Datasets:

Moustapha91

/

woloftts-v1

like 0

11spk1

asaalaamaalekum mbokki auditeurs auditrice su 93 point 5 ñu ngi leen di jaajëfal bu baax a baax ci déglu bi di leen nuyu bu baax a baax te itamit %e di jox suñu nuyoo rekk kii di suñu DG monsieur Pape Mate Diouf mu daal di koy séddale képp ku nekk ci rajo bi ak bitti rajo bi ñu nghi leen di jaajëfalaat bu baax a baax tay nag dikkaat nañ si suñuy émission yi ñu jagleel nag météo waaye jagleel ko mbay mi ci dëkk bi ci Fatick ak li ko wër ñu nar a dalal nag fii tay ci sunu émission ki nga xamante ne moom mooy Momadou Bodian di directeur régional développement rural waaye tamit %e di dalal Maodo Maodo miin nañ ko fi nag bu baax a baax Maodo Samb di chef service régional de la météo fii ci région de Fatick tay nag ñuy waxtaanee lii di information climatique dans les activités de récolte et post récolte loolu nag bu ñu ko waxee day daal di duggaat rekk ci mbay mi ana yan information la ci nit ñi soxla ci avant ak après récolte ñu nar ko faram-fàccee fii ci rajo Ndefleng FM Fatick ci kàffu gi Maguette Mbaye ci technique bi kii di DJ Madou dañuy daal di bàyyi rekk sunu ñi nga xamante ni ñoo di suñu invité ñu daal di présenté wu ñoom itamit suñu mbokki auditeurs yi balaa boobu di leen dalal jàmm te itamit di leen remercier ci acceptation invitation bi %e damay bàyyi rekk %e Maodo comme %e ci kër gi nga dëkk daal di bàyyi rekk sunu gan gi mu daal di moom itamit %e def li nga xamante ni moom mooy présentation bi te itamit di ko wax mu dalal jàmm %e Momadou

su pɔɪnt lin di ʌ baɪ di lin ʌ ti %i di di mʌsjɜ˞ peɪp meɪt mu di ku baɪ baɪ ɡi lin di ʌ teɪ næɡ si ji næɡ koʊ mi baɪ li koʊ ʌ deɪlʌl næɡ teɪ ki ni di ɹʊɹʌl %i di deɪlʌl koʊ faɪ næɡ ʌ di ʃɛf sɜ˞vʌs di lɑ di teɪ næɡ di ɪnfɜ˞meɪʃʌn lɛs di ɛt poʊst næɡ koʊ deɪ di mi ɑnʌ jæn ɪnfɜ˞meɪʃʌn lɑ nɪt ʌvɑnt koʊ - ɛfɛm tɛknik baɪ di didʒeɪ di ni di di wu ji di lin deɪlʌl ti di lin ɪnvɪteɪʃʌn baɪ %i %i %i di ɡæn mu di %i li ni baɪ ti di koʊ wæks mu deɪlʌl %i

11spk2

jërëjëf soxna Maguette ñu ngi leen di nuyu di leen sant ak ñépp ñiy déglu rajo bi %e damay faral di wax ne am ngeen pàcc bu mag ci wàll wi nawet mooy loo xam ne bawul kenn

lin di di lin sænt baɪ %i di wæks ni æm mæɡ lu ni kɛn

11spk1

%hum %hum

%hʌm %hʌm

11spk2

te bu ñu ko waxee ëmb na lépp ndax ku xam Sénégal xam ne nawet bu Yàlla defee mu antu nañ ko muurloo mu ne ah ma ne ko njëriñ la ca ne mu ne ah ma ne ko dana laal ñapp du ba kenn

ti koʊ nɑ ku ni dɛfi mu koʊ mu ni ɑ mɑ ni koʊ lɑ kʌ ni mu ni ɑ mɑ ni koʊ deɪnʌ du bieɪ kɛn

11spk1

%hum %hum

%hʌm %hʌm

11spk2

%e rawatina tay jii li nga xam ne %e moo ñu fi di dajale muy loo xam ne wax dëgg fa Yàlla ab lëkkaloo la bu am solo et lëkkaloo nag boo ko déggee dañu naan nguuru Sénégal cib liggéeyam mu ne ah ma ne ko alaa :ar kulli haal :ar ci fàcc bu mu mun a doon mu ne ah ma ne ko da ngeen dégg ñu ne am nañ ay partenaires yu ko cay jàppale moom lañ tuddee les partenaires techniques et financiers te partenaires yooyu PAM defe naa ne liggéey bi mu ciy def lu jéggi sax njàngin wi defe naa ci wàllu mbay mi mu ne ah ma ne ko kenn naatable wu ko

%i teɪ li ni %i mu faɪ di lu ni wæks æb lɑ æm soʊloʊ ɛt næɡ bu koʊ nɑn mu ni ɑ mɑ ni koʊ :ɑɹ :ɑɹ mu mʌn ʌ mu ni ɑ mɑ ni koʊ dɑ ni æm eɪ ju koʊ keɪ lɛs tɛkniks ɛt fɪnʌnsɪɹz ti pæm ni baɪ mu lu sæks mi mu ni ɑ mɑ ni koʊ kɛn wu koʊ

11spk1

%hum %hum

%hʌm %hʌm

11spk2

wax dëgg fa Yàlla loolu cant ak ngërëm dina leen ñeel ndax dina tax ñu mun a tay jii am jotaay boo xam ne des ci mun a leeral faram-fàcce ci loo xam ne jëm ci nawet bi

wæks kænt dinʌ lin dinʌ tæks mʌn ʌ teɪ æm bu ni dɛs mʌn ʌ - lu ni baɪ

11spk1

%hum %hum

%hʌm %hʌm

11spk2

bu ñu ci yeggee tuuti dinaa ci dugg insaa àllaa ci kanam man la Momadou Badiane directeur régional yor wàllu loolu fii ci Fatick di rafetlu émission bi di leen gërëm di leen sant insaa àllaa ba ci kanam tuuti maasàllaa jaajëfal nañu la %e Momadou Badiane moom itamit mu ñëw ci suñuy %e studio rekk daal di bëgg a waxtaan ak askanam waxtaan ak waa région de Fatick bàyyi rekk Maodo ñu ngi lay jaajëfal yow tamit di la daal di dalal jàmm ci sunu studio

mæn lɑ di baɪ di lin di lin sænt bieɪ lɑ %i mu %i studioʊ di ʌ di leɪ jaʊ di lɑ di deɪlʌl studioʊ

11spk3

%e asalaamaalekum %e soxna Maguette xanaa rekk %e di delloo buum ci mboy-mboy ga rekk di wax ni maa ngi nuyu askanu siin yépp

%i %i %i di - ɡɑ di wæks ni

11spk1

%hum %hum

%hʌm %hʌm

11spk3

bàyyi wu ma kenn di am nag wax dëgg Yàlla tay mbéte wala boog kontaante bu wér bokk plateau bi ak %e suma xarit suma suma conseiller technique mun naa wax loolu suma %e genn wàll muy Momadou Badiane bi nga xamante ne bi Yàlla moom moo ñu boole mu yore direction régionale %e agriculture direction régionale développement rural autant pour moi nga xamante ne bii dafa %e dafa moo gën a yaatu man Yàlla def ma tamit bon ma yor wàllum météo %e Yàlla def aussi bon depuis bi mu fi ñëwee ba léegi wax dëgg Yàlla ñu ànd di liggéey vraiment liggéey boo xam ne bii bu mucc ayib la

wu mɑ kɛn di æm næɡ wæks teɪ wɔlʌ plætoʊ baɪ %i sumʌ sumʌ sumʌ tɛknik mʌn wæks sumʌ %i baɪ ni baɪ mu bul mu jɔɹ dɜ˞ɛkʃʌn %i æɡɹɪkʌltʃɜ˞ dɜ˞ɛkʃʌn ɹʊɹʌl pɔɹ mwɑ ni %i mu ʌ mæn mɑ bɑn mɑ %i bɑn baɪ mu faɪ bieɪ wæks di bu ni lɑ

11spk3

rafetlu naa ko suñu ay kilifa vraiment rafetlu nañ ko aussi vraiment %e ma am daal wax dëgg yàlla daal tay jii mbégte gu rëy %e bokk ak moom jotaay bi

koʊ eɪ koʊ %i mɑ æm wæks teɪ ɡu %i baɪ

11spk1

%hum %hum

%hʌm %hʌm

11spk3

wala boog si gàttal rekk bu fekkee ne que tay jii da ngay wax mbay yaakaar naa li ci ëpp solo moom mooy arrosage

wɔlʌ si ni kju teɪ dɑ wæks li soʊloʊ

11spk1

%hum %hum

%hʌm %hʌm

11spk3

bu ñu nee arrosage nag doomu aadama aadama bi mun nañoo jël robinet wala mu jël %e ay ay jumtuwaayam root arrosé waaye arrosage bi nga xamante ne bii moom mooy li ëpp solo mooy bi nga xamante ne bii moom la suñu borom subxanaxu wa taalaa def nga xamante ne bii mooy ubbi asamaanam mu taw ba maasàllaa kenn ku si nekk

ni næɡ baɪ mʌn wɔlʌ mu %i eɪ eɪ ɹut baɪ ni li soʊloʊ baɪ ni lɑ wɑ ni mu bieɪ kɛn ku si

11spk1

%hum %hum

%hʌm %hʌm

11spk3

li nga xamante ne bii moom nga yaakaaroon moom nga mën ci gis sa bopp

li ni sɑ bɑp

11spk1

%hum %hum

%hʌm %hʌm

11spk3

donc %e ñun ci côté boobu moom la ñuy kii quoi ñu ngi koy liggéey boobu ba léegi nawet bi door nañ ko ci bisimilahi :ar rahmaani :ar rahiim :ar %e ñu ngi am yaakaar te aussi vraiment ñu ngi ciy génn ci alhamdulilahi :ar rabil :ar aalamiin :ar

%i lɑ bieɪ baɪ dɔɹ koʊ :ɑɹ :ɑɹ :ɑɹ %i æm ti :ɑɹ :ɑɹ :ɑɹ

11spk1

%hum %hum

%hʌm %hʌm

11spk3

donc di ñaan ci Yàlla suñu boroom %e lépp li nga xamante ni bii am nañ ko ci muy ay meññeef yi nga xamante ne bii tay jii villageois yi récolté nañu ko li ñuy ñaan rekk moom mooy na ko ñépp jëriñu ci jàmm ak tal

di %i li ni æm koʊ eɪ ji ni teɪ ji koʊ li nɑ koʊ tɑl

11spk1

%hum %hum

%hʌm %hʌm

11spk3

%hum

%hʌm

11spk1

am na solo am na solo %e Maodo ñu nar a séq ak yéen waxtaan bi balaa boobu nag %e cig fàttali rekk dañuy %e fàttali émissions yi ñi ko sponsorisé bokk na ci projet 4R du programme alimentaire mondial PAM dans les cinq régions cibles cinq régions cibles yi nag Tambacounda la Kolda Kaolack Kaffrine ak Fatick loolu nag %e ñu ngi ko tënk rekk ci soutien bi nga xamante ne moom mooy soutien technique bu Jokalante di leen jaajëfaat bu baax a baax ñoom itamit sponsors yooyu noonu %e Maodo balaa may %e dikk rekk ci li nga xamante ne moom mooy vif sujet bi cib tënk rekk li nga xamante ni génn nañ ci doon ko waxtaanee temps yépp muy mbay mi sànq yaa ngi wax naan duggoon nañ ci ak ci bisilimahi :ar rahmaani :ar rahiim :ar génn ci ci alhamdulilahi :ar rabil :ar aalamiin :ar ñu mën a jàpp ci %e li nga xamante ne moom mooy mbayum ren lan lañ ci mën a jàpp

æm nɑ soʊloʊ æm nɑ soʊloʊ %i ʌ baɪ næɡ %i %i ji koʊ nɑ du pɹoʊɡɹæm pæm lɛs sɪŋk sɪŋk ji næɡ lɑ næɡ %i koʊ baɪ ni tɛknik di lin ʌ spɑnsɜ˞z %i meɪ %i li ni baɪ li ni koʊ tɛmps mi wæks nɑn :ɑɹ :ɑɹ :ɑɹ :ɑɹ :ɑɹ :ɑɹ ʌ %i li ni ɹɛn læn ʌ

11spk3

%e mbayum ren xëy na bëgg naa ci aborder mais comme Yàlla dafa dogal ma toog ak ki nga xamante ni tay jii c' est la vois la plus autorisée

%i ɹɛn nɑ meɪs mɑ ki ni teɪ si' ɛst lɑ lɑ plʌs

11spk1

%hum %hum

%hʌm %hʌm

11spk3

am na fi nga xamante ni peut être que foofu laay yem

æm nɑ faɪ ni kju

11spk3

gis nañ nii que ñu ngi am %e nawet bi le premier juillet le le premier juin autant pour moi le premier juin ci la ñu am les premiers pluies utiles fii ci biir en tout cas région de Fatick

kju æm %i baɪ lʌ pɹɛmɪɹ lʌ lʌ pɹɛmɪɹ pɔɹ mwɑ lʌ pɹɛmɪɹ lɑ æm lɛs pɹɛmɪɹz ɛn taʊt kæs di

11spk1

%hum %hum

%hʌm %hʌm

11spk3

jàpp nañu en terme donc de d' opération culturale am nañu trois vagues de semis tawu juin boobu am na ñi nga xamante ne bi jiwoon nañ ci am na ñi nga xamante ne bi toog nañu presque weer après ñu soog a mën a am ndox bi nga xam ne bii war na mën leen permettre ñu déclenché seen ay semis am encore une troisième vague

ɛn di di' æm twɑ di sɛmaɪz æm nɑ ni baɪ æm nɑ ni baɪ ʌ ʌ æm baɪ ni wɔɹ nɑ lin sin eɪ sɛmaɪz æm ɑnkɔɹ veɪɡ

11spk1

%hum %hum

%hʌm %hʌm

11spk3

donc loolu nag am na jeexital bi nga xamante ne bii am na ko tay ci ci kii quoi gàncax gi parce que bu ñuy wax %e loolu boo moytuwul gis nañ ni que ñi nga xamante ne bii tay ñoom ñoo déclenché woon seen %e seen semis ci première kii bi quoi première taw bi mooy taw bu juin boobu

næɡ æm nɑ baɪ ni æm nɑ koʊ teɪ kju wæks %i bu ni kju ni teɪ sin %i sin sɛmaɪz baɪ baɪ

11spk1

%hum %hum

%hʌm %hʌm

11spk3

neeñu alhamdulilah :ar fi mu nekk nii bu dee wàllum gerte gerte gi ñor na bu dee suuna bi vraiment suuna si ñor na bu dee mboq mi ñor na pratiquement de spécu() spéculation bi yépp mën nañu wax lépp kii na ko egg egg na actuelement à maturité

:ɑɹ faɪ mu di nɑ di baɪ si nɑ di mi nɑ di () baɪ wæks nɑ koʊ ɛɡ ɛɡ nɑ

11spk1

%hum %hum

%hʌm %hʌm

11spk3

te li koy firndeel moom mooy tay jii boo duggee ci biir %e marché bi di nga gis ni vraiment nit ñaa ngi fi nekk nit ñaa ngi lekk gerte bu doy nit ñaa ngi lekk mboq dégg nga ak yeneen ak yeneen ak yeneen ak yeneen donc loolu dañuy wax ne sant Yàlla la

ti li teɪ bu %i baɪ di ni nɪt faɪ nɪt nɪt wæks ni sænt lɑ

11spk1

%hum %hum

%hʌm %hʌm

11spk3

am na nag ñi nga xamante ne bii ba léegi %e seen seen seen %e seen mbay xaw na xaw na kii quoi xaw na doy waar

æm nɑ næɡ ni bieɪ %i sin sin sin %i sin nɑ nɑ nɑ

11spk1

xaw na doy waar

nɑ

11spk3

mooy ñi nga xamante ne bi ñoom ñoo nekkoon ci deuxième vague de semis bi ak troisième vague de surtout ñi nekkoon si troisième vague de semis bi ñooñu mën naa wax ni vraiment fu mu nekk nii seen situation kii bi quoi doy na waar trop

ni baɪ veɪɡ di sɛmaɪz baɪ veɪɡ di si veɪɡ di sɛmaɪz baɪ wæks ni fu mu sin sɪtʃueɪʃʌn baɪ nɑ

11spk1

%hum

%hʌm

11spk3

mais nag ñu jàpp ni wolof dafay léebu ne nawet moom toujours dafay naawee wet dégg nga donc ni muy %e baaxee ci penku noonu la mun a bonee ci soww

meɪs næɡ ni ni wɛt ni %i lɑ mʌn ʌ

11spk1

%hum %hum

%hʌm %hʌm

11spk3

wa illaa tamit des fois tamit ñu am ñu am kii quoi le sens :fa contraire

wɑ dɛs æm æm lʌ sɛnz :

11spk1

%hum %hum

%hʌm %hʌm

11spk3

ren jii Yàlla noonu la tëggee nawet bi ah ñu koy nangu xam ne aussi que comme ni ñu koy faral di waxee rekk changement climatique moom mooy li nga xamante ni moom moo fa jaar parce que d' habitude li daan am moom mooy bu tawee dafay taw rekk

ɹɛn lɑ baɪ ɑ ni kju ni di li ni mu kju di' li æm

11spk1

%hum %hum

%hʌm %hʌm

11spk3

dégg nga %e ñu am un un bon démarrage donc distribution spatiotemporelle comme ni ko tubaab di waxee mu am benn didtribution bu correcte mais ren jii gis nañu que ni distribution boobu moom si boppam moom moo korektul

%i æm ʌn ʌn bɑn dɪstɹʌbjuʃʌn ni koʊ di mu æm bɛn meɪs ɹɛn kju ni dɪstɹʌbjuʃʌn si mu

11spk1

%hum %hum

%hʌm %hʌm

11spk3

%e li ma ci gën a yéem nag tuuti kooku naa ci si xëy na du ñàkk sax directeur moom xëy na dina ma mën a gaganti

%i li mɑ ʌ næɡ si nɑ du sæks nɑ dinʌ mɑ ʌ

11spk1

%hum %hum

%hʌm %hʌm

11spk3

bon gis nañu ne dafa am benn zone fii ci région de Fatick mooy diggante Tataguine

bɑn ni æm bɛn zoʊn di

11spk1

Tataguine bi waaw

baɪ

11spk3

jàpp %e Diohine jàpp Toucar jàpp daal la vallée morte du siin

%i lɑ du

11spk1

%hum %hum

%hʌm %hʌm

11spk3

gis nañu côté boobu presque ay at a ngi nii même année même profil bi la ñu am c' est à dire que chaque année vraiment dañuy am problème ñoom pour kii quoi pour ñu décoller léegi dañuy am problème ñoom pour ñu décoller et puis souvent même bu ñu décoller aussi très souvent même bu ñu yeggee bu seen spécu() spéculation yi du egg du arrivé aussi à maturité nim ñi ni ñu ko bëggee noonu lañ ko nii lay demee daal

eɪ æt ʌ baɪ lɑ æm si' ɛst daɪɹ kju æm pɔɹ pɔɹ æm pɔɹ ɛt sin () ji du ɛɡ du ni koʊ koʊ leɪ

11spk1

%hum %hum

%hʌm %hʌm

11spk3

actuellement nii ren jii fii may waxee nii nii foofu nekk na zone bi nga xamante ne bii peut être que bëgguma jiitu sunu mbokk yi nga xamante ne bii ñoom ñoo yore sécurité alimentaire bi pour di ci wax mais ñaaw naa njort lool ni soo moytuwul dafay ne risque nekk une zone à risque alimentaire

ɹɛn meɪ nɑ zoʊn baɪ ni kju ji ni jɔɹ baɪ pɔɹ di wæks meɪs ni su ni ɹɪskeɪ zoʊn ɹɪskeɪ

11spk1

%hum %hum

%hʌm %hʌm

11spk3

xam naa lu si nekk directeur dina si delluwaat insaa àllaa

lu si dinʌ si

11spk1

nañ ci dellusiwaat monsieur: Fra Bodian dañ lay daal di bàyyi rekk nga daal di présenté waat lii di structure kuréel bi ngeen nekk ak itamit lan mooy zone d' intervention bi

mʌsjɜ˞: leɪ di di di stɹʌktʃɜ˞ baɪ læn zoʊn di' ɪntɜ˞vɛnʃʌn baɪ

11spk2

waa jërëjëfëf direction de la développement rural mooy kuréel gi nga xam ne moo yor mbay mi ci wàllu Fatick

dɜ˞ɛkʃʌn di lɑ ɹʊɹʌl ni mu mi

11spk1

%hum %hum

%hʌm %hʌm

11spk2

boo xoolee taxawaayam am na kër gu boo xam ne moo nekk fii ci quartier Escale ñi ko xam bëri na ndax Fatick moom boo nee agriculture rekk %e dana bërëb ba dafa jëmme ndax dafa am histoire dafa am taarix %e boo xoolee département bu ne it %e kër ga jëmmal nañ ko fa

bu æm nɑ ɡu bu ni mu koʊ nɑ bu ni æɡɹɪkʌltʃɜ˞ %i deɪnʌ bieɪ æm æm %i bu ni ɪt %i ɡɑ koʊ

11spk1

%hum %hum

%hʌm %hʌm

11spk2

donc mu am kilifa bu ko jiite ak ay %%e ay techniciens noonu la bindoo si wàllu taxawaay

mu æm koʊ eɪ %%i eɪ lɑ si

11spk1

%hum %hum

%hʌm %hʌm

11spk2

li ko wër nag ay projets ak ay programmes la yoo xam ne ñu ngi ci ndigalu ministre de l' agriculture d' équipement rural ñoom it bokk ci liggéey bi kenn ku ne di indi sa wàll ci ci ci ci %e ci li nga xam ne moom lañ bokk jëmee ko ci baykat yi nga xam ne mu nekk wàll wu am solo ci askan wi loolu loolu mooy taxawaay bi ci wàllu bi ñun ñépp ñu nekk ay lu ñu tuddee démembrements

li koʊ næɡ eɪ eɪ lɑ ju ni di ɛl' æɡɹɪkʌltʃɜ˞ di' ɹʊɹʌl ɪt baɪ kɛn ku ni di sɑ %i li ni koʊ ji ni mu wu æm soʊloʊ baɪ baɪ eɪ lu

11spk1

%hum %hum

%hʌm %hʌm

11spk2

kër gu yaatu la am ay démembrements DRDR bi ci département bi SDDR lañ leen di tuddee mooy service départemental développement rural boo demee it ci %e lu mel ne comme agences yi ñépp ñu ngi dégg ANCAR

ɡu lɑ æm eɪ baɪ baɪ lin di sɜ˞vʌs ɹʊɹʌl bu ɪt %i lu mɛl ni ji

11spk2

ak yeneen yu demee ni ki ANIDA ak projet programme yi nga xam ne xëy na bu ñu ci tuddee tur dina am dina am %e nañ ko bàyyi xel lu mel ne Proval chaine de valeur projet Agri Jeunes ak beneen bu bees boo xam ne sax mu ngi %e waaj a taxaw ñu ngi ci tànk taxawal ko daanaka ñi ngi teew ci région :fr abi ñu ngi nekk ci liggéey xam naa dina gën a fës ci kanam tuuti ñu ne programme de développement chaine de valeur yi nga xam ne Banque Islamique de Développement moo ciy jàppale nguuru Sénégal ak %e yeneen projets programmes ak Paris yooyu yépp dafa bokk ci projet sous tutelle ministre agriculture boo xam ni ñoom it dañuy dugal seen wàll seen loxo ci nawet bi waaye boo xoolee nawet bi soo ko bëggee tënk da ngay gis ne nawetu ren bi comme ni ko sëñ Maodo waxee %e ñoom sëñ Maodo dañ waxoon ne seen gëstu ne nawet bi dina teel

ju ni ki pɹoʊɡɹæm ji ni nɑ dinʌ æm dinʌ æm %i koʊ lu mɛl ni di æɡɹi biz bu ni sæks mu %i ʌ koʊ : dinʌ ʌ ni pɹoʊɡɹæm di di ji ni bæŋk di mu %i pɛɹɪs suz æɡɹɪkʌltʃɜ˞ bu ni ɪt dudʒʌl sin sin baɪ bu baɪ su koʊ dɑ ni ɹɛn baɪ ni koʊ %i ni sin ni baɪ dinʌ til

11spk1

%hum %hum

%hʌm %hʌm

11spk2

wax na naam wax na dëgg ndox mi boo xoolee daawaat daawaat daaw %e boo xoolee le douze juin %e lañ tawluwoon bii gën na teel ndaxte boo xoolee côté le huit juin la ñu am taw yu njëkk yi %e waaye nag la ca topp waxoon nañ ko newoon nañ ah mën na teel a dikk waaye dina am ay dog-dog dog-dog yooyu gis nañ ko ci mois de juin bi ak mois de juillet bi ba nga xam ne bi taw biy dikkaat boo xoolee ci ñoom li ñu tuddee derniers décate maanaam mooy fan yu mujj ci mois de juillet ci la yëf yi ñëwaat

wæks nɑ wæks nɑ mi bu %i bu lʌ %i nɑ til bu lʌ lɑ æm ju ji %i næɡ lɑ kʌ tɑp koʊ ɑ nɑ til ʌ dinʌ æm eɪ dɔɡ-dɔɡ dɔɡ-dɔɡ koʊ di baɪ di baɪ bieɪ ni baɪ bu li fæn ju di lɑ ji

11spk1

%hum %hum

%hʌm %hʌm

11spk2

dog-dog yooyu li mu indi nag comme nim ko waxee dafay méngoo ak ni gàncax giy màggee ndax ku xam ne dañ ne nawet la ko gën a téeye tay jii comme ni mu ko waxee dañ koy firndeel dëggal ko de() dem nañ ba tay jii information climatique bi dafa nekk dafa am tolluwaay comme nga ne jiwu ni engrais ni puudar ni matériel bu ndaw wala matériel bu mag

dɔɡ-dɔɡ li mu næɡ koʊ ni ku ni ni lɑ koʊ ʌ teɪ ni mu koʊ koʊ di() bieɪ teɪ ɪnfɜ˞meɪʃʌn baɪ æm ni ni ni ni wɔlʌ mæɡ

11spk1

%hum %hum

%hʌm %hʌm

11spk2

maanaam facteur de révolution te tay jii sax moom la ñuy jiital ndax tay jii changement climatique yi ñu ne

di ti teɪ sæks lɑ teɪ ji ni

11spk2

maanaam jiwu bi mën na mucc ayib engrais bi ak jiwu bi yépp mën na teel a dikk matériel bi sax mën na teel a dikk lépp waaye bu ndox amul dara du sotti ndax nawet bi nawet bi dañ ne nawet la boo xam ne mu wékku ci ndox mi nga xam ne day jóge ci asamaan te Yàlla buur bi di ko taw mu te di ñi ko baaxee te baykat yi di ci def li nga xam ne moom la ñu war a def

baɪ nɑ baɪ baɪ nɑ til ʌ baɪ sæks nɑ til ʌ dæɹʌ du soʊti baɪ baɪ ni lɑ bu ni mu mi ni deɪ ti baɪ di koʊ mu ti di koʊ ti ji di li ni lɑ wɔɹ ʌ

11spk1

%hum %hum

%hʌm %hʌm

11spk2

loolu bu ko defee day tax ci wàllu xeetu mbaax yi ñu tuddee bonne pratique ci wàllu mbay da ngay gis ne baykat bi day topp loolu li ñuy li nga xam ne mën nañ koo faru mooy li ñuy tuddee semis à sec képp koo xam ne xam ne ne suuna dañ koy faru

koʊ dɛfi deɪ tæks ji bɑn dɑ ni baɪ deɪ tɑp li li ni ku li sɛmaɪz sɛk ku ni ni ni

11spk1

%hum %hum

%hʌm %hʌm

11spk2

doo bàyyi ba bàq bi tooy nga koy ji da ngay tardé waaye am na ci loo xam ne li ci des lépp boo xoolee foog bàq bi tooy te léegi waxatuñ tooy tooy tooy tuuti de bàq bu tooy lañ wax li ñu ci jublu mooy baykat bi léegi doo ko ne demal nga ji da nga koy fexe bu jiyee mu sécuriser ji ma looloo tax ñu ne la bàq ba tooy tigi ba ba nga xam ne bu gerte ñëwee basi ñëw sëb ñëw %e mbokk ñëw leneen dikk lu mel ne bene mooy sesam ceeb parce que dañ ko fiy bay département Fatick ak Foundiougne maasàlaa yooyu yépp bu ko defee ñu mun leen a sécuriser kon %e defe naa ne loolu lu am solo la léegi boo ko xoolee ci nawet bi comme ni ko waa ANACIM waxee liñ ci wax lépp dara dëñu ci maasàllaa li ko waral mooy lenn mooy wax ji dafa tegu ci xam-xam tegu ci ay jumtuwaay ak i xarale yu mucc ayib kenn weranteeul waxu météo

du bieɪ baɪ dʒi dɑ æm nɑ lu ni li dɛs bu baɪ ti di wæks li baɪ du koʊ ni dʒi dɑ mu dʒi mɑ tæks ni lɑ bieɪ bieɪ bieɪ ni bɑsi %i lu mɛl ni bɛnʌ kju koʊ beɪ koʊ dɛfi mʌn lin ʌ kɑn %i ni lu æm soʊloʊ lɑ bu koʊ baɪ ni koʊ wæks dæɹʌ li koʊ wæks dʒi - eɪ aɪ ju kɛn

11spk1

%hum %hum

%hʌm %hʌm

11spk2

léegi ci fànn yépp rawatina ci wàllu mbay kon loolu cant ak ngërëm ñeel na leen ci liggéey bi ñuy def

kɑn kænt nɑ lin baɪ

11spk1

mais tay tay

meɪs teɪ teɪ

11spk1

%hum %hum

%hʌm %hʌm

11spk2

%e maasàllaa léegi ci %e yegg si nañ ci cappaandaw gi ñàkkutoon ay jafe-jafe ci nawet bi ci wàllu engrais

%i %i si eɪ - baɪ

11spk1

%hum %hum

%hʌm %hʌm

11spk2

waaye gis nga %e bu Yàlla defee jàmm bi ci ministère bi jëlee taxawaay ba ce war dsaanaka dem na ba engrais bi yépp maasàllaa fi mu war a dem yépp yegg na fa ci départements ak communes yi moo xam engrais gerte dugub ak mboq urée yépp taw bi nag gëlgóose boobu mu def noonu diggante mai juin am na lu mu lifin ba ñetti vagues yooyu mu wax moo fi ne

%i dɛfi baɪ baɪ bieɪ sii wɔɹ nɑ bieɪ baɪ faɪ mu wɔɹ ʌ nɑ kɑmjunz ji mu baɪ næɡ mu maɪ æm nɑ lu mu bieɪ mu wæks mu faɪ ni

11spk1

%hum %hum

%hʌm %hʌm

11spk2

de semis boo xoolee fi mu toll nii dugub ji li tax mu jàppandi ak gerte gi yépp li mu tiim yépp ci vague bu njëkk bi la moo tax boo demee ci marché bi fekk fa mboq fekk fa gerte sëb yi mu ngi ci marché yi mu ngi ci yoon yi tali bi nit ñaa ngi baykat yi di ko jaay boo demee ci cin bi it ah ñu ngi ko fay lijjanti ci kër yi maasàllaa di ko loolu lañ tuddee autoconsommation bi waaye pour ngir %e loolu lépp ak deuxième vague bi comme ni nga ko waxee nag deuxième vague beeg troisième vague bi nag foofu la xaw a yéexee xawee dese tuuti dina am ñoo xam ne xëy na seen deuxième vague dina mën a sori

di sɛmaɪz bu faɪ mu toʊl dʒi li tæks mu li mu veɪɡ baɪ lɑ mu tæks bu baɪ ji mu ji mu jun ji baɪ nɪt ji di koʊ bu baɪ ɪt ɑ koʊ feɪ ji di koʊ baɪ pɔɹ %i veɪɡ baɪ ni koʊ næɡ veɪɡ veɪɡ baɪ næɡ lɑ ʌ dinʌ æm ni nɑ sin veɪɡ dinʌ ʌ

11spk1

%hum %hum

%hʌm %hʌm

11spk2

waaye am na ci ñoo xam ne wax dëgg fa Yàlla dina xaw a doy waar troisième vague ba moom daanaka kooku moom bu ñu waxantee dëgg rekk te Yàlla tax moom daanaka du mën a bokk

æm nɑ ni wæks dinʌ ʌ veɪɡ bieɪ ti tæks du ʌ

11spk1

%hum %hum

%hʌm %hʌm

11spk2

waaye yooyu yépp li koy gën a fësal mooy enquêtes agricoles yi ñu ngi ci si balaa may ñëw nii rekk jot nañ ab battaaxal boo xam ne le vingt sept bii la ñuy def atelier de présentation nationale atel() mission de présentation des résultats maanaam li tukkee ci enquêtes yi dana am atelier boo xam ne benn ndaje boo xam ne insaa àllaa le vingt sept lañ koy def fële ci DAPSA moo ko organiser ak kuréel yi ciy war a bokk yépp su ko defee ñu présenté ko ñu génn ci enquêtes yi nga xam ne moo jëm ci enquête agricoles annuelles deux mille vingt deux mille mille et un ci campagne bi insaa àllaa pour wan leen ci kanam tuuti dinañ ci am lu gën a leer ndax loolu lépp enquêtes yi ñoo koy def ci wet ga it mu am enquête CESNSA li mu wax ne fii nag am na ag digg goo xam ni wax dëgg fa Yàlla ci wàllu taw dañuy gis ne demeewul noonu mooy li ñu tuddee noonu vallée morte siin boobu ak dëkk yi nga xam ne ñoo ko ñoo ko leroo gis nañ ne yëf yi dafaa xaw a tagatémbe

li ʌ ji si meɪ dʒɑt æb bu ni lʌ sɛpt lɑ di næʃʌnæleɪ () mɪʃʌn di dɛs li ji deɪnʌ æm bu ni bɛn bu ni lʌ sɛpt mu koʊ ji wɔɹ ʌ su koʊ dɛfi koʊ ji ni mu du mɪl du mɪl mɪl ɛt ʌn baɪ pɔɹ wɑn lin æm lu ʌ ji wɛt ɡɑ ɪt mu æm li mu wæks ni næɡ æm nɑ æɡ ɡu ni wæks ni li ji ni koʊ koʊ ni ji ʌ

11spk1

%hum %hum

%hʌm %hʌm

11spk2

daaw gisoon nañ ko ren it daaw li mu doon exceptionnel exceptionnel xaw na faa feeñ tuuti waaye xawoon na maskewu ndax daaw année exceptionnelle la waaye ren gën naa gën a fës ba ko jaar foofu nekkul loo xam ne lu ñu lu nit wax lu ñu inventé la kenn ku fay jaar gisal ko sa bopp boo wàccul tali bi sax da ngay gis yoo xam ne dina la xaw a jaaxal tuuti

koʊ ɹɛn ɪt li mu nɑ nɑ lɑ ɹɛn ʌ bieɪ koʊ lu ni lu lu nɪt wæks lu lɑ kɛn ku feɪ koʊ sɑ bɑp bu baɪ sæks dɑ ju ni dinʌ lɑ ʌ