", "translated_text": "Vealink মিটিং সার্ভার (YMS)............ccccvsscoccsccssccccssccccccccccccccccccccccccssssscss" }, { "region_id": 8, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 466, "ymin": 2893, "xmax": 2319, "ymax": 2943 }, "english_text": "Viewing Call Statistics......cccccccccsscsssssssscsssscssecensseesscssesensessaessseessassssesensesenesssaesensessaessseessassssesensesenssssaesenseseaessss oO", "translated_text": "Viewing Call Statistics......cccccccccsscsssssssscsssscssecensseesscssesensessaessseessassssesensesenesssaesensessaessseessassssesensesenssssaesenseseaessss oO" } ]

[ { "region_id": 2, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 334, "ymin": 2187, "xmax": 2305, "ymax": 2335 }, "english_text": "Moderators can set guests as moderators. Moderators can have more rights about conference management than the\nguests have. When a participant does not want to be a moderator, moderators can cancel his role as a moderator. Note\nthat the organizer cannot be set as the guest.", "translated_text": "মডারেটর অতিথিদের মডারেটর হিসাবে সেট করতে পারেন। মডারেটরদের সম্মেলন পরিচালনার চেয়ে বেশি অধিকার থাকতে পারে\nগেস্ট আছে. যখন একজন অংশগ্রহণকারী একজন মডারেটর হতে চান না, তখন মডারেটররা তার মডারেটর হিসেবে তার ভূমিকা বাতিল করতে পারেন। দ্রষ্টব্য\nযে সংগঠক অতিথি হিসাবে সেট করা যাবে না." }, { "region_id": 3, "layout_type": "title", "bbox": { "xmin": 336, "ymin": 1788, "xmax": 552, "ymax": 1841 }, "english_text": "Procedure", "translated_text": "পদ্ধতি" }, { "region_id": 4, "layout_type": "title", "bbox": { "xmin": 337, "ymin": 2396, "xmax": 552, "ymax": 2445 }, "english_text": "Procedure", "translated_text": "পদ্ধতি" }, { "region_id": 5, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 335, "ymin": 2472, "xmax": 1111, "ymax": 2679 }, "english_text": "1. Click Participants.\n2.\nClick after the desired participant.\n3. Select Set as a moderator/Set as a guest.", "translated_text": "1. অংশগ্রহণকারীদের ক্লিক করুন৷\n2.\nপছন্দসই অংশগ্রহণকারীর পরে ক্লিক করুন।\n3. মডারেটর হিসাবে সেট/অতিথি হিসাবে সেট নির্বাচন করুন৷" }, { "region_id": 6, "layout_type": "title", "bbox": { "xmin": 231, "ymin": 2113, "xmax": 1600, "ymax": 2174 }, "english_text": "Switching the Roles Between the Moderators and Guests", "translated_text": "মডারেটর এবং অতিথিদের মধ্যে ভূমিকা পরিবর্তন করা" }, { "region_id": 9, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 336, "ymin": 1866, "xmax": 939, "ymax": 1917 }, "english_text": "1. Click More > Meeting Layout.", "translated_text": "1. আরও > মিটিং লেআউট ক্লিক করুন।" } ]

[ { "region_id": 1, "layout_type": "title", "bbox": { "xmin": 232, "ymin": 1879, "xmax": 1505, "ymax": 1946 }, "english_text": "Registering the YMS Account in the Settings Window", "translated_text": "সেটিংস উইন্ডোতে YMS অ্যাকাউন্ট নিবন্ধন করা" }, { "region_id": 2, "layout_type": "title", "bbox": { "xmin": 336, "ymin": 2012, "xmax": 552, "ymax": 2063 }, "english_text": "Procedure", "translated_text": "পদ্ধতি" }, { "region_id": 4, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 335, "ymin": 2087, "xmax": 1980, "ymax": 2456 }, "english_text": "1. In the top-left corner of the window, click the avatar icon to go to the System Settings window.\n2. Click Cloud Account.\n3. Enable Cloud.\nCloud Account is enabled by default.\n4. In the Account Type field, select Yealink Meeting Server.\n5. Enter the number, the password and the domain name in the corresponding field.", "translated_text": "1. উইন্ডোর উপরের-বাম কোণে, সিস্টেম সেটিংস উইন্ডোতে যেতে অবতার আইকনে ক্লিক করুন৷\n2. ক্লাউড অ্যাকাউন্টে ক্লিক করুন।\n3. ক্লাউড সক্ষম করুন৷\nক্লাউড অ্যাকাউন্ট ডিফল্টরূপে সক্রিয় করা হয়।\n4. অ্যাকাউন্টের ধরন ক্ষেত্রে, Yealink মিটিং সার্ভার নির্বাচন করুন।\n5. সংশ্লিষ্ট ক্ষেত্রে নম্বর, পাসওয়ার্ড এবং ডোমেন নাম লিখুন।" }, { "region_id": 6, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 337, "ymin": 1724, "xmax": 646, "ymax": 1834 }, "english_text": "Related concepts\nThe Login Page", "translated_text": "সম্পর্কিত ধারণা\nলগইন পৃষ্ঠা" }, { "region_id": 7, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 335, "ymin": 1523, "xmax": 2233, "ymax": 1703 }, "english_text": "3. Select the Remember Password checkbox and you do not need to enter the password next time.\n4. Optional: Click Advanced, enter the IP address or domain name of the proxy server in the Proxy server field.\n5. Click Log In.", "translated_text": "3. পাসওয়ার্ড মনে রাখবেন চেকবক্স নির্বাচন করুন এবং আপনাকে পরের বার পাসওয়ার্ড লিখতে হবে না।\n4. ঐচ্ছিক: Advanced-এ ক্লিক করুন, প্রক্সি সার্ভার ক্ষেত্রে প্রক্সি সার্ভারের IP ঠিকানা বা ডোমেন নাম লিখুন।\n5. লগ ইন ক্লিক করুন." }, { "region_id": 8, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 340, "ymin": 1785, "xmax": 611, "ymax": 1832 }, "english_text": "The Login Page", "translated_text": "লগইন পৃষ্ঠা" } ]

[ { "region_id": 2, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 332, "ymin": 316, "xmax": 2321, "ymax": 382 }, "english_text": "APPeENAIX-Time ZOMNEG...........crcrccsrscssssssssssssssscscsscscsccccccececcecccccccccsccceseceseessssssssseess OU", "translated_text": "APPeENAIX-টাইম জোমনেগ...........crcrccsrsssssssssssssssssssscscscscccccccccccccccccceseccessesessessssssssss" } ]

[ { "region_id": 2, "layout_type": "title", "bbox": { "xmin": 231, "ymin": 1749, "xmax": 1028, "ymax": 1837 }, "english_text": "Appendix-Time Zones", "translated_text": "পরিশিষ্ট-সময় অঞ্চল" }, { "region_id": 5, "layout_type": "title", "bbox": { "xmin": 337, "ymin": 1538, "xmax": 585, "ymax": 1585 }, "english_text": "Related tasks", "translated_text": "সম্পর্কিত কাজ" }, { "region_id": 6, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 337, "ymin": 1599, "xmax": 635, "ymax": 1645 }, "english_text": "Sharing Contents", "translated_text": "শেয়ারিং বিষয়বস্তু" } ]

[ { "region_id": 2, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 337, "ymin": 1906, "xmax": 1236, "ymax": 2523 }, "english_text": "* Chapter 1 Getting Started\n\n* Chapter 2 Network Settings\n\n* Chapter 3 Security Features\n\n* Chapter 4 Customizing Yealink VC Mobile\n* Chapter 5 Adding Contacts\n\n* Chapter 6 Call Operations\n\n* Chapter 7 Yealink VC Cloud Management Service\n* Chapter 8 Yealink Meeting Server (YMS)\n\n* Chapter 9 System Maintenance\n\n* Chapter 10 Troubleshooting\n\n* Chapter 11 Appendix-Time Zones", "translated_text": "* অধ্যায় 1 শুরু করা\n\n* অধ্যায় 2 নেটওয়ার্ক সেটিংস\n\n* অধ্যায় 3 নিরাপত্তা বৈশিষ্ট্য\n\n* অধ্যায় 4 ইয়েলিঙ্ক ভিসি মোবাইল কাস্টমাইজ করা\n* অধ্যায় 5 পরিচিতি যোগ করা\n\n* অধ্যায় 6 কল অপারেশন\n\n* অধ্যায় 7 ইয়েলিঙ্ক ভিসি ক্লাউড ম্যানেজমেন্ট পরিষেবা\n* অধ্যায় 8 ইয়েলিঙ্ক মিটিং সার্ভার (ওয়াইএমএস)\n\n* অধ্যায় 9 সিস্টেম রক্ষণাবেক্ষণ\n\n* অধ্যায় 10 সমস্যা সমাধান\n\n* অধ্যায় 11 পরিশিষ্ট-সময় অঞ্চল" }, { "region_id": 3, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 336, "ymin": 2764, "xmax": 1199, "ymax": 2929 }, "english_text": "* Changes for Release 28, Guide Version 1.28.1\n* Changes for Release 27, Guide Version 1.27.1\n* Changes for Release 26, Guide Version 1.26.10", "translated_text": "* রিলিজ 28, গাইড সংস্করণ 1.28.1 এর জন্য পরিবর্তন\n* রিলিজ 27, গাইড সংস্করণ 1.27.1 এর জন্য পরিবর্তন\n* রিলিজ 26, গাইড সংস্করণ 1.26.10 এর জন্য পরিবর্তন" }, { "region_id": 4, "layout_type": "title", "bbox": { "xmin": 230, "ymin": 2643, "xmax": 838, "ymax": 2714 }, "english_text": "Summary of Changes", "translated_text": "পরিবর্তনের সারাংশ" }, { "region_id": 5, "layout_type": "title", "bbox": { "xmin": 230, "ymin": 1734, "xmax": 609, "ymax": 1804 }, "english_text": "In This Guide", "translated_text": "এই গাইডে" }, { "region_id": 6, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 337, "ymin": 1832, "xmax": 1063, "ymax": 1881 }, "english_text": "This guide contains the following chapters.", "translated_text": "এই নির্দেশিকাটিতে নিম্নলিখিত অধ্যায়গুলি রয়েছে৷" }, { "region_id": 7, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 339, "ymin": 302, "xmax": 1253, "ymax": 353 }, "english_text": "Yealink VC Mobile supports the following algorithms.", "translated_text": "Yealink ভিসি মোবাইল নিম্নলিখিত অ্যালগরিদম সমর্থন করে।" }, { "region_id": 8, "layout_type": "title", "bbox": { "xmin": 235, "ymin": 233, "xmax": 477, "ymax": 292 }, "english_text": "Algorithm", "translated_text": "অ্যালগরিদম" } ]

[ { "region_id": 2, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 338, "ymin": 1871, "xmax": 1332, "ymax": 1979 }, "english_text": "Registering a Yealink Cloud Account in the Login Interface\nRegistering the YMS Account in the Login Window", "translated_text": "লগইন ইন্টারফেসে একটি Yealink ক্লাউড অ্যাকাউন্ট নিবন্ধন করা\nলগইন উইন্ডোতে YMS অ্যাকাউন্ট নিবন্ধন করা" }, { "region_id": 4, "layout_type": "title", "bbox": { "xmin": 338, "ymin": 1812, "xmax": 583, "ymax": 1858 }, "english_text": "Related tasks", "translated_text": "সম্পর্কিত কাজ" }, { "region_id": 5, "layout_type": "title", "bbox": { "xmin": 230, "ymin": 2078, "xmax": 747, "ymax": 2144 }, "english_text": "Icons Introduction", "translated_text": "আইকন পরিচিতি" }, { "region_id": 6, "layout_type": "title", "bbox": { "xmin": 232, "ymin": 232, "xmax": 614, "ymax": 294 }, "english_text": "The Login Page", "translated_text": "লগইন পৃষ্ঠা" }, { "region_id": 7, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 342, "ymin": 303, "xmax": 1559, "ymax": 353 }, "english_text": "The first time you start the application, you will go to the login interface.", "translated_text": "আপনি যখন প্রথমবার অ্যাপ্লিকেশন শুরু করবেন, আপনি লগইন ইন্টারফেসে যাবেন।" }, { "region_id": 9, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 336, "ymin": 1679, "xmax": 1764, "ymax": 1789 }, "english_text": "* Select the desired video conference platform to log into your Yealink VC Mobile.\n* Click Skip, and use Yealink VC Mobile directly.", "translated_text": "* আপনার Yealink ভিসি মোবাইলে লগ ইন করতে পছন্দসই ভিডিও কনফারেন্স প্ল্যাটফর্ম নির্বাচন করুন।\n* Skip এ ক্লিক করুন এবং সরাসরি ইয়েলিঙ্ক ভিসি মোবাইল ব্যবহার করুন।" } ]

[ { "region_id": 1, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 146, "ymin": 1301, "xmax": 2387, "ymax": 1765 }, "english_text": "type of community in which the open water is found. But in the open water itself numerous aquatic plants can\nbe found including waterlilies, pondweeds, spikerushes, lemon bacopa, and bladderworts. Mammals found in\nthis habitat are generally the same as those found in adjacent habitats. They use the open water for drinking or\nas an area to breed. Shorebirds, long-legged waders, gulls, and terns are also typical of these areas. Reptiles can\ninclude watersnakes, numerous species of turtles and the American alligator. This habitat also serves as an\nimportant area in the life cycle of many amphibians such as frogs, toads and salamanders. Unfortunately it is\neasy to confuse this living system with a dead body of water. It is important to remember that a healthy pond\nneeds plants and may incorporate several community types.", "translated_text": "সম্প্রদায়ের ধরন যেখানে খোলা জল পাওয়া যায়। কিন্তু খোলা জলে নিজেই অসংখ্য জলজ উদ্ভিদ পারে\nওয়াটারলিলি, পন্ডউইড, স্পাইকারাশ, লেবু বেকোপা এবং ব্লাডারওয়ার্ট সহ পাওয়া যায়। স্তন্যপায়ী প্রাণী পাওয়া গেছে\nএই আবাসস্থলগুলি সাধারণত পার্শ্ববর্তী আবাসস্থলগুলির মতোই। তারা পানের জন্য খোলা পানি ব্যবহার করে\nএকটি প্রজনন এলাকা হিসাবে. তীরের পাখি, লম্বা পায়ের ওয়েডার, গুল এবং টার্নগুলিও এই অঞ্চলগুলির বৈশিষ্ট্য। সরীসৃপ পারে\nজলের সাপ, অসংখ্য প্রজাতির কচ্ছপ এবং আমেরিকান অ্যালিগেটর অন্তর্ভুক্ত। এই বাসস্থান একটি হিসাবে কাজ করে\nব্যাঙ, টোড এবং সালামান্ডারের মতো অনেক উভচর প্রাণীর জীবনচক্রের গুরুত্বপূর্ণ এলাকা। দুর্ভাগ্যবশত এটা হয়\nজলের মৃতদেহের সাথে এই জীবন্ত ব্যবস্থাকে বিভ্রান্ত করা সহজ। এটা মনে রাখা গুরুত্বপূর্ণ যে একটি স্বাস্থ্যকর পুকুর\nগাছপালা প্রয়োজন এবং বিভিন্ন সম্প্রদায়ের ধরন অন্তর্ভুক্ত করতে পারে।" }, { "region_id": 3, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 1353, "ymin": 956, "xmax": 2397, "ymax": 1302 }, "english_text": "This ecological type includes natural lakes, ponds\nand seasonal water features that commonly occur in\nalmost all of the systems we’ ve discussed\npreviously. Their size can vary from a few hundred\nsquare feet to several hundred acres. Vegetation on\nthe immediate edge of the system will vary with the", "translated_text": "এই পরিবেশগত প্রকারের মধ্যে রয়েছে প্রাকৃতিক হ্রদ, পুকুর\nএবং মৌসুমী জলের বৈশিষ্ট্য যা সাধারণত ঘটে থাকে\nআমরা আলোচনা করেছি প্রায় সব সিস্টেম\nপূর্বে তাদের আকার কয়েকশ থেকে পরিবর্তিত হতে পারে\nবর্গফুট থেকে কয়েকশ একর। উপর গাছপালা\nসিস্টেমের অবিলম্বে প্রান্ত সঙ্গে পরিবর্তিত হবে" }, { "region_id": 5, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 1352, "ymin": 410, "xmax": 2381, "ymax": 925 }, "english_text": "“Nothing but water,” This phrase may seem fitting\nwhen looking over an open area on our ponds or\nlakes, but as Adopt-A-Pond groups are well aware,\nthere is usually more than meets the eye. The truth\nis, that open area of water can be a healthy\necological community and a vital habitat for many\nspecies. But because of this community’s varied\nnature, it’s harder to classify than some of the\nothers we have discussed.", "translated_text": "\"জল ছাড়া কিছুই নয়,\" এই বাক্যাংশটি উপযুক্ত বলে মনে হতে পারে\nযখন আমাদের পুকুর বা\nহ্রদ, কিন্তু দত্তক-এ-পুকুর গোষ্ঠীগুলি ভালভাবে সচেতন,\nসাধারণত চোখ পূরণের চেয়ে বেশি হয়। সত্য\nহল, জলের যে খোলা জায়গা স্বাস্থ্যকর হতে পারে\nপরিবেশগত সম্প্রদায় এবং অনেকের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ আবাসস্থল\nপ্রজাতি কিন্তু এই সম্প্রদায়ের বৈচিত্র্যের কারণে\nপ্রকৃতি, কিছুর চেয়ে শ্রেণীবদ্ধ করা কঠিন\nঅন্যদের আমরা আলোচনা করেছি।" }, { "region_id": 6, "layout_type": "title", "bbox": { "xmin": 149, "ymin": 1842, "xmax": 1161, "ymax": 1913 }, "english_text": "The Water Scorpion—AAAHHHHHH!", "translated_text": "জল বিচ্ছু - আআআহহহহহহ!" }, { "region_id": 7, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 147, "ymin": 1995, "xmax": 1662, "ymax": 3077 }, "english_text": "Giant claws reach down from above and grab you. Immediately you are\nstuck with a large needle and your bodily fluids are drained from you.\nAlien invasion? Nightmare? It is if you’re a small fish, tadpole or other\ntasty morsel in the open water habitat of a pond or lake. The aptly named\nwater scorpion is always on the prowl for a good meal. Water scorpions in\nFlorida look more like their terrestrial cousins, the walking sticks, but other\nspecies more resemble scorpions. Florida’s bugs are about two inches long\nand brownish in color with long spindly legs and front claws. They have\ntwo long thin tubes that function as snorkels projecting from the rear of the\nabdomen. These tubes allow the animal to hang head down from the\nsurface and grab unsuspecting prey with its long claws, snatching a single\nvictim without the rest of the school suspecting anything. Once the prey is\ncaught, it is injected with a combination of fluids that anaesthetize the area\nof the wound and begin the digestive process. This liquefies the insides of\nthe prey and allows it to be sucked out through the bug’s piercing beak.\nThis bug can also rub its front legs together like a cricket to make a sound\nand can fly if need be. Like many other aquatic insects, they only fly at\nnight and then only for mating purposes or to find another pond when the\none they are living in is drving out. Be careful if you find one of these guys", "translated_text": "দৈত্যাকার নখর উপরে থেকে নীচে পৌঁছে আপনাকে ধরে। সঙ্গে সঙ্গে আপনি\nএকটি বড় সুই দিয়ে আটকে থাকে এবং আপনার শরীরের তরলগুলি আপনার থেকে নিষ্কাশন করা হয়।\nএলিয়েন আক্রমণ? দুঃস্বপ্ন? আপনি যদি একটি ছোট মাছ, ট্যাডপোল বা অন্য হন\nএকটি পুকুর বা হ্রদের খোলা জলের আবাসস্থলে সুস্বাদু মোরসেল। যথোপযুক্ত নাম\nজল বিচ্ছু সবসময় একটি ভাল খাবারের জন্য প্রবাহে থাকে। জলে বিচ্ছু\nফ্লোরিডা দেখতে তাদের পার্থিব কাজিনদের মত, হাঁটার লাঠি, কিন্তু অন্যান্য\nপ্রজাতিগুলি বিচ্ছুর সাথে আরও সাদৃশ্যপূর্ণ। ফ্লোরিডার বাগগুলি প্রায় দুই ইঞ্চি লম্বা\nএবং লম্বা বাদামী পা এবং সামনের নখর সহ বাদামী। তাদের আছে\nদুটি দীর্ঘ পাতলা টিউব যেটি স্নোরকেল হিসাবে কাজ করে যা স্নোরকেলের পিছনের দিক থেকে প্রজেক্ট করে\nপেট এই টিউবগুলি প্রাণীটিকে মাথা থেকে নীচে ঝুলতে দেয়\nপৃষ্ঠ এবং তার দীর্ঘ নখর সঙ্গে অবিশ্বাস্য শিকার দখল, একটি একক ছিনতাই\nস্কুলের বাকিরা কিছু সন্দেহ না করে শিকার। একবার শিকার হয়\nধরা পড়ে, এটি তরলগুলির সংমিশ্রণে ইনজেকশন দেওয়া হয় যা এলাকাটিকে চেতনানাশক করে\nক্ষত এবং হজম প্রক্রিয়া শুরু করে। এই ভিতরের তরলীকৃত\nশিকার এবং এটি বাগ এর ছিদ্রকারী ঠোঁট দিয়ে চুষে নেওয়ার অনুমতি দেয়।\nএই বাগটি একটি শব্দ করতে ক্রিকেটের মতো তার সামনের পা একসাথে ঘষতে পারে\nএবং প্রয়োজনে উড়তে পারে। অন্যান্য অনেক জলজ পোকামাকড়ের মতো, তারা কেবল উড়ে যায়\nরাতে এবং তারপর শুধুমাত্র সঙ্গমের উদ্দেশ্যে বা অন্য পুকুর খুঁজে পেতে যখন\nতারা যেখানে বাস করছে তা বের করে দিচ্ছে। আপনি যদি এই বলছি এক খুঁজে সাবধানে থাকুন" }, { "region_id": 8, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 148, "ymin": 3032, "xmax": 2334, "ymax": 3203 }, "english_text": "one they are living in is drying out. Be careful if you find one of these guys in your pond. They are known to\nplay “possum” in a net, only to come to life in the captor’s hand and inflict a stabbing bite. So with this\n“scorpion” it is not the tail you have to watch out for!", "translated_text": "তারা যেখানে বাস করছে তা শুকিয়ে যাচ্ছে। আপনি যদি আপনার পুকুরে এই লোকদের একজনকে খুঁজে পান তবে সতর্ক থাকুন। তারা পরিচিত হয়\nএকটি জালে \"পোসুম\" খেলুন, শুধুমাত্র ধৃতের হাতে প্রাণে আসতে এবং একটি ছুরিকাঘাতে কামড় দেওয়ার জন্য। তাই এই সঙ্গে\n\"বিচ্ছু\" এটি আপনার জন্য সতর্ক থাকা লেজ নয়!" }, { "region_id": 9, "layout_type": "title", "bbox": { "xmin": 148, "ymin": 203, "xmax": 1977, "ymax": 279 }, "english_text": "The Ecological Communities of Hillsborough County: Open Water", "translated_text": "হিলসবরো কাউন্টির পরিবেশগত সম্প্রদায়: খোলা জল" }, { "region_id": 11, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 1354, "ymin": 331, "xmax": 2382, "ymax": 382 }, "english_text": "Taken from the Delaney Creek Watershed Management Plan", "translated_text": "Delaney Creek Watershed Management Plan থেকে নেওয়া" } ]

[ { "region_id": 1, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 143, "ymin": 2698, "xmax": 2367, "ymax": 2922 }, "english_text": "Readings are holding steady since the last quarter. Remember to take your samples at two locations—the inlet\nand the outfall. This way you’1l be able to see how effective your pond’s treatment is. As we approach spring\nstart looking for ways to improve your pond. Take advantage of low water levels to remove nuisance\nvegetation. Let’s get ready for the new monitoring program and make this a year to see some changes.", "translated_text": "রিডিং গত ত্রৈমাসিক থেকে স্থিরভাবে ধরে আছে। দুটি স্থানে আপনার নমুনা নিতে মনে রাখবেন - খাঁড়ি\nএবং আউটফল এইভাবে আপনি আপনার পুকুরের চিকিত্সা কতটা কার্যকর তা দেখতে সক্ষম হবেন। আমরা যখন বসন্তের কাছে যাচ্ছি\nআপনার পুকুর উন্নত করার উপায় খুঁজতে শুরু করুন. উপদ্রব দূর করতে কম জলের স্তরের সুবিধা নিন\nগাছপালা আসুন নতুন মনিটরিং প্রোগ্রামের জন্য প্রস্তুত হই এবং কিছু পরিবর্তন দেখতে এটি একটি বছর তৈরি করি।" }, { "region_id": 3, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 201, "ymin": 1826, "xmax": 2271, "ymax": 1998 }, "english_text": "Compost Happens and Drip Irrigation Workshops offered throughout March and April at the\nCooperative Extension. Free to Hillsborough County Residents. Call 224-8992 to register.\nCheck out the Cooperative Extension website below for details on these and other programs.", "translated_text": "কম্পোস্ট হ্যাপেনস এবং ড্রিপ সেচ কর্মশালা মার্চ এবং এপ্রিল জুড়ে দেওয়া হয়\nসমবায় সম্প্রসারণ। হিলসবরো কাউন্টির বাসিন্দাদের জন্য বিনামূল্যে। নিবন্ধন করতে 224-8992 কল করুন।\nএই এবং অন্যান্য প্রোগ্রামগুলির বিশদ বিবরণের জন্য নীচের সমবায় এক্সটেনশন ওয়েবসাইটটি দেখুন।" }, { "region_id": 4, "layout_type": "title", "bbox": { "xmin": 147, "ymin": 2627, "xmax": 808, "ymax": 2694 }, "english_text": "Pond Sampling Results", "translated_text": "পুকুর নমুনা ফলাফল" }, { "region_id": 5, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 146, "ymin": 2117, "xmax": 1972, "ymax": 2577 }, "english_text": "Center for Aquatic & Invasive Plants: http://aquat .ifas.ufl.edu/\n\nCooperative Extension Service: http://hillsborough.extension.ufl.edu/\n\nExtension’s Calendar of Events: http:/Awww.hillsborough.extension.ufl.edu/calendar.htm\nSouthwest Florida Water Management District: http://www.swfwmd.state.fl.us\n\nStormwater Management Website:\nhttp:/Awww.hillsooroughcounty.org/publicworks/engineering/stormwtr.html\n\nUS Fish & Wildlife Report on Status & Trends in Wetlands:\nhttp://wetlands.fws.gov/bha/SandT/SandT Report.html", "translated_text": "জলজ ও আক্রমণাত্মক উদ্ভিদ কেন্দ্র: http://aquat .ifas.ufl.edu/\n\nসমবায় সম্প্রসারণ পরিষেবা: http://hillsborough.extension.ufl.edu/\n\nএক্সটেনশনের ইভেন্টের ক্যালেন্ডার: http://Awww.hillsborough.extension.ufl.edu/calendar.htm\nদক্ষিণ-পশ্চিম ফ্লোরিডা জল ব্যবস্থাপনা জেলা: http://www.swfwmd.state.fl.us\n\nস্টর্মওয়াটার ম্যানেজমেন্ট ওয়েবসাইট:\nhttp://Awww.hillsooroughcounty.org/publicworks/engineering/stormwtr.html\n\nজলাভূমির অবস্থা ও প্রবণতা সম্পর্কিত মার্কিন মাছ ও বন্যপ্রাণী প্রতিবেদন:\nhttp://wetlands.fws.gov/bha/SandT/SandT Report.html" }, { "region_id": 6, "layout_type": "title", "bbox": { "xmin": 147, "ymin": 2051, "xmax": 737, "ymax": 2114 }, "english_text": "Visit these Websites!", "translated_text": "এই ওয়েবসাইটগুলি দেখুন!" }, { "region_id": 7, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 146, "ymin": 91, "xmax": 896, "ymax": 393 }, "english_text": "The Adopt-A-Pond Program\nHillsborough County Public Works Dept.\nStormwater Management Section\n\nP.O. Box 1110\n\nTampa, Florida 33601-1110\n\nBill to Mail Code 1384", "translated_text": "দত্তক-এ-পুকুর প্রোগ্রাম\nHillsborough কাউন্টি পাবলিক ওয়ার্কস বিভাগ\nঝড়ের পানি ব্যবস্থাপনা বিভাগ\n\nপি.ও. বক্স 1110\n\nটাম্পা, ফ্লোরিডা 33601-1110\n\nবিল টু মেল কোড 1384" }, { "region_id": 8, "layout_type": "title", "bbox": { "xmin": 206, "ymin": 1757, "xmax": 754, "ymax": 1820 }, "english_text": "Workshops for You", "translated_text": "আপনার জন্য কর্মশালা" } ]

[ { "region_id": 5, "layout_type": "title", "bbox": { "xmin": 1056, "ymin": 126, "xmax": 1477, "ymax": 213 }, "english_text": "King County", "translated_text": "কিং কাউন্টি" }, { "region_id": 8, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 865, "ymin": 368, "xmax": 1667, "ymax": 437 }, "english_text": "Legislation Details (With Text)", "translated_text": "আইনের বিবরণ (পাঠ্য সহ)" }, { "region_id": 9, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 2031, "ymin": 120, "xmax": 2317, "ymax": 279 }, "english_text": "1200 King County\nCourthouse\n516 Third Avenue\nSeattle, WA 98104", "translated_text": "1200 কিং কাউন্টি\nকোর্টহাউস\n516 তৃতীয় এভিনিউ\nসিয়াটেল, WA 98104" }, { "region_id": 10, "layout_type": "title", "bbox": { "xmin": 865, "ymin": 368, "xmax": 1667, "ymax": 437 }, "english_text": "Legislation Details (With Text)", "translated_text": "আইনের বিবরণ (পাঠ্য সহ)" } ]

[ { "region_id": 5, "layout_type": "title", "bbox": { "xmin": 669, "ymin": 201, "xmax": 1712, "ymax": 277 }, "english_text": "Maintenance and Cleaning Team", "translated_text": "রক্ষণাবেক্ষণ এবং পরিচ্ছন্নতা দল" }, { "region_id": 6, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 1381, "ymin": 2162, "xmax": 1659, "ymax": 2314 }, "english_text": "Diane Ford\nCleaner", "translated_text": "ডায়ান ফোর্ড\nক্লিনার" } ]

[ { "region_id": 2, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 220, "ymin": 2522, "xmax": 2226, "ymax": 2774 }, "english_text": "Having attended every maternity hospital in Melbourne over the last 21 years and supported\nhundreds of women, men and families through their pregnancy, birth and early parenting time, | am\npassionately committed to enabling this to be a positive and empowering time of personal growth\nand change for you.", "translated_text": "গত 21 বছরে মেলবোর্নের প্রতিটি মাতৃত্বকালীন হাসপাতালে যোগদান করা এবং সমর্থন করা\nশত শত নারী, পুরুষ এবং পরিবার তাদের গর্ভাবস্থা, জন্ম এবং প্রাথমিক পিতামাতার সময়, | am\nব্যক্তিগত বৃদ্ধির একটি ইতিবাচক এবং ক্ষমতায়ন সময় এটিকে সক্ষম করার জন্য আন্তরিকভাবে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ\nএবং আপনার জন্য পরিবর্তন." }, { "region_id": 3, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 218, "ymin": 2273, "xmax": 2255, "ymax": 2459 }, "english_text": "With all the emotions, changes and choices you may be experiencing, i’m here for you! This is one of\nthe biggest gigs of your life and | can reassure you, that your time and energy invested now will be\nwell worth your effort.", "translated_text": "আপনি যে সমস্ত আবেগ, পরিবর্তন এবং পছন্দগুলি অনুভব করছেন তার সাথে, আমি আপনার জন্য এখানে আছি! এই এক\nআপনার জীবনের সবচেয়ে বড় গিগ এবং | আপনাকে আশ্বস্ত করতে পারেন, আপনার সময় এবং শক্তি এখন বিনিয়োগ করা হবে\nভাল আপনার প্রচেষ্টা মূল্য." }, { "region_id": 4, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 222, "ymin": 2833, "xmax": 2252, "ymax": 2965 }, "english_text": "This is a time when both parents can feel their strength, face their fears, boost confidence and step\nmore fully into the power they have to live life with greater support, health, love, joy and satisfaction.", "translated_text": "এটি এমন একটি সময় যখন পিতামাতা উভয়ই তাদের শক্তি অনুভব করতে পারে, তাদের ভয়ের মুখোমুখি হতে পারে, আত্মবিশ্বাস বাড়াতে পারে এবং পদক্ষেপ নিতে পারে\nআরও সম্পূর্ণরূপে ক্ষমতায় তাদের আরও বেশি সমর্থন, স্বাস্থ্য, ভালবাসা, আনন্দ এবং সন্তুষ্টির সাথে জীবনযাপন করতে হবে।" }, { "region_id": 5, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 309, "ymin": 1968, "xmax": 2170, "ymax": 2158 }, "english_text": "Come with me to plan, prepare and experience this time in a joyful and empowering way.\nHave your own birth and relationship coach, educator and doula by your side\nduring pregnancy, birth and early parenting.", "translated_text": "একটি আনন্দদায়ক এবং ক্ষমতায়ন উপায়ে এই সময় পরিকল্পনা, প্রস্তুত এবং অভিজ্ঞতার জন্য আমার সাথে আসুন।\nআপনার নিজের জন্ম এবং সম্পর্কের প্রশিক্ষক, শিক্ষাবিদ এবং দৌলা আপনার পাশে রাখুন\nগর্ভাবস্থা, জন্ম এবং প্রাথমিক পিতামাতার সময়।" }, { "region_id": 6, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 386, "ymin": 3011, "xmax": 2100, "ymax": 3203 }, "english_text": "Call me to find out more and make a booking 0407 685 933\nor g0 to www, birthready.com.au", "translated_text": "আরও জানতে এবং 0407 685 933 নম্বরে বুকিং করতে আমাকে কল করুন\nঅথবা g0 থেকে www, birthready.com.au" }, { "region_id": 7, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 320, "ymin": 643, "xmax": 2160, "ymax": 729 }, "english_text": "Services and fees - Creating your best transition into life as a parent!", "translated_text": "পরিষেবা এবং ফি - একজন অভিভাবক হিসাবে আপনার জীবনে সর্বোত্তম রূপান্তর তৈরি করা!" }, { "region_id": 8, "layout_type": "title", "bbox": { "xmin": 636, "ymin": 142, "xmax": 1846, "ymax": 451 }, "english_text": "© Birthrea Q\nconfident and informed birthing and beyond y", "translated_text": "© জন্মেরিয়া প্র\nআত্মবিশ্বাসী এবং অবহিত জন্মদান এবং y এর পরেও" } ]

[ { "region_id": 1, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 222, "ymin": 375, "xmax": 2240, "ymax": 623 }, "english_text": "Payments are cash, cheque or bank transfer, and is negotiated at the onset of our partnership. A\nminimum $500 non-refundable deposit will be required at that time which is a part of your package.\nPart payments are due at prenatal visits. A payment plan be negotiated. Final payment is due at the\nonset of the ‘on call’ period. If you have financial hardship please talk to me.", "translated_text": "অর্থপ্রদান নগদ, চেক বা ব্যাঙ্ক স্থানান্তর, এবং আমাদের অংশীদারিত্বের শুরুতে আলোচনা করা হয়। ক\nসেই সময়ে ন্যূনতম $500 অ-ফেরতযোগ্য আমানত প্রয়োজন হবে যা আপনার প্যাকেজের একটি অংশ।\nআংশিক পেমেন্ট প্রসবপূর্ব ভিজিট এ বকেয়া হয়. একটি পেমেন্ট পরিকল্পনা আলোচনা করা হবে. চূড়ান্ত অর্থপ্রদান করা হয়\n'অন কল' সময়ের সূচনা। আপনার যদি আর্থিক সমস্যা থাকে তাহলে আমার সাথে কথা বলুন।" }, { "region_id": 3, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 222, "ymin": 685, "xmax": 1640, "ymax": 809 }, "english_text": "EFT details: Name: Erika Munton, BSB: 063 191, Account #1021 2420.\nPlease include your name in the transaction record", "translated_text": "EFT বিবরণ: নাম: এরিকা মুন্টন, BSB: 063 191, অ্যাকাউন্ট #1021 2420।\nলেনদেন রেকর্ডে আপনার নাম অন্তর্ভুক্ত করুন" }, { "region_id": 4, "layout_type": "title", "bbox": { "xmin": 223, "ymin": 295, "xmax": 518, "ymax": 356 }, "english_text": "Payment details", "translated_text": "পেমেন্ট বিশদ" } ]

[ { "region_id": 1, "layout_type": "title", "bbox": { "xmin": 1006, "ymin": 218, "xmax": 1482, "ymax": 298 }, "english_text": "Table of contents", "translated_text": "বিষয়বস্তুর সারণী" }, { "region_id": 2, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 367, "ymin": 2477, "xmax": 1848, "ymax": 2793 }, "english_text": "Location, travel and parking —-——---—-—--------- 10\nTIMES mrrnnnnnnnnnn anne nnnenenn nn nnnennannnnannnnannnannnnnnnnnannnnnnannannannnannannannnnnnannannnnannnnnnnnnannn | ()\nBeing on call and back up support ~~~ 10\nPayment details-—-------------------------- $n LL", "translated_text": "অবস্থান, ভ্রমণ এবং পার্কিং --------------------- 10\nটাইমস ম্রনননননননননননননননননননননননননননননননননননননননননননননননননননননন | ()\nকলে থাকা এবং ব্যাক আপ সমর্থন ~~~ 10\nঅর্থপ্রদানের বিশদ---------------- $n LL" }, { "region_id": 3, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 366, "ymin": 2110, "xmax": 1843, "ymax": 2342 }, "english_text": "Home help with your N@WDOIN --nn nnn B\nParenting amd tearmwot he n-nnmnn anna\nRelationship intimacy with your partner -—-——~--——---—----—- 8", "translated_text": "আপনার N@WDOIN --nn nnn B-এর সাথে বাড়ির সাহায্য\nপ্যারেন্টিং amd tearmwot he n-nnmnn Anna\nআপনার সঙ্গীর সাথে সম্পর্কের ঘনিষ্ঠতা -----------~-------------- 8" }, { "region_id": 4, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 357, "ymin": 1073, "xmax": 1866, "ymax": 1965 }, "english_text": "Life coaching and counselling ----~----~-----------—----—----—- 6\nKnow your birth options and create your plan------—---—-------------6\nMindful birthing with Hypnosis ~~~\nActive birth and parenting preparation -—-—---—-~---------------- 6\nBirthing after a CACSAL CAN mannan\nWorkshops (or book privately at individual consultation rate) ----------7\nBeer + Bubs - worksh0 p---——--- nn\nBirth skills - 2 hr workshop or privately ---——~--—-—---—-------- 7\nThe COmsennt [allo manna mannan neem 7\nPeer learning and support circle-————-———-—--—---\nBirth debrief and newborn family Care -~----n--n--n--nvnnrnn renner nner nee nrnnnnmnnennnn 7", "translated_text": "লাইফ কোচিং এবং কাউন্সেলিং ----~------~----------------------6\nআপনার জন্মের বিকল্পগুলি জানুন এবং আপনার পরিকল্পনা তৈরি করুন------------------------6\nহিপনোসিস সহ মননশীল জন্ম ~~~\nসক্রিয় জন্ম এবং পিতামাতার প্রস্তুতি -----------~---------------- ৬\nCACSAL CAN মান্নানের পর জন্ম\nকর্মশালা (অথবা ব্যক্তিগত পরামর্শের হারে ব্যক্তিগতভাবে বুক করুন) ----------7\nবিয়ার + বাবস - worksh0 p--------- nn\nজন্মগত দক্ষতা - 2 ঘন্টা কর্মশালা বা ব্যক্তিগতভাবে ------------------ 7\nকমসেন্ট [আল্লো মান্না মান্নান নিম ৭\nপিয়ার লার্নিং এবং সাপোর্ট সার্কেল----------------------\nজন্ম বিবরণী এবং নবজাতকের পরিবারের যত্ন -~----n-n-n-nvnnrnn renner nner nee nrnnnmnnennnn 7" }, { "region_id": 5, "layout_type": "title", "bbox": { "xmin": 296, "ymin": 2008, "xmax": 1967, "ymax": 2077 }, "english_text": "During parenting - support | guidance | SCUCALION ....eecceeceesscessscessscessscessseessseesne®", "translated_text": "অভিভাবকত্বের সময় - সমর্থন | নির্দেশিকা | SCUCALION ....eecceeceesscessscessscessseessseesne®" }, { "region_id": 6, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 368, "ymin": 615, "xmax": 1846, "ymax": 932 }, "english_text": "Doula Basic package ~ $145 0 mannan\nDoula Extra care package - $1840 ~~\nDoula Whole health care package - $2550 ~~\nAdd On PacRag es ~mnanm-nmnnnanannnn nanan nena", "translated_text": "দৌলা বেসিক প্যাকেজ ~ $145 0 মান্নান\nDoula অতিরিক্ত যত্ন প্যাকেজ - $1840 ~~\nDoula পুরো স্বাস্থ্য পরিচর্যা প্যাকেজ - $2550 ~~\nPacRag es ~mnanm-nmnnnanannnn nanan nena যোগ করুন" }, { "region_id": 7, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 287, "ymin": 972, "xmax": 1924, "ymax": 1039 }, "english_text": "Support, education and coaching - your step by step guide .........ceececee eee eeeeees", "translated_text": "সমর্থন, শিক্ষা এবং কোচিং - আপনার ধাপে ধাপে গাইড.........ceececee eeeeeeeee" }, { "region_id": 8, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 361, "ymin": 2934, "xmax": 1842, "ymax": 3163 }, "english_text": "Doula support —————-———-—--- nnn 12\nBirthready class ———----—----- ~~ — ~~ =~ mn 12\nBeer + Bubs Class —-~-----mma- nanan nnn cre rrr mmenerennnn |", "translated_text": "দৌলা সমর্থন ———————————--- nnn 12\nজন্মসূত্রে ক্লাস ———------------ ~~ — ~~ =~ mn 12\nবিয়ার + বাবস ক্লাস ---~------mma- nanan nn cre rrr mmenerennnn |" } ]

[ { "region_id": 2, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 219, "ymin": 362, "xmax": 1957, "ymax": 675 }, "english_text": "+ Build trust and confidence in your innate birthing and parenting abilities\n\n+ Explore your health care options, cultural influences and support informed choices\n+ Prepare you and your partner for an empowering birth experience\n\n+ Nurture a healthy partner relationship for your life as parents\n\n+ Help you be resourced and ready to care for your baby", "translated_text": "+ আপনার সহজাত জন্মদান এবং পিতামাতার ক্ষমতার উপর আস্থা এবং আস্থা তৈরি করুন\n\n+ আপনার স্বাস্থ্যের যত্নের বিকল্পগুলি, সাংস্কৃতিক প্রভাব এবং সমর্থন জানানো পছন্দগুলি অন্বেষণ করুন\n+ একটি ক্ষমতায়ন জন্ম অভিজ্ঞতার জন্য আপনাকে এবং আপনার সঙ্গীকে প্রস্তুত করুন\n\n+ পিতামাতা হিসাবে আপনার জীবনের জন্য একটি সুস্থ অংশীদার সম্পর্ক লালনপালন করুন\n\n+ আপনার শিশুর যত্ন নেওয়ার জন্য আপনাকে রিসোর্স এবং প্রস্তুত হতে সাহায্য করুন" }, { "region_id": 3, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 219, "ymin": 1856, "xmax": 1400, "ymax": 2042 }, "english_text": "Birthready Ringwood — $95 1 hr | $130 1.5 hr | $1602h\nIn your home — add $40/visit\nOnline — $45 1/2 hr and $75 1 hr", "translated_text": "জন্মসূত্রে রিংউড — $95 1 ঘন্টা | $130 1.5 ঘন্টা | $1602h\nআপনার বাড়িতে — $40/ভিজিট যোগ করুন\nঅনলাইন — $45 1/2 ঘন্টা এবং $75 1 ঘন্টা" }, { "region_id": 4, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 333, "ymin": 3108, "xmax": 2147, "ymax": 3170 }, "english_text": "These rates apply to the list of services in the following pages unless otherwise stated.", "translated_text": "এই হারগুলি নিম্নলিখিত পৃষ্ঠাগুলিতে পরিষেবার তালিকায় প্রযোজ্য, যদি না অন্যথায় বলা হয়।" }, { "region_id": 5, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 216, "ymin": 2107, "xmax": 2211, "ymax": 3044 }, "english_text": "+ Doula/ birth attendance\n+ Pregnancy to parenting life coaching, education and support\n+ Know your options and create your birth plan\n* Mindful birthing with hypnosis\n«+ Workshops:\n+ 2 day active birth and parenting,\n- Beer and Bubs,\n+ 2 hr Birth skills (labour rehearsal)\n«The consent lab - (learn the tools of communication, touch and empowered consent)\n+ Peer learning circle (for women and their support person during pregnancy and early parenting)\n+ Post birth debriefing\n* Home help with your newborn - post natal doula support\n+ Parenting and teamwork - baby care, parenting skills, lifestyle awareness\n+ Healthy relationship care - for increased connection, communication, intimacy and support with\nyour partner and yourself.", "translated_text": "+ দৌলা/ জন্ম উপস্থিতি\n+ গর্ভাবস্থা থেকে প্যারেন্টিং লাইফ কোচিং, শিক্ষা এবং সহায়তা\n+ আপনার বিকল্পগুলি জানুন এবং আপনার জন্ম পরিকল্পনা তৈরি করুন\n* সম্মোহন সহ মননশীল জন্মদান\n«+ কর্মশালা:\n+ 2 দিন সক্রিয় জন্ম এবং পিতামাতা,\n- বিয়ার এবং বাবস,\n+ 2 ঘন্টা জন্ম দক্ষতা (শ্রম মহড়া)\n\"সম্মতি ল্যাব - (যোগাযোগ, স্পর্শ এবং ক্ষমতাপ্রাপ্ত সম্মতির সরঞ্জামগুলি শিখুন)\n+ পিয়ার লার্নিং সার্কেল (গর্ভাবস্থায় এবং প্রাথমিক পিতামাতার সময় মহিলা এবং তাদের সহায়তাকারী ব্যক্তির জন্য)\n+ জন্মের পরে ডিব্রিফিং\n* আপনার নবজাতকের সাথে বাড়ির সাহায্য - পোস্ট নেটাল ডুলা সহায়তা\n+ প্যারেন্টিং এবং টিমওয়ার্ক - শিশুর যত্ন, পিতামাতার দক্ষতা, জীবনধারা সচেতনতা\n+ স্বাস্থ্যকর সম্পর্কের যত্ন - বর্ধিত সংযোগ, যোগাযোগ, ঘনিষ্ঠতা এবং সমর্থনের জন্য\nআপনার সঙ্গী এবং নিজেকে।" }, { "region_id": 6, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 223, "ymin": 1713, "xmax": 556, "ymax": 1776 }, "english_text": "Fees and Services", "translated_text": "ফি এবং পরিষেবা" } ]

[ { "region_id": 2, "layout_type": "title", "bbox": { "xmin": 350, "ymin": 305, "xmax": 2138, "ymax": 574 }, "english_text": "“There is great power in childbirth\nit’s up to you to claim it or give it away - it’s your choice”\nDebra Pascali-Bonaro", "translated_text": "“সন্তান জন্মে বিরাট শক্তি আছে\nএটি দাবি করা বা ছেড়ে দেওয়া আপনার উপর নির্ভর করে - এটি আপনার পছন্দ\"\nডেব্রা পাসকালি-বোনারো" }, { "region_id": 3, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 600, "ymin": 2837, "xmax": 1874, "ymax": 3112 }, "english_text": "So what do you need to be Birthready?\nCall me for a free chat\nand explore how | can support you today.", "translated_text": "তাহলে জন্মসূত্রে কি দরকার?\nএকটি বিনামূল্যে চ্যাট জন্য আমাকে কল\nএবং কিভাবে | আজ আপনাকে সমর্থন করতে পারেন।" } ]

[ { "region_id": 3, "layout_type": "title", "bbox": { "xmin": 188, "ymin": 1943, "xmax": 395, "ymax": 2025 }, "english_text": "Cé fl", "translated_text": "যারা fl" }, { "region_id": 4, "layout_type": "title", "bbox": { "xmin": 172, "ymin": 141, "xmax": 424, "ymax": 209 }, "english_text": "PPA020", "translated_text": "PPA020" }, { "region_id": 5, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 170, "ymin": 351, "xmax": 621, "ymax": 389 }, "english_text": "PPA400-SBR14-ASIVG/US/ [V", "translated_text": "PPA400-SBR14-ASIVG/US/ [V" }, { "region_id": 7, "layout_type": "title", "bbox": { "xmin": 171, "ymin": 284, "xmax": 1067, "ymax": 336 }, "english_text": "Pressure switch with ceramic measuring cell", "translated_text": "সিরামিক পরিমাপ ঘর সঙ্গে চাপ সুইচ" } ]

[ { "region_id": 3, "layout_type": "title", "bbox": { "xmin": 172, "ymin": 141, "xmax": 424, "ymax": 210 }, "english_text": "PPA020", "translated_text": "PPA020" }, { "region_id": 4, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 171, "ymin": 351, "xmax": 622, "ymax": 388 }, "english_text": "PPA400-SBR14-ASIVG/US/ /[V", "translated_text": "PPA400-SBR14-ASIVG/US/ /[V" }, { "region_id": 5, "layout_type": "title", "bbox": { "xmin": 171, "ymin": 284, "xmax": 1067, "ymax": 335 }, "english_text": "Pressure switch with ceramic measuring cell", "translated_text": "সিরামিক পরিমাপ ঘর সঙ্গে চাপ সুইচ" } ]

[ { "region_id": 3, "layout_type": "title", "bbox": { "xmin": 172, "ymin": 142, "xmax": 424, "ymax": 209 }, "english_text": "PPA020", "translated_text": "PPA020" }, { "region_id": 5, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 170, "ymin": 351, "xmax": 622, "ymax": 388 }, "english_text": "PPA400-SBR14-ASIVG/US/ /[V", "translated_text": "PPA400-SBR14-ASIVG/US/ /[V" }, { "region_id": 6, "layout_type": "title", "bbox": { "xmin": 171, "ymin": 284, "xmax": 1068, "ymax": 335 }, "english_text": "Pressure switch with ceramic measuring cell", "translated_text": "সিরামিক পরিমাপ ঘর সঙ্গে চাপ সুইচ" }, { "region_id": 7, "layout_type": "title", "bbox": { "xmin": 176, "ymin": 1846, "xmax": 395, "ymax": 1896 }, "english_text": "Connection", "translated_text": "সংযোগ" } ]

[ { "region_id": 1, "layout_type": "title", "bbox": { "xmin": 614, "ymin": 770, "xmax": 1942, "ymax": 858 }, "english_text": "Federal Reserve Board Oral History Project", "translated_text": "ফেডারেল রিজার্ভ বোর্ড মৌখিক ইতিহাস প্রকল্প" }, { "region_id": 2, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 1111, "ymin": 971, "xmax": 1436, "ymax": 1033 }, "english_text": "Interview with", "translated_text": "সঙ্গে সাক্ষাৎকার" }, { "region_id": 3, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 529, "ymin": 1160, "xmax": 2028, "ymax": 1225 }, "english_text": "Former Member, Board of Governors of the Federal Reserve System", "translated_text": "প্রাক্তন সদস্য, ফেডারেল রিজার্ভ সিস্টেমের গভর্নর বোর্ড" }, { "region_id": 4, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 598, "ymin": 2490, "xmax": 1957, "ymax": 2731 }, "english_text": "Date: October 6, 2010; October 18, 2010; and November 18, 2010\nLocation: Washington, D.C.\nInterviewers: Winthrop P. Hambley and David H. Small", "translated_text": "তারিখ: অক্টোবর 6, 2010; অক্টোবর 18, 2010; এবং নভেম্বর 18, 2010\nঅবস্থান: ওয়াশিংটন, ডিসি\nইন্টারভিউয়ার: উইনথ্রপ পি হ্যাম্বলি এবং ডেভিড এইচ স্মল" }, { "region_id": 5, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 1009, "ymin": 1063, "xmax": 1541, "ymax": 1135 }, "english_text": "Laurence H. Meyer", "translated_text": "লরেন্স এইচ. মেয়ার" } ]

[ { "region_id": 1, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 293, "ymin": 646, "xmax": 2242, "ymax": 1172 }, "english_text": "MR. MEYER. It felt like absolute chaos. It was hard to predict or guess when the chaos\nwas going to end, how it was going to end, and how much damage would be done to the\neconomy. It was not just a period of extreme uncertainty, but one that had nothing but downside\nrisks. And it was hard to assess just how serious those risks could be. Also, it was hard to know\nhow policy could respond, what the role of the Fed should be, and what the Fed could do.", "translated_text": "মি. মেয়ার। এটা একেবারে বিশৃঙ্খলার মত অনুভূত. কখন যে বিশৃঙ্খলা হয়েছিল তা অনুমান করা বা অনুমান করা কঠিন ছিল\nশেষ হতে চলেছে, কীভাবে শেষ হতে চলেছে এবং কতটা ক্ষতি হবে\nঅর্থনীতি এটি কেবল চরম অনিশ্চয়তার সময় ছিল না, তবে এমন একটি সময় ছিল যার নেতিবাচক দিক ছাড়া কিছুই ছিল না\nঝুঁকি এবং সেই ঝুঁকিগুলি কতটা গুরুতর হতে পারে তা মূল্যায়ন করা কঠিন ছিল। এছাড়াও, এটা জানা কঠিন ছিল\nনীতি কীভাবে প্রতিক্রিয়া জানাতে পারে, ফেডের ভূমিকা কী হওয়া উচিত এবং ফেড কী করতে পারে।" }, { "region_id": 2, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 293, "ymin": 1335, "xmax": 2260, "ymax": 2552 }, "english_text": "MR. MEYER. LTCM will go down as one of the more controversial periods and\ndecisions by the Fed. That’s partly because not everybody will agree on exactly what it did. The\ninside view, which I completely agree with, is that the Federal Reserve Bank of New York acted\nas a vehicle for bringing together the major participants in the financial markets who had so\nmuch at stake with the failure of LTCM and its consequences and gave them an opportunity to\nwork together to limit the damage. The controversy was whether that was an appropriate role for\nthe Federal Reserve. Did the Federal Reserve prod these firms into intervening? Did they offer\nthem inducements to do so? I wasn’t there, but I believe—and take the word of my colleagues at\nthe New York Bank—that the New York Fed offered the facilities and encouragement for those\nthat had a stake in preventing a chaotic failure of LTCM to sit together and decide whether and\nhow they wanted to intervene to limit the damage to the economy, but clearly also to themselves.", "translated_text": "মি. মেয়ার। LTCM আরও বিতর্কিত সময়ের মধ্যে একটি হিসাবে নিচে যাবে এবং\nফেডের সিদ্ধান্ত। এটি আংশিক কারণ এটি যা করেছে তা নিয়ে সবাই একমত হবে না। দ\nঅভ্যন্তরীণ দৃষ্টিভঙ্গি, যার সাথে আমি সম্পূর্ণরূপে একমত, ফেডারেল রিজার্ভ ব্যাঙ্ক অফ নিউ ইয়র্ক কাজ করেছে৷\nআর্থিক বাজারের প্রধান অংশগ্রহণকারীদের একত্রিত করার একটি বাহন হিসাবে যা ছিল\nLTCM এর ব্যর্থতা এবং এর পরিণতি নিয়ে অনেকটাই ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে এবং তাদের একটি সুযোগ দিয়েছে\nক্ষতি সীমাবদ্ধ করতে একসঙ্গে কাজ করুন। যে জন্য একটি উপযুক্ত ভূমিকা ছিল বিতর্ক ছিল\nফেডারেল রিজার্ভ ফেডারেল রিজার্ভ কি এই সংস্থাগুলিকে হস্তক্ষেপ করতে প্ররোচিত করেছিল? তারা কি প্রস্তাব দিয়েছে\nতাদের তা করতে প্ররোচিত করে? আমি সেখানে ছিলাম না, তবে আমি বিশ্বাস করি-এবং আমার সহকর্মীদের কথাটি গ্রহণ করি\nনিউ ইয়র্ক ব্যাঙ্ক- যে নিউ ইয়র্ক ফেড তাদের জন্য সুবিধা এবং উৎসাহ প্রদান করেছে\nযেটি LTCM-এর বিশৃঙ্খল ব্যর্থতা রোধে একত্রে বসে সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য একটি অংশীদার ছিল\nকীভাবে তারা অর্থনীতির ক্ষতি সীমিত করতে হস্তক্ষেপ করতে চেয়েছিল, তবে স্পষ্টতই নিজেদেরও।" }, { "region_id": 3, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 293, "ymin": 417, "xmax": 2214, "ymax": 595 }, "english_text": "MR. HAMBLEY. At the time of LTCM, how serious did you perceive the problems in\nthe economy being?", "translated_text": "মি. হ্যাম্বলি। LTCM এর সময়, আপনি কতটা গুরুতর সমস্যাগুলি বুঝতে পেরেছিলেন৷\nঅর্থনীতি হচ্ছে?" }, { "region_id": 4, "layout_type": "title", "bbox": { "xmin": 714, "ymin": 301, "xmax": 1837, "ymax": 373 }, "english_text": "November 18, 2010 (Third Day of Interview)", "translated_text": "নভেম্বর 18, 2010 (সাক্ষাৎকারের তৃতীয় দিন)" }, { "region_id": 6, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 437, "ymin": 1220, "xmax": 1899, "ymax": 1286 }, "english_text": "MR. HAMBLEY. How did the Fed respond, and how well did it work?", "translated_text": "মি. হ্যাম্বলি। ফেড কিভাবে সাড়া দিয়েছে, এবং এটি কতটা ভালো কাজ করেছে?" }, { "region_id": 7, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 293, "ymin": 2602, "xmax": 2252, "ymax": 2781 }, "english_text": "MR. HAMBLEY. What is your recollection of what the damage was feared to be if there\nwas no collective response by the interested parties?", "translated_text": "মি. হ্যাম্বলি। আপনার কী মনে আছে কী ক্ষতি হওয়ার আশঙ্কা ছিল সেখানে থাকলে\nআগ্রহী পক্ষগুলির দ্বারা কোন সম্মিলিত প্রতিক্রিয়া ছিল?" } ]

[ { "region_id": 1, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 293, "ymin": 298, "xmax": 2254, "ymax": 821 }, "english_text": "MR. MEYER. There was the potential damage economy-wide and to the financial and\nbanking system. Whenever there’s uncertainty like this, risk spreads widen, equity prices\ndecline. Markets don’t like uncertainty, and they don’t like that kind of downside risk. Financial\nconditions tighten, and that can have a direct spillover—and an obvious spillover—to aggregate\ndemand.", "translated_text": "মি. মেয়ার। সম্ভাব্য ক্ষতি ছিল অর্থনীতির ব্যাপক এবং আর্থিক এবং\nব্যাংকিং সিস্টেম। যখনই এইরকম অনিশ্চয়তা থাকে, ঝুঁকি ছড়িয়ে পড়ে, ইকুইটির দাম বাড়ে\nহ্রাস বাজারগুলি অনিশ্চয়তা পছন্দ করে না এবং তারা এই ধরনের নেতিবাচক ঝুঁকি পছন্দ করে না। আর্থিক\nপরিস্থিতি আঁটসাঁট হয়ে যায়, এবং এতে সরাসরি স্পিলওভার হতে পারে—এবং একটি সুস্পষ্ট স্পিলওভার—একত্রে\nচাহিদা" }, { "region_id": 2, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 293, "ymin": 875, "xmax": 2247, "ymax": 2208 }, "english_text": "But, as we’ve seen in more recent episodes, one of the most important channels through\nwhich financial crises affect the economy is by undermining the solvency of financial\ninstitutions. It was hard to see exactly how that was going to occur, but it was a question of\nuntangling all the ways in which LTCM was involved with the rest of the financial system. How\nwas it positioned? Where was it concentrated? What kind of risk did it pose? What kind of\ncounterparty risks would arise from that? Would there be runs on other hedge funds, particularly\nthose that were large and heavily levered? We understood the channels; the financial conditions\nwere easy to observe. You just looked at them. You tracked them. You understood them. You\nhad a pretty good idea of how they would feed back and affect the economy. But it was much\nmore difficult to read what the implications were going to be for financial institutions and,\ntherefore, for the terms at which they would lend and for their capital adequacy, et cetera. That\nwas the big uncertainty.", "translated_text": "কিন্তু, যেমনটি আমরা আরও সাম্প্রতিক পর্বে দেখেছি, এর মাধ্যমে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ চ্যানেলগুলির মধ্যে একটি\nযে আর্থিক সংকট অর্থনীতিকে প্রভাবিত করে তা হল আর্থিক সচ্ছলতা হ্রাস করে\nপ্রতিষ্ঠান এটা ঠিক কিভাবে ঘটতে যাচ্ছে তা দেখতে কঠিন ছিল, কিন্তু এটি একটি প্রশ্ন ছিল\nLTCM বাকি আর্থিক ব্যবস্থার সাথে জড়িত ছিল এমন সমস্ত উপায়গুলিকে মুক্ত করা। কিভাবে\nএটা অবস্থান করা হয়েছিল? এটা কোথায় কেন্দ্রীভূত ছিল? এটা কি ধরনের ঝুঁকি জাহির করেছিল? কি ধরনের\nপাল্টাপাল্টি ঝুঁকি থেকে উদ্ভূত হবে? অন্যান্য হেজ ফান্ডের উপর রান হবে, বিশেষ করে\nযারা বড় এবং ভারী ছিল? আমরা চ্যানেলগুলো বুঝেছি; আর্থিক অবস্থা\nপর্যবেক্ষণ করা সহজ ছিল। আপনি শুধু তাদের দিকে তাকিয়ে. আপনি তাদের ট্র্যাক. আপনি তাদের বুঝতে পেরেছেন। আপনি\nতারা কীভাবে ফিড ব্যাক করবে এবং অর্থনীতিতে প্রভাব ফেলবে সে সম্পর্কে বেশ ভাল ধারণা ছিল। কিন্তু এটা অনেক ছিল\nআর্থিক প্রতিষ্ঠানগুলির জন্য কী প্রভাব পড়তে চলেছে তা পড়া আরও কঠিন এবং,\nঅতএব, তারা যে শর্তে ঋণ দেবে এবং তাদের মূলধনের পর্যাপ্ততার জন্য, ইত্যাদি। যে\nবড় অনিশ্চয়তা ছিল।" }, { "region_id": 3, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 291, "ymin": 2599, "xmax": 2229, "ymax": 2895 }, "english_text": "MR. HAMBLEY. Was part of the condition the existing illiquidity of markets and the\npotential spillover effect of having to unwind positions and sell in illiquid markets and, perhaps,\nalso impose direct losses on others in that way?", "translated_text": "মি. হ্যাম্বলি। শর্তের অংশ ছিল বাজারের বিদ্যমান তরলতা এবং\nপজিশন আনওয়াইন্ড করার এবং তরল বাজারে বিক্রি করার সম্ভাব্য স্পিলওভার প্রভাব এবং, সম্ভবত,\nসেইভাবে অন্যের ওপর সরাসরি ক্ষতি চাপিয়ে দেন?" }, { "region_id": 4, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 293, "ymin": 2255, "xmax": 2219, "ymax": 2548 }, "english_text": "Traders will tell you that they never experienced anything like this in their lifetime. We\nwere therefore in uncharted waters. We had never before had a large and so heavily levered\nunregulated financial institution at the point of failure.", "translated_text": "ব্যবসায়ীরা আপনাকে বলবে যে তারা তাদের জীবদ্দশায় এমন কিছু অনুভব করেননি। আমরা\nতাই অজানা জলে ছিল. আমরা আগে কখনও একটি বড় এবং এত ভারী levered ছিল না\nব্যর্থতার পর্যায়ে অনিয়ন্ত্রিত আর্থিক প্রতিষ্ঠান।" } ]

[ { "region_id": 1, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 294, "ymin": 874, "xmax": 2243, "ymax": 1400 }, "english_text": "It is usually the case in financial crises that there’s a liquidity panic, but that liquidity\npanic can quickly turn into a solvency problem as everybody rushes for the exit. It’s hard to sell\ninto illiquid markets. All the values of the assets in the bank’s portfolio begin to decline sharply.\nAnd it’s that “gapping” in the markets—not small, not continuous changes, but just a sharp\nchange—that makes you wonder if you can ever get control of it.", "translated_text": "এটি সাধারণত আর্থিক সংকটের ক্ষেত্রে হয় যে একটি তারল্য আতঙ্ক থাকে, তবে সেই তারল্য\nআতঙ্ক দ্রুত সচ্ছলতার সমস্যায় পরিণত হতে পারে কারণ সবাই প্রস্থানের জন্য ছুটে আসে। এটা বিক্রি করা কঠিন\nতরল বাজারে। ব্যাঙ্কের পোর্টফোলিওর সমস্ত সম্পদের মান দ্রুত হ্রাস পেতে শুরু করে।\nএবং এটি বাজারে \"গ্যাপিং\" - ছোট নয়, ক্রমাগত পরিবর্তন নয়, তবে কেবল একটি তীক্ষ্ণ\nপরিবর্তন - এটি আপনাকে ভাবতে বাধ্য করে যে আপনি এটির নিয়ন্ত্রণ পেতে পারেন কিনা।" }, { "region_id": 2, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 293, "ymin": 1792, "xmax": 2212, "ymax": 2665 }, "english_text": "MR. MEYER. You’re absolutely right. This was an experience that, although it didn’t\nlast very long, was not all that different from what we saw in the subprime crisis, when the big\nmacro effects were not caused by difficulty in getting subprime loans—the macro effect of that\nmarket was so small. It was liquidity panic. It was counterparty risk. It was the threat to the\nbanking system. The Federal Reserve, in this latter case, was more attuned to the impact on\nfinancial markets, to the liquidity panic aspect of it, and maybe much more so than to the\nmacroeconomic consequences and the implications for policy. In the latter case, the Fed was\nincredibly aggressive, incredibly creative—as were central banks around the world.", "translated_text": "মি. মেয়ার। আপনি একেবারে সঠিক. এটি এমন একটি অভিজ্ঞতা ছিল, যদিও তা হয়নি\nখুব দীর্ঘ সময় ধরে, আমরা সাবপ্রাইম সংকটে যা দেখেছি তার থেকে আলাদা ছিল না, যখন বড়\nম্যাক্রো প্রভাবগুলি সাবপ্রাইম লোন পেতে অসুবিধার কারণে ঘটেনি - এর ম্যাক্রো প্রভাব\nবাজার এত ছোট ছিল। এটা ছিল তারল্য আতঙ্ক। এটা ছিল প্রতিপক্ষের ঝুঁকি। এটা ছিল হুমকি\nব্যাংকিং সিস্টেম। ফেডারেল রিজার্ভ, এই পরবর্তী ক্ষেত্রে, এর উপর প্রভাবের প্রতি আরও আকৃষ্ট ছিল\nআর্থিক বাজার, এটি তারল্য আতঙ্কের দিক থেকে, এবং হয়ত অনেক বেশি তাই তুলনায়\nসামষ্টিক অর্থনৈতিক ফলাফল এবং নীতির প্রভাব। পরবর্তী ক্ষেত্রে, ফেড ছিল\nঅবিশ্বাস্যভাবে আক্রমনাত্মক, অবিশ্বাস্যভাবে সৃজনশীল—যেমন সারা বিশ্বের কেন্দ্রীয় ব্যাঙ্কগুলি ছিল৷" }, { "region_id": 3, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 293, "ymin": 298, "xmax": 2213, "ymax": 826 }, "english_text": "MR. MEYER. Well, we learned a lot about this in the most recent financial crisis. At\nthat point, we were, in a sense, just learning about this—while there were natural channels for\nproviding liquidity to institutions that might be cut off from short-term funding because of all\nthese uncertainties, which were not as extensive as in the more recent crisis, and this took place\nover a relatively short period of time. Perhaps we learned a good deal from that experience.", "translated_text": "মি. মেয়ার। ঠিক আছে, সাম্প্রতিক আর্থিক সংকটে আমরা এই সম্পর্কে অনেক কিছু শিখেছি। এ\nসেই বিন্দুতে, আমরা, এক অর্থে, শুধু এই সম্পর্কে শিখছিলাম—যদিও এর জন্য প্রাকৃতিক চ্যানেল ছিল\nসব কারণে স্বল্পমেয়াদী তহবিল থেকে বিচ্ছিন্ন হতে পারে যে প্রতিষ্ঠানের তারল্য প্রদান\nএই অনিশ্চয়তাগুলি, যা সাম্প্রতিক সঙ্কটের মতো ব্যাপক ছিল না এবং এটি ঘটেছে\nঅপেক্ষাকৃত অল্প সময়ের মধ্যে। সম্ভবত আমরা সেই অভিজ্ঞতা থেকে একটি ভাল চুক্তি শিখেছি।" }, { "region_id": 4, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 293, "ymin": 1449, "xmax": 2223, "ymax": 1745 }, "english_text": "MR. HAMBLEY. Perhaps the Fed didn’t learn as much as we should’ve learned from\nLTCM. Was it because things cleared up rather quickly after that, and there didn’t seem to be a\nlasting imprint on either financial market conditions or the health of the broader economy?", "translated_text": "মি. হ্যাম্বলি। সম্ভবত ফেড আমাদের কাছ থেকে যতটা শেখা উচিত ছিল তা শিখেনি\nএলটিসিএম এটা কি কারণ এর পরে জিনিসগুলি দ্রুত পরিষ্কার হয়ে গিয়েছিল, এবং সেখানে একটি বলে মনে হচ্ছে না\nআর্থিক বাজারের অবস্থা বা বৃহত্তর অর্থনীতির স্বাস্থ্যের উপর দীর্ঘস্থায়ী ছাপ?" }, { "region_id": 5, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 292, "ymin": 2715, "xmax": 2248, "ymax": 2898 }, "english_text": "Maybe this prior experience helped, but central banks are very good at the job of dealing\nwith liquidity panics. They’re very good in providing liquidity to the system. But you can get to", "translated_text": "হয়তো এই পূর্ব অভিজ্ঞতা সাহায্য করেছে, কিন্তু কেন্দ্রীয় ব্যাঙ্কগুলি ডিল করার কাজে খুব ভাল\nতারল্য আতঙ্ক সঙ্গে. তারা সিস্টেমে তারল্য প্রদানে খুব ভাল। কিন্তু আপনি পেতে পারেন" } ]

[ { "region_id": 1, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 293, "ymin": 296, "xmax": 2247, "ymax": 1287 }, "english_text": "a point where the fundamental issue is solvency. And, in the current case, markets just didn’t\nknow which of the banks held the concentrations of mortgage debt, so nobody wanted to lend to\nthe banks, even on a secured basis. That reinforced the liquidity squeeze and threatened the\nviability of some institutions. So there were certainly lessons from the LTCM crisis. But I don’t\nthink the lessons of LTCM were talked about much during the most recent episode, in part\nbecause that was some time ago, in part because most of the people who were making policy\nweren’t involved in that previous episode, and especially because it was resolved so quickly and\nwith, after the fact, so little pain. So perhaps we should’ve learned more from that episode, but\nin a way, it all happened too quickly.", "translated_text": "একটি বিন্দু যেখানে মৌলিক সমস্যা হল স্বচ্ছলতা। এবং, বর্তমান ক্ষেত্রে, বাজারগুলি ঠিক করেনি\nজেনে নিন কোন ব্যাংকে বন্ধকী ঋণের ঘনত্ব ছিল, তাই কেউ ঋণ দিতে চায়নি\nব্যাংক, এমনকি একটি সুরক্ষিত ভিত্তিতে. যে তারল্য চাপ শক্তিশালীকরণ এবং হুমকি\nকিছু প্রতিষ্ঠানের কার্যকারিতা। তাই LTCM সংকট থেকে অবশ্যই শিক্ষা ছিল। কিন্তু আমি করি না\nমনে করুন LTCM-এর পাঠগুলি সাম্প্রতিক পর্বে অনেক বেশি কথা বলা হয়েছিল, কিছু অংশে৷\nকারণ যে কিছু সময় আগে, আংশিক কারণ অধিকাংশ মানুষ যারা নীতি তৈরি করছিল\nপূর্ববর্তী পর্বে জড়িত ছিল না, এবং বিশেষত কারণ এটি এত দ্রুত সমাধান করা হয়েছিল এবং\nসঙ্গে, সত্য পরে, তাই সামান্য ব্যথা. তাই সম্ভবত সেই পর্ব থেকে আমাদের আরও শেখা উচিত ছিল, কিন্তু\nএকটি উপায়ে, এটি সব খুব দ্রুত ঘটেছে." }, { "region_id": 2, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 293, "ymin": 1335, "xmax": 2227, "ymax": 2208 }, "english_text": "MR. HAMBLEY. The Fed also cut the funds rate on several occasions to cushion the\neconomy after LTCM, and the economy seemed to shrug LTCM off quickly. The financial\nsystem was already troubled when LTCM was occurring, and here was another shock. The\nLTCM crisis was handled basically by a group of banks, with a little push from the New York\nFed. And, suddenly, the financial situation seemed to clear up. It may have been, in part, that\npeople saw the Fed there doing its thing with LTCM and also doing its thing in reducing interest\nrates. And yet, that kind of intervention wasn’t successful in the more recent episode. How do\nwe understand why this passed so quickly?", "translated_text": "মি. হ্যাম্বলি। ফেড বিভিন্ন অনুষ্ঠানে তহবিলের হারও কমিয়েছে\nLTCM এর পরে অর্থনীতি, এবং অর্থনীতি দ্রুত LTCM বন্ধ করে দেবে বলে মনে হচ্ছে। আর্থিক\nযখন এলটিসিএম ঘটছিল তখন সিস্টেমটি ইতিমধ্যেই সমস্যায় পড়েছিল এবং এখানে আরেকটি শক ছিল। দ\nএলটিসিএম সঙ্কট মূলত একটি গ্রুপ ব্যাঙ্ক দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল, নিউ ইয়র্ক থেকে সামান্য ধাক্কা দিয়ে\nফেড. এবং, হঠাৎ, আর্থিক পরিস্থিতি পরিষ্কার হয়ে গেছে বলে মনে হচ্ছে। এটা হতে পারে, আংশিক, যে\nলোকেরা সেখানে ফেডকে LTCM এর সাথে তার কাজ করতে দেখেছে এবং আগ্রহ কমানোর জন্যও তার কাজ করছে\nহার এবং এখনও, সাম্প্রতিক পর্বে এই ধরনের হস্তক্ষেপ সফল হয়নি। কিভাবে করবেন\nআমরা বুঝতে পারি কেন এত তাড়াতাড়ি চলে গেল?" }, { "region_id": 3, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 294, "ymin": 2253, "xmax": 2232, "ymax": 2890 }, "english_text": "MR. MEYER. There was an ability to get a relatively small number of parties together.\nThere was a quite obvious solution: to have them provide funding to LTCM, make a transition,\nand let it go out of business slowly, rather than quickly and chaotically. You were dealing with\none institution, and there was an obvious solution. So the markets could have good confidence\nthat, when this was quickly resolved, the danger dissipated very quickly. I think that’s really the\ndifference.", "translated_text": "মি. মেয়ার। তুলনামূলকভাবে অল্প সংখ্যক দলকে একসঙ্গে পাওয়ার ক্ষমতা ছিল।\nএকটি বেশ সুস্পষ্ট সমাধান ছিল: তাদের LTCM-এ তহবিল সরবরাহ করা, একটি রূপান্তর করা,\nএবং এটিকে দ্রুত এবং বিশৃঙ্খলভাবে না করে ধীরে ধীরে ব্যবসার বাইরে যেতে দিন। আপনি সঙ্গে ডিল ছিল\nএকটি প্রতিষ্ঠান, এবং একটি সুস্পষ্ট সমাধান ছিল. তাই বাজারগুলো ভালো আস্থা রাখতে পারে\nযে, যখন এটি দ্রুত সমাধান করা হয়েছিল, বিপদ খুব দ্রুত বিলীন হয়ে গেছে। আমি মনে করি এটা সত্যিই\nপার্থক্য" } ]

[ { "region_id": 1, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 294, "ymin": 1821, "xmax": 2240, "ymax": 2687 }, "english_text": "MR. HAMBLEY. It wasn’t long before the economy shrugged off the problems related\nto LTCM and the predecessor episodes and began growing again quite vigorously. By June\n1999, the FOMC had decided it was going to start tightening again. And it did so until May\n2000, a year later. What did you see happening in the economy? Inflation was still pretty low,\nbut it was beginning to rise. The unemployment rate didn’t get down to its lowest point until\nsometime in 2000, 3.9 percent. Why did the FOMC decide in May 1999 that it was going to dea\nwith inflation before it got out of hand? Why was the monetary policy reaction so different this\ntime?", "translated_text": "মি. হ্যাম্বলি। অর্থনীতি সম্পর্কিত সমস্যাগুলি বন্ধ করার আগে খুব বেশি সময় লাগেনি\nLTCM এবং পূর্বসূরি পর্বে এবং আবার বেশ জোরেশোরে বাড়তে শুরু করে। জুনের মধ্যে\n1999, FOMC সিদ্ধান্ত নিয়েছিল যে এটি আবার শক্ত করা শুরু করতে যাচ্ছে। এবং এটি মে মাস পর্যন্ত করেছিল\n2000, এক বছর পরে। অর্থনীতিতে কী ঘটতে দেখেছেন? মুদ্রাস্ফীতি এখনও বেশ কম ছিল,\nকিন্তু এটা উঠতে শুরু করেছে। বেকারত্বের হার তার সর্বনিম্ন বিন্দু পর্যন্ত নেমে আসেনি\nকখনও কখনও 2000, 3.9 শতাংশ। কেন FOMC মে 1999 সালে সিদ্ধান্ত নিয়েছিল যে এটি ডিএ হতে চলেছে\nমুদ্রাস্ফীতি হাতের বাইরে যাওয়ার আগেই? কেন মুদ্রানীতির প্রতিক্রিয়া এত ভিন্ন ছিল\nসময়?" }, { "region_id": 2, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 293, "ymin": 297, "xmax": 2246, "ymax": 1634 }, "english_text": "In the current crisis, it lasted longer, the risks seemed to cascade, and there was no\nobvious solution. There really wasn’t any way for the large systemically important banks to get\ntogether and solve the problem because so many of them were in trouble. Maybe what we\nshould’ ve learned was the danger of a large, highly leveraged, unregulated financial institution\nfailing. LTCM was one. Later on we learned that lesson in a very unpleasant way, when it\nturned out that standalone investment banks were subject to runs much more so than commercial\nbanks, completely reversing the view that you regulate commercial banks because they’re\nsubject to runs, and you don’t regulate other financial institutions because they don’t have access\nto the safety net and they’re perhaps less subject to runs. We should’ve learned something of the\ndangers to the financial system from the experience of a very large, highly levered, essentially\nunregulated firm, and we certainly didn’t. At the time, we were also allowing these huge\nmegamergers of banks, creating some of the problems that came back to haunt us later.", "translated_text": "বর্তমান সংকটে, এটি দীর্ঘস্থায়ী হয়েছিল, ঝুঁকিগুলি ক্যাসকেড বলে মনে হয়েছিল, এবং ছিল না\nসুস্পষ্ট সমাধান। বৃহৎ পদ্ধতিগতভাবে গুরুত্বপূর্ণ ব্যাঙ্কগুলি পাওয়ার জন্য সত্যিই কোনও উপায় ছিল না\nএকসাথে এবং সমস্যার সমাধান করুন কারণ তাদের মধ্যে অনেকেই সমস্যায় পড়েছিলেন। হয়তো আমরা কি\nএকটি বৃহৎ, উচ্চ লিভারেজড, অনিয়ন্ত্রিত আর্থিক প্রতিষ্ঠানের বিপদ ছিল তা শেখা উচিত ছিল\nব্যর্থ LTCM একটি ছিল. পরবর্তীতে আমরা সেই পাঠটি খুব অপ্রীতিকর উপায়ে শিখেছি, যখন এটি\nদেখা গেল যে স্বতন্ত্র বিনিয়োগ ব্যাংকগুলি বাণিজ্যিকের চেয়ে অনেক বেশি রানের বিষয় ছিল\nব্যাঙ্কগুলি, আপনি বাণিজ্যিক ব্যাঙ্কগুলিকে নিয়ন্ত্রিত করার দৃষ্টিভঙ্গি সম্পূর্ণভাবে উল্টে দিচ্ছেন কারণ তারা\nরানের সাপেক্ষে, এবং আপনি অন্যান্য আর্থিক প্রতিষ্ঠানগুলিকে নিয়ন্ত্রণ করবেন না কারণ তাদের অ্যাক্সেস নেই\nনিরাপত্তা বেষ্টনীতে এবং তারা সম্ভবত কম রানের বিষয়। আমাদের কিছু শেখা উচিত ছিল\nএকটি খুব বড় অভিজ্ঞতা থেকে আর্থিক সিস্টেমের বিপদ, অত্যন্ত levered, অপরিহার্যভাবে\nঅনিয়ন্ত্রিত দৃঢ়, এবং আমরা অবশ্যই করিনি। সেই সময়, আমরাও এই বিশাল অনুমতি দিচ্ছিলাম\nব্যাঙ্কগুলির মেগামার্জার, কিছু সমস্যা তৈরি করে যা পরে আমাদের পীড়িত করে।" }, { "region_id": 3, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 291, "ymin": 2743, "xmax": 2250, "ymax": 2926 }, "english_text": "MR. MEYER. One of the things that made the tightening more obvious and brought an\nimmediate consensus was that, at the beginning, all you were doing was reversing the easing that", "translated_text": "মি. মেয়ার। একটি জিনিস যা আঁটসাঁট করাকে আরও স্পষ্ট করে তুলেছে এবং একটি নিয়ে এসেছে\nঅবিলম্বে ঐকমত্য ছিল যে, শুরুতে, আপনি যা করছেন তা সহজ করার বিপরীতে ছিল" }, { "region_id": 4, "layout_type": "title", "bbox": { "xmin": 295, "ymin": 1707, "xmax": 988, "ymax": 1768 }, "english_text": "Equity versus Property Bubbles", "translated_text": "ইক্যুইটি বনাম সম্পত্তি বুদবুদ" } ]

[ { "region_id": 1, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 294, "ymin": 296, "xmax": 2246, "ymax": 1173 }, "english_text": "obviously wasn’t necessary from the standpoint of the overall economy. The easing was\nnecessary to give confidence. It was necessary to take away downside risks. But this episode\ndid not leave a macro imprint at all. You simply can’t look at the quarterly data and identify that\nsome major financial crisis happened to the economy. If you were there, it was obvious. If\nyou’re focused on the financial markets, if you were a trader, it was obvious. But a\nmacroeconomist, looking back at history and looking at the data on the unemployment rate and\nGDP, couldn’t see it at all. So it was pretty quickly clear, and it was probably beginning to\nbecome clear with the last cut in the funds rate, that that was a close call.", "translated_text": "স্পষ্টতই সামগ্রিক অর্থনীতির দৃষ্টিকোণ থেকে প্রয়োজনীয় ছিল না। শিথিলতা ছিল\nআত্মবিশ্বাস দিতে প্রয়োজনীয়। নেতিবাচক ঝুঁকি দূর করা প্রয়োজন ছিল। কিন্তু এই পর্ব\nমোটেও ম্যাক্রো ছাপ ফেলেনি। আপনি কেবল ত্রৈমাসিক ডেটা দেখতে এবং এটি সনাক্ত করতে পারবেন না\nকিছু বড় আর্থিক সংকট অর্থনীতিতে ঘটেছে। আপনি সেখানে থাকলে, এটা স্পষ্ট ছিল. যদি\nআপনি আর্থিক বাজারের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করছেন, আপনি যদি একজন ব্যবসায়ী হন তবে এটি স্পষ্ট ছিল। কিন্তু ক\nসামষ্টিক অর্থনীতিবিদ, ইতিহাসের দিকে ফিরে তাকালে এবং বেকারত্বের হারের তথ্যের দিকে তাকান এবং\nজিডিপি, একেবারেই দেখতে পারিনি। সুতরাং এটি বেশ দ্রুত পরিষ্কার ছিল, এবং এটি সম্ভবত শুরু হয়েছিল\nতহবিল হারে শেষ কাটার সাথে স্পষ্ট হয়ে উঠুন যে এটি একটি ঘনিষ্ঠ কল ছিল।" }, { "region_id": 2, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 291, "ymin": 1216, "xmax": 2239, "ymax": 2900 }, "english_text": "In retrospect, it was a mistake to cut the funds rate that last time, but it was not a huge\nand damaging mistake. Perhaps we would’ve been better off if it hadn’t happened. The\neconomy just kept rolling along as if nothing had happened. That made it clear that you had to\nquickly reverse where you were. At the same time—and there’s an interesting potential\ninterconnection here—the economy was recovering; the stock market was rising at an incredible\npace. There was a lot of talk about bubbles before LTCM and that experience. The surge in the\nequity markets that took the stock market to what now we would look back at as being clearly\ninto bubble range occurred only late in 1998 and through 1999. I often say that it was the Asian\nfinancial crisis and LTCM that caused the equity bubble. The Fed eased during that episode\nright at a time when the stock market was ready to take off, and when the crisis quickly passed,\nthe stock market continued and accelerated its surge. On the other side, there was no feeling on\nthe Committee that it had to intervene specifically to limit the rise in stock prices to reduce the\npossibility of a disruptive correction. But this was a time when we were talking about the wealth\neffect. Consumer wealth was going up at a fantastic rate, and it was having a powerful impact or\nconsumer spending.", "translated_text": "পূর্ববর্তী সময়ে, গতবার তহবিলের হার কমানো একটি ভুল ছিল, কিন্তু এটি একটি বিশাল ছিল না\nএবং ক্ষতিকর ভুল। এটা না ঘটলে হয়তো আমরা ভালো থাকতাম। দ\nঅর্থনীতি এমনভাবে চলতে থাকে যেন কিছুই ঘটেনি। এটা পরিষ্কার যে আপনাকে করতে হবে\nআপনি যেখানে ছিলেন দ্রুত বিপরীত। একই সময়ে - এবং একটি আকর্ষণীয় সম্ভাবনা রয়েছে\nএখানে আন্তঃসংযোগ - অর্থনীতি পুনরুদ্ধার করছিল; স্টক মার্কেট অবিশ্বাস্যভাবে বাড়ছে\nগতি LTCM এবং সেই অভিজ্ঞতার আগে বুদবুদ সম্পর্কে অনেক কথা ছিল। মধ্যে ঢেউ\nইক্যুইটি বাজার যা স্টক মার্কেটকে নিয়ে গেছে এখন আমরা পরিষ্কারভাবে ফিরে তাকাব\nবুদ্বুদ পরিসরে 1998 সালের শেষের দিকে এবং 1999 সালের মধ্যে ঘটেছিল। আমি প্রায়ই বলি যে এটি এশিয়ান ছিল\nআর্থিক সংকট এবং LTCM যা ইক্যুইটি বুদ্বুদ সৃষ্টি করেছিল। ফেড সেই পর্বে শিথিল হয়েছে\nঠিক এমন এক সময়ে যখন স্টক মার্কেট বন্ধ হওয়ার জন্য প্রস্তুত ছিল, এবং যখন সংকট দ্রুত কেটে যায়,\nশেয়ার বাজার অব্যাহত এবং তার ঢেউ ত্বরান্বিত. অন্য দিকে, কোন অনুভূতি ছিল না\nকমিটিকে বিশেষভাবে হস্তক্ষেপ করতে হয়েছে যাতে শেয়ারের দাম বৃদ্ধি সীমিত করা যায়\nএকটি বিঘ্নিত সংশোধনের সম্ভাবনা। কিন্তু এটা একটা সময় ছিল যখন আমরা সম্পদের কথা বলছিলাম\nপ্রভাব ভোক্তা সম্পদ একটি চমত্কার হারে বেড়ে যাচ্ছিল, এবং এটি একটি শক্তিশালী প্রভাব ছিল বা\nভোক্তা খরচ।" } ]

[ { "region_id": 1, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 292, "ymin": 298, "xmax": 2255, "ymax": 1745 }, "english_text": "Whereas the economy was strong earlier and inflation was falling and unemployment was\nlow, this took us to a later period. Once you start to move in one direction, it’s not that hard to\ncontinue to move. It’s hard to make that first move. You demand a lot more evidence before\nyou do so. I call that the “‘first-move hurdle.” In this particular case, it was obvious. You were\nhit over the head with a financial crisis, and you knew exactly what to do. Nobody ever thought\nthe economy was going to be as strong as it was. Everybody revised down their forecast\nsignificantly. You obviously had to take back the first 75 basis points. Before LTCM, the\nCommittee was moving toward tightening. So one reason I say that the asset bubble evolved\nfrom this experience is that, instead of tightening, and let’s say it would be 75 basis points, you\nease by 75 basis points; the funds rate was 150 basis points lower than it would otherwise be, and\nthat’s music to the ears of the stock market. The other reason that we raised rates was that\nmaybe I was more convincing than I had been previously! I was an experienced Governor. I\nknew how to navigate. That’s clearly not the case, but I like to think so.", "translated_text": "যেখানে অর্থনীতি আগে শক্তিশালী ছিল এবং মুদ্রাস্ফীতি কমছিল এবং বেকারত্ব ছিল\nকম, এটি আমাদের পরবর্তী সময়ের দিকে নিয়ে গেছে। একবার আপনি এক দিকে যেতে শুরু করলে, এটি এতটা কঠিন নয়\nসরানো অবিরত প্রথম পদক্ষেপ করা কঠিন। আপনি আগে আরো অনেক প্রমাণ দাবি করেন\nতুমি তাই করো আমি এটিকে বলি \"'প্রথম পদক্ষেপের বাধা।\" এই বিশেষ ক্ষেত্রে, এটা সুস্পষ্ট ছিল. তুমি ছিলে\nএকটি আর্থিক সংকট সঙ্গে মাথার উপর আঘাত, এবং আপনি ঠিক কি করতে হবে জানতেন. কেউ কখনো ভাবেনি\nঅর্থনীতি ছিল হিসাবে শক্তিশালী হতে যাচ্ছে. সবাই তাদের পূর্বাভাস সংশোধন করেছে\nউল্লেখযোগ্যভাবে আপনাকে অবশ্যই প্রথম 75 বেসিস পয়েন্ট ফিরিয়ে নিতে হয়েছিল। LTCM এর আগে,\nকমিটি কড়াকড়ির দিকে এগোচ্ছিল। তাই একটি কারণ আমি বলে যে সম্পদ বুদবুদ বিকশিত\nএই অভিজ্ঞতা থেকে বোঝা যায় যে, শক্ত করার পরিবর্তে, এবং ধরা যাক এটি 75 বেসিস পয়েন্ট হবে, আপনি\n75 বেসিস পয়েন্ট দ্বারা সহজ; তহবিল হার ছিল 150 বেসিস পয়েন্ট কম এটি অন্যথায় হবে, এবং\nএটি শেয়ার বাজারের কানে সঙ্গীত। আমরা হার বাড়িয়েছি অন্য কারণ ছিল যে\nহয়তো আমি আগের চেয়ে বেশি বিশ্বাসী ছিলাম! আমি একজন অভিজ্ঞ গভর্নর ছিলাম। আমি\nনেভিগেট করতে জানত। এটি স্পষ্টতই কেস নয়, তবে আমি এটি ভাবতে পছন্দ করি।" }, { "region_id": 2, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 293, "ymin": 2253, "xmax": 2220, "ymax": 2898 }, "english_text": "MR. MEYER. We implemented the tightening that we postponed because of LTCM. I\ndon’t think it was surprising, looking back on it, that the FOMC tightened. It’s a little fuzzy in\nmy mind to go back to those incidents and remember exactly what I was thinking and exactly\nwhat was happening in the economy, but I think that’s basically the story: realizing that the\neasing was not necessary, was not called for from the macroeconomic situation, and then going\nback, taking it away, and then going back to the tightening bias, tightening that you otherwise", "translated_text": "মি. মেয়ার। আমরা LTCM এর কারণে স্থগিত করা কঠোরতা বাস্তবায়ন করেছি। আমি\nএটা আশ্চর্যজনক মনে করবেন না, এটির দিকে ফিরে তাকালে, যে FOMC শক্ত হয়ে গেছে। এটা একটু অস্পষ্ট\nআমার মন সেই ঘটনাগুলিতে ফিরে যেতে এবং আমি ঠিক কী ভাবছিলাম এবং ঠিক কী মনে করেছিলাম\nঅর্থনীতিতে কী ঘটছিল, কিন্তু আমি মনে করি এটি মূলত গল্প: উপলব্ধি করা যে\nসহজীকরণের প্রয়োজন ছিল না, সামষ্টিক অর্থনৈতিক পরিস্থিতি থেকে ডাকা হয়নি, এবং তারপর যাচ্ছে\nফিরে, এটা কেড়ে নেওয়া, এবং তারপর আবার শক্ত করার পক্ষপাতিত্বে ফিরে যাওয়া, শক্ত করে যে আপনি অন্যথায়" }, { "region_id": 3, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 293, "ymin": 1795, "xmax": 2248, "ymax": 2208 }, "english_text": "MR. HAMBLEY. So, basically, taking back the earlier easing that hadn’t proved\nnecessary after the fact and then recognizing that what you had already done had contributed to a\nwealth effect that was going to push the economy too far, you not only went back through where\nyou had been, but you tightened further because you were afraid of what was going to happen.", "translated_text": "মি. হ্যাম্বলি। সুতরাং, মূলত, আগের সহজীকরণ ফিরিয়ে নেওয়া যা প্রমাণিত হয়নি\nবাস্তবতার পরে প্রয়োজনীয় এবং তারপরে স্বীকৃতি দেওয়া যে আপনি ইতিমধ্যে যা করেছেন তা একটিতে অবদান রেখেছিল\nসম্পদের প্রভাব যা অর্থনীতিকে অনেক দূরে ঠেলে দিতে যাচ্ছিল, আপনি কেবল কোথায় গিয়েছিলেন তা নয়\nতুমি ছিলে, কিন্তু তুমি আরও শক্ত করেছ কারণ যা ঘটতে চলেছে তা নিয়ে তুমি ভয় পেয়েছ।" } ]

[ { "region_id": 1, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 292, "ymin": 1907, "xmax": 2235, "ymax": 2898 }, "english_text": "MR. MEYER. It’s hard to make the case that the Fed was so aggressive in its tightening\nthat it burst the bubble. Now, the bubble didn’t burst. The air was let out slowly. This wasn’t\nthe chaotic and destructive decline that we typically associate with bubbles popping. And to\nsome extent, the downside is often like the upside, where to the extent that the upside evolves\nover a long period of time, it corrects over a long period of time. But I think you have to\nremember, when the stock market began to decline, there was a debate about whether this was a\nbrief correction of a steadily rising market. There was a lot of debate about whether there was a\nbubble that ultimately would be corrected or not. Now, certainly, as we look back, we see the\nenormous decline: a 40 percent decline in equity values, and what that did to household wealth,", "translated_text": "মি. মেয়ার। এটা কঠিন যে ফেড তার কঠোর করার ক্ষেত্রে এত আক্রমনাত্মক ছিল\nএটা বুদবুদ ফেটে যে. এখন, বুদবুদ ফেটেনি। আস্তে আস্তে বাতাস বের হয়ে গেল। এই ছিল না\nবিশৃঙ্খল এবং ধ্বংসাত্মক পতন যা আমরা সাধারণত বুদবুদ পপিং এর সাথে যুক্ত করি। এবং থেকে\nকিছু পরিমাণে, নেতিবাচক দিকটি প্রায়শই উল্টো দিকের মতো হয়, যেখানে উল্টো দিকের বিকাশ ঘটে\nএকটি দীর্ঘ সময়ের মধ্যে, এটি একটি দীর্ঘ সময়ের মধ্যে সংশোধন করে। কিন্তু আমি মনে করি আপনি আছে\nমনে রাখবেন, যখন স্টক মার্কেট কমতে শুরু করে, তখন এটি ছিল কিনা তা নিয়ে বিতর্ক ছিল\nক্রমবর্ধমান বাজারের সংক্ষিপ্ত সংশোধন। ছিল কিনা তা নিয়ে অনেক বিতর্ক ছিল\nবুদ্বুদ যে শেষ পর্যন্ত সংশোধন করা হবে বা না. এখন, অবশ্যই, আমরা পিছনে তাকান হিসাবে, আমরা দেখতে\nবিশাল পতন: ইক্যুইটি মূল্যে 40 শতাংশ পতন, এবং এটি পরিবারের সম্পদের কী করেছে," }, { "region_id": 2, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 293, "ymin": 1100, "xmax": 2256, "ymax": 1856 }, "english_text": "MR. HAMBLEY. So around March 2000, the various indexes of the stock market had\nreached their peaks, and they started to fall. Over several years, they fell quite dramatically. In\nthe second half of 2000 and into early 2001, there was an economic slowdown, which turned into\na recession. What changed this slowdown into recession? In particular, in trying to deal with the\nwealth effect, did the Federal Reserve overdo it? By dramatically moving the funds rate up in a\nrelatively short time, did the Fed pop the bubble? Did the Fed deflate consumption spending that\nway?", "translated_text": "মি. হ্যাম্বলি। তাই 2000 সালের মার্চের দিকে শেয়ারবাজারের বিভিন্ন সূচক ছিল\nতাদের শিখরে পৌঁছেছে, এবং তারা পতন শুরু করেছে। বেশ কয়েক বছর ধরে, তারা বেশ নাটকীয়ভাবে পড়েছিল। ইন\n2000 এর দ্বিতীয়ার্ধে এবং 2001 সালের প্রথম দিকে অর্থনৈতিক মন্দা দেখা দেয়, যা পরিণত হয়\nএকটি মন্দা কি এই মন্দাকে মন্দায় পরিবর্তন করেছে? বিশেষ করে, মোকাবেলা করার চেষ্টা\nসম্পদ প্রভাব, ফেডারেল রিজার্ভ এটা অত্যধিক? নাটকীয়ভাবে তহবিল হার আপ সরানোর দ্বারা a\nঅপেক্ষাকৃত কম সময়, ফেড বুদ্বুদ পপ? ফেড ডিফ্লেট খরচ যে খরচ\nউপায়?" }, { "region_id": 3, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 294, "ymin": 297, "xmax": 2214, "ymax": 707 }, "english_text": "would’ve implemented had LTCM not occurred. When I say that the Committee was ready, I\nmight’ve been ready, and I judge that the Committee was ready. It was less clear that the\nChairman was ready. So I can’t really go back and say it’s clear we would’ ve tightened except\nfor LTCM.", "translated_text": "LTCM না ঘটলে বাস্তবায়িত হতো। আমি যখন বলি যে কমিটি প্রস্তুত ছিল, আমি\nপ্রস্তুত থাকতে পারে, এবং আমি বিচার করি যে কমিটি প্রস্তুত ছিল। এটা কম স্পষ্ট ছিল যে\nচেয়ারম্যান প্রস্তুত ছিলেন। তাই আমি সত্যিই ফিরে যেতে পারি না এবং বলতে পারি না এটা স্পষ্ট যে আমরা ব্যতীত আরও কঠোর হব\nLTCM এর জন্য।" }, { "region_id": 4, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 291, "ymin": 760, "xmax": 2239, "ymax": 939 }, "english_text": "MR. HAMBLEY. This latter tightening was very much the Chairman’s approach—once\nyou'd gotten beyond the crises, take away the earlier easing.", "translated_text": "মি. হ্যাম্বলি। এই পরবর্তী কড়াকড়িটি চেয়ারম্যানের দৃষ্টিভঙ্গি ছিল - একবার\nআপনি সঙ্কট অতিক্রম করতে চাই, আগের সহজীকরণ দূরে নিয়ে যান." }, { "region_id": 8, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 580, "ymin": 990, "xmax": 2125, "ymax": 1055 }, "english_text": "{EYER. Yes, nobody had to be prodded into that. Everybody appreciated th:", "translated_text": "{চোখ। হ্যাঁ, এতে কাউকে প্ররোচিত করতে হবে না। সবাই প্রশংসা করেছেন:" } ]

[ { "region_id": 1, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 293, "ymin": 644, "xmax": 2235, "ymax": 1518 }, "english_text": "The difference from the recent experience of the bursting of the housing bubble is like\nnight and day. Is it an equity bubble or a property bubble? Leveraged institutions don’t hold\nequities. Banks don’t hold equities. But the collateral of the banking system is all founded on\nreal estate, both commercial and residential. And when there’s a housing bubble that bursts\nthere, you take down the whole financial system. There was no question about this in this\nparticular episode. So, yes, the increase in rates obviously contributed. It was supposed to slow\ndown the economy. While it slowed the economy, we had a recession. As we look back on that.\ngiven how far equity prices declined, it was surprising how mild it was.", "translated_text": "হাউজিং বুদবুদ ফেটে যাওয়ার সাম্প্রতিক অভিজ্ঞতার পার্থক্যের মতো\nরাত দিন এটি একটি ইক্যুইটি বুদবুদ বা একটি সম্পত্তি বুদবুদ? লিভারেজড প্রতিষ্ঠানগুলো ধরে না\nইক্যুইটি ব্যাংকগুলি ইক্যুইটি ধরে রাখে না। কিন্তু ব্যাংকিং ব্যবস্থার জামানত সবই প্রতিষ্ঠিত\nরিয়েল এস্টেট, বাণিজ্যিক এবং আবাসিক উভয়ই। এবং যখন একটি হাউজিং বুদবুদ ফেটে যায়\nসেখানে, আপনি পুরো আর্থিক ব্যবস্থাকে নামিয়ে নিন। এ নিয়ে কোনো প্রশ্ন ছিল না\nবিশেষ পর্ব। সুতরাং, হ্যাঁ, হার বৃদ্ধি স্পষ্টতই অবদান রেখেছে। এটা ধীর অনুমিত ছিল\nঅর্থনীতির নিচে। যদিও এটি অর্থনীতিকে মন্থর করেছিল, আমাদের মন্দা ছিল। আমরা যে ফিরে তাকান হিসাবে.\nইক্যুইটির দাম কতটা কমেছে, তা কতটা মৃদু ছিল তা আশ্চর্যজনক।" }, { "region_id": 2, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 294, "ymin": 2484, "xmax": 2228, "ymax": 2896 }, "english_text": "But in the case of the property bubble, you’re not talking about a direct macro effect.\nYou’re not talking about lower home prices lowering household wealth. That’s a footnote.\nWhat you’re talking about is threatening the entire financial system, threatening the solvency of\nthe largest banks, and, in the recent episode, moving the economy to the edge of the abyss.", "translated_text": "কিন্তু সম্পত্তি বুদ্বুদের ক্ষেত্রে, আপনি সরাসরি ম্যাক্রো প্রভাব সম্পর্কে কথা বলছেন না।\nআপনি বাড়ির সম্পদ কমিয়ে বাড়ির দাম কমানোর কথা বলছেন না। এটি একটি পাদটীকা।\nআপনি যে বিষয়ে কথা বলছেন তা পুরো আর্থিক ব্যবস্থাকে হুমকি দিচ্ছে, এর স্বচ্ছলতাকে হুমকি দিচ্ছে\nবৃহত্তম ব্যাঙ্ক, এবং, সাম্প্রতিক পর্বে, অর্থনীতিকে অতল গহ্বরে নিয়ে যাচ্ছে।" }, { "region_id": 3, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 293, "ymin": 298, "xmax": 2251, "ymax": 594 }, "english_text": "and the role that played in the recession. The recession was very mild, very short. And there is a\nlesson there. The lesson is that equity bubbles are not really a big deal for economies. They can\nhandle it. They can shrug it off. They can recover pretty well after an equity burst.", "translated_text": "এবং মন্দায় ভূমিকা পালন করেছে। মন্দা ছিল খুবই মৃদু, খুব সংক্ষিপ্ত। এবং একটি আছে\nসেখানে পাঠ। শিক্ষা হল যে ইক্যুইটি বুদবুদ সত্যিই অর্থনীতির জন্য একটি বড় চুক্তি নয়। তারা পারে\nএটা হ্যান্ডেল তারা এটা বন্ধ shrug করতে পারেন. ইকুইটি বিস্ফোরণের পরে তারা বেশ ভালভাবে পুনরুদ্ধার করতে পারে।" }, { "region_id": 4, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 292, "ymin": 2023, "xmax": 2231, "ymax": 2434 }, "english_text": "MR. MEYER. That’s a macro effect. We can look at it in models. It’s sizable. But the\ncollapse of an equity bubble is not catastrophic. And it potentially can be offset by monetary\npolicy, so that it’s not a worry. There’s no sense that there’s a tail risk out there, that something\ncatastrophic could happen.", "translated_text": "মি. মেয়ার। এটি একটি ম্যাক্রো প্রভাব। আমরা মডেলগুলিতে এটি দেখতে পারি। এটা বড়। কিন্তু\nএকটি ইক্যুইটি বুদবুদ পতন বিপর্যয়কর নয়. এবং এটি সম্ভাব্য আর্থিক দ্বারা অফসেট করা যেতে পারে\nনীতি, যাতে এটি একটি উদ্বেগ না হয়। সেখানে একটি লেজ ঝুঁকি আছে যে কোন জ্ঞান নেই, যে কিছু\nবিপর্যয় ঘটতে পারে।" }, { "region_id": 5, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 292, "ymin": 1564, "xmax": 2227, "ymax": 1975 }, "english_text": "MR. HAMBLEY. If you had a large equity bubble that for some reason collapsed,\npresumably you’d have a big wealth effect, that would have a big macro effect, and maybe you\ncould have indirect effects on the health of financial institutions that might not be so different in\nkind as happened more recently—for example, unemployed people can’t pay back their loans.", "translated_text": "মি. হ্যাম্বলি। আপনার যদি একটি বড় ইকুইটি বুদবুদ থাকে যা কোনো কারণে ভেঙে পড়ে,\nসম্ভবত আপনার একটি বড় সম্পদ প্রভাব থাকবে, এটি একটি বড় ম্যাক্রো প্রভাব ফেলবে, এবং সম্ভবত আপনি\nআর্থিক প্রতিষ্ঠানের স্বাস্থ্যের উপর পরোক্ষ প্রভাব ফেলতে পারে যা এতটা আলাদা নাও হতে পারে\nযেমনটি সম্প্রতি ঘটেছে—উদাহরণস্বরূপ, বেকার লোকেরা তাদের ঋণ ফেরত দিতে পারে না।" } ]

[ { "region_id": 1, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 293, "ymin": 296, "xmax": 2249, "ymax": 1631 }, "english_text": "I don’t think there was this sense, with the reversal of the equity bubble, that the economy\nwas ever moving to the brink of anything. There was a danger obviously of a downturn. We got\na downturn. But it was very mild. So I do go back to the fact that equity bubbles and property\nbubbles are dramatically different. They’re not different so much because the direct macro\neffects are dramatically different. They’re different because the bursting of a property bubble\ncan bring down the financial system. When that happens, the feedback effects to the rest of the\neconomy are immense. And this is what I would say that I, many others, and the Fed didn’t\nappreciate: They treated the housing decline and the bursting of the bubble initially as just a\nmacro story and, particularly, the subprime part of that story as a macro story. And if it was a\nmacro story, it couldn’t be a big macro story. It had to be a small macro story. It only became a\nbig macro story when you connected it back to the financial and the banking system. We didn’t\nhave experience with that.", "translated_text": "আমি মনে করি না যে ইক্যুইটি বুদ্বুদের বিপরীতে এই অর্থ ছিল, যে অর্থনীতি\nযে কোন কিছুর ধারে চলে যাচ্ছিল। স্পষ্টতই মন্দার আশঙ্কা ছিল। আমরা পেয়েছি\nএকটি মন্দা কিন্তু এটা খুব হালকা ছিল. তাই আমি ফিরে যেতে না যে ইক্যুইটি বুদবুদ এবং সম্পত্তি\nবুদবুদ নাটকীয়ভাবে ভিন্ন। সরাসরি ম্যাক্রোর কারণে তারা এতটা আলাদা নয়\nপ্রভাব নাটকীয়ভাবে ভিন্ন। সম্পত্তির বুদবুদ ফেটে যাওয়ার কারণে তারা আলাদা\nআর্থিক ব্যবস্থার পতন ঘটাতে পারে। যখন এটি ঘটে, তখন প্রতিক্রিয়া বাকিদের উপর প্রভাব ফেলে\nঅর্থনীতি বিশাল। এবং এটিই আমি বলব যে আমি, অন্য অনেকে এবং ফেড তা করেনি\nপ্রশংসা করুন: তারা আবাসন হ্রাস এবং বুদবুদ ফেটে যাওয়াকে প্রাথমিকভাবে একটি হিসাবে বিবেচনা করেছিল\nম্যাক্রো গল্প এবং বিশেষ করে, ম্যাক্রো গল্প হিসাবে সেই গল্পের সাবপ্রাইম অংশ। এবং যদি এটি একটি ছিল\nম্যাক্রো গল্প, এটি একটি বড় ম্যাক্রো গল্প হতে পারে না। এটি একটি ছোট ম্যাক্রো গল্প হতে হবে. এটি শুধুমাত্র একটি হয়ে ওঠে\nবড় ম্যাক্রো গল্প যখন আপনি এটিকে আবার আর্থিক এবং ব্যাঙ্কিং সিস্টেমের সাথে সংযুক্ত করেন। আমরা করিনি\nযে সঙ্গে অভিজ্ঞতা আছে." }, { "region_id": 2, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 293, "ymin": 2137, "xmax": 2235, "ymax": 2781 }, "english_text": "MR. MEYER. Right. This distinction is not hard to recognize in historical experience.\nKen Rogoff and Carmen Reinhart wrote a book recently that’s already a classic.’ They talk\nabout how damaging these kinds of banking crises can be. That has clear relevance to the\nstruggle to mount a recovery today that is strong enough to bring down the unemployment rate,\nbecause their work says that that just doesn’t happen after banking crises. So they dug into it. If\ntheir book had been written earlier, would that have made the same impression it makes today", "translated_text": "মি. মেয়ার। ঠিক। ঐতিহাসিক অভিজ্ঞতায় এই পার্থক্য সনাক্ত করা কঠিন নয়।\nকেন রোগফ এবং কারমেন রেইনহার্ট সম্প্রতি একটি বই লিখেছেন যা ইতিমধ্যেই একটি ক্লাসিক।’ তারা কথা বলে\nএই ধরনের ব্যাংকিং সংকট কতটা ক্ষতিকর হতে পারে সে সম্পর্কে। যে স্পষ্ট প্রাসঙ্গিক আছে\nআজ একটি পুনরুদ্ধারের জন্য সংগ্রাম যা বেকারত্বের হার কমাতে যথেষ্ট শক্তিশালী,\nকারণ তাদের কাজ বলে যে এটি কেবল ব্যাংকিং সংকটের পরে ঘটে না। তাই তারা এতে খনন করে। যদি\nতাদের বইটি আগে লেখা হয়েছিল, এটি কি আজকে একই ছাপ তৈরি করত" }, { "region_id": 3, "layout_type": "text", "bbox": { "xmin": 293, "ymin": 1678, "xmax": 2202, "ymax": 2086 }, "english_text": "MR. HAMBLEY. Some academic writing that preceded 2007 made the distinction\nbetween these two kinds of bubbles. When the Fed saw the more recent crisis, it did not make\nthat distinction and initially tried to deal with it as an ordinary monetary policy event, which\nproved not to be true.", "translated_text": "মি. হ্যাম্বলি। 2007 সালের আগেকার কিছু একাডেমিক লেখা পার্থক্য তৈরি করেছে\nএই দুই ধরনের বুদবুদের মধ্যে। ফেড যখন আরও সাম্প্রতিক সংকট দেখেছে, তখন তা করেনি\nযে পার্থক্য এবং প্রাথমিকভাবে একটি সাধারণ মুদ্রানীতি ঘটনা হিসাবে এটি মোকাবেলা করার চেষ্টা, যা\nসত্য না প্রমাণিত." } ]